nihongo characteristics

Page 1

日本語の言語学 1 とくちょう

日本語の「特 徴 」 はつおん

おんせいがく

発 音 (音 声 学 ) こうてい

1. 高 低 アクセント おと

いっぱく

日本語のアクセントは「高低アクセント」です。一つの 音 ( 一 拍 ≒ひら も じ

ひく

がな一文字)は高い音か 低 い音になります。たとえば、 「すし」は、 すし

(低高) れい

です。「す」は低い音で、 「し」は高い音です。ほかの 例 をあげます。 にほん(低高低)

でんわ(低高高)

なごや(高低低) もんだい

日本語は、アクセントをまちがえても、あまり 問 題 じゃないです。たと い み

えば、「来年、にほんに行きたいです。」と言っても、意味はわかります。 か

たん

でも、同じ音でも、アクセントで意味が変わる 単 語もあります。たとえば、 はし →

あめ

きる

着る

はし →

あめ

きる

切る

ぜん ぶ

( 全 部、東京アクセント) ちょうおん

2. 長 音 ぼ いん

母 音 の音が長くなって、意味が変わる単語があります。たとえば、 おばさん vs おばあさん

きて(来て)vs きいて(聞いて)

いえ vs いいえ

ほし(星)vs ほうし(奉仕)

3. 小さい「つ」 じっさい

小さい「つ」の音があるかないかで( 実 際 、小さい「つ」には音があり


ませんが) 、意味が変わることもあります。たとえば、 い

うた

いた vs 行った

うった

歌 えます vs 訴 えます

着た vs 切った

問題 1 から 8 の文を聞いて、書きなさい。 ぶんぽう

文法 じょ し

1. 助 詞 「は」や「を」や「で」などの助詞は日本語の文法の特徴の一つです。助 詞が変わると、意味も変わります。たとえば、 いぬ

さる

犬 は 猿 を食べました。vs 犬を猿が食べました。 あら

手で 洗 ってください。vs 手を洗ってください。 おも

主 な助詞とその使い方

(トピック)は どう さ

( 動 作の場所)で どう し

もくてき ち

( 目 的 地)に しょゆうしゃ

( 所 有 者 )の

しょざい

ば しょ

( 所 在 の場 所 )に ちゅうもく

( 注 目 )が

(時間)に いんよう

( 引 用 )と

けいよう し

2. 動 詞と 形 容 詞 だん

動詞の文法のグループは三つあります。 「五 段 動詞(グループ 1)」、 「一段 ふ き そく

動詞(グループ 2)」、「不規 則 動詞(来ます、します) 」です。 形容詞の文法のグループは二つだけです。「い形容詞」と「な形容詞」で す。 問題

ぶんせき

8個のみじかい文を見つけて、 「文法の 分 析 」をしなさい。

例: 「日本語はとてもおもしろいと思います。」⇒日本語(名詞)は(助詞、トピック) とても(形容動詞)おもしろい(い形容詞)と(助詞、引用)思います(五段動詞)


社会言語学 けい ご

1. 敬 語 ていねい

日本語には、とても 丁 寧 な敬語という言葉があります。敬語を使う時は、 きゃく

 店の人がお 客 さんと話す時  先生やとても年上の人(家族はのぞく)と話す時 などです。よく使う敬語の例をあげます。 動詞:いただきます(もらいます)、なさいます(します)、ございます(あります) ぎ もん

疑 問 詞:どちら(どこ) 、いかがですか(どうですか) 、どちら様(だれ)

ほとんどの動詞の敬語はかんたんに作れます。「お~になります」です。 たとえば、 お読みになります

お食べになります

お書きになります

などです。 だんじょ さ

2. 男 女 差 らんぼう

日本語にも、とてもカジュアルな会話では、男女差があります。 乱 暴 な 「男言葉」とやさしい「女言葉」です。たとえば、 うまい(男)vs おいしい(男女) はら

なか

腹 (男)vs お 腹 (男女)

とう

まじ(男)vs 本 当 (男女)

行くぞ(男)vs 行くわよ(女) 問題

おれ(男)vs あたし(女)

行くな(男)vs 行かないで(男女)

ウェッブサイト、まんが、YouTube などから、敬語と男・女言葉の

例を見つけなさい。


ほうげん

3. 方 言

日本にはたくさんの方言があります。テレビなどのメディアで一番よく聞 おおさか

かんさい

ゆうめい

くのは東京方言ですが、 大 阪 や京都の 関 西 方言も 有 名 です。 方言には大きく分けて二つあります。一つは単語のちがいです。たとえば、 「とても」の意味で色々な方言の単語があります。 ほっかいどう

な ご や

すっげー(東京)、なまら( 北 海 道 )、めっちゃ(関西)、でら(名古屋) 方言のもう一つのちがいはアクセントです。たとえば、 「熱い」は、 あつい(東京)

あつい(京都)

あつい(九州)

とアクセントがちがいます。 げん ご

4. 日本語は「ハイコンテクスト」な 言 語 しょうりゃく

日本語での会話では、たくさんの単語を 省 略 します。たとえば、 「きのう、ナルトの新しいまんがが出たね。 」 「買ったよ。読む?」 二番目の文は、「私はそれを買ったよ。あなたはそれを読む?」という意 味ですが、「私」「それ」「あなた」と助詞を省略しています。これは「言 わなくてもわかる」からです。このように、コンテクストでわかることを よく省略するので、 「日本語はハイコンテクストな言語だ」と言います。 ぎょうかん

ひょうげん

英語に「 行 間 を読む」(read between the lines)という 表 現 があります くう き

が、日本語には「 空 気を読む」という表現があります。つまり、何も言わ なくても、コンクストからわからなければいけない、ということです。 問題

ほかの「ハイコンテクスト」の例を見つけなさい。


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.