Kurier PLus

NEW YORK • PENNSYLVANIA • CONNECTICUT • NEW JERSEY • MASSACHUSETTS

ER KURI P L U S

P O L I S H NUMER 925 (1225)

W E E K L Y

ROK ZA£O¯ENIA 1987

M A G A Z I N E

TYGODNIK

26 MAJA 2012

Adam Sawicki

Rosja a NATO

í í í í í

Przygrywki do Euro 2012 – str. 5 Dzieñ bez sztuki - str. 7 Intelektualne portrety Aptekara – str. 10 Waszyngton szlakiem pamiêci – str. 12 Szpieg, który nie ba³ siê kochaæ – str. 16

Krzysztof Olechowski naszym kandydatem

Nieobecnoœæ W³admira Putina na szczycie oœmiu najbogatszych pañstw œwiata w Camp David, jaki mia³ miejsce ostatniego weekendu, by³a wykalkulowanym afrontem wobec Baracka Obamy.

Gospodarz przeniós³ spotkanie z Chicago do domu letniskowego prezydentów pod Waszyngtonem specjalnie po to, ¿eby Putina nie stawiaæ w roli nieproszonego goœcia. W Chicago bowiem odbywa³ siê w nastêpnych dniach szczyt NATO a Rosja nie jest cz³onkiem tego paktu pó³nocno-atlantyckiego. Putin musia³by pakowaæ walizki, kiedy inni przywódcy pozostaliby na miejscu. Zaproszenie grupy G8 do Camp David rozwi¹zywa³o problem. Obama zaznaczy³, ¿e nieformalne miejsce sprzyja swobodniejszym rozmowom z prezydentem Rosji.

Poprzedni prezydent Dmitri Miedwidiew wykonywa³ czasami przychylne gesty wobec pañstw Zachodu. Obecnie zszed³ na drug¹ pozycjê w roli premiera. Jako powód nieobecnoœci w Camp David prezydent rosyjski poda³ koniecznoœæ formowania rz¹du, chocia¿ jest to zadanie Miedwiediewa, który znalaz³ czas, ¿eby przyjechaæ na szczyt pañstw G 8 w zastêpstwie g³owy pañstwa. Waszyngton chce siê zorientowaæ, jakie rzeczywiœcie plany ma Moskwa po ponownym objêciu prezydentury przez Putina. Dochodz¹ce ze Wschodu sygna³y budz¹ niepokój. í8

Foto: Micha³ Wysocki Od lewej: Marek Wysocki, szef kampanii wyborczej Krzysztofa Olechowskiego, Stephen Levin - radny miejski, Krzysztof i Jolanta Olechowscy, Renata Warcho³ i Andrzej Sobota.

11 wrzeœnia bêdziemy wybieraæ przewodnicz¹cego okrêgu obejmuj¹cego Greenpoint i Williamsburg.

Rejestrowaæ trzeba siê ju¿ teraz. Wiêcej na str. 3

Gdy zaboli serce Kilka rad od serca od doktora od serca, profesora Christophera L. Gade’a z kliniki: New York Presbiterian Hospital, Weill Cornell Medical Center i na Greenpoincie w przychodni Total Health Center przy 126 Greenpoint Ave. – udzielonych w rozmowie z Marianem Polakiem-Chlabiczem

FOT. MARIAN POLAK-CHLABICZ

- Czy móg³by Pan podaæ najkrótsz¹ definicjê swojej dyscypliny? Kardiologiê zazwyczaj kojarzymy z sercem, ale to chyba nie wszystko, czym zajmuje siê, i co leczy fachowiec tej specjalnoœci?

- Nie wszystko. Kardiolog zajmuje siê nie tylko sercem, ale tak¿e, a czêsto przede wszystkim, ca³ym uk³adem krwionoœnym (¿y³y, têtnice). Zainteresowanie lekarza tej specjalnoœci obejmuje nie tylko leczenie konkretnych schorzeñ.

Chodzi tak¿e o ich prewencjê, a poniewa¿ akurat w tej dziedzinie wiele zale¿y od czynników œrodowiskowych, przedmiotem naszej troski jest nie tylko zdrowie pacjenta, ale tak¿e jego... styl ¿ycia.

Z jednej strony zwracamy wiêc uwagê na wydolnoœæ uk³adu naczyniowego, ale z drugiej tak¿e na poziom cholesterolu, ciœnienie têtnicze, choroby metaboliczne, a nawet dietê czy u¿ywki. Te wszystkie czynniki, a wiêc wysoki cholesterol, wahania ciœnienia, palenie czy cukrzyca istotnie zwiêkszaj¹ bowiem ryzyko najbardziej nie-

bezpiecznych problemów kardiologicznych – zawa³u, a zw³aszcza udaru.

- Udaru?

- A tak, bo udar, choæ nie dotyczy przecie¿ serca, tylko mózgu, ma przyczynê w zaburzeniach funkcji uk³adu naczyniowego. Konkretnie - w zatorach têtnic. Wszystkie wymienione wy¿ej zagro¿enia wydatnie zwiêkszaj¹ sk³onnoœæ do formowania siê zakrzepów. Tymczasem w³aœnie konsekwencje tych zakrzepów – zawa³ i udar – s¹ w tej chwili najwiêkszym zagro¿eniem zdrowotnym i dominuj¹ w statystykach œmiertelnoœci w Stanach Zjednoczonych.

Tak wiêc – choæ kardiolog zajmuje siê sercem, to nasza dyscyplina obejmuje tak¿e wszystko to, co serca dotyczy, w³¹cznie z zasilaj¹cym je uk³adem krwionoœnym. W przypadku zagro¿enia zatorami przedmiotem zainteresowania lekarza tej specjalnoœci bêd¹ nie tylko zaburzenia rytmu serca (migotanie przedsionków), ale tak¿e stan naczyñ koñczyn dolnych, gdzie najczêœciej dochodzi do formowa-

nia siê œmiertelnie groŸnych zakrzepów. Dobry fachowiec na pewno zwróci uwagê na te czynniki ryzyka i zaleci œrodki zapobiegawcze.

Prewencja udarowa obejmuje w pierwszej kolejnoœci w³aœnie leczenie arytmii i zapobieganie zakrzepicy.

Istotne jest te¿ wychwycenie innych powa¿nych, a czêsto nie daj¹cych ¿adnych niepokoj¹cych objawów, zagro¿eñ ze strony serca i uk³adu naczyniowego, takich jak têtniaki czy przerost komór. Bo i one, nieleczone, s¹ œmiertelnie niebezpieczne.

Tak wiêc, kardiolodzy, nawet w niesprzyjaj¹cych „porywom serca” czasach, maj¹ rêce pe³ne roboty.

Zreszt¹ – zszywanie „pêkniêtego serca” zdarza siê i dzisiaj. I to ca³kiem dos³ownie.

- A propos zszywania, jak rozumiem jest Pan tak¿e kardiochirurgiem?

- Nie, jestem kardiologiem, ale wykonujê trudne zabiegi, które przypominaj¹ operacje, í6

2

KURIER PLUS 26 MAJA 2012

 POLSKA

Nowi Dyrektorzy w Unii

Proces Wyszkowskiego o „Bolka”

W trakcie walnego, dorocznego zebrania sprawozdawczo – wyborczego w Polsko – S³owiañskiej Federalnej Unii Kredytowej, które odby³o siê w niedzielê 20 maja 2012 roku w Polskim Domu Narodowym na Greenpoincie, og³oszono wyniki wyborów do Rady Dyrektorów tej instytucji.

Lech Wa³êsa po raz kolejny pozwa³ do s¹du Krzysztofa Wyszkowskiego za nazwanie go „Bolkiem”, tajnym wspó³pracownikiem SB. Domagaj¹c siê umieszczenia kosztownych przeprosin w mediach Wa³êsa chce doprowadziæ do zlicytowania mieszkania i zruinowania Wyszkowskiego, choæ ten ostatni przyjmowa³ go do zwi¹zku, z którego powsta³a Solidarnoœæ. W dniu rozprawy 24 maja, 717 osób ¿ycia publicznego oœwiadczy³o, ¿e Wa³êsa by³ „Bolkiem” w latach 1970-tych i bra³ za to pieni¹dze. Zapytany przez dziennikarzy premier Donald Tusk pokrêtnie nie zaprzeczy³, ¿e Wa³êsa by³ „Bolkiem”.

FBI zerwa³o z CBA

W operacji antykorupcyjnej wobec Beaty Sawickiej bra³o udzia³ FBI. Z Ameryki przyjecha³ agent, który podawa³ siê za biznesmena o imieniu Lou obiecuj¹c du¿e inwestycje na Helu daj¹ce pracê 150 ludziom. Gdy ówczesny szef CBA Mariusz Kamiñski ujawni³ materia³y operacyjne, oburzone na to wykorzystanie polityczne sprawy, FBI zerwa³o wspó³pracê z CBA, której do tej pory nie chce wznowiæ, podaje „Dziennik”.

Gra na zw³okê

Prezydent Bronis³aw Komorowski po spotkaniu z szefem Solidarnoœci Piotrem Dud¹ i delegatami zwi¹zku obieca³ nie spieszyæ siê z podpisaniem ustawy o wyd³u¿aniu wieku przejœcia na emeryturê, gdy¿ bêdzie bada³ jej zgodnoœæ z konstytucj¹. W ostatni czwartek Senat przyj¹³ uchwalon¹ przez Sejm ustawê, która teraz czeka tylko na podpis prezydenta.

Strajk artystów

Wiêkszoœæ muzeów i galerii sztuki wspó³czesnej by³y zamkniête w ostatni czwartek z powodu strajku artystów ¿¹daj¹cych w³¹czenia ich do systemu ubezpieczeñ zdrowotnych. Z powodu nieregularnych dochodów nie staæ ich na p³acenie sk³adek, chc¹ wiêc utworzenia kas ubezpieczeñ, gdzie sk³adki mog¹ byæ nieregularnie wp³acane.

Nie warto byæ Judymem

Narodowy Fundusz Zdrowia ka¿e zap³aciæ interniœcie z 30-letnim sta¿em 665 tysiêcy z³otych kary i zwrotu nale¿noœci. Jacek Kwiatkowski wystawia³ pacjentom recepty na refundowane leki. Czasem nie wype³nia³ koniecznej dokumentacji medycznej.

NFZ ka¿e zap³aciæ jego przychodni zwrot pieniêdzy za przepisane leki i karê, co spadnie na lekarza, bo ma w umowie zastrze¿on¹ odpowiedzialnoœæ finansow¹. Stefan ¯eromski, autor powieœci o Doktorze Judymie w grobie siê przewraca.

Konwicki Cz³owiekiem Roku

Gazeta Wyborcza wybra³a Tadeusza Konwickiego „Cz³owiekiem Roku”.

Autor powieœci m.in. „Ma³ej Apokalipsy”,” Sennika wspó³czesnego””, Wniebowst¹pienia” i œwietnych filmów „Ostatni dzieñ lata”, „Zaduszki”, „Salto”, „Jak daleko st¹d, jak blisko”, od 17 lat nie wyda³ ¿adnej powieœci, ale w czerwcu koñczy 85 lat.

Imieniny tygodnia 26 maja - sobota Marianny, Pauliny, Filipa 27 maja - niedziela Magdaleny, Jana, Juliana 28 maja - poniedzia³ek Justyny, Jaromira, Justa 29 maja - wtorek

Na mównicy prezes Rady Dyrektorów - Marzena Wierzbowska

O miejsca w Radzie ubiega³o siê 11 kandydatów. Najwiêcej g³osów otrzymali i tym samym do Rady Dyrektorów zostali wybrani: Iwona Podolak (2006 g³osów), El¿bieta Baumgartner (1882 g³osy), Ma³gorzata Czajkowska (1686 g³osów) oraz Bo¿ena Kajewska-Pielarz (1633 g³osy). W Radzie nie znaleŸli siê natomiast: Józef Guzik (1532 g³osy), John Czop (1389 g³osów), Adam Grochecki (1304 g³osy), Janusz Skowron (1238 g³osów), Hubert J. Cioromski (949 g³osów), Marian ¯ak (876 g³osów) i Franciszek Piwowarczyk (789 g³osów).

Jak poinformowa³ Frank Fatone, prezes Election Services Corp. do cz³onków Unii rozes³ano 68076 kart do g³osowania, z czego do komisji wyborczej wróci³o 4756.

Wynika z tego, ¿e frekwencja wyborcza tradycyjnie by³a niska i wynios³a niespe³na 7 procent ( dok³adnie 6.98).

Podanie wyników wyborów mia³o miejsce pod koniec trwaj¹cego blisko trzy godziny zebrania. Wczeœniej przedstawiciele P-SFUK podsumowali ostatni rok funkcjonowania najwiêkszej polonijnej instytucji finansowej, a tak¿e poinformowali obecnych na sali cz³onków, ¿e tymczasowo funkcje dyrektora wykonawczego P-SFUK bêdzie pe³niæ Agnieszka Poœlednik (ze stanowiska tego zosta³ odwo³any w miniony pi¹tek Oskar Mielczarek – przyp. red.).

Nastêpnie odby³o siê wolne forum cz³onków Unii. Ta czêœæ zebrania zwyczajowo mia³a najbardziej emocjonuj¹cy przebieg. Pojawi³y siê miêdzy innymi g³osy krytykuj¹ce zasadnoœæ odwo³ania dyrektora wykonawczego Unii Oskara Mielaczarka, a zebrani na sali cz³onkowie Unii przeg³osowali rozpatrzenie szeregu wniosków formalnych, miêdzy innymi o odwo³anie i pozbawienie cz³onkostwa El¿biety Baumgartner i Leona Kokoszki. Cz³onkowie P-SFUK opowiedzieli siê tak¿e za przyznaniem dotacji na rozwój Polskiego Radia NYC, a tak¿e za powo³aniem specjalnej komisji rewizyjnej, która zbada³aby ewentualne nieprawid³owoœci i nadu¿ycia, do jakich dosz³o w P-SFUK w ci¹gu ostatniej dekady.

W trakcie dyskusji nie brakowa³o tak¿e bardziej pozytywnych wypowiedzi. Za dzia³alnoœæ i wsparcie Unii podziêkowa³a zarz¹dowi tej instytucji Dorota Andraka, prezes Centrali Polskich Szkó³ Dokszta³caj¹cych w Ameryce. Za w³¹czenie Fundacji Koœciuszkowskiej do grona sponsorów Unii podziêkowa³ prezes Fundacji Alex Staro¿yñski, który zauwa¿y³ jednak ze smutkiem, ¿e burzliwy przebieg zebrania jest dowodem braku zrozumienia i chêci dialogu wielu osób w polonijnej spo³ecznoœci.

Bogumi³y, Magdaleny, Urszuli 30 maja - œroda Ferdynanda, Jana, Karola 31 maja - czwartek Anieli, Kamili, Petroneli 1 czerwca - pi¹tek Jakuba, Justyna, Konrada

KURIER PLUS redaktor naczelny Zofia Doktorowicz-K³opotowska sta³a wspó³praca Izabela Barry, Andrzej Józef D¹browski, Halina Jensen, Czes³aw Karkowski, Krzysztof K³opotowski, Bo¿ena Konkiel Weronika Kwiatkowska, Krystyna Mazurówna Marian Polak-Chlabicz Agata Ostrowska-Galanis Katarzyna Zió³kowska

Tekst i zdjêcie: Marcin ¯urawicz

Polonia Intership 2012 Fahrenheit Center zaprasza m³odzie¿ w wieku 16–19 lat, uczniów szkó³ polonijnych w aglomeracjach: nowojorskiej, chicagowskiej i torontoñskiej do udzia³u w Polonijnym Wolontariacie, czyli w praktykach odbywanych w Polsce.

Wolontariat bêdzie mia³ miejsce od 1 lipca do 29 lipca 2012 r. w Krakowie i Warszawie.

Praktyki bêd¹ odbywaæ siê w Urzêdach Prezydentów Miast, Marsza³ków Województw, Wojewodów, a tak¿e w biurach wy¿szych uczelni. W Krakowie uczniowie pracowaæ bêd¹ w biurach Uniwersytetu Jagielloñskiego, w Warszawie nawi¹zaliœmy wspó³pracê z Politechnik¹ Warszawsk¹.

M³odzie¿ wykonywaæ bêdzie lekkie prace biurowe, po cztery godziny dziennie od poniedzia³ku do pi¹tku. Sobota i niedziela przeznaczone bêd¹ na zwiedzanie i atrakcje pod okiem opiekunów.

Czas trwania wolontariatu - dwa lub cztery tygodnie. Wolontariusze otrzymaj¹ certyfikaty potwierdzaj¹ce udzia³ w praktykach, wystawione przez urzêdy, w których bêd¹ pracowaæ.

Wolontariat m³odzie¿y organizowany jest ju¿ po raz drugi. Pragniemy pomóc m³odym ludziom w zwiêkszeniu ich atrakcyjnoœci na rynku pracy. Naszym celem jest kszta³towanie polonijnych liderów. Doskonale zdajemy sobie sprawê, i¿ zdobyte doœwiadczenie u³atwi im start w ¿yciu, a w przysz³oœci pomo¿e w karierze. Wierzymy tak¿e, ¿e wp³ynie na pog³êbienie poczucia w³asnej wartoœci i dumy z bycia Polakiem. Koszt wyjazdu wynosi 900 dol. za cztery tygodnie lub 450 dol. za dwa tygodnie plus bilet lotniczy.

M³odzie¿ zakwaterowana bêdzie w akademikach wpokojach dwuosobowych. Przez ca³y okres pobytu w Polsce uczniowie, bêd¹ pod opiek¹ osoby doros³ej i dwójki pe³noletnich studentów. W cenê udzia³u wliczone jest zakwaterowanie, wy¿ywienie, ubezpieczenie oraz wejœciówki do obiektów turystycznych.

Zg³oszenia bêd¹ przyjmowane do 31 maja 2012 r. Zainteresowanych prosimy o pilny kontakt: Anita Polczyñska-Zadro¿na (718) 406 5413, Andrzej Popadiuk (917) 749 7063. Prosimy o odwiedzenie naszej strony internetowej : www.fahrenheitcenter.org

korespondenci z Polski Jan Ró¿y³³o,Eryk Promieñski

korespondentka z Francji Krystyna Mazurówna

fotografia Zosia ¯eleska-Bobrowski

sk³ad komputerowy Marian Polak-Chlabicz

wydawcy John Tapper Zofia Doktorowicz-K³opotowska Adam Mattauszek

Kurier Plus, Inc .

Adres : 145 Java Street Brooklyn, NY 11222

Tel :

(718) 389-0134 (718) 389-3018

Fax :

(718) 389-3140

E-mail : kurier@kurierplus.com Internet : http://www.kurierplus.com

Redakcja nie odpowiada

za treœæ og³oszeñ.

3

KURIER PLUS 26 MAJA 2012

Krzysztof Olechowski naszym kandydatem Krzysztof Olechowski od lat mieszka i dzia³a na Greenpoincie. Jest jedn¹ z lepiej rozpoznawanych osób w naszej dzielnicy.

Przed laty zak³ada³, a potem prowadzi³ najró¿niejsze programy pomocy emigrantom, z naciskiem na programy dzieciêce i pomoc ludziom starszym.

Obecnie jest dyrektorem PSC Community Services Inc., niedochodowej organizacji zajmuj¹cej siê organizowaniem ró¿nego rodzaju pomocy domowej dla osób starszych, maj¹cych niskie dochody.

Biuro Prawne

ROMUALD MAGDA, ESQ 776 A Manhattan Avenue, Brooklyn, New York 11222

Dzwoñ do nas ju¿ dziœ! Tel. 718-389-4112 Email: romuald@magdaesq.com

Kancelaria prowadzi sprawy w zakresie: 3 Wypadki na budowie,

Krzysztof Olechowski kandyduje z ramienia demokratów w prawyborach, które odbêd¹ siê 11 wrzeœnia na przewodnicz¹cego okrêgu (District Leader) Greenpointu i Williamsburga.

Czêsto narzekamy, ¿e nie mamy swoich reprezentantów w amerykañskich w³adzach, ¿e jako grupa etniczna nie mamy ¿adnego znaczenia.

Jest dobra okazja, ¿eby to zmieniæ. Potrzebna jest tylko mobilizacja wszystkich Polaków mieszkaj¹cych na Greenpoincie i Williamsburgu. I pójœcie do wyborów. Rejestrowaæ nale¿y siê ju¿ teraz. Nale¿y byæ te¿ cz³onkiem partii demokratycznej. Warto podkreœliæ, ¿e mo¿na siê deklarowaæ jako demokrata tylko do wyborów na “District Leader”, oznacza to, ¿e równie¿ osoby o przekonaniach republikañskich mog¹ oddaæ g³os na Olechowskiego.

Krzysztof Olechowski jest bardzo dobrym kandydatem. Zna polsk¹ dzielnicê i jej problemy; zna amerykañski system polityczny i spo³eczny.

Z naszym kandydatem przeprowadzimy wkrótce d³u¿sz¹ rozmowê.

Ale ju¿ teraz zachêcamy: Rejestrujcie siê jako demokraci i wype³niajcie formê: “New York State Voter Registration Form. (Formê mo¿na otrzymaæ równie¿ w naszej redakcji). Po wype³nieniu formê nale¿y wys³aæ pod adres: New York City Executive Offices 32 Broadway, 7 Fl. New York NY 10004

b³êdy w sztuce lekarskiej, inne 3 Wszelkie sprawy spadkowe, w tym roszczenia spadkowe 3 Trusty, testamenty, pe³nomocnictwa 3 Ochrona maj¹tkowa osób starszych 3 Nieruchomoœci: kupno - sprzeda¿ 3 Kupno i sprzeda¿ biznesów; spory pomiêdzy w³aœcicielami nieruchomoœci 3 Sprawy w³aœciciel-lokator 3 Inne sprawy s¹dowe Romuald Magda, ESQ - absolwent New York Law School i Uniwersytetu Jagielloñskiego.

Praktyka na Greenpoincie i wiele wygranych spraw.

Od lat skutecznie reprezentuje swoich klientów.

KURIER PLUS 26 MAJA 2012

4

Na drogach Prawdy Bo¿ej

 ŒWIAT

Ogieñ jednoœci

Precz z plastikiem

Rada miejska Los Angeles przeg³osowa³a ca³kowity zakaz sprzeda¿y plastikowych toreb na zakupy, który wejdzie w ¿ycie jeszcze w bie¿¹cym roku dla ochrony œrodowiska.

Podobny zakaz planuje ju¿ 48 innych miast Kalifornii, w tym San Francisco i San Jose. W Los Angeles u¿ywa siê prawie 12 milliardów toreb rocznie.

Zakaz w LA jest krytycznymm punktem dla wprowadzenia zakazu na ca³ym œwiecie wg. radnych miejskich.

Wyrok za pomoc USA

Pakistañski s¹d skaza³ na 33 lata wiêzienia i 3500 dolarów grzywny lekarza imienim Shakil Adrifi za zdradê, gdy¿ pomóg³ Amerykanom znaleŸæ kryjówkê Osamy bin Ladena i zabiæ go. Lekarz przeprowadzi³ fa³szyw¹ akcjê szczepieñ ochronnych, podczas których pobra³ próbki DNA, co umo¿liwi³o CIA okreœliæ miejsce pobytu rodziny bin Ladena. By³y szef al-Kaidy zosta³ zabity w maju ub. roku w Abbotbadzie.

Polskie dzieci lepsze

Przyjazd tysiêcy polskich uczniów do Wielkiej Brytanii ma dobry wp³yw na edukacjê ich brytyjskich rówieœników, bo motywuj¹ ich do lepszej nauki, stwierdzi³a szacowna uczelnia London School of Economics, specjalizuj¹ca siê w naukach spo³ecznych obok ekonomii. Wczeœniej Economic and Social Research Council og³osi³a, ¿e rodzice dzieci z Europy Wschodniej s¹ rozczarowani poziomem szkó³ brytyjskich.

Koœció³ wojuj¹cy

Papie¿ Benedykt XVI powiedzia³, ¿e w obecnych czasach potrzebny jest „Koœció³ wojuj¹cy”, który walczy ze z³em próbuj¹cym opanowaæ œwiat, pos³uguj¹c siê okrucieñstwem i ró¿nymi formami przemocy. S³owa te pad³y na obiedzie wydanym dla kardyna³ów w podziêce za ¿yczenia z okazji 85 urodzin papie¿a, przypadaj¹cych w kwietniu.

Kanibalizm w Korei Pó³nocnej

W ci¹gu trzech lat wykonano trzy wyroki œmierci na ludziach skazanych za ludo¿erstwo, informuje „Daily Telegraph” na podstawie przechwyconej dokumentacji pó³nocnokoreañskiej. Pierwsze doniesienia o przypadkach kanibalizmu pojawi³y siê w latach 1990-tych, gdy w jednym z regionów zmar³o z g³odu dwa miliony ludzi.

Prywatnie w kosmos

W ubieg³¹ sobotê zosta³a wystrzelona pierwsza komercyjna rakieta kosmiczna Falcon 9 z Cape Caneveral na Florydzie, wynosz¹c na orbitê kapsu³ê Dragon. Ma przewieŸæ zaopatrzenie na Miêdzynarodow¹ Stacjê Kosmiczn¹, ale przedsiêbiorca wizjoner Elon Musk, za³o¿yciel firmy SpaceX myœli ju¿ o prywatnych lotach na Marsa. Ma te¿ œwiadczyæ us³ugi dla NASA.

Kiedy nadszed³ dzieñ Piêædziesi¹tnicy, znajdowali siê wszyscy razem na tym samym miejscu. Nagle spad³ z nieba szum, jakby uderzenie gwa³townego wiatru, i nape³ni³ ca³y dom, w którym przebywali.

Ukaza³y siê im te¿ jêzyki jakby z ognia, które siê rozdzieli³y, i na ka¿dym z nich spocz¹³ jeden. I wszyscy zostali nape³nieni Duchem Œwiêtym, i zaczêli mówiæ obcymi jêzykami, tak jak im Duch pozwala³ mówiæ.

Przebywali wtedy w Jerozolimie pobo¿ni ¯ydzi ze wszystkich narodów pod s³oñcem. Kiedy wiêc powsta³ ów szum, zbiegli siê t³umnie i zdumieli, bo ka¿dy s³ysza³, jak przemawiali w jego w³asnym jêzyku.

Dz 2,1–6

W

grudniu 2011r. w Tropach Elbl¹skich sp³on¹³ dom. Podpali³ go ogieñ nienawiœci, jaki roznieci³ w swoim sercu jeden z mieszkañców wioski. Po¿ar by³ wynikiem rodzinnej waœni, która narasta³a latami. Sprawca po¿aru i pokrzywdzony handlowali meblami. Stali siê dla siebie konkurencj¹. W pewnym momencie sprawa sprzeda¿y mebli zesz³a na drugi plan, a relacje krewniaków zdominowa³a nienawiœæ. Wczeœniej jeden z mê¿czyzn pos¹dzi³ kuzyna, ¿e ukrad³ mu z posesji kilkadziesi¹t drzewek, a ten w odwecie grozi³ mu no¿em. 18 grudnia, jeden z nich Karol, wracaj¹c z nocnej imprezy postanowi³ wyrównaæ rachunek. Pod nieobecnoœæ krewniaka wszed³ do jego domu i podpali³.

Ogieñ nienawiœci ci¹gle p³onie na œwiecie. Dzisiaj na ekranach telewizorów mo¿emy go ogl¹daæ w Iraku, Afganistanie, mo¿e w nied³ugim czasie zobaczymy go w Iranie i wielu innych miejscach na œwiecie. Przez jego p³omienie ujrzymy spalone domy, zamordowane niewinne dzieci. Spotka³em wielu wra¿liwych ludzi, którzy z wojny wietnamskiej, czy irackiej wrócili przetr¹ceni psychicznie. Ten ogieñ pochodzi od Diab³a.

A

teraz kilka zdañ o innym ogniu, który rozpala³a moja mama pod kuchni¹.

Wk³ada³a do pieca drwa, smolne szczypy i podpala³a. P³omienie buzowa³y w piecu, a w kominie hucza³o. W zimowy mroŸny wieczór robi³o siê kuchni ciep³o i przytulnie. Mama stawia³a garnki na kuchni i gotowa³a posi³ek. Pachnia³o pysznymi potrawami. Nastêpnie zasiadaliœmy do wspólnego posi³ku. Zewsz¹d emanowa³ pokój i radoœæ, bo ten ogieñ rozpala³a mi³oœæ, któr¹ mama pielêgnowa³a w sobie.

Pamiêtam tak¿e inny ogieñ, który rozpala³em z przyjació³mi. Gdy zapada³a ch³odna noc, rozpalaliœmy na leœnej polanie ognisko. Jêzyki ognia strzela³y ku niebu. Robi³o siê cieplej, przytulniej i jaœniej. W migotliwym œwietle p³omieni dostrzegaliœmy ¿yczliwe, przyjazne twarze. Czuliœmy szczególn¹ radoœæ bycia ze sob¹. Rozradowane serca ³¹czy³y siê we wspólnym œpiewaniu. Œpiewaliœmy poœród wielu piosenek i tê: „P³onie ognisko w lesie, / wiatr smêtn¹ piosnkê niesie, / Przy ogniu zaœ dru¿yna, / Gawêdê rozpoczyna”. Ogieñ tego leœnego ogniska rozpala³y nie tyle zapa³ki, co poczucie jednoœci, wzajemnej ¿yczliwoœci. Ten ogieñ rozpala³a mi³oœæ, któr¹ ka¿dy z nas nosi³ w swoim sercu. Ten ogieñ pochodzi od Boga.

Ogieñ pod kuchni¹ i ten z leœnej polany mo¿e byæ w pewnym sensie obrazem

jêzyków ognia, które spoczê³y na aposto³ach w dniu Piêædziesi¹tnicy, dniu Zes³ania Ducha Œwiêtego. Dzieje Apostolskie zacytowane na wstêpie tak to opisuj¹: „Nagle spad³ z nieba szum, jakby uderzenie gwa³townego wiatru, i nape³ni³ ca³y dom, w którym przebywali. Ukaza³y siê im te¿ jêzyki jakby z ognia, które siê rozdzieli³y, i na ka¿dym z nich spocz¹³ jeden. I wszyscy zostali nape³nieni Duchem Œwiêtym”. By³ to ogieñ Bo¿ej mi³oœci. Wydarzenie to mia³o miejsce piêædziesi¹t dni po œwiêtach Paschy.

Jerozolima w tych dniach pe³na by³a ludzi. Œwiêtowano, bowiem w tym dniu nadanie dziesiêciu przykazañ na Górze Synaj. Poœród dymu i ognia Bóg przekaza³ Moj¿eszowi Tablice przykazañ, które by³y znakiem Przymierza. W przykazaniach kry³a siê mi³oœæ Boga. Kto przyj¹³ przykazania i ¿y³ tymi nimi otwiera³ siê na bo¿y pokój i mi³oœæ.

Jednak to Przymierze domaga³o siê dope³nienia. Mówi o tym uroczystoœæ Zes³ania Ducha Œwiêtego. By³ to dzieñ proklamacji Nowego Przymierza zawartym z nowym Ludem Bo¿ym, Koœcio³em. St¹d te¿ Zas³anie Ducha Œwiêtego uwa¿a siê za narodziny Koœcio³a. Nowy Lud Bo¿y ogniskuje siê wokó³ przykazania mi³oœci: „Przykazanie nowe dajê wam, abyœcie siê wzajemnie mi³owali, tak jak Ja was umi³owa³em, ¿ebyœcie i wy tak siê mi³owali wzajemnie.

Po tym wszyscy poznaj¹, ¿eœcie moimi uczniami, jeœli bêdziecie siê wzajemnie mi³owali”. Przykazanie mi³oœci obowi¹zywa³o tak¿e w Starym Przymierzu, jednak mi³oœæ mia³a tam swoje uwarunkowania, w nowym zaœ jest to mi³oœæ bezwarunkowa, posuniêta a¿ mi³owania swoich nieprzyjació³.

M

o¿na powiedzieæ, ¿e w czasie zes³ania Ducha Œwiêtego aposto³owie zostali nape³nieni ogniem bo¿ej mi³oœci.

Zaczêli przemawiaæ jêzykiem mi³oœci, który jest zrozumia³y dla wszystkich.

Oprócz daru jêzyków otrzymali wiele innych. Œwiêty Pawe³ w drugim czytaniu mówi: „Ró¿ne s¹ dary ³aski, lecz ten sam Duch; ró¿ne te¿ s¹ rodzaje pos³ugiwania, ale jeden Pan; ró¿ne s¹ wreszcie dzia³ania, lecz ten sam Bóg, sprawca wszystkiego we wszystkich. Wszystkim zaœ objawia siê Duch dla wspólnego dobra”. My tak¿e otrzymujemy dary Ducha Œwiêtego dla wspólnego dobra. Troska o wspólne dobro jest wyrazem mi³oœci i zawsze prowadzi do jednoœci.

Przed zes³aniem Ducha œw. aposto³owie siedzieli zamkniêci w wieczerniku z obawy przed ¯ydami. Œwietnie oddaje tê sytuacjê ks. Ezeoguw w jednej ze swoich przypowieœci. Otó¿ w niedzielê matka wchodzi do sypialni syna i mówi: „Jasiu wstawaj, ubieraj siê i idŸ do koœcio³a”.

Pó³œpi¹cy Jasio mamrocze: „Nie chce iœæ do koœcio³a”. „Co to znaczy, nie chce iœæ do koœcio³a?”- pyta rozsierdzona matka.

Na wpó³ obudzony Jasio odpowiada: „Mam co najmniej dwa powody, aby nie iœæ do koœcio³a. Po pierwsze: Oni mnie tam za bardzo nie lubi¹, a po drugie ja te¿ za nimi za nie przepadam”. Na co matka odpowiedzia³a: „Przytoczê ci dwa argumenty za tym, ¿e powinieneœ iœæ do koœcio³a: Po pierwsze masz ju¿ czterdzieœci lat, po drugie jesteœ proboszczem tej parafii i masz obowi¹zek odprawiæ dla nich dzisiaj Mszê œw.”.

Aposto³owie zamkniêci w wieczerniku nie za bardzo kwapili siê z wyjœciem na zewn¹trz, aby g³osiæ zgromadzonym

t³umom Ewangeliê o Chrystusie. Wiedzieli, ¿e wielu jest wrogo nastawionych do Chrystusa i jego uczniów. Duch Œwiêty potrz¹sn¹³ nimi, uœwiadomi³ do czego ich Chrystus powo³a³. Uzdolni³ ich tak¿e do wype³nienia misji. Obdarzy³ ró¿norakimi darami w tym darem jêzyków, darem m¹droœci, darem mêstwa. Nape³nieni moc¹ Ducha Œwiêtego wychodz¹ na zewn¹trz g³osz¹c s³owa Chrystusa. I sta³ siê cud. T³umy s³uchaj¹ ich. I jak mówi Pismo œw., po kazaniu œw. Piotra nawróci³o siê ponad piêæ tysiêcy ludzi.

Piêæ tysiêcy nape³nia³o siê nadzwyczajnym ogniem mi³oœci Chrystusowej.

T

en Duch jest obecny w dzisiejszej wspólnocie Koœcio³a Chrystusowego.

Tam mo¿emy odnaleŸæ Jego ogieñ, przy którym mo¿emy siê ogrzaæ, przy którym mo¿emy poczuæ jednoœæ z Bogiem i miêdzy sob¹. W tym Koœciele tak wa¿na jest Msza œw., w czasie, której uobecnia siê Chrystus, „gorej¹cy ogieñ mi³oœci”.

Dlatego nawet, gdyby nam siê nie chcia³o iœæ do koœcio³a, jak zaspanemu proboszczowi, trzeba siê przezwyciê¿yæ, a wtedy zobaczymy, ¿e w autentycznej wspólnocie wiary i autentycznie prze¿ytej Mszy œw. odnajdziemy ogieñ bo¿ej mi³oœci, która ma moc przemieniæ nas samych i ca³y œwiat.

Ks. Ryszard Koper www.ryszardkoper.pl

Katolicki Klub Dyskusyjny im. Jana Paw³a II zaprasza na dokumentalny film o objawieniach Najœwiêtszej Maryi Panny w Medziugorje w niedzielê, 3 czerwca br.

SpowiedŸ o godz. 2 ppo³.

Msza œw. o godz. 3 ppo³.

Film o godz. 4 ppo³.

Koœció³ œw. Szczepana na Manhattanie / St.Stephen Church - 151 E 28 Street pomiêdzy Lexington Ave oraz 3 Ave/.

Dojazd lini¹ “6” do 28 Street.

Info: tel. 212-289-4423

Zebranie otwarte III Zakonu Œw. Franciszka, niedziela, 27 maja, po Mszy œw. o 11:30 am w koœciele œw. St. Kostki, Greenpoint, salka przy 185 Driggs Ave. Zebranie poprowadzi o. franciszkanin Mieczys³aw Wilk; temat: "Duchowoœæ Œw. M. Kolbe c.d."

Info: siostra Genowefa: 718-267-1544

KURIER PLUS 26 MAJA 2012

5

Przygrywki do Euro 2012 Premier Donald Tusk zapraszaj¹c do lo¿y na mecz otwarcia wszystkich dotychczasowych premierów, którzy przyczynili siê do uzyskania organizacji Euro 2012, zwróci³ siê do Jaros³awa Kaczyñskiego. A to dlatego, ¿e pozostali premierzy nie maj¹ w tym ¿adnego udzia³u.

Dla zachêty dorzuci³ wspólny obiad z okazji 4 czerwca. To 23 rocznica g³osowania do Sejmu w 1989 r., w którym Solidarnoœæ wziê³a wszystkie miejsca otwarte na wolny wybór pos³ów. Kaczyñski przez swego rzecznika ju¿ odrzuci³ zaproszenie, co Tusk na pewno przewidywa³. Premier chcia³ podwa¿yæ oœwiadczenie Kaczyñskiego, ¿e na czas Euro 2012 jego partia nie bêdzie organizowa³a protestów „o charakterze ulicznym” bez stawiania ¿adnych warunków wstêpnych.

Wyj¹tkiem ma byæ tylko miesiêcznica katastrofy smoleñskiej 10 czerwca, czyli dwa dni po otwarciu europejskich mistrzostw w pi³ce no¿nej. Odbêdzie siê wtedy przemarsz po mszy z Katedry œw. Jana pod pa³ac prezydencki, bez hase³ politycznych.

Obchody smoleñskie ju¿ wesz³y w kolizjê z organizacj¹ Euro 2012. Rosyjska dru¿yna wykupi³a noclegi w hotelu Bristol po³o¿onym tu¿ przy pa³acu prezydenckim, gdzie co miesi¹c Jaros³aw Kaczyñski sk³ada rano wieniec ku czci poleg³ych pod Smoleñskiem. Mo¿e to byæ okazja do agresywnych zachowañ wobec Rosjan.

Jest to tym bardziej mo¿liwe przy rozgrzanych emocjach, ¿e w bie¿¹cym tygodniu przebywa w Polsce profesor Wies³aw Binienda, który wyg³asza cykl prezentacji na temat tego, co jego zdaniem zdarzy³o siê w Smoleñsku.

Ten wybitny ekspert w zakresie badania katastrof lotniczych, zamieszka³y w Ameryce, podwa¿y³ ustalenia raportów

rosyjskiego i rz¹dowego polskiego - jakoby bezpoœrednim powodem katastrofy by³o uderzenie tupolewa skrzyd³em o brzozê. Wed³ug jego ustaleñ jest to niemo¿liwe. Powodem katastrofy by³ wybuch na pok³adzie, do którego dosz³o znacznie wy¿ej w powietrzu. Profesor Binienda nie mówi wprost o zamachu, jednak taki wniosek ³atwo mo¿na wysnuæ. Co ciekawe, ostatnio Rosjanie wyciêli wszystkie drzewa na miejscu katastrofy, wypalili równie¿ trawê niszcz¹c resztki œladów.

Zorientowawszy siê poniewczasie jak ryzykowne jest lokum rosyjskiej dru¿yny, w³adze polskie prosz¹ o zmianê hotelu.

Jeœli uprosz¹, pozostanie k³opot w zwi¹zku z lo¿¹ prezydenck¹ na Stadionie Narodowym. Miejsca w niej kupi³ rosyjski oligarcha Roman Abramowicz. Jaros³aw Kaczyñski bardzo s³usznie oburzy³ siê. Uwa¿a, ¿e to skandal, by na takiej imprezie w lo¿y prezydenckiej nie by³o polskiego prezydenta i ¿e jest to dyshonor dla pañstwa polskiego. Wprawdzie biletami dysponuje miêdzynarodowa federacja pi³karska, jednak Polacy we w³asnym kraju maj¹ prawo decydowaæ, kto zasiada w lo¿y prezydenckiej.

Nawet jeœli PiS nie bêdzie organizowa³ protestów ulicznych, to i tak nie ma gwarancji spokoju podczas Euro. Protesty gromadz¹ce zwykle tysi¹ce ludzi zapowiadaj¹ obroñcy Telewizji Trwam. Solidarnoœæ te¿ zapowiada demonstracje przeciw przesuwaniu wieku emerytalnego dla kobiet i mê¿czyzn do 67 lat (do tej pory

wiek dla kobiet to 60 lat, dla mê¿czyzn 65). W trakcie pisania tej korespondencji delegacja zwi¹zku z przewodnicz¹cym Piotrem Dud¹ nie zosta³a wpuszczona na posiedzenie Senatu, gdzie chcia³a przedstawiæ swe stanowisko wobec zmiany wieku emerytalnego, zanim Senat bêdzie w tej sprawie g³osowa³. Nie mo¿na wykluczyæ, ¿e parti rz¹dz¹cej chodzi o wzmocnienie zamiaru Solidarnoœci przeprowadzenia protestów ulicznych. W ten sposób przedstawi siê spo³eczeñstwu jako oaza spokoju i odpowiedzialnoœci przy k³ótliwej opozycji.

Ciekawe te¿, jak zachowaj¹ siê kibice i turyœci, kiedy bêd¹ staæ w korkach na objazdach nieukoñczonych autostrad. Czy przyjm¹ to spokojnie? Jest to dramat nie tylko podró¿nych ale dziesi¹tek przedsiêbiorstw podwykonawców robót, którym grozi bankructwo. Otó¿ wykonali zadane im prace i wystawili faktury generalnemu wykonawcy firmie DSS, jednak ta firma og³osi³a niewyp³acalnoœæ. Mimo tego urz¹d skarbowy ¿¹da od nich zap³acenia podatku od pieniêdzy, których nie dostali.

Wed³ug prawa podatek nale¿y siê od chwili wystawienia faktury a oni nie maj¹ rezerw finansowych. Wielk¹ karierê w internecie zrobi³o nagranie wideo przedsiêbiorcy ze S³upska Marka Szymczyka, który na tym interesie straci³ wszystko, nawet dom. Wykrzycza³ pos³om o nadu¿yciu na posiedzeniu komisji infrastruktury Sejmu - nie chcê emigrowaæ, tu siê urodzi³em i tu chcê ¿yæ. Ale jak?

Chór Angelus zaprasza na koncert

„Z SERCA DO SERCA" Pi¹tek, 1 czerwca br, godz. 20:00 (po Mszy œw.)

Koœció³ œw. St. Kostki 607 Humboldt St., Brooklyn NY 11222 Koncert dedykowany jest dzieciom i ich rodzicom oraz Ojcu œw. B³. Janowi Paw³owi II - na zakoñczenie miesi¹ca Maryjnego Najpiêkniejsze utwory muzyki sakralnej i pieœni Ave Maria wykonaj¹: Zofia Gradzka - sopran Julia Partyka - mezzosopran Izabela Grajner-Partyka - mezzosopran - dyrygent Violetta Koss - fortepian

Info: 718-847-8146

- 79-09

Obecny lider Solidarnoœci Piotr Duda nie zosta³ wpuszczony na posiedzenie Sejmu.

Wychodzi bowiem na to, ¿e czêœæ autostrad zosta³a wybudowana za pieni¹dze zagrabione przez pañstwo takim w³aœnie prywatnym przedsiêbiorcom. Firma DSS zosta³a wybrana do budowy bez przetargu, natomiast dziêki konsultacji by³ego premiera rz¹du PiS Kazimierza Marcinkiewicza, który przeszed³ na stronê obozu Platformy. Nagranie Marka Skrzypczaka oskar¿aj¹cego pañstwo Platformy, zrobione przez ekipê TVP mia³o w internecie prawie 600 tysiêcy ods³on. Oszukani przedsiêbiorcy te¿ zapowiadaja protesty w czasie Euro 2012.

W czerwcu zapowiadaj¹ siê igrzyska nie tylko pi³karskie.

Jan Ró¿y³³o

KURIER PLUS 26 MAJA 2012

6

Gdy zaboli serce 1í chocia¿ – w technicznym sensie – nimi nie s¹. To raczej zaawansowane procedury medyczne z wykorzystaniem nowoczesnych technologii.

Mamy bowiem kardiologiê kliniczn¹, zajmuj¹c¹ siê diagnostyk¹, leczeniem farmakologicznym i prewencj¹. Mamy kardiologiê „obrazow¹”, wspomagaj¹c¹ tê pierwsz¹ specjalistycznymi technikami w postaci ultrasonografii, echokardiografii, tomografii i rezonansu magnetycznego. Mamy te¿ elektrofizjologiê, czyli dzia³ kardiologii poœwiêcony urz¹dzeniom i technikom wspomagaj¹cym i reguluj¹cym pracê serca (rozruszniki, ablacja przywracaj¹ca miarowoœæ rytmu itd.). Cornell University, z którym wspó³pracujê, ma – sk¹din¹d – wielkie osi¹gniêcia w tej dziedzinie. No i wreszcie jest te¿ kardiologia interwencyjna, która jest moj¹ specjalnoœci¹. Ale to jednak nie chirurgia. No, mo¿e w skali mikro, poniewa¿ do operowanych rejonów docieramy metodami subtelniejszymi ni¿ skalpel. Dostajemy siê do uk³adu krwionoœnego za pomoc¹ cewników, a nasze mikornarzêdzia, którymi – na przyk³ad – usuwamy zakrzepy z arterii – wprowadzamy tam przez naczynia krwionoœne.

W podobny sposób reperujemy uszkodzone zastawki i w³aœnie „cerujemy” dziury w miêœniu sercowym. Wszystko bez otwierania klatki piersiowej i samego serca.

- Jak rozumiem, te procedury nie wymagaj¹ znieczulenia ogólnego?

- Nie. Wystarczy miejscowe. Natomiast wracaj¹c do chirurgii serca, to specjaliœci w tej dziedzinie operuj¹ na „otwartym sercu”. Takiej interwencji wymaga wykonanie tak zwanych

„bypassów” (omijaj¹cych nieodwracalnie uszkodzone odcinki naczyñ), wymiana zastawek, korygowanie niektórych wad wrodzonych no i – naturalnie – transplantacja. Podobnymi problemami zajmuje siê klasyczna kardiochirurgia.

Ale chirurgia to w naszych czasach ostatecznoœæ. Do przeszczepu kwalifikuje siê pacjentów, co do których z pewnoœci¹ wiadomo, ¿e nie da siê w ich przypadku zastosowaæ ¿adnego leczenia alternatywnego, ze sztuczn¹ komor¹ w³¹cznie. Serce przeszczepia siê najbardziej chorym wœród wyj¹tkowo ciê¿ko chorych. Bo to ryzykowna procedura.

Wbrew pozorom przeciêtna prze¿ywalnoœæ po przeszczepie wynosi zaledwie piêæ lat, a i tych piêciu do¿ywa zaledwie po³owa chorych po transplantacji. I to pomimo ¿e New York Presbyterian to jeden z najlepszych oœrodków transplantologii serca w Ameryce.

- Ale nawet nie bêd¹c kardiochirurgiem, wk³ada Pan w kardiologiê du¿o serca i potrafi zapewniæ pomoc ka¿demu pacjentowi z problemem kardiologicznym?

- Oczywiœcie. Nawet jeœli leczeniem bêdzie siê musia³ zaj¹æ kto inny. W takich przypadkach po prostu kierujê chorego do w³aœciwego dla jego przypad³oœci specjalisty. W NY Presbiterian, gdzie pracujê, mamy doskona³ych fachowców i jeden z najlepszych mieœcie, jeœli nie w ogóle w kraju oœrodków leczenia niewydolnoœci serca i transplantologii. Jak ju¿ wspomina³em, w dziedzinie elektrofizjologii placówk¹ na podobnie wysokim poziomie jest z kolei inny oœrodek z którym równie¿ wspó³pracujê – Cornell University.

W ostatnich latach poziom diagnostyki kardio-

logicznej uleg³ spektakularnej poprawie. Wiêc teraz, dziêki zastosowaniu kardiologicznego rezonansu magnetycznego i kardiologicznej tomografii, serce nie ma ju¿ przed nami prawie ¿adnych tajemnic. Dysponujemy tak¿e urz¹dzeniami do ultrasonografii 3D, co pozwala widzieæ je w trzech wymiarach i – dos³ownie – „jak na d³oni”.

Zreszt¹ – wiêkszoœæ zabiegów przeprowadzanych przy pomocy cewników jest mo¿liwa w³aœnie dziêki nowatorskim metodom obrazowania, bo przebieg takiej precyzyjnej procedury musi byæ œciœle monitorowany.

- Czy istnieje jakaœ kardiologiczna „grupa ryzyka”, szczególnie zagro¿ona problemami „sercowymi”? Na przyk³ad nastolatki, tradycyjnie cierpi¹ce na syndrom z³amanego serca?

- Jeœli ju¿, to raczej osoby dojrza³e. Zw³aszcza panowie, którzy ukoñczyli 55 rok ¿ycia. I panie starsze od nich o dekadê (czyli mniej wiêcej 65-letnie). Bo w chorobach sercowych wiek jest, niestety, jednym z najpowa¿niejszych czynników ryzyka. Szczególnie nara¿eni na „problemy sercowe” s¹ te¿ cukrzycy, osoby z nadciœnieniem i wysokim poziomem cholesterolu oraz palacze. Bo wszystkie te czynniki sprzyjaj¹ (mechanizm jest doœæ skomplikowany, ale dobrze rozpoznany i oczywisty) tworzeniu siê zakrzepów, a wiêc udarom i zawa³om.

We wszystkich wymienionych wy¿ej przypadkach by³aby wskazana konsultacja kardiologiczna.

- A jakie ewentualne objawy „sercowe” winny sk³oniæ nas pilnie do takiej wizyty?

Sam Pan wspomina³, ¿e wyj¹tkowo niebezpieczne jest migotanie przedsionków, popularnie okreœlane jako palpitacje” (lub, bardziej naukowo – arytmia). Wiadomo te¿, ¿e nie nale¿y lekcewa¿yæ tak zwanego „bólu zamostkowego”, bo to mo¿e byæ sygna³ ataku serca (zawa³u). Na co jeszcze nale¿y uwa¿aæ?

- Podrêcznikowe objawy zawa³u to ból w klatce piersiowej, trudnoœci z oddychaniem i poczucie ucisku, czy d³awienia. Te objawy maj¹ te¿ tendencjê do “promieniowania” wzd³u¿ ramienia lub w kierunku szczêki. Tak wygl¹da ksi¹¿kowy zawa³, i wówczas zamiast wybieraæ siê z wizyt¹ do przychodni, trzeba natychmiast dzwoniæ po pogotowie.

Wa¿ne s¹ tak¿e okolicznoœci ataku. Jeœli coœ takiego wydarzy siê podczas jakiejœ aktywnoœci, a ju¿ zw³aszcza w trakcie forsownego spaceru, to zazwyczaj jest to objaw groŸnej wprawdzie, ale nie stanowi¹cej bezpoœredniego zagro¿enia dla ¿ycia dusznicy bolesnej. To epizod. Przykry, ale przemijaj¹cy niemal bez konsekwencji. Dusznica te¿ wymaga, oczywiœcie starannego leczenia, wiêc podobne symptomy sugeruj¹ koniecznoœæ wizyty u kardiologa. Podobnie ma siê sprawa z zadyszk¹ podczas zwyk³ego spaceru, zawrotami g³owy przy niewielkim wysi³ku i tak zwan¹ „³atw¹ mêczliwoœci¹”. To wszystko mo¿e (choæ nie musi) oznaczaæ pocz¹tek „k³opotów sercowych”.

Jeœli jednak ból zamostkowy odezwie siê podczas siedzenia przy biurku lub na domowej kanapie, a objawy nie ustêpuj¹, to zazwyczaj bywa to zawa³, wymagaj¹cy natychmiastowej interwencji medycznej.í

KARDIOLOG Christopher L. Gade, M.D., F.A.C.C., F.S.C.A.I Clinical & Interventional Cardiology Vascular & Endovascular Medicine Pracuj¹cy w Weill Cornell Medical Center i New York Presbyterian Hospital od niedawna przyjmuje równie¿ na Greenpoincie w:

Total Health Care 126 Greenpoint Ave., Brooklyn, NY 11222 Wizyty w ka¿dy pi¹tek po wczeœniejszym umówieniu siê.

tel. (718) 389-6000

KURIER PLUS 26 MAJA 2012

7

Dzieñ bez sztuki 100 muzeów i galerii postanowi³o w miniony czwartek 24 maja zamkn¹æ podwoje dla publicznoœci. „Dzieñ bez sztuki” to protest przeciw sytuacji polskich artystów, z których wiêkszoœæ nie jest w stanie utrzymaæ siê ze swoich dzie³.

Jest to jednoczeœnie protest przeciw polityce polskiego rz¹du, który mimo deklaracji wyg³aszanych dla mediów wykazuje, jeœli ju¿ nie brak zrozumienia dla postulatów artystów, to kompletn¹ obojêtnoœæ dla kultury. Lwia czêœæ pieni¹dzy przeznaczonych na kulturê posz³a na infrastrukturê zwi¹zan¹ z EURO 2012. Doprowadzi³o to do tak paradoksalnej sytuacji, w której teatrom nie p³aca siê po prostu graæ przedstawieñ, by nie mieæ k³opotów finansowych.

Te same k³opoty maj¹ instytucje muzyczne, muzea i galerie.

Artystów zbulwersowa³ w stopniu najwy¿szym projekt opodatkowania ich ca³ych dochodów i brak zabezpieczeñ emerytalnych. Dotychczas 50 procent ich zarobków mog³o byæ wolne od podatku. Minister kultury Bogdan Zdrojewski zapewnia³, i¿ solidaryzuje siê artystami, muzealnikami i osobami, które „pracuj¹ w pocie czo³a i maj¹ niskie uposa¿enie”, ale jednoczeœnie oczekuje zrozumienia dla sytuacji rz¹du, który jest pod presj¹ kryzysu finansowego.

Jego zdaniem artyœci nie powinni domagaæ siê dodatkowych zabezpieczeñ socjalnych, kiedy rz¹d przeprowadza trudn¹ reformê emerytaln¹ boleœnie dotykaj¹c¹ ca³e spo³eczeñstwo. W odpowiedzi, twórcy przypomnieli, ¿e jedynym ich przywilejem, jaki

maj¹ w tej chwili jest owe 50 procent przychodów zwolnionych od podatku. Rz¹d zamierza skasowaæ tê ulgê. Minister finansów Jacek Rostowski chce podnieœæ próg zarobków nie podlegaj¹cych opodatkowaniu do 80 tysiêcy z³otych. Wedle jego informacji tylko 100 osób zarabia powy¿ej tego progu, zatem szeregowi artyœci na tym zamierzeniu nie powinni ucierpieæ. W tym miejscu nie sposób nie zapytaæ, skoro dotyczy to tak niewielkiej grupy osób, jak¹ w takim razie pañstwo bêdzie mia³o z tego korzyœæ? Przecie¿ zmiany w prawie podatkowym maj¹ zwiêkszyæ wp³ywy do bud¿etu. Przyparty do muru minister Zdrojewski przyzna³, ¿e poza twórczymi œrodowiskami Warszawy i Krakowa, wiêkszoœæ artystów skazana jest na „¿enuj¹co niskie uposa¿enie”. Prezydent m.st. Warszawy Hanna Gronkiewicz – Waltz t³umaczy tê sytuacjê spowolnieniem gospodarczym.

Przed rokiem zosta³ zawarty Pakt dla Kultury, który w gruncie rzeczy nie wszed³ w ¿ycie. W œwietle fleszów podpisa³ go premier Donald Tusk a imieniu twórców wielu wybitnych artystów, m.in. Agnieszka Holland, Karzyna Kozyra i Krzysztof Warlikowski. Za³o¿eniem tego¿ paktu mia³o byæ zwiêkszenie do 1 procenta wydatków z bud¿etu na kulturê. Mia³o to nast¹piæ naj-

póŸniej do roku 2015 i obowi¹zywaæ póŸniej jako sta³y zapis. Po kilku spektakularnych manifestacjach radoœci i satysfakcji stron zainteresowanych, o pakcie przesta³o siê mówiæ i pisaæ. Ratunkiem dla artystów jest zatem wolny rynek, problem jednak w tym, ¿e sprzyja on niewielu. Wiêkszoœæ musi walczyæ o przetrwanie i nie mo¿e liczyæ na system wspieraj¹cy, którego po prostu nie ma. Nie ma te¿ kolekcjonerów, filantropów i stypendiów.

Zbigniew Zdrojewski i Jacek Rostowski Wielu twórców uwa¿a, ¿e pañstwo, nie mog¹c zaprz¹c kultury do ce- przejawia ono szacunku dla wiedzy i umielów propagandowych, nie dostrzega jej ist- jêtnoœci. Kultura masowa przes³oni³a ju¿ nienia. Oczkiem w g³owie stali siê pi³karze, niemal kompletnie kulturê wysok¹, a wielu choæ nie maj¹ siê czym chwaliæ. Ich zda- m³odych ludzi nie wie nawet o jej istnieniu. niem ministerstwo powinno negocjowaæ Mówi siê o tym od wielu ju¿ lat, ale ani zmiany w prawie podatkowym i ubezpie- ministerstwo kultury, ani edukacji narodoczeniach spo³ecznych. Powinno te¿ dbaæ o wej nie wypracowa³y poza ogólnikami edukacjê kulturaln¹ spo³eczeñstwa, zw³asz- programu d³ugofalowych dzia³añ i nikt nie cza uczniów, którzy nie s¹ przygotowywa- pracuje nad strategi¹ zapewnienia kulturze ni w wystarczaj¹cym stopniu, jeœli w ogóle, nale¿nego jej miejsca w œwiadomoœci spodo uczestnictwa w kulturze i rozumienia ³ecznej i polityce rz¹du. dzie³ sztuki. Aspiracje kulturalne spo³eEryk Promieñski czeñstwa polskiego s¹ bardzo niskie i nie

íObjawy migotania przedsionków te¿ s¹ dosyæ oczywiste. Nierówny rytm serca jest ³atwo wyczuwalny.

Gorzej z zatorami, które nie daj¹, przynajmniej w pocz¹tkowych fazach, wyraŸnych symptomów. U kobiet tak¿e pocz¹tki zawa³u bywaj¹ myl¹ce, bo w niektórych wypadkach przypominaj¹ sensacje ¿o³¹dkowe (i s¹ mylone z atakiem zgagi).

Trudno te¿ rozpoznaæ wczesne objawy udaru. Zw³aszcza jeœli nie jest masywny, bo wtedy mo¿e nie dawaæ ¿adnych wyczuwalnych symptomów. Tutaj ostrze¿eniem s¹ z regu³y zaburzenia równowagi no i po³owiczny niedow³ad cia³a lub (i) zwiotczenie miêœni twarzy. Udarowi w toku towarzysz¹ te¿ zazwyczaj zaburzenia mowy, a czasami utrata przytomnoœci. Ale wœród niespecyficznych objawów udaru mog¹ byæ i takie przypominaj¹ce zatrucie pokarmowe. Na przyk³ad wymioty.

Udar, podobnie jak zawa³, wymaga niezw³ocznego wezwania pogotowia. Tym bardziej, ¿e w tej chwili istniej¹ ju¿ skuteczne leki przeciwzakrzepowe, które – o ile wczeœnie podane – potrafi¹ odwróciæ dramatyczne skutki niedotlenienia mózgu.

Granic¹ ich dzia³ania s¹ trzy godziny od wyst¹pienia udaru. Potem jest ju¿ za póŸno.

Szczególn¹ czujnoœæ zaleca³bym w tej dziedzinie osobom z wymienionych wy¿ej grup ryzyka.

Niepokoi³bym siê zw³aszcza w przypadku wysokiego poziomu cholesterolu, poniewa¿ wiadomo, ¿e w takim wypadku zagro¿enie udarem i zawa³em dramatycznie roœnie.

nia. Choæ, przynajmniej w przypadku aspiryny i statyn, to nie jest jednak recepta dla wszystkich. Zmiana trybu ¿ycia wbrew pozorom przynosi nie tylko spadek wagi, ale mo¿e te¿ zapobiegaæ rozwojowi powa¿nych problemów zdrowotnych. Znana publikacja Deana Ornisha dowodzi nawet, ¿e dieta wegetariañska leczy powa¿ne choroby serca.

Sam mam wœród pacjentów osoby, które znacznie obni¿y³y poziom cholesterolu stosuj¹c siê do zaleceñ Ornisha. Nie zawsze udaje siê w ten sposób unikn¹æ zachorowania „na serce”, poniewa¿ niektóre ze schorzeñ kardiologicznych maj¹ pod³o¿e genetyczne, ale za epidemiê chorób „sercowych” odpowiada w³aœnie niezdrowy tryb ¿ycia. Owszem, wiele mo¿na kontrolowaæ lekami, i tak w³aœnie czynimy. Ale jeœli mo¿na czemuœ zapobiec modyfikuj¹c tryb ¿ycia, tymczasem zamiast tego stosujemy leki, to jest to dzia³anie wbrew podstawowej idei medycyny. Poza tym za¿ywanie nawet „niewinnych” leków bywa czasami niebezpieczne. Skutki uboczne ma nawet zalecana jako cudowny œrodek „na wszystko” aspiryna. Tym bardziej, ¿e jej rzeczywiste dzia³anie prewencyjne dotyczy tylko choroby wieñcowej. Inna sprawa, ¿e ma ona tak¿e w³asnoœci przeciwzapalne. Ale to odrêbna kwestia. Akurat ryzyko chorób serca naj³atwiej zredukowaæ prostymi œrodkami.

niewydolnoœci serca mo¿e doprowadziæ nawet zwyk³a grypa. Ale wiêkszoœæ potencjalnych pacjentów kardiologa, jeœli tylko bêdzie ¿yæ bardziej higienicznie ni¿ dotychczas, ma szansê, by nigdy nie trafiæ do naszej przychodni.

Nie trzeba od razu przechodziæ na radykaln¹ dietê Deana Ornisha. Wystarczy ograniczyæ w jad³ospisie t³uszcze nasycone, bia³ka i wêglowodany na korzyœæ roœlin.

Dobrze by³oby te¿ wyeliminowaæ t³uste miêsa na rzecz ryb i drobiu oraz zrezygnowaæ z frytek. No i polubiæ spacery. Pó³ godziny codziennego, dynamicznego marszu wokó³ naszej kliniki mo¿e sprawiæ, ¿e nigdy nie bêdziemy musieli wchodziæ do œrodka w charakterze pacjenta. No ale wizyta kontrolna od czasu do czasu jednak nie zaszkodzi. Bo przecie¿ lepiej zapobiegaæ ni¿ leczyæ.

siê, etnicznej specyfiki.

Dlatego tak¿e metody zapobiegania chorobom serca s¹ uniwersalne i jednakowe dla wszystkich. Trzeba dbaæ o zdrow¹ dietê, rzuciæ palenie, ruszaæ siê, redukowaæ stres.

Robiæ badania kontrolne (zw³aszcza poziom cholesterolu i cukru) monitorowaæ ciœnienie krwi i leczyæ nadciœnienie. A w razie jakichkolwiek niepokoj¹cych objawów, wybraæ siê na wizytê lekarsk¹. Bo wiêkszoœci chorób serca, które wci¹¿ zajmuj¹ najwy¿sze miejsce w amerykañskich statystykach „czo³owych zabójców”, mo¿na zapobiegaæ. Te, którym zapobiec siê nie da – leczyæ. Te zaœ, których nie mo¿na wyleczyæ – kontrolowaæ, ¿eby nie rozwinê³y siê do postaci, gdy jedynym ratunkiem bêdzie ju¿ tylko transplantacja.

- No to kamieñ spad³ nam z serca. A czy na koniec mia³by Pan jakieœ zalecenia adresowane w szczególnoœci do Polaków, których leczy Pan w przychodni na Greenpoincie? Na przyk³ad, ¿eby wyeliminowali z diety kotlety schabowe (wiadomo, cholesterol)?

- Wœród tutejszych pacjentów mam tak¿e W³ochów oraz Irlandczyków, chocia¿ rzeczywiœcie wiêkszoœæ stanowi¹ Polacy.

Wiêc niemal ca³y personel kliniki mówi po polsku, a w innych wypadkach zapewniamy pomoc t³umacza, ale to tak na marginesie. Natomiast co do „polskiej specyfiki” to w kwestii „spraw sercowych” ta akurat grupa etniczna nie ró¿ni siê jakoœ szczególnie od reszty Amerykanów z tej okolicy. Polacy nie cierpi¹ na ¿adne sercowe przypad³oœci, które by³yby charakterystyczne tylko dla nich. Poziomem cholesterolu polscy pacjenci nie odbiegaj¹ na niekorzyœæ od innych grup etnicznych. A przynajmniej nie widaæ tego w testach medycznych. Nadciœnienie te¿ nie ma chyba szczególnego zwi¹zku z „narodowym temperamentem” mieszkañców Greenpointu, bo inni maj¹ podobnie. Zawa³ i udar nie wykazuj¹, zdaje

Rozmawia³ Marian Polak-Chlabicz

- Czy bêd¹c w takiej grupie ryzyka mo¿na jakoœ pomóc sobie samemu, zanim jeszcze udamy siê do kardiologa? Ostatnio mówi siê wiele o ksi¹¿ce „End of Illness” doktora Davida Agusa, który na wiêkszoœæ problemów zdrowotnych, w tym tak¿e tych „sercowych” doradza aspirynê, statyny, zdrow¹ dietê i pó³ godziny spaceru dziennie. Co Pan s¹dzi o takich „zaleceniach lekarskich”?

- Wydaj¹ mi siê rozs¹dne i godne polece-

- Rzeczywiœcie, mówi¹ o tym liczni specjaliœci. Wœród nich lekarz i showman w jednym, Dr. Oz., który obok prowadzenia najpopularniejszego w tej chwili w Stanach programu o zdrowiu jest te¿ praktykuj¹cym kardiochirurgiem. Czyli, ¿e przed zawa³em i udarem najlepiej ochroni nas pó³godzinny spacer po kolacji na któr¹, zamiast schabowego, zjedliœmy solidna porcjê zielonej sa³aty?

- Jak najbardziej. To oczywiœcie nie pomo¿e wszystkim. Niektóre choroby serca maj¹ pod³o¿e genetyczne. Inne s¹ skutkiem schorzeñ niezwi¹zanych z trybem ¿ycia. Do

- Co nale¿y wzi¹æ sobie chyba powa¿nie do serca…

Wspó³pracuj¹ca z doktorem Christopherem Gade w Total Health Care na Greenpoincie fizjoterapeutka Gra¿yna Grochowski dodaje, ¿e æwiczenia fizyczne zmniejszaj¹ ryzyko zwi¹zane z problemami kr¹¿enia i chorobami serca. Æwiczeniami mo¿na obi¿aæ poziom cholesterolu i ciœnienia, zmniejszyæ wagê i obni¿yæ poziom cukru we krwi. Mo¿na te¿ poprawiæ arteriosclerosis, kiedy p³ytki t³uszczowe sklejaj¹ siê, zwê¿aj¹ i zamykaj¹ œwiat³o naczyñ powa¿nie podnosz¹c ciœnienie przep³ywu krwi w arteriach. Æwiczenia równie¿ redukuj¹ stres.

Ka¿dy, kto ma wy¿ej wymienione problemy powinien skonsultowaæ z lekarzem i terapeut¹ jakie æwiczenia s¹ dla niego najlepsze. Pó³ godziny terapii ruchowej dziennie mo¿e znacznie zmniejszyæ dolegliwoœci. (red)

KURIER PLUS 26 MAJA 2012

8

Kartki z przemijania 19 maja minê³a setna rocznica œmierci Boles³awa Prusa. Zdaje siê, ¿e nikt jej nie zauwa¿y³.

Wychowa³em siê na tym wielkim pisarzu i pod wieloma wzglêdami jest mi on szczególnie bliski. Na studiach polonistycznych napisa³em rozprawy o dzieciach w jego utworach i o Warszawie w „Lalce”. Podoba³y siê one profesor Janinie Kulczyckiej – Saloni, która by³a w II po³owie ANDRZEJ JÓZEF D¥BROWSKI XX wieku najwybitniejszym prusologiem na warszawskim uniwerku. Za obie dosta³em nawet niema³e, jak na tamte czasy, nagrody pieniê¿ne. Potem musia³em jeszcze zrecenzowaæ przedstawienie wedle „Lalki” wyre¿yserowane przez Adama Hanuszkiewicza w Teatrze Powszechnym w Warszawie. Profesor zachêca³a mnie do g³êbszego studiowania dzie³ Prusa i o Prusie, pocz¹wszy od monografii Zygmunta Szweykowskiego. Czyni³em to z pasj¹, ku jej zadowoleniu. Podobnie jak ona, docenia³em wielce Sienkiewicza, ale Prusa uwa¿a³em za mêdrca.

Dziœ równie¿ uwa¿am, ¿e Sienkiewicz, owszem, krzepi poczucie naszej dumy narodowej, pokazuj¹c nas jako piêknych i dzielnych, ale to w³aœnie Prus pokazuje nas prawdziwych. Serdecznie i zarazem krytycznie. O ile Sienkiewicz namawia do czerpania si³y z najpiêkniejszych kart naszej przesz³oœci, mocno przez niego wyidealizowanych, o tyle Prus mówi, co jest do zrobienia teraz i jutro. Jego program, by ³¹czyæ to, co dobre w romantyzmie i z tym, co dobre w pozytywizmie uwa¿am za najbardziej przystaj¹cy do naszej duszy.

W rodzinie mojej mamy panowa³ szczególny kult osoby Prusa datuj¹cy siê od czasów, kiedy wraz z jej dziadkiem Józefem Wojciechowskim pobiera³ w Pu³awach nauki na wydziale rolniczo-leœnym. W latach póŸniejszych obdarza³ sympati¹ moj¹ babciê Mariê Wojciechowsk¹, nazywaj¹c j¹ Mani¹ Leœniczank¹.

Ilekroæ by³ w Na³êczowie, pyta³ o jej los, zanim na dobre nie wyfrunê³a do Lublina. Jednym z pierwszych artyku³ów, jakie napisa³em na emigracji by³a rozprawa „>Lalka< czytana sto lat póŸniej”. Zwróci³ na ni¹ uwagê profesor Jan Kott, co przypieczêtowa³o moj¹ wspó³pracê z „Przegl¹dem Polskim” a póŸniej utorowa³o drogê do pracy w „Nowym Dzienniku”. Opinia Kotta by³a bowiem wa¿na dla redaktora naczelnego Boles³awa Wierzbiañskiego. Sam zaœ Kott by³ wyczulony na wszystko, co siê pisze o „Lalce” od czasów jego pamiêtnego sporu z Mari¹ D¹browsk¹, która broni³a tej powieœci przed jego markistowskimi egzegezami i z¿yma³a siê, kiedy Prusowi przeciwstawia³ on Balzaka jako domniemanego krytyka praw kapitalizmu. Notabene autorka „Nocy i dni”, któr¹ czasami porównywano z Prusem, zmar³a w 53 rocznicê jego œmierci, czyli 19 maja 1965 roku. Dziœ powracam czasem do jego „Kronik Tygodniowych”, bowiem uwa¿am je za prawzór polskiej felietonistyki. Natomiast kiedy myœlê o jego prozie, widzê w nim przede wszy-

stkim rzecznika ludzi cierpi¹cych. Niekiedy chodzê jego œladami po Warszawie, Lublinie, Na³êczowie i Pu³awach.

Jad¹c przed czterema laty do Lwowa odwiedzi³em w Hrubieszowie dom, w którym on siê urodzi³. * Stanis³aw Brzozowski o Prusie – „Posiada on „balzakowski zmys³ œrodowisk spo³ecznych i doskonale zna psychologiê erotyzmu”. („Wspó³czesna powieœæ polska”). * Prus wspominaj¹c w „Notatkach z Lublina” wiêzienie na zamku i koszarach, gdzie zosta³ osadzony jako szesnastolatek za udzia³ w Powstaniu Styczniowym – „ W tym zamku, pamiêtnym Uni¹, bawi³em kilka miesiêcy, nawet dosyæ weso³o, a tam na zachodnim krañcu miasta, w koszarach, równie¿ uwa¿a³em za niezbêdne przepêdziæ d³u¿szy czas w towarzystwie osób, skazanych ju¿ to na rozstrzelanie, ju¿ to na powieszenie”. * Stary Szlangbaum do Wokulskiego w „Lalce” – „U nas, panie, niby u ¯ydów, jak siê m³odzi zejd¹, to oni nie zajmuj¹ siê, jak u pañstwo, tañcami, komplementami, ubiorami, g³upstwami, ale oni albo robi¹ rachunki, albo ogl¹daj¹ uczone ksi¹¿ki, jeden przed drugim zdaje egzamin, albo rozwi¹zuj¹ sobie: szarady, rebusy, szachowe zadanie. U nas ci¹gle jest zajêty rozum i dlatego ¯ydzi maj¹ rozum i dlatego, niech siê pan nie obrazi, oni ca³y œwiat zawojuj¹. U pañstwa wszystko siê robi przez te sercowe gor¹czke i przez wojnê, a u nas tylko przez m¹droœæ i cierpliwoœæ”. * Doktor Micha³ Szuman w „Lalce” o Wokulskim – „Stopi³o siê w nim dwu ludzi: romantyk sprzed roku szeœædziesi¹tego i pozytywista z siedemdziesi¹tego”. * Krakowski „G³os Narodu” 12 XI 1898 r. – „Pan Prus podnosi wysoko w górê sztandar asymilacji. Zapomina szanowny literat o jednym, historycznie stwierdzonym, socjologicznym zjawisku, ¿e tam gdzie dwie rasy, dwie narodowoœci o ró¿nych kulturach i odrêbnych zasadach spo³ecznego ¿ycia stykaj¹ siê i na jednej ziemi bytuj¹ – tam rozwój spo³eczny i ¿ycie narodowe musi cierpieæ, chromaæ w odmêcie walki o ró¿ne i sprzeczne ze sob¹ interesy”. * Prus w „Kronice tygodniowej” z dnia 6 VI 1897 roku – „Polskoœci wcale nie trzeba dowodziæ, gdy¿ ona jest, ¿yje i roœnie. Trzeba j¹ tylko doskonaliæ, uszlachetniaæ i zrobiæ j¹ u¿ytecznym cz³onkiem ca³ej cywilizacji”. * Prus o Sienkiewiczu – „Gdyby duszê ludzk¹ porównaæ z organami, a zwyk³ego pisarza z amatorem, który jednym palcem wygrywa nik³e, czêstokroæ fa³szywe melodie, to Sienkiewicz jest wirtuozem, który gra obu rêkami, tr¹ca wszystkie klawisze i niezrównanej piêknoœci dŸwiêkami wypowiada ca³e wielkie dramaty, ca³e jakieœ symfonie dziejowe”. *

Rosja a NATO 1 íOstatnio szef rosyjskiego sztabu generalnego Miko³aj Makarow powiedzia³ o mo¿liwoœci wykonania pierwszego uderzenia przeciwko instalacjom amerykañskiej tarczy antyrakietowej w Polsce i w Rumunii. Sam Putin mia³ kilka ostrych wypowiedzi na temat pañstw Zachodu. Nawyki zimnowojenne wykazali oficerowie rosyjscy akredytowani w roli obserwatorów w kwaterze g³ównej NATO w Brukseli, których przy³apano na szpiegostwie.

NATO stara siê przekonaæ Moskwê od czasu upadku Zwi¹zku Sowieckiego, ¿e nie ma wobec Rosji zamiarów agresywnych.

Moskwa jest jednak rozczarowana, ¿e Stany Zjednoczone z³ama³y nieformaln¹ obietnicê dan¹ Gorbaczowowi, ¿e nie rozszerz¹ paktu na kraje by³ego bloku wschodniego. Aby u³agodziæ Kreml NATO, czyli w praktyce Stany Zjednoczone, nie umieœci³y w tych krajach baz wojskowych, ani wyrzutni broni

nuklearnej. Nawet nie przyjêto planów obrony nowo przyjêtych cz³onków przez pierwsze kilka lat od rozszerzenia paktu w 2004 r. Dopiero projekt prezydenta Busha instalacji tarczy antyrakietowej w Polsce i Czechach mia³ zagospodarowaæ poniek¹d „ziemiê niczyj¹” pomiêdzy Rosj¹ a Niemcami.

Wywo³a³o to furiê Moskwy, która z ró¿nym nasileniem trwa do dzisiaj. Nie pomagaj¹ ci¹g³e zapewnienia, ¿e tarcza bêdzie chroniæ USA przed atakiem rakietowym z kierunku Iranu i Korei Pó³nocnej a nie z Rosji.

Jednak z drugiej strony amerykañska tarcza podkreœla³aby, ¿e Waszyngton jest serio zaanga¿owany w rejonie Europy Œrodkowej. St¹d rosyjskie niezadowolenie. Dlatego na tarczy bardzo zale¿a³o prezydentowi Lechowi Kaczyñskiemu. Jej instalacje do tej pory nie powsta³y ale Rosja ju¿ rozmieszcza w obwodzie kaliningradzkim nad granic¹ z Polsk¹ rakiety Iskander, które mog¹ byæ uz-

Henryk Sienkiewicz na wieœæ o œmierci Prusa – „Umar³ znakomity pisarz polski, a zarazem najzacniejszy obywatel i patriota. W przekonaniu, ¿e imiê jego uczciæ nale¿y nie tylko s³owem, lecz i czynem, popieraj¹c instytucje, które zmar³y filantrop otacza³ opiek¹ i mi³oœci¹, przesy³am rubli sto na szkolê imienia Boles³awa Prusa.

Czeœæ jego drogiej dla spo³eczeñstwa pamiêci i spokój jego szlachetnej duszy. Warszawa 20 maja 1912” . * Or-Ot – „Za trumn¹ Boles³awa Prusa” „Nad ca³¹ Polskê trumna podniesiona Sz³a skroœ jak morze faluj¹ce t³umy, Zda siê milionów nios³y j¹ ramiona Z uczuciem ¿alu i królewskiej dumy, Sz³a tryumfalnie z hymnem dzwonów bicia Naród – i trumna, jak œwiadectwo ¿ycia. (...)

To by³ Twój, Polsko, pochód narodowy, A w tym pochodzie trumna relikwiarzem, Jakby siê wróci³ jakiœ psalm echowy I grzmia³ na nowo przed Pañskim o³tarzem Jakby wzmo¿ony w prze¿ytym cierpieniu T¹ trumn¹ Bogu skar¿y³ siê w milczeniu. (...)

Cisi i mali, nêdzni i biedacy, Serce, co cierpi, duch, który siê boi, Jako do chleba rzuconego ptacy Tak siê garnêli do mi³oœci Twojej, A Tyœ ich wszystkich bra³ w ramiona I ca³¹ Polskê przyciska³ do ³ona”. (...) * „Kurier Warszawski, rok 1908, nr 303 – „W³adze rz¹dowe zamykaj¹ Stowarzyszenie Kursów dla Analfabetów Doros³ych. Prezesem stowarzyszenia by³ do koñca Boles³aw Prus”. * Boles³aw Prus – fragment testamentu – „Ca³kowity dochód z mego maj¹tku i wydawnictwa dzie³ moich (...) przeznaczam na stypendia po rubli od 200 do 250 rocznie przede wszystkim dla synów polskich ch³opów, katolików (nie wy³¹czaj¹c protestantów i moj¿eszowego wyznania) odznaczaj¹cych siê zdolnoœciami, pilnoœci¹ i moralnoœci¹, kszta³c¹cych siê w szko³ach publicznych lub prywatnych z jêzykiem wyk³adowym polskim, w kraju lub za granic¹ i przygotowuj¹cych siê do pracy w zakresie rolnictwa, rzemios³ lub nauczycielstwa ludowego”. * Aleksander G³owacki = Boles³aw Prus = „Serce Serc”. * Dwudziestodwuletni Aleksander G³owacki – „Co uwa¿am za piêkne? Poœwiêcenie dla osób ukochanych.

Wspieranie nieszczêœliwych. Panowanie rozumu i serca nad instynktem i na³ogami. Doskonalenie siebie i innych.

Mi³oœæ czysta. Skromnoœæ i bezinteresownoœæ. Robienie innym u¿ytku i przyjemnoœci. Wype³nienie obowi¹zku a¿ do poœwiêcenia”. m

brojone w g³owice j¹drowe.

By³y wiceminister obrony Romuald Szeremetiew stwierdzi³ na swym blogu, ¿e Rosja oficjalnie uwa¿a Polskê za swojego wroga. A to dlatego, ¿e dokument rosyjskiego ministerstwa obrony pt. „Zagro¿enia wojskowego bezpieczeñstwa Federacji Rosyjskiej” opracowany przez sztab generalny stwierdza: „Polska roœci sobie pretensje do le¿¹cych na terenie Bia³orusi obwodów brzeskiego i grodzieñskiego”. Ju¿ w 2009 r. odby³y siê wspólne manewry wojsk rosyjskich i bia³oruskich „Zapad 2009”. Æwiczono wtedy t³umienie polskiego powstania w Grodnie i odpieranie polskiej napaœci na Bia³oruœ przy u¿yciu broni j¹drowej, ³¹cznie z atakiem nuklearnym na Warszawê. Odby³a siê tak¿e symulacja napaœci rosyjskiej na pañstwa ba³tyckie. W odpowiedzi na manewry „Zapad 2009” NATO planuje w przysz³ym roku swoje pod nazw¹ „Steadfast Jazz”. Bêd¹ to najwiêksze æwiczenia wojskowe paktu od czasu zimnej wojny.

Wojownicze gesty Rosji nie maj¹ na razie wiêkszego znaczenia wojskowego. Mimo du¿ego zwiêkszenia wydatków militarnych, Rosja nie bêdzie równorzêdnym part-

nerem zjednoczonego NATO. Problemem jest raczej brak jasnych celów, jakie stawia sobie pakt i brak woli politycznej do prowadzenia twardej gry z Moskw¹. Wyra¿aj¹ to s³awetne, pods³uchane s³owa prezdenta Obamy do koñcz¹cego swoj¹ kadencjê prezydenta Medwiediewa, ¿e wobec Rosji bêdzie mia³ on wiêcej elastycznoœci po listopadowych wyborach do Bia³ego Domu.

Tymczasem przywódcy pañstw NATO zebrani w Chicago ustalili wyjœcie wojsk paktu z Afganistanu w roku 2014. W po³owie przysz³ego roku armia afgañska po raz pierwszy przejmie dowodzenie misjami bojowymi. Jak powiedzia³ Obama, kraj bêdzie wystarczaj¹co ustabilizoway, ¿eby broni³ siê sam, ale ci¹gle bêd¹ powa¿ne problemy.

Stany Zjednoczone obawiaj¹ siê zostawienia pró¿ni po wycofaniu wojsk NATO. Sk³oni³y wiêc pañstwa paktu do deklaracji pomocy finansowej, przysy³ania doradców i okazywania poparcia dyplomatycznego po wycofaniu ¿o³nierzy. Niestety, nie ma jednak mowy o pe³nym zwyciêstwie w wojnie zaczêtej 11 wrzeœnia 2001 roku.

Adam Sawicki

9

KURIER PLUS 26 MAJA 2012

MEDYCYNA ODM£ADZAJ¥CA I REGENERUJ¥CA

PRZYCHODNIA MEDYCZNA

Sabina Grochowski, MD, MS

Dr Andrzej Salita

850 7th Ave., Suite 501, Manhattan (pomiêdzy 54th a 55th St.) Tel. 212-586-2605 Fax: 212-586-2049 Board Certified in Internal Medicine, Board Certified in Anti-aging Medicine Diplomate of American Academy of Anti-aging and Regenerative Medicine G Terapia hormonalna (hormony bioidentyczne dla kobiet i mê¿czyzn G konsultacje anti-aging (hamuj¹ce proces starzenia) G subkliniczna niewydolnoœæ tarczycy G zmêczenie nadnerczy G wykrywanie i leczenie zatruæ metalami ciê¿kimi G wykrywanie i leczenie niedoborów aminokwasów/kwasów t³uszczowych G terapia antyoksydantami (witaminowa) dostosowana do indywidualnych potrzeb G wykrywanie chorób na tle autoimmunologicznym: lupus, stwardnienie rozsiane, scleroderma G zabiegi kosmetyczne (Botox, Restylane, Radiesse, Sculptra, Mezoterapia)

TOTAL HEALTH CARE – PHYSICAL THERAPY 126 Greenpoint Ave, Brooklyn, NY 11222 Tel. 718-389-0100; 718-472-7306 3

3 3 3 3

Nowe technologie leczenia: fluoroskop do zabiegów na krêgos³upie Rozci¹ganie krêgos³upa (dekompresja) Gimnastyka lecznicza Zabiegi fyzykalne, masa¿e, bezbolesne podawanie leków Leczenie powypadkowe, zmian artretycznych oraz neuropatii

Zapraszamy do

CARING PROFESSIONALS

7020 Austin St., Suite 135, Forest Hills, Ny 11375 Tel. 718-897-2273 wew.114 Dojazd F do 71 Ave/Forest Hills * Oferujemy prace dla opiekunek posiadaj¹cych legalny pobyt i certyfikat HHA. * Tym, którzy nie maj¹ certyfikatu, organizujemy bezp³atne kursy. * Wszyscy, którzy kiedyœ u nas pracowali, s¹ równie¿ mile widziani.

Rejestracja w poniedzia³ki i œrody o godz. 10am Po informacje prosimy dzwoniæ: poniedzia³ki - pi¹tki w godzinach od 10 am - 4 pm.

MÓWIMY PO POLSKU

Acupuncture and Chinese Herbal Center Dr Shungui Cui, L.Ac, OMD, Ph.D – jeden z najbardziej znanych specjalistów w dziedzinie tradycyjnych chiñskich metod leczenia. Autor 6 ksi¹¿ek.

Praktykuje od 43 lat. Pracowa³ we W³oszech, Kuwejcie, w Chinach. Pomaga nawet wtedy, gdy zawodz¹ inni. l

LECZY:

katar sienny bóle pleców rwê kulszow¹ nerwobóle impotencjê zapalenie cewki moczowej bezp³odnoœæ parali¿ artretyzm depresjê nerwice zespó³ przewlek³ego zmêczenia na³ogi objawy menopauzy wylewy krwi do mózgu alergie zapalenie prostaty itd. l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

Do akupunktury u¿ywane s¹ wy³¹cznie ig³y jednorazowego u¿ytku 144-48 Roosevelt Ave. #MD-A, Flushing NY 11354 Poniedzia³ek, œroda i pi¹tek: 12:00 - 7:00 pm

F Lekarz rodzinny, badania ginekologiczne

Dr Florin Merovici

F Skuteczne metody leczenia bólu krêgoslupa DOSTÊPNI SPECJALIŒCI: GASTROLOG, UROLOG

126 Greenpoint Ave, Brooklyn NY 11222, tel. 718- 389-8822; 24h. 917-838-6012 Przychodnia otwarta 6 dni w tygodniu

PEDIATRA - BOARD CERTIFIED

Dr Anna Duszka Ostre i przewlek³e choroby dzieci i m³odzie¿y Badania okresowe i szkolne, szczepienia Manhattan Medical Center - 934 Manhattan Ave. Greenpoint

(718)389-8585 Mo¿liwoœæ umówienia wizyty przez komputer - ZocDoc.com

Zainteresowanych prenumerat¹ tygodnika

KURIER PLUS informujemy, ¿e roczny abonament wynosi $70, pó³roczny $45 a kwartalny $25

Greenpoint Eye

Care LLC

Nowo otwarty gabinet okulistyczny. Najnowoczeœniejsze metody leczenia wad i chorób oczu. Konsultacja i kwalifikacja do zabiegu laserowej korekty wad wzroku. Oferujemy pe³ny zakres opieki okulistycznej; miêkkie, twarde, ró¿nych kolorów szk³a kontaktowe, okulary przeciws³oneczne i korekcyjne, du¿y wybór najmodniejszych oprawek, m.in: Prada, Dior, Gucci, Fendi, Ray Ban, Dolce Gabana.

Dr Micha³ Kiselow DOKTOR MÓWI PO POLSKU

Umów siê ju¿ dziœ na kontrolne badanie wzroku.

Wiêkszoœæ medycznych i optycznych ubezpieczeñ honorowana.

909 Manhattan Ave. Brooklyn NY 11222,

1839 Stillwell Ave. (off 24th. Ave.), Brooklyn, NY 11223 Od wtorku do soboty: 12:00-7:00 pm, w niedziele 12:00 - 3:00 pm

(718) 266-1018 www.drshuiguicui.com

Dr Urszula Salita

l

l

(718) 359-0956

F Choroby wewnêtrzne, skórne i weneryczne, drobne zabiegi chirurgiczne, ewaluacja psychiatryczna

718-389-0333

Gabinet otwarty szeϾ dni w tygodniu.

Poniedzia³ek - Czwartek 10 am - 7 pm;; Pi¹tek: 9 am - 7 pm; Sobota - 9 am - 5 pm

LIGHTHOUSE HOME SERVICES 896 Manhattan Ave. Floor 3, Suite 37, nr. dzwonka 5, Brooklyn, NY 11222 Tel. (718) 389 3304 Fax (718) 609 1674 E-mail: info@lighthousehs.com Biuro czynne: poniedzia³ek – pi¹tek - od 9.00 am – 5.00 pm

1. Praca z zamieszkanieniem i bez dla osób posiadaj¹cych: *sta³y pobyt *ukoñczony kurs HHA (oferujemy darmowy) lub PCA HA SY H R w stanie Nowy Jork U K WE Y O 2. Mo¿liwoœæ zatrudnienia na pe³ny lub niepe³ny M RAC R P A O D D etat w pobli¿u miejsca zamieszkania Y JEM EMY J U Z U 3. Wiêkszoœæ prac I AN YJM w jêzyku polskim.

ORG PRZ

10

KURIER PLUS 26 MAJA 2012

Kochajmy artystów Intelektualne portrety Bernarda Aptekara

N

ie wiêcej ni¿ dziesiêæ obrazów Bernarda Aptekara zawieszono w rotundzie budynku Fundacji Koœciuszkowskiej. Mniej wiêcej tyle samo grafik wykonanych eleganck¹, nieco ozdobn¹ kresk¹ – rodzaj artystycznego dziennika z podró¿y po Polsce. Choæ ten amerykañski twórca (po czêœci polskiego pochodzenia) faktycznie w Polsce bywa³, w tym z okazji zorganizowania i otwarcia wystawy jego prac w £odzi i w Krakowie, to jednak jest to reporta¿ fantastyczny stanowi¹cy wyobra¿eniow¹ artystyczn¹ odpowiedŸ na doœwiadczenia i wra¿enia z tych wizyt. Podró¿y around the world, jak g³osi nazwa cyklu. Chodzi oczywiœcie o œwiat wyobraŸni samego artysty, œwiat zape³niony postaciami i przedmiotami w surrealistycznych kombinacjach.

Wystawa, która czynna bêdzie do 11 czerwca, nosi tytu³ „Portraits of and Intellectual and Political Landscape”. Na jej g³ówn¹ czêœæ sk³adaj¹ siê sporych rozmiarów obrazy, swoiste portrety postaci cenionych przez Bernarda Aptekara, albo przynajmniej wartych jego zdaniem uwiecznienia na jego fantastycznych, bajecznie kolorowych p³ótnach. Ogl¹damy wiêc pisarzy Josepha Hellera i Arthura Millera, Kurta Vonneguta i Philipa Rotha, kompozytora Krzysztofa Pendereckiego, wybitnego uczonego J. Roberta Oppenheimera, Michai³a Gorbaczowa z Margaret Thatcher oraz wizerunki mniej znanych osób jak John Horan, Esq. (jeden z najlepszych obrazów na tej wystawie) czy Frederica Bloca.

Nie s¹ to autentyczne portrety, ale jak to w sztuce tego wysoce oryginalnego artysty bywa - wyobra¿eniowe, fantastyczne wizerunki maj¹ce tworzyæ coœ w rodzaju metaforycznego odpowiednika postaci, tak jak siê jawi w wyobraŸni Aptekara w po³¹czeniu z twórcy emocjami i wra¿eniami. Artysta nie specjalnie dba o podobieñstwo malowanej osoby do modela. Bo te¿ i nie tyle zgodnoœæ z rzeczywistoœci¹ jest jego celem, ile stworzenie artystycznego wizerunku istoty danej osoby – nie tylko wygl¹du, ale i dokonañ oraz emocjonalnego stosunku artysty do niej. Wszystko w jednym ujêciu.

Nic tedy dziwnego, ¿e te intelektualne portrety, jak nazywa je sam Bernard Aptekar, ujête s¹ zwykle diagonalnie, po przek¹tnej, postaci zdaj¹ siê unosiæ w nieokreœlo-

.„Ujête po przek¹tnej postaci zdaj¹ siê unosiæ w powietrzu”

Bernard Aptekar i Magda Mazurek Nuovo z Fundacji Koœciuszkowskiej.

nej przestrzeni, szybowaæ w powietrzu poœród obiektów swej wyobraŸni jeszcze szybciej przelatuj¹cych jak myœli ponad ich g³owami – jak na obrazie „Arthur Miller thinking” – b¹dŸ te¿ jak rodzaj odprysków w³asnej kreacji – jeœli w ten sposób mo¿na interpretowaæ inny bardzo dobry obraz Aptekara, „The triple portrait of J. Robert Oppenheimer”. Penderecki pojawia siê z atrybutami swej sztuki – klawiatur¹ i instrumentem smyczkowym. Na tym obrazie, podobnie jak na zatytu³owanym „Joseph Heller thinks about Catch 22” mamy jeszcze surrealistyczne postaci

wisz¹ce jak nietoperze g³owami w dó³, ich w³osy kolorowe, obecnoœæ – zaskakuj¹ca.

Wszystkie obiekty i postaci p³ócien Berndarda Aptekara unosz¹ siê, przep³ywaj¹, wiruj¹, zape³niaj¹c przestrzeñ wyobraŸni artysty. Niezwykle barwne prace nawi¹zuj¹ stylistyk¹ do piêknego stylu „art deco” postaci o wyd³u¿onych kszta³tach, zgrabne, gibkie; kolory intensywne, „ostro” rozdzielone pod³ug konturów przedstawienia. Prace, które ogl¹damy, maj¹ wiêc bardzo graficzny, rysunkowy charakter. Ich p³aska kompozycja, wyrazisty malunek, agresywny ruch przypomina mocno sztukê plakatu z jego podstawow¹ zasad¹ – dominacji okreœlonego komunikatu nad ca³oœci¹ obrazu; elementy kompozycji podporz¹dkowane s¹ nadrzêdnej idei.

Bernard Aptekar urodzi³ siê w Nowym Jorku. Jego matka by³a Polk¹, ojciec – Ukraiñcem. On sam uczy³ w nowojorskich uczelniach plastycznych. W Polsce po raz pierwszy wystawi³ swoje prace w 2009 r. w £odzi; w 2011 pokazywa³ obrazy w Krakowie. Wystawa w Fundacji Koœciuszkowskiej jest przeniesieniem ekspozycji krakowskiej, z koniecznymi ograniczeniami ze wzglêdu na szczup³oœæ miejsca nowojorskiej placówki.

Czes³aw Karkowski

Zdjêcia Bartek Stadnicki

Brawom nie by³o koñca Coroczne wiosenne przedstawienie, organizowane przez grupê folkolorystyczn¹ Krakowianki i Górale, zgromadzi³o liczn¹ publicznoœæ w audytorium szko³y Sw. Stanis³awa Kostki na Greenpoincie. Mimo ¿e piêkna pogoda zachêca³a do aktywnoœci na œwie¿ym powietrzu, to warto by³o obejrzeæ przedstawienie wiosenne w wykonaniu dzieci ze szkolnego zespo³u.

Trzy grupy wiekowe pod opiek¹ trzech nauczycielek Haliny Kalitki, Marii Bielskiej i Barbary Kulpa, bawi³y wystêpem swoich rodziców, dziadków i licznie przyby³ych goœci.

Ogromn¹ atrakcj¹ byli jak zwykle najm³odsi artyœci.

W czasie pl¹sów i zabaw zdarza³o siê komuœ pomyliæ,

komuœ przewróciæ, komuœ zap³akaæ, ale to tylko dodawa³o autentycznoœci przedstawieniu.

Wapaniale dobrane zosta³y ludowe tañce z Beskidu Sl¹skiego i regionu Kurpiowskiego.

W czêœci drugiej wystêpu, widzowie obejrzeli opowieœci o Zwyrtale Muzykancie i o Janosiku.

Wra¿enie robi³y piêkne

Wra¿enie robi³y piêkne stroje góralskie.

Atrakcj¹ byli najm³odsi artyœci.

stroje góralskie.

Widzowie bawili siê doskonale. Œpiewali razem z m³odymi artystami, klaskali i przytupywali. Niejeden pewnie by zatañczy³.

Mnie osobiœcie bardzo podoba³o siê zachowanie jednej z nauczycielek Marii Bielskiej. Gdy w trakcie wystêpu maleñkiemu ch³opcu nie uda³o siê znaleŸæ partnerki i zacz¹³ p³akaæ, pani Maria bez zastanowienia wskoczy³a na scenê i partnerowa³a ma³emu tancerzowi. Brawo! Tak

postêpuj¹ prawdziwi nauczyciele. By³am pe³na podziwu i uznania.

Jak zwykle przedstawienie koñczy³y podziêkowania dla sponsorów, którzy od wielu lat wspieraj¹ zespó³ Krakowianki i Górale. A nale¿¹ do nich Polish National Alliance of Brooklyn, Busy Bee Food Exchange, Northside Bakery, Cafe Riviera, Old Poland Foods, Syrena Bakery i Got Geek.

Tym wiosennym, bardzo udanym przedstawieniem zespó³ zakoñczy³ dzia³alnoœæ w tym roku szkolnym.

Zapisy na nowy rok odbêd¹ siê w drug¹ œrodê wrzeœnia.

Zach¹cam rodziców do zainteresowania siê tymi zajêciami, bo warto. Dziecko nie tylko wzbogaca jêzyk polski, ale tak¿e poznaje kulturê rodzinnego kraju i szybciej rozwija siê psychicznie i fizycznie.

Tekst i zdjêcia: Bo¿ena Konkiel

KURIER PLUS 26 MAJA 2012

11

Fundacja Jana Paw³a II w Nowym Jorku urz¹dza bankiet honoruj¹c Ojca Krzysztofa Wieliczko, administratora Fundacji Jana Paw³a II w Rzymie.

Bankiet odbêdzie siê w niedzielê, 3-go czerwca 2012 r. w Princess Manor, 92 Nassau Ave. na Greenpoincie Bilety w cenie 100 dol. mo¿na zamawiaæ u p. Jadwigi Kawy – tel. (718) 389-5583 Ojciec Krzysztof Wieliczko

Recital Rafa³a Lewandowskiego 29 maja, we wtorek o godz. 19:30 w nowojorskim konsulacie odbêdzie siê koncert pianistyczny Rafa³a Lewandowskiego, absolwenta Akademii Muzycznej w Gdañsku.

Zapraszamy nowych klientów!

Wœród nich cukrzyków, którzy otrzymaj¹ aparat do mierzenia poziomu cukru i osoby z nadciœnieniem, które otrzymaj¹ monitor do mierzenia ciœnienia - ZA DARMO.

Oferta wa¿na do 31 maja 2012.

Akceptujemy Medicaid i Madicare oraz wszystkie inne ubezpieczenia.

1006 MANHATTAN AVE., BROOKLYN, NY 11222 tel. 718-349-2255

W programie: utwory Chopina i wspo³czesnej kompozytorki Alicji Jonas a tak¿e s³ynny “Oberek” Gra¿yny Bacewicz.

Przed przyjœciem na koncert nale¿y siê zarejestrowaæ na stronie konsulatu: newyork.rsvp@msz.gov.pl lub telefonicznie - 646.237-2185 233 Madison Ave. (róg 37 ulicy) Manhattan

KURIER PLUS 26 MAJA 2012

12

Memorial Day

Waszyngton - szlakiem pamiêci Próba secesji dokonana przez nowo utworzon¹ Konfederacjê, z³o¿on¹ z po³udniowych stanów, doprowadzi³a do wojny domowej w latach 1861 -1865. Zakoñczy³a siê zniesieniem niewolnictwa i zwyciêstwem Unii stanów pó³nocnych. Krwawe zmagania pomiêdz poch³onê³y przesz³o pó³ miliona ofiar, zostawiaj¹c trudne do zaleczenia rany. Pierwsze Dni Pamiêci obchodzili prywatnie pokonani. Z czasem ów piêkny zwyczaj zacz¹³ siê rozszerzaæ wœród zwyciêzców, przyczyniaj¹c siê w du¿ym stopniu do narodowego pojednania. Nic dziwnego, i¿ przekszta³ci³ siê on w koñcu w oficjalne œwiêto co roku obchodzone w ostatni poniedzia³ek maja.

Memorial Day celebruje siê szczególnie uroczyœcie w Waszyngtonie. Kulminacyjnym momentem jest z³o¿enie przez prezydenta wieñca na grobie nieznanego ¿o³nierza i okolicznoœciowe przemówienie. Do obowi¹zuj¹cego rytua³u nale¿y te¿ minuta ciszy. Tradycjê zapocz¹tkowa³ Woodrow Wilson. Dalszy ci¹g ceremonii odbywa siê w Memorial Amphitheater, specjalnie pobudowanym w tym celu.

W sercu miasta

Waszyngton jest miastem pomników, których ci¹gle przybywa. Od wielu lat planuje siê wzniesienie memoria³u poœwiêconego bohaterom drugiej wojny œwiatowej. Ma stan¹æ w presti¿owym miejscu na Federal Mall pomiêdzy pomnikiem Lincolna i Waszyngtona, a informuje o tym odpowiednia tablica.

Akcjê na rzecz monumentu zainicjowa³ film Spielberga, zatytu³owany “Saving Private Ryan”, co powinno wzbudziæ za¿enowanie wœród polityków. Amerykañscy ¿o³nierze, walcz¹cy na wielu frontach, dawno sobie zas³u¿yli na takie wyró¿nienie. Jakie¿ to smutne, i¿ nie pomyœlano o tym za ¿ycia wiêkszoœci weteranów, uczestnicz¹cych w tej krwawej wojnie. Z drugiej strony, zabrak³o takiego samego ho³du dla ¿o³nierzy poleg³ych za sprawê jednoœci Stanów Zjednoczonych, którzy walczyli po stronie Unii.

Vietnam War Memorial

Nosi on przydomek The Wall, który oddaje jego istotê jako nowoczesnej wersji muru p³aczu. Na ten niezwyk³y i wstrz¹saj¹cy monument sk³adaj¹ siê dwie d³ugie œciany.

S¹ one ustawione pod k¹tem, sugeruj¹c z lotu ptaka literê V. Wypolerowane panele z czarnego granitu zdaj¹ siê wyrastaæ z ziemi. S¹ zapisane od góry do do³u nazwiskami poleg³ych, wymienionych w alfabetycznej kolejnoœci.

Niekoñcz¹ca siê lista zawiera ponad 58 tysiêcy imion.

Ambitny projekt stanowi³ dzie³o 22-letniej studentki wydzia³u architektury na Yale University. Maya Ying Ling uzyska³a zañ pierwsz¹ nagrodê w konkursie rozpisanym w latach osiemdziesi¹tych ubieg³ego wieku.

Dodajmy w tym miejscu, i¿ Memorial wywo³a³ burzê i zosta³ poddany ostrej krytyce nie tylko przez weteranów, ale i znawców. Mimo nieustaj¹cych nacisków, ambitna laureatka ani na jotê nie odst¹pi³a od swojej wizji nie zgadzaj¹c siê na ¿adne zmiany. W tej sytuacji ufundowano dwa dalsze pomniki. Jak ka¿e paradoks, sk¹din¹d interesuj¹ce monumenty wygl¹daj¹ banalnie w zestawieniu ze “Œcian¹”. Jest ona najczêœciej odwiedzanym memoria³em w Waszyngtonie. U jej podnó¿a s¹ sk³adane wieñce, kwiaty, listy, medale i inne pami¹tki, wystawiane nastêpnie w Muzeum Historycznym.

Korean War Memorial

Wyj¹tkowo piêkny monument przekonuje nawet najbardziej zagorza³ych zwolenników modernizmu, i¿ idea wyra¿ona za pomoc¹ tradycyjnych œrodków mo¿e przykuwaæ uwagê i poruszaæ serca. Dziewiêtnastu ¿o³nierzy w mundurach z lat piêædziesi¹tych zdobywa wyimaginowane wzgórze, zatykaj¹c amerykañsk¹ flagê na samym szczycie.

Zwyciêska wojna poch³onê³a tyle samo ofiar, co Wietnam, zaœ daninê krwi upamiêtnia granitowy blok z napisem: “Freedom is not Free”. Szary kamieñ, le¿¹cy w pobli¿u, wymienia 22 pañstwa, które wys³a³y swoich ¿o³nierzy na front walki jako si³y pomocnicze.

Naval Heritage Center

Memorial Day obchodzimy ku pamiêci poleg³ych w wojnach

Poœwiêcone marynarce wojennej, muzeum ma bardzo ciekawe zbiory, a wœród nich modele okrêtów, odtworzone w ka¿dym szczególe.

Historyczne zmagania na morzach ukazuje pe³nometra¿owy film dokumentalny pt. “At Sea”, wyœwietlany na du¿ym ekranie. Przed muzeum stoi pos¹g o nazwie “Lone Sailor”. Samotny marynarz pilnie studiuje mapê oceanów œwiata. Stop metali, z których zosta³ on odlany, pochodzi z u³omków oœmiu najbardziej znanych okrêtów wojennych, pocz¹wszy od rewolucyjnych czasów.

Amerykañskie Pow¹zki

Cmentarz zas³u¿onych w Arlington powsta³ na gruntach dawnej posiad³oœci Roberta Lee, który o¿eni³ siê z prawnuczk¹ Marthy Washington w prostej linii, z jej pierwszego ma³¿eñstwa z Custisem. Gwoli wyjaœnienia, przywódca amerykañskiej rewolucji poœlubi³ m³od¹ wdowê. Zabytkowa i bardzo interesuj¹ca rezydencja rodu Lee le¿y na samym skraju i jest otwarta dla zwiedzaj¹cych.

Gdy prezydent Lincoln zaproponowa³ Robertowi Lee dowodzenie armi¹ Unii, genera³ stanowczo odmówi³ przyjêcia zaszczytnej nominacji. Stan Wirginia przy³¹czy³ siê w³aœnie do zbuntowanego Po³udnia. Zarówno on sam, jak i jego przyjaciele poparli Konfederacjê.

Arlington jest bardziej bohaterski i nostalgiczny ni¿ typowe cmentarze dla zas³u¿onych. Sprawia to wymienione powy¿ej domostwo i po³o¿enie na wzgórzach.

Amerykañskie Pow¹zki ton¹ w bujnej zieleni, gdy¿ zachowa³o siê tutaj mnóstwo starych drzew i wielka rozmaitoœæ krzewów. Sprzyja im ³agodny i wilgotny klimat stolicy.

Jesienne kolory utrzymuj¹ siê a¿ do po³owy listopada. A i zim¹ widaæ barwne akcenty, które zapewniaj¹ drzewa iglaste, wiecznie zielone ostrokrzewy i wieñce.

African-American Civil War Memorial

Po stronie Unii walczy³o oko³o dwustu tysiêcy by³ych niewolników. D³ugo oczekiwany, acz bardzo skromny monument zosta³ ods³oniêty dopiero we wrzeœniu 1993 r.

Confederate War Veterans

Okaza³y memoria³ powsta³ w 1912 r., gdy na dobre wygas³y urazy spowodowane przez bratobójcz¹ wojnê.

Jest on wzorowany na projekcie jednego z weteranów,

wydobytego z muzealnych archiwów Smithsonian Institute. Pe³na nostalgii figura kobieca uosabia czasy, które dawno przeminê³y z wiatrem. Na cmentarzu le¿y kilka tysiêcy konfederatów, a wœród nich g³ównodowodz¹cy armii Po³udnia, genera³ Robert Lee.

Marine Corps Memorial

S³ynny monument ukazuje szeœciu marynarzy, którzy usi³uj¹ zatkn¹æ flagê na zdobytym przez siebie przyczó³ku.

Jest nim Mt. Suribachi na japoñskiej wyspie Iwo-Jima.

RzeŸbê wykona³ Felix de Weldon na podstawie fotografii Joe Rosentahala. Ten ostatni by³ korespondentem wojennym “New York Timesa”, który otrzyma³ nagrodê Pulitzera za swoje reporta¿e. Historyczne i zarazem prze³omowe wydarzenie mia³o miejsce 19 lutego 1945 r.

Tomb of Uknown Soldier

Podczas pierwszej wojny œwiatowej tysi¹ce ¿o³nierzy zosta³o pochowanych w bezimiennych grobach, na obcej ziemi. Nale¿a³o ich równie¿ uhonorowaæ, jak to uczynili wczeœniej Francuzi i Anglicy. Jesieni¹ 1921 r. wyruszy³a do Francji oficjalna delegacja z Waszyngtonu. Zaszczytna funkcja wyboru wojskowego cmentarza i trumny z anonimowymi szcz¹tkami przypad³a najbardziej wówczas udekorowanemu ¿o³nierzowi amerykañskiemu. Bohaterski sier¿ant Edward Younger walczy³ w XI Dywizjonie Piechoty.

11 listopada 1921 o godz. 11.00 na cmentarzu zas³u¿onych Arlington mia³o miejsce uroczyste z³o¿enie trumny w Mauzeleum Nieznanego ¯o³nierza. Le¿¹ tu równie¿ anonimowe szcz¹tki uczestników wojny koreañskiej i drugiej wojny œwiatowej. Uroczysta zmiana warty odbywa siê co godzinê.

Women in Military Service Monument

Szlak Pamiêci koñczy monument pœswiêcony kobietom-¿o³nierkom. Sk³ada siê nañ pó³kolista arkada, z³o¿ona ze szklanych paneli, na których widniej¹ zapiski, cytaty i fragmenty wspomnieñ. Urokliwy monument przrgl¹da siê w sztucznej sadzawce. Na pobliskim pagórku znajduje siê taras z ogrodem. W podziemiu mieœci siê muzeum, dokumentuj¹ce udzia³ kobiet w wojnach.

Halina Jensen

KURIER PLUS 26 MAJA 2012

13

Literatura amerykañska wed³ug mnie

Tajemnica bia³ego wieloryba Przez najbli¿szy rok co dwa tygodnie ukazywaæ siê bêdzie tekst z cyklu „Literatura amerykañska wed³ug mnie”. W poszczególnych odcinkach przedstawiane bêd¹ dzie³a amerykañskiej literatury stanowi¹ce swoisty kanon kultury Stanów Zjednoczonych. Dobór prezentowanych tekstów bêdzie bardzo osobisty, tworzyæ wiêc bêdzie w sumie bardzo subiektywny wizerunek tej literatury.

Czytalnik zauwa¿y pominiêcie niektórych „klasycznych” pozycji powszechnie uznawanych za arcydzie³a. Spoœród mnóstwa interesuj¹cych dzie³ muszê wybraæ mniej ni¿ 30. O ostatecznym doborze decyduj¹ wiêc osobiste preferencje. Tym samym proszê nie traktowaæ tego cyklu jako wyk³adni historii literatury amerykañskiej.

Nazwijcie mnie Izmael – przedstawia siê w pierwszym zdaniu narrator i bohater powieœci Hermana Melville’a “Moby Dick”. Bezsprzecznie najwiêkszej amerykañskiej powieœci. Dziwnej, metaforycznej, nie do koñca zrozumia³ej, ale fascynuj¹cej.

Od pierwszego zdania utworu rozpoczyna siê wielka, acz niechciana przygoda Izmaela. Wyrusza “w œwiat” z Nowego Jorku do Nantucket w stanie Massachussetts, aby tu zaci¹gn¹æ siê na statek wielorybniczy. Na swe nieszczêœcie trafia na jednostkê dowodzon¹ przez kapitana Ahaba. Jednonogiego, posêpnego cz³owieka, który ju¿ wkrótce po wyp³yniêciu statku z portu sygnalizuje, i¿ celem wielomiesiêcznej wêdrówki po oceanach nie jest bynajmniej ³owienie wielorybów na handel ich cennym miêsem, t³uszczem i ikr¹. W obecnoœci ca³ej za³ogi przybija do g³ównego masztu z³otego dublona. Stanie siê on w³asnoœci¹ tego, kto pierwszy wypatrzy bia³ego wieloryba, tytu³owego Moby Dicka. £atwo go rozpoznaæ nie tylko po niezwyk³ej skórze, ale i po krzywej szczêce, osobliwym garbie oraz tym, ¿e wygl¹da jak ma³a wyspa: ogromny grzbiet ma poroœniêty ma³¿ami i wodorostami. Tkwi¹ w nim stare harpuny, wisz¹ zerwane liny.

D³uga, monotonna i wyczerpuj¹ca podró¿ statku o nazwie“Pequod “ przerywana jest tylko czasami ekscytuj¹cym wydarzeniem. Okrzyk z bocianiego gniazda “Thar she blows” podrywa za³ogê do dzia³ania.

Spostrze¿ono wieloryba. Statek staje na kotwicy. Ludzie rzucaj¹ siê do szalup. Role s¹ œciœle rozdzielone. Zwykli marynarze chwytaj¹ za wios³a. Starszy dystynkcj¹ trzyma ster. Pozycjê na dziobie zajmuj¹ najwa¿niejsi – harpunnicy. W rêkach trzymaj¹ d³ugie ciê¿kie dzidy z ostrym trójk¹tnym grotem.

Sztuka zabijania nie jest ³atwa. Idzie o to, aby jednym mocnym, celnym rzutem pokonaæ olbrzymiego zwierza.

Jeœli harpun tylko rani wieloryba, sytuacja staje siê niebezpieczna. Ranny olbrzym atakuje, albo próbuje ucieczki, nurkuje. U koñca harpuna umocowana jest lina przytroczona do ³odzi. Pomocnicy lej¹ wodê na sznur, aby nie zapali³ siê od tarcia o drewnian¹ burtê, zaœ sternik rozwa¿a najwa¿niejsz¹ decyzjê, rozstrzygaj¹c¹ o losie za³ogi: przeci¹æ toporkiem linê, aby wieloryb nie wci¹gn¹³ wszystkich pod wodê, czy wstrzymaæ siê jeszcze, by nie utraciæ cennej zdobyczy. B³êdna decyzja lub zw³oka mo¿e byæ bardzo kosztowna. Gin¹ ludzi, lub wychodz¹ z morskich polowañ okaleczeni, jak kapitan statku, którego “Pequod“ spotyka w swej wêdrówce.

Walczy³ z Moby Dickiem i lina harpuna obwi¹za³a mu siê o ramiê. Potê¿ny wieloryb wyrwa³ mu ca³¹ rêkê z cia³a.

Na pytanie Ahaba, czy nie chce siê ponownie zmierzyæ z Moby Dickiem, kapitan ów rozs¹dnie odpowiada, ¿e utrata rêki ju¿ mu wystarczy jako nauczka. Jak Jonasz w wyk³adni ksiedza Mapple’a uznaje wyrok i karê.

Natomiast Ahab buntuje siê, nie mo¿e zapomnieæ krzywdy i zniewagi, jakiej dozna³ od bia³ego wieloryba, który niegdyœ odgryz³ mu nogê. Pragnie zemsty, odwetu – za wszelk¹ cenê. Nie zwa¿a na koszty - utratê cennego ³adunku (ze statku wycieka tran), na mo¿liwoœæ zgubienia ca³ej za³ogi.

Wyprawa statku “Pequod” z kapitanem Ahabem jest skazana na niepowodzenie. Perspektywa zag³ady wisi nad za³og¹ i statkiem. Od samego pocz¹tku powieœci domyœlamy siê i wiemy, ¿e nikt nie wróci z wyprawy

„Moby Dick” jest nie tylko opowieœci¹ o pogoni po oceanach œwiata za bia³ym wielorybem. To historia g³êboko symboliczna, a zawarte w niej metafory ka¿dy odczyta po swojemu.

¿ywy. Tylko Izmael prze¿yje ostateczne starcie z bia³ym wielorybem - aby móc opowiedzieæ o tym, co siê wydarzy³o.

Melville w stosunkowo oszczêdnych s³owach opisuje konfrontacjê kapitana Ahaba i jego ludzi z Moby Dickiem. Wspaniale natomiast to beznadziejne w istocie starcie przedstawia film amerykañski w re¿yserii znakomitego Johna Hustona z Gregory Peckiem w roli kapitana Ahaba. Polecam wszystkim obejrzenie tego obrazu, choæ oddaje on zaledwie cz¹stkê specyfiki niezwyklej powieœci. Film koncentruje siê wy³¹cznie na w¹tku “przygodowym”, dodaje sytuacje, których w utworze nie ma. W wykonaniu Gregory Pecka, gwiazdy dawnego kina, kapitan Ahab jest ponurym, mœciwym, zawziêtym purytaninem, który nie odpuœci doznanej zniewagi. W póŸniejszej telewizyjnej ekranizacji tej powieœci wyst¹pi³ Patrick Stewart. Ukaza³ on kapitana Ahaba jako cz³owieka szalonego, któremu opêtañcza myœl o zemœcie pomiesza³a rozum. I wydaje mi siê te¿, i¿ w tej drugiej adaptacji sam Moby Dick nie jest tak potworny i potê¿ny jak jest przera¿aj¹cy w ekranizacji Hustona, gdzie zosta³ przedstawiony jako niszcz¹ca wszystko po drodze si³a Natury. Ta „klasyczna” wersja stworzy³a standard wspó³czesnej kulturowej funkcji powieœci Hermana Melville’a, ³¹cznie z rozpowszechnieniem w jêzyku potocznym zwrotu: “Thar she blows”. Kapitan Ahab-Gregory Peck powtarza go kilka razy. Dziœ s³u¿y on jako ¿artobliwe powiedzenie w rodzaju: “tuœ mi bratku”, albo “o tam j¹/jego widaæ”.

Melville u¿ywa poprawnego “There she blows”. Jego powieœæ, pocz¹tkowo przyjêta zgo³a szyderczo przez krytykê, w niewielkim stopniu dotyczy “przygody”.

Zasadniczo jest to dziwaczne dzie³o – niekiedy tylko powieœæ, w du¿ej zaœ mierze traktat wielorybniczy, swoista XIX-wieczna wersja œredniowiecznego bestiarium, nawet po czêœci nawi¹zanie do szekspirowskiego dramatu, ³¹cznie z didaskaliami i rozpisaniem ról na g³osy. Ca³oœæ jednak przesycona jest starotestamentow¹ retoryk¹. Tak g³êbok¹ i przejmuj¹c¹, ¿e odnosi siê wra¿enie, jakbyœmy obcowali z traktatem religijnym.

Zmienny styl utworu, jego bogaty w kulturowe znaczenia jêzyk jest jego najwiêksz¹ zalet¹. Kazanie ojca Mapple jest osobnym arcydzie³em stylistycznym.

Pe³na religijnego ¿aru wyk³adnia przypowieœci o Jonaszu w brzuchu wieloryba stanowi pomieszanie jêzyka biblijnego z ¿argonem lokalnych wielorybników.

Tê epizodyczn¹ w istocie, ale wa¿n¹ dla ca³oœci utworu postaæ gra³ w filmie Hustona nie kto inny jak Orson Welles. W drugiej ekranizacji “Moby Dicka” rolê tê powierzono mocno starszemu ju¿ Gregory Peckowi.

Postaci za³ogi “Pequoda” to osobny rozdzia³. Pisanie o nich zajê³oby zbyt du¿o miejsca. Nale¿y jednak wspomnieæ o przyjacielu Izmaela, znakomitym harpunniku o imieniu Queequeg. Jest on Maorysem ledwie mówi¹cym po angielsku, ma ca³e cia³o wytatuowane w egzotyczne wzory, w prostych marynarzach wzbudza zabobonny lêk. Jego zachowanie i poczynania s¹ tak¿e niepojête.

Harpunnicy statku stanowi¹ elitê za³ogi. O ich randze w hierarchii œwiadczy to, ¿e jedz¹ zaraz po kapitanie i jego zastêpcach oraz dostaj¹ nieograniczon¹ iloœæ po¿ywienia. Jest to trójka cudzoziemców, “dzikusów” w oczach za³ogi; obok Queequega jest w tej trójce wielki Murzyn i Indianin.

Wreszcie sam bia³y wieloryb, który pojawia siê w pe³ni dopiero pod koniec powieœci, choæ nieustannie jest w niej obecny. Czym jest Moby Dick? Czy¿by tylko wielkim morskim ssakiem? Od razu domyœlamy siê symbolicznego znaczenia Moby Dicka, zwykle w powieœci nazywanego zamiennie Lewiatanem – mitycznym potworem ucieleœniaj¹cym (w przypowieœci o Hiobie) potêgê boskiego stworzenia. Melville wcale nie u³atwia nam zrozumienia metafory. Rozmaicie mo¿emy interpretowaæ Moby Dicka - jako ucieleœnienie samego nieub³aganego i karz¹cego Boga, potêgê Natury jako dzie³a Stwórcy, z³a istniej¹cego w œwiecie i zara¿aj¹cego nas z³em.

Powieœæ Hermana Melville’a jest sugestywna.

Fascynuje przede wszystkim jêzykiem urozmaiconym, a jednak w ogólnym nastroju – stylistyk¹ biblijnej rozprawy. Irracjonalne d¹¿enie do zemsty na naturze, która nas rzekomo (a mo¿e faktycznie) krzywdzi, pogoñ kapitana Ahaba po oceanach œwiata za bia³ym wielorybem, przeczucie zguby, opowieœci wielorybnicze, egzotyka, przygoda, tajemnica. Jest w tej powieœci wszystko i znacznie wiêcej jeszcze niedopowiedzianego.

Czes³aw Karkowski

Podziêkowanie Serdecznie dziêkujê wszystkim, którzy g³osowali na mnie w wyborach do Rady Dyrektorów Polsko-S³owiañskiej Federalnej Unii Kredytowej.

Janusz Skowron

KURIER PLUS 26 MAJA 2012

14

Czego potrzebuje twój organizm?

Analiza braku witamin i minera³ów oraz dok³adny dobór naturalnych kuracji.

Analizê przeprowadza dyplomowana specjalistyka medycyny naturalnej - Agnieszka Brudziñska.

Nowy Jork, New Jersey, Pensylwania; 570-972-1400 - zapisy

MICHA£ PANKOWSKI TAX & CONSULTING EXPERT

97 Greenpoint Avenue - Brooklyn, NY 11222 Tel: (718) 609-1560, (718) 383-6824, Fax: (718) 383-2412

Us³ugi w zakresie:

3 Ksiêgowoœæ 3 Rozliczenia podatkowe indywidualne i biznesowe, w tym samochodów ciê¿arowych

3 Rejestracja biznesu i licencje 3 Konsultacje 3 Bezpodatkowa zamiana domów 3 #SS - korekty danych

Email: Info@mpankowski.com

Business Consulting Corp.

Ewa Duduœ - Accountant Firma z wieloletnim doœwiadczeniem prowadzi:

3 Rozliczenia podatków indywidualnych i biznesowych (jeden w³aœciciel, partnerstwo, korporacja), 3 Pe³n¹ ksiêgowoœæ 3 Rejestracjê i rozwi¹zywanie biznesów

110 Norman Ave, Brooklyn, NY 11222 ( 718-383-0043 lub 917-833-6508

FH Realty

CEZAR OF QUEENS DO US£UG! Dom szuka nabywcy czy nabywca szuka domu...

Transakcje sprzeda¿y - kupna domów, mieszkanñ (co-ops, condos), dzia³ek.

Cezary Doda, biuro:718 544 4000, mobile: 917 414 8866 www.cezarsells.com

Og³oszenia drobne Cena $10 za maksimum 30 s³ów

KOBO MUSIC STUDIO w Nauka gry na fortepianie, gitarze, skrzypcach oraz lekcje œpiewu. Szko³a z tradycjami.

Kontakt - Bo¿ena Konkiel Tel. 718-609-0088 24-GODZINNY SERVICE Ryszard Limo: us³ugi transportowe, wyjazdy, odbiór osób z lotniska, œluby, komunie, szpitale, pomoc jêzykowa w urzêdach, szpitalach bardzo drobne przeprowadzki.

Tel. 646-247-3498 STRATEGIA ¯YCIA - Podejmuj w³aœciwe decyzje, poznaj siebie, talenty i misjê w ¿yciu. Dowiedz siê, który partner lub praca s¹ dla Ciebie w³aœciwe. Osi¹gnij sukces i

zadowolenie. Sesja 1.5 godziny.

Zapisy: 917-753-4182, Greenpoint, NY. Website: www.yoganna.net

RIDGEWOOD, QUEENS - Do wynajêcia jednosypialniowy apartament od 15 maja.

Spokojny dom, blisko stacji M. (950 dol.). Kontakt - Oleg.

Tel. 917-334-1651 FIRMA HYDRAULICZNA na Maspeth zatrudni pomocnika z pozwoleniem na pracê.

AMN Corporation - proszê dzwoniæ: tel. 718-326-9090 ext 0 DU¯E, MA£E PRACE elektryczne.

Solidnie i niedrogo.

Tel. 917-502-9722

PACZKI Bezp³atny odbiór na terenie Greenpointu.

POLONEZ Z GREENPOINTU 159 Nassau Ave. Brooklyn, NY 11222 718-389-6001; 718-389-2422

ADAS REALTY DANIEL ANDREJCZUK Licensed Real Estate Broker Biuro czynne codziennie od 9:30 rano do 7:30 wiecz.

w Domy w Condo w Co-Op w Dzia³ki budowlane w Notariusz publiczny. Fachowa wycena domów.

MIESZKANIA DO WYNAJÊCIA 150 N. 9 Street, Brooklyn, NY 11211

Tel. (718)

599-2047

(347) 564-8241

WYCIECZKI Niagara, Washington, Boston, Filadelfia i wiele innych CZÊSTOCHOWA - 27 V - $30 KANADA - 18-22 VI FLORYDA 29 VI - 08 VII ATLANTYK - PACYFIK 11-29 VII APOSTILLE $70 WYNAJEM MA£YCH I DU¯YCH AUTOBUSÓW NA RÓ¯NE OKAZJE

Paczki Drog¹ lotnicz¹ i morsk¹, dostarczane do domu odbiorcy szybko i bezpiecznie.

Wysy³ka pojazdów Motocykle, samochody, vany, limuzyny, sprzêt wodny a nawet ma³e samoloty mo¿emy ³atwo wys³aæ.

POLONEZ Z GREENPOINTU 159 Nassau Ave, Brooklyn, NY 11222 Tel. 718-389-6001; 718-389-2422 www.poloneztour.com e-mail: poloneztour@aol.com

STRONY INTERNERTOWE - dostosowane do potrzeb. Solidnie, profesjonalnie, niedrogo. Tel. 917-364-2001

Przewóz towarów Zapewniamy pe³n¹ dokumentacjê, aby ubezpieczyæ twoje towary i dostarczyæ do miejsca przeznaczenia na czas.

Miêdzynarodowe przeprowadzki Zapewniamy pe³ny serwis przy przeprowadzkach wszystkich rzeczy (opakowania, transport), które wysy³asz do Twojego nowego domu.

Naszym celem jest zapewnienie najwy¿szej jakoœci us³ug, co czyni nas najlepsz¹ i najwiêksz¹ firm¹ przewozow¹ do Polski i innych krajów Europy Wschodniej.

Wraz z ponad setk¹ agentów ze Wschodniego Wybrze¿a USA staramy siê,

by Twoje wszystkie przesy³ki dotar³y na miejsce we w³aœciwym czasie.

Powierzaj¹c nam swoje rzeczy, mo¿esz byæ pewien, ¿e odda³eœ je w najlepsze rêce, firmie z ponad 50-letnim doœwiadczeniem, najstarszej na rynku.

1-800-229-DOMA / www.domaexport.com / services@domaexport.com

KURIER PLUS 26 MAJA 2012

15

Centrum Medyczno - Rehabilitacyjne OŒRODEK RODZINNY

157 Greenpoint Avenue, Brooklyn, NY 11222, tel. 718-349-1200 PROFILAKTYKA

KOMPLEKSOWA OPIEKA LEKARSKA w LEKARZ OGÓLNY - opieka medyczna i prewencyjna w DERMATOLOGIA - schorzenia skóry i zabiegi chirurgiczne w Okresowe badania kobiece - wymazy cytologiczne w Okresowe badania dla kierowców w Badania laboratoryjne

w KROPLÓWKI wzmacniaj¹ce uk³ad odpornoœciowy w Inhalacje w Zastrzyki domiêœniowe i do¿ylne w Szczepienia przeciwko grypie

MEDYCYNA ALTERNATYWNA

DIAGNOSTYKA w Badania wydolnoœci p³uc (PFT) w Badania ultrasonograficzne (USG), dopplers (EKG) w Badania przewodnictwa nerwowego NCV w Badania zmys³u równowagi (VNG) w Badania na osteoropozê (DEXA)

w Akupunktura w Masa¿e z u¿yciem mineralnego b³ota z Morza Martwego

PROFESJONALNE WIZYTY DOMOWE

Du¿e zni¿ki dla pacjentów bez ubezpieczeñ.

Akceptujemy: MEDICARE i inne, g³ówne rodzaje ubezpieczeñ.

Dogodne godziny otwarcia. Oœrodek czynny do póŸna.

Zapewniamy transport dla pacjentów z MEDICAID. Dzwoñ w celu umówienia siê na wizytê.

AKCEPTUJEMY WORKERS COMPENSATION I NO-FAULT CASES.

Polski Instytut Teatralny w Ameryce dziêki goœcinnoœci Fundacji Koœciuszkowskiej wystawia w galerii fundacji 15 East 65th St. NYC (miêdzy 5 i Madison Ave.) w czwartek, 31 maja, o godz. 19:00

NOWY KALEJDOSKOP PIOSENKI POLSKIEJ z udzia³em aktorów i œpiewaków Polskiego Instytutu Teatralnego.

Przy fortepianie - Pablo Zinger

Natomiast z okazji miejskiego festiwalu MAKE MUSIC NEW YORK odbywaj¹cego siê na ulicach Nowego Jorku powtarzamy NOWY KALEJDOSKOP PIOSENKI POLSKIEJ w czwartek, 21 czerwca na Greenpoincie od godz. 13:30 - 14:30, na podwórzu Centrum PolskoS³owiañskiego, 177 Kent Street (pomiêdzy Manhattan Ave i McGuinness Blvd.)

Tego samego dnia zagramy jeszcze raz, tym razem na Manhattanie od godz.18:00 - 18:45 - plac na rogu 2nd Ave i 10th Street.

Dobrze ju¿ teraz zanotowaæ daty i adresy!

KONSULTACJE PRAWNE *

*

Stwierdzenie niewa¿noœci zawarcia ma³¿eñstwa koœcielnego w USA i Polsce.

Sprawy cywilne i kryminalne na terenie Polski: Kraków, Warszawa, Lublin, Rzeszów, Sandomierz. Wkrótce - Bia³ystok, £om¿a, Gdañsk.

Dr. Marek Suchocki bêdzie przyjmowa³ na Greenpoincie na Manhattan Ave. Wtorki oraz czwartki od 2 po po³udniu. Konsultacje tylko po wczeœniejszym umówieniu siê.Proszê dzwoniæ lub wys³aæ e-mail: suchockiconsulting@yahoo.com 835 Manhattan Ave. (na piêtrze), Brooklyn, NY 11222, Tel: 347-357-4337

718-349-1200 Mówimy po polsku

Apel SWAP o zbiórkê funduszy na budowê Centrum Informacyjnego pod Monte Cassino Polski Cmentarz Wojenny na Monte Cassino jest miejscem odwiedzanym nie tylko przez Polaków, ale tak¿e przez liczne grupy turystów i pielgrzymów z W³och oraz innych krajów, którzy przybywaj¹ do pobliskiego klasztoru. Wiêkszoœæ obcokrajowców nie wie, dlaczego znajduje siê tu cmentarz polskich ¿o³nierzy, z jakiego powodu znaleŸli siê oni we W³oszech i dlaczego walczyli o wyzwolenie tego kraju. Co wiêcej, podczas pobytu na cmentarzu nie maj¹ oni mo¿liwoœci bli¿szego poznania wk³adu Polaków w walkê o wyzwolenie W³och podczas II wojny œwiatowej. Z up³ywem lat wiedza na temat stoczonej bitwy zanika tak¿e wœród okolicznej w³oskiej ludnoœci. Niedawne obchody 65 rocznicy zakoñczenia wojny oraz towarzysz¹ca im kampania medialna ujawni³y raz jeszcze, jak ma³a jest œwiadomoœæ udzia³u Polaków w II wojnie œwiatowej.

Centrum Informacyjne na Monte Cassino upamiêtniaæ bêdzie wk³ad polskich ¿o³nierzy w wyzwolenie W³och, i zarazem s³u¿yæ bêdzie promocji wiedzy o Polsce.

Odgrywaæ bêdzie równie¿ istotn¹ rolê edukacyjn¹ wobec samych Polaków, jako ¿e wizyta na Monte Cassino jest nieod³¹cznym punktem programu podró¿y do W³och dla wiêkszoœci naszych rodaków.

Pietro Rogacieñ - architekt, syn polskiego ¿o³nierza II Korpusu i uczestnika bitwy o Monte Cassino - przygotowa³ koncepcjê architektoniczn¹ Centrum Informacyjnego.

Bêdzie to wzniesiony w pobli¿u cmentarza pawilon w kszta³cie rotundy, z lokalnego kamienia, zharmonizowany z otoczeniem i architektur¹ cmentarza. Pomieœci sta³¹ wystawê fotograficzn¹ obrazuj¹c¹ dzieje II Korpusu - deportacje Polaków na Syberiê,

proces formowania armii Genera³a Andersa, przejœcie przez Bliski Wschód do W³och.

Koszt realizacji szacuje siê na ok. 200 tys. euro. Do tej pory uda³o siê zgromadziæ blisko po³owê tej sumy dziêki zaanga¿owaniu m.in. Fundacji im. Zygmunta Zaleskiego, PKO BP, Elektropolu, jak i wp³atom Zwi¹zku Kombatantów i prywatnych obywateli.

Zarz¹d G³ówny Stowarzyszenia Weteranów Armii Polskiej w Ameryce na postanowi³ czynnie w³¹czyæ siê do akcji zbierania funduszy na ten cel. Apelujemy do wszystkich rodaków o wsparcie tej po¿ytecznej idei. Czeki z donacjami nale¿y wystawiaæ na: „P.A.V.A. of America”, z dopiskiem ”Monte Cassino – Centrum Informacyjne”, i wys³aæ na adres: P.A.V.A. of America 119 East 15th Street New York, NY 10003 Lista ofiarodawców publikowana bêdzie na ³amach „Weterana” – organu prasowego SWAP. Wykaz ofiarodawców, którzy wp³ac¹ na budowê Centrum kwotê w wysokoœci powy¿ej 1000 euro (lub powy¿ej 1400 US Dollar), znajdzie siê na specjalnej tablicy umieszczonej przy wejœciu do planowanej budowli.

Zbiórka pieniê¿na na w/w cel prowadzona jest do koñca maja 2012 r.

Komputerow¹ wizualizacjê planowanego Centrum Informacyjnego przy Polskim Cmentarzu Wojennym na Monte Cassino mo¿na obejrzeæ na stronie internetowej SWAP: www.pava-swap.org w dziale „KOMUNIKATY”.

KURIER PLUS 26 MAJA 2012

16

Szpieg, który nie ba³ siê kochaæ Jest rok 1944. W miejscowoœci Digne na terenie Francji gestapo schwyta³o trzech brytyjskich agentów. Osadzono ich pod stra¿¹ kapitana Schencka. Wkrótce maj¹ byæ przes³uchiwani. Wiedz¹ o planowanym l¹dowaniu desantu na pobliskich pla¿ach.

Jeœli szczegó³y inwazji wyjd¹ na jaw, element zaskoczenia nie zadzia³a. Niemcy przygotuj¹ siê na odparcie ataku.

D

o kwatery Schencka wchodzi m³oda dziewczyna.

Ku zaskoczeniu stra¿ników ¿¹da natychmiastowej rozmowy z dowódc¹. Podaje siê za bratanicê samego marsza³ka Montgomery. Schenck nie musi udawaæ zdumienia. Dziewczyna grozi, ¿e ca³y garnizon niemiecki ju¿ wkrótce bêdzie w angielskich rêkach.

Jeñcy maj¹ byæ niezw³ocznie uwolnieni. Schenck wzywa gestapo. Max Waem, belgijski agent w s³u¿bie gestapo, przybywa b³yskawicznie. Obydwaj hitlerowcy ju¿ wiedz¹, ¿e maj¹ do czynienia z wytrawnym szpiegiem.

Dziewczyna przechodzi z francuskiego na angielski, potem na niemiecki w zale¿noœci od potrzeb w negocjacjach. Oznajmia, ¿e jest nie tylko bratanic¹ najwa¿niejszego z angielskich genera³ów, ale tak¿e zawodowym szpiegiem wys³anym w celu wynegocjowania uwolnienia jej mê¿a, Francisa Cammeartsa i jego wspó³pracowników. Po trzygodzinnej rozmowie, wymianie informacji pomiêdzy niemieckimi placówkami i miejscow¹ policj¹ otrzymuje gwarancjê, ¿e wiêŸniom nic nie grozi tak d³ugo, jak jej obietnice nie zostan¹ spe³nione: Niemcy dostan¹ dwa miliony franków i zapewnienie, ¿e nie bêd¹ oddani w rêce francuskiego ruchu oporu lub miejscowego t³umu, kiedy wojska brytyjskie przejm¹ kontrolê nad regionem.

W czasie rozmowy gestapowiec na wszelki wypadek trzyma pistolet przed sob¹ na blacie biurka wycelowany w rozmówczyniê. Strony przystaj¹ na warunki, dziewczyna wychodzi. Nastêpnej nocy brytyjski samolot zrzuca w wyznaczonym miejscu zasobnik z pieniêdzmi.

Nazajutrz jeden z najlepszych brytyjskich szpiegów, Francis Cammearts i jego dwaj towarzysze przekonani, ¿e id¹ na rozstrzelanie, zostaj¹ wyprowadzeni prosto do auta, przed którym czeka ich wybawicielka.

Powy¿sza historia to tylko jeden z wielu sukcesów ulubionej agentki ministra Churchilla, która ani nie by³a bratanic¹ genera³a, ani ¿on¹ wykupionego z niewoli szpiega.

D

zieje znakomitej placówki SOE -Special Operations Executive, kolebki asów szpiegostwa wojskowego znaj¹ wiele nazwisk, za którymi kry³a siê urocza postaæ Christine Granville. Jej legenda ¿yje do dziœ w literaturze i filmie dziêki szalonej odwadze i jednemu z jej burzliwych romansów. Ian Flemming, autor serii Jamesa Bonda musia³ mieæ do niej nie lada s³aboœæ skoro, jak siê przypuszcza, uwieczni³ Christine w „Casino Royal” pod postaci¹ najwierniejszej Bondowi Vesper Lynd*.

Choæ znana jest przede wszyskim pod nazwiskiem Granville, przysz³a na œwiat w Polsce jako Krystyna Skarbek. W Polsce te¿ siê wychowa³a i Polskê zachowa³a w sercu. Jej umiejêtnoœci wspinaczkowe i narciarskie, dziêki którym wielokrotnie pokonywa³a Tatry w najniebezpieczniejszych miejscach, nieraz wywiod³y w pole s³u¿by graniczne okupanta.

Losy Krystyny Skarbek mog¹ pos³u¿yæ za scenariusz

szpiegowskiego dramatu.

Od pocz¹tku wojny na placówce w Etiopii, poprzez ucieczkê do Anglii, œmieræ mê¿a podczas s³u¿by w wolnej Armii Polskiej, zaci¹g Krystyny do wywiadu, szkolenie radiotelegraficzne, szko³ê szyfrów, trening spadochronowy, misje na Wêgrzech, wspomniane przeprawy przez Tatry, przekazanie Aliantom informacji o gotowoœci niemieckiej armii do ataku na Rosjê, niebezpieczne misje na terenie okupowanej Francji, liczne ucieczki przed gestapo i „kupowanie” hitlerowskich urzêdników na wielu szczeblach administracji, a¿ po honory z udzia³em dwustu agentów wywiadu z tymi, których ocali³a na czele.

R

omans z Ianem Flemingiem to tylko jeden z wielu zwi¹zków Krystyny Skarbek. Po prostu kocha³a kochaæ. Najwiêksz¹ bodaj mi³oœci¹ jej ¿ycia okaza³ siê ch³opak z czasów wczesnej m³odoœci Andrzej Kowerski. Po rozstaniu w przedwojennej Polsce losy po³¹czy³y ich ponownie w zagro¿onej niemieck¹ inwazj¹ Anglii. Kiedy Krystyna rozpoczê³a pracê w SOE Andrzej by³ ju¿ znany w brytyjskich s³u¿bach specjalnych jako Andrew Kennedy. Przez jakiœ czas pracowali razem.

Potem wojna rozdzieli³a ich ponownie.

Niestety ¿ycie pe³ne niebezpieczeñstw nie mog³o zakoñczyæ siê prozaicznie.

Siedem lat po wojnie Krystyna zosta³a zamordowana w jednym z londyñskich hoteli. Zabójstwo nie Krystyna Skarbek - Mata Hari Sprzymierzonych. by³o zemst¹ ¿adnego z wywiedzionych w pole kontrwywiadowców Rzeszy, ale Ale to postaæ Vesper w ksi¹¿kach Fleminga i filmach aktem zazdroœci. Ówczesny partner ¿yciowy Krystyny z Bondem zapewnia jej miejsce w wyobraŸni okaza³ siê najzwyklejszym morderc¹. Kiedy czytelników i widzów, z którym ani pomniki ani ordery powiedzia³a, ¿e odchodzi, pchn¹³ j¹ no¿em. Mia³a nie mog¹ konkurowaæ. Wszak ¿adna z partnerek króla czterdzieœci cztery lata. szpiegów nie wzbudza w Bondzie takich emocji, jak Vesper. Niemal ¿adna z jego dziewczyn nie boi siê ziœ wspomina siê j¹ jako bohaterkê, kobietê zabijaæ, ¿adna nie boi siê uwodziæ. Tylko Vesper bez szpiega, a niektórzy historycy nazywaj¹ Krystynê wzglêdu na okolicznoœci nie boi siê kochaæ.

Skarbek Mat¹ Hari Sprzymierzonych. Order œw.Jerzego nadany przez rz¹d brytyjski, Krzy¿ Wojenny, którym udekorowali j¹ Francuzi, czy Virtuti Militari RzeczypoCezary Doda spolitej to tylko cz¹stka symbolicznej nagrody, któr¹ œwiat postanowi³ uhonorowaæ jedn¹ z najlepszych *Ojciec Krystyny nazywa³ j¹ pieszczotliwie Vesper (w mitologii agentek alianckiego wywiadu. rzymskiej: gwiazda wieczorna).

D

www.KurierPlus.com

17

KURIER PLUS 26 MAJA 2012

Wystawa fotografii Izabeli E. Toma pt. „The Surrealism” w greenpoinckim Starbucksie Wystawa zosta³a przed³u¿ona do 23 czerwca 2012.

Izabela E. Toma studiowa³a architekturê na Politechnice Gdañskiej. Od 2001 roku mieszka i pracuje w Nowym Jorku. Od lat jej pasj¹ jest malarstwo, rysunek i fotografia. Na wystawie w Starbucksie pokazuje zdjêcia malarskich refleksów utrwalonych kamer¹ w zaskakuj¹cych okiennych odbiciach architektury, œcian oraz innych obiektów.

Starbucks 910 Manhattan Ave. Brooklyn, New York 11222

Fortunato Brothers 289 MANHATTAN AVE. (blisko Metropolitan Ave.) BROOKLYN, N.Y. 11211; Tel. 718-387-2281 Fax: 718-387-7042 CAFFE - PASTICCERIA ESPRESSO - SPUMONI GELATI - CAKES

W³oska ciastkarnia czynna codziennie do 11:00 wieczorem, a w weekendy do 12:00 w nocy. Zapraszamy.

AUTORYZOWANY DEALER Znajdziesz nas www.adelco.com

SPECJALIZUJEMY SIÊ W NAPRAWACH SAMOCHODÓW EUROPEJSKICH

PIJAWKI MEDYCZNE

HIRUDOTERAPIA 7 Oczyszczaj¹c swoje cia³o, pozbywasz siê chorób 7 Tak¿e terapia odm³adzaj¹ca 7 Pijawki u¿ywane jednorazowo 7 Gabinety na Greenpoincie, w New Jersey i Connecticut

Proszê dzwoniæ, by umówiæ siê na wizytê: 646-460-4212

SEANS U JASNOWIDZA W³odzimierz San¿erewski

Wykonujemy coroczne inspekcje stanowe

Greenpoint - (718) 349-0433

W³odzimierz San¿erewski wró¿y, ale te¿ przekazuje dobr¹ energiê. Motywuje ludzi do pozytywnego dzia³ania, daje im nadziejê na przysz³oœæ, przepowiadaj¹c, co dobrego ich czeka... Zajmuje siê doradztwem w sprawach: zdrowia, finansów i ¿ycia. Coraz chêtniej z wró¿b korzysta biznes, jak równie¿ osoby indywidualne. Bardzo pomocne s¹ zdjêcia bliskich i data urodzenia. Po porady przychodz¹ osoby bez wzglêdu na wiek, p³eæ i wykszta³cenie.

384 McGuinness Blvd. /róg Dupont St./

Zapraszamy na przyjêcia indywidualne od 25 IV do 1 VI br.

Godziny otwarcia: pon-pi¹tek 8am-6pm, sobota 8am-1pm Akceptujemy karty: VISA, MASTER, DISCOVER

„Herbarius” - 620 Manhattan Ave, Greenpoint (stacja G) Tel. 718-389-6643 - Zapisy w godz: 10 am-7 pm; www.joganna.net

www.KurierPlus.com

KURIER PLUS 26 MAJA 2012

18

BAÑKI

MYDLANE

Majowe celebrytów przypadki widocznym trudem) od argumentów poni¿ej pasa, dziêki czemu widowisko z ich udzia³em nie przekszta³ci³o siê w publiczn¹ „pyskówkê”, to ju¿ w tym drugim przypadku pad³y okreœlenia typu „cyniczny oszust”, „³garstwa w ¿ywe oczy”, „ pod³oœæ” a nawet „polityczna prostytutka”.

A wymiana pogl¹dów miêdzy sk³óconymi by³ymi ma³¿onkami oraz reprezentuj¹cymi ich dziennikarzami dopiero nabiera rumieñców. Niestety, nie uda³o siê nam sprawdziæ, w jakich miesiacach obie pary stawa³y niegdyœ na œlubnym kobiercu. Ale przecie¿ chyba nie w maju. Wiêc jak tu wierzyæ w przys³owia?

Maj nie cieszy siê popularnoœci¹ wœród nowo¿eñców. Bo – podobno – pechowy. A tu tymczasem w³aœnie teraz, w porze matur i MARIAN POLAK-CHLABICZ komunii, do egzaminu dojrza³oœci przyst¹pi³ tak¿e Mark Zuckenberg, twórca i w³aœciciel Facebooka.

Po niemal dziesiêciu latach narzeczeñstwa (tyle mniej wiêcej up³ywa zwykle od chrztu do pierwszej komunii) wst¹pi³ w zwi¹zek ma³¿eñski z Priscill¹ Chan.

Jak to u dolarowych miliarderów w zwyczaju, œlub by³ dyskretny, a wesele skromne. Podobno, bo by³a to impreza prywatna i zamkniêta dla mediów. Ale ze zdjêæ zamieszczonych na „Fejsie” wynika, ¿e Mark podszed³ do uroczystoœci wyj¹tkowo powa¿nie. Za³o¿y³ nie tylko garnitur, ale zamieni³ te¿ - na zwyk³e buty - swoje nigdy niezdejmowane klapki Adidasa. Teraz ju¿ wiadomo, ¿e je œci¹ga przynamniej do œlubu.

Dla m³odej pary by³ to zreszt¹ tydzieñ wyj¹tkowo

Maj nie jest te¿ najlepsz¹ por¹ na tak zwany make-

over, czyli zdecydowan¹ zmianê publicznego wizerunku. Bo co tylko jakaœ gwiazda podjê³a podobn¹ próbê, to natychmiast wywo³ywa³a falê z³oœliwych komentarzy. WeŸmy Dodê. Nasza s³ynna ze zdecydowanych pogl¹dów wokalistka niedawno zmieni³a fryzurê. Jej nowe w³osy s¹ d³ugie do pasa, proste i ró¿owe, w czym przypomina Little Pony.

Ewentualnie Czarodziejkê z Ksiê¿yca. Wiêc dla niektórych recenzentów jej nowego wizerunku Doda wygl¹da teraz jakby spad³a z ksiê¿yca...

Wiktoria Grycan za³apa³a siê do telewizji w roli pomocniczej

Wawalove pl, widziano miêdzy innymi wokalistkê, Tatianê Okupnik, projektanta mody, jurora „Top model” i po³ówkê duetu „Woli&Tysio”, Dawida Woliñskiego oraz redaktora Kubê Wojewódzkiego.

Tote¿ o tym, czy by³ to udany debiut dowiemy siê nie z Wall Street Journal, ale – wyj¹tkowo – z Polityki. I dopiero wtedy oka¿e siê, czy z otwieranie klubów jest w maju równie ryzykowne biznesowo i wizerunkowo, co majowe ma³¿eñstwo.

Z

Priscilla Chan i Mark Zuckerberg debiutuj¹ w ma³¿eñstwie

pracowity i obfituj¹cy w atrakcje.

W poniedzia³ek Mark obchodzi³ swoje 28. urodziny, a panna m³oda, któr¹ Zuckenberg pozna³ jeszcze na studiach, ukoñczy³a edukacjê, zostaj¹c lekarzem (zamierza robiæ specjalizacjê z pediatrii). W pi¹tek Facebook debiutowa³ na gie³dzie. No a w sobotê ten œlub.

C

zy majowe wesele oka¿e siê dla pañstwa m³odych szczêœliwe, trudno powiedzieæ. To wyjdzie na jaw najwczeœniej po podró¿y poœlubnej (zdjêcia te¿ bêd¹ pewnie do obejrzenia na Facebooku). Byæ mo¿e pañstwo Zuckenberg swoim d³ugim i szczêœliwym po¿yciem ever after nareszcie prze³ami¹ stary przes¹d.

Ale przy okazji byæ mo¿e Mark sprowokuje nowy. Bo majowy debiut gie³dowy jego firmy jak dot¹d trudno nazwaæ sukcesem. To znaczy, akurat on doskonale na tym zarobi³. Gorzej z akcjonariuszami, bo spadek cen akcji „Fejsa” po zaledwie kilku dniach na parkiecie okaza³ siê dwucyfrowy. .

A propos majowych debiutów, w tê sam¹ sobotê, kiedy Mark œlubowa³ Priscilli w Los Angeles, w Warszawie, po dwóch latach od zamkniêcia w atmosferze protestów skupionego wokó³ tego miejsca „œrodowiska”, ponownie otwarto kultowy (dla wielu) klub „Utopia”. Swego czasu nawet „Gazeta Wyborcza” pisa³a o nim „ najs³ynniejszy gejowski klub Europy”, a ¿e opinia zobowi¹zuje, imprezê inauguracyjn¹ licznie zaszczycili pretenduj¹cy do europejskoœci nadwiœlañscy celebryci. Na zdjêciach, zamieszczonych nie na Facebooku wszak¿e, ale na

a to ju¿ wiadomo, ¿e pi¹ty miesi¹c roku œwietnie rokuje jako pora na rozpoczêcie pierwszej pracy, bo wszak pracodawca pod wieloma wzglêdami bywa znacznie gorszy od œlubnego mê¿a. Umowy œmieciowe sankcjonuj¹ wyzysk cz³owieka przez cz³owieka bardziej skutecznie ni¿ intercyza, a i odejœæ z roboty coraz trudniej bez ponoszenia dodatkowych kosztów i konsekwencji.

No wiec w³aœnie teraz swoj¹ pierwsza posadê w talent show „Top model” dosta³a Wiktoria „Grycanka”. Panna nie ma wprawdzie kierunkowego przygotowania, no ale za to ma odpowiednie znajomoœci, tymczasem doskonale wiadomo, ¿e maj nie maj, egzaminy dojrza³oœci egzaminami dojrza³oœci, ale jak œwiat œwiatem o dobrej posadzie decyduje „nie matura, lecz chêæ szczera”. Tymczasem mama panny Wiktorii, osobista znajoma kilku wp³ywowych osób, bardzo chcia³a ¿eby dziewczyna dosta³a zajêcie, które polubi.

No i dosta³a, w charakterze asystentki stylistki, czy jakoœ podobnie, co zreszt¹ i tak niewa¿ne, bo – generalnie – „za³apa³a siê” do telewizji. Co dowodzi, ¿e jeœli chodzi o robotê w mediach, to gdy zaczynaæ j¹ w maju generalnie “wystarczy byæ”. I to wystarczy.

I nawet o pozytywny komentarz redaktora Wojewódzkiego jesteœmy dziwnie spokojni...

Natomiast pi¹ty miesi¹c roku nie jest chyba najlepsz¹

por¹ na wywiady w tygodnikach opinii. Bo tak siê jakoœ posk³ada³o, ¿e co wywiad, to kompromitacja, a czasem tak¿e afera w sferach wielkiej polityki. Zaczê³o siê od Dody i jej rozmowy z Jackiem ¯akowskim. PóŸniej dziennikarze przeczo³gali na ³amach pañstwa Wa³êsów, których wyspowiadano z ¿ycia osobistego na okolicznoœæ ksi¹¿ki pani Danuty „Marzenia i tajemnice”.

A zaraz potem zaczê³a siê jeszcze g³oœniejsza medianowela z udzia³em pani i pana Palikotów. O ile Wa³êsowie mimo wszystko powstrzymywali siê (choæ z

Jackie Chan przechodzi na emeryturê mistrza kung-fu

Nie by³o te¿ litoœci dla Miley Cyrus, nastoletniej wokalistki i aktorki, która pokaza³a siê ostatnio na oficjalnej hollywoodzkiej gali w bia³ym smokingu i szpilkach, przebrana i uczesana jak w³asna – z przeproszeniem – ciocia po trzydziestce. Tak, ¿e na zdjêciach rozpoznaæ w niej Hannah Montanê w³aœciwie nie sposób. No ale tak to ju¿ widaæ bywa, jeœli zabieraæ siê za zmianê wizerunku w³aœnie w maju. Zuckenbergowi zamiana klapków na buty te¿ pewnie nie ujdzie na sucho, choæ jego i tak usprawiedliwiaj¹ przecie¿ wa¿ne okolicznoœci. Wszak „trza byæ w butach na weselu” .

T

ak wiêc, w maju coœ siê zaczyna, raz gorzej, a raz lepiej, jak choæby nowe ¿ycie najbogatszej pediatry na œwiecie – Priscilli Chan. Ale coœ siê te¿ koñczy. Jak kariera mistrza kung-fu i popularnego aktora, Jackie Chana. Chan w³aœnie skoñczy³ 58 lat. O równo trzydzieœci wiêcej, ni¿ Mark Zuckebnerg. I wybra³ maj na pierwszy miesi¹c emerytury, te¿ podobnie jak Mark, rezygnuj¹c z czêœci obowi¹zków i planuj¹c nowe projekty zwi¹zane z ¿yciem rodzinnym. Twórca Facebooka na razie wyszed³ na tym dobrze, czego – jak ju¿ by³a mowa wy¿ej nie da siê powiedzieæ o jego akcjonariuszach.

Jackie te¿ pewnie nie po¿a³uje, choæ t¹ swoj¹ decyzj¹ rozczarowa³ rzesze kinomanów.

A nam z tego krótkiego przegl¹du wysz³o, ¿e – statystycznie – maj to na zmiany nienajlepsza pora.

No ale za tydzieñ zaczyna siê czerwiec. s

KURIER PLUS 26 MAJA 2012

Anna-Pol Travel ATRAKCYJNE CENY NA: Bilety lotnicze do Polski i na ca³y œwiat Pakiety wakacyjne: Karaiby Meksyk, Hawaje, Floryda 821 A Manhattan Ave. Brooklyn, NY 11222 Tel. 718-349-2423 E-mail:annapoltravel@msn.com

WWW.ANNAPOLTRAVEL.COM

promocyjne ceny przy zakupie biletu na naszej stronie

v Rezerwacja hoteli v Wynajem samochodów v Notariusz v T³umaczenia v Klauzula “Apostille” v Zaproszenia v Wysy³ka pieniêdzy Vigo

Greenpoint Properties Inc. Real Estate , broker Victor Wolski, associate broker Diane Danuta Wolska

Specjaliœci od sprzeda¿y nieruchomoœci Greenpoint, Williamsburg i okolice

SPECJALNA OFERTA * * * * *

Kupcy i lokatorzy czekaj¹ Zg³oœ dom do sprzeda¿y Zg³oœ mieszkanie do wynajêcia Ubezpieczamy domy i mieszkania Notariusz

Potrzebne domy na sprzeda¿ i mieszkania do wynajêcia!

Zapraszamy: 933 Manhattan Ave. (pom. Kent St. & Java St. www.greenpointproperties.com Tel. 718-609-1485

POLECAMY Adwokaci: Connors and Sullivan Attorneys at Law PLLC, Joanna Gwozdz adwokat, tel. 718-238-6500 ext. 233 Romuald Magda, Esq. - Biuro Prawne, 776 A Manhattan Ave. Greenpoint, tel. 718-389-4112 E-mail: romuald@magdaesq.com

www.manhattanmedicalpractice.com Total Health Care - Physical Therapy, 126 Greenpoint Ave. Greenpoint, tel. 718-472-7306

Agencje: Ania Travel Agency, 57-53 61st Street, Maspeth, tel. 718-416-0645 Anna-Pol Travel, 821 A Manhattan Ave., Greenpoint, tel. 718-349-2423 Emilia’s Agency, 574 Manhattan Ave, Greenpoint, tel .718-609-1675, 718-609-0222, Fax: 718-609-0555, E-mail: sroczynska@mail.com Lighthouse Home Services, 896 Manhattan Ave., Fl.3 Suite 37, Greenpoint, tel.718-389-3304 Polamer Millenium, 133 Greenpoint Ave. Greenpoint, tel. 718-389-5858; Polamer Maspeth, 64-02 Flushing Ave., Maspeth, tel. 718-326-2260 Polonez, 159 Nassau Ave. Greenpoint; tel. 718-389-2422

Nieruchomoœci – Po¿yczki Adas Realty, 150 N 9th Street, Williamsburg, tel.718-599-2047; Barbara Kaminski, Wells Fargo Home Mortgage, 72-12A Austin St., Forest Hills, tel. 718-730-6079 Greenpoint Properties Inc. Real Estate - Danuta Wolska 933 Manhattan Ave. Greenpoint, tel. 718-609-1485 www.greenpointproperties.com

Medycyna Naturalna Acupuncture and Chinese Herbal Center, 144-48 Roosevelt Ave.#MDA, Flushing, tel.718-359-0956 oraz 1839 Stillwell Ave. Brooklyn, 718-266-1018 Hirudoterapia - pijawki medyczne: tel. 646-460-4212 Apteki - Firmy Medyczne LorVen Pharmacy, 1006 Manhattan Ave., Greenpoint, tel. 718-349-2255 MA Surgical Supplies, Inc. sprzeda¿ sprzêtu medycznego, 314 Roebling St., Williamsburg, tel. 718-388-3355, SaiVen Pharmacy 881 Manhattan Ave., Greenpoint, tel. 718-389-0900, fax: 718-389-2299 Domy pogrzebowe Arthur’s Funeral Home, 207 Nassau Ave. (róg Russel), Greenpoint Tel. 718. 389.8500 Firmy wysy³kowe Doma Export, Biuro G³ówne 1700 Blancke Street, Linden, NJ, tel. 908-862-1700; Biura turystyczne tel. 973-778-2058 oraz 1-800-2293662; services@domaexport.com US Money Express - przekazy pieniê¿ne Tel. 1-888-273-0828

ANIA TRAVEL AGENCY 57-53 61st Street, Maspeth, N.Y. 11378 Tel. 718-416-0645, Fax 718-416-0653 m T³umaczenia m Bilety Lotnicze m Us³ugi Konsularne m Notariusz publiczny m Wysy³ka paczek morskich i lotniczych m Wysy³ka pieniêdzy - VIGO i US Money Express

“US Money Express:Authorized AGENT in U.S. Money Express Transfers“/ “U.S. Money Express Co. is licensed as a Money Transmitter by the State of New York Banking Department”

19

Gabinety lekarskie Anna Duszka, MD - pediatra 934 Manhattan Ave. Greenpoint 718-389-8585lub ZocDoc.com Greenpoint Eye Care LLC, dr Micha³ Kiselow, okulista, 909 Manhattan Ave., Greenpoint, tel. 718-389-0333 Joanna Badmajew, MD, DO, Medycyna Rodzinna, 6051 Fresh Pd Road, Maspeth, tel. 718-456-0960 Medical and Rehabilitation Center, 157 Greenpoint Ave, Greenpoint, tel. 718-349-1200 Przychodnia Medyczna, 126 Greenpoint Avenue, Greenpoint, lekarze specjaliœci: Andrzej Salita, Urszula Salita, Florin Merovici i inni; tel. 718-389-8822, 24h. 917-838-6012 Sabina Grochowski, MD medycyna odm³adzaj¹ca i regeneruj¹ca, 850 7 Ave. suite 501, miêdzy 54, a 55 Street, tel. 212-586-2605

Naprawa samochodów JK Automotive, 384 McGuinness Blvd. Greenpoint, tel. 718-349-0433

Rozliczenia podatkowe Business Consulting Corp.

Ewa Duduœ, 110 Norman Ave. Greenpoint, tel. 718-383-0043, cell. 917-833-6508 Micha³ Pankowski Tax & Consulting Expert, 97 Greenpoint Ave. Greenpoint, tel. 718- 609-1560 lub 718-383-6824; Sale bankietowe Princess Manor, 92 Nassau Ave, Greenpoint tel. 718-389-6965 www.princessmanor.com Sklepy Fortunato Brothers, 289 Manhattan Ave. Williamsburg, tel. 718-387-2281 Herbarius, 620 Manhattan Ave., Greenpoint, tel. 718-389-6643 ,The Garden, 921 Manhattan Ave. Greenpoint, tel. 718-389-6448 W-Nassau Meat Market, 915 Manhattan Ave.Greenpoint, tel. 718-389-6149 Szko³y - Kursy Bramsonort College - Queens Campus: tel. 877-651-4178 Brooklyn Campus: tel. 877-341-9997 www.BramsonORT.edu Caring Professionals, 7020 Austin Street, Suite 135, Firest Hills bezp³atne kursy zawodowe; tel. 718-897-2273 Kobo Music Studio, nauka gry na fortepianie, gitarze, skrzypcach, lekcje œpiewu, tel. 718-609-0088 Unia Kredytowa Polsko-S³owiañska Federalna Unia Kredytowa: www.psfcu.com 1-800-297-2181; 718-894-1900 Us³ugi ró¿ne Konsultacje prawne: 853 Manhattan Ave., Greenpoint, tel. 347-357-4337 suchockiconsulting@yahoo. com Plumbing & Heating, 53-28 61st Street, Maspeth tel. 718-326-9090 Strony Internetowe: 646-450-2060 Us³ugi transportowe Ryszard Limo - Florida Connection 24 godziny service, tel. 646-247-3498; lub 561-305-2828 Zdjêcia profesjonalne odœwiêtne okazje tel. 646.708-3791 www.bartekstadnickistudio.com

20

KURIER PLUS 26 MAJA 2012