UNIDAD I “Alfabeto árabe” E.T.E. Urith N. Ramírez M.
Generalidades del alfabeto árabe El alfabeto árabe está conformado por 28 caracteres y se escribe de manera “cursiva”, por lo que cada letra tiene una función dependiendo de la posición que tenga dentro de la palabra: al inicio, en medio y al final. Weber (2004) presenta el ejemplo de la letra
مse escribe
de distintas manera según se
encuentre: Al inicio
En medio
Al final
Juntas
ممم Ya que es una escritura cursiva, la diferencia de grafía (las letras cambian dependiendo de su posición) se produce por que la letra necesita un pequeño trazo para atarse a la anterior o posterior letra:
Ilustración 1. La escritura árabe es fácil
Sin embargo, existen algunas letras que no se ligan a la palabra que sigue como es (اalif),
(ذdaal), (رraa) y (زzaay), sin embargo si se unen a la letra
que le precede. En la imagen está escrita la palabra “belleza” (jamaal), esta palabra está formada por:
ح+ م+ ا+ حمال = ل
Las 28 letras y su nombre Las letras se muestran en el cuadro siguiente.
Ilustraci贸n 2. Tomado de https://www.pinterest.com/search/pins/?q=alfabeto%20arabe
Como se vio anteriormente, las 28 letras tienen diferentes formas de acuerdo a la posición que tengan dentro de la letra, a
Alif
اno
es una consonante sino una
letra auxiliar que tiene distintos usos.
continuación se presenta tabla en la que encontrarás sus formas y su pronunciación.
Ilustración 3. Al-birka A1- Iniciación a la escritura árabe
Las vocales Las vocales existen de manera “parcial” en el árabe en forma de pequeñas tildes situadas estratégicamente. Existen dos tipos de vocales: vocales cortas y vocales largas. Por lo general, las vocales cortas no se escriben en árabe salvo en libros escolares para niños, en el Corán y en la poesía clásica antigua.
Vocales cortas Las vocales cortas son añadidas a las consonantes, y solo existen tres sonidos: a, i y u.
Por ejemplo, en la letra Baa’
ب
Encuentra la tabla de aplicación de las vocales en cada letra.
Vocales largas Las vocales largas se presentan con las letras alif ( )ا, waaw ( )وy yaa’/iaa’ ()ي.
Por ejemplo:
Puedes observar que la vocal larga se adhiere a la partícula con la vocal incluida:
ت+ تي =ي Ti +
i
=
Tii
Encuentra la tabla de aplicación de las vocales largas en cada letra.
ANEXO Vocales cortas:
Vocales largas:
Fuente. Weber, N. (2004). La escritura árabe es fácil. 1era edición, Editorial Sirpus S.L. Barcelona. España. Aguilar Cabos, J. D., García Castillo, A., Palas Sánchez, S., (s/f). Al-birka A1Iniciación a la escritura árabe. Editorial Albujayra. España Labrass, H., (2012).Al-kalima 1, Primera edición.