Kurier Plus -11 sierpnia 2012, NUMER 936 by Kurier Plus

ER KURI P L U S

P O L I S H NUMER 936 (1236)

W E E K L Y

ROK ZA£OØENIA 1987

M A G A Z I N E

TYGODNIK

11 SIERPNIA 2012

PE£NE E-WYDANIE KURIERA W INTERNECIE: WWW.KURIERPLUS.COM

Ì Czy pojednaÊ siÍ z Rosjanami ñ str. 2 Ì Ryzykowny ruch MSZ ñ str. 5 Ì Felieton letni ñ o plaøach ñ str. 6 Ì Wyznania najsynniejszej blondynki ñ str. 11 Ì Dorothy Parker ñ muza awangardy ñ str. 12

Wakacje w mieúcie? FOT. MAREK RYGIELSKI

NEW YORK • PENNSYLVANIA • CONNECTICUT • NEW JERSEY • MASSACHUSETTS

Adam Sawicki

Co z tym rzdem? W trakcie kampanii wyborczej na postoju w stanie Virginia prezydent Obama wypowiedzia siÍ jakby na swe nieszczÍúcie w pitek, 13 lipca o biznesie. ÑJeúli udao ci siÍ, to dlatego, øe ktoú pomÛg ci po drodze. Ktoú zainwestowa w drogi i mosty. Jeúli masz biznes ñ nie stworzyeú go. Sprawi to ktoú inny.î Od tego czasu republikanie nie daj mu spokoju. Wyrywaj z kontekstu ostatnie zdanie, aby pokazaÊ, øe Obama nie ceni roli biznesu w gospodarce i woli polegaÊ na rzdzie. Jak twierdzi Mitt Romney, pokazuje to opiniÍ prezydenta - powinniúmy wielbiÊ kolektyw i rzd. Na pierwszy rzut oka krytycy Obamy maj sporo racji. Za jego kadencji wydatki federalne w propocji do dochodu narodowego s najwyøsze od koÒca II wojny úwiatowej. Rekordowa liczba ludnoúci korzysta ze úwiadczeÒ socjalnych, jak Medicaid i kartki na øywnoúÊ. Rzd federalny gwarantuje 90 procent nowych poøyczek hipotecznych, gdy przed kryzysem finansowym gwarantowa

Ñtylkoî poowÍ, podobnie jak gwarantuje wiÍksz czÍúÊ poøyczek studenckich. To wszystko prawda, ale niecaa. W znacznej mierze wzrost roli rzdu wynika ze sabego stanu gospodarki. W ubiegym roku aø 45 milionÛw ludzi pobierao food stamps, co stanowi wzrost prawie o 60 procent wobec roku 2008. Zaú liczba klientÛw Medicaid wzrosa o 21 procent. Ale nie dlatego, øe administracja Obamy obniøya progi biedy pozwalajce na korzystanie z pomocy spoecznej. Ten wzrost klientÛw pomocy spoecznej prawie cakowicie wynika ze spadku liczby zatrudnionych i obniøki dochodÛw pracowniczych. A w dziedzinie poøyczek hioptecznych rzd musia wkroczyÊ, bo prywatni inwestorzy stracili zaufanie do instytucji finansowych bez gwarancji rzdoÌ8 wych.

Wakacje w mieúcie. Dlaczego nie? Nowy Jork ma wiele piÍknych miejsc zachÍcajcych do wypoczynku lub wÍdrÛwki po mieúcie. Na przykad Brooklyn Bridge Park ñ widok z Manhattan Bridge. WiÍcej zdjÍÊ oraz przepis na samodzielny, okoo 1-godzinny spacer z Chinatown mostem na Brooklyn ñ na stronie internetowej www.mia-ny.com/spacery.

Polityka to nie blichtr i gwiazdorstwo Ze Stephenem Levinem o edukacji, wspÛpracy z Poloni oraz problemach mieszkaÒcÛw polonijnych dzielnic rozmawia Boøena Konkiel. Stephen Levin od 2009 roku jest radnym Rady Miejskiej, przedstawicielem Greenpointu, czÍúci Williamsburga, Park Slope i Brooklyn Heights. Pracuje w komisjach zajmujcych siÍ edukacj, rozwojem gospodarczym, ochron úrodowiska naturalnego i uøytkowania gruntÛw. Urodzi siÍ i dorasta w Plainfield, New Jersey. UkoÒczy prestiøowy Brown University. Jako radny angaøuje siÍ aktywnie w øycie dzielnic, ktÛre reprezentuje. WspÛlnie z mieszkaÒcami Greenpointu organizuje protesty w istotnych dla dzielnicy sprawach. Pracowa aktywnie nad uruchomieniem basenu na Greenpoincie, lobbuje na rzecz tanich mieszkaÒ na Greenpoincie i Williamsburgu, oponuje przeciwko obcinaniu budøetu dla naszych dzielnic. Ostatnio wraz z siedmioma innymi czonkami Rady Miasta tworzcymi budøet daje spoecznoúci moøliwoúÊ bezpoúredniej kontroli nad inwestycjami finansowanymi z paconych podatkÛw. Jest to milion dolarÛw, pochodzcy z tzw. uznaniowego funduszu Levina, ktÛry zostanie przeznaczony na projekty zgoszone przez jego wyborcÛw, mieszkaÒcÛw Greenpointu.

Stephen Levin z Dariuszem Knapikiem, ubiegorocznym Wielkim Marszakiem Parady Puaskiego.

Boøena Konkiel: Poznaam CiÍ, kiedy jako pocztkujcy w polityce kandydat na radnego odwiedzaeú greenpoinckie domy, aby przedstawiÊ siÍ swoim wyborcom. Trafieú rÛwnieø do mojego domu i przekonaeú mnie do swojego programu. Zadbaeú takøe o to, aby by z Tob polski

tumacz i chociaø w moim domu nie by potrzebny, to ujeú mnie tym. Zaleøao Ci, aby przedstawiÊ swÛj program takøe Polakom. Tym sposobem zyskaeú poparcie wielu mieszkaÒcÛw Greenpointu. Obiecywaeú wtedy, øe bÍdziesz miÍdzy innymi pracowaÊ nad rozwizaniem problemÛw naszej dzielnicy ñ braku dobrych, publicznych przedszkoli, niedostatecznej iloúci tanich mieszkaÒ, czy pomocy dla waúcicieli domÛw, ktÛrzy maj problemy ze spatami kredytÛw. Jak po upywie dwÛch i pÛ roku oceniasz realizacjÍ swojego programu? Stephen Levin: - Greenpoint siÍ rozrasta i z kaødym miesicem przybywa mieszkaÒcÛw. W dalszym cigu pracujÍ nad programem, dziÍki ktÛremu rodziny o niskich dochodach mog otrzymaÊ od miasta pomoc w otrzymaniu mieszkania. Takøe szkolnictwo bardzo leøy mi na sercu. Do tego dooøyem takøe problemy zanieczyszczenia úrodowiska, ktÛre s bardzo waønym problemem na Greenpoincie. Greenpoint ma najwiÍksz w mieúcie oczyszczalniÍ úciekÛw, pod domami zalega najwiÍkszy wyciek ropy i dodatkowo s tu stacje transferu úmieci. RÛønorodne chemikalia i olej, ktÛre maj wpyw na nasze zdrowie musz byÊ usuniÍte, a ludzie, ktÛrzy tu mieszkaj powinni dostaÊ rekompensatÍ za ze warunki mieszkaniowe. Ì7

KURIER PLUS 11 SIERPNIA 2012

REKLAMA INTERNETOWA

Zadzwoń do Polski ZA DARMO Dołącz do nas, by dostać

$10 GRATIS* na rozmowy z praktycznie całym światem • TANIA karta telefoniczna • PROSTA rejestracja, obsługa i ładowanie • NIEZAWODNA w każdej sytuacji • Z GWARANCJĄ jakości połączeń • BEZ ukrytych opłat i kontraktów • 95% zadowolonych użytkowników • $10 GRATIS dla nowych klientów! PARTNER www zadzwondopolski-com

ZAPISZ SIĘ DZIŚ ABY DOSTAĆ do 11 godzin rozmów ZA DARMO* Doskonałe stawki do Polski: Kraj docelowy

Pingo

Skype

WDT

POLSKA tel. stacjonarne

1.4¢

2.3¢

7.9¢

POLSKA tel. komórkowe**

7.5¢

25.5¢

26¢

Porównanie stawek na dzień 08/16/2011

Inne kraje

Stacjonarne Komórki

NIEMCY

2.15¢

21.75c

IRLANDIA

2.15¢

19c

ANGLIA

1.50¢

9¢

ZAMAWIAM ✓ Tak! Chcę otworzyć konto na minimum 20 dolarów i dostać ZA DARMO dodatkowe $10 na rozmowy międzynarodowe.

Dzięki $10 bonusu otrzymasz dodatkowe: • 714 minut na telefony stacjonarne lub • do 133 minut na telefony komórkowe

* Promocja dotyczy nowych klientow, ktorzy otworzą rachunek na minimum $20. Bonus $10.00 odpowiada 714 minut do Polski (1.4 ¢/min.) lub prawie 2.2 godziny rozmów z telefonami komórkowymi w Polsce (7.5 ¢/min.). Ilość minut może ulec zmianie przy rozmowach wykonanych do innych krajow. ** Stawka 7.5 ¢/min. dotyczy rozmów z telefonami komórkowymi wykonanych do sieci Poland Mobile ERA, Poland Mobile Orange i Poland Mobile Plus. Stawka za połączenia z pozostałymi dostawcami wynosi 12.5 ¢/min. Obowiązuje 98 ¢/miesiąc opłaty serwisowej. Aby otrzymać kartę telefoniczną Pingo Poland wymagane jest konto PayPal lub karta kredytowa. Please note that the sign up page is in English.

REKLAMA INTERNETOWA

KURIER PLUS 11 SIERPNIA 2012

Kliknij Lubię to jeśli kochasz Nowy Jork:

5,604

¬ POLSKA Wasna tarcza Prezydent Bronisaw Komorowski oúwiadczy, øe Polska popenia bd podczas negocjacji z USA w sprawie tarczy antyrakietowej nie biorc pod uwagÍ ryzyka zmiany rzdÛw po wyborach w Ameryce. Zaproponowa rzdowi budowÍ wasnej, polskiej tarczy antyrakietowej. Propozycja zostaa wyúmiana przez czÍúÊ komentatorÛw jako nierealna. Inni komentarorzy uznali j za groün, poniewaø taka tarcza mogaby powstaÊ we wspÛpracy ñ jeúli nie z Ameryk ñ to tylko z Rosj.

KoúciÛ pojedna siÍ z Rosj Przewodniczcy konferencji episkopatu abp. JÛzef Michalik powiedzia, øe wszyscy biskupi w tajnym, anonimowym gosowaniu opowiedzieli siÍ za podpisaniem wspÛlnego polsko-rosyjskiego przesania, gdy 17 sierpnia przybÍdzie do Warszawy patriarcha Moskwy Cyryl. BÍdzie to wezwanie obu narodÛw do porozumienia i pojednania.

Ze prognozy nienajgorsze Bank Morgan Stanley obniøy prognozÍ gospodarcz dla Polski. W przyszym roku bÍdzie wzrost 2,1 proc. zamiast 3,6 proc. W najbliøszych dwÛch latach polska gospodarka bÍdzie rosnÊ poniøej potencjau na skutek kryzysu w strefie euro i ostroønoúci w wydatkach gospodarstw domowych, firm i bankÛw. Ale za to wystpi recesja na WÍgrzech ñ 1,2 proc. spadku gospodarczego i w Czechach ñ 1,3 procent.

Ofensywa PiS Pod koniec sierpnia Prawo i SprawiedliwoúÊ rozpocznie zabiegi o pozyskanie wyborcÛw centrowych. Przedstawi pakiet ustaw i propozycji reform spoecznych i gospodarczych, natomiast zespÛ posÛw do badania katastrofy smoleÒskiej zakoÒczy pracÍ. Jak ocenia politolog Rafa Chwedoruk, PiS przewiduje jesieni powaøny kryzys, wiÍc wycofanie Antoniego Macierewicza bÍdzie prÛb zajÍcia wygodniejszej pozycji przed nieuchronnymi wydarzeniami. Propozycje bÍd przedstawiane w formie happeningÛw, aby przebiÊ siÍ do opinii publicznej mimo blokady ze strony prorzdowych mediÛw.

Spldrowanie parabanku Warszawska prokuratura postawia zarzuty dyrektorowi firmy Finroyal Andrzejowi K o nielegalnym gromadzeniu úrodkÛw finansowych bez zezwolenia Komisji Nadzoru Finansowego. Zosta on przesuchany, po czym dosta nadzÛr policyjny i zakaz opuszczania kraju. Prokuratura otrzymaa ponad dwadzieúcia skarg pokrzywdzonych klientÛw i cigle napywaj nowe. We wtorek oszukani klienci firmy spldrowali jej biura wynoszc m.in. meble jako zabezpieczenie wypaty swoich pieniÍdzy. Jedna osoba za uszkodzenie drzwi do banku zostaa zatrzymana.

Zoto dla zuchwaych Powaøne trudnoúci ma kolejny parabank Amber Gold, ktÛry obiecywa klientom 14procentowy wzrost lokaty rocznie liczc na cigy wzrost cen zota. Kiedy klienci zaczÍli wycofywaÊ lokaty, Amber Gold zawiesi wypaty. W 2009 r. Komisja Nadzoru Finansowego zawiadomia prokuraturÍ o podejrzanych dziaaniach firmy i umieúcia j wúrÛd tzw. ostrzeøeÒ publicznych. Zarzuty dotyczyy dziaaÒ na szkodÍ klientÛw oraz prania brudnych pieniÍdzy. Firma kupowaa sobie przychylnoúÊ zamieszczajc ogoszenia w mediach i dotujc film Andrzeja Wajdy o WaÍsie. AG twierdzi, øe ma 150 milionÛw zotych majtku, czyli doúÊ aby zwrÛciÊ 7 tysicom klientÛw 80 milionÛw zotych wkadu. Do AG naleøay linie lotnicze OTL, ktÛre waúnie zbankrutoway. Dla OTL pracowa Micha Tusk, syn premiera.

KURIER PLUS 11 SIERPNIA 2012

Czy pojednaÊ siÍ z Rosjanami?

Pogoda na weekend: SOBOTA

NIEDZIELA

29

Wiele krytycznych wypowiedzi i protestÛw wywoaa zapowiedü podpisania 17 sierpnia w Warszawie wspÛlnego polsko-rosyjskiego przesania do narodÛw o porozumienie i pojednanie. Przewodniczcy Konferencji Polskiego Episkopatu arcybiskup JÛzef Michalik poinformowa w wywiadzie udzielonym Katolickiej Agencji Informacyjnej, øe za podpisaniem tego przesania opowiedzieli siÍ w tajnym i anonimowym gosowaniu wszyscy biskupi. Przesanie, nazywane rÛwnieø orÍdziem bÍdzie podpisane przez patriarchÍ Moskwy Cyryla I i przez arcybiskupa Michalika. Opowiadajc na pierwsze gosy krytyki, pynce ze strony rÛønych úrodowisk i osÛb arcybiskup Michalik powiedzia, iø jest absolutnie przekonany o koniecznoúci podpisania wspÛlnego przesania. Nie uspokoio to osÛb, ktÛre uwaøaj, iø Rosja i cerkiew prawosawna nie rozliczyy siÍ jeszcze swoich win wobec PolakÛw i nie dokonay za nie naleøytej ekspiacji. Lista tych win jest tak duga, øe nie sposÛb jej tu przytoczyÊ. Trudno jest polemizowaÊ z tymi, ktÛrzy je przypominaj. Trudno jest teø polemizowaÊ z tymi, ktÛrzy wypominaj cerkwi milczenie wobec zbrodni popenionych na Polakach i innych narodowoúciach. Nie sposÛb teø zapomnieÊ o úcisym wspÛdziaaniu cerkwi z obecnym wadzami Rosji i jej prezydentem Wadimirem Putinem, bÍdcym zwierzchnikiem cerkwi. Prawosawni hierarchowie skwapliwie wykonuj dyrektywy, nie zwaøajc na jego rzeczywiste intencje. Nie przeszkadza im rÛwnieø kagiebowska przeszoúÊ Putina i jego kagiebowskie powizania trwajce do dzisiaj. Wyraüne stanowisko wobec przesania zajÍa Anna Fotyga, bya minister spraw zagranicznych. W tekúcie, ktÛry ukaza siÍ na portalu Ñwpolityce. plî napisaa ñÑKomu suøy to pojednanie? Dlaczego, choÊ to waøne wydarzenie, nikt nie zabiera gosu? Milcz historycy, religioznawcy, milczy laikat. Ta cisza jest przeraøajca, düwiÍczy mi w uszachî. Mimo jej apelu, do tej pory wezwani przez ni historycy, religioznawcy i przedstawiciele laikatu nie zabrali w tej sprawie gosu. Nie zabrali go rÛwnieø politycy, redaktorzy naczelni, socjologowie. Nie wypowiedziay siÍ takøe tzw. dyøurne autorytety medialne. Moøna to odczytywaÊ, albo jako zgodÍ na podpisanie polsko-rosyjskiego orÍdzia, albo jako lÍk przez naraøeniem siÍ episkopatowi, z ktÛrego opini licz siÍ miliony katolikÛw. Nie tylko wiÍkszoúÊ politykÛw i dziaaczy partyjnych woli nie zadzieraÊ z Koúcioem, ale rÛwnieø naukowcy i publicyúci, zwaszcza prawicowi. Znamienne jest, øe na apel Fotygi nie zareagowali oficjalnie radykalni narodowcy. Apel o niepodpisywanie przesania zoøya natomiast Eløbieta Szmidt, prezes Stowarzyszenia Blogmedia 24. Arcybiskup Michalik przewidujc gosy protestu, powiedzia we wspomnianym wywiadzie, øe wielkie tragedie ÑsiÍ nie powtÛrz wÛwczas, gdy zamiast ostrzyÊ noøe i dziaaÊ wedle zasady Ñoko za oko i zb za zbî, bÍdziemy szukaÊ otwartym sercem waúciwego kontaktuî. W jego przekonaniu wielu protestujcych kieruje siÍ politycznymi i Ñdodatkowymi racjamiî,

deszcz i burze

sonecznie

JESTEåMY TEØ NA:

Myúl tygodnia: u Abp. JÛzef Michalik ñ Nie zamieniajmy pamiÍci w nienawiúÊ.

nie zwaøajc na naukÍ Chrystusa. Przypomnia on postawÍ tych PolakÛw, takøe rodzin ofiar mordu w Katyniu, ktÛrzy nie obciøaj win za ni zwykych Rosjan i nie øywi do nich nienawiúci. Najlepszym przykadem moøe byÊ tu osoba úp. ksiÍdza Zdzisawa Peszkowskiego, byego wiÍünia Ostaszkowa, ktÛry by zwolennikiem pojednania. W konkluzji arcybiskup doda ñ ÑUfam, øe nasz narÛd nie chce pamiÍtaÊ za, lub raczej: pamiÍta zo, ale nie chce zamieniaÊ pamiÍci w nienawiúÊ. Mamy wkodowane przekonanie, øe piÍkno jest w przebaczeniu. Tu ma teø swe ürÛdo haso przywoywane przez ksiÍdza PopieuszkÍ: Ñzo dobrem zwyciÍøajî. Abp Michalik przestrzega rÛwnieø, by wydarzenia, jakim bÍdzie podpisanie przesania nie traktowaÊ w kategoriach politycznego interesu, lecz jako wskazanie drÛg, symbol i przejaw posuszeÒstwa wobec woli Chrystusa, by ludzie wzajemnie sobie przebaczali. Przypomnia, øe dialog Cerkwi i Koúcioa w Polsce rozpocz siÍ przed katastrof pod SmoleÒskiem. ÑSmoleÒsk jest tragedi sam w sobie. Tragedi niezwykle bolesn w wielu wymiarach i dla licznych osÛb, úrodowisk i caego naroduî. Komentujc ideÍ przesania, nie sposÛb nie przypomnieÊ listu biskupÛw polskich do biskupÛw niemieckich, wysanego w 1966 roku z inicjatywy prymasa Stefana WyszyÒskiego z okazji obchodÛw tysiclecia chrztu Polski, utoøsamianego z tysicleciem paÒstwa polskiego. Pady w nim pamiÍtne sowa Ñprzebaczamy i prosimy przebaczenieî. List ten wywoa furiÍ wadz komunistycznych z Wadysawem Gomuk na czele, ktÛry wrÍcz zapluwa siÍ w nienawiúci do episkopatu i prymasa. Przeciw niemu wypowiadao siÍ rÛwnieø wielu przedstawicieli rÛønych ugrupowaÒ, a takøe zwykych obywateli, oczekujcych na ekspiacjÍ ze strony NiemcÛw, nie tylko za zbrodnie z okresu II wojny úwiatowej. Odpowiedü biskupÛw niemieckich bya ostroøna, øeby nie powiedzieÊ: mao satysfakcjonujca, niemniej otwarta zostaa droga do dialogu. PÛüniej krok po kroku, po aktach ubolewania wydanych przez stronÍ niemieck, doszo nie tylko do pojednania obu koúcioÛw, ale i ocieplenia w relacjach miÍdzy paÒstwami i narodami. Moøe dojdzie do tego i teraz w wyniku wspÛlnego przesania Koúcioa katolickiego i rosyjskiej cerkwi prawosawnej. Polscy biskupi, jak siÍ zdaje, bardzo na to licz. Rzd i prezydent rÛwnieø. Eryk PromieÒski

S dwie nieskoÒczone rzeczy: wszechúwiat i ludzka gupota. ChoÊ mam wtpliwoúci co do wszeúwiata. Albert Einstain

Øart na dobry tydzieÒ Turysta z torb podrÛøn o obÍdem w oku wpada na bacÍ i pyta: - Baco, mogÍ przejúÊ przez wasz kÍ? MuszÍ zdøyÊ na pocig o 6:30. Baca uúmiecha siÍ pobaøliwie: -Idücie, idücie... A jak po drodze spotkacie mojego psa to i na ten o 5-tej zdøycie!

Imieniny tygodnia 11 sierpnia - sobota Klary, Lidii, Zuzanny 12 sierpnia - niedziela Euzebii, Innocentego, Lecha 13 sierpnia - poniedziaek Diany, Gertrudy, Hipolita 14 sierpnia - wtorek Alfreda, Euzebiusza, Maksymiliana 15 sierpnia - úroda Marii, Stelli, Napoleona 16 sierpnia - czwartek Joachima, Rocha, Stefana 17 sierpnia - pitek Anity, Øanny, Jacka

KURIER PLUS redaktor naczelny

Zofia Doktorowicz-Kopotowska staa wspÛpraca Izabela Barry, Andrzej JÛzef Dbrowski, Halina Jensen, Czesaw Karkowski, Krzysztof Kopotowski, Boøena Konkiel Weronika Kwiatkowska, Krystyna MazurÛwna Konrad Lata Agata Ostrowska-Galanis, Katarzyna ZiÛkowska korespondenci z Polski Jan RÛøyo,Eryk PromieÒski korespondentka z Francji Krystyna MazurÛwna fotografia Zosia Øeleska-Bobrowski skad komputerowy Marek Rygielski wydawcy John Tapper Zofia Doktorowicz-Kopotowska Adam Mattauszek

Gosujmy na Krzysztofa Olechowskiego 13 wrzeúnia br. bÍd miay miejsce wybory. Gosujmy na Krzysztofa Olechowskiego, ubiegajcego siÍ o stanowisko Przewodniczcego Dystryktu Greenpoint/Williamsburg. Po raz pierwszy od wielu lat o stanowisko polityczne w lokalnych wadzach ubiega siÍ osoba polskiego pochodzenia. Krzysztof Olechowski moøe zostaÊ naszym Ñpolskim gosemî reprezentujcym

29

PolakÛw mieszkajcych w Nowym Jorku. Ci z PaÒstwa, ktÛrzy nigdy nie gosowali, a chcieliby poprzeÊ Krzysztofa, powinni zarejestrowaÊ siÍ do 15 sierpnia w Stanowym Biurze Wyborczym - Kings County Board of Elections 345 Adams Street ñ 4 fl. Brooklyn, NY 11201 telefon: (718) 797-8800 lub dzwonic do Jolanty Olechowskiej pod numer: (917) 697-5486.

Kurier Plus, Inc .

Adres : 145 Java Street Brooklyn, NY 11222 Tel :

(718) 389-0134 (718) 389-3018

Fax :

(718) 389-3140

E-mail : kurier@kurierplus.com Internet : http://www.kurierplus.com

R edakcja nie odpowiada

za treúÊ ogoszeÒ.

KURIER PLUS 11 SIERPNIA 2012

Biuro Prawne

ROMUALD MAGDA, ESQ 776 A Manhattan Avenue, Brooklyn, New York 11222

DzwoÒ do nas juø dziú! Tel. 718-389-4112 Email: romuald@magdaesq.com

KARDIOLOG LEKARZ CHOR”B UK£ADU KR•ØENIA

Christopher L. Gade Assistant Professor

Kancelaria prowadzi sprawy w zakresie:

Pracujcy w Weill Cornell Medical Center i New York Presbyterian Hospital od niedawna przyjmuje rÛwnieø na Greenpoincie w:

3 Wypadki na budowie, bÍdy w sztuce lekarskiej, inne 3 Wszelkie sprawy spadkowe, w tym roszczenia spadkowe 3 Trusty, testamenty, penomocnictwa 3 Ochrona majtkowa osÛb starszych 3 Nieruchomoúci: kupno - sprzedaø 3 Kupno i sprzedaø biznesÛw; spory pomiÍdzy waúcicielami nieruchomoúci

Total Health Care 126 Greenpoint Ave. Brooklyn, NY 11222

3 Sprawy waúciciel-lokator 3 Inne sprawy sdowe Romuald Magda, ESQ - absolwent New York Law School i Uniwersytetu JagielloÒskiego. Praktyka na Greenpoincie i wiele wygranych spraw. Od lat skutecznie reprezentuje swoich klientÛw.

Wizyty w kaødy pitek po wczeúniejszym umÛwieniu siÍ.

tel. (718) 389-0100

Centrum Medyczno - Rehabilitacyjne OåRODEK RODZINNY

157 Greenpoint Avenue, Brooklyn, NY 11222, tel. 718-349-1200 KOMPLEKSOWA OPIEKA LEKARSKA w LEKARZ OG”LNY - opieka medyczna i prewencyjna w DERMATOLOGIA - schorzenia skÛry i zabiegi chirurgiczne w Okresowe badania kobiece - wymazy cytologiczne w Okresowe badania dla kierowcÛw w Badania laboratoryjne

DIAGNOSTYKA w Badania wydolnoúci puc (PFT) w Badania ultrasonograficzne (USG), dopplers (EKG) w Badania przewodnictwa nerwowego NCV w Badania zmysu rÛwnowagi (VNG) w Badania na osteoropozÍ (DEXA)

PROFILAKTYKA w KROPL”WKI wzmacniajce ukad odpornoúciowy w Inhalacje w Zastrzyki domiÍúniowe i doøylne w Szczepienia przeciwko grypie

MEDYCYNA ALTERNATYWNA w Akupunktura w Masaøe z uøyciem mineralnego bota z Morza Martwego

PROFESJONALNE WIZYTY DOMOWE

Duøe zniøki dla pacjentÛw bez ubezpieczeÒ. Akceptujemy: MEDICARE i inne, gÛwne rodzaje ubezpieczeÒ. Dogodne godziny otwarcia. Oúrodek czynny do pÛüna. Zapewniamy transport dla pacjentÛw z MEDICAID. DzwoÒ w celu umÛwienia siÍ na wizytÍ.

AKCEPTUJEMY WORKERS COMPENSATION I NO-FAULT CASES.

718-349-1200 MÛwimy po polsku

KURIER PLUS 11 SIERPNIA 2012

Na drogach Prawdy Boøej

¬ åWIAT

Napenij siÍ Bogiem, - nie szukaj sensacji

SamobÛjstwo zamachowca 40-letni Wade Page, ktÛry zastrzeli szeúÊ osÛb w úwityni SikhÛw w Winsconsin zmar z powodu rany gowy, jak sam sobie zada, a nie wskutek zastrzelenia przez policjÍ, jak podawano wczeúniej. Page, byy wojskowy i neonazista wtargn w niedzielÍ do úwityni skihijskiej w Oak Creek pod Milwaukee, biorc j za muzumaÒsk. (Sikhowie nosz turbany i brody, ale ich wyznanie jest hinduistyczne.) Cztery postrzelone przez niego osoby zmary na miejscu a dwie po przewiezieniu do szpitala. Jeden z policjantÛw postrzeli zamachowca w brzuch, a ten nastÍpnie strzeli sobie w gowÍ.

Syria siÍ sypie Do Jordanii uciek premier rzdu Syrii Rijad Hidøab. Reøim Assada twierdzi, øe zosta on zdymisjonowany, ale wszystko wskazuje, øe bya to dezercja. Natomiast syryjscy rebelianci poinformowali na nagraniu wideo wysanym do Agencji Reutera, øe zastrzelili rosyjskiego generaa z jego osobistym tumaczem na przedmieúciu Damaszku. Genera Wadimir Piotrowicz Kodøijew doradza wedug rebeliantÛw - reøimowi Assada. Na nagraniu widaÊ dokument, ktÛry ma byÊ kopi przepustki wystawionej rosyjskiemu doradcy przez syryjskich wojskowych. Ten batalion rebeliantÛw skada siÍ z byych oficerÛw armii syryjskiej, ktÛrzy przeszli na drug stronÍ frontu wojny domowej.

Madonna siÍ modli 17 sierpnia ma zostaÊ ogoszony wyrok w sprawie przeciwko zespoowi feministek Pussy Riot. Grozi im trzy lata kolonii karnej za chuligaÒstwo i obrazÍ uczuÊ religijnych. Zostay zatrzymane w lutym tego roku, gdy wtargnÍy do cerkwi Chrystusta Zbawiciela i zaúpieway ÑBogurodzico, przegoÒ Putina!î. Podczas wystÍpu w Moskwie na stadionie olimpijskim Madonna wobec 20 tysiÍcy widzÛw powiedziaa, øe modli siÍ za czonkinie zespou bo Ñzasuguj na to, øeby byÊ wolneî. UwiÍzieniu kobiet sprzeciwili siÍ sawni muzycy i dziaacze praw czowieka, miÍdzy innymi Sting, Terry Giliam, Peter Gabriel, Danny DeVito oraz najsynniejszy wiÍzieÒ rosyjski Michai Chodorkowski. Øadna z trzech oskarøonych nie ukoÒczya 30 lat, a dwie maj mae dzieci.

Z kuchni koreaÒskiej Kim Dzong Un planuje zreformowanie kraju na wzÛr chiÒski, twierdzi byy kucharz jego ojca Kim Dzong Ila, ktÛry niedawno odwiedzi KoreÍ PÛnocn. Kucharz wystÍpujcy pod pseudonimem Kenji Fujimoto gotowa dla zmarego niedawno dyktatora w latach 1989 ñ 2001, potem uciek z kraju i wyda kilka ksiøek na temat øycia w Korei PÛnocnej. Ostatnio zosta zaproszony przez Kim Dzong Una. Twierdzi, øe obecny mody dyktator nie ma do niego urazy, natomiast ma øonÍ ÑpiÍkn i czarujcî Ri Sol Dziu, jak opowiedzia w The Financial Times. Ostatnio dyktator wybra siÍ do Wietnamu, co zdaniem ekspertÛw jest kolejnym sygnaem zamiarÛw reformatorskich.

Handel organami W Chinach rozbito gang handlarzy organami, zatrzymujc prawie 140 osÛb w 18 prowincjach, a takøe uratowano 127 dawcÛw przygotowywanych do pobrania ich narzdÛw. WúrÛd zatrzymanych jest 18 lekarzy, ktÛrzy przeprowadzali nielegalne transplantacje. PrzestÍpcy szukali dawcÛw przez internet, a po zwabieniu obietnic wysokiej zapaty traktowali ich w okrutny sposÛb. Przed pobraniem przetrzymywano dawcÛw w miejscach odosobnienia bez kontaktu ze úwiatem zewnÍtrznym. Wedug chiÒskich mediÛw cena nerki na czarnym rynku wynosi od 30 do 80 tysiÍcy dolarÛw, z czego uamek trafia do dawcy a reszta do handlarzy.

Eliasz poszed na pustyniÍ na odlegoúÊ jednego dnia drogi. Przyszedszy, usiad pod jednym z janowcÛw i pragnc umrzeÊ, rzek: ÑWielki juø czas, o Panie! Odbierz mi øycie, bo nie jestem lepszy od moich przodkÛw!î Po czym pooøy siÍ tam i zasn. A oto anio, trcajc go, powiedzia mu: ÑWstaÒ i jedz!î Eliasz spojrza, a oto przy jego gowie podpomyk i dzban z wod. PodniÛs siÍ wiÍc, zjad i wypi, i znowu siÍ pooøy. PowtÛrnie anio Pana wrÛci i trcajc go, powiedzia: ÑWstaÒ, jedz, bo przed tob duga droga!îPowstawszy zatem, zjad i wypi. NastÍpnie moc tego poøywienia szed czterdzieúci dni i czterdzieúci nocy, aø do Boøej gÛry Horeb. 1 Krl 19,4-8

dy chcesz zgromadziÊ ludzi w koúciele, to ogoú w biuletynie parafialnym, a jeszcze lepiej w prasie polonijnej, øe do parafii przejeødøa ksidz uzdrowiciel, ktÛry przywraca zdrowie duszy i ciaa, uøywajc do tego nietypowych akcesoriÛw liturgicznych, lub ogoú, øe przybywa ksidz egzorcysta, ktÛry zna wiele ekscytujcych historii opÍtania i wiele razy zmaga siÍ z mocami ciemnoúci. Z jednej strony, to dobrze, øe wierni przybywaj w tak wielkiej liczbie do koúcioa. Niepokojca jest tylko sensacyjnoúÊ oraz dysproporcja miÍdzy zainteresowaniem wiernych a skal zjawiska. Ot, chociaøby problem opÍtania. W czasie moich 35 lat kapaÒstwa, tylko raz spotkaem siÍ z przypadkiem, kiedy psycholog przysa do mnie pacjenta, podejrzewajc opÍtanie. Gdy zapytaem w koúciele, kto w swoim øyciu spotka siÍ z opÍtaniem przez szatana, nikt nie by tego pewien. Oczywiúcie, w dzisiejszych czasach, gdy czowiek czÍúciej odchodzi od Boga, wiÍkszy przystÍp ma do niego szatan. Trzeba jednak byÊ úwiadomym, øe najskuteczniejszym zabezpieczeniem przed wpywem za, jest wypenienie pustki serca úwiatem, moc i sowem boøym, dobrem i mioúci, a nie wysuchiwanie niesamowitych historii opÍtania i odmawianie modlitw, ktÛre maj przed tym chroniÊ. W pierwszym rzÍdzie trzeba napeniÊ siÍ Bogiem. W tym na najwaøniejszej drodze, jak jest Eucharystia.

d kilku niedziel czytania mszalne mÛwi o Bogu, ktÛry przychodzi do nas w znaku chleba. BÛg jawi siÍ jako pokarm zaspakajajcy gody ludzkiej duszy, w tym najwaøniejszego godu, jakim jest pragnienie wiecznoúci. W pracy zbiorowej ÑCudem ocaleni. Wspomnienia z kacetÛwî, ks. Mieczysaw Koczowski, wiÍzieÒ obozÛw koncentracyjnych w OúwiÍcimiu i Dachau pisa: ÑGÛd dla kaødego z nas tu w Dachau to tortura. Pomyúl, dwa dni temu dostaem repetÍ poudniowej zupy. Jeden z kolegÛw z dobrego komanda da mi rÛwnieø menaøkÍ zupy. Zjadem, raczej wlaem w siebie trzy menaøki. Byem peny po usta. Lecz gÛd by dalej we mnie. Czuem, øe wypibym cay kocio zupy. DostajÍ raz dziennie, wieczorem, ÊwiartkÍ chleba. Zjem, ale czujÍ, øe zjadbym cay chleb, dwa chleby, piÍÊ, dziesiÍÊ chlebÛw. I chociaø bybym cakiem najedzony, naøarty, napchany, to mÛj organizm domagaby siÍ wiÍcej i wiÍcej. GÛd we mnie byby dalej nienasycony i chciabym chyba jeszcze poknÊ ten parkan, ten blokî. Inne zdarzenie z obozu oúwiÍcimskiego ukazuje, øe istnieje w czowieku wiÍkszy

gÛd niø ten, o ktÛrym wspomniaem wyøej. W roku 1941 w OúwiÍcimiu z bloku ojca Maksymiliana Kolbego uciek jeden z wiÍüniÛw. W odwecie wyznaczono co dziesitego na úmierÊ w bunkrze godowym. WúrÛd wyznaczonych na úmierÊ znalaz siÍ Franciszek Gajowniczek, ktÛry tak wspomina to wydarzenie: ÑZdrÍtwiaem cay i jak mi koledzy pÛüniej powiedzieli, straszliwie jÍknem, øe mi jest øal øony i dzieci. Wtedy z szeregu wyszed jakiú wiÍzieÒ przed Lagerf¸hrera i po niemiecku powiedzia, øe on chce za mnie pÛjúÊ na úmierÊ do bunkra i na mnie wskaza rÍk. Poznaem, øe tym wiÍüniem jest Ojciec Kolbeî. W bunkrze, w ktÛrym osadzono o. Maksymiliana, syszano codziennie goúne modlitwy, odmawianie rÛøaÒca i úpiew.

wiÍty Maksymilian mia moc podjÍcia takiej decyzji, bo wierzy bez zastrzeøeÒ sowom Chrystusa z Ewangelii na dzisiejsz niedzielÍ: ÑJam jest chleb øycia. Ojcowie wasi jedli mannÍ na pustyni i pomarli. To jest chleb, ktÛry z nieba zstÍpuje: kto go spoøywa, nie umrze. Ja jestem chlebem øywym, ktÛry zstpi z nieba. Jeúli kto spoøywa ten chleb, bÍdzie øy na wieki. Chlebem, ktÛry Ja dam, jest moje ciao za øycie úwiataî. Chrystus mÛwi o chlebie, ktÛry przekracza horyzont ziemskiego øycia, jak codzienne zabieganie, zatroskanie o chleb powszedni, ubranie, karierÍ, sawÍ. MÛwi o pokarmie, ktÛry nie ginie, pokarmie, ktÛry otwiera przed nami perspektywÍ wiecznoúci. Tym pokarmem staje siÍ dla nas Chrystus, ktÛrego przyjmujemy przez wiarÍ. Dlatego wiara w Chrystusa winna staÊ siÍ centrum naszego øycia, bo ona nadaje sens wszystkiemu, przywraca nadziejÍ i daje moc w naszej ziemskiej pielgrzymce. Nie wystarczy wiara wyznana sowami, potwierdzona nawet przekonaniem umysu, øe Chrystus jest Bogiem, jest moim Zbawc. BÛg ma staÊ siÍ dla nas jak chleb powszedni, ktÛry spoøywamy i ktÛry przemienia siÍ w nasze ciao fizyczne. Tak Chrystus ma siÍ staÊ chlebem duchowym, ktÛry przyjmowany przemienia nasze dusze na miarÍ dzieci boøych.

wangelia na dzisiejsz niedzielÍ mÛwi: ÑØydzi szemrali przeciwko Jezusowi dlatego, øe powiedzia: ìJam jest chleb, ktÛry z nieba zstpiî. Szemrali, gdy zabrako im poøywienia na pustyni. Jezus potwierdza, øe nikt nie moøe przyjúÊ do Niego, jeøeli Ojciec go nie Ñpocignieî. To ìpocigniÍcieî jest ask wiary. Na akt naszej wiary skada siÍ nasz osobisty wysiek i aska wiary, o ktÛr winniúmy prosiÊ Boga. Jezus moøe powiedzieÊ, øe jest prawdziwym chlebem, poniewaø On daje øycie wieczne. Øycie wieczne jest øyciem penym i kompletnym, poniewaø trwa mimo úmierci cielesnej. Uøycie terminu Ñciaoî w ujÍciu úw. Jana Ewangelisty oznacza úmierÊ na krzyøu Jezusa, jak i teø bezkrwaw ofiarÍ, jak jest sprawowanie Eucharystii. Dlatego Eucharystia znajduje siÍ w centrum øycia koúcioa i powinna staÊ siÍ centrum øycia duchowego kaødego chrzeúcijanina. Tym mamy siÍ napeniaÊ, aby zo nie miao przystÍpu do nas. Aby godnie spoøywaÊ ten chleb, konieczna jest odpowiednia postawa duchowa. åw. Pawe w drugim czytaniu z listu do Efezjan zwraca uwagÍ na niektÛre jej aspekty: ÑNiech zniknie spoúrÛd was wszelka gorycz, uniesienie, gniew, wrzaskliwoúÊ, zniewaøanie ñ wraz z wszelk

Prorok Eliasz posila siÍ przed czterdziestodniow wÍdrÛwk.

zoúci. Bdücie dla siebie nawzajem dobrzy i miosierni. Przebaczajcie sobie nawzajem, tak jak i BÛg nam przebaczy w Chrystusie. Bdücie wiÍc naúladowcami Boga jako dzieci umiowane i postÍpujcie drog mioúci, bo i Chrystus was umiowa i samego siebie wyda za nas w ofierze i dani na wdziÍczn wonnoúÊ Boguî.

a droga jest czasami trudna, ale nie idziemy ni sami. MÛwi o tym historia Eliasza zacytowana na wstÍpie. Przeúladowany prorok, pustynnymi drogami zdøa na gÛrÍ Synaj, aby tam napeniÊ siÍ moc boø. Na pustyni dopada Eliasza zniechÍcenie. I wtedy BÛg posya do niego anioa: ÑA oto anio, trcajc go, powiedzia mu: ëWstaÒ i jedz!î Podpomyk i dzban wody byy bezpoúredni odpowiedzi Boga na psychiczne i fizyczne zmÍczenie proroka. I ten znak od Boga umocni jego wiarÍ w opatrznoúÊ boø i da moc w penieniu misji zleconej mu przez Boga. W naszym øyciu, szczegÛlnie w momentach zniechÍcenia i szukania, Chrystus Ñtrcaî nas i wskazujc na EucharystiÍ mÛwi: Bierzcie i jedzcie, to jest lekarstwo dla skoatanej duszy, to jest pokarm na drodze ku wiecznoúci. Ks. Ryszard Koper www.ryszardkoper.pl

Katolicki Klub Dyskusyjny Katolicki Klub Dyskusyjny zaprasza na kolejne spotkanie z ks. prof. dr hab. Marianem Nowakiem z Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego w niedzielÍ, 19 sierpnia 2012 r. Nasz GoúÊ poprowadzi wykad i dyskusjÍ na temat:

ÑCzy wychowanie bez celÛw?î Spowiedü o godz. 2 ppo. Msza úw. o godz. 3 ppo. Wykad z dyskusj o godz. 4 ppo. KoúciÛ åw. Szczepana na Manhattanie / St. Stephen Church - 151 E 28 th Street, pomiÍdzy Lexington Ave i 3 Ave/. Dojazd metrem linia Ñ6î do 28 Street, Info: tel. (212) 289- 4423 * Katolicki Klub zaprasza takøe na

uroczystoúÊ odpustow do Narodowego Sanktuarium Matki Boøej CzÍstochowskiej w Doylestown ñ Pensylwania w niedzielÍ, 26 sierpnia 2012 r. Odjazd autokarem sprzed koúcioa åw. Stanisawa B. i M., 101 E 7 Street Manhattan o godz. 8.30 rano. Informacje i rezerwacje biletÛw: tel. (212) 289-4423

KURIER PLUS 11 SIERPNIA 2012

Ryzykowny ruch MSZ Polskie Ministerstwo Spraw Zgranicznych nakazao placÛwkom dyplomatycznym propagownie za granic anglojÍzycznej ksiøki ÑInferno of Choicesî o stosunkach polsko-øydowskich w czasie okupacji. To zbiÛr siedmiu artykuÛw polskich autorÛw, z ktÛrych piÍÊ skupia siÍ na szmalcownikach oraz doniesieniach na ØydÛw do niemieckich wadz okupacyjnych. Ksiøka zawiera wstÍp Macieja Kozowskiego, byego ambasadora w Izraelu, a obecnie wicedyrektora departamentu Afryki i Bliskiego Wschodu MSZ. Powiedzia on prasie, øe wybÛr tekstÛw pokazuje prawdÍ, a najlepsz broni, jeúli Polska jest niesusznie atakowana, jest prawda. Jest tu takøe zbiÛr dokumentÛw, z ktÛrych czÍúÊ do tej pory nigdy nie ukazaa siÍ po angielsku. Dostarcz one badaczom Holocaustu solidnej wiedzy ürÛdowej. S to tumaczenia zarzdzeÒ niemieckich, tekstÛw prasy podziemnej, depesz miÍdzy rzdem polskim na emigracji w Londynie a wadzami paÒstwa podziemnego. S teø obszerne fragmenty ksiøki Wadysawa Bartoszewskiego Ñ1859 dni Warszawyî, ktÛra jest kronik okupacji stolicy Polski. Znajduje siÍ takøe opracowanie Marcina Urynowicza pokazujce polsk martyrologiÍ okupacyjn. MSZ wskazuje, øe w ksiøce s wielokrotnie powtarzane informacje o 280-300 tysicach PolakÛw, ktÛrzy pomagali Øydom i szeúciu tysicach wyrÛønionych tytuem Sprawiedliwy WúrÛd NarodÛw åwiata. Jest teø wiele informacji o karaniu PolakÛw úmierci, razem z rodzinami, za pomaganie Øydom oraz o karach dla szmalcownikÛw wymierzanych przez polskie paÒstwo podziemne. Rzecznik MSZ odniÛs siÍ do zarzutu ìRzeczpospolitejî, øe ksiøkÍ wydaa oficyna Rytm, naleøca do byego ofiera SB

Mariana Kotarskiego, a waúciwie PÍkalskiego. Dopiero w czerwcu wyszo na jaw, øe w podziemiu solidarnoúciowym by on agentem SB, zaú pierwsza umowa o wykup ksiøki zostaa zawarta w zeszym roku, a o dodruk - w marcu tego roku. Historyk Piotr Gontarczyk surowo ocenia tÍ publikacjÍ. W zamierzeniu miaa przeciwdziaaÊ oskarøeniom Polski i PolakÛw o zy stosunek do ØydÛw w czasie okupacji dajc rzeteln wiedzÍ naukow. Jednak jest odwrotnie. Zdecydowana wiÍkszoúÊ tekstÛw dotyczy PolakÛw donosicieli, mordujcych i rabujcych ØydÛw ze szczegÛlnym uwzglÍdnieniem tych PolakÛw, ktÛrzy przed wypÍdzeniem lub zamordowaniem ofiar zabierali im pienidze. Opisy innych postaw s zdawkowe i marginalne. MSZ chwali siÍ, øe ksiøka ma rekomendacjÍ Instytutu Yad Vashem, ale nie wspomina, by miaa rekomendacjÍ polskich placÛwek naukowych, jak choÊby Instytutu PamiÍci Narodowej. Ksiøka moøe mieÊ nieodwracalnie zy wpyw na wizerunek PolakÛw w úwiecie, uwaøa hiostoryk, profesor Bogdan Musia. Nie moøna traktowaÊ zjawisk marginalnych, jakby byy powszechne. Gdy takie publikacje propaguj najwyøsze czynniki paÒstwowe nie przysuøy siÍ to wizerunkowi Polski. ÑAmerykanie a nawet Brytyjczycy i Francuzi nie maj zielonego pojÍcia o charakterze niemieckiej okupacji na polskich ziemiach (...) Dla PolakÛw ustano-

wiono wyjtkowo drakoÒskie kary za pomaganie Øydom. Tylko tu wykonywana bya za to kara úmierci. Dla udzielajcych pomocy za pienidze albo za darmo, dla rodzin i dla úwiadkÛw, ktÛrzy o tym wiedzieli, a nie zadenuncjonowali. Natomiast za zabicie Øyda bya nagroda. Tego ta brak w ksiøce, a jest to klucz do zrozumienia postawy wiÍkszoúci PolakÛw wobec przeúladowanych ØydÛw.î A co gorsza Ñúrodowisko autorÛw ksiøki jest bardzo mocno powizane z zagranicznymi oúrodkamiî, wiÍc publikacja ÑbÍdzie atwo dostÍpna dla studentÛw. Dla nich to moøe byÊ wrÍcz biblia, jeúli chodzi o tÍ tematykÍ. Oni juø swoje wiedz o antysemityzmie PolakÛw. Po przeczytaniu ÑInferno of Choicesî ten obraz tylko im siÍ potwierdzi.î

Cytaty O nepotyümie w Polsce ÑSame znajomoúci to nic zego. W USA zaleca siÍ studentom, øeby pielÍgnowali kontakty, nawizywali znajomoúci, bo s one konieczne, by zrobiÊ karierÍ, by uzyskaÊ dobr pracÍ. Patologia zaczyna siÍ wtedy, gdy przestaj siÍ liczyÊ kryteria merytoryczne, a sieci kontaktÛw przeksztacaj siÍ w zamkniÍte struktury, gdy nikt z zewntrz nie ma szans, bez wzglÍdu na kompetencje. (...) ÑSystem Tuskaì zastpi Ñsystem Rywinaì, oligarchia platformerska zastpia i wchonÍa postkomunistyczn. Na tym polega ten system rzdzenia. (...) Nie moøna wykluczyÊ, øe pojawi siÍ pozytywna energia budowy lepszej Polski. Ale nie da siÍ takiej zmiany przewidzieÊ. Jest jednak uderzajce, øe modzi ludzie bardziej s skonni akceptowaÊ obecn rzeczywistoúÊ, niø j zmieniaÊ, niø siÍ przeciw niej buntowaÊ.ì prof. Zdzisaw KrasnodÍbski O wykorzystywaniu znanego nazwiska ìWiÍkszoúÊ politykÛw, a przypadek mojego ojca jest tutaj skrajny, budzi kontrowersyjne odczucia wiÍc powoywanie siÍ na nazwisko moøe wizaÊ siÍ ze skrajn reakcj. Ja siÍ nie wstydzÍ nazwiska. TraktujÍ je poza tym jako swoje, a nie ojca. PracujÍ na nie od wielu lat. BranøÍ mody wybraam takøe dlatego, øeby nikt w niej nie mÛg mi zarzuciÊ, øe cokolwiek mogÍ ojcu zawdziÍczaÊ, øe cokolwiek w tej branøy on moøe mi uatwiÊ. To úrodowisko, kiedy pracÍ zaczynaam byo tak niszowe, øe nazwisko Jaruzelska po pewnym czasie jednak bardziej kojarzyo siÍ z mod niø generaem. Celem mojego øycia byo zautonomizowanie mojego nazwiska.î Monika Jaruzelska O braku refleksji ÑWiele osÛb aktywnych w obozie patriotycznym nie chce i nie potrafi skierowaÊ úwiata refleksji na samych siebie. Nie chce zastanawiaÊ siÍ nad tym jakie bÍdy np. w komunikowaniu siÍ z otoczeniem spoecznym popeniamy my sami, skoro tak czÍsto jesteúmy niezrozumiani.ì prof. Andrzej Zybertowicz

- 79-09

Wszakøe minister Radosaw Sikorski jest dobrej myúli, poniewaø MSZ bÍdzie promowaÊ takøe ksiøkÍ ÑOfiara sprawiedliwych. Rodzina UlmÛw. Oddali øycie za ratowanie ØydÛwî Mateusza Szptymy. Ulmowie z Markowej zostali zamordowani przez øonierzy niemieckich za ten bohaterski czyn. Nie wydaje siÍ, aby ksiøka o Ulmach moga zrÛwnowaøyÊ szkodliwy wpyw ksiøki ÑPieko wyborÛwî. Nawet najbardziej bohaterska rodzina musi byÊ ukazana jako indywidualny przypadek a kontrowersyjny zbiÛr tekstÛw ukazuje panoramÍ stosunkÛw polsko-øydowskich w czasie okupacji niemieckiej. I to ten obraz utrwali siÍ w miÍdzynarodowej opinii publicznej. Jan RÛøyo

KURIER PLUS 11 SIERPNIA 2012

WieczÛr Muzyczny

MARZEC REAL ESTATE, INC.

z Urszul BorzdyÒsk - Mezzo Sopran i Violett Koss - Fortepian

Adwokat Darius A. Marzec serdecznie zaprasza do swojego nowego biura Real Estate na Greenpoincie:

817 B Manhattan Avenue, Greenpoint, Brooklyn (blisko Calyer Street)

Prosimy o zgaszanie domÛw na sprzedaø i mieszkaÒ do wynajÍcia:

Teresa StefaÒski Real Estate Agent: Waltz in G Flat Major - F.Chopin Scherzo #3 - F.Chopin Amarilli - G.Caccini Caro Mio Ben - G.Giordani Che Faro Senza Euridice? -(Orfeo) C.W.Gluck úpiew Zosi - K.Kurpinski Zota Rybka - S.Moniuszko Zasmuconej - M.Karowicz

Etude op 10 no. 8 - F.Chopin Polonaise op. 44 - F.Chopin Piosnka Litewska -F.Chopin Op.74 No16 Daleko Zosta Cay åwiat -K.Szymanowski Op.2 No1 Voi, Che Sapete -(Wesele Figara) W.A.Mozart Romans Santuzzy-(RycerskoúÊ Wieúniacza) P.Mascagni Ave Maria - S.Kwiatkowski Santa Lucia - arr.V.De Meglione

The Kosciuszko Foundation 15East 65th Street, New York, NY 10065

(718) 383-2500 **Bezpatnie sprawdzamy historie kredytowe lokatorÛw**

W celach prawnych proszÍ dzwoniÊ do mecenasa Marca: (718) 609-0300 Mecenas ma uprawnienia w 10 stanach USA: New York, New Jersey, Connecticut, Floryda, Illinois, California, Washington, D.C., Pennsylvania,Massachusetts, Hawaje. 776 A Manhattan Ave., 2 piÍtro Brooklyn, NY 11222, Tel. 718-609-0300 225 Broadway, S. 3000 New York, NY 10007, Tel. 212-267-0201 1000 Clifton Ave. Clifton, NJ 07013 Tel. 973-920-7925 4 N 6th Street, Stroudsburg, PA 18360 Tel. 973-920-7925

- 72-12A Austin Street, Forest Hills, NY 11375

åroda,15 sierpnia 2012, godz. 7:00 pm

Uwielbiam lato. Z utÍsknieniem czekam zim na nadejúcie ciepych miesiÍcy. Zwykle teø nie narzekam na upa czy utrudniajc oddychanie duø wilgotnoúÊ powietrza, tak charakterystyczn dla Ñletniegoî klimatu Nowego Jorku. Na zimno i únieg narzekam za to zawsze. Pewnie, gdyby moja praca wymagaa przebywania przez cay dzieÒ na zewntrz, w soÒcu, upale, moje podejúcie do pogody byoby nieco odmienne. TÍsknibym bardziej za umiarkowanymi temperaturami wiosny czy jesieni, ale teraz jest jak jest. Moje ulubione miejsce latem? Plaøa nad oceanem. Moøe nie do koÒca chcÍ siÍ smaøyÊ w promieniach sonecznych, ale za to bardzo czÍsto wsiadam wieczorem do samochodu i jadÍ, by pospacerowaÊ przy szumie fal. NajczÍúciej wybieram Brighton Beach lub Rockaway Beach ñ s po prostu najbliøej. A moøe jeødøÍ waúnie tam z czystego sentymentu? PrzyznajÍ, wolabym pojechaÊ do Robert Moses State Park albo na Jones Beach, ale perspektywa spÍdzenia dwÛch godzin w popoudniowym korku na Long Island Expressway skutecznie mnie od tego odstrasza. JadÍ wiÍc na Rockaway albo Brighton iÖ patrzÍ na walajce siÍ wszÍdzie úmieci. Papiery, pudeka, butelki, kubki po napojach i co tylko moøna sobie wyobraziÊ. ÑNajciekawszeî s oczywiúcie okolice przepenionych koszy, usane dosownie kolorowym dywanem z opakowaÒ. åmiecie s, niestety, nie tylko tam, ale natknÊ siÍ moøna na nie waúciwie w kaødym zaktku. CzÍúÊ trafia do oceanu, ktÛrego fale ponownie wyrzucaj je na brzegÖ Kilka dni temu odwiedziem jedn z plaø w ssiednim New Jersey. Znane i lubiane przez wielu Asbury Park. MÛj wzrok przykua tabliczka z napisem ÑBeach Ticketsî: aby wejúÊ na plaøÍ naleøy uiúciÊ 5 dolarÛw w dni powszednie, zaú 6 dolarÛw w weekendy. Na staych bywalcÛw czekaj Season Pass, kosztujce 70 dolarÛw i upowaøniajce do wstÍpu przez

cale lato. Pojawienie siÍ takich tabliczek w Nowym Jorku jest chyba niemoøliwe, przywilej bezpatnego korzystania z parkÛw i plaø jest tu przecieø tradycj, do ktÛrej wszyscy siÍ przyzwyczaili. Co przykuo moj uwagÍ w Asbury Park, to nienaganna czystoúÊ na plaøy. Przypadek? Chyba jednak nie. Przez kilka lat systematycznie jeüdziem na inn plaøÍ w New Jersey ñ Sandy Hook. Ten piÍkny park, zlokalizowany na cyplu wbijajcym siÍ w ocean i tworzcym zatokÍ od dawna szczyci siÍ polis ÑCarry in, Carry outî, wymagajc od plaøowiczÛw (paccych w tym roku 15 dol. za jednorazowy wjazd samochodem) zabrania z plaøy przywiezionych ze sob opakowaÒ. Nie muszÍ dodawaÊ, øe zdecydowana wiÍkszoúÊ plaøowiczÛw bez oporÛw podporzdkowuje siÍ zaleceniu i plaøa jest po prostu czysta. Zastanawiam siÍ, czy nie ulegam nazbyt pokusie sztampowego spojrzenia na sytuacjÍ. Wniosek nasuwa siÍ przecieø automatycznie: ludzie nie szanuj tego, co otrzymuj za darmo. Ale przecieø analogiczna sytuacja, opisywana takøe przez polonijne dzienniki, dzieje siÍ w okolicach nowego basenu na Greenponcie. RÛwnieø dostÍpnego dla chÍtnych za darmo. Czy ja jednak aby nie przesadzam? To przecieø tylko plaøa, ludzie dobrze siÍ bawi, odpoczywaj, korzystaj z piÍknej pogody, nie przejmuj ÑdrobiazgamiîÖ Nie przeszkadza plaøowiczom wyrzucony kubek czy pudeko po hamburgerze, zjedzonym waúnie przez dzieciaka? Trudno. S wprawdzie jakieú przepisy, regulaminy, ale czy ktoú je jednak egzekwuje? Konrad Lata

FOTO: KONRAD LATA

Felieton letni

u Asbury Park, New Jersey. Czysto, bo Ñza biletamiî?

Denerwuje CiÍ brud na nowojorskich plaøach? Napisz do nas! Czy sprztanie po sobie w miejscach publicznych to sprawa nakazÛw, wychowania, a moøe po prostu kultury? Najciekawsze wypowiedzi opublikujemy na amach gazety.

kurier@kurierplus.com

u Rockaway Beach. Brudno, bo za darmo?

KURIER PLUS 11 SIERPNIA 2012

Polityka to nie blichtr i gwiazdorstwo PracujÍ takøe w programie, ktÛry pomaga ludziom bezdomnym. Doskonale zdajÍ sobie sprawÍ, øe tym ludziom potrzebne jest wsparcie. CzÍsto wieczorami, gdy wracam do domu, widzÍ bezdomnych úpicych pod mostami, na awkach w parku ñ jest mi przykro i szkoda tych ludzi. W ostatnim roku dwÛch mÍøczyzn zmaro z powodu wyziÍbienia. Miasto powinno pomÛc ludziom, ktÛrzy z rÛønych powodÛw znaleüli siÍ w takiej sytuacji. Bezdomnym z Greenpointu przydaby siÍ nieduøy lokal na przetrwanie. Jednakøe to ogromne schronisko dla bezdomnych, ktÛre powstanie na Greenpoincie, nie rozwiøe sytuacji bezdomnych z tej okolicy. Nasze dwa lata protestÛw, niestety nic nie day. Jestem zawiedziony, ale w chwili obecnej nie moøemy juø nic zrobiÊ. Doskonale orientujesz siÍ, øe na Greenpoincie mamy tylko jedno publiczne przedszkole i bardzo ciÍøko siÍ do niego dostaÊ. ñ Obecnie pracujemy nad programem, ktÛry pozwoli w rÛønych dzielnicach otworzyÊ przedszkola dla dzieci. Jest bardzo waøne, aby dziecko od wczesnego dzieciÒstwa miao rÛwny start z rÛwieúnikami. Od tego zaleø jego pÛüniejsze sukcesy. Miastu zaleøy na otwarciu nowych placÛwek i w zaleønoúci od dzielnicy, takie programy mog oferowaÊ od 200 do 400 miejsc w przedszkolach. Jednakøe Greenpoint znajduje siÍ na liúcie dzielnic, w ktÛrych mieszka wielu bogatych ludzi i jest niezwykle trudno otworzyÊ darmowe programy w takiej dzielnicy. W przyszoúci moøemy nawet straciÊ te, ktÛre mamy obecnie. Administracja miasta opiera sw ocenÍ na cenach mieszkaÒ i domÛw, paconych podatkach i nie do koÒca zdaje sobie sprawÍ jak øyje przeciÍtna rodzina na Greenpoincie. Greenpoint zmienia siÍ na lepsze, ale szkolnictwo na Greenpoincie nie zmienio siÍ. Mamy trzy dobre podstawowe szkoy i jedn dobr szkoÍ katolick. W okolicy nie ma dobrego gimnazjum, nie wspominajc o szkole úredniej. Czy w przyszoúci planuje siÍ otwarcie dobrych szkÛ ponadpodstawowych na Greenpoincie? Poza tym to dziwne, øe w dzielnicy, gdzie mieszka tylu artystÛw, nie ma øadnej szkoy artystycznej. ñ W obecnych czasach kadzie siÍ nacisk na otwieranie Charter Schools. Model ten jest sprawdzony i w przyszoúci widzÍ taki rodzaj szkÛ ponadpodstawowych na Greenpoicie. W chwili obecnej mamy trzy mae szkoy artystyczne, ktÛre mieszcz siÍ na Williamsburgu. Niestety uczniowie, ktÛrzy uczÍszczaj do nich, w wiÍkszoúci nie s uczniami z naszej dzielnicy. Jakie to s szkoy? ñ S to Brooklyn Prep, Williamsburg Prep, Williamsburg High School for Architecture and Design. Poziom nauczania w tych szkoach jest wysoki. Ponad 85 proc.

Czesaw Karkowski, dwie nowe ksiøki:

uczniÛw otrzymuje úwiadectwa ukoÒczenia. Ale to w dalszym cigu jest za mao i zdajÍ sobie sprawÍ, øe przed nami jest wyzwanie, ktÛre powinno doprowadziÊ do otwarcia wiÍkszej iloúci maych szkÛ dla dorastajcej modzieøy. W Park Slope maj kilka dobrych gimnazjÛw. Wszyscy s z nich bardzo zadowoleni, dzieci nie musz podrÛøowaÊ, bo dobre szkoy s w zasiÍgu rÍki. Wielu rodzicÛw z naszej dzielnicy szuka dobrych szkÛ dla swoich dzieci. Problem pojawia siÍ, gdy dziecko jest bardzo utalentowane. W naszej dzielnicy nie ma øadnych opcji dla takich dzieci. Musz dusiÊ siÍ w regularnej klasie lub trzeba skazaÊ je na dowoøenie do innych dzielnic. ñ To jest problem, ktÛry polega na braku komunikacji. MieszkaÒcy dzielnicy powinni siÍ kontaktowaÊ ze swoimi przedstawicielami i zgaszaÊ swoje postulaty. WyraøaÊ opinie i podsuwaÊ swoje pomysy. Powszechnie wiadomo, øe wyksztalcenie jednego dziecka w szkole publicznej kosztuje podatnikÛw ponad 14 tysiÍcy rocznie. Wyksztacenie jednego dziecka w szkole katolickiej kosztuje o poowÍ mniej. Rodzic, ktÛry ksztaci swoje dziecko w szkole katolickiej lub innej prywatnej, zdejmuje ciÍøar wyksztacenia z barkÛw podatnikÛw. Czy jest moøliwe, aby rozpoczÊ debatÍ na temat jak wynagrodziÊ tych rodzicÛw, ktÛrzy ksztac dzieci na wasny koszt? ñ Znam problem i wiem, øe nie jest atwy do rozwizania. Jestem za tym, aby rodzice dostawali za to zwrot podatkÛw stanowych. Byo to kiedyú praktykowane, ale zostao zaniechane. Wiele rodzin z rÛønych powodÛw pragnie ksztaciÊ swoje dzieci w placÛwkach prywatnych. Poza tym byoby katastrof dla okolicznych szkÛ publicznych, gdyby jednego dnia wszystkie dzieci uczÍszczajce do szkÛ prywatnych zgosiy siÍ na naukÍ do placÛwek publicznych. CieszÍ siÍ, øe masz takie same pogldy jak wielu z nas. Moøe kiedyú bÍdziesz mia szansÍ je wdroøyÊ bÍdc juø na wyøszym stanowisku. Jesteú mody i przed tob kariera. Jakie masz dalsze plany? ñ Jestem bardzo zadowolony z mojej pracy. RobiÍ to, co lubiÍ. Jestem odpowiedzialny za moj dzielnicÍ. Kiedy robiÍ zakupy w sklepie na rogu, ludzie rozmawiaj ze mn o swoich problemach, o problemach dzielnicy. Staram siÍ im pomagaÊ i czÍsto udaje mi siÍ. WidzÍ wtedy efekty swojej pracy. Wielu politykÛw zakochuje siÍ szybko w øyciu polityka. Kochaj ten blichtr, to skupienie na nich uwagi i zapominaj, øe zostali wybrani, aby suøyÊ ludziom, ktÛrzy na nich gosowali. Polityka, to nie jest jednak blichtr i gwiazdorstwo, jak powszechnie siÍ uwaøa. Jej istot jest ciÍøka praca, odpowiedzialnoúÊ, pokora i dystans. Moja praca ñ tak do niej podchodzÍ ñ polega na repre-

u Od lewej: Krystyna Cieloszczyk, dyrektorka szkoy åw. Stanisawa Kostki na Greenpoincie, Stephen Levin, Joseph Lentol i Boøena Konkiel ñ autorka artykuu.

zentowaniu dzielnicy w ratuszu miejskim a nie reprezentownie ratusza miejskiego w dzielnicy. Wiem, øe skoÒczyeú bardzo dobr uczelniÍ. ñ UkoÒczyem dwa fakultety na Brown University. Specjalizowaem siÍ w literaturze angielskiej i acinie. Nie pracujesz wiÍc zgodnie ze swoim wyksztaceniem. Jak to siÍ stao, øe zajeú siÍ polityk? - Zawsze chciaem pracowaÊ na rzecz innych i to w Nowym Jorku. Moi rodzice mieszkali tu przed moim urodzeniem i - pomimo przeprowadzki do New Jersey - zawsze mio wspominali tutejsze øycie. Zawsze chciaem, øeby moje øycie zwizane byo z Brooklynem, wiÍc po ukoÒczeniu studiÛw przeprowadziem siÍ tu, aby realizowaÊ swoje marzenia. Szukaem pracy w polityce lub w organizacjach suøcych lokalnej spoecznoúci. Nie byo atwo. Pracowaem wiÍc jako kelner, pomocnik w sklepie z ksiøkami, ukadaem wykadziny podogowe i wreszcie pracowaem w biurze adwokackim. Dooøybym do tego kilka innych prac, ktÛrych nie warto wymieniaÊ. I wreszcie poszczÍúcio mi siÍ. Dostaem siÍ na rozmowÍ kwalifikacyjn w sprawie pracy dla asembly Vito Lopez, ktÛry mia swoje biuro w dzielnicy Buswick. Pocztkowo zatrudni mnie na okres wakacji. By zadowolony z mojej pracy. DziÍki letniej praktyce dostaem rekomendacjÍ i mogem rozpoczÊ pracÍ w organizacji pomagajcej rodzinom z problemami mieszkaniowymi. Praca w tej organizacji pozwolia mi poznaÊ problemy rodzin mieszkajacych w Nowym Jorku. Po pewnym czasie na stanowisku radnego 33 dystryktu zrobi siÍ wakat. Wtedy pomyúlaem, aby sprÛbowaÊ wystartowaÊ w wyborach. Nie byo øadnego faworyta. Wszyscy kandydaci, ktÛrzy startowali, a byo nas siedmiu, byli na tej samej pozycji. Czy myúlisz, øe gosy polskich wyborcÛw pomogy Ci wygraÊ? - ByÊ moøe. Przy tej okazji pragnÍ zachÍciÊ polskich wyborcÛw, aby rejestrowali siÍ i brali udzia w wyborach. Wiele osÛb w na-

Moje Metropolitan

szej dzielnicy nie gosuje, a szkoda, bo powinniúmy pokazaÊ jak silne jest polskie lobby na Greenpoincie. Staram siÍ, aby w przyszym gosowaniu karty do gosowania byy takøe w jÍzyku polskim. Uczestniczysz w wielu polonijnych wydarzeniach. Wiem, øe jesteú bardzo zajÍty, a jednak znajdujesz czas na to, aby przyjúÊ do naszej szkoy i zobaczyÊ przedstawienie w wykonaniu moich uczniÛw. Jesteú na bankietach, wystawach, zebraniach. Jak na to wszystko znajdujesz czas? I generalnie jak Ci siÍ wspÛpracuje z polsk spoecznoúci? ñ Polska spoecznoúÊ na Greenpoincie jest bardzo otwarta na wspÛpracÍ. PragnÍ wspieraÊ PoloniÍ w døeniu do celÛw, jakie sobie stawia. RÛønica pomiÍdzy polsk dzienic i innymi jest taka, øe inne dzielnice wciø ødaj czegoú od politykÛw, upominaj siÍ o coú, a polskie dzielnice nie zgaszaj wygÛrowanych oczekiwaÒ. Wiem, øe Polacy s narodem zbyt dumnym, aby prosiÊ o pomoc, ale trzeba wyraøaÊ swoje potrzeby, bo zawsze s szanse na otrzymanie pomocy. Osobiúcie skierujÍ potrzebujcych do odpowiednich agencji, ktÛre zajm siÍ nimi i pomog. Kaødy emeryt powinien wiedzieÊ, øe istnieje program miejski, ktÛry pomaga starszym ludziom w paceniu za wynajem mieszkania. Istnieje wiele programÛw, ktÛre pomagaj rodzinom w potrzebie. Chociaø ostatnio wiele programÛw zamkniÍto i ograniczono dotacje, to mimo wszystko pomoc jest moøliwa. Czy zamierzasz pozostaÊ w polityce i prÛbowaÊ wspinaÊ siÍ po drabinie tej trudnej kariery? ñ Chciabym. Ale dla mnie najwaøniejsze jest jednak, aby w tym miejscu, w ktÛrym teraz jestem, wykonywaÊ to, co do mnie naleøy najlepiej jak umiem. DziÍkujÍ za rozmowÍ

Boøena Konkiel Ze Stevenem Levinem moøna kontaktowaÊ siÍ dzwonic do jego biura pod numer: 718-875-5200 lub wysaÊ e-mail na adres: slevin@council.nyc.gov

Walt Whitman Poematy wybrane tumaczenie Czesaw Karkowski

zebrane w jednym tomie 29 szkicÛw o obrazach ze zbiorÛw Metropolitan Museum. Szkice te byy publikowane w ÑKurierze Plusì w latach 2011-12.

do kupienia w ksiÍgarni:

$25

W tomie m. in. najsynniejszy utwÛr poety ÑPieún o sobieì, a takøe: ÑPrzeprawa promem brooklyÒskimì, Ñåpicyì, ÑNad bÍkitnym brzegiem Ontario" i mao znany, ale znakomity ÑRespondez!ì

$12

KURIER PLUS 11 SIERPNIA 2012

Kartki z przemijania Patriotyzm? Aleø tak! Tyle, øe patriotyzm nie polegajcy wycznie na krzewieniu kultu powstaÒ i martyrologii, ale takøe na nauczaniu øycia dla Polski. Podkreúlam ñ nie zamiast a takøe! Przyczam siÍ do tych, ktÛrzy walcz o patriotyczne wychowanie w rodzinie, szkole, koúciele, organizacjach i úrodowiskach. Nie moøe byÊ ono jednak ograniczone do gloryfikowania tego, co w naszych dziejach wielkie i heroiczne, przy jednoczesnym pomijaniu ANDRZEJ J”ZEF D•BROWSKI tego, co wstydliwe, czy wynikajce z braku mdroúci. Nie moøe ono rÛwnieø koncentrowaÊ siÍ tylko na przeszoúci (w domyúle zawsze piÍknej) bez dostrzegania tego, co byo wczoraj i jest dzisiaj bolczk, czy wrÍcz uomnoúci. Zamiast sentymentalnego konserwowania narodowych mitÛw potrzebna jest wnikliwa analiza bÍdÛw popenianych, zarÛwno w przeszoúci, jak i teraz. Nie jestem zwolennikiem nieustannego samobiczowania za grzechy przodkÛw, ale nie popieram teø narcyzmu narodowego prowadzcego do przekonania o naszej wyjtkowoúci, czy wyøszoúci nad innymi. Umiowanie ojczyzny powinno wyraøaÊ siÍ rÛwnieø nieustann trosk o poziom umysowy, etyczny i kulturalny narodu. Waúnie na tych polach jest najwiÍcej do zrobienia. UczestnikÛw marszÛw niepodlegoúci i mszy za ojczyznÍ nam nie brakuje, ale juø niewielu patriotÛw widzi siÍ na przedstawieniach, wernisaøach, czy koncertach, nie mÛwic o bibliotekach. Kult wszelakiej podkultury lub pseudo-kultury jest o wiele wiÍkszy niø kult kultury. Niewielu zdobywa rzeteln wiedzÍ dla samej wiedzy. Dla wiÍkszoúci waøna jest kariera a nie wiedza. ÑMieÊî zdecydowanie gÛruje nad ÑbyÊî. Niewielu teø jest wúrÛd nas ludzi rzetelnych i godnych zaufania. Nierzadko w relacjach z rodakami odczuwamy najrÛøniejsze obawy dotyczce ich uczciwoúci, kompetencji i prawdziwych intencji. Niemal wszyscy deklarujemy mioúÊ do Polski, ale jakøe czÍsto nie przekada siÍ ona na to, jakimi jesteúmy ludümi. Problem nie jest nowy, zwaøywszy, øe borykao siÍ z nim juø wielu myúlicieli i pisarzy, m.in. Norwid i WyspiaÒski. Zatem patriotyzm to powinna byÊ walka o jak najwszechstronniej rozwiniÍtych PolakÛw, ktÛrych ideaem, oprÛcz mioúci ojczyzny, byaby mdroúÊ i potrzeba doskonaoúci we wszystkim, co robi, nie mÛwic juø o doskonaoúci moralnej. To dzisiejsze i przysze pokolenia bÍd Polsk a niej jej przeszoúÊ. Jednakøe im lepiej bÍd znay tÍ przeszoúÊ, tym lepiej dla przyszoúci. Chodzi ñ podkreúlam z uporem ñ o wiedzÍ faktyczn a nie mitologiÍ. Wiem, øe piszÍ tu rzeczy wrÍcz podrÍcznikowe, ale podrÍcznikowoúÊ pojawia siÍ zawsze, gdy siÍ pisze o ideale. A bez døenia do ideau ani rusz w sprawach tak istotnych jak jakoúÊ pokoleÒ, za ktÛre jesteúmy odpowiedzialni. * Kiedy myúlÍ o modelu patriotyzmu, nie marzy mi siÍ bynajmniej polonocentryzm. Sam jestem bardzo polono-

centryczny, ale mimo to uwaøam, øe oprÛcz naszych wasnych osigniÍÊ, warto dostrzegaÊ wartoúci i osigniÍcia powstajce poza Polsk. Zwaszcza w dziedzinie nauki i kultury. Im lepiej bÍdziemy znali úwiat, tym bardziej samoúwiadoma moøe byÊ nasza polskoúÊ. Ostatnio polocentryzm jest szczegÛlnie widoczny w relacjach z olimpiady w Londynie. Licz siÍ tylko wyniki naszych sportowcÛw. Smucimy siÍ ich klÍskami, ale nie zastanawiamy siÍ nad tym, jak to siÍ stao, øe inni byli lepsi. Tych lepszych zreszt media pokazuj tylko migawkowo, gdzieú na drugim planie. W gruncie rzeczy zagraniczni zwyciÍzcy w ogÛle nas nie interesuj. Uwaga ta nie dotyczy oczywiúcie tylko naszych mediÛw. AmerykaÒscy sprawozdawcy sportowi teø nie widz nikogo, poza swymi rodakami. Kibicuje siÍ swoim a nie najlepszym. I tak naprawdÍ olimpiada nie jest wcale symbolem jednoúci globu ziemskiego, w ktÛrym zwyciÍøaj po prostu najlepsi, tylko odwrotnie, jest konkursem paÒstw. * W koúciele úw. Stanisawa Biskupa i MÍczennika, podczas naboøeÒstwa w intencji øonierzy Armii Krajowej, patrzyem ze wzruszeniem na znanych mi øonierzy Powstania Warszawskiego: WandÍ Lorenc, Mieczysawa Madejskiego i Wojciecha Sosnowskiego. W moich oczach s oni, nie tylko bohaterami, ale rÛwnieø reprezentantami najlepszego pokolenia, jakie mieliúmy po odzyskaniu niepodlegoúci w 1918 roku. Byo ono najwiÍkszym spoecznym osigniÍciem miÍdzywojennej Polski. To samo przekonanie miaem rozmawiajc przed laty z braÊmi pani Wandy ñ Pawem i Odonem Wosiami, ktÛrzy takøe walczyli w Powstaniu a przedtem ratowali ØydÛw. Mimo, øe obdarzali mnie szczer sympati, czuem siÍ przy nich kimú bez znaczenia. * Wspomniana Wanda Lorenc podczas telefonicznej rozmowy ñ ÑCieszymy siÍ tym øyciem, jakie nam jeszcze zostaoî. * Wolaem dawniejsze úwiÍcenia kolejnych rocznic Powstania, zapamiÍtane z Polski Ludowej. Bez fantar i pompy, bez przemÛwieÒ, teatralizacji i politycznych zawaszczeÒ. Dziesitki tysiÍcy úwiate na powstaÒczych grobach, warty harcerzy i rozmowy warszawiakÛw tak ciche, øe syszao siÍ skwierczenie dopalajcych siÍ zniczy. Nie chciao siÍ wychodziÊ z Powzek. Duchy Krystyny Krahelskiej, Krzysztofa Kamila BaczyÒskiego, Tadeusza Gajcego, Krzysztofa StroiÒskiego i Andrzeja TrzebiÒskiego towarzyszyy mi pÛüniej podczas wÍdrÛwek po Warszawie. Dziú lec ku mnie, kiedy zagldam na tamtejsz polonistykÍ. Mam w pamiÍci rÛwnieø Ñzwykychî uczestnikÛw Powstania opisanych przez MariÍ Dbrowsk i Mirona Biaoszewskiego oraz niesychanie przejmujcy opis niszczenia narodowych pamitek zanotowany w formie suøbowych raportÛw przez nieodøaowanego profesora Wacawa Borowego z tejøe polonistyki.

* 5 sierpnia minÍa 40 rocznica úmierci mojej mamy. Gdyby øya, miaaby dziú 92 lata. Po niej odziedziczyem zainteresowanie literatur, teatrem, filmem, muzyk i taÒcem scenicznym. Odziedziczyem teø skonnoúÊ do pewnej idealizacji ludzi i poetyzujcego spojrzenia na úwiat. Widziaa i czua wiÍcej niø inni. SubtelnoúÊ, sublimacja i prostolinijnoúÊ byy jej formami w obcowaniu z ludümi, rzetelnoúÊ zaú bya fundamentem wszystkich innych jej cech. Nie pamiÍtam, by ktoú siÍ skarøy, øe siÍ na niej zawiÛd, nie pamiÍtam, by ktoú jej nie lubi. Szanowali j wszyscy. * 5 sierpnia zmar Erwin Axer ñ reøyser i mÛj profesor z warszawskiej PWST. Pisaem o nim w ÑMieszkaÒcach mojej pamiÍciî. W modoúci by obok Kazimierza Dejmka i Jerzego Jarockiego moj najwiÍksz mioúci reøysersk. Fascynowa mnie takøe jako intelektualista, znawca úwiata, wspominkarz i publicysta. W duøym stopniu wychowaem siÍ na jego Teatrze WspÛczesnym przy ulicy Mokotowskiej 13 w Warszawie. Chyba nigdy nie wyszedem zeÒ zawiedziony, bo nawet sabsze przedstawienia byy tam jednak o czymú istotnym. Ta istotnoúÊ wyraøana bya w atrakcyjnych a zarazem komunikatywnych formach, ubogacanych wybitnymi kreacjami aktorskimi. Nic zatem dziwnego, øe WspÛczesny nie miewa kopotÛw z frekwencj ani krytyk. Chodzio siÍ tam na samego Axera i jednoczeúnie na: LudwiøankÍ, Mrozowsk, Mikoajsk, Gordon-GÛreck, Komorowsk, LipiÒsk, JÍdrusik, Fijewskiego, Borowskiego, WoejkÍ, £omnickiego, £apickiego, Michnikowskiego, Czechowicza. W pamiÍci mam m.in. Axerowsk ÑKarierÍ Artura Uiî Brechta, ÑTrzy siostryî Czechowa, ÑTangoî Mroøka, ÑMatkÍî Witkacego, ÑMacbettaî Ionesco, ÑMariÍ Stuartî Schillera, ÑKordianaî Sowackiego. Teatr na Mokotowskiej poznaem bliøej jako asystent Axera przy ÑRzeczy listopadowejî. Wtedy mogem z bliska zobaczyÊ jak drobiazgowo analizuje on tekst dramatu i jak czujnie szuka znaczeÒ, jakie moøna odnieúÊ do Ûwczesnej rzeczywistoúci. Duø uwagÍ przywizywa do dialogÛw, sprawdzajc, czy brzmi naturalnie i nie gubi sensÛw. NajczÍstszymi jego uwagami kierowanymi do aktorÛw byy: Ñüle ze sob rozmawiacieî i Ñnie wierzÍ wamî. Prawda ujawniaa siÍ wedug niego przede wszystkim poprzez sowo. Reszta bya opakowaniem. Po roku 1981, kiedy wyjecha pracowaÊ do Wiednia, szukaem z nim kontaktu waúnie w tym mieúcie. Ale nie miaem szczÍúcia zastaÊ go w Burgtheater. Trzy lata temu rozpozna mnie przy dawnej willi Arnolda Szyfmana na warszawskiej Kolonii Staszica i podszed, by porozmawiaÊ. Byo mi gupio, øe to nie ja jego a on mnie rozpozna. By w fantastycznej formie mimo swych 93 lat. Wiedzia, øe pisaem o nim. PodziÍkowa. Zaprosi na rozmowÍ, kiedy bÍdÍ mia wiÍcej czasu podczas kolejnego pobytu w Warszawie. WiÍcej czasu niestety nigdy nie miaem. Na szczÍúcie mogÍ dziú rozmawiaÊ z nim poprzez jego ksiøki. Zwaszcza poprzez tom ÑZ pamiÍciî. Mam go zawsze na podorÍdziu. m

Co z tym rzdem? 1Ì Saba aktywnoúÊ gospodarki sprawia teø wzrost udziau w niej rzdu. Wydatki federalne stanowi dziú 24 procent dochodu narodowego. Gdyby jednak wrÛcio penie zatrudnienie, te same wydatki miayby tylko 22 procent udziau. Proporcja zatrudnionych przez wadze federalne, stanowe i lokalne gwatownie wzrosa od roku 2008, poniewaø gwatownie spado prywatne zatrudnienie. Trzeba przyznaÊ, øe agencje rzdowe zatrudniaj o 14 procent wiÍcej pracownikÛw niø w roku 2008. Ale ponad poowa tego wzrostu przypada na kolosaln biurokracjÍ bezpieczeÒstwa wewnÍtrznego Homeland Security. Chodzi tu gÛwnie o urzÍdy imigracyjne i ochronÍ granic. Ale w obu tych wypadkach niechÍtni rzdowi konserwatyúci chc tylko wzrostu, a nie spadku zatrudnienia. Administracja Obamy przyznaje, øe na ni spada to, co najbardziej irytuje przedsiÍbiorcÛw ñ wzrost liczby i koszty wprowadzania w øycie rozmaitych przepisÛw. Agencje federalne, a zwaszcza ochrony úrodowiska EPA, wydaj za prezydentury Obamy wiÍcej i bardziej kosztownych przepisÛw w cigu roku niø wydaway za prezydenta Busha. I to bez brania pod uwagÍ przepisÛw

wynikajcych z Obamacare i ustawy Dodda-Franka, regulujcej rynki finansowe, poniewaø jeszcze nie weszy w øycie. Rzd federalny wzi siÍ za regulowanie dziaalnoúci gospodarczej, ktÛr kiedyú nie interesowa siÍ, jak na przykad emisj gazÛw cieplarnianych, ktÛre powoduj globalne ocieplenie. Czy udzielaniem kredytu, co bÍdzie kontrolowaÊ Biuro Finansowej Ochrony Konsumenta, stworzone ustaw Dodda-Franka. Biuro zapowiedziao, øe zacznie nadzorowaÊ biura oceny zdolnoúci kredytowej, jak np. Equifax, ktÛre pomagaj bankom decydowaÊ, czy klient moøe uzyskaÊ poøyczkÍ. Czy wynik wyborÛw sprawi ograniczenie roli rzdu w gospodarce? Jeúli wygra Romney, to na pewno obsadzi agencje federalne urzÍdnikami, ktÛrzy bÍd øyczliwsi wolnoúci gospodarczej. Jeúli republikanie zdobÍd 60 miejsc w Senacie, to odbior demokratom moøliwoúÊ blokowania gosowaÒ nad ustawami. Tylko w takim wypadku republikanie bÍd mogli obaliÊ Obamacare i ustawÍ Dodda-Franka. Ale nawet wtedy musz siÍ liczyÊ z opini publiczn, ktÛra polubia pewne rozwizania w obu tych ustawach. Na przykad doradca Romneya

u Barack Obama nie planuje zmniejszenia roli rzdu w gospodarce.

powiedzia, øe zostnie utrzymane Biuro Finansowej Ochrony Konsumenta, choÊ republikanie nienawidz tej agencji. Mitt Romney zapowiada gÍbokie ciÍcia federalnej sieci ubezpieczeÒ spoecznych, w tym kartek na øywnoúÊ i Medicaid. W wypadku Medicare chce wprowadziÊ vouchery zamiast obecnego systemu. Ale jeúli nawet republikanie zdobÍd peniÍ wadzy na Kapitolu i w Biaym Domu, to bÍd bali siÍ ograniczyÊ tak popularne programy bez poparcia demokratÛw. A jeúli ponownie wygra Obama? Byoby

mu bardzo trudno powiÍkszyÊ rolÍ rzdu ponad to, co juø zrobi za pierwszej kadnecji. Sd Najwyøszy uwolni stany od obowizku wykonywania przepisÛw Obamacare. A bardzo wysoki deficyt i kontrola republikanÛw nad Izb ReprezentantÛw stan na drodze powiÍkszania rzdowych wydatkÛw. Chociaø w zapowiedziach obu kandydatÛw jest przepastna rÛønica w sprawie roli rzdu w gospodarce, to w rzeczywistoúci nie bÍdzie ona wielka, niezaleønie do tego, ktÛry z nich wygra wybory w listopadzie. Adam Sawicki

KURIER PLUS 11 SIERPNIA 2012

PEDIATRA - BOARD CERTIFIED

Dr Anna Duszka Ostre i przewleke choroby dzieci i modzieøy Badania okresowe i szkolne, szczepienia Manhattan Medical Center - 934 Manhattan Ave. Greenpoint

(718)389-8585 MoøliwoúÊ umÛwienia wizyty przez komputer - ZocDoc.com

JOANNA BADMAJEW, MD, DO 6051 Fresh Pond Road, Maspeth, NY 11378; tel. 718-456-0960 MEDYCYNA RODZINNA I Badania okresowe i prewencyjne I Elektrokardiogram - USG I Badania laboratoryjne na miejscu I Badania ginekologiczne, cytologia I Planowanie rodziny I Szczepienia okresowe I Prowadzenie chorÛb przewlekych - cukrzyca,nadciúnienie, astma,leczenie uzaleønieÒ I Medycyna estetyczna - laserowe usuwanie owosienia I LimeLight - leczenie zmian skÛrnych, trdzik modzieÒczy, rÛøowaty I NOWOå TITAN - usuwanie efektÛw wiotczejcej i starzejcej siÍ skÛry Godziny otwarcia gabinetu: Pon.3-7pm / Wt.-år.9am-2pm / Czw. 3-8pm / Sob. 9am-2pm. Zapraszamy.

PRZYCHODNIA MEDYCZNA MEDYCYNA ODM£ADZAJ•CA I REGENERUJ•CA Sabina Grochowski, MD, MS Dr Andrzej Salita F Choroby wewnÍtrzne, skÛrne i weneryczne, drobne zabiegi chirurgiczne, ewaluacja psychiatryczna

Dr Urszula Salita F Lekarz rodzinny, badania ginekologiczne

Dr Florin Merovici F Skuteczne metody leczenia bÛlu krÍgoslupa DOST PNI SPECJALIåCI: GASTROLOG, UROLOG

126 Greenpoint Ave, Brooklyn NY 11222, tel. 718- 389-8822; 24h. 917-838-6012 Przychodnia otwarta 6 dni w tygodniu

TOTAL HEALTH CARE PHYSICAL THERAPY 126 Greenpoint Ave, Brooklyn, NY 11222 Tel. 718-389-6000; 718-472-7306 3 Nowe technologie leczenia: fluoroskop

do zabiegÛw na krÍgosupie 3 Rozciganie krÍgosupa (dekompresja) 3 Leczenie powypadkowe, zmian artretycznych oraz neuropatii W naszej klinice przyjmuj rÛwnieø lekarze innych specjalnoúci, m.in.: gastrolog, neurolog, ortopeda, urolog, chirurg, lekarz zajmujcy siÍ zwalczaniem bÛlu. Wykonujemy rÛøne badania diagnostyczne, m.in. USG, przewodnictwa nerwowego. WiÍkszoúÊ ubezpieczeÒ honorowana. Dla osÛb bez ubezpieczeÒ mamy specjalne ceny.

718-389-0100 Kurier Plus poszukuje operatywnych osÛb, atwo nawizujcych kontakty z ludümi do zbierania ogoszeÒ. Tel.718-389-3018

850 7th Ave., Suite 501, Manhattan (pomiÍdzy 54th a 55th St.) Tel. 212-586-2605 Fax: 212-586-2049 Board Certified in Internal Medicine, Board Certified in Anti-aging Medicine Diplomate of American Academy of Anti-aging and Regenerative Medicine G Terapia hormonalna (hormony bioidentyczne dla kobiet i mÍøczyzn G konsultacje anti-aging (hamujce proces starzenia) G subkliniczna niewydolnoúÊ tarczycy G zmÍczenie nadnerczy G wykrywanie i leczenie zatruÊ metalami ciÍøkimi G wykrywanie i leczenie niedoborÛw aminokwasÛw/kwasÛw tuszczowych G terapia antyoksydantami (witaminowa) dostosowana do indywidualnych potrzeb G wykrywanie chorÛb na tle autoimmunologicznym: lupus, stwardnienie rozsiane, scleroderma G zabiegi kosmetyczne (Botox, Restylane, Radiesse, Sculptra, Mezoterapia)

REKLAMIE W KURIERZE NAJBARDZIEJ WIERZ

Greenpoint Eye Care LLC Serdecznie zapraszamy do Gabinetu Okulistycznego Dr. Michaa Kisielowa. Nowoczesne metody leczenia wad i chorÛb oczu (jaskra. kontrola chorych na cukrzycÍ, badanie dna oka, pomiar ciúnienia úrÛdgakowego oraz komputerowe badanie pola widzenia). Konsultacja i kwalifikacja do zabiegu laserowej korekty wad wzroku oraz usuwania zaÊmy. Peny zakres opieki okulistycznej dorosych i dzieci; dobÛr soczewek kontaktowych; wysoka jakoúÊ szkie korekcyjnych; duøy wybÛr oprawek (Prada, Dior, Ray Ban, Tom Ford, Oliver Peoples); okulary przeciwsoneczne; akcesoria optyczne oraz okuluistyczne badania dla kierowcÛw (DMV)

Dr Micha Kiselow DOKTOR M”WI PO POLSKU WiÍkszoúÊ medycznych i optycznych ubezpieczeÒ honorowana.

909 Manhattan Ave. Brooklyn NY 11222,

718-389-0333

Gabinet otwarty: Poniedziaek - Pitek - 10 am - 7 pm; Sobota - 9 am - 5 pm www.greenpointeyecare.com

POLSKA FIRMA MEDYCZNA NAJLEPSZE PRODUKTY MEDYCZNE NA TERENIE NOWEGO JORKU I OKOLIC

* wÛzki inwalidzkie * Ûøka szpitalne * aparaty tlenowe * pampersy i wkadki higieniczne * ortopedyczne buty z wkadkami

DOSTAWA ZA DARMO

WYSY£KA DO POLSKI

Przyjmujemy Medicare i Medicaid oraz wiÍkszoúÊ programÛw HMO ZadzwoÒ, doradzimy: tel. (718) 388-3355 fax: 718-599-5546; www.masurgicalsupply.com, 314 Roebling St, Brooklyn, NY 11211

KURIER PLUS 11 SIERPNIA 2012

W rocznicÍ Powstania 86-t rocznicÍ Powstania Warszawskiego uczczono, jak co roku, uroczyst msz úw. w koúciele úw. Stanisawa Biskupa i MÍczennika na Manhattanie. KoúciÛ by wypeniony po brzegi. W osobisty i wzruszajcy sposÛb o powstaniu i jego bohaterach mÛwia Konsul Generalna w Nowym Jorku Ewa Junczyk Ziomecka ñ cÛrka powstaÒca. W uroczystoúci udzia wziÍli kombatanci, harcerze, dzieci i wnuki powstaÒcÛw i licznie przybyli w tÍ niedzielÍ parafianie. ZK Foto: Dariusz WÛjcik i Zygmunt Bielski

u Po mszy ñ pamitkowe zdjÍcie z trÛjk powstaÒcÛw: Wand Lorenc, Mieczysawem Madejskim i Wojciechem Sosnowskim.

u Wanda Lorenc i Konsul Generalna Ewa Junczyk-Ziomecka.

u Nowojorscy harcerze.

u Na pierwszym planie Mieczysaw Madejski. Podczas powstania odbija synn ìGÍsiÛwkÍî, gdzie przetrzymywani byli Øydzi.

KURIER PLUS 11 SIERPNIA 2012

Wyznania najsynniejszej blondynki

Dziú Marilin Monroe miaaby 86 lat. 50 lat minÍo od jej úmierci. Odesza w wieku 36 lat. Do dziú zachwyca niezwykym seksapilem. Oto garúÊ jej powiedzonek i plotek, ktÛre o niej krøyy. ñ Sawa? Sawa jest jak kawior. Mio jest czasem sprÛbowaÊ kawioru, ale codziennie? Szybko siÍ przejada. ñ Na úniadanie jem dwa surowe jajka wbite do szklanki gorcego mleka, nigdy nie jem deserÛw. ñ Kocham pozowaÊ. Zdumiewa mnie, øe na zdjÍciach wygldam lepiej niø w rzeczywistoúci. ñ Gdybym stosowaa siÍ do wszystkich regu, daleko bym nie zasza. ñ To publicznoúÊ zrobia ze mnie gwiazdÍ ñ jeúli w ogÛle ni jestem ñ publicznoúÊ, nie wytwÛrnia, ani øadna pojedyncza osoba. ñ Nigdy nie noszÍ poÒczoch, ani bielizny, poniewaø myúlÍ, øe trzeba oddychaÊ swobodnie. ñ Codziennie myjÍ wosy i zawsze je szczotkujÍ. Najsynniejsza blondynka bya w rzeczywistoúci szatynk. Wosy zaczÍa farbowaÊ wraz z pocztkiem kariery fimowej. Wprowadzia modÍ na bardzo obcise sukienki, ktÛre Ñzaszywanoî bezpoúrednio na jej ciele. Miaa sprytny sposÛb na zmysowe chodzenie. O piÍÊ milimetrÛw skracaa jeden z obcasÛw, co powodowao, øe jej poúladki poruszay siÍ w gÛrÍ i w dÛ. Lubia spacerowaÊ po Nowym Jorku w futrze narzuconym na goe ciao. Swoje mieszkanie urzdzaa zawsze tak samo. Wszystkie meble, zasony, dywany byy biae. RÛøÛwy by tylko telefon przeznaczony do rozmÛw z wybranymi osobami. Figa

KURIER PLUS 11 SIERPNIA 2012

Nowojorskie sylwetki

Halina Jensen

Muza awangardy Algonquin Hotel przy 59 West 44 Street, nadal posiada interesujc fasadÍ z czerwonej cegy, poczon harmonijnie z kamieniem wapiennym. Wykupiwszy hotel w 1919 r., byy zarzdca Frank Case udostÍpni za darmo obszern piwniczkÍ pisarzom. A oni zaoøyli tu wpywowy salon literacki, ktÛry dziaa przez blisko siedemnaúcie lat. W czasach Wielkiej Depresji, nowy waúciciel hotelu wprowadzi dla nich zniøkowy lunch. Od pocztku docenia zasugi Algonquin Round Table dla powstania awangardy w Ameryce. NajwiÍkszy rozgos wúrÛd staych uczestnikÛw osignÍa Dorothy Parker. Jedyna kobieta w tym mÍskim gronie staa siÍ muz awangardy.

ottie, jak j nazywali koledzy i przyjaciele, przysza na úwiat 22 lipca 1893 r. w rodzinie imigrantÛw. Jej matka, Eliza, bya Szkotk, zaú ojciec Jacob Rotschild ñ niemieckim Øydem. Poza identycznym nazwiskiem nic go jednak nie czyo z bajecznie bogatymi bankierami. Jacob przed úlubem kupi nieduø kamieniczkÍ na Manhattanie. Zagorzay agnostyk wyrazi w koÒcu zgodÍ na chrzest cÛrki, ulegajc proúbom Elizy. Dorothy stracia matkÍ na krÛtko przed ukoÒczeniem piÍciu lat. Po przedwczesnej úmierci ukochanej øony, a zarazem gorliwej katoliczki, Jacob uhonorowa takøe jej ostatnie øyczenie. Dottie chodzia do Blessed Sacrament School, a nastÍpnie do prywatnego gimnazjum, nadajcego polor panienkom z dobrego domu. PowtÛrny i nieszczÍúliwy oøenek, zmieni Jacoba nie poznania. Tyranizujc swoj dorastajc cÛrkÍ, jak i now poowicÍ, poddawa obie brutalnej krytyce i to z byle powodu. Nie szczÍdzi im teø rÍkoczynÛw. Uzasadniona nienawiúÊ do ojca zbakierowaa charakter Dorothy, a do jej najmniejszych wad naleøaa zoúliwoúÊ. Odesza rÛwnieø od wiary przodkÛw po kdzieli. Trudno j byo lubiÊ, toteø raczej nie cieszya siÍ sympati wúrÛd rÛwieúnikÛw.

acob zmar w 1913 r. Odczuwajc wÛwczas wielk ulgÍ i odziedziczywszy spory spadek, przysza literatka staraa siÍ jak moga prostowaÊ swoje úcieøki, co jej siÍ czÍúciowo udao. Chodzio jej tu szczegÛlnie o polepszenie stosunkÛw z ludümi. W rok pÛüniej magazyn ÑVanity Fairî opublikowa jej pierwszy poemat. DziÍki bardzo udanemu debiutowi, moda kobieta uzyskaa stanowisko naczelnej redaktorki w prestiøowym miesiÍczniku ÑVogueî. Nie czujc siÍ ØydÛwk pomimo semickiego wygldu i chcc siÍ rÛwnieø pozbyÊ rodowego nazwiska, Dorothy wysza szybko za mø. Edwin Pond Parker pracowa na Wall Street. ObopÛlne uczucie byo najwidoczniej pytkie, skoro w dwa lata po jego powrocie z frontu doszo do separacji maøonkÛw. RozwÛd nastpi pÛüniej. Szukajc rekompensaty za utracone dzieciÒstwo i modoúÊ, nader przystojna kobieta

wdawaa siÍ w przelotne miostki i duøsze romanse. Miaa ognisty temperament, lekcewaøc sobie przy tym zasady moralne.

edagujc cudze artykuy Dorothy Parker, zamieszczaa jednoczeúnie cenione recenzje ze sztuk na Broadwayu, udane opowiadania o nowojorskiej tematyce i humoreski. Pod koniec lat trzydziestych porzucia poezjÍ na rzecz prozy. Posiadaa bardzo dobre piÛro, specjalizujc siÍ w krÛtkiej formie. Cechowao j satyryczne zaciÍcie, lubia teø ironiczne puenty. Tworzya rÛwnieø opowieúci z kluczem, wyúmiewajc w mao zawoalowanej formie swoich kochankÛw i koleøeÒskie grono. ZarÛwno lojalnoúÊ, jak i dyskrecja byy jej cakowicie obce. W 1925 r. utalentowan pisarkÍ zaangaøowa tygodnik ÑThe New Yorkerî, ktÛry waúnie wszed na rynek prasowy. Po niecaej dekadzie zatrudnienia zrezygnowaa ona ze staej pracÍ na rzecz wolnego zawodu. Uzyskujc rozgos pod koniec szalonych lat dwudziestych, nie miaa kopotu z publikowaniem swoich dzie nawet w okresie Wielkiego Kryzysu.

ofajc siÍ w czasie, na twÛrczoúci Parker pozytywnie zawaøya przyjaüÒ z dwoma wybitnymi dziennikarzami o imieniu Robert. Dla odrÛønienia nazywaa Benchleya ñ Robby, zaú Sherwood sta siÍ dziÍki niej Bobem, choÊ sam nie lubi tego zdrobnienia. Caa trÛjka spotykaa siÍ nieomaløe codziennie na lunchu w hotelu Algonquin, zakadajc wkrÛtce Okrgy StÛ, ktÛry jak magnes przyciga nowych czonkÛw. Kronikarzem salonu zosta Alexander Woolcott, zamieszczajc reportaøe z obrad w tygodniku ÑNew Yorkî. Wydawane tu opinie i cenzurki, choÊ niekoniecznie sprawiedliwe, odbijay siÍ nastÍpnie szerokim echem w literackich koach. OprÛcz staych uczestnikÛw dyskusji, Algonquin, dla wzbogacenia tematyki spotkaÒ zaprasza licznych goúci. Znalaza siÍ wúrÛd nich m.in. aktorka Tallulah Bankhead, feministka Ruth Hale, dramaturg Donald Ogden Stuart, czy teø kompozytor Joseph Deems Taylor. W toczcych siÍ tutaj pojedynkach sownych bra bardzo czÍsto udzia H. J. Mencken, znany z ciÍtego jÍzyka, úciera siÍ on najczÍúciej z Dorothy Parker, ktÛrej zreszt szczerze nie cierpia. ”w lubiany polemista i komentator naleøa z kolei do staych wspÛpracownikÛw ÑNew Yorkeríaî, wydajc takøe snobistyczne czasopismo ÑSmart Setî. Od czasu do czasu do sawnej piwniczki zaglda sam Scott Fitzgerald, ktÛry osign rozgos jako autor popularnego dziea pt. ÑWielki Gatsbyî. Wynajmowa on

u Dorothy Parker bya naczeln Vogueía i redaktork ìThe New Yorkerî.

zreszt apartament w tym samym hotelu, usytuowany na drugim piÍtrze. Dokonywa tutaj korekty swojej nowej powieúci, zatytuowanej ÑCzua jest nocî. Wiersze Dorothy Parker byy zamieszczane we wpywowych nagazynach:ÑLifeî, ÑMcCallísî i ÑNew Republicî. Zoøyy siÍ one na kilkanaúcie tomikÛw. Do najwaøniejszych zalicza siÍ nadal ÑSunset Gunî i ÑDeath and Taxesî. Za duøsze opowiadanie pt. ÑBig Blondeî dostaa prestiøow nagrodÍ imienia O. Henryíego. Niemaløe od pocztku kariery literackiej, wzorowaa siÍ na zmarym niedawno pisarzu, ktÛry by niedoúcignionym mistrzem krÛtkiej formy. Podobnie jak on nie znalaza siÍ wiÍc w gronie cakowicie zapomnianych. Do jej najwaøniejszych dokonaÒ proz naleø trzy pozycje: ÑLament for the Livingî, ÑAfter Such Pleasuresî i ÑNo so Deep as a Wellî.

1934 r. wysza za mø za Allana Campbella. WspÛlnie napisali scenariusze aø do piÍtnastu filmÛw. Do najbardziej

znanych wúrÛd nich naleøa obraz; zatytuowany ÑA Star Was Bornî. Trzeba powiedzieÊ, iø maøonkowie dobrali siÍ jak w korcu maku, prowadzc nader swobodny styl øycia. W przypadku Dorothy do jej najwaøniejszych miosnych partnerÛw zaliczano reportera Charlesa McArthura i wydawcÍ Sewarda Collinsa. Trzymaa ich dugo i bezlitoúnie na uwiÍzi. Mø w zdradach nie pozostawa jej duøny. Wpadajc w alkoholizm, zaczÍa cierpieÊ na coraz czÍstsze zaamania nerwowe, bezskutecznie usiujc wyleczyÊ siÍ z depresji. Pod koniec lat trzydziestych Parker mocno siÍ zradykalizowaa; wstpia nawet do partii komunistycznej. Polityczna dziaalnoúÊ, prowadzona po drugiej wojnie úwiatowej, bardzo ujemnie zawaøya na jej dalszej twÛrczoúci. Zmara na zapalenie puc 7 czerwca 1967, w wieku 73 lat. Polecam naszym Czytelnikom wizytÍ w zabytkowym hotelu i obejrzenie staej m wystawy poúwiÍconej Round Table.

u Literaccy luminarze, ktÛrzy zasiadali przy synnym Okrgym Stole.

KURIER PLUS 11 SIERPNIA 2012

PodrÛøe naszych czytelnikÛw

Gorcy Egipt

cz. 3

Ewa Gabrynowicz Temperatura siÍgaa powyøej 50 stopni Celsjusza, wypiyúmy z Basi chyba galon wody. Wracajc na nasz statek znowu ze wszystkich stron oblegli nas handlarze. Na odczepnego kupiam jakú pamiatkÍ, ale w drodze do przystani nawet nie wiem kiedy posøek bÛstwa rozsypa mi siÍ na drobne kawaki (tak samo w Kairze tajemniczo zagin mÛj úliczny turkusowy skarabeusz). Po obiedzie z przyjemnoúci zanuøyyúmy siÍ w zimnej wodzie w basenie. Statek pyn po Nilu a my ogldayúmy otaczajce nas krajobrazy. Tam, gdzie siÍgaa woda byo zielono, a gdzie jej nie byo, nie ma absolutnie nic, tylko piasek i od czasu do czasu goe skay. Mijaliúmy mae osady z kpicymi siÍ w rzece dzieÊmi. Domy, a raczej chatki, a przy nich zagrody z krowami, drobiem i prawie zawsze obecnym osiokiem. Osy speniaj waøn rolÍ w tym kraju. W rolnictwie suø jako zwierzÍta pocigowe. Uøywane s teø do wszelkiego rodzaju transportu, ciÍøko pracuj na swoje utrzymanie. W kolejnym dniu celem naszej wyprawy odwiedziyúmy úwityniÍ w Edfu poúwiÍcon bogowi Horusowi. Niemal w kaødej úwityni moøna spotkaÊ paskorzeüby przedstawiajce tego boga. Horus by synem boga Ozyrysa i bogini Izydy. Stara legenda opowiada o walce o wadzÍ Ozyrysa z bratem Sethem, podczas ktÛrej Ozyrys zosta podstÍpnie zabity. MioúÊ Izydy wycignÍa go z grobu i uczynia øywym w zaúwiatach na zawsze. Z tego zwizku narodzi siÍ syn Horus, ktÛrego zadaniem byo przezwyciÍøyÊ zo i poczyÊ dwie ziemie. Horus (patron Dolnego Egiptu) z Sethem (patronem GÛrnego Egiptu) prowadzili na ziemi brutaln i bezwzglÍdn walkÍ o wadzÍ w caym Egipcie. Horus spenia wiele funkcji w egipskim panteonie, by bogiem nieba, wojny, podnoúci i opiekunem. Oko Horusa, noszone jako amulet symbolizuje bosk opiekÍ. Horus przedstawiany jest w ludzkiej postaci z gow sokoa. Jest jednym z najstarszych i najbardziej znaczcych bÛstw staroøytnej religii Egiptu. By wzorem wadzy krÛlewskiej, faraonowie nosili tytu ÑØyjcy Horusî. Wchodzc do úwityni zaraz za pylonem jest dziedziniec z kolumnami i z rzeübionymi kapitelami. Na nastÍpnym dziedziÒcu od frontu stoj dwa okazae posgi Horusa, wykonane z czarnego granitu. åciany, kolumny i fragmenty sufitu s pokryte reliefami z obrzÍdowymi scenami. W staroøytnych czasach podczas åwiÍta PiÍknego Spotkania posg Hosusa by przenoszony do jego øony do úwityni Hathor w Dende-

u åwitynia w Abu Simbel.

rze. A w czasie åwiÍta Nowego Roku posg by wnoszony na dach, aøeby soÒce go oøywio. åwitynia Horusa ma 2300 lat i zachowaa siÍ w bardzo dobrym stanie. Jest drug úwityni co do wielkoúci po Karnaku. Po powrocie na stateczek, nastpi kolejny posiek, a pÛüniej odpoczynek poczony ze sodkim lenistwem i tak trwamy przy herbatce i ciasteczkach aø do zmroku. Wieczorem nasz statek zacumowa w Kom Ombo. Bya juø ciemna noc, kiedy dotaryúmy do úwityni poúwiÍconej dwÛm triadom boskim. Wewntrz poruszaliúmy siÍ oúwietlajc sobie drogÍ latarkami. PamiÍtam, øe przechodziliúmy przez kolejne wejúcia do kolejnych pomieszczeÒ. Prawa strona naleøaa do boga Sobka, ukazanego w ludzkiej postaci z gow krokodyla, a lewa strona úwityni jest poúwiÍcona bogowi Haroeris (Horus starszy), ukazanemu w ludzkiej postaci z gow krogulca. Nasz przewodnik pokazywa mam wybrane miejsca rzeüb przedstawiajcych ptaki, wÍøe, owoce i narzÍdzia chirurgiczne. Wracajc na statek zatrzymayúmy siÍ z Basi przy miejscowych straganach jako øe w ten wieczÛr mia siÍ odbyÊ specjalny bankiet i miayúmy zaprezentowaÊ siÍ w egipskich strojach. W zwizku z tym chciayúmy sobie kupiÊ jakieú oryginalne dodatki. Nie wydaje mi siÍ, aøebyúmy dugo dobijay targu ze sprzedawcami. W kaødym bdü razie jak wrÛciyúmy na przystaÒ okazao siÍ, øe nasz statek juø odpyn. Stayúmy na brzegu i nie mogyúmy uwierzyÊ, øe to naprawdÍ siÍ stao. Øe teø akurat nas musiao to spotkaÊ! Dookoa ciemna noc, przed nami nikogo i nic, tylko byo sychaÊ chlupot fal mocno uderzajcych o brzeg Nilu. Gorczkowo zaczÍyúmy siÍ rozgldaÊ i w oddali dostrzegyúmy jakiú statek, ile si w nogach pobiegyúmy do niego. DziÍki Ci Panie! Øe chociaø on nie odpyn! Pozwolono nam wejúÊ na pokad o nic nie pytajc. Byo juø na nim kilku francuskich turystÛw ktÛrych spotkaa taka sama wtpliwa przypadoúÊ jak nas. Szczerze powiedziawszy trochÍ siÍ nawet z tego ucieszyam, bo nie byyúmy juø takie osamotnie w swoim spÛünialstwie. Czekajc na niewiadomy dalszy los, pomyúlaam sobie, øe øadna sia mnie z tego statku nie wypÍdzi na zewntrz. Ktoú z pracownikÛw goúcinnej ajby powiadomi naszego kapitana o tym co siÍ stao. MinÍo moøe pÛ godziny jak nasz statek zawrÛci po nas. Pokornie wúlizgnÍyúmy siÍ na pokad. Basia wesza z naboøn min a ja z

pochylon gow. Nasza skrucha okazaa siÍ skuteczna, bo obyo siÍ bez wymÛwek. Lotem byskawicy przemknÍyúmy do naszej miej kajutki. Mnie juø nawet nie chciao siÍ za bardzo przebieraÊ w tamtejsze stroje, zaoøyam tylko kupione w ten wieczÛr korale. Basia wystpia w wielkich kolczykach i orientalnej haftowanej niebieskiej sukni. Z lekkim zaøenowaniem weszyúmy na salÍ, gdzie byo juø peno goúci. Bawiyúmy siÍ dobrze i nawet pozbyyúmy siÍ wyrzutÛw sumienia. Ale na pewno juø nigdy nie chciaybyúmy powtÛrki z tamtej sytuacji i nikomu teø jej nie øyczymy. Po caonocnym rejsie nasz statek dopyn do portu w Aswan i zacumowa pomiÍdzy innymi statkami. Raniutko, jeszcze o úwicie, opuúciyúmy statek, jasne promienie wschodzcego soÒca zapowiaday piÍkny dzieÒ. Autobus zawiÛz nas na lokalne lotnisko, samolotem pokonayúmy odlegoúÊ okoo 250 km i wyldowayúmy w Abu Simbel. Lot trwa okoo godziny. Tuø przed samym ldowaniem, z lotu ptaka, w tle jasno-brzowych ska, gdzie jedne gÛry siÍ czyy a inne rozdzielay, nagle ukazay siÍ dwie prawie rÛwnolegle pooøone úwitynie. Abu Simbel leø przy granicy z Sudanem nad sztucznym jeziorem Nassera. åwitynie zostay wykute w skale okoo 3200 lat temu, ongiú leøay w otoczeniu piaskÛw pustyni Nubijskiej w posiadoúciach bogini Hathor. Budowa tamy asuaÒskiej podniosa poziom wody na przestrzeni 600 km powierzchni jeziora Nassera. SpiÍtrzone wody zagraøay zabytkom, dlatego UNESCO postanowio przenieúÊ úwitynie w bezpieczne miejsce. PociÍto kamienie úwityÒ na kawaki i odbudowano je 210 metrÛw dalej i 61 metrÛw wyøej od poprzednich. åwitynia Ramzesa II zwana jest rÛwnieø úwityni SoÒca. W orygi-

nalnej úwityni úwiato oúwietlao wnÍtrze dwa razy do roku, w dniu urodzin faraona 21 lutego i w dniu jego koronacji 21 paüdziernika. åwiato pada wzduø osi úwityni i oúwietla na 24 minuty wnÍtrze sanktuarium, gdzie maj swoj siedzibÍ czterej siedzcy na kamiennej awie bogowie; Horus Re-bÛg úwietlistej krainy, ka Ramzes, Amon Re-bÛg ukryty i Path-bÛg budowniczy. No cÛø, naszym uczonym nie udao siÍ odbudowaÊ úwityni w zgodnej harmonii padajcego úwiata sprzed lat. Obecnie promienie soneczne wpadaj do úwityni o jeden dzieÒ pÛüniej. åwiatynia Abu Simbel rÛøni siÍ wygldem od innych úwityÒ - jej wejúÊ nie otwieraj pylony. Przed wejúciem do úwityni SoÒca witaj nas cztery 20-metrowe postacie siedzcego Ramzesa II zwanego Wielkim. PomiÍdzy kolosami posgÛw Ramzesa s umieszczone mniejsze figurki przedstawiajce czonkÛw jego rodziny. W niszy na úcianie nad wejúciem umieszczony jest posg boga Re Horachte. åwitynia jest wykuta w skale na gÍbokoúÊ 60 metrÛw. Przy wejúciu wewntrz, rÛwnolegle stoi osiem posgÛw Ramzesa ll. Na úcianach zachoway siÍ kolorowe paskorzeüby sawice zwyciÍskie bitwy faraona. W innych pomieszczeniach s drogocenne malunki ukazujce spotkania Ramzesa II z bogami. Mniejsz fasadÍ zdobi trzy 10-metrowe posgi Ramzesa z jego maøonkÍ Nefertari. Krytycy uwaøaj, ze Ramzes II budujc te úwitynie chcia przyÊmiÊ sob wielkoúÊ bogÛw. A przecieø faraon na ziemi by uwaøany za potomka bogÛw, by jednoczeúnie bogiem i krÛlem. Nadawa podwadnym prawo z inspiracji bogini Maat, czyli prawo porzdku, prawdy i sprawiedliwoúci. Wobec tego nie bez racji wybudowa Abu Simel i chwaa mu za to! (cdn.)

KURIER PLUS 11 SIERPNIA 2012

MICHA£ PANKOWSKI TAX & CONSULTING EXPERT !

97 Greenpoint Avenue - Brooklyn, NY 11222 Tel: (718) 609-1560, (718) 383-6824, Fax: (718) 383-2412

Usugi w zakresie:

3 KsiÍgowoúÊ 3 Rozliczenia podatkowe indywidualne i biznesowe, w tym samochodÛw ciÍøarowych

3 Rejestracja biznesu i licencje 3 Konsultacje 3 Bezpodatkowa zamiana domÛw 3 #SS - korekty danych

Email: Info@mpankowski.com !

KONSULTACJE PRAWNE * Stwierdzenie niewaønoúci zawarcia maøeÒstwa koúcielnego w USA i Polsce. * Sprawy cywilne i kryminalne na terenie Polski: KrakÛw, Warszawa, Lublin, RzeszÛw, Sandomierz. WkrÛtce - Biaystok, £omøa, GdaÒsk. * Upowaønienia i penomocnictwa do spraw administracyjnych i sdowych, kupna, sprzedaøy itp. * Notary Public

Dr Marek Suchocki bÍdzie przyjmowa na Greenpoincie we wtorki oraz czwartki od 2 po poudniu. Konsultacje tylko po wczeúniejszym umÛwieniu siÍ. ProszÍ dzwoniÊ lub wysaÊ e-mail: suchockiconsulting@yahoo.com Website: suchockillc.com

835 Manhattan Ave. (na piÍtrze), Brooklyn, NY 11222, Tel: 347-357-4337

Ogoszenia drobne Cena $10 za maksimum 30 sÛw

24-GODZINNY SERVICE Ryszard Limo: usugi transportowe, wyjazdy, odbiÛr osÛb z lotniska, úluby, komunie, szpitale, pomoc jÍzykowa w urzÍdach, szpitalach bardzo drobne przeprowadzki. Tel. 646-247-3498 MECHANIK SAMOCHODOWY Zatrudnimy mechanika samochodowego, wymagane trzy lata doúwiadczenia i wasne narzÍdzia. Lokalizacja zakadu - Greenpoint, New York. Tel. 718-349-7619 CEZARY DODA - BETTER HOMES and GARDENS RE - FH Realty office: 718-544-4000 ! mobile: 917-414-8866 email: cezar@cezarsells.com

KOBO MUSIC STUDIO w Nauka gry na fortepianie, gitarze, skrzypcach oraz lekcje úpiewu. Szkoa z tradycjami.

Kontakt - Boøena Konkiel Tel. 718-609-0088

ADAS REALTY

PACZKI MIENIE PRZESIEDLE—CZE OdbiÛr paczek z domu klienta. POLONEZ Z GREENPOINTU 159 Nassau Ave. Brooklyn, NY 11222 718-389-6001; 718-389-2422

MEDYCZNE

Licensed Real Estate Broker Biuro czynne codziennie od 9:30 rano do 7:30 wiecz.

HIRUDOTERAPIA

w Domy w Condo w Co-Op w Dziaki budowlane w Notariusz publiczny. Fachowa wycena domÛw.

7 Oczyszczajc swoje ciao, pozbywasz siÍ chorÛb 7 Takøe terapia odmadzajca 7 Pijawki uøywane jednorazowo 7 Gabinety na Greenpoincie, w New Jersey i Connecticut

MIESZKANIA DO WYNAJ CIA Tel. (718)

SESJE: Tarot (przepowiednie przyszoúci), Strategia Øycia (podejmowanie trafnych decyzji), Irydologia (stan caego organizmu), Talizmany Ochronne i Olejki przycigajce Pienidze (Money Oil). Zapisy na sesje: 917-753-4182, Yoganna (Greenpoint), website: www.yoganna.net. Zapraszamy.

PIJAWKI

DANIEL ANDREJCZUK

150 N. 9 Street, Brooklyn, NY 11211

NA SPRZEDAØ MIESZKANIE w Warszawie, Praga Pd., 86 m kw., urzdzona kuchnia i azienka. Mieszkanie ekskluzywne, bardzo wysokie, zajmujce cae piÍtro w starej, odrestaurowanej kamienicy; duøy living room z otwart kuchni, antresol, dwie sypialnie, azienka, piwnica, miejsce parkingowe. Niski czynsz. Cena do negocjacji: 700.000 z Tel. w Polsce: 011-48-793-142-521 Tel. w USA 1-212-228-5878

599-2047

(347) 564-8241

ProszÍ dzwoniÊ, by umÛwiÊ siÍ na wizytÍ: 646-460-4212 2005 Suzuki GSX-R750 in good condition for Sale. Price: $2000 Email: r.hopkins1@yahoo.com

Paczki

WYCIECZKI Niagara & 1000 Wysp, Boston, Washington, Filadelfia i wiele innych

CZ STOCHOWA 19 SIERPNIA ATLANTYK - PACYFIK 05-23 IX

Drog lotnicz i morsk, dostarczane do domu odbiorcy szybko i bezpiecznie.

Wysyka pojazdÛw Motocykle, samochody, vany, limuzyny, sprzÍt wodny a nawet mae samoloty moøemy atwo wysaÊ.

WYSY£KA PACZEK MIENIE PRZESIEDLE—CZE APOSTILLE $80 T£UMACZENIA ODWOZY NA LOTNISKA DROBNE PRZEPROWADZKI

WYNAJEM MA£YCH I DUØYCH AUTOBUS”W NA R”ØNE OKAZJE POLONEZ Z GREENPOINTU 159 Nassau Ave, Brooklyn, NY 11222 Tel. 718-389-6001; 718-389-2422 www.poloneztour.com e-mail: poloneztour@aol.com

PrzewÛz towarÛw Zapewniamy pen dokumentacjÍ, aby ubezpieczyÊ twoje towary i dostarczyÊ do miejsca przeznaczenia na czas.

MiÍdzynarodowe przeprowadzki Zapewniamy peny serwis przy przeprowadzkach wszystkich rzeczy (opakowania, transport), ktÛre wysyasz do Twojego nowego domu.

Naszym celem jest zapewnienie najwyøszej jakoúci usug, co czyni nas najlepsz i najwiÍksz firm przewozow do Polski i innych krajÛw Europy Wschodniej. Wraz z ponad setk agentÛw ze Wschodniego Wybrzeøa USA staramy siÍ, by Twoje wszystkie przesyki dotary na miejsce we waúciwym czasie. Powierzajc nam swoje rzeczy, moøesz byÊ pewien, øe oddaeú je w najlepsze rÍce, firmie z ponad 50-letnim doúwiadczeniem, najstarszej na rynku.

1-800-229-DOMA / www.domaexport.com / services@domaexport.com

KURIER PLUS 11 SIERPNIA 2012

Fortunato Brothers

Greenpoint Properties Inc. Real Estate

289 MANHATTAN AVE. (blisko Metropolitan Ave.) BROOKLYN, N.Y. 11211; Tel. 718-387-2281 Fax: 718-387-7042

Diane Danuta Wolska, broker Victor Wolski, associate broker Specjaliúci od sprzedaøy nieruchomoúci Greenpoint, Williamsburg i okolice

CAFFE - PASTICCERIA ESPRESSO - SPUMONI GELATI - CAKES

SPECJALNA OFERTA Woska ciastkarnia czynna codziennie do 11:00 wieczorem, a w weekendy do 12:00 w nocy. Zapraszamy.

* * * * *

Kupcy i lokatorzy czekaj Zgoú dom do sprzedaøy Zgoú mieszkanie do wynajÍcia Rent - Rejestracja - DHCR Notariusz

Potrzebne domy na sprzedaø i mieszkania do wynajÍcia!

Zapraszamy: 933 Manhattan Ave. (pom. Kent St. & Java St. Tel. 718-609-1485 www.greenpointproperties.com

Cay ÑKurier Plusî, z reklamami wcznie, jest w internecie: www.kurierplus.com Po wejúciu na stronÍ wystarczy kliknÊ na napis Ñpobierz wydanie Kuriera w formacie PDF.î Ogaszaj siÍ u nas. To siÍ opaca!

LIGHTHOUSE HOME SERVICES 896 Manhattan Ave. Floor 3, Suite 37, nr. dzwonka 5, Brooklyn, NY 11222 Tel. (718) 389 3304 Fax (718) 609 1674 E-mail: info@lighthousehs.com Biuro czynne: poniedziaek ñ pitek - od 9.00 am ñ 5.00 pm

1. Praca z zamieszkanieniem i bez dla osÛb posiadajcych: *stay pobyt A *ukoÒczony kurs HHA (oferujemy darmowy) lub PCA Y HH S R w stanie Nowy Jork KU WE Y O 2. MoøliwoúÊ zatrudnienia na peny lub niepeny M RAC R P A O D D etat w pobliøu miejsca zamieszkania Y JEM EMY J U Z U 3. WiÍkszoúÊ prac I AN YJM w jÍzyku polskim. ORG PRZ

AMERYKA—SCY KR GARZE LEKARZE SPECJALIåCI W SCHORZENIACH I DOLEGLIWOåCIACH KR GOS£UPA SPECJALISTYCZNA PRZYCHODNIA NA GREENPOINCIE

ADVANCED WALK IN FOOT CARE, PLLC LEKARZE SPECJALIåCI SCHORZE— I DOLEGLIWOåCI ST”P Dr. Jeffrey Kriegel, DPM; Dr. Walter Perez, DPM

715 Manhattan Avenue, Brooklyn, NY 11222

Manhattan Avenue Chiropractic Associates

Tel. 718-677-7700

715 Manhattan Avenue, Brooklyn, New York 11222

Telefon: (718) 389-0953 Opiekujemy siÍ krÍgosupami mieszkaÒcÛw Greenpointu, dzielnicy Brooklynu przez 30 lat. Oferujemy najnowsze metody leczenia bÛlÛw plecÛw (korzonkÛw), bÛlÛw szyi, bÛlÛw promieniujcych do nÛg (rwa kulszowa), bÛlÛw gowy, bÛlÛw promieniujcych do ramion. Specjalizujemy siÍ w nowoczesnych, bezoperacyjnych krÍgarskich technikach odbarczania stawÛw, miÍúni i wizade krÍgosupa oraz nastawiania wypadniÍtych, przesuniÍtych i zdegenerowanych dyskÛw krÍgosupa.

Prowadzimy skomplikowane przypadki z ponad dwudziestoletnim doúwiadczeniem w: 3 Wypadkach w pracy (Workers Compensation) 3 Urazach komunikacyjnych (No Fault) Akceptujemy wszystkie wiÍksze ubezpieczenia zdrowotne. DzwoÒ po bezpatn konsultacjÍ w jÍzyku polskim do naszej przychodni. Kontakt: Robert Interewicz, menadøer przychodni: 718-389-0953

Oferujemy bardzo delikatn, profesjonaln opiekÍ przy nastÍpujcych schorzeniach i dolegliwoúciach stÛp: G G G G G G G G G G G G

Koúlawe paluchy Paluszki moteczkowate Paskostopie Wrastajce paznokcie Brodawki Zmiany skÛrne stÛp BÛle sklepienia stÛp BÛle piÍt Stopy reumatyczne Stopy cukrzycowe Zakleszczone nerwy Zapalenia úciÍgien

Akceptujemy wiÍkszoúÊ ubezpieczeÒ medycznych.

GRUBE

KURIER PLUS 11 SIERPNIA 2012

RYBY

PLOTKI rencjach okoosportowych. Po zdobyciu wszystkich moøliwych medali wziÍli siÍ za ostre balowanie w londyÒskich nocnych klubach. I - prawdÍ mÛwic ñ takøe w samochodach. Ryan utworzy tak pltaninÍ z nÛg swoich i nieznanych nikomu panienek, øe trzeba specjalisty, øeby to rozpltaÊ. Mamy wybitnych pywakÛw uspokoiy zaniepokojonych kibicÛw oúwiadczajc, øe to normalne, ich synowie to single i lubi siÍ zabawiÊ. * Poniewaø w øyciu wszystko jest moøliwe, uwaøaj, bo i ty moøesz zostaÊ ssiadem Toma Cruise. Wiecznie mody, nieustajco rozbrajajco uúmiechniÍty 50. latek szu-

u Suri Cruise ñ najbardziej fotografowane dziecko na Manhattanie.

Wakacje koÒcz siÍ w zastraszajcym tempie, nowy rok szkolny coraz bliøej, wiÍc takøe úwieøo pozyskana nowojorska mama Katie Holmes musi zdecydowaÊ, do ktÛrej szkoy wysaÊ Suri. Kiedy juø wydawao siÍ pewne, øe bÍdzie to niezwykle prestiøowa, katolicka szkoa dla dziewczt na Upper East Side - jej absolwentkami s miÍdzy innymi cÛrka JFK i Lady Gaga ñ nastpi dramatyczny zwrot. Reporterzy wytropili, øe oblegana przez fotografÛw i ciekawskich uczennica bÍdzie uczÍszczaÊ do nowej, prywatnej szkoy w Chelsea. Czesne wynosi 40 000 dol. Szkoa jest dwujÍzyczna, wiÍc Suri bÍdzie miaa zajÍcia nie tylko po angielsku, ale teø w jÍzyku hiszpaÒskim lub w mandaryÒskiej odmianie chiÒskiego ñ ktÛry jÍzyk wybraa, nie wie nikt. Dyrekcja szkoy na wszelkie nagabywania odpowiada: ÑNie udzielamy informacji na temat naszych przyszych, teraüniejszych, byych uczniÛw ani ich rodzin, ani nikogoî. Koniec, kropka. Dyrekcja bÍdzie miaa jednak problem, bo dach szkoy przerobiony na miejsce rekreacji, jest widoczny z rÛønych punktÛw, a maa Suri, ktÛr mama obiecaa nie ubieraÊ juø w buty na obcasach, jest obecnie najbardziej poszukiwanym dzieckiem do fotografowania na Manhattanie. * Mroczne tajemnice olimpijczykÛw wyda w licznych wywiadach zdobywca najwiÍkszej iloúci olimpijskich medali, Michael Phelps. ñ Tak - oúwiadczy dzielnie - to prawda, sikamy do basenÛw. Wszyscy i zawsze. Takøe podczas igrzysk. Potwierdzi tym samym sowa swojego

kolegi z reprezentacji, Ryana Lochte, ktÛry chwilÍ wczeúniej beztrosko stwierdzi, øe jak najbardziej, to oczywiste.

u Wciø rozbrajajco uúmiechniÍty Tom Cruise.

azi * Na fali wieúci o nastÍpnym nieudanym zwizku Toma, wrÛcio zainteresowanie scjentologi. On sam naleøy do Koúcioa Scjentologicznego juø 30 lat i ma wszystkie wtajemniczenia, a to oznacza, øe ñ jak wierz wspÛwyznawcy ñ posiada nadzwyczajne moce i potrafi kontrolowaÊ rzeczywistoúÊ si umysu. Scjentolodzy wierz, øe kaødy czowiek zawiera w sobie moce pochodzce od thetanÛw, istot z kosmosu, ktÛre przybyy niegdyú na ZiemiÍ. Do scjentologÛw czÍsto przystÍpuj osoby, ktÛrym pomogy ich specjalne programy, tak byo np. z Kristie Alley - zabijaa j kokaina, teraz walczy juø tylko z nadwag i efektem jo-jo po kolejnych kuracjach odchudzajcych. John Travolta i Kelly Preston skorzystali z ich programu dla przechodzcych kryzys maøeÒstw. Terapia dla par pomoga im zostaÊ razem, niestety ich chorujcy od urodzenia syn zmar i media obwiniay za to rodzicÛw, ktÛrzy nie stosowali konwencjonalnych metod leczenia, a zdali siÍ wycznie na scjentologiczne. Priscilla Presley - niegdysiejsza øona Elvisa, wieloletnia wyznawczyni scjentyzmu ponoÊ wraz z scjentologami zaaranøowaa úlub swojej cÛrki z Michaelem Jacksonem. Scjentologom bardzo zaleøao, øeby i on doczy do ich grona, ale w rezultacie to cÛrka Priscilli stanowczo siÍ odciÍa od nich. Giovanni Ribisi, Jennifer Aspen, Jenna Elfman, Juliette Lewis, duøa czÍúÊ obsady RÛøowych lat 70. ñ to niewielki procent tych, ktÛrzy s wyznawcami tej religii stworzonej w 1954 roku przez Rona Hubbarta, pisarza SF. Co ciekawe, nie da siÍ wcignÊ Ashton Kutcher, choÊ

ka nowego domu w najbliøszych okolicach Nowego Jorku. W szukanie mu odpowiedniej posesji wczya siÍ nawet nowojorska prasa. Aktualnie najbardziej prawdopodobnym zakupem wydaje siÍ byÊ dom po Melu Gibbsonie w Greenwich, CT. PosiadoúÊ zwana Old Mill Estate ma kosztowaÊ

u Ron Hubbard ñ zaoøyciel Koúcioa Scjentologicznego.

by atakowany w tej sprawie z wielu, damskich, stron. Tom Cruise prÛbowa natomiast bezskutecznie wcignÊ maøeÒstwo BeckhamÛw oraz AngelinÍ Jolie i Brada Pittía.

u Michael Phelps ujawnia mroczne tajemnice olimpijczykÛw.

ñ Jest to coú, co automatycznie robisz wchodzc do chlorowanej wody. No cÛø, jeúli nawet jest to doping, to jeszcze nie wcigniÍty na listÍ zabronionych úrodkÛw, wiÍc medali im za to nie zabior. Za to maj juø licznych naúladowcÛw, a nawet bardziej. Do tego stopnia, øe w ostatni sobotÍ ewakuowano zanieczyszczony niezwykle spektakularnie, co odkry jeden z kpicych siÍ, basen na Greenpoincie. Nawiasem mÛwic obydwaj amerykaÒscy pywacy oprÛcz rekordÛw w swoich dyscyplinach wiod teø prym w konku-

u Old Mill Estate w Connecticut ñ posiadoúÊ za prawie 33 miliony dolarÛw.

32,995,000 dol. Jest basen, pole golfowe, a w domu oprÛcz licznych pokoi takøe sala projekcyjna, wiÍc Tom mÛgby sobie ogldaÊ filmy, dumaÊ i wspominaÊ swoje trzy øony. Dwie poprzednie to Mimi Rogers i Nicole Kidman, a przez kilka lat by teø przecieø z Penelope Cruz, ma co ogldaÊ. Ale nic nie jest jeszcze zdecydowane, a on sam deklaruje, øe potrzebuje posiadoúci, w ktÛrej atwo siÍ skryÊ przed wúcibskimi oczami reporterÛw.

Wymarzone miejsce na randkÍ na Manhattanie restauracja w podziemiu koktajle na tarasie nastrojowo i intymnie

Bread & Tulips 365 Park Avenue South (@26th St), New York, NY 10016, breadandtulipsnyc.com

* Trudno dociec, co by siÍ stao z naszym biednym úwiatem, gdyby nie to, øe Justin Bieber zabra siÍ za udzielanie rad. Zacz od ksiÍcia Williama. Najpierw ostro skrytykowa jego ysinÍ, a potem doradzi wcieranie pynÛw na porost wosÛw ÑktÛrych przecieø jest mnÛstwoî. W tym samym wywiadzie stwierdzi, øe ma juø 18 lat i czuje, øe doroúleje. Czekamy z niecierpliwoúci na nastÍpne komentarze i porady doroúlejcej z chwili na chwilÍ znakomitoúci. m

KURIER PLUS 11 SIERPNIA 2012

Emiliaís Agency 574 Manhattan Avenue, Brooklyn, NY 11222

Tel. 718-609-1675; 718-609-0222; Fax: 718-609-0555 E-mail: sroczynska@mail.com 3 PODATKI INDYWIDUALNE - INCOME TAX 3 PE£NOMOCNICTWA - APOSTILLE 3 SPONSOROWANIE RODZINNE 3 OBYWATELSTWO i inne formy 3 T£UMACZENIA DOKUMENT”W 3 ZASI£KI DLA BEZROBOTNYCH 3 NOTARY PUBLIC (zawsze w agencji)

3 BILETY LOTNICZE i WYCIECZKI (Od Atlantyku do Pacyfiku, Niagara i inne) 3 WAKACJE - ìApple Vacation) (Meksyk, Dominican Republic i inne) 3 WYSY£KA PIENI DZY I PACZEK 3 EMERYTURY I RENTY INWALIDZKIE 3 ASYSTA W URZ DACH

AMERYKA—SKIE ID I MI DZYNARODOWE PRAWO JAZDY Zapraszamy od poniedziaku do soboty.

Zainteresownych prenumerat tygodnika

KURIER PLUS informujemy, øe roczny abonament wynosi $70, pÛroczny $40, a kwartalny $25

Doradczyni Maja czyta z kart i ruchu wahada ñ tumaczy znaczenie snÛw. Uczennica synnego astrologa Andrzeja Wesoowskiego i wielkiego wrÛøbity Marcinkowskiego. Przyjmuje na Queensie tel. 718-380-0050

CARING PROFESSIONALS, INC. 70-20 Austin St, suite 135, Forest Hills, NY 11375 (718) 897-2273 wew.114 (F do 71 Ave. Forest Hills) * Oferujemy prace dla opiekunek posiadajcych legalny pobyt i certyfikat HHA. * Tym, ktÛrzy nie maj certyfikatu organizujemy bezpatne kursy. * Wszyscy, ktÛrzy kiedyú u nas pracowali s rÛwnieø mile widziani.

OSOBOM MOG•CYM PRACOWA Z ZAMIESZKANIEM OFERUJEMY BONUS W WYSOKOåCI $1000 (po przepracowaniu 100 dni)

Oferujemy prace we wszystkich dzielnicach. Rejestracja w poniedziaki i úrody od godz. 10 am. Po informacje prosimy dzwoniÊ od poniedziaku do pitku w godz. 10 am - 4 pm. MÛwimy po polsku.

ÑALVEOî - ELIKSIR ØYCIA DARMOWE KONSULTACJE ZDROWIA I SUKCESU

Ekstrakt 26 ziÛ Zapobiega chorobom i utrzymuje organizm w zdrowiu

AUTORYZOWANY DEALER

Znajdziesz nas www.adelco.com

O Oczyszcza z toksyn O Wzmacnia ukad kostny i nerwowy O Dodaje energii, odmadza i uodpornia O Odøywia serce, mÛzg i usuwa cholesterol O Irydologia - diagnoza zdrowia, ocena ukadu nerwowego, odpornoúciowego, toksycznoúci, dieta, wskazÛwki trybu øycia

KUPON Sezonowa zniøka

HERBARIUS ñ 620 Manhattan Ave. Brooklyn, NY 11222 - Greenpoint, Tel. 718-389-6643

SPECJALIZUJEMY SI W NAPRAWACH SAMOCHOD”W EUROPEJSKICH

ANIA TRAVEL AGENCY 57-53 61st Street, Maspeth, N.Y. 11378 Tel. 718-416-0645, Fax 718-416-0653

Wykonujemy coroczne inspekcje stanowe

Greenpoint - (718) 349-0433 384 McGuinness Blvd. /rÛg Dupont St./ Godziny otwarcia: pon-pitek 8am-6pm, sobota 8am-1pm Akceptujemy karty: VISA, MASTER, DISCOVER

m Tumaczenia m Bilety Lotnicze m Usugi Konsularne m Notariusz publiczny m Wysyka paczek morskich i lotniczych m Wysyka pieniÍdzy - VIGO i US Money Express

ìUS Money Express:Authorized AGENT in U.S. Money Express Transfersì/ ìU.S. Money Express Co. is licensed as a Money Transmitter by the State of New York Banking Departmentî

PowieúÊ

KURIER PLUS 11 SIERPNIA 2012

lato

Aleksander Janowski

Mucha ñ Chcemy wiedzieÊ, kto i za co? ñ Dolecia go cichy gos zza gazety.î Telefon masz na odwrocie.î Kudaty w sportowej marynarce wsta i nie patrzc na JÛzefa wyszed zwalistym krokiem na ulicÍ, pozostawiajc na blacie piÍciodolarowy banknot. Kelner zbliøa siÍ do stolika z tac, na ktÛrej ustawiono zamÛwione napoje. JÛzef zamÛwi do tego koniak. Wszystko mu jedno, jaki. Szybki ma byÊ. PodwÛjny... twoja guzdralska mamma. * Po caym dniu mordÍgi i bezsensownej szamotaniny szef poczu, øe ma doúÊ. S w øyciu takie chwile, kiedy mimo wzmoøonych wysikÛw wyniki pracy staj coraz bardziej znikome. Moøna to nazwaÊ Ñprawo odwrotnoúciî ñ im bardziej siÍ starasz, tym bardziej g... z tego wychodzi. Tak jest, wyglda na to, øe to ja jestem d...îPomyúla z ponurym humorem. Chamieje czowiek w tym zawodzie. Moøe zmieniÊ? Nikt tego wÍza macedoÒskiego dziú nie rozplcze. Co najmniej kilku úwiadkÛw niby widziao tego Meksykanina w kilku miejscach naraz. Owszem, na rusztowaniu, na przejúciu, w pakamerze oraz w natryskowni, gdzie go znaleziono. Byoby to w porzdku, gdyby widziano go w tych miejscach o rÛønych porach ñ najpierw by tu, potem poszed tam i znalaz siÍ gdzie indziej, prawda? OtÛø nie, zeznania byy cakowicie ze sob sprzeczne. Wszyscy go mieli widzieÊ o tej samej porze, w rÛønych miejscach. A to przecieø nierealne. Jak to mawia ten synny maratoÒczyk, ktÛrego zdyskwalifikowano sto metrÛw przed met za przypadkowe popchniÍcie rywala: Ñdwoje ludzi nie moøe biec w tym samym czasie po tym samym miejscuî. Mia chop racjÍ. Nie moøe. Tu raczej odwrotnie, ale podobnie ñ jeden czowiek nie moøe byÊ w tym samym czasie w kilku miejscach naraz. Sam diabe w tym wszystkim nogi sobie poamie ñ doszed szef do wniosku. Trzeba z tym skoÒczyÊ ñ na dziú. Co on sobie wyznaczy na jutro? Ach tak, PiÍkna Helene jutro wizytuje swoje dziecitka. Trzeba siÍ bÍdzie tej piÍknotce dokadniej przyjrzeÊ. Na drugi dzieÒ siedzc przy kierownicy prywatnego, szarego audi quattro z napÍdem na cztery koa szef starannie stara siÍ unikaÊ patrzenia zbyt natrÍtnie w kierunku srebrnego Roysa, powoli torujcego sobie drogÍ przez popoudniowy ruch na most przez RzekÍ Wschodni. Ten sierociniec przecieø mieúci siÍ na Brooklynie. Tak jest, zaraz po przejechaniu na drug stronÍ luksusowy wÛz zatrzyma siÍ przy postoju taksÛwek. Skromnie ubrana maøonka Bossa, w chusteczce na úlicznie ufryzowanej gÛwce wysiada, mÛwic coú do kierowcy. Tamten musia na-

cisnÊ w kabinie düwigniÍ, poniewaø pokrywa bagaønika otworzya siÍ szeroko. Wyskoczy i wycign niepozorn, spor brezentow torbÍ. Kobieta posza przodem, mÍøczyzna z bagaøem za ni. ÑNa pewno ma prezenty dla maluchÛwî ñ domyúli siÍ szef przystajc przy krawÍøniku. Podeszli do pierwszej øÛtej taksÛwki w kolejce, duøego chevroleta z szoferem w turbanie. Hindus wysiad i wstawi torbÍ madame do bagaønika. Kobieta usiada z tyu. Ruszyli. Szef po chwili wolno odbi od krawÍønika. Siedzcy w Roysie John Braun patrzc mu prosto w oczy pokaza dwa palce i pukn rÍk w zegarek. ÑDwie godzinyî. TaksÛwka wjechaa na Most Koúciuszko ñ to chyba jakiú przyjaciel Waszyngtona, szef usiowa przypomnieÊ sobie odlege opowieúci babci ze strony ojca ñ prowadzcy do polskiej dzielnicy Brooklynu. Po dwudziestu minutach niespiesznej jazdy skrÍcia na pierwszy zjazd z autostrady, potem w lewo i jeszcze raz w lewo i zatrzymaa siÍ przed niskim, ceglanym budynkiem ogrodzonym nisk siatk. Masy dziatwy z oguszajcym wrzaskiem, úmiechem i piskiem przewalay siÍ po asfaltowym podwÛrku, bez adu, skadu i cienia jakiegokolwiek porzdku. Cztery wychowawczynie chyba w jednakowych bÍkitnych sukienkach uúmiechay siÍ z pobaøaniem.îJak one nie oguchn?î- szczerze zainteresowa siÍ szef. Okazao siÍ, øe on nic jeszcze nie sysza. To dopiero by wstÍp. Uwertura. Na widok Bossowej wchodzcej z torb przez nisk furtkÍ, wrzask osign apogeum, crescendo, zenit i szczyt szczytÛw. Sza. Stado wrÛbli pierzchnÍo w przestrachu z przewodÛw elektrycznych nad budynkiem. Przechodnie na ulicy odwrÛcili jak na komendÍ gowy. DzieciÍce morze rzucio siÍ ku piÍknej Helene, otoczyo jej nogi, rÍce, zawiso na szyi ñ pielÍgniarki czy wychowawczynie podbiegy do niej i nie mogc siÍ docisnÊ, úmiay siÍ tylko radoúnie, machay rÍkami i teø coú krzyczay, pogÍbiajc ogÛlny wesoy rwetes. ÑMÛj ty Boøe ñ pomyúla szef ñ one j naprawdÍ kochaj. Nic tu po mnie. TracÍ tylko czas. Ta kobieta jest úwiÍta.î I tak waúnie z zadowoleniem zameldowa wieczorem Bossowi.

* Mimo, øe zaufany kierowca szefa od ponad dwÛch lat mia obywatelstwo amerykaÒskie, Ñnasiî dla niego cigle znaczyo Polacy. Tak i tam razem. ñ A wie szef, co nasi wymyúlili ñ zwrÛci siÍ do niego z samego rana wskazujc palcem na artyku w jakimú ich etnicznym dzienniku. ñ Wiem ñ wpad mu szef w sowo ñ SoÒce obraca siÍ dokoa Ziemi... ñ Eee... ten Kopernik to byo dawno ñ Piotr machn rÍk ñ tym razem jest jeszcze ciekawiej... ñ I co niby takiego? ñ z uprzejmoúci zapyta szef. Niech ma chopak frajdÍ. ñ Ze wyprodukuj benzynÍ ze spalin... samochodowych ñ dumnie oúwiadczy

szofer, spodziewajc siÍ entuzjastycznej reakcji suchacza. I szef go nie zawiÛd. ñ Rany Boskie ñ wykrzykn z udawanym zdumieniem. îByÊ nie moøeî. Kierowca uowi jednak nutkÍ drwiny w jego gosie. ñ Jaja strusie szef ze mnie robi... a tu powaønie pisz. ñ OK, Piotrze, nie obraøaj siÍ... powiedz dokadnie, o co chodzi. Kierowca zaszeleúci gazet, wskazujc miejsce. ñ Pisz, øe produkcja benzyny z wÍgla jest cigle w powijakach, mimo wyprÛbowanej technologii, gdyø koncerny naftowe od dawna manipuluj cenami ropy w taki sposÛb, by tÍ produkcjÍ uczyniÊ nieopacaln... prawda to, szefie? ñ No, niezupenie, ale coú w tym jest ñ przyzna tamten ostroønie. ñ...i te koncerny dawno wykupiy patent na metodÍ produkcji benzyny z wÍgla kamiennego... ale nie po to, by produkowaÊ paliwo do samochodÛw, tylko by schowaÊ patent do szuflady i nadal cignÊ krocio... tego... krociowe? zyski z ropy naftowej... moøliwe to jest, szefie? ñ Do jakiegoú stopnia, aczkolwiek nie do koÒca ñ szef nie by pewien, czy naleøy tak waúnie mÛwiÊ.î I co dalej ten twÛj mdrala pisze?î ñ Ze spaliny zawieraj podobne zwizki chemiczne, co ropa... podobne... i da siÍ z nich, po odpowiednim procesie, wyprodukowaÊ benzynÍ... tanio... ñ Ha ñ ha ñ zaúmia siÍ szef ñ czy ty wiesz, ile czasu mija Ñod pomysu do przemysuî, jak to siÍ mÛwi? Lata min, zanim pierwsz kroplÍ paliwa otrzymaj. I ogromne kapitay trzeba zaangaøowaÊ w badania. A skd u nich pienidze? ñ Nie ñ zaperzy siÍ Piotr.î Nasi juø wyprodukowali kilka beczek tej benzyny spalinowej. I samochody w tym Instytucie Ropy na niej juø jeødø. O widzi pan, to zdjÍcie. Nowy polwagen ñ to taki polski samochÛd ñ od pocztku napÍdzany jest benzyn spalinow. NakrÍcili juø dziesiÍÊ tysiÍcy kilometrÛw... i jak nowy jest. Nasi prowadzili to wszystko w tajemnicy i teraz ogosili. I technologia produkcji, jak pisz kilkakrotnie jest taÒsza od wÍglowej i... wysoce opacalna nawet przy zaniøonych cenach ropy. I co szef na to?î ñ Rewelacyjne, rewelacyjne, Piotrze ñ odpowiedzia machinalnie szef, myúlc, øe taka plotka moøe zainteresowaÊ Bossa. Nawet bardzo. ñ Poøycz mi, Piotrze, tÍ gazetkÍ, zwrÛcÍ wieczorem. ñ Uwierzy szef ñ zakrzykn chopak.î Polak potrafi ñ jak mÛj ojciec mawia.î

* Wchodzc o nieludzkiej porze do swojego obszernego gabinetu szef od razu zauwaøy migajc na pomaraÒczowo lampkÍ telefonu miejskiego. Ktoú widocznie zostawi wiadomoúÊ na automatycznej sekretarce. Wcisn przycisk aparatu. Na taúmie zarejestrowa siÍ sam sygna. Øadnej wiadomoúci. To samo jeszcze raz. I jeszcze raz. Telefon zadzwoni nagle. Szef wzdrygn siÍ, zakl, podniÛs suchawkÍ do ucha.

odc. 7 ñ Sucham... - czeka. Gos z tamtej strony... stumiony, jakby przez chusteczkÍ: ñ Ten na zdjÍciu... co siÍ niby goli... bejsbolista... w fabryce... ñ Tak jest... ñ szef wczy magnetofon. -...wzi od chopakÛw zaliczkÍ... sto tysiÍcy, øe zaatwi przegran MetsÛw z Jankesami... bookmacherzy obstawiali siedem do jednego... byby duøy szmal... w razie poraøki... ñ I co? ñ ostroønie wyszepta szef. ñ Chopaki mu dali... I nie zaatwi... chcia siÍ potem wygaÊ... ñ I kto? ñ Goúniej spyta szef. ñ...nie chcÍ byúcie siÍ tu paÍtali i psuli mi biznes. Sam takie úmieci sprztam. Cisza po obu stronach. DoúÊ duga. Szef odezwa siÍ pierwszy. Wyczy magnetofon. ñ O tych úmieciarkach gliny nie wiedz... Kompletne zaskoczenie po drugiej stronie. ñ A wy to niby kto? ñ Nie musisz wiedzieÊ... na razie... a w tym banku, po prawej stronie od twojej meliny w skrytce depozytowej 134 masz co nieco... klucze u dyrektora... ñ Wsadü to sobie... Szef nie dosucha i szybko wyczy siÍ. Wyobraünia dopowiedziaa resztÍ.

* ñ I wyobraü sobie, kochany, tak scenÍ ñ wiezie ciÍ zaprzÍøony w szÛstkÍ wspaniaych koni zdobiony, pozacany rydwan, masz na sobie purpurowe boskie szaty i regalia Jupitera, najwaøniejszego boga Rzymian, twarz pomalowan czerwon glink abyú tym bardziej przypomina boski posg z terakoty... ñ No... no... ñ z uznaniem wyrazi siÍ szef na temat wyobraüni bossa. ñ... za rydwanem tryumfalnym prowadz najokazalszych jeÒcÛw, jako øywe úwiadectwo twojego geniuszu wojskowego, liczne woy cign ciÍøko adowane wozy z bogatymi upami... a za nimi pobyskujc najlepsz zbroj postÍpuj z miarowym chrzÍstem twoje synne legiony, co pobiy na gowÍ straszliwych, dzikich TeutonÛw. Na twoj czeúÊ skadaj w ofierze Jupiterowi tysic woÛw, plebsowi rozdaj darmowe ziarno, a wieczorem zorganizowane zostaj igrzyska gladiatorÛw... Rzym leøy u twoich stÛp. ñ Co za widok ñ zgodzi siÍ szef, zaproszony na comiesiÍczne úniadanie, podczas ktÛrego Boss, po omÛwieniu spraw zawodowych, zawsze raczy go przy kawie opowiastkami na tematy ze swojego wielkiego hobby. ñ A do tego stojcy obok na rydwanie niewolnik trzyma nad twoj gow zoty wieniec laurowy... Jesteú pÛbogiem... nie masz sobie rÛwnych... Tematem sensacyjnej ìMuchyî jest bezpardonowa walka o wadzÍ, naftÍ i pienidze. Aleksander Janowski - autor powieúci mieszka w Nowym Jorku.

KURIER PLUS 11 SIERPNIA 2012

Anna-Pol Travel ATRAKCYJNE CENY NA: Bilety lotnicze do Polski i na cay úwiat Pakiety wakacyjne: Karaiby Meksyk, Hawaje, Floryda 821 A Manhattan Ave. Brooklyn, NY 11222 Tel. 718-349-2423 E-mail:annapoltravel@msn.com

WWW.ANNAPOLTRAVEL.COM promocyjne ceny przy zakupie biletu na naszej stronie

v Rezerwacja hoteli v Wynajem samochodÛw v Notariusz v Tumaczenia v Klauzula ìApostilleî v Zaproszenia v Wysyka pieniÍdzy Vigo Kurier Plus poszukuje operatywnych osÛb, atwo nawizujcych kontakty z ludümi do zbierania ogoszeÒ. Tel. 718-389-3018

Princess Manor Excellence in Catering Every Occasion Specjalizujemy siÍ w przyjÍciach weselnych w stylu polskim.

PRZYJ CIA OKOLICZNOåCIOWE NA KAØD• OKAZJ

NajwiÍksza sala bankietowa na Greenpoincie Informacje i rezerwacje z Biurze Princess Manor: 92 Nassau Avenue, Brooklyn, NY 11222 Tel. 718-389-6965 www.princessmanor.com

Acupuncture and Chinese Herbal Center Dr Shungui Cui, L.Ac, OMD, Ph.D ñ jeden z najbardziej znanych specjalistÛw w dziedzinie tradycyjnych chiÒskich metod leczenia. Autor 6 ksiøek. Praktykuje od 43 lat. Pracowa we Woszech, Kuwejcie, w Chinach. Pomaga nawet wtedy, gdy zawodz inni. l

LECZY: l katar sienny l bÛle plecÛw l rwÍ kulszow l nerwobÛle l impotencjÍ zapalenie cewki moczowej l bezpodnoúÊ l paraliø l artretyzm l depresjÍ l nerwice l zespÛ przewlekego zmÍczenia l naogi l objawy menopauzy l wylewy krwi do mÛzgu l alergie l zapalenie prostaty itd. Do akupunktury uøywane s wycznie igy jednorazowego uøytku 144-48 Roosevelt Ave. #MD-A, Flushing NY 11354 Poniedziaek, úroda i pitek: 12:00 - 7:00 pm

POLECAMY Adwokaci: Connors and Sullivan Attorneys at Law PLLC, Joanna Gwozdz adwokat, tel. 718-238-6500 ext. 233 Romuald Magda, Esq. - Biuro Prawne, 776 A Manhattan Ave. Greenpoint, tel. 718-389-4112 E-mail: romuald@magdaesq.com Darius A. Marzec, 776 A Manhattan Ave., 2 piÍtro Greenpoint, tel. 718-609-0300 Agencje: Ania Travel Agency, 57-53 61st Street, Maspeth, tel. 718-416-0645 Anna-Pol Travel, 821 A Manhattan Ave., Greenpoint, tel. 718-349-2423 Emiliaís Agency, 574 Manhattan Ave, Greenpoint, tel .718-609-1675, 718-609-0222, Fax: 718-609-0555, E-mail: sroczynska@mail.com Lighthouse Home Services, 896 Manhattan Ave., Fl.3 Suite 37, Greenpoint, tel.718-389-3304 Polamer Millenium, 133 Greenpoint Ave. Greenpoint, tel. 718-389-5858; Polamer Maspeth, 64-02 Flushing Ave., Maspeth, tel. 718-326-2260 Polonez, 159 Nassau Ave. Greenpoint; tel. 718-389-2422 Medycyna Naturalna Acupuncture and Chinese Herbal Center, 144-48 Roosevelt Ave.#MDA, Flushing, tel.718-359-0956 oraz 1839 Stillwell Ave. Brooklyn, tel. 718-266-1018 Hirudoterapia - pijawki medyczne: tel. 646-460-4212 Apteki - Firmy Medyczne LorVen Pharmacy, 1006 Manhattan Ave., Greenpoint, tel. 718-349-2255 MA Surgical Supplies, Inc. sprzedaø sprzÍtu medycznego, 314 Roebling St., Williamsburg, tel. 718-388-3355 SaiVen Pharmacy, 881 Manhattan Ave., Greenpoint, tel. 718-389-0900, Domy pogrzebowe Arthurís Funeral Home, 207 Nassau Ave. (rÛg Russel), Greenpoint Tel. 718. 389.8500 Firmy wysykowe Doma Export, Biuro GÛwne 1700 Blancke Street, Linden, NJ, tel. 908-862-1700; Biura turystyczne tel. 973-778-2058 oraz 1-800-2293662; services@domaexport.com US Money Express - przekazy pieniÍøne Tel. 1-888-273-0828

(718) 359-0956

1839 Stillwell Ave. (off 24th. Ave.), Brooklyn, NY 11223 Od wtorku do soboty: 12:00-7:00 pm, w niedziele 12:00 - 3:00 pm

(718) 266-1018 www.drshuiguicui.com

Waøne telefony Konsulat RP w Nowym Jorku 233 Madison Avenue, New York, NY 10016 Centrala: (646) 237-2100 Tel. alarmowy: (646) 237-2108 e-mail: nowyjork.info.sekretariat@msz.gov.pl www.polishconsulateny.org Godziny pracy urzÍdu: poniedziaek, wtorek, czwartek, pitek - 8:00 16:00; úroda - 11:00-19:00 Przyjmowanie interesantÛw: poniedziaek, wtorek, czwartek, pitek - 8:30 14:30; úroda: 11:30 - 17:30

Ambasada RP w Waszyngtonie 2640 16th St NW, Washington, DC 20009 telefon: (202) 234 3800 fax: (202) 588-0565 e-mail: washington.amb@msz.gov.pl www.polandembassy.org PLL Lot Infolinia: (212) 789-0970 Nowy Jork: Tel. alarmowy (policja, straø, pogotowie): 911 Infolinia miasta: 311, www.nyc.gov Infolinia MTA: 511, www.mta.info

Gabinety lekarskie Anna Duszka, MD - pediatra 934 Manhattan Ave. Greenpoint 718-389-8585lub ZocDoc.com Joanna Badmajew, MD, DO, Medycyna Rodzinna, 6051 Fresh Pd Road, Maspeth, tel. 718-456-0960 Greenpoint Eye Care LLC, dr Micha Kiselow, okulista, 909 Manhattan Ave., Greenpoint, tel. 718-389-0333 Christopher L. Gade, kardiolog, 126 Greenpoint Ave., Greenpoint, tel. 718-389-0100 Medical and Rehabilitation Center, 157 Greenpoint Ave, Greenpoint, tel. 718-349-1200 Przychodnia Medyczna, 126 Greenpoint Avenue, Greenpoint, lekarze specjaliúci: Andrzej Salita, Urszula Salita, Florin Merovici i inni; tel. 718-389-8822, 24h. 917-838-6012

Sabina Grochowski, MD 850 7 Ave. suite 501, miÍdzy 54, a 55 Street, tel. 212-586-2605 www.manhattanmedicalpractice.com Total Health Care - Physical Therapy, 126 Greenpoint Ave. Greenpoint, tel. 718-472-7306 Chiropraktorzy Manhattan Avenue Chiropractic Association, 715 Manhattan Ave., Greenpoint, tel. 718-389-0953 Advanced Walk in Foot Care, Inc., 715 Manhattan Ave., Greenopoint, tel. 718-677-7700 Naprawa samochodÛw JK Automotive, 384 McGuinness Blvd. Greenpoint, tel. 718-349-0433 Nieruchomoúci ñ Poøyczki Adas Realty, 150 N 9th Street, Williamsburg, tel.718-599-2047; Greenpoint Properties Inc. Real Estate - Danuta Wolska, 933 Manhattan Ave. Greenpoint, tel. 718-609-1485 www.greenpointproperties.com Barbara Kaminski, Wells Fargo Home Mortgage, 72-12A Austin St., Forest Hills, tel. 718-730-6079 Marzec Real Estate, 817 B Manhattan Ave., Greenpoint, tel. 718-383-2500 Rozliczenia podatkowe Business Consulting Corp. Ewa Duduú, 110 Norman Ave. Greenpoint, tel. 718-383-0043, cell. 917-833-6508 Micha Pankowski Tax & Consulting Expert, 97 Greenpoint Ave. Greenpoint, tel. 718- 609-1560 lub 718-383-6824; Sale bankietowe Princess Manor, 92 Nassau Ave, Greenpoint tel. 718-389-6965 www.princessmanor.com Sklepy Fortunato Brothers, 289 Manhattan Ave. Williamsburg, tel. 718-387-2281 Herbarius, 620 Manhattan Ave., Greenpoint, tel. 718-389-6643 The Garden, 921 Manhattan Ave. Greenpoint, tel. 718-389-6448 W-Nassau Meat Market, 915 Manhattan Ave., Greenpoint, tel. 718-389-6149 Szkoy - Kursy Caring Professionals, 7020 Austin Street, Suite 135, Forest Hills Tel. 718-897-2273 Kobo Music Studio, nauka gry instrumentach, lekcje úpiewu, tel. 718-609-0088 Unia Kredytowa Polsko-SowiaÒska Federalna Unia Kredytowa: www.psfcu.com 1-800-297-2181; 718-894-1900 Usugi rÛøne Konsultacje prawne: 853 Manhattan Ave., Greenpoint, tel. 347-357-4337 suchockiconsulting@yahoo. com Plumbing & Heating, 53-28 61st Street, Maspeth, tel. 718-326-9090 Strony Internetowe: 646-450-2060 Usugi transportowe Ryszard Limo - Florida Connection 24 godziny service, tel. 646-247-3498; lub 561-305-2828

KURIER PLUS 11 SIERPNIA 2012

Odjazdowa Oferta! Promocyjna pożyczka na samochód już od

2.29

APR

Jeśli nie jesteś jeszcze członkiem Naszej Unii, dołącz do nas już dziś!* 1. APR = Annual Percentage Rate. Promocja dotyczy pożyczek konsumenckich na nowe i używane samochody na okres od 1 do 7 lat i może ulec zmianie bez powiadomienia. Oprocentowanie zależy od tego czy samochód jest nowy czy używany, od okresu finansowania, historii kredytowej i innych kredytowych wskaźników. Do uzyskania promocyjnego oprocentowania, wymagane jest zarejestrowanie automatycznej płatności pożyczki z konta czekowego w P-SFUK oraz posiadanie karty debetowej na koncie, na którym wydana została pożyczka. Oprocentowanie w wysokości 2,29% APR dotyczy pożyczek na nowe samochody na okres od 1 do 3 lat. Bez automatycznej spłaty z konta czekowego w P-SFUK i aktywnej karty debetowej, oprocentowanie jest wyższe o 0,25%. Podstawą zatwierdzenia pożyczki jest ocena historii kredytowej i zdolności do spłaty kredytu. Inne ograniczenia mogą obowiązywać. Dodatkowe informacje w Centrum Obsługi Klienta pod numerem 1-855-PSFCU-4U lub na stronie www.NaszaUnia.com. 2. Do otwarcia konta obowiązują zasady członkostwa. Inne ograniczenia mogą obowiązywać.

KONTA OSZCZĘDNOŚCIOWE I BIZNESOWE • KREDYTY • KARTY VISA® • LOKATY TERMINOWE • eBANKING

1-855 PSFCU 4U (1-855-773-2848)