2-3 Alfabeto árabe y vocales

UNIDAD I “Alfabeto árabe” E.T.E. Urith N. Ramírez M.

Generalidades del alfabeto árabe El alfabeto árabe está conformado por 28 caracteres y se escribe de manera “cursiva”, por lo que cada letra tiene una función dependiendo de la posición que tenga dentro de la palabra: al inicio, en medio y al final. Weber (2004) presenta el ejemplo de la letra

‫م‬se escribe

de distintas manera según se

encuentre: Al inicio

En medio

Al final

Juntas

‫ممم‬ Ya que es una escritura cursiva, la diferencia de grafía (las letras cambian dependiendo de su posición) se produce por que la letra necesita un pequeño trazo para atarse a la anterior o posterior letra:

Ilustración 1. La escritura árabe es fácil

Sin embargo, existen algunas letras que no se ligan a la palabra que sigue como es ‫(ا‬alif),

‫(ذ‬daal), ‫(ر‬raa) y ‫(ز‬zaay), sin embargo si se unen a la letra

que le precede.

En la imagen está escrita la palabra “belleza” (jamaal), esta palabra está formada por:

‫ح‬+ ‫ م‬+ ‫ا‬+ ‫حمال = ل‬

Las 28 letras y su nombre Las letras se muestran en el cuadro siguiente.

Ilustraci贸n 2. Tomado de https://www.pinterest.com/search/pins/?q=alfabeto%20arabe

Como se vio anteriormente, las 28 letras tienen diferentes formas de acuerdo a la posición que tengan dentro de la letra, a

Alif

‫ا‬no

es una consonante sino una

letra auxiliar que tiene distintos usos.

continuación se presenta tabla en la que encontrarás sus formas y su pronunciación.

Ilustración 3. Al-birka A1- Iniciación a la escritura árabe

Las vocales Las vocales existen de manera “parcial” en el árabe en forma de pequeñas tildes situadas estratégicamente. Existen dos tipos de vocales: vocales cortas y vocales largas.

Por lo general, las vocales cortas no se escriben en árabe salvo en libros escolares para niños, en el Corán y en la poesía clásica antigua.

Vocales cortas Las vocales cortas son añadidas a las consonantes, y solo existen tres sonidos: a, i y u.

Por ejemplo, en la letra Baa’

‫ب‬

Encuentra la tabla de aplicación de las vocales en cada letra.

Vocales largas Las vocales largas se presentan con las letras alif ( ‫)ا‬, waaw (‫ )و‬y yaa’/iaa’ (‫)ي‬.

Por ejemplo:

Puedes observar que la vocal larga se adhiere a la partícula con la vocal incluida:

‫ت‬+ ‫تي =ي‬ Ti +

i

=

Tii

Encuentra la tabla de aplicación de las vocales largas en cada letra.

ANEXO Vocales cortas:

Vocales largas:

Fuente.

Weber, N. (2004). La escritura árabe es fácil. 1era edición, Editorial Sirpus S.L. Barcelona. España.

Aguilar Cabos, J. D., García Castillo, A., Palas Sánchez, S., (s/f). Al-birka A1Iniciación a la escritura árabe. Editorial Albujayra. España Labrass, H., (2012).Al-kalima 1, Primera edición.