KUTAM Konkani Weekly 20 December 2014 by Kutam Konkani Weekly

OU THR GH L VE

ILLUSTRATED KONKANI WEEKLY

Auru r A } } ÔÔ o;ooº ;Yoàº Y (ùàºÙ (ùºÙ Vol.Vol. 12.6. No. 2014 No.14. 39 Mumbai, Mumbai, December June 27, 20, 2009

Price: Price:India: India: Rs. Rs. 10.00 4.00

20.00 Abroad: Rs. 8.00

£ÀvÁ¯ÁAZÉÆ «±ÉÃ¸ï CAPÉÆ - 2014 CHRISTMAS SPECIAL ISSUE - 2014

£ÀvÁ¯ÁA ¥sÉ¸ÁÛZÉ G¯Áè¸ï ¸Àªïð DªÀiÁÑ÷ å ¯ÉÃRPÁAPï, ¨ÁwäzÁgÁAPï, E¹ÛºÁjAPï, «PÁæ÷ å ¥Àæw¤¢üAPï, JeÉAmÁAPï, »vÀaAvÀPÁAPï, ªÀÄAqÀ¼ÉPï, ªÁªÁæqÁåAPï, ªÉÆUÁ¼ï ªÁZÁà÷ åAPï D¤ ‘PÀÄmÁªÀiï’ PÀÄmÁäPï ªÀiÁUÁÛAªï ¸ÀAvÉÆÃ¸Àãjvï £ÀvÁ¯ÁA ¥sÉ¸ïÛ.

-¸ÀA¥ÁzÀPï/¸ÀAZÁ®Pï.

December 20, 2014

ªÀÄÄA§AiÀiï xÁªïß ¥ÀPæ Á²vï ¸Àavïæ PÉÆAQÚ ºÀ¥Ás Û÷å¼ÉA ¥ÀÅ¸ÀÛPï 12 CAPÉÆ 14 ªÀÄÄA§AiÀiï zÀ¸AÉ §gï 20, 2014 All Disputes are Subject to Mumbai Jurisdiction.

¸ÀA¥ÁzÀPï : ºÉ¤æ r’¥ÁªÁè ¸Àº-À ¸ÀA¥ÁzÀPï : EUÉßÃ²AiÀÄ¸ï ¹PÉéÃgÁ

¸ÀA¥ÁzÀPÁZÁå ªÉÄeÁgï xÁªïß....

ªÀÄ£Áê÷ågÀÆ¥ï WÉvï°è zÉªÁa ¨sÁ¸ï

¸À ª ÁðAPï¬Æ PÀ ½ vï D¸ï¯Áèå§j ¨sÁ¸ÉZÉ G¥ÉÇåÃUï ¸À¨sÁgï D¸Ávï D¤ vÁå G¥ÉÇåÃUÁAZÉÆ ªÁ¥Àgï ªÀÄ¤¸ï PÀjvïÛ DAiÀiÁè/PÀgÉÛÃ D¸Á. ºÁå G¥ÉÇåÃUÁA ¥À¬ÄÌ ¥ÀAiÉÆè D¤ ¥Àx æ ÀªÀiï ªÉÇgÉÆÛªÁÛ G¯ÉÆA ªÁÑ÷åPï, ºÉgÁA¯ÁVA ¸ÀA¥ÀPïð PÀgÁÑ÷åPï D¤ ¸ÀA§Azsï gÀavï PÀgÁÑ÷åPï. G¥ÁæAvï D¸Á PÉ¯ÉÆè ¸ÀA§Azsï ªÁqÀAªÁÑ÷åPï D¤ GgÀAªÁÑ÷åPï. ªÀiÁºÉvï, R¨ÉÆæ D¤ ²PÁ¥ï ¢Ãªïß eÁuÁéAiÀiï ZÀqÀAªÉÇÑ G¥ÉÇåÃUï DvÁA ªÀÄºÀvÁéZÉÆ eÁ¯Á ªÀÄí¼Áî÷åPï zÀÄ¨sÁªïZï £Á. ¨sÁ¸ï ªÁ¥Àgïß ¤¥ÀÅtvÁ, ¥ÀæUÀw, ¸ÀA¸ÀÌçw D¤ ªÉÊeÁÕ¤Pï WÀÄmï D¤ vÀvÁéA ªÀÄ¤¸ï ªÁAlÄ£ï WÉvÁ. ªÁzï-«ªÁzï, ®qÁAiÀ i ï-gÀ h ÄVØ A , gÀ h ÄeÁA GmÁè÷ågï D¤ ªÀÄ£Á¨sÉÃzï «¦æÃvï eÁªïß zsÉéÃµï D¤ zÀ Ä ¸Áä£ÁÌ A iÀ i ï ªÁqÁè ÷ ågï, `¸ÀAªÁzï' ªÀÄ¼ í Áî÷å ªÉÄeÁ ¨sAÀ «ÛA §¸ÉÆ£ï JPÁªÉÄPÁ ¸ÀªÀiÁÓA«Ñ D¤ ¸ÉÆqïzÉÆqï PÀjÑ ¨sÁ¸ï UÀ¼ÀÄì£ï gÁµÁÖçA ¸ÀªÀiÁzsÁ£ÉZÁå ªÁmÉPï AiÉÄvÁvï. ZÀÆPï ªÀ ¥Á¥ï ªÀ ¼ É Æ Ì£ï WÉ A «Ñ SÁ¯É¥ Û u À Áa vÀ¸AÉ ªÁAiÀiïÖ ¸ÁArÑ

‘KUTAM’ CHRISTMAS SPECIAL ISSUE-2014

vÁåUÁa ¨sÁ¸ï G¥ÉÇåÃUï PÉ¯Áågï ¨sÀUÁìuÉ RArvï ªÀÄíuÉåvÁ! ¨sÀÄeÁªÀuÉaA, ¥ÉÇæÃvÁìºï ¢A«ÑA D¤ zsA À iÀiïæ ¨sj À A Ñ GvÁæA ªÁ¥ÀgÁè÷ågï QvÉè±É PÀµïÖ-¸ÀAPÀµïÖ, ¦qÁ-²qÁ ¤AªÁgÁÛvï D¤ zÀ Ä BSï/zÀ Æ Q xÁA¨ÁÛ v ï. RgÉÆÃRgï ¸ÀvÁa UÀeÁ¯ï Q, ªÉ Æ ÃUï-ªÀ Ä AiÀ i Áá ¸ Áa ¨s Á ¸ï ªÀÄ£Áê÷åA xÀAAiÀiï ¥ÀjªÀgÀÛ£ï ºÁqÁÛ. ¸Àªïð¬Æ gÀZÁßA zÉªÁaA. ¸ À Ä P Á Ú ÷ å A -¸ Á ª Á Ó A -ª É Æ £ Á Ó wAPï¬Æ zÉªÁ£ï vÉÆÃAqï ¢¯ÁA D¤ fÃ¨ï¬Æ. vÁAPÁA G®AªÉA Ñ zÉuA É ¢ÃAªïÌ £Á vÀj, vÁå ¨sÁ¸É ®VÛa ¸ÀAeÁÕ ¢¯Áå. vÀ¸AÉ eÁªïß vÁAZÁå ¸ÀAeÁÕzÁéjA wA vÁAZÉA ¸ÀÄSï-zÀÄBSï D¢è§¢è PÀgÁÛvï D¤ JPÁªÉÄPÁZÁå UÀeÁðAPï ¥ÁªÁÛvï. ¥ÀÅuï, ªÀÄ£Áê÷åPï ¸ÀÄqsÁ¼ï G®ªïß Cxïð PÀgÀÄ£ï WÉA«Ñ ¨sÁ¸ï ¢¯Áå eÁ¯Áågï¬Æ, ªÀÄ¤¸ï ªÀiÁvïæ ªÉÆ£ÁÓwAZÁåPï¬Æ ¥Á¸ïÖ eÁ¯Á ªÀÄíuÉåvÁ. QvÁåPï, ªÀÄ£Áê÷å¨s Á ¸É Z É Æ ªÁAiÀ i ïÖ jÃw£ï G¥ÉÇåÃUï eÁAªÉÇÑ ZÀqÁvïÛ AiÉÄvÁ! «ªÀÄgÀÄì£ï ¥À¼É¯Áågï GvÁæAZÁå ¨sÁ¸ÉZÁåPï¬Æ «ÄPÁé°è ¨sÁ¸ï PÀ£ÁðåAa ¨sÁ¸ï eÁªÁß¸Á.

» ¨sÁ¸ï ¸ÀAPÉÃwPï eÁ¯Áè÷å£ï, wZÉA «±ÉèÃµÀuï PÀgÀÄAPï ¥ÀqÁÛ. CzÀÈ±ïå D¸ï¯ÉèA zÀÈ±ïå ¥ÀgÁÝ÷ågï AiÉÄvÁ£Á, vÁAvÀÄA DmÁ¥ÉÇè¯Æ É ªÀÄvÁè¨ï RArvï¬Æ UÀÆAqÁ AiÉÄZÉÆ. ¥Àj¦PÁAiÉÄPï D¤ CzsÁåwäPï ¥s¼ À Á¢üPàu À ÁPï ¥Áªï°è ªÀåQÛ ªÀiÁvïæ ºÉÆ ªÀÄvÁè¨ï ¥ÁQðvÁ D¤ ºÁå gÀÆ¥ÁAvÀgï gÀºÀ¸ÁåPï D¬Ä£ïß ªÀÄvÁè¨ï §¸ÀAiÀiÁÛ. £ÀvÁ¯ÁAZÁå ¥ÀgÉâPï C¸À¯ÉÆ Cxïð ¸ÁA. dÄªÁAªï ªÁAeÉ°¸ÁÛ£ï ¢¯Á: ``zÉ ª Á£ï ¸À A ¸ÁgÁZÉ Æ C¸ÉÆ¬Æ ªÉÆÃUï PÉ¯ÉÆ Q, D¥Áè ÷ å JPÁZï ¥À Å vÁPï ªÀÄ£Áê÷åPÄÀ ¼ÁZÁå §ZÁªÉ SÁwgï ¸ÀªÀÄgÀÄà£ï ¢¯ÉÆ.'' ªÉÆUÁZÉÆ EwºÁ¸ï eÉ d Ä Qæ Ã ¸ÁÛ Z Áå ªÀÄ£Áê÷åªÀvÁgÁzÁéjA DgÀA¨sï eÁ¯ÉÆè vÉÆ, DvÁA¬Æ QæÃAiÀiÁ¼ï eÁªïßAZï D¸Á. QvÁåPï, zÉªÁ£ï eÉdÄ QæÃ¸ÁÛ ªÀÄÄSÁAvïæ G¥ÉÇåÃUï PÉ°è ¨sÁ¸ï eÁªÁß¸Á: ªÉÆUÁa, PÁPÀÄ½Ûa, ¸ÀªÀÄÓuÉa, ¸ÀÄzsÁgÀÄì£ï ªÀíjÑ D¤ ¥É¯ÁåZÁå DzÁAiÀiÁa. zÉÃªï ¥ÀÅvÁ£ï ªÀÄ£Áê÷åªÀvÁgï WÉvï¯ÉÆè «Ä¸ÉÛgï, DªÀiÁÌA ¨sÁªÁqÁÛ÷åAPï DªÀiÁÑ÷å JPÁªÉÄPÁZÁå ¸ÀA§AzsÁAPï DzÀ±ïð eÁªÁß¸Á. ºÉ A DzÀ ± ïð¥À u ï ªÀ ªÉÄÃ¯ï¥sAÀ PïÛ ¥ÉÃæ gÀuï eÁªïß WÉªïß-

§gÀªÁà÷åA, ªÁZÁà÷åA D¤ »vÀaAvÀPÁA¯ÁVA `PÀÄmÁªÀiï' PÉÆAQÚ ºÀ¥sÁÛ÷å¼Áå£ï ªÀiÁAiÀiÁ ªÉ Æ UÁa, ¸À ª À Ä Ó u É a vÀ ¸ É A ¥ÉÇÃæ vÁìºï ¢A«Ñ ¨sÁ¸ï ªÁ¥ÀgÁè÷å D¤ C¸ÉA JPÁªÉÄPÁ xÀAAiÀiï §gÉA ªÀÄ£ï gÀavï eÁ¯ÁA D¤ `PÀÄmÁªÀiï' ¥ÀvÁæPï ¨sÀgÀÆàgï ¸ÀºPÀ Ágï¬Æ ¯Á¨sÁ/è ¯Á¨sÛÉ D¸Á. DªÉÄÑA ¸ÀÄzsÁgÀÄìAªÉÑA zsÉÆÃgÀuï D«ÄA ºÁå ¥sÀÅqÉA¬Æ ªÀÄÄSÁgÀÄì£ï ªÀígÉÛ¯ÁåAªï D¤ PÉÆAQÚ ¨sÁ¸Éa vÀ¸ÉA ¸ÀA¸ÀÌöÈvÉa ¸ÉªÁ GzÁgÀàtÂ PÀgÉÛ¯ÁåAªï. vÀÄªÀiÁÑ÷å ¸ÀºPÀ ÁgÁ SÁwgï D«ÄA vÀÄªÀiÁÌA C¨sÁj. ªÀiÁUÁÛAªï vÀÄªÀiÁÌA D¤ vÀÄªÀiÁÑ÷å PÀÄmÁäAPï ¨sÁV, ¸Áé¢Pï, C£ÀA¢vï £ÀvÁ¯ÁA ¥sÉ¸ïÛ D¤ ¨Á¼ÉÆPï eÉdÄaA «AZÁÚgï D²ÃªÁðzÁA. D«ÄÑ-vÀ Ä «ÄÑ «ÄvÀ æ v Áé fªÁ¼ï GgÉ Æ A. ¸À ª ÁðAZÉ A ¬Æ §gÉ A Zï eÁAªï.

;jOtè} a<jà\

qAjt¥õÇ Øoe|Úo:};oÚoàÓ} DjEjùYœOt please patr onize our adver tisers . patronize

AiÉÄAªÁÑ÷å ºÀ¥sÁåÛ ZÉÆ CAPÉÆ ¸ÀzÁAZÁå¥ÀjAZï ¥ÀæPÀmÉÆÛ¯ÉÆ

D«ÄA «±Éªï WÉ£ÁAªï -¸ÀA¥ÁzÀPï/¥ÀPæ Á±ÀPï.

‘KUTAM’ CHRISTMAS SPECIAL ISSUE-2014

December 20, 2014

¸Àªïð DªÀiÁÑ÷å ¸ÀAiÀiÁæåAPï, EµÁÖAPï, ªÉÆUÁZÁåAPï, »vÀaAvÀPÁAPï, PÉÆAQÚ ªÉÆÃVAPï, ¸ÀAWï-¸ÀA¸ÁÜ÷åAPï, zsÁ«ÄðPï ªÀÄt í AÂ iÀiÁjAPï D¤ ¸Àªïð QæÃ¹ÛÃAiÀiï ¥ÀeÉðPï ªÀiÁUÁÛAªï:

¸ÀAvÉÆÃ¸Àãjvï £ÀvÁ¯ÁA ¥sÉ¸ïÛ D¤ ¨sÁV £ÀªÉA ªÀgÀ¸ï-2015. ±ÀÄ¨sÁ±ÀAiÀiÁA ¸ÀªÉA :

PÉëÃ«AiÀÄgï ¥sg É ÁªÉÇ D¤ PÀÄmÁªÀiï

D°é£ï r’¸ÉÆÃeÁ, CeÉPÁgï

gÉÆQ «Ä£ÉÃd¸ï, UÀAl®ÌmÖÉ

qÉ¤AiÀÄ¯ï ¦AmÉÆ D¤ PÀÄmÁªÀiï

UÉU æ Æ É j ªÀÄ¸ÀÌgÃÉ £Àí¸ï, gÉÆ£Á¯ïØ ªÉÄAqÉÆ£Áì, ²ªÁðA D¤ PÀÄmÁªÀiï

=oA}š ÓoºÛjÈD} AjtÓ}~ qà:ur^ Z’Dur|Øo q^ ù"ÙoAj{} q^ ù"ÙoAj{}

FPK

C¤¯ï J. r’¸ÉÆÃeÁ ªÀÄÆqÀÄ¨É¼Éî

gÉÆÃ±À£ï ¥ÁAiÀiïì, ªÉÃtÆgÀÄ

«Ä¯ÁVæ£ï ¥s£ É ÁðAr¸ï Do?oº;urÚ} =ku<o~àZD} D¤ PÀÄmÁªÀiï q^ ù"ÙoAj{}

¥À« æ Ãuï ¸ÉgÁªÉÇ, !?uÓoœàÛjÚ} =ku<o~àZD} ÚuãAj"àÛ} ÚurZÈÔjD} ¤qÉÆØÃr q^ ù"ÙoAj{} q^ ù"ÙoAj{}

December 20, 2014

‘KUTAM’ CHRISTMAS SPECIAL ISSUE-2014

¥Á¯Áé¯Æ É è ¢ªÉÇ £ÀªÁå£ï ¥ÉmÆ É è ªÀiÁ£Éé°ZÁå UÉÃn ¨sÁAiÀiïæ KPï ¦qÁØ÷ågï eÁAªïÌ PÁgÀuï eÁ¯Áèå JPÁ «±Á¯ï PÁ¼ÁÌ÷å ªÉÇtÂÝ ªÀåQÛAPï ¥ÁPÀÄð£ï, vÁAa ¥Ámï ¸ÉÆr£Á¸ÁÛ£Á, C£Á«ÄPï CªÀiÁ° ¨ÁAzsÀªÀàuÁPï D¥Àªïß ªÀígïß vÁAZÉÆ ªÉÆÃUï fPÁÑ÷åAvï vÁZÉA ¸Ázs£ À ï «±ÉÃµï eÁªÁß¸ï¯ÉA è . ºÁå ¨Á©Û£ï vÁZÁå ¸ÉÃªÉa PÀÄªÀÄPï ªÁAlÄAPï UÀ ¯ Áá xÁªïß ¨ÁAzsª À u àÀ ÁAvÁèå vÁZÁå «ÄvÁæAaA ¥sÉÇ£ÁA AiÉÄvÁ°A. £ÀvÁ¯ÁA ¥s¸ É ÁÛPï xÉÆqÉ ¢Ã¸ï D¸ï¯Áèå£ï ºÀgåÉ ÃPïPÀqÉ UÀzð Às £ÁZÉÆ UÉÆmÉÆ, £ÉPÉvÁæA-¢ªÉ, Qæ¸Àä¸ï næÃ vÀ¸ÉAZï PÀÄ¸ÁégÁa vÀAiÀiÁgÁAiÀiï ZÀ¯ÉÆ£ï D¸ï°è. ¥ÀÅuï, ªÀiÁ£Éé¯ï D¤ D¸É ¸ ï¨ÁAiÉ Ä ZÁå WÀ g Á RAAiÀiÁÑ÷å¬Æ ¥sÉ¸ÁÛZÉÆ ¨sÀªÀiïð £Á¸ÁÛ£Á ¸ÀvÁÛ«Ã¸ï ªÀgÁìA eÁ°èA. vÁAZÁå gÀhÄqÁªÀAiÉÆè KPïZï ¨ÉÆAUÉÆ vÀÄmÉÆ£ï UÉ¯ÉÆè. ¥ÀZÀÄÑ (¥sÁæ¤ì¸ï) PÉÆ¯ÉÃfPï ªÉvÁ¸ÁÛ£Á D£ÉåÃPï EµÁÖ ¸ÁAUÁvÁ JPÁ ¯Áí£ï ZÉÆgÁàuÁZÁå PÀÈvÁÛåAvï ¸ÁA¥ÀqÉÆè D¤ ¥ÉÇ°¸ÁA¤ vÁPÁ ¦übÁgï PÉ¯Æ É è. jªÀiÁAqï §AzsPÉ ï ªÀígÁÛ£Á ªÀiÁUï¯ÉÆè CzÉÃªïì ¤ªÀiÁuÉÆ eÁvÉÆ¯ÉÆ ªÀÄí¼ÉîA ¥ÁvÉåAªïÌ ºÁAPÁA PÀµïÖ eÁ¯É. vÁAZÉ A CzÀ È µïÖ ¥s Á ¸Á¼É î A ; ¨sÀªÁð¸ÉÆ ¤gÉÆÃ¸ï eÁ¯ÉÆ; vÁAZÁå ¥Á¸Éî xÁªïß ªÉÄPÉÆî eÁ¯ÉÆ ªÀÄíuï vÁtÂA ¤Rgï PÀgïß WÉvï¯ÉèA. ªÉÇtÂÝgï D¸ï°è ¥ÀZÀÄÑa ¥É Ç mÉ æ Ã mï ¥À ¼ É ª ïß vÁZÁå ¨sÀÄUÁðå¥ÀuÁZÉÆ GUÁØ¸ï PÁqïß wA ¸ÀzÁAZÉA ªÀiÁUÉÚA-gÀeÁgï ¸ÀA¥ÀAiÀiÁÛ°A. ¥ÀZÀÄÑa xÉÆqÁå ¢¸ÁAa dAiÀiÁèa ftÂ ¸ÀÄQzsÁqï eÁªïß UÉ°è. vÁZÉA ²Awzï ¸ÀA¥ÀÇuïð PÀzé¼ À ¯ îÉ A É . DªÀAiÀiï-¨Á¥ÁAiÀiïÌ D¤ d£Áä¯Áèå UÁAªÁPï vÉÆ «¸Áæ¯ÉÆè.

²ªÁAiÀiï vÁPÁ zÀÄ¸ÉæA RAAiÉÄÑA¬Æ gÀhÄ¼ÁÌ£Ávï¯ÉèA. ¯ÉÃSï«Ævï £Ávï°èA vÉAvÉ¸ÁAªÁA vÁPÁ zsÉÆ¸ÁÛ°A. KPï ¢Ã¸ï vÉ Æ xÀ A AiÀ i ï xÁªïß÷ZÀÄPÁj ªÀiÁgÁÑ÷åAvï fPÉÆè D¤ ¥sÉÇ¼Á¥sÀ¼ï WÉªïß ²ÃzÁ ¨ÉÆA§AiÀiï ¥ÁªÉÇ.è xÀAAiÀiï vÁPÁ gÀ¸ÁÛågï fAiÉÄAªÁÑ÷å vÀ¸ÉAZï ªÉÆj í AiÉÄAZÁå D¤ ¸ÀAPÁå ¥ÀAzÁèå£ï ªÀ¹Û PÀgÁÑ÷å zÉAªÁÑgÁA¤ ¸ÁéUÀvï PÉ¯ÉÆ. vÁAZÁå ¥ÀjÃPÉëAvï ¥Á¸ï eÁ¯ÉÆ. ²ªÁAiÀiï, CªÀiÁ¯ï, ªÀ i ÁzÀ P ï zÀ È ªÁåA, dÄUÁgï, zÀUÀ¯Áãeï, ZÉÆgÁàuï, ¥sÀnÌgÀàuï, UÀÄAqÁVj EvÁå¢ vÁZÉ xÀAAiÀiï ªÁrèA. CzÀÈµÁÖ£ï ªÀÄí¼Éî¥ÀjA

?«PÀg Ö ï ¥ÁAiÀiïì,

¨ÉAzÀÆgï

xÉÆqÁå ªÀgÁìA¤ UÀ¯ÁáPï ¥ÁªÉÇè. xÀAAiÀiï¬Æ vÁZÉA CªÀiÁ¯ï ¦ªÉÇðAPï ¢Ã¸ï GzÉ¯É£ÁAvï. ºÉ g ï «ÄvÁæ A ZÉ A £ÁUÀ ª ïß vÁAPÁA¬Æ ¢ªÁ½ PÀgÀÄAPï ¥ÉZÁqÁÛ¯ÉÆ. vÁZÁå ªÉÊAiÀÄQÛPï dªÁ¨ÁÞgÉ A vï ¸À A ¥À Ç uïð

zs¯ À ÁÑ÷å ¥Á¼ÁÚ÷åAvï aQÚ gÁAiÀiï ¨Á§Ä¯ÉÆ UÁ£ÁA WÁ°vïÛ G¨sÆ É £ï DAiÉÆè PÁdÄ¯ÉÆ «Ä¤-«Ä¤ ¥ÀPæ Á¸ï ºÁqïß vÉÆ DAiÉÆè ¤vÀå¥ÅÀ tÂ ±ÁAw-GeÁéqï ¢AªÁÑ÷å vÀ¸¯ À Æ É .

«¸ÁÛgï `PÀÄmÁªÀiï' PÀÄmÁäZÁåAPï D¤ ¸Àªïð QæÃ¹ÛÃ ¥Àeð É Pï ªÀiÁUÁÛAªï-

¸ÀAvÉÆÃ¸Àj ã vï £ÀvÁ¯ÁA ¥s¸ É ïÛ D¤ ¸ÀªiÀ ÁzsÁ£ÉZA É £ÀªA É ªÀg¸ À ï - 2015.

±ÀÄ¨sÁ±ÀAiÀiÁA ¸ÀªÉA: qÉ°£á ï/«PÀÖgï ¥ÁAiÀiïì ªÁAiÉÆ¯Á ¢Ã±Á D¤ ªÀiÁAAiÀiï D¬Äè£ï, ¨ÉAzÀÆgï.

V. Pais

jPÁë AiÉÄÃªïß gÁ«è. ‘PÀÄmÁªÀiï’ ¥ÀvÁægï ‘¸ÀªÁ¯ÁZÉgï GeÁéqï’ ªÁZÀÄ£ï D¸ï¯ÉÆè ªÀiÁ£Éé¯ï D¥ÉA è ªÉÇPïè PÁqïß ºÁwA zsÀgïß ¥ÁmÁèå zÁgÁ vÉ«ê£ï UÉ¯ÉÆ D¤ xÀAAiÀiï ªÀ¸ÀÄÛgï GA§Ä¼ïß D¸ï¯Áèå ¥À w uÉ ¯ ÁVA «ZÁj¯ÁUÉ Æ è “D¸É¸Á, vÀÄªÉA ªÀÄ£ÉÆÃºÀgÁPï ¥sÉÇ£ï PÉ¯ÉèAAiÀiïªÉ? jPÁë ºÁqïß DAiÉÆè ªÀÄíuï ¢¸ÁÛ”. D¸É¸ï¨ÁAiÉÄ£ï eÁ¥ï ¢° “£Á, ºÁAªï «Æ¸ÁPï UÉ¯Áèå ªÉ¼Ágï ªÀiÁíPÁ vÉÆ ªÉÄ¼Áî. ºÁªÉA vÁPÁ D¥ÀAªïÌ £Á. ªÀÄ£ÉÆÃºÀgï eÁ¯Áågï ‘¨ÁAiÉÄÃÃ’ ªÀÄíuÉÆ£ï ²ÃzÁ ©üvÀgï AiÉÄÃ£ÁªÉ?” ªÀiÁ£Éé¯ï ©üvÀgï UÉ¯ÉÆ D¤ D¥Áè÷å EjhÄZÉAiÀÄgÁgï §¸ÉÆ£ï ¥Àvïæ ªÁZÁÑ÷åAvï ªÀÄUïß eÁ¯ÉÆ. jPÁë ª Á¯Á ¯É Æ gÉ ¸ ÁPï ªÀiÁ£Éé°a ªÀ¼ÀPï £Ávï°è; ¥ÀÅuï, vÁZÁå ªÀÈvÉA Û vï ºÉA WÀgï ¥À¼¯ É A èÉ . ¨sÁqÁåªÀ¤ð ZÀqï vÁPÁ ¸ÀªiÀ Áeï ¸ÉÃªÉAvï G¨sÁð D¸ï°è D¤ vÁå SÁwgï vÉÆ vÁZÁå ftÂAiÉÄZÉÆ ªÉÆ¯Á¢üPï ªÉÃ¼ï vÁåUï PÀgÁÛ¯Æ É . «±ÉÃµï jwa ¸ÀªÀiÁeï ¸ÉÃªÁ vÁa-zÀÄ¨ÉÆî-UÉæÃ¸ï, ²Qà-C²Qà, ¸ÁªÁÌgï-£ÀªÀÌgï, eÁvï-PÁvïzs À ª À i ÁðZÉ Æ ¨É Ã zs ï -¨s Á ªï ¯É T £Á¸ÁÛ £ Á PÁ¼É Æ PÁAvï D¸ï¯Áèå PÀÄmÁäAPï GeÁéqÁZÉÆ ¢ªÉÇ ¥ÁªÀªïß ¥ÀjZÀAiÀiï PÀgïß ¢vÁ¯ÉÆ. ºÁå ¸ÉÃªÉAvï ºÉgÁAPï ¯Á¨sï¯Áèå ¸ÀªiÀ ÁzsÁ£Á ¥Áæ¸ï ZÀqï D¥ÁÚ Z Áå PÀ Ä mÁä A vÉ Æ è ¢ªÉ Ç ¥ÀæPÁ¸Àãjvï eÁvÁ ªÀÄíuï vÉÆ RÄzïÞ eÁuÁ¸ï¯ÉÆè. CªÀiÁ¯ï ¦AiÉ Ä AªÁÑ ÷ åAvï ¤AiÀ Ä AvÀ æ u ï ZÀÄPï¯Áè÷åAPï vÀ¸ÉAZï ¤gÀAvÀgï CªÀ i Á¯ï ¦AiÉ Ä ªïß PÀ Ä mÁä A

‘KUTAM’ CHRISTMAS SPECIAL ISSUE-2014

¸À¯ÉÆé£ï C¸ÀºÁAiÀÄPï eÁ¯ÉÆè. §gÁå ªÀÄ£ÁZÁå ¸ÀºÀªÁªÁæqÁåAZÁå PÀÄªÉÄÌ£ï ¥ÀZÀÄÑ ¢Ã¸ï ¸ÁgÁÛ¯ÉÆ. xÉ Æ qÁå ¢¸ÁA D¢ü A ¯ÉÆgÉ¸ÁPï zÀÄ¨ÁAiÀiï xÁªïß KPï ¥sÉÇ£ï D¬Ä¯ÉèA-“¥sÀ¯ÁuÁå ¢¸Á, ¥sÀ¯ÁuÁå ¸ÀPÁðj §¸Áìgï, ¥s¯ À ÁuÉÆ ªÀåQÛ AiÉÄvÁ. vÉÆ PÀpÃuï CAzsÁÌgÁAvï D¸Á. vÁPÁ vÁZÁå «¼Á¸ÁPï ¥ÁªÀªïß GeÁéqÁa ªÁvï ¥ÉlAiÀiï. vÁZÁå WÀgÁAvï PÉÆÃuï D¸Ávï ªÀ £Á ªÀÄí¼ÉîA vÁPÁ PÀ½vï £Á. vÀj, D«ÄÑA ¨sÁªï-¨sÀ¬ÄÚA vÁPÁ ¸ÁAUÁvï ¢Ãªïß £ÀªÉA ¨sÀ«µïå gÀÄ¦vï PÀgÀÄAPï ¥ÀA æ iÀÄvïß PÀgÉÛ°A ªÀÄíuï ¨sª À Áð¸ÁÛA” ¯ÉÆgÉ¸ï ±Àºg À ÁAvÁèå ¸ÀPÁðj §¸ïì ¸ÉÖÃAqÁPï ªÀZÉÆ£ï ¥ÁªÀÛZï vÁPÁ ¥À¼ÉAªïÌ ªÉÄ¼ÉÆî JPÉÆè ªÀÄzsïå ¥ÁæAiÀÄéAvï ªÀåQÛ ¸Àvg ÛÀ ï ªÀgÁìA ¥ÁæAiÀÄA é vÁ§j ¢¸ÉÆ,Ñ zÉÆ¼É ¥ÀÅgÉÆ£ï UÉ¯ÉÆè, UÁ¯ï

aªÀÄÄðmÉÆ¯ è Æ É , ºÁqÀÄÌmÁA ªÀAiÀiïæ ¥Àqï¯ÉÆè D¤ qÉÆAPÁZÁå UÉÆªÉÄ£ Ö ï PÀµÁÖA¤ G®AªÉÇÑ vÀ¸À¯ÉÆ. UÀ¯Áá xÁªïß eÉÆUÁ¸ÀuÉ£ï ºÁqï¯ÉèA ªÀÄ¼ í Áågï ¥Á¸ï¥ÉÇmïð D¤ nPÉmï. ¯ÉÆgÉ¸Á£ï vÁPÁ jPÁëgï §¸ÀAiÉÆè D¤ WÀ g Á ªÉ Z Áå xÉ Æ qÁå ªÀ Ä AiÀ i Áè A ZÁå ªÁmÉ g ï D¥Áè å ¨ÁAzsÀªÀàuÁZÉÆ ¢ªÉÇ ¥ÉlAiÉÆè. UÉÃn¯ÁVA ¯ÉÆgÉ¸ÁZÁå PÀÄªÉÄÌ£ï jPÁëgï xÁªïß zÉAªï¯ÉÆè ¥ÀZÀÄÑ C¥Áèå WÀgÁPï ¸À°Ã¸ÁAiÉÄ£ï ªÀ¼ÉÆÌAPï PÀµÁÖ¯ÉÆ. vÁPÁ ¥ÀAiÉÄèA ¸ÁéUÀvï PÀgÉÆÑ ¥ÉmÉÆ vÀ¸ÉAZï ªÀiÁeÁgï D¤ ©üvÀgï xÁªïß D¥ÀAªÉÇÑ QÃgï ¥É¯Áå ¸ÀA¸ÁgÁPï ¥Áªï°èA. gÀÆPï, ªÀiÁqï DPÁ²A ¥Áªï¯É è . »vÁè a ¢µÉ Æ Ö « Ú ¸ÀA¥ÀÇuïð §zÀ¯Éè°. ¯ÉÆgÉ¸Á£ï ¥ÀZÄÀ PÑ ï UÉÃn ©üvg À ï D¥Àªïß ªÀg í ÁÛ£Á WÀgÁ ©üvÀgÉÆè ªÀiÁ£Éé¯ï aAvÀÄAPï ¯ÁUÉÆè-“jPÁëªÁ¯Áå£ï ºÁå ¥sÉ¸ÁÛ ªÉ¼Ágï ºÁå ¥ÀPÁðåPï QvÁåPï

¸Àªïð DªÀiÁÑ÷å PÀÄmÁä ¸Àz¸À ÁåAPï, ¸ÀAiÀiÁæ÷åAPï, EµÁÖAPï D¤ ªÉÆUÁZÁåAPï ¸ÀAvÉÆÃ¸Àjã vï £ÀvÁ¯ÁA ¥s¸É ïÛ D¤ ¨sÁV £ÀªAÉ ªÀg¸À ï-2015 ªÀiÁUÁÛAªï.

eÉÃªÀiïì PÉ. £ÀevæÉ ï, ¨ÉÊAzÀÆgï.

ºÁqÉÆèUÁAiÀiï? vÉÆ aªÉÇ ºÁPÁ RAAiÀiï ªÉÄ¼ÉÆî? ªÁmï ZÀÄPÉÆ£ï AiÉÄÃAªïÌ£ÁªÀÄÄ? ©üPÁj eÁ¯Áågï jPÁëgï AiÉÄÃAªïÌ ¸Ázsïå £Á” vÁuÉA ¥ÀwuÉPï ºÀ¼ÀÆ D¥ÀAiÉÄèA. jPÁëªÁ¯Áå£ï D¥ÁÚa ªÀ¼PÀ ï ¸ÁAVè D¤ UÀÄ¦ÛA vÁAPÁA «µÀAiÀiï w½ì¯Æ É . EvÁèågï ¥ÀZÀÄÑ GmÁGnA D¯ÁÛj ¸ÁªÀiÁÍgï ¢A©AiÉÄgï ¥À q É Æ £ï GvÀ g ï ¥Áæ A iÉ Ä Pï ¥Áªï¯Áè å DªÀ A iÀ i ï-¨Á¥À A iÀ i ï GzÉ ² A UÀ ¼ À Î ¼ÁåA gÀ q É Æ £ï ªÀÄíuÁ¯ÉÆ: “vÀÄªÉÄÑA ªÀÄÄRªÀÄ¼ï ¥À¼ÉAªÁÑ÷å ¥ÀAiÉÄèA ¨Á¼ÉÆPï gÁAiÀiÁPÀqÉ ºÁAªï ¨sÀUÁìuÉ ªÀiÁUÁÛA. ªÀÄíeÉ ¥Á¸Àévï gÀUÁÛZÉÆ xÉA¨ÉÆ ¥ÀgÁåAvï ªÁígÀªïß D¤ zÀÄSÁA UÀ¼Àªïß zÉÆ¼É ¸ÀÄQzsÁqï PÉ¯Áèå zÁvÁgÁAPï ºÁªÉA wgÀ¸ÁÌgï PÉ¯ÉA. ªÀÄíeÉÆ D¸ÉÆæ ºÁªÉA ºÉÆUÁØªïß WÉvÆ É è; ºÁªÉA ªÉÆÃUï PÀgÉÛ¯ÁåAPï »tÂì¯ÉA; vÁAPÁA «¸ÀgÆ É A è D¤ CªÀiÁ¯ï ªÀ¸ÄÀ A Û ZÉÆ ªÉÆÃUï PÀgïß vÁAZÉÆ UÀÄ¯ÁªÀiï eÁ¯ÉÆA. vÁAZÁå zÁªÉè xÁªïß ªÀiÁíPÁ ¸ÀÄmÁÌ ªÉÄ½î£Á. ºÁå ªÀiÁ£É¸ÁÛ ªÀiÁj¥sÁvï JPÁ §¼ÀA é vï ¸ÀPÉÛ£ï ªÀiÁíPÁ ¨sÀÄAAiÀiÁgÁAvÉÆè ºÁå ¸ÀªÀiÁzsÁ£ÉZÁå UÉÆ¥ÁAvï ºÁqïß ¥ÁªÀAiÉÆè. vÁPÁ D¤ vÁZÁå zÉªÁZÁå gÀÆ¥ÁPï ºÁAªï PÀ¸ÉA ªÁRtÄA? ºÁå £ÀvÁ¯ÁA ¥s¸ É ÁÛª½ É A DzsA èÉ ¸Àªïð ¸ÁAqÀÄAPï

December 20, 2014

ªÀiÁíPÁ vÁæuï ¢ K ªÀiÁ»ªÉÄªÀAvï ¨Á¼ÁÌ.” wÃ£ï ¢Ã¸ï xÁªïß CªÀiÁ¯ï ¸ÉA«£Ávï°è ¥ÀZÀÄÑa PÀÆqï PÁA¥ÁÛ° vÀj ¥ÀgÀvï ¦AiÉÄAiÀiÁA ªÀÄíuï vÁPÁ ¨sÀUÁ¥ï DAiÉÄèA£Á. ªÀiÁ£Éé¯ï D¤ D¸É¸ï¨ÁAiÉÄPï ¥ÀZÀÄÑPï D¥Áè÷å gÀUÁÛ-ªÀiÁ¸ÁZÉA ¥sÀ¼ï ªÀÄíuï ¸ÀªÉÆÓ£ï WÉAªïÌ ¸À v ÁÛ « Ã¸ï ªÀ g Áì A ¥ÁnA ªÀZÁeÁAiÀiï ¥ÀqÉèA. vÁtÂA “vÉÆ D¤ £Á” ªÀÄí¼ÉîA ¸À¨sÁgï ªÀgÁìA D¢üAZï Ravï PÉ¯A èÉ vÉA, vÁAZÁå CAvÀ¸ÀÌ£Áð£ï E£ÁÌgï PÉ¯ÉA. C¥ÉÃQë£Ávï¯ÉÆè KPï SÁAiÀÄªÀiï CzÀ È µÁÖ Z É Æ §ÄPÉ Æ Ì eÉ d Ä ¨Á¼ÁÌ£ïAZï vÁAZÁå ºÁwA ¸ÀªÄÀ ¥ÀÅð£ï ¢¯ÉÆ. ¸ÉeÁgÁ ªÉªV É î R¨Ágï eÁ°è. vÉuÉA ¥ÀZÀÄÑPï ªÀ¼ÉÆÌAZÉ PÉÆÃuïAZï gÀhÄ¼ÁÌ¯É£ÁAvï. §zÁèPï ¥ÉÇ¸ÉÆÌ ªÀÄí¼ÉÆî÷å ‘UÉ’ R¨ÉÆæ «¸ÁÛgÉÆèå. ¤eÁ¬ÆÌ C£Á«ÄPï CªÀiÁ° ¨ÁAzsÀªÀàuÁ ªÀÄÄSÁAvïæ ¥ÀZÀÄÑPï ¥ÀÅ£Àgïd£ïä ¯Á¨sÉèA D¤ vÁå ¥ÀÅ£Àgï«Ä®£ÁZÁå WÀrAiÉÄ xÁªïß ºÁå £ÀvÁ¯ÁA ¥sÉ¸ÁÛ ¸ÀAzÀ©üðA vÁAZÁå WÀgÁAvï £ÀªÉÇ ¢ªÉÇ ¥ÉmÆ É APï ¥ÁægAÀ ¨sï eÁ¯ÉÆ. ¥sÅÀ qÁèå ¢¸ÁA¤ vÁZÁå QgÁÚAZÉÆ ¥Àdð¼ï ZÀqï ¥ÀæPÁ¸ï¨sÀjvï eÁ¯ÉÆè vÉÆ ªÀiÁ£Éé°Pï D¤ D¸É¸ï¨ÁAiÉÄPï C£ÉÆãÃUï eÉÆqÀÄAPï ZÀqï ¢Ã¸ï UÉ¯£ É ÁAvï.

(Real Estate Agent) Mob.: 9820769426; 8291335336

I pray That Some Youth Of Thottam St. Ann's Parish Join Seminary To Train As Priests,To Serve As Pastor's in Udupi Diocese Churches. ''What A Great HonoR!'' Please Join Me In Offering 3 Hail Marry's During Rossary Prayer.

PÉÃgï mÉÃPÀgï/¨ÉÃ© ¹nÖAUï ¸ÀA¥ÀPïð PÀgÁ:

²æÃªÀÄw ¹¹°AiÀiÁ eÉ. £Àev æÉ ï Mob.: 8291303535 6A/03,Saidwar CHS Ltd., P.M.G.P. Colony Mahakali Caves Road, Andheri (E.) Mumbai - 400093.

God Bless & thank you -Peter Andrew D' Souza `Monizaac' Thottam-576108.

DONATH

Prayer Reqest

James K.

JIMMY EST ATE A GENCY ESTA AGENCY

December 20, 2014

‘KUTAM’ CHRISTMAS SPECIAL ISSUE-2014

¤zÉ ¨Á¼Á, ¤zÉ ªÀÄjAiÉÄ G¸ÁÌ÷ågï vÁå ¸ÉÆ©üvï gÁwA, vÁå QvÁèåA¤ vÁPÁ WÉvÆ É èV, wvÁèåAPï ªÀÄíuÉÓ vÁZÁå £ÁA«A ¸ÀvÁäAzÉ¯ Û ÁåAPï ¢° vÁuÉA ¸ÀPv À ï zÉªÁaA ¨sÀÄVðA eÁA«Ñ D¤ ¸À¨ïÞ ªÀiÁ¸ï eÁ¯ÉÆ D¤ DªÉÄÑ ªÀÄzsA É vÁuÉA ªÀ¹Û PÉ° D¤ zÉTè, D«ÄA vÁaA ªÀiÁ»ªÀiÁA¨Á¥ÁZÁå JPÁèåZï ¥ÀÅvÁZÁå ªÀiÁ»ªÉÄ ¸ÁQð PÀÄ¥Éð£ï D¤ ¸ÀvÁ£ï ¨sÀgÉè°. ºÀgÉåÃPÁ ªÀgÁì £ÀvÁ¯ÁAZÉA ¥s¸ É ïÛ AiÉÄvÁ ºÁqïß vÁZÉÆ ¸ÀÄªÁ¸ï, ºÁqïß ªÁvÁªÀgÀuï ±ÁAvï ¥Àæ±ÁAvÉZÉA. ¥ÀÅuï, ¸ÀA¸Áj ªÀÄ£Áê÷åPï gÀhÄ¼ÁÌ£Á zÉªÁZÉÆ «Ä¸Ég Û ï DªÀiÁÌA zÉªÁaA ¨sÄÀ VðA PÀgÉÆÑ. vÁPÁ gÀhÄ¼ÁÌvÁ ¥sÀPÀvïÛ UÀ z ÁÝ¼ÁAiÀ i ï D¤ ªÀ Ä gÀ h iÁ. ªÀ Ä jAiÉ Ä ZÉ A ¸Ázs É A ¥À u ï, UÉÆªÁî÷åAZÉA £ÉuÉÛA¥Àuï vÀÄªÉA ªÉAUï¯Áèå Rjvï ºÉÆ «Ä¸ÉÛgï vÀÄeÁå ¸ÀA¸ÁjA zÉÆ¼ÁåAPï ¢¸ÉÆÑ£Á. ¸ÀvÁ£ï D¤ PÀÄ¥Éð£ï vÀÄeÉÆ CvÉÆä ¨sÀgÉÆÑ£Á. ¨ÉvÉèºÉªÀiï ¯Áí£ï ¥ÉÃAmï D¤ ¨sÀA«ÛA ¸ÉÆ¨sÁÛvï ±ÉívÁA D¤ zÁPÁA vÉÆmÁA. ¸ÁAeÉZÆ É ªÉÃ¼ï vÉÆ; D¤ ªÀÄj PÀ¼ÀAiÀiÁÛ ¥Á«è ªÀÄu í ï ªÉÃ¼ï-WÀr zÉªÁZÁå ¥ÀÅvÁ£ï d£ÉÆäAa. D¸ÉÆæ ¸ÉÆzsÀÄ£ï zsÁAªÁÛ dÄeÉ; ¥ÀÅuï, PÀÆg æ ï ¸ÀA¸Ágï vÁPÁ PÀAUÁ¯ï PÀgïß GqÀAiÀiÁÛ. vÁå WÀrAiÉÄ vÁZÁå zÉÆ¼ÁåA¤ zÀÄSÁAZÉÆå gÀhÄj zÉAªÉÇèå eÁAiÀ i ÁÓ A iÀ i ï. WÀ m ïªÀ Ä Æmï vÀ£ÁðmÉÆ vÉÆ. ¸ÀVðAZÉÆ zÉÃªï vÁZÉgï ¥ÁvÉå¯Æ É è D¤ d£ÉÆäAZÁå ¨Á¼Áê÷åPï KPï ªÀiÁAzÉæ PÀÄqÉÆÌ ¢ÃAªïÌ D¥ÁÚ ¤«ÄÛA ¸Ázsïå £Á ªÀÄu í ï aAvÁÛ£Á vÁZÁå zÉÆ¼ÁåAPï

?zÉÆÃ£Ávï r’D¯ÉäÃqÁ, vÉÆmÁÖªÀiï. PÁ¼ÉÆPï DAiÉÆè eÁAiÀiÁÓAiÀiï. £ÀvÁ¯ÁAZÁå vÁå UÉÆmÁå ªÀÄÄSÁgï ¢A© WÁ¯ïß ¤AiÀiÁ ¼ÁÛ£Á; eÉdÄ, ªÀÄj, dÄeÉ xÁªïß D«ÄA ²PÁeÁAiÀiï ¸ÁzsA É ¥ÀuïDªÀiÁÑ÷å £Éí¸ÁÚAvï, SÁuÁAeÉ ª ÁÚ A vï, G¯É Æ ªÁÚ ÷ åAvï, ªÀÄwAvï D¤ PÁ¼ÁÓAvï.

C¥Ágï UÉÃæ ¸ïÛPÁAiÀiï DªÀiÁÌA ¯Á¨sÁèå eÁªÉåvï. ¥ÀÅuï, C¥ïRÄ±É£ï D«ÄA ¸ÁzsÉ eÁAiÀiÁÓAiÀiï. zÉªÁZÁå gÁeÁZÁå ¸ÀA¥ÀvÉÛ ªÀÄÄSÁgï ¸ÀA¸Áj ªÉÊ¨sÀªï ±À Æ £ïå D¤ CxÁð»Ã£ï. “¸ÉÆzsÁ vÀÄ«ÄA ¥ÀAiÉÄAè zÉªÁZÉA gÁeï.” C¥Ágï UÉÃæ ¸ïÛPÁAiÀiï D¸ï°è D¹ì¹ZÁå ¸ÁA. ¥sÁæ¤ì¸ÁPï. £ÀvÁ¯ÁAZÁå UÉÆmÁå «µÁåAvï ¤AiÀiÁ¼ÀÛZï vÁuÉA ¸ÀA¸ÁgÁPï ¥Ámï PÉ°. vÉÆ £É¸ í Æ É è ªÀÄÄ¸ÁÛ¬ÄÌ ©üPÁgÁåAa D¤ ªÉAUÉÆAPï ¯ÁUÉÆè PÉÆqÁÌgÁAPï. vÀ¸À¯ÉA «avïæ D¥À ª É Ú A DªÀ i ÁÌ A ¸ÀªÉÄÃ¸ÁÛAPï ¸ÁAUï¯ÉèA £À»A.

Wish You A Merry X'Mas & Very Happy New Year - 2015.

Our Loving Rev Rev.. F Frr. Joseph. [Founder Of M/S Krupa Foundation Vasai, Dist., Thane]

Greeting S ending From : Sending

Mr ajendra S. Mahadik & F amily Mr.. R Rajendra Family President-PMGP Colony HSG Soc. Association Ltd. Andheri (E) 6 B/52 & 53 Saidwar Co. op. Hsg., Soc., Ltd., P.M.G.P Colony, Mahakali Caves Road, Andheri (East), Mumbai - 400093.

JAMES K.

»AªÁ¼ï gÁwA, £ÀvÁ¯ÁAZÁå ªÉÆzsÁå£ÉZÉA «Æ¸ï DZÁgÀÄìAZÁå ¥ÀAiÉÄèA KPï AiÀiÁdPï ¦qÉ¸ÁÛPï PÀÄªÀiÁÎgï ªÀígïß ªÉvÁ. PÀÄªÀiÁÎgï ¢Ãªïß, UÀÄqÁåA-¥sÁ¯ÁÌ÷åA¤ ¥ÁnA ªÁmï ZÀªiÀ ÁÌvÁ£Á, UÀÄ¯ÉÆ¨ÁA ¥ÀjA vÁZÁå ªÀÄwAvï GzÉvÁvï wA ¸ÉÆ©üvï GvÁæA, fA QæÃ¸ÁÛAªï ZÀjvÉA æ vï CªÀÄgï eÁAªïÌ ¥ÁªÁè÷åAvï: ¸Áé¢Pï gÁvï, ¨sÁV gÁvï ¸Àªïð ¥ÀæPÁ¸ï, ¸Àªïð ¥À± æ ÁAvï DAPÁé g ï ªÀ i ÁAiÉ Ä ZÁå ¨sA À ªÁjA UÀzsÀð£ÁZÁå SÁªÉÚj zÉÃªï ¨Á¼ï, ¤zÁæ PÀj. vÁå ¸ÀzÉAªï gÁwA SÁwgï D¢üAªÀiÁUÁA zÉªÁ£ï D¨ÁæºÀªÀiÁPï Hgï zÉÃ±Á xÁªïß D¥À¬Ä¯ÉÆè vÁZÁå ¸ÀAiÀiÁæ÷åA-zsÀAiÀiÁæ÷åA ªÀÄzsÉÆè, ¥ÀAiÀiïÚ PÀgÀÄAPï ¨sÁ¸Á¬Ä¯Áèå UÁAªÁPï. vÁå SÁwgï ªÉÆAiÉÄPÓ ï vÁuÉA zsÁqï¯ÉÆè ¸ÉÆqÀAªïÌ D¥Áè÷å ¥ÀæeÉPï UÀÄ¯ÁªÀiï¥ÀuÁAvÉèA. vÁå gÁw SÁwgï ¹£ÁAiÀiï ¥ÀªÀðvÁZÁå KPÁAvÁAvï vÁuÉA PÉ¯ÉÆè vÉÆ ¸ÉÆ¯ÉÆè D¤ ¥ÁoÀ¬Ä¯ÉèA vÉA ¤AiÀÄªÀiï ±Á¸ïÛç D¥Áè÷å ¥Àe æ ÉPï IÄvÁ PÀgÉÑA. vÁå gÁw SÁwgï D¥Áè÷å ¥Àª æ Á¢APï ¥ÁoÀªïß D¥Áè÷å ¥Àe æ PÉ ï vÁuÉA ²PÀ¬Ä¯ÉA è ¥À¼ÉAªïÌ ªÁmï ¨sÁ¸À¬Ä¯Áèå ¸ÉÆqÀéuÁÝgÁa. D¥Áèå ¸ÀéAvï ¥Àe æ É xÀAAiÀiï vÉÆ DAiÉÆè D¤ vÁZÁåZï ¯ÉÆPÁ£ï vÁPÁ WÉvÆ É £ è Á. ¥ÀÅuï,

‘KUTAM’ CHRISTMAS SPECIAL ISSUE-2014

¥ÀÅuï, ¸ÀªÉÄÃ¸ÁÛAPï UÀeïð ¸ÁzsA É ¥Àuï. ªÀÄjAiÉÄ£ï ºÉÆ ¸ÀAvÉÆÃ¸ï ¸ÀA¥ÀÇuïð eÁªïß eÉÆqÉÆè. D¥ÁèåZï ¥À«vïæ UÀ¨sÁðAvï gÀÆ¦vï eÁ¯Áèå eÉdÄ ¨Á¼ÁÌPï, ±ÁAwZÁå zÀÆvÁPï w ¥À¸ æ ÀÆvï eÁvÁ. vÉÆ wZÁå ºÁvÁAvï D¸Á ªÀiÁvïæ £À»A, wZÉå xÀAAiÀiï D¸ï¯Áèå PÀÄ¥ÉðªÀ«ðA w vÁZÉ xÀAAiÀiï ¸ÀA¥ÀÇuïð xÀgÁ£ï JPÀ é m Áè å . ¥À Q ð UÁAªï, UÉÆªÁðAZÉÆ UÉÆmÉÆ, GUÉÆÛ eÁUÉÆ, »Aªï, EvÉÆèå ¸Àªïð DqÀÌ½ D¸Áè÷ågï¬Æ wZÉÆ ¸ÀAvÉÆÃ¸ï GuÉÆ eÁAªïÌ £Á; QvÁåPï, wZÉ Æ ¸À A vÉ Æ Ã¸ï £ÀvÁ¯ÁAZÉÆ RgÉÆ ¸ÀAvÉÆÃ¸ï. wZÁå ºÁvÁAvï eÉdÄ D¸ï¯ÉÆè. wZÁå ©üvg À ï eÉdÄ D¸ï¯ÉÆ.è ºÉÆ ¸ÀAvÉÆÃ¸ï eÉÆqÀÄAPï wuÉA ªÀÄ¸ í ïÛ ªÁªïæ PÉ¯Æ É .è zÉªÁ£ï wZÉå

xÀAAiÀiï vÉA PÁªÀiï PÉ¯ÉèA vÀj, wZÉÆ ¸ÀA¥ÀÇuïð ¸ÀºÀPÁgï £Á¸ÁÛ£Á vÉA WÀqÉÆAPï ¸Ázsïå £Ávï¯ÉA è . “D¤ ±ÁAw zÉªÁPï ªÀiÁ£Áé¯Áèå ªÀÄ£Áê÷åAPï ¸ÀA¸ÁjA” vÁAPÁA ªÀiÁvïæ. ªÀÄj, zÉªÁPï ªÀiÁ£Áé°è, wPÁ » ±ÁAw ªÉÄ½î. dÄeÉ zÉªÁPï ªÀiÁ£Áé¯Æ É ,è vÁPÁ » ±ÁAw ªÉÄ½î. UÉ Æ «î zÉ ª ÁPï ªÀ i Á£Áé ¯ É è . vÁAPÁA¬Æ » ±ÁAw ªÉÄ½î. vÉÃUï gÁAiÀiï vÉ zÉªÁPï ªÀiÁ£Áé¯.èÉ vÁAPÁA¬Æ ±ÁAw ªÉÄ½î. D¤ ºÁAªï...? GzÉAwZÉÆ eÁuÁj eÉÆåÃwµïå £ÉPv É Áæ£ï zÁPÀA«Ñ ªÁmï ¨sÁªÁqÁÛ£ï ¥ÁvÉåªïß SÁªÉÚgï ¤zï¯Áèå eÉdÄPï ¸ÉÆzsÀÄ£ï UÉ¯É. Deï C¸À¯Æ É ¨sÁªÁqïÛ RAAiÀÄg ì ï ¥À¼ÉAªïÌ ªÉÄ¼ÁÛ? ¸ÀA¸ÁgÁgï ¨sÁªÁqïÛ ¤vÁætÂ eÁ¯Á. ºÁå £ÀvÁ¯ÁAZÁå ¥sÉ¸ÁÛ ¸ÀAzÀ©üðA

D¤ G¥ÁæAvï ¸ÀzÁAZï ¨sÁªÁqïÛ DªÀiÁÑ÷å zÉªÁ xÀAAiÀiï UÀÆAqï D¤ ºÁ¯Á£Á vÀ¸À¯ÉÆ eÁAªÉÇÑ DªÉÆÑ eÁA«Ý. vÀgï, Deï eÉdÄa ªÁmï zÁPÀ A ªïÌ £É P É v ïæ GzÉAªÉÑA£Á. D«ÄA eÁªÁåA wA £ÉPÉvÁæA ¸ÀA¸ÁgÁgï ±ÁAw¸ÀªÀiÁzsÁ£Éa, ¸ÉÆqïzÉÆra ªÁmï zÁPÀA«Ñ. ºÁå ¥sÉ¸ÁÛ ¨sÀA«ÛA GzÉ¯ÉÆè ¯ÉÆPÁªÉÆUÁ¼ï ¸ÁA¥ÁæzÁAiÀiï, UÀzsÀð£ÁZÉÆ UÉÆmÉÆ, £ÉPÉvÁæA, £ÀvÁ¯ÁAaA VÃvÁA, PÀÄ¸Áégï, ±ÀÄ¨sÁ±ÀAiÀiï D¤ E£ÁªÀiÁA EvÁå¢ ºÉA ¥sÉ¸ïÛ CwäÃPï vÀ¸ÉA ¯ËQPï ¢¶Ö£ï D«ÄÑA PÁ¼ÁÓA D¤ ªÀÄ£ÁA DPÀ¶ðvï PÀgÁÛvï D¤ ¯ÉÆPÁPï C£ÀAzÁ£ï ¨sÀgÁÛvï. DAiÉÄª è Ágï ºÁå ¥s¸ É ÁÛ ¨Á©Û£ï ªÀåªº À ÁjPï aAvÁ¥ï D¤ ¨sÁAiÉÆè ¯ÉÃSï«Ævï £Ávï¯ÉÆè DqÀA¨sg À ï «¦æÃvï eÁªïß, ªÀÄÄ¼ï ¥sÉ¸ÁÛZÉA

December 20, 2014

PÉÃAzïæ ‘eÉdÄ’ D¤ vÁZÁå ªÀÄ£Áê÷åªv À g À ÁZÉÆ WÀÄmï °¥ÉÇ£ï UÉ¯Á ªÀÄí¼Éî¥ÀjA ¨sÀUÁÛ. zÉPÀÄ£ï, QæÃ¸ÁÛAªÁA¤ QæÃ¸ÁÛ dAiÀÄAwZÉÆ ¸ÀA¨sª æ À iÀ ï ZÀ®AiÀiÁÛ£Á, vÁå ¥s¸ É ÁÛZAÉ PÉÃAzïæ eÉdÄPï D¤ ¨ÁQZÁåAPï ¥ÀAiÉÆè eÁUÉÆ ¢ÃAªïÌ ¥ÀA æ iÀÄvïß PÀgÁåA. C¸ÉA JPÁ ¸ÀA¥ÁzÀQÃAiÀiï ¯ÉÃR£ÁAvï ‘PÀÄmÁªÀiï’ ¥ÀvÁægï vÁZÉÆ ¸ÀA¥ÁzÀPï eÁªÁß¸ÁÑ÷å ªÀiÁ£ÉÃ¸ïÛ ºÉ¤æ r’¥ÁªÁè£ï §gÀ¬Ä¯ÉÆè GUÁ¸ï ªÀÄíeÉ xÀAAiÀiï fªÁ¼ÁÛ. “D«ÄA G®AiÀiÁÛAªï, ¸ÁAUÁÛAªï. §Æ¢üPï ²ªÁAiÀiï PÁAiÀiÁðPï ¯ÁUÉA Ñ GuÉ. ¥À¸ æ A À Uï ¢vÉ¯ÁåA¤ ºÀÄ¸ÉÆÌ ªÀåPïÛ PÀgÉÆÑ ²ªÁAiÀiï, ©üªÄÀ ðvï, zÀAiÀiÁ zÁPÀA«Ñ GtÂ. ºÁå ¸ÀAzÀ©üðA eÉdÄZÉÆ D¤ vÁZÁå D¥ÉÇ¸ÀÛ¯ÁA ªÀÄzsÉÆè

Wish You A Happy Merry 'X' MAS & Prosperous New Year -2015

To all our Customer's & Well Wishers

NAVALAI ENTERPRISES NAVKAR LOGISTICS PVT. LTD. International Frieght Fowards-custom house Agents

Mr. RUSHINATH PATYANE (Proprietor) & Karishma Chamber, 5th Floor, 506, R. J. Marg, Next to Bombay Cambridge School; Chakala, Mumbai - 400099. Tel : 28204936/37/41, 28254844, Fax: 28302744. Email : Navalaienterpri@yahoo.co.in

JAMES K.

Patyane Bros & Staff

December 20, 2014

¸ÀA§Azsï eÁuÁ eÁA«Ñ CvÀåAvï UÀeïð D¸Á. £ÀvÁ¯ÁA ¥ÀgÀ¨ï ¥sÀPÀvïÛ KPï ¸ÀA¨sÀª æ Àiï ªÀiÁvïæ £À»A; §UÁgï, ftÂAiÉÄ jÃvï ¸ÀªÉA ±ÉÊ° §zÀ¯ÁÑ÷åPï KPï ¥ÀAxÁºÀé£ï¬Æ eÁªÁß¸Á D¤ zÀÄ¨Áî÷åAZÉÆ ºÀÄ¸ÉÆÌ PÁ¼ÁÓAvï ygÁªïß WÉ A ªÁÑ ÷ åPï KPï G¯ÉÆ¬Æ ªÉÇgÉÆÛªÁÛ.” ¤Ãeï eÁªïß ºÉÆVîPï ¥sÁªÉÇ ªÀÄíuÁÛA HAZï ªÀÄmÁÖZÁå ZÀÄPÁ£Á¸ÁÛA ¢AªÁÑ ÷ å ¸À A ¥ÁzÀ Q ÃAiÀ i ï ¯ÉÃR£ÁAPï. £ÀvÁ¯ÁAZÁå ºÁå G¯Áè¸Á£ï DªÀiÁÑ÷å ªÁqÁåAvï, ¸Éeï¸ÁªÀiÁgÁ, ¦üUÀðeÁA¤ vÀ¸ÉA DªÀiÁÑ÷å PÀÄmÁäAvï ¸ÀAvÉÆÃ¸Á£ï Qæ¸Àä¸ï DZÁjìAiÀiÁA. ºÁPÁ vÀÄA D¤ ºÁAªï vÀAiÀiÁgï D¸ÁAªïV? eÉdÄ PÁ¼ÁÓZAÉ zÁgï §qÀªïß D¸Á. GUÉÛA PÀgï D¤ ªÀÄíuï “ºÉ¦à §xïðqÉ fÃ¸À¸ï.”

‘¸ÀA¸ÁgÁPï ¸ÀAvÉÆÃ¸ï’ (eÉÆAiÀiï lÄ ¢ ªÀ¯ïðØ) ºÉA £ÀvÁ¯ÁAZÁå ¥Àæ¹zïÞ VÃvÁA ¥À¬ÄÌ KPï. 2014 ªÀgÁì D¢üA D¬Ä¯ÉèA Qæ¸Àä¸ï DvÁA ¥ÀgÀvï AiÉÄvÁ. ¸ÀA¸ÁgÁAvÁèå ¸Àªïð PÀ Ä mÁäAZÁåAPï ¨s À g À Æ à g ï ¸ÀAvÉÆÃ¸ï ºÁqïß AiÉÄvÁ; vÀgï, D«ÄÑA PÁ¼ÁÓA ¤vÀ¼ï D¤ ¤ªÀÄð¼ï PÀgÁåA. ªÀiÁ£ÉÃ¸ïÛ ºÉ¤æ r’¥ÁªÁèPï, ¸ÀºÀ-¸ÀA¥ÁzÀPï EUÉßÃ²AiÀÄ¸ï ¹PÉéÃgÁPï, ªÁªÁæqÁåAPï D¤ ªÁZÁà÷åAPï, ¯ÉÃRPÁAZÁå §gÁå ªÀÄ£ÁPï ºÁAªï ¸ÀzÁA IÄtÂ eÁªÁß¸ÁA D¤ zÉÃªï §gÉA PÀgÀÄA ªÀÄíuÁÛA. ¸ÀUÉîA ªÀgÀ¸ï ªÀÄíeÁå §gÁàAPï GvÉÛÃd£ï, ¸ÀºÀPÁgï ¢¯Áè÷å ¸ÀA¥ÁzÀPÁPï ºÁAªï IÄtÂ eÁªÁß¸ÁA. vÉÆZï «±Áé¸ï, ªÀiÁAiÀiÁªÉÆÃUï D¤ ¸ÀAvÉÆÃ¸ï ¸ÀzÁAPÁ¼ï GgÉÆA ªÀÄíuï D±ÉvÁA.

¸Àªïð DªÀiÁÑ÷å ¸ÀAiÀiÁæ÷åA-zsAÀ iÀiÁæAPï, EµÁÖA-ªÉÆUÁZÁåAPï, zsÁ«ÄðPï ªÀÄt í AÂ iÀiÁjAPï D¤ ¸Àªïð QæÃ¹ÛÃ ¥ÀeðÉ Pï ªÀiÁUÁÛAªï-

J.M.S.

£ÀvÁ¯ÁA ¥s¸ É ïÛ D¤ ¨sÁV £ÀªAÉ ªÀg¸ À ï-2015

¸Àªïð DªÀiÁÑ÷å PÀÄmÁäPï, ¸ÀAiÀiÁæåA-zsÀAiÀiÁæåAPï, EµÁÖA-ªÀÄAvÁæAPï, `PÀÄmÁªÀiï' ªÀÄAqÀ½Pï D¤ ªÁZÁà÷åAPï ªÀiÁUÁÛAªï-

¸ÀAvÉÆÃ¸Àãjvï £ÀvÁ¯ÁA ¥s¸ É ïÛ D¤ ¨sÁV £ÀªAÉ ªÀg¸ À ï -2015.

±ÀÄ¨sÁ±ÀAiÀiÁA ¸ÀªAÉ PÁAdÆgïªÀiÁUïð xÁªïß:

PÉèªÄÉ Amï r'¸ÉÆÃeÁ D¤ PÀÄmÁªÀiï

¦ü°¥ï r'¸ÉÆÃeÁ D¤ PÀÄmÁªÀiï

QæÃ¸ïÛ dAiÀÄAw DªÉÄÑA ¨ÁAzsÀªÀàuï ªÁqÀA«Ý, ZÀqÀA«Ý D¤ ¸ÁA¨sÁ¼ÀÄA¢ ¸ÀUÁî÷å QæÃ¹ÛÃ ¥ÀeÉðgï C¢üPï ªÀÄAiÀiÁá¸Á£ï ªÀiÁUÁÛAªï-

¸ÀA¸ÀAvÉÆÃ¸Àj ã vï

D¤ ¨-£ÉÆ§ðmïð

‘KUTAM’ CHRISTMAS SPECIAL ISSUE-2014

E. ªÀÄZÁzÉÆ D¤ PÀÄmÁªÀiï, ²ªÁðA.

¸ÀAvÉÆÃ¸Àj ã vï £ÀvÁ¯ÁA ¥s¸ É ïÛ D¤ ¥s¼ À Á¨sj À vï £ÀªAÉ ªÀg¸ À ï-2015 ±ÀÄ¨sÁ±ÀAiÀiÁA ¸ÀªAÉ :

WALTER MENDONCA &F ly LOOKME LADIES TAILORS SUPER BAZAR, K.M. MARG UDUPI-576101.

Mobile: 9964897458.

DONATH

¸ÀAvÉÆÃ¸Àjã vï £ÀvÁ¯ÁA ¥s¸ É ïÛ D¤ ¨sÁV £ÀªAÉ ªÀg¸ À ï-2015 ªÀÄ£ÀÄ, §AmÁé¼ï (M. C.) D¤

C¤vÁ ¸À¯ÁØ£Áí ¸ÀªAÉ ªÀÄ»ªÀiÁ, DAeÉ¯Æ É gï.

(eÁUÉ, vÉÆÃmÁA, «¯Áè WÀgÁA, ¥sÉèmÁA DPÀ¶ðvï ªÉÆ¯ÁPï WÉAªïÌ/«PÀÄAPï ¸ÀA¥ÀPïð PÀgÁ) ªÉÆ¨ÁAiÀiïè: +91 9845189141.

V. Pais

¸Àªïð QæÃ¹ÛÃ ¥ÀeðÉ Pï ªÀiÁUÁÛAªï

‘KUTAM’ CHRISTMAS SPECIAL ISSUE-2014

December 20, 2014

¸Àªïð DªÀiÁÑ÷å PÀÄmÁä ¸Àz¸À ÁåAPï, ¸ÀAiÀiÁæ÷åAPï, EµÁÖA-E¶ÖuÁåAPï D¤ ªÉÆUÁZÁåAPï ¸ÀªAÉ QæÃ¹ÛÃ ¥ÀeðÉ Pï ªÀiÁUÁÛAªï-

¸ÀAvÉÆÃ¸Àjã vï £ÀvÁ¯ÁA ¥sÉ¸ïÛ D¤ ¨sÁV £ÀªÉA ªÀgÀ¸ï-2015. ±ÀÄ¨sÁ±ÀAiÀiÁA ¸ÀªAÉ :

ªÉÄ°mÁ PÁéq¸ æÀ ï, ¨ÉÆ½AiÉÄ

¸ÀwÃ±ï ¸À¯ÁØ£Áí, PÀnÃ¯ï

¦Ãlgï ªÉÄAqÉÆ£Áì, ¥É£Áð¯ï

M°é£ï r’¸ÉÆÃeÁ, ¥ÉªÀÄÄðzÉ

¥sÁªÉÇ¹Û£ï ¦AmÉÆ, UÀAl¯ïPÀmÖÉ

«£ÉìAmï ªÀÄvÁAiÀÄ¸ï ¨ÉÆ½AiÉÄ

FPK

ªÀÄ«ð£ï ¥s£ É ÁðAr¸ï, ªÉÇ®Ögï ¸ÁAvÀÄªÀiÁAiÉÆgï, ªÀiÁPïð ¥s£ É ÁðAr¸ï, Q¤ßUÉÆÃ½ Q¤ßUÉ ÆÃ½ ²vÁðr

«PÀÖgï ¸À¯ÁØ£Áí ªÀÄÄzÀgÀAUÀr

dÄeÉ D¯ÉäÃqÁ ªÀÄÄzÀgÀAUÀr

ªÀiÁjAiÉÆ ¥sÉ£ÁðAr¸ï

eÉÆeïð £ÉÆgÉÆ£Áí, ªÀÄÄA§AiÀiï

¦Ãlgï gÉÆræU¸ À ï, Q¤ßUÉÆÃ½

December 20, 2014

‘KUTAM’ CHRISTMAS SPECIAL ISSUE-2014

£ÀvÁ¯ÁA ¥À¨ðÉ Pï aAvÁ¥ï:

zÉÆÃ£ï vÀr JPÀm é Á¬Ä¯ÉÆè ¸ÁASÉÆªï-eÉdÄ QæÃ¸ïÛ ªÀÄ£Áê÷åPÀÄ¼ÁAvï £Á¹ÛPï ªÀåQÛ WÉªïß¬Æ ¸ÀA¸ÁgÁgï AiÉÄvÁvï. vÁå zÉªÁAZÉ CªÀvÁgï¬Æ ¸À¨Ás gï D¸Ávï. DªÀiÁÑ÷å ¨sÁªÁqÁÛ ¥ÀæPÁgï DªÀiÁÑ÷å zÉªÁ£ï ªÀÄí¼Áågï vÁZÁå ¥ÀÅvÁ£ï ªÀiÁvïæ ªÀÄ£Áê÷åªÀvÁgï WÉvÉÆè. ¥sÀPÀvïÛ KPïZï CªÀvÁgï D¤ vÉÆ¬Æ ¥sPÀ v À ïÛ ªÀÄ£Áê÷åªv À Ágï. zÉÃªï ¥ÀÅvÁPï vÁZÁå ¸Á¹ÚPï zÉÃªï ¸ÀAAiÀiÁãAvï ¨Á¥ÀAiÀiï ªÀiÁvïæ D¸Á, DªÀAiÀiï £Á; vÁZÁå ªÀÄ£Áê÷å¸ÀAAiÀiÁãAvï DªÀAiÀiï D¸Á; ¥ÀÅuï, ¨Á¥ÀAiÀiï £Á. eÉdÄ QæÃ¸ÁÛZÁå zÉÆqÁå d£ÁäZÉÆ «Ä¸ÉÛgï, ªÉ¼ÁPÁ¼Á ¥ÀÇ«ðA zÉÃªï ¸ÀAAiÀiÁãAvï ªÀ Ä £Áê ÷ åAZÁå ¥À j ²Ã®£ÁPï «ÄPÁévÁ eÁ¯Áèå£ï, vÁZÉÆ CSÉÆÍ Cxïð ªÀ Ä £Áê ÷ å V£Áå£Á£ï DmÁ¥ÀÅAPï C¸Ázsïå. vÀj, ¤AiÀiÁ¼ï PÉ¯Áågï ºÁå gÀºÀ¸Áåa ZÀrvï ¸ÀªÉÆÓtÂ DªÀiÁÌA ¥sÁªÉÇ eÁvÁ. zÉPÀÄ£ï, £ÀvÁ¯ÁAZÁå «Ä¸ÉÛgÁZÉA zsÁå£ï D«ÄA PÀgÉÑA.

?¥sÁz æ ï «. eÉ. «Ä£ÉÃeï «ÆvïªÉÄÃgï £ÁvÉè¯ÉA zÉªÁZÉA §gÉA¥Àuï!

¨ÉÆÃªï ªÀiÁgÉSÁgï CAvÀgï

ªÀÄ£Áê÷å£ï ¥ÁvÀPï DzsÁgï ¯ÉèAZï ¥ÁvÁÌZÉÆ zÀÄµÀàjuÁªÀiï vÀPu ëÀ ï ¨se É Æ É .è zÉªÁ¯ÁVA D¸ï¯ÉÆè ªÉ Æ UÁZÉ Æ D¤ ¥ÁvÉ å uÉ Z É Æ ¸ÀA§Azsï ªÀÄ£Áê÷å PÀÄ²£ï xÁªïß

QæÃ¸ïÛ dAiÀÄAwZÉA ¥ÁmïxÀ¼ï

¸ÁA. dÄªÁAªï ªÁAeÉ°¸ïÛ zÉ Ã ªï ¥À Å vÁ£ï ¸À A ¸ÁjA D¬Ä¯ÁèåZÉA ¥ÁmïxÀ¼ï C¸ÉA GZÁgÁÛ: ‘zÉªÁ£ï ¸ÀA¸ÁgÁZÉÆ EvÉÆè ªÉÆÃUï PÉ¯ÉÆ Q, D¥Áèå KPïZï ¥ÀÅvÁPï ¸ÀA¸ÁjA ¥ÁlAiÉÆ,è £Á¸ï PÉÆuÉAZï eÁAiÀiÁßAiÉÄ §UÁgï ¸ÀªÉÄÃ¸ÁÛA¤ §ZÁªï eÁAiÀiÁÓAiÀiï ªÀÄí¼Éî SÁwgï. zÉÃªï ¥ÀÅvÁ£ï ªÀÄ£Áê÷åªv À Ágï WÉvï¯ÁèåZAÉ D¤ ªÀÄ£Áê÷åPÀÄ¼ÁZÁå §ZÁªÉZÉA ¥ÁmïxÀ¼ï zÉªÁZÉÆ C¥Àj«Ävï ªÉÆÃUï. ºÉÆZï CUÀtv Â ï eÁªÁß¸Á eÉdÄ QæÃ¸ÁÛZÁå ¸ÀPÀÌqï gÀº¸ À ÁåAZÉA¬Æ ¥ÁmïxÀ¼ï. zÉÃªï ªÉ Æ UÁPï D£É å ÃPï £ÁAªï

vÀÄmÉÆè D¤ gÀÆAzï CAvÀgï gÀavï eÁ¯ÉÆ. ¨sÉåA, C¥ÀzsÀAiÀiïæ D¤ ®eï ªÀÄ£Áê÷å ¸ÀAAiÀiÁãAvï jVè. ¸ÀeÁ D¸Á ªÀÄí¼ÉÆî PÀÄ®ÄÌ¯ÉÆ ¨sÀgÉÆè; D¥ÀÅuï C¥Áæ¢ü ªÀÄí½î PÁAvÀ«Ú CAvÀgA À UÁAvï G¨ÁÓ°. zÉÃªï ¨sÀVì£Á ªÀÄí½îA ¤gÁ² ¨sÀUÁÚA ²gÁA-²gÁA¤ vÉÆ«èA. zÉÆ¼ÁåA ºÀÄfgï ªÀÄgÀuï G¨sÉA eÁ¯ÉA. ¥ÁwÌ ªÀÄ£Áê÷åPÀÄ¼ÁPï §ZÁ« £Á ªÀÄíuï ¸ÀAiÀiÁÛ£ï UÉÆgÉÆeï WÁ°¯ÁUÉÆè. ¥ÁvÁÌAa ªÀ i Á¦ü D¤ ªÀÄ£Áê÷åPÀÄ¼Áa §ZÁ« DmÁ¥ÉÑA AiÉÄªÀÓuï zÉªÁ£ï ¥ÀAiÉÄA è Zï PÉ¯A èÉ . D¥Áèå ¥ÀÅvÁZÁå ªÀÄ£Áê÷åªÀvÁgÁ xÀAAiÀiï vÉA PÁAiÀÄðUÀvï eÁªïß DgÀA¨sï eÁ¯ÉA. D¥Áèå PÀµÁÖA-

Qæ¸Àä¸ï DªÉÄÎgï-vÀÄªÉÄÎgï ¢Ã¸ï-gÁvï ¨Á¼ÁÌPï ºÀjìAiÀiÁA UÁªïß ªÀÄzsÀÄgï VÃvï ªÉÆUÁ£ï JPÀémÁåA ¢Ãªïß JPÁªÉÄPÁ ºÁvÁPï-ºÁvï zÉSÉÛ¯ÁåAªï vÁuÉA ¨sÁ¸Á¬Ä¯ÉèA vÉA dAiÀiïÛ. ¸Àªïð QæÃ¹ÛÃ ¥ÀeÉðPï ªÉÆUÁ-ªÀÄAiÀiÁá¸Á£ï ªÀiÁUÁÛAªï-

¸ÀAvÉÆÃ¸Àj ã vï £ÀvÁ¯ÁA ¥s¸ É ïÛ D¤ ¨sÁV £ÀªA É ªÀg¸ À ï-2015. ±ÀÄ¨sÁ±ÀAiÀiÁA ¸ÀªAÉ :

V. Pais

D¸Ávï vÀj, ZÀqÁªÀvï ¯ÉÆÃPï eÁªÁß¸Á zsÁ«ÄðPï ªÀÄ£ÉÆÃ¨sÁ ªÁZÉÆ, zÉÃªï D¸Á ªÀÄíuï ¥ÁvÉåAªÉÇÑ D¤ vÁAZÉÆ-vÁAZÉÆ zsª À iÀ ïð ¥Á¼ÀÄ£ï fAiÉÄAªÉÇ.Ñ ¸ÀPÌÀqï zsª À iÀ ÁðA¤ zÉªÁPï ªÀÄ£Áê÷åAZÉÆ ºÀÄ¸ÉÆÌ D¸Á. zÉPÀÄ£ï zÉÃªï, ªÀÄ£Áê÷åPÄÀ ¼ÁZÁå §gÉ¥u À Á SÁwgï, ªÀ Ä £Áê ÷ åªÀ v Ágï ªÀ ºÉ g ï RAAiÀiÁÑ÷å¬Æ gÀZßÉ AZÉÆ CªÀvÁgï WÉªïß ¨sÀÄAAiÀiï xÀ¼ÁPï AiÉÄvÁ. zÉªÁA¤ ªÀÄ£Áê÷åªÀvÁgï WÉAªÁÑ÷åPï EAVèµÁAvï ‘E£ïPÁgÉßÃ±À£ï’ (incarnation) ªÀÄíuÁÛvï. ºÉÆ ªÀÄÆ¼ÁªÉÇ ¸À¨ïÞ ¯Áw£ï ¨sÁ¸ÉZÉÆ, wÃ£ï PÀÄqÉÌ PÀgÉåvï eÁ¯ÉÆè, vÉzÁ¼Á vÁZÉÆ Cxïð ¸ÀàµïÖ eÁvÁ. in+caro+natus=in ªÀ Ä í ¼ Áågï ©üvÀgï; caro ªÀÄí¼Áågï ªÀiÁ¸ï; natus ªÀÄ¼ í Áågï d£ÉÆäAZÉA. ¸ÀUÆ É î ªÀÄvÁè¨ï C¸ÉÆ: ªÀiÁ¸Á ©üvÀgï ªÀ ªÀiÁ¸ï eÁªïß d£ÉÆäAZÉA ªÀ ªÀÄ£Áê÷åªÀvÁgï WÉAªÉÇÑ. PÀÆqï £ÁvÉ¯ è Áå£ï PÀÄrAvï (ªÀiÁ¸ÁAvï) d£ÉÆä£ï AiÉÄÃeÁAiÀiï vÀgï, vÁuÉA vÁZÉ Æ UÁAªï (¸À U ïð) ¸ÁAreÁAiÀ i ï D¤ ¥À È xÉ é g ï d£ÁäeÁAiÀ i ï; DªÀ A iÀ i ÁÑ ÷ å UÀ¨sÁðAvï ªÁqÉÆ£ï ¨sÀÄAAiÀiï ¥ÀqÁeÁAiÀiï. RgÉÆ d£ïä ªÀÄ¼ í Áågï ¹Û ç Ã AiÉ Ä ZÁå PÀ Ä ²Avï UÀ © ü ð A ¸ÀA¨sÀªÉÇ£ï, xÀAAiÀÄìgï £ÉÆÃªï ªÀÄ»£É ªÁqÁèå G¥ÁæAvï wuÉA PÀÄ²AvÁèå ¦A¥Áæ÷åPï ¥Àæ¸ÀÆvï eÁAªÉÑA. ªÀÄ£Áê÷å d£ïä KPï SÉ¼ï £À»A; §UÁgï, KPï UÀA©üÃgï gÀºÀ¸ïå. ºÁAUÁ¸Àgï ªÉÄfPï £Á, ¸ÀUÉîA ªÁ¸ÀÛ«Pï. ºÉgï zsÀªÀiÁðA¤ vÁAZÉ zÉÃªï ªÀÄ£Áê÷ågÆ À ¥ï ªÀiÁvïæ £À»A, ºÉgï gÀZÁßAZÉA gÀÆ¥ï

²Ã¯Á D¤ ¯ÉÆgÉ£ïì ¦AmÉÆ ¸ÀAVA ¸Á¯ÉÆ¤ D¤ ²¨Á¤ (¨ÉAzÀÆgï.)

‘KUTAM’ CHRISTMAS SPECIAL ISSUE-2014

ªÀÄgÁÚ-¥ÀÅ£Àgï fÃªÀAvÀàuÁzÁéjA QæÃ¸ÁÛ£ï ¸ÀAiÀiÁÛ£ÁPï, ¥ÁvÁÌPï D¤ ªÀÄgÁÚPï ¥ÁqÁªï PÀgïß dAiÀiïÛ D¥ÁÚAiÉÄA è . ªÀÄ£Áê÷åPÄÀ ¼ÁPï ¥sÁªÉÇ eÁ¯ÉA ¥ÁvÁÌAZÉA ¨sU À ÁìuÉ D¤ ¸Á¹ÚPï fÃ«vï. zÉªÁ D¤ ªÀ Ä £Áê ÷ åA ªÀ Ä zs É Æ è CAvÀ g ï £À¥ÀAAiÀiïÑ eÁ¯ÉÆ; QvÁåPï, eÉdÄ QæÃ¸ÁÛ£ï vÉÆ WÀrì¯ÉÆ ¢Ãªïß ªÀ Ä £Áê ÷ åAPï PÀ Ä ¥Áð ¥Á¥ï PÁAmÁ½Ñ D¤ zÉªÁ¯ÁVA gÁf eÁA«Ñ. eÉÆ PÉÆÃuï QæÃ¸ÁÛ xÀAAiÀiï fAiÉÄvÁ vÉÆ zÉªÁZÉÆ EµïÖ eÁvÁ! C¸À° ªÀåQÛ §gÉA PÀjvïÛ ¢Ã¸ï ¸ÁgÁÛ eÁ¯Áèå£ï eÁvÁ

¸ÀªÀiÁzsÁ£ÉZÉA ºÁvÉgï. zÉªÁ D¤ ªÀ Ä £Áê ÷ å ªÀ Ä zs É Æ è CAvÀ g ï PÀ Ä qÁì ¯ Áè å £ï zÉ ª ÁPï ¯ÁVA ¸ÀgÁÑ÷åPï, vÁa UÀÄAqÁAiÉÄ£ï ªÀ¼PÀ ï PÀgÁÑ÷åPï D¤ C¸ÉA vÁZÉ¯ÁVA ¸À¼ÁªÀ½ZÉÆ ¸ÀA§Azsï gÀZÁÑ÷åPï ¸Ázsïå eÁvÁ; ¸Ázsïå eÁ¯ÁA. QvÁåPï ªÀÄ£Áê÷å ¸ÀAAiÀiÁãAvï zÉÊ«Pï ¸ÀPv À ï ¥Àª æ ÃÉ ±ï WÉvÁ D¤ xÀAAiÀÄg ì ï ªÀ¹Û PÀgÁÛ D¤ KPï ‘vÁAPï’ G¨ÁÓAiÀiÁÛ. ¸ÁªÀÄyð zÉÆ¼ÁåAPï ¢¸Á£ÁvÁè÷å zÉªÁ¯ÁVA ¸ÀA¥ÀPïð¸ÀAªÁzï PÀjÑ. CzÀÈ±ïå ¸ÀA¸Ágï UÀÄªÀiÁ£ÁPï AiÉÄvÁ£Á vÁZÉÆ ¥À¨ æ sÁªï ªÀÄ£Áê÷åAZÉgï ¥ÀqÉÆAPï

December 20, 2014

¸À Ä gÀ Ä eÁvÁ; ªÀ í A iÀ i ï, ftÂ ¥ÀjªÀÀvÀð£ÁPï ¸ÀÄªÁðvï. » §j R¨Ágï, ºÉÆ ±ÀÄ¨sï ¸ÀAzsÃÉ ±ï QæÃ¸ÁÛZÁå AiÉÄuÁå £ÀAvÀgï ¸ÀA¸ÁgÁAvï UÁdªïßAZï D¸Á. vÉÆ DAiÀiÁÌvÉ¯ÁåAPï D¤ ¹éÃPÁgï PÀgÛÉ¯ÁåAPï ªÁmï ¢vÁ, ¸Àvï PÀ½vï eÁvÁ D¤ fÃ«vï ¯Á¨sÁ.Û QvÁåPï, eÉdÄ QæÃ¸ÁÛ£ï GUÁÛå£ï ¸ÁAUÁèA: “ºÁAªï eÁªÁß¸ÁA ªÁmï, ¸Àvï D¤ fÃ«vï” (dÄªÁAªï 14, 6). ºÉA DªÀÄAvÀu æ ï vÀ¸A É ¥ÀAxÁºÁé£ï CSÁÍ÷å ªÀÄ£Áê÷åPÀÄ¼ÁPï ¥Áæ¥ïÛ eÁ¯ÁA. vÉA ¹éÃPÁgï PÀjÑ dªÁ¨ÁÞj ºÀgÉåÃPï ªÀåQÛa. ¥ÁæªÀiÁtÂPÀàuÁ£ï

fAiÉÄAªÉÇÑ G¯ÉÆ ¸ÀªÁðAPï DAiÀiÁÌvÁ. vÀj vÁå G¯ÁåPï ¸ÀPÌÀqï ¥Á¼ÉÆ ¢£ÁAvï. GeÁéqï ¥sÁAPÁè eÁ¯Áågï¬Æ PÁ¼ÉÆPÁAvï fAiÉÄAªïÌ C¥ÉÃQëvÁvï.) QæÃ¸ïÛ dAiÀÄAw DªÀiÁÌA ¨s Á ªÁqÁÛ ÷ åAPï zÀ ¨ s Á fPï ¸ÀA¨sÀæªÀiï. QvÁåPï, eÉdÄ QæÃ¸ÁÛ xÀAAiÀiï, vÁZÉzÁéjA ¸Àªïð D²ÃªÁðzÁA DªÀiÁÌA ¯Á¨s Á è å Avï. D«ÄA ¨s Á V! £ÀvÁ¯ÁAZÉ G¯Áè¸ï JPÁªÉÄPÁPï ¥ÁlAiÀiÁA. ‘¸ÀAvÉÆÃ¸Àãjvï £ÀvÁ¯ÁAZÉA ¥sÉ¸ïÛ vÀÄªÀiÁÌA!’

¸Àªïð DªÀiÁÑ÷å ¸ÀAiÀiÁæ÷åA-zsAÀ iÀiÁæ÷åAPï, ªÉÆÃUÁZÁåAPï, D¤ ¸Àªïð QæÃ¹ÛÃ ¥ÀeðÉ Pï ªÀiÁUÁÛAªï-

¸ÀAvÉÆÃ¸Àj ã vï £ÀvÁ¯ÁA ¥s¸ É ïÛ D¤ ¨sÁV £ÀªAÉ ªÀg¸ À ï-2015. ±ÀÄ¨sÁ±ÀAiÀiÁA ¸ÀªAÉ :

DAvÉÆ¤, eÉÆ¬Äì, PÉ«£ï ¨ÁgÉmÆ É Ö,

FPK.

ªÀÄÄA§AiÀiï (PÀÄAzÁ¥ÀÅgï.)

gÉÆ§mïð, UÉÃæ ¹; ¨ÉÃ© jAiÀiÁ D¤ ¨Á¨Á UÉÃè gÀ£ï ¦PÁqÉÆð, PÉÆÃmÁ.

¥ÉnPæ ï, «¯Áä D¤ ¨ÉÃ© ¦æÃªÀÄ¯ï ®Ä«¸ï, PÉÆÃmÁ.

eÉgÁ¯ïØ, «ÃuÁ, eÉ¤±Á D¤ eÉ¸ìÉ¯ï PÁéq¸ æÀ ï, PÀmÁàr.

December 20, 2014

‘KUTAM’ CHRISTMAS SPECIAL ISSUE-2014

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789

PÉÆAPÉPÚ ï:

vÀÄgÀÄªÀ£À ºÀ¼Z îÉ Æ É amÁåªÁUï(2)

zÀÄ¸Éæ ¢Ã¸ï, ²§A¢ü ¥À¬ÄÌZÁå JPÁèå£ï, zÁ¸Àgº À ½ À î UÀÄqÁå ªÀAiÀiïæ KPï amÁåªÁUï ¨sÀAªÉÇ£ï D¹Ñ R¨Ágï ¢°. vÀPu ëÀ ï ²ªÉÆUÁÎAvï D¸Éè¯Áå ªÀiÁíPÁ, ªÀ£ïå fÃ« ¸ÀAgÀPÀëuÁ¢üPÁjPï D¤ ¸ÀPÀð¯ï ¸ÀAgÀPÀëuÁ¢üPÁjAPï R¨Ágï ¥Ál¬Äè. D«ÄA GmÁGnA zÁ¸Àgº À ½ À î ¥ÁªÁèåAªï. vÁå ªÀSÁÛ ¸ÀÜ½ÃAiÀiï C¢üPÁjA¤ ZÀqÀÄuÉ ±ÉA¨sÀgï ¸ÀéAiÀÄªÀiï¸ÉÃªÀPÁAPï vÀAiÀiÁgï PÉ¯A èÉ . amÁåªÁUï ¢¶ÖPï ¥Àqï¯ÉÆèZï G¥À¹Üvï D¸Éè¯Áå ¸ÀºÁAiÀÄPï CgÀuïå ¸ÀAgÀPu ëÀ Á¢üPÁj£ï UÀÄqÁå ¨sA À «ÛA ¸ÀéAiÀÄA¸ÉÃªÀPÁAPï ¤AiÉÆÃfvï PÉ¯A èÉ . CgÀuïå ¸ÀAgÀPÀëuÁ¢üPÁjZÁå ªÀÄÄSÉÃ¯ï¥ÀuÁ SÁ¯ï PÁAiÀÄðZÀgÀuï ¸ÀÄgÀÄ eÁ¯ÉA. UÀÄqÁåZÁå vÀÄ¢AiÉÄgï gÉÊ¥sÀ¯ï WÉªïß gÁªï¯ÉÆè CgÀuïå gÀPÀëPï D¤ ªÀÄvï ZÀÄPÀA«Ñ §AzÀÆPï WÉªïß ºÁªÉA gÁAªÉÑA. ±ÉA¨sÀgï ¸ÀéAiÀÄªÀiï ¸ÉÃªÀPÁA¤ UÀÄqÁåZÁå ªÀ Ä Æ¼Á xÁªïß ¨É Æ ÃAmï DA§Äqïß ªÀAiÀiïæ AiÉÄAªÉÑ, C¸ÉA AiÉÆÃd£ï ªÀiÁAqÀÄ£ï ºÁqÉèA.

¨ÉÆÃAmï DA§Ärè

D¸ÉÆ£ï, ¸ÀPÀAiÀiïè xÁªïß UÀ¯ÁmÉÆ ¯ÁVA-¯ÁVA eÁ¯É Æ . JPÁ TuÁAvï ºÁAªï gÁªÉÇ£ï D¸ï¯Áèå ¥sÁvÁæ ¥ÀAzÁ xÁªïß KPï gÀAUÁ¼ï gÀhÄUÁèuÉ GzÉªïß ªÀÄÄSÁèå ¨ÉÆ¯ÁåAvï ªÀiÁAiÀiÁUï eÁ¯ÉA. ºÁAªï ¸ÀAiÀiïæ¨sÀAiÀiïæ eÁ¯ÉÆA. ºÉA ªÁ¸ÀÛ«PïV, ¨sª æÀ iÀ ïV ªÀÄíuÉÆ£ï ªÀ¼ÉÆÌAZÁå ¹ÜvÉgï ºÁAªï £Ávï¯É Æ è A . ªÀ A iÀ i ïæ D¬Ä¯Áè÷å ¸ÀAgÀPÀëuÁ¢üPÁj£ï ªÀÄíeÉA PÁªÉÓ¯ÉèA vÉÆÃAqï ¥À¼Éªïß QvÉA eÁ¯ÉAV ªÀÄíuï «ZÁgÉèA. ªÀÄíeÁå ¥ÁAAiÀiÁA ¥ÀAzÁèå ¥sÁvÁæ ªÀiÁmÁå xÁªïß amÁåªÁUï ªÀÄÄSÁèå ¨ÉÆ¯ÁåAvï jUï¯É§ è j ¢¸ÉA è ªÀÄu í ï ºÁªÉA ¸ÁAUÉèA. ¸ÀUÁî÷å¤A¬Æ ªÉÄ¼ÉÆ£ï ¨ÉÆ¯ÁåZÉgï DPÀæªÀÄuï ¸À Ä gÀ Ä PÉ ¯ É A . amÁåªÁUÁa eÁUïªÀiÁUï £Á. ºÁªÉA zÉSï¯ÉèA ¤ÃeïV ¥sÀmï ªÀÄí¼ÉÆî zÀÄ¨sÁªï ªÀiÁíPÁ PÁAvÀAªïÌ ¸ÀÄgÀÄ eÁ¯ÉÆ. amÁåªÁUÁZÉÆ ªÉÃUïZï vÀ¸À¯ÉÆ. G¥ÁæAvï xÉÆqÁå zsÀAiÀiÁæ¢üPï vÀ£ÁðmÁåA¤ ¨ÉÆ¯ÉA PÁvÀgïß, vÉÆ eÁUÉÆ ¸Á¥sï PÉ¯Æ É . CeÁå¥Áa UÀeÁ¯ï ªÀÄí¼Áågï vÁå ¨ÉÆ¯Áå ©üvg À ï zÀÄ¸ÉAæ KPï ªÀiÁmÉA D¸ï¯ÉA è .

¸ÀPÀÌqï xÀmÁPÉÆ£ï ¥À¼ÉAªÁÑ÷ågï ¥ÀqÉè. ºÉA PÉÆuÉAZï ¤jÃPÀëuï PÀ g À Ä APï £Ávï¯É è A . ªÀ Ä í e Áå ¥ÁAAiÀiÁA ¥ÀAzÁèå ¥sÁvÁæ ¸ÀPÀAiÀiïè °¥ÉÇ£ï D¸ï¯ÉÆè amÁåªÁUï ¨ÉÆ¯Áå ©üvÀgÁèå ªÀiÁmÁå ©üvÀgï £À¥ÀAAiÀiïÑ eÁ¯ÉÆè. ¯ÉÆPÁZÉA C¥ÁzÀ£ï, ¥ÀvÁæAZÁå CPÁä£ï¨sj À vï ªÀzÉðA¤ PÁAmÁ¼ÉÆ£ï UÉ¯Áèå CgÀuïå E¯ÁSÁåZÉA PÀ¸À¯ÁåZï PÁgÀuÁPï ¯ÁUÉÆ£ï DAiÉÄÑA «Ä¸ÁAªï «¥sÀ¯ï eÁAªïÌ £ÀeÉÆ ªÀÄ¼ í Áî÷å ¤ZÉªÁPï D¬Ä¯É.è ¸ÀUÁî÷å¤ ZÀZÁð PÀgÀÄ£ï, ¨sÁAiÀiïæ xÁªïß ªÀiÁmÁå ©üvÀgï UÀÄ¼É ¸ÉÆqÉÑ D¤ vÁå DªÁeÁPï amÁåªÁUï RArvï

?eÉ. «. PÁgÉÆ,è ºÁ¸À£ï ¨sÁAiÀiïæ zsÁAªÉÇ£ï AiÉÄvÁ ªÀÄ¼ í Áî÷å ¨sÀªÁð¸Áå£ï UÀÄ¼É ªÀiÁgÀÄAPï ¸ÀÄgÀÄ PÉ¯É. xÉÆqÉÆ ªÉÃ¼ï ¸ÀUÉîA ªÁvÁªÀgÀuï gÀhÄÄeÁ gÀAUÁ§j ¨sÀAiÀÄAPÀgï CªÁeÁ£ï D¤ zsÀÄAªÁæ£ï ¨sÀgÉÆ£ï UÉ¯ÉA vÀj, amÁåªÁUï ¨sÁAiÀiïæ DAiÉÆè£Á. ªÀiÁmÁåPï zÀÄ¸Áæ÷å ¥ÉÇAvÁgï¬Æ KPï zÁªÁðmÉÆ D¸ÉÆ¯ Û Æ É ªÀÄ¼ í Æ É î zÀÄ¨sÁªï ¸ÀPÁØAPï zsÉÆ¸ÀÄAPï ¯ÁUÉÆ.è zÀÄ¸Áæ÷å ¥ÉÇAvÁgï ªÀZÉÆ£ï

£ÀvÁ¯ÁA ¥ÀgâÉZAÉ ªÉÆUÁZÉA ¨ÁAzsª À àÀuï DªÀiÁíA ¸ÀªÁðAPï C£ÀAzï¨sj À vï zÀªg À ÄÀ A. ¸Àªïð QæÃ¹ÛÃ ¥Àeð É Pï ªÀiÁUÁÛAªï-

¨sÁV £ÀvÁ¯ÁAZÉA ¥s¸ É ïÛ D¤ ¥Àd æ ¯ é ï¨sj À vï £ÀªAÉ ªÀg¸ À ï-2015.

±ÀÄ¨sÁ±ÀAiÀiÁA ¸ÀªAÉ : V. Pais

¯ÉÆPÁZÁå UÉÆ«Ó UÀzÁÝ¼ÁAiÉÄPï amÁåªÁUï RArvï eÁªïß ¨sÁAiÀiïæ AiÉÄvÁ D¤ ºÁªÉA ªÀÄvï ZÀÄPÀA«Ñ UÀÄ½ ªÀiÁgÀÄAPï vÀAiÀiÁgï gÁAªÉÑA ªÀÄíuÉÆ£ï wÃªÀiÁð£ï eÁ¯ÉÆ.è C¸ÉA, ¨ÉÆÃAmï DgÀA¨sï eÁ°. ¸ÀPÀAiÀiïè xÁªïß ¯ÉÆPÁZÉÆ UÀ¯ÁmÉÆ ZÀqï eÁªïß D¬Ä¯Éè §jZï ºÁAªï D¤ ªÀÄíeÉÆ ¸ÁAUÁw zÉÆ¼É ¥sÁ¦Ø£Á¸ÁÛA amÁåªÁUÁZÁå AiÉ Ä uÁåPï gÁPÉÆ£ï gÁªÁè÷åAªï. zÉÃqï ªÀgï¨sÀgï ºÁåZï ¹ÜvÉgï gÁªÉÇ£ï

ªÀÄÆ¼ï: qÉÆ| n. J¸ï. gÀªiÀ Á£ÀAzÀ

NjhÄ/ªÀiÁUÀðgÉmï r' ªÉÄ¯ÉÆè ¸ÀªAÉ M°ªÀgï D¤ M°«AiÀiÁ, ¨ÉAzÀÆgï.

‘KUTAM’ CHRISTMAS SPECIAL ISSUE-2014

¥ÀjÃPÁê PÀgÁÛ£Á CªÉÆÑ zÀÄ¨sÁªï ¤Ãeï ªÀÄíuÉÆ£ï PÀ¼ÉÆ£ï DAiÉÄèA. gÀhÄÄeÁZÁå CvÉæUÁ£ï ¨sÀgï¯ÉÆè ¯ÉÆÃPï PÉÆuÁZÉA¬Æ ¤zÉðÃ±À£ï ¥Á¼ÁÑ÷å ªÀÄ£ÉÆÃ¹Üvg É ï £Ávï¯ÉÆè. ¸ÀPÀÌqï ªÀiÁmÁå ©üvÀgï jUÉè. C¤ªÁgïå CªÀÏqÁAPï ¸ÁA¥ÀqÉÆÑ ¸ÀAzÀ¨ïs ð. ºÁAªï CgÀuÁå¢Pü ÁjA ¸ÀAVA ªÀiÁmÁåAvï ¥Àª æ ÃÉ ±ï PÀgÁÛ£Á ©üvÀgï UÁqsï PÁ¼ÉÆPï D¸ÉÆ£ï ¥ÁPÁåAZÁå UÀÄªÁa, PÀÄ¸ï¯Áèå ªÀiÁ¸Áa WÁuï £ÁPÁPï DzÁ½î. ¨sÀAiÀiÁ£ÀPï ¸À¤ßªÉÃ±ï. ¥ÁAAiÀiÁAPï QvÉAV vÉÆ¥ï¯ÉÆè C£ÀÄ¨sª À ï. PÁr ¥Élªïß ¥À¼¯ É Áågï ºÁqÁAZÉ PÀÄqÉÌ. PÉÆuÁ¯ÁVAV mÉÆZïð D¸ï¯ÉÆè. ºÁqÀªïß ¥À¼É¯Áågï ºÁqÁAa ªÀíqï gÁ¸ï! ºÁå ºÁqÁAZÁå gÁ¹Avï ªÀ Ä £Áê ÷ åAaA ºÁqÁA¬Æ D¸ÉÆAPï ¥ÀÅgÉÆ ªÀÄ¼ í Æ É î zÀÄ¨sÁªï. CgÀuÁå¢üPÁjA ªÀÄÄSÁgï zÀÄ¨sÁªï GZÁgÁÛ£Á, vÁtÂA

xÀA¬ÄÑA ¸ÀPÀÌqï ºÁqÁA PÁqÀªïß ¨sÁAiÀiïæ gÁ¸ï WÁ°A. PÉÆ¯ÉÃfZÁå ²PÁàªÉ½A ²Pï¯ÉèA zÉÃºï-gÀZÀ£Á ±Á¹ÛgÁZÉA UÁå£ï UÀ¼ÀÄì£ï ¥ÀjÃPÁë PÉ°. vÁAvÀÄA ªÀiÁíPÁ ªÀÄ£Áê÷åAaA ºÁqÁA ¢¹èA£ÁAvï. PÀPÀðmÉA ªÉÇÃvï, ¤gÁ±ÉZÁå PÉÆqÁìuÉ£ï D¤ ¨sÀÄPÉ£ï ªÀÄíf ªÀÄvï PÁªÀiï PÀj£Á eÁ°. ªÀUÉAZï ¥À¼Éªïß gÁªÉÇA è . ªÀiÁmÁåAvï jUï¯Éè ‘ºÉÆÃ’ PÀgÄÀ £ï DgÁ¨ÁAiÀiï ¢Ãªïß zÀÄ¸Áæ÷å PÀÄ²£ï xÁªïß ¨sÁAiÀiïæ DAiÉÄè. UÀÄqÁåZÁå vÀPÉè ªÀAiÀiïæ D¸ÁÑ÷å JPÁ ¯Áí£ï vÀuÁ ¸ÀÄªÁvÉgï §¸ÉÆ£ï C¢üPÁjA¤ ¥ÀgÀÄÛ£ï ZÀZÁð PÉ°. PÀ¸À¯Áå¬Æ ¤zsÁðgÁPï ¥ÁªÁ£Á¸ÁÛ£Á UÀÄqÉÆ zÉAªÉÇ£ï PÀqÀÆgÁAvï eÉªÁè÷å £ÀAvÀgïZï ªÀÄvï PÁªÀiï PÀgÀÄAPï ¯ÁVè. 14 zÀ¸ÉA§gï 95-vï KPï «avïæ; ¥ÀÅuï, «±ÉÃµï R¨Ágï AiÉÄÃªïß ¥Á«è. D«ÄA PÁAiÀiÁðZÀgÀuï PÉ¯Áèå eÁUÁågïZï

zÉ Æ Ã£ï JPÁ ªÀ Ä »£ÁåZÁå ¥ÁæAiÉÄÛaA amÁåªÁUÁ ¦¯ÁA ªÉ Ä ¼ï°è A ; ¥À Å uï, DªÀ A iÀ i ï amÁåªÁUÁa gÀhÄ¼ÀPï £Ávï°è. »A, D«ÄA DzsÉè ¢¸Á zsÀgÀÄAPï aAvï¯Áè ÷ å amÁåªÁUÁaAZï ¦¯ÁA eÁAiÀiÁÓAiÀiï ªÀÄíuï D«ÄA vÀPïð PÉ¯ÉA. ¦¯ÁAPï SÁuÁa vÀ¯Á¸ï PÀgÉÑ SÁwgïZï ºÉÆ amÁåªÁUï ªÀÄ£Áê÷å SÁ«Î eÁ¯ÁV? ¦¯ÁAPï ²ªÉÆUÁÎZÁå ªÁUï D¤ ¹Aºï ¸ÀAgÀPu ëÀ ï gÁ£ÁPï zsÁqÀÄ£ï ¢°A. ºÁAa R¨ÁqÁÝj WÉAªÉÇÑ ªÉAPÀmÉÃ±À ºÁå ¦¯ÁAPï WÉAªïÌ vÀAiÀiÁgï eÁ¯ÉÆ£Á. ªÀÄ£Áê÷åªiÀ Á¸ï SÉ°èA »A ¦¯ÁA ªÀÄÄSÁgï ªÁqÉ Æ £ï ªÀ Ä £Áê ÷ å SÁ«Î eÁA«ÑA£ÁAvï ªÀÄ¼ í A îÉ QvÉA SÁwæ? ºÉ A vÁZÉ A vÀ P ïð. vÁPÁ ¸ÀªÀiÁÓAiÀiÁÓAiÀiï vÀgï ªÀÄíeÁå fÃªÁgï DAiÉÄèA. ºÁå £ÀAvÀgï amÁåªÁUÁAZÉÆ ¸ÀAºÁgï ¸ÀÄgÀÄ eÁ¯ÉÆ. RAAiÀiï

December 20, 2014

¢¸ÁÛ v ï xÀ A AiÀ i ï duÁA¤ amÁåªÁUÁAPï ªÀiÁgÀÄAPï ¸ÀÄgÀÄ PÉ¯ÉA. wÃ£ï ªÀÄ»£ÁåAZÁå JPÁ ¦¯ÁPï CªÀiÁ£ÀÄµï xÀgÁ£ï PÉÆAiÀiÁÛåA¤ ªÀiÁgïß ºÀvÁÛå PÉ°. zÉÆÃ£ï-wÃ£ï ªÀgÁìAZÁå zÁzÁèå amÁåªÁUÁPï ªÀ i ÁmÁåAvï zs À Ä AªÀ g ï WÁ¯ïß G¸Áé ¸ ï ¨ÁAzsª À ïß f«êA ªÀiÁgÉA è . ¥ÀjUÀvï DªÀiÁÑ÷å ¤AiÀÄAvÀæuÁ ¨sÁAiÀiïæ eÁ°. PÁAiÀiÁÝ÷å PÁ£ÀÆ£ÁAZÉA UÀuÉÚ PÉÆuÁPïZï £Á eÁ¯ÉA. C¢üPÁj ºÁ¸Áå¸Ààzï ¢¸ÉÆAPï ¯ÁUÉè. 23 zÀ¸ÉA§gï 95ªÉgï ©ÃgÀÆgÁAvï ¢¸Á PÀÄ¯ÁÌgÁAZÁå ¥Àz æ ÉÃ±Á xÁªïß amÁåªÁUÁ£ï JPÁ ¨sÀÄUÁðåPï ªÁíªÀªïß ªÉí°è R¨Ágï AiÉÄvÁ£Á, C¢üPÁj ¤eÁ¬ÆÌ WÁ¨Éª æ ïß UÉ¯.É ªÀÄÄSÉÃ¯ï ªÀ£ïåfÃ« ¸ÀAgÀPÀëuÁ¢üPÁjA¤ GmÁGnA ¨s É m ï ¢Ãªïß ¥Àj¹Üwa UÀA©üÃgÀvÁ ¸ÀªÉÆÓ£ï WÉw.è ªÀÄe í ¯ É ÁVA ¸À«¸ÁÛgï ZÀZÁð

¥ÀAiÀiÁèå PÀÄªÀiÁÎgÁZÉ G¯Áè¸ï DågÀ£ï ¥s° É Pïì ¥s£ É ÁðAr¸ï MPÉÆÖÃ§gï 26, 2014ªÉgï eÉdÄPï ¥ÀAiÉÄè ¥Á«ÖA vÀÄªÉA vÀÄeÁå PÁ¼ÁÓAvï ¹éÃPÁgï PÉ¯Áèå vÀÄPÁ DªÉÄÑ-

gÁ¸ï-gÁ¸ï G¯Áè¸ï GAqÁå D¤ ªÁAiÀiÁß gÀÄ¥Ágï vÀÄeÁå PÁ¼ÁÓAvï D¬Ä¯ÉÆè eÉdÄ vÀÄPÁ ¸ÀzÁAZï gÁPÉÆA¢, vÀÄeÁå ¸Àªïð UÀeÁðAPï ¥ÁªÉÇA¢ D¤ ¸ÀªÀiÁeÉAvï vÀÄA DzÀ±ïð ªÀåQÛ eÁªïß fAiÉÄAªïÌ ¥sÁªÉÇ PÀgÀÄA¢ ªÀÄíuï ªÀiÁUÁÛAªï.

(¸ÁAvï D£Áß ¦üUð À eï-vÉÆmÁÖªiÀ ï.)

DONATH

ºÁå ¸ÀÄªÁ¼Áågï G¯Áè¸ï ¥ÁoÀAiÀiÁÛvï: D¨ï/ªÀiÁAAiÀiï: ªÉÄÃj ¥s£ É ÁðAr¸ï/ ªÀiÁ¸Éð¯ï J«Ó£ï r' ¸ÉÆÃeÁ. ¨sÁªï: D°Ø£ï ¥s£ É ÁðAr¸ï qÁår-ªÀiÁ«Ää: D«¯ï/qÉÆj£ï ¥s£ É ÁðAr¸ï D¤ ¸Àªïð PÀÄmÁäaA.

PÀgÀÄ£ï KPï ²PÁgÉ ¥ÀAUÀqï gÀZÀÄAPï wÃªÀiÁð£ï WÉvÉÆè. ªÀÄ£Áê÷å SÁ«Î amÁåªÁUÁPï ªÀiÁgÁÛ ¥ÀgÁåAvï ²PÁgÉPï ¥ÀÇuïð ¸ÁévÀAvÁæ÷å ¢ÃAªïÌ D¤ ²PÁgÉ ¥ÀAUÁØPï ¸ÀÆPïÛ ªÀiÁUïðzÀ±Àð£ï ¢ÃAªïÌ dªÁ¨ÁÞgÉ A iÀ Ä Ävï C¢üPÁjAPï ¤AiÉÆÃfvï PÀgÄÀ APï vÁuÉA ¸ÀÆZÀ£ï ¢¯ÉA. PÁAiÀÄðZÀgÀuÁZÉA ¸ÀAAiÉÆÃd£ï PÀjÑ dªÁ¨ÁÞj ªÀÄíeÁå ªÁAmÁåPï ¥Àrè. ¸À¨sÁgÁAZÉÆ ¸ÀA¥ÀPïð PÀgïß KPï ²PÁj ¥ÀAUÀqï gÀZÀÄAPï ºÁªÉA ¸ÀÄªÁðvï PÉ°. amÁåªÁUÁPï ªÀiÁgÀÄAPï §jàA DzÉÃ±ï £Á¸ÁÛA PÉÆÃuïAZï ²PÁgÉUÁgï vÀAiÀiÁgï £Ávï¯Éè. ºÁªÉA ªÀÄÄSÉÃ¯ï ¸ÀAgÀPÀëuÁ¢üPÁjAZÉÆ ¥ÀgÀÄÛ£ï ¸ÀA¥ÀPïð PÉ¯ÉÆ. ²PÁgÉZÉÆ ¥ÀAUÀqï vÀAiÀiÁgï eÁ¯ÉèAZï ¥ÀªÀðuÉÎ ¥Àvïæ zsÁqÀÄ£ï ¢vÁA ªÀÄu í Æ É £ï vÁtÂA D±Áé¸£ À ï ¢¯ÉA.

C£ÉÆãÃV ²PÁgÉUÁgÁAa ªÀÄÄ¯ÁPÀvï

CbÁ£ÀPï ¨sÉmÉÆ£ï ªÀ¼ÀPï eÁ¯Áèå gÁeïå ¥Àæ¹zïÝ PÀÈ² vÀeïÕ qÉ Æ | ¥À æ ¥ s À Å ®è Z À A zÀ æ (DvÁA zÉªÁ¢ü£ï) ºÁAZÉ¯ÁVA ºÁªÉA ªÀ Ä í e É ¸À A PÀ µ ïÖ «ªÀ g ÁAiÉ Ä è . ºÁvÁAvï ¯ÉÆtÂ zÀªÀgïß vÀÆ¥ï ¸ÉÆzsÁÛ¯É RAAiÀiï! C¸ÉA eÁ° ªÀ Ä í f UÀ v ï. ªÀ i Á¯ÁßqÁAvï d£ÉÆä£ï ¯Áí£ï-ªÀíqï eÁ¯Áèå ¥À¥ æ sÀÅ®èZÀAzïæ ªÀ ¥ÀÅlÖtÚ vÀ¸À¯ÉÆ ªÀ Ä í e É ªÀ Ä ÄSÁgï gÁªÉ Ç £ï D¸ÁÛ£Á? amÁåUÁªÁPï ²PÁj PÀgÑÉ «µÁåAvï G®AiÀiÁÛ£Á vÁAZÉ °¥ÉÛ ²PÁgÁUÁgÁZÉ zÉÆ¼É ¥Àd æ ¼Éî. PÁ£ÀÆ£ÁAZÁå ¨ÁAzsÁà¸ÁAvï ºÁvï ¨ÁAzsÀÄ£ï WÁ¯Éè§j eÁ¯Áè÷å vÁAPÁA » R¨Ágï DAiÀiÁÌvÀZï ºÁvÁa SÉÆgÉÆeï fªÁ½î. ªÀiÁíPÁ CAzÀÄð£ï ªÉAUÉÆ£ï vÉ GzÁÎgÉè: “ºÁAªï fÃªï

‘KUTAM’ CHRISTMAS SPECIAL ISSUE-2014

D¸ÉÆ£ï¬Æ zÀÄ¸Áæ÷åPï ¸ÉÆzsÉÛÃ D¸Ávï£É qÉÆPÀÖgï, PÀ¸¯ À Æ É £ÁåAiÀiï ºÉÆ?” G®AiÀiÁÛA-G®AiÀiÁÛA ²PÁgÉ ¥ÀAUÁØa ¥ÀnÖ vÀAiÀiÁgï eÁ°. ¥ÀÅlÖtÚ ºÁAZÉÆ ¥ÀÅvï ¸ÀªÁå¸Áa. zÀÄ¸ÉÆæ ¥ÀÅvï EPÀÄëzsÀ£Àå, ¨ÉAUÀÄîgÉÆÑ ¸ÀÄ²Ã¯ï ¸ÀªÁðAPï mÉ¯¥ É ÇÉs £ï ¸ÀAzsÃÉ ±ï ¥Á«vï eÁ¯ÉÆ. ¨ÉAUÀÄg î A ÑÉ KPï fÃ¥ï, ¥ÀÅmÁÖuÁÚZA É fÃ¥ï, mÉ°¸ÉÆÌÃ¦Pï gÉÊ¥sÀ¯ÁA... zÀÄ¸Áæ÷å JPÁ gÀhÄÄeÁPï ¨sÀgÁ£ï vÀAiÀiÁgÁAiÀiï ZÀ°è. ¨ÉAUÀÄîgÁÑ÷å ªÀ£ïå CgÀuïå ¸ÀAgÀPÀëuÁ¢üPÁjPï ²PÁgÉUÁgÁAa ¥ÀnÖ vÀAiÀiÁgï PÀgïß zsÁrè. 27 zÀ¸ÉA§gï, 1995ªÉgï ²PÁgÉZÆ É ¥ÀAUÀqï ªÀq í Á GvÁìºÁ£ï vÀÄgÀÄªÀ£ÀºÀ½îPï AiÉÄÃªïß ¥ÁªÉÇè. ºÁå ¥ÀæzÉÃ±ÁAvÁèå PÀ½vï D¸Éè¯Áå ¸Àªïð ²PÁgÉUÁgÁAPï D¥Àªïß ºÁå ¥sÅÀ qÉA ²PÁj PÀgÄÀ APï DqÁégÁèA ªÀ Ä í u É Æ £ï ¸À Æ ZÀ £ ï ¢¯É A . vÀÄgÀÄªÀ£ÀºÀ½îZÁå ªÀÄAiÀiÁÝ£Ágï vÁvÁÌ°Pï mÉAmÁA G¨sÁgÀÄ£ï ²PÁgÉUÁgÁAPï ªÀ¸ÉÛa ªÀåªÀ¸ÁÜ PÉ°. ¸ÀUÉîA ªÁvÁªÀgÀuï gÀhÄÄeÁgÀAUÁZÉA eÁªïß §zÁè¯A É . ¥ÀAUÁØPï GzÁPï, rÃ¸É¯ï, ¥sÀèqï¯ÉÊmï EvÁå¢Aa ªÀåªÀ¸ÁÜ PÀgÀÄ£ï ºÁAªï¬Æ vÁAZÁå ¥ÀAUÁØAvï ¨sj À Û eÁ¯ÉÆA. ¤gÀAvÀgï KPï ºÀ¥sÉÇÛ amÁåªÁUÁPï ¸ÉÆzsÉÑA ¥ÀA æ iÀÄvïß ZÀ¯ÉèA. ¸ÀUÉÆî ¥Àz æ ÉÃ±ï PÀ¥ÇÀs ðå WÁ¯É§ è j ¤dð£ï eÁ¯ÉÆ.è amÁåªÁUï GzÁÌPï, SÁuÁPï AiÉÄªÉåvï eÁ¯ÉÆè eÁUÉÆ ¥ÁPÀÄð£ï gÁwZÁå ²PÁgÉPï vÀAiÀiÁgÁAiÀiï PÀgÁÛ¯ÁåAªï. ¸ÀUÉÆî ºÀ¥sÉÇÛ ªÀÄ£Áê÷å SÁ«Î eÁAªï zÀÄ¸ÉÆæ amÁåªÁUï ¢¶ÖPï ¥ÀqÉÆè£Á. zÉÊ»Pï vÀ¸ÉA ªÀiÁ£À¹Pï eÁªïß ²PÁgÉ ¥ÀAUÁØZÉ ¸ÁAzsÉ xÀPÉÆ£ï AiÉÄvÁ¯É. ¤gÁ±Á zÁmÉÆ£ï AiÉÄvÁ°. CgÀuÁå¢ üPÁjAa ºÀÄªÉÄzï¬Æ ¤AªÉÇ£ï AiÉÄvÁ°. vÉ ºÀvÁ±ï eÁ¯É. qÉÆPÀÖgï ¥À¥ æ ÅÀs ®è ZÀAzÀæ ºÁAPÁA ¸ÉÆqÁè÷ågï GgÉè¯Áå PÉÆuÁAiÀiÁÑ÷å vÉÆAqÁgï PÀ¸À¯ÉÆZï GvÁìºï ¢¸Á£ÁvÉÆè.

5 d£Égï 1996ªÉgï DªÀiÁÑ÷å CzÀÈµÁÖZÉA zÁgï GUÉÛA eÁ¯ÉA. dªÀÄä£PÀ ® À Äè ªÀÄí¼Áî÷å eÁUÁågï KPï GzÁÌ D¸ÉÆæ D¸ï¯ÉÆè. ¥sÁvÉÆgï ¯ÉÆÃqï PÀgÀÄAPï AiÉÄAªÉÇÑ÷å ¯ÉÆjAiÉÆ xÀAAiÀiï JPÉÃPï ¥Á«ÖA £ÁíAªïÌ gÁªÁÛ¯ÉÆå. ªÁºÀ£ÁA AiÉÄÃAªïÌ JPÁ eÁUÁågï ¸ÉÆqÁèågï ¨sÀA«ÛA ¤mÁAiÉÄZÉÆ PÀqÉÆì. ¥s Á vÉ Æ gï PÁvÀ g ïß PÁqÉ è ¯ Áå UÀÄArAiÉÄAvï GzÁPï ¸ÀAUÀÈºÀ eÁ¯ÉèA. UÀÄqÁåZÁå ªÀÄÆ¼ÁAvï D¸ï¯Áè÷å GzÁÌPï ¯ÁUÉÆ£ï amÁåªÁUï RArvï AiÉÄvÉÆ¯ÉÆ ªÀÄíuï D«ÄA wÃ£ï gÁwA xÁªïß gÁPÉÆ£ï gÁªï¯Áè÷åAªï. ¸ÁAeÉgï ZÁågï ªÀgÁA xÁªïß ¸ÀPÁ½A ¥ÁAZï ªÀ g ÁA ¥À g ÁåAvï zÉÆ¼ÁåAvï vÉÃ¯ï ¯Áªïß, ZÁågï ¢PÁÌAZÉgï ¸ÀÆPïë÷ä £ÀzÀgï ªÀiÁgïß PÀÆqï, ªÀiÁ¸ïRAqï, ²gÉÆ ¸Àªïð CAzÀÄð£ï zsg À ïß eÉÆågÁ£ï G¸Áé¸ï PÁqÁß¸ÁÛA §¸ÉÆ£ï D¹Ñ UÀvï

zÀÄ¸Áä£ÁAPï¬Æ £ÁPÁ ªÀÄíuï ¨sÀUÁÛ. vÁå ¢¸Á ¥sÁAvÁågï ¸ÁqÉZÁågï ªÀgÁAZÉgï PÉÆuÉAV ‘¥ÀZÀ ¥ÀZÀ’ PÀgïß÷GzÁPï ¦AiÉÄAªÉÇÑ DªÁeï DAiÉ Æ Ì£ï D«ÄA JPÁ¥sÁgÁ ¤zÉAvÉèA GqÉÆ£ï ¥À q Áè ÷ åAªï. amÁåªÁUïV, ¨ÉÆ¯ÉÆàV ªÀ ¥ÉmÉÆV PÀ½vï £Á! D«ÄÑ £Àzg À ï ZÀÄPÀªïß » ªÉÆ£ÁÓvï ºÁAUÁ PÀ¹ ¥Á«è ªÀÄí¼ÉîAZï ªÀíqï CeÁå¥ï. G®AªÉ§ Ñ j £Á. QAavï ¸À¨ïÞ eÁ¯Áågï¬Æ amÁåªÁUÁPï zÀÄ¨sÁªï eÁAªÉÇÑ ¸ÀAzÀ¨sïð. §AzÀÆPÉÆ ¨sÀÄeÁAPï ZÀqÀªïß ²PÁgÉUÁgï vÀAiÀiÁgï eÁ¯É. ¸ÀPÁØAa ¢ÃµïÖ zÉAªÉÚgï PÉÃA¢æPÀÈvï eÁ°è. amÁåªÁUÁZÉ G¨sÁgÉè¯É ZÀÆ¥ï PÁ£ï ¸ÀªÀå¸ÁaPï ¢¸Éè eÁAiÀiÁÓAiÀiï. vÁAa ¸ÀVî PÀÆqï JPÁ¥sÁgÁ ©UÉÆÝ£ï gÀÆPï eÁ°. ¸ÀªÁÌ¸ï ªÀAiÀiïæ ZÀ¯ÉÆ£ï AiÉÄAªÁÑ÷å amÁåªÁUÁZÉA PÀ¥Á¯ï ¢¸ÉÆAPï ¯ÁUÉA è . ¥ÀÅgÉA Û vÉÆÃAqï

vÀÄ«ÄÑA PÁ¬ÄðA DªÀiÁÑ÷å `¨Áæ¸ï ¨ÉÃAqÁ'ZÁå £ÁzÁ£ï ¸ÉÆ¨sAÀ ªïÌ CªÁÌ¸ï ¢¯ÉÆ. §gÉÃ° ©¸ÁàZÁå NrØ ¸ÀAzÀ©ðü A GvÀgÛ ï ¨sÁgÀvÁAvï PÉÆAQÚ £Ázï GlAiÉÆ.è vÀÄªÀiÁÑ÷å ¸ÀºPÀ ÁgÁPï D«ÄA C¨sÁj D¤ ¥ÀÅqÁè÷å ¸ÀA¨sª æÀ iÀ ÁAPï ¸ÀzÁAZï vÀAiÀiÁgï. vÀÄªÀiÁÌA ¸ÀªÁðAPï-

£ÀvÁ¯ÁA ¥sÉ¸ÁÛZÉ D¤ £ÀªÁå ªÀgÁìZÉ ±ÀÄ¨sÁ±ÀAiÀiï. ROYAL BAND (C°è¥ÁzÉ)

ªÀiÁí®Pï: ºÉgÁ¯ïØ ¥ÁAiÀiïì, C°è¥ÁzÉ D¤ PÀÄmÁªÀiï. Mobile: + 91 9480230492.

V. Pais

December 20, 2014

‘KUTAM’ CHRISTMAS SPECIAL ISSUE-2014

¢¸ÁÛ ªÀgÉÃUï UÀÄ¼ÉÆ ªÀiÁgÉÑ§j £Á. ¸ÀªÁÌ¸ï PÉ¯Áågï ¥ÁmÁèå Dmï ¢¸ÁAZÉA ¥ÀæAiÀÄvïß «¥sÀ¯ï eÁAªïÌ¬Æ D¸Á. ºÁAZÉ ªÀÄzsÁèå PÉÆuÁ xÁªïß¬Æ UÀÄ¼ÉÆ G¨sÆ É Ñ ¸ÀA¨sÀªï D¸Á. ºÁa ¤jÃPÁë PÀ g À Ä £ïAZï ªÀ Ä í e É A PÁ½eï zsq À ÞÀ qÆ É APï ¯ÁUÉAè . zsÄÀ A«æ ¨sg À ï¯Áèå ªÁvÁªÀgÀuÁAvï ªÀiÁíPÁ ¢¸ÉÆÑ amÁåªÁUïV ªÀ Ä í f ¨s À æ ª À i Á ªÀÄíuÉÆ£ï ªÀiÁíPÁ zÀÄ¨sÁªï ¸ÀÄgÀÄ eÁ¯ÉÆ. vÁå »AªÁAvï¬Æ ªÀÄe í Áå PÀ¥Á¯Ágï WÁªÀiÁaA ªÉÆwAiÀiÁA GzÉ°A. ¥ÁAZï ¸ÉPÀÄAzÁA ¥Á±Ágï eÁAªÉÑ ©üvg À ï amÁåªÁUï ¢¶ÖPï ¥ÀqÆ É .è vÁPÁ¬Æ PÀ¸¯ À Æ É V zÀÄ¨sÁªï eÁ¯ÉÆ eÁAiÀiÁÓAiÀiï. vÉÆ WÀr¨sÀgï ¸ÀÜ¨ïÞ eÁ¯ÉÆ. ¸ÀªåÀ ¸ÁaZÁå §AzÀÆPÉ xÁªïß ‘qsÀªÀiï’ PÀgïß ¥sÁgï G¸Á¼ÉÆî. CªÁPïÌ eÁ¯Áè÷å amÁåªÁUÁ£ï KPï ¥Á«ÖA ¥ÁnA WÀÄAªÉÇ£ï ¥À¼É¯ÉA D¤ ¨sÀAiÀÄAPÀgï jw£ï aÃvÁÌgÆ É £ï DªÉÄÑ PÀÄ²Pï GqÉÆè.

¸ÀªÀå¸Áa ¥ÁmÁèå£ï ¸ÀÄ²Ã¯ÁZÁå §AzÀ Æ PÉ xÁªïß¬Æ ¥s Á gï G¸Á¼ÉÆ.î amÁåªÁUï ªÀAiÀiïæ xÁªïß ‘zsÉÆ¥ïà’ PÀgïß ¸ÀPÀAiÀiïè ¥Àqï¯ÉÆè DªÁeï eÁ¯ÉÆ. ¥ÀÅlÖuÁÚZÁå §AzÀ Æ PÉ xÁªïß¬Æ ¥s Á gï G¸Á¼ÉÆî. amÁåªÁUï ªÀÄgÉÆ£ï ¥À q ï¯É Æ è . ¯ÁVA ªÀ Z É Æ £ï §AzÀÆPÉAvï KPï ¥Á«ÖA vÉÆ¥ÀÅ£ï amÁåªÁUÁa ¥ÀjÃPÁë PÉ°. vÉÆ ªÉÄ¯Á ªÀÄ¼ í A îÉ SÁwæ eÁvÀZï ºÁªÉA vÁPÁ eÁ¯Áèå UÀÄ¼ÁåAZÉ WÁAiÀiï ¥ÀjÃPÁë PÉ¯.É ¸ÀªåÀ ¸Áa£ï ªÀiÁgï¯ÉÆè UÀÄ¼ÉÆ amÁåªÁUÁZÁå GeÁé÷å ¨s À Ä eÁAvï jUÉ Æ £ï ºÀ z s Á ðå WÀÄqÁZÁå PÁw xÁªïß ¨sÁAiÀiïæ DAiÀiÁè. ¸ÀÄ²Ã¯Á£ï ªÀiÁgï¯ÉÆè UÀÄ¼ÉÆ PÁ£ÁZÁå §UÉè£ï ¥Á±Ágï eÁªïß ªÉÄAzÁéAvï WÀÄ¸ï¯ÉÆè. ¥ÀÅlÖuÁÚZÉÆ UÀÄ¼ÉÆ ²ÃzÁ PÁ¼ÁÓ P ï jUï¯É Æ è . R¨Ágï ¥À¸ æ ÁgÉÆAPï ZÀqï ªÉÃ¼ï ¯ÁUÉÆ£ è Á. ¸Ávï ªÀgÁA EvÁèåPï ¯ÉÆÃPï dªÉÆ eÁAªïÌ ¸ÀÄgÀÄ eÁ¯ÉÆ.

¸Àªïð QæÃ¹ÛÃ ¥ÀeðÉ Pï, ªÉÆÃUÁZÁåAPï D¤ »vÀaAvÀPÁAPï ¨sÁV £Àv¯ À ÁA ¥s¸É ÁÛZÉ D¤ ¸ÀªiÀ ÁzsÁ£ÉZÁå £ÀªÁå ªÀgÁìZÉ ±ÀÄ¨sÁ±ÀAiÀiï ¥ÁoÀAiÀiÁÛAªï-

ROSE ARRANGERS (Decorators for all occasions)

CgÀÄuï r' ¸ÉÆÃeÁ ªÁªÀÄAdÆgï, ªÀÄAUÀÄîgï-575028 Mobile +919448189310. E-Mail: rosearrangers@gmail .com.

V. Pais

gÉÆÃ¸ï, PÁeÁgï, ªÉÇÃ¯ï, PÀÄªÀiÁÎgï WÀgï ªÉÇPÁ¯ï, NqïÝ, dÄå¨Éèªï D¤ ºÉgï PÁAiÀiÁðAaA ¥sÀÅ¯ÁA ¸ÉÆ¨sÀ«Ú, ¸ÁA¥ÁæzÁ¬ÄPï ªÀ¸ÀÄÛ, ªÉÇfA D¤ ªÉÄÃeÁA ªÀiÁArÚA, eÉÆPÁÛ÷å ¸ÀA¨sÀæªÀiÁPï EUÀeïð, ¸Á¯ï, GUÉÛA ªÀÄAiÀiÁÝ£ï ¸Àd«Ú, ªÀíPÉèA-£ÀªÁæ÷åAaA ¥sÅÀ ¯ÁA, zsr É AiÀiÁA-zsq É ÁåAZÉ ¥sÅÀ ¯ÁA vÀÄgÉ, gÉ¸àÉgÁPï ªÀZÆ É APï PÁgï EvÁå¢ SÁwgï

xÀAAiÀiï ¥Áªï¯Áèå PÀqÀÆgÁÑ÷å ±Á¸À P ÁA¤ amÁåªÁUÁZÉ Æ ¥ÀÅ±ÁðAªï PÁqÀÄAPï ºÀoï zsÀgÉèA. ¸ÀÄªÉðgï CgÀuÁå¢üPÁj ©®ÄÌ¯ï M¥Áé¯ÉÆ£Á vÀj, ±Á¸ÀPÁZÁå ¯ÉÆPÁZÁå ªÀvÁÛAiÉÄ£ï ¥ÀÅ±ÁðA ªÁPï ¥ÀªÀðtÂÎ ¢eÁAiÀiï ¥Àrè. ¥ÀÅ±ÁðAªï PÁ¨sÁgï eÁvÁ£Á gÁwaA zsÁ eÁ°A. gÀ¸ÉÆÛ ¯ÉÆPÁ ¸ÁUÉÆgÁAvï aPÁgï ¨sÀgÉÆ£ï UÉ¯Æ É .è ¯ÉÆPÁa ««zsï ¥Àw æ QæAiÀiÁ. ¸ÀPÁ½A ¸ÁqÉ-zsÁ ªÀgÁA xÁªïß ªÀÄíeÉÆ ªÁªïæ ¸ÀÄgÀÄ eÁ¯ÉÆè. ªÀ Ä gÀ u É Æ ÃvÀ Û g ï ¥À j ÃPÉ ë ª É ½ A amÁåªÁUÁa ¥ÁæAiÀiï ¸Ávï xÁªïß Dmï ªÀgÁìA ªÀÄíuÉÆ£ï zsÀÈqï eÁ¯ÉA. ºÁå amÁåªÁUÁ xÀAAiÀiï ªÀÄ£Áê÷å SÁªÁÎ÷åaA PÀ¸À°AZï ®PÀëuÁA ªÀiÁíPÁ ¢¹èA£ÁAvï vÀj, ªÀÄ£Áê÷å SÁ«Î £À»A ªÀÄíuï ¸ÁAUÉÆAPï¬Æ gÀÄeÁéw £Ávï¯ÉÆåè . zÉÆUÁA ªÀÄ£Áê÷åAa ºÀvÁÛå eÁ¯Áèå eÁUÁågï amÁåªÁUï ªÉÄ¼ï°è

December 20, 2014

¸ÀAzÀ©üðPï ¸ÁPïì ªÀiÁvïæ D¸ï°è. ¸ÁvÁmï gÁwAZÁå ªÀiÁ£À¹Pï zÀ¨sÁªÁPï ¯ÁUÉÆ£ï, DªÀiÁÌA ¥ÀÅgÁ¸Àuï eÁ°è. zÉÆÃ£ï ¢Ã¸ï «±ÉªÁa UÀeïð D¸ï°è. vÁå ¯ÁUÉ Æ £ï aPïªÀ Ä UÀ Ä îgÁÑ ÷ å ªÀÄÄvÉÆÛÃr ¥sÉÇgÉ¸ïÖ «±ÁæAvï UÀÈºÁAvï CgÀuïå E¯ÁSÉ£ï DªÉÄÑ ¥Á¸Àévï KPï ¥Ánð D¸Á PÉ°è. xÀAAiÀiï ¥Áªï¯ÉèAZï ºÁªÉA, ¥ÀAiÉÄèA KPï ºÀÄ£ï-ºÀÄ£ï £Áíuï PÉ¯AÉ . gÁwA ¸ÁqÉ-Dmï ªÀgÁAZÉgï ¥Ánð ¸ÀÄgÀÄ eÁ°.

CPÁè¸Áa R¨Ágï

¸ÀºÁAiÀÄPï CgÀuïå ¸ÀAgÀPÀëuÁ ¢ü P Áj £ÁgÁAiÀ Ä uï ¸Áé « Ä ¥ÁmÉðAvï ¨sÁUï WÉªïß¬Æ ¥ÁmÉða R¨ÁqÁÝj ¥À¼ª É ïß D¸ï¯É.è wvÉèAZï £À»A, ªÉÇQ-mÉÆQPï PÁ£ÁAPï zÀªÀgïßAZï ¨sÀAªÉÇ£ï D¸ï¯Éè. ¥Ánð zÀÄ¸Áæ÷å ¥ÉUÁÎZÁå ºÀAvÁÛgï ¥ÁªÉÇ£ï D¸ÁÛ£Á, KPï ªÁAiÀÄgï¯É¸ï ¸ÀAzsÃÉ ±ï DAiÉÆÌ£ï

UÁAªÁAvÁè÷å PÀÄmÁäZÁåAPï, ¸ÀAiÀiÁæ÷åA-zsAÀ iÀiÁæ÷åAPï, EµÁÖA-ªÀÄAvÁæAPï D¤ ¸Àªïð QæÃ¹ÛÃ ¥ÀeðÉ Pï eÉdÄ ¨Á¼ÁÌZÁå D²ÃªÁðzÁAZÉÆ ²AªÉÇgï D¤ ¥sÅÀ qÁè÷å ªÀgÁì ±ÁAw-¸ÀªiÀ ÁzsÁ£ï ªÀiÁUÉÆ£ï ªÀÄu í ÁÛAªï-

¨sÁV £Àv À Á¯ÁA ¥s¸ É ïÛ D¤ ¸Àª¸ À ïÛPÁAiÉÄZÉA £ÀªAÉ ªÀg¸ À ï. ±ÀÄ¨sÁ±ÀAiÀiÁ ¸ÀªAÉ :

¢Ã¦Û/¸ÀÄfvï r'¸ÉÆÃeÁ ¸ÀªAÉ ¨Á¼ÁA

¸ÉÃ«AiÀÄ£ï ¢ügÃÉ £ï D¤ ¹éw£ï zsÄÀ ª æ ï (AiÀÄÄ. PÉ.)

V. Pais

ºÉÆ£ÁßªÀgÀ gÀ¸Æ É .Û vÁZÉ G¥ÁæAvï KPï PÉÆ¨ÁZÉÆ UÁzÉÆ. xÀAAiÀiï xÁªïß wÃ£ï Q. «Æ. ¥ÀAiÀiïì amÁå ªÁUÁAZÉÆ UÀÄqÉÆ. ªÁºÀ£ÁAZÁå UÀ¯ÁmÁåAvï amÁåªÁUÁ£ï gÀ¸ÁÛå ªÀAiÀiÁè÷å£ï ZÉPÁðåPï ªÉÇÃqïß ªÀg í A ÑÉ C¸ÀA¨sÀªï ªÀÄíuÉÆ£ï DªÉÆÑ zÀÄ¨sÁªï. PÉÆ¨ÁZÁå UÁzÁåA¤ ªÁUï °¥ÉÇ£ï D¸ÉÆAPï D¸Á ªÀÄí¼Áî÷å CAzÁeÁgï D«ÄA PÉÆ¨ÁZÁå UÁzÁåAPï ¥ÁªÁèåAªï. DªÀiÁÑ÷å CzÀÈµÁÖ£ï zÉÆÃ£ï ¢¸ÁA D¢üAZï PÉÆ¨ÁZÁå UÁzÁåAPï GzÁPï ¸É Æ qï¯É è A . ¸À Æ Që ÷ ä ªÀiÁAiÉÄ£ï ¥À¼ÉvÁ£Á ©üeï¯Áèå ªÀiÁwAiÉÄZÉgï amÁåªÁUÁaA ªÉÄmÁA ¥À¼ÉAªïÌ ¢¹èA. DªÉÆÑ ¤Aªï¯ÉÆè GvÁìºï ¥ÀgÁÛå£ï eÁUÉ¯ÉÆ. vÀj, UÁzÁå ©üvÀgï jUÉÆ£ï amÁåªÁUÁa ²PÁj PÀgA ÑÉ zs À A iÀ i ïæ PÉ Æ uÁ¬ÆÌ £ÁvÉ è A . UÁzÁåZÁå ZÁågÁA¬Æ ¥ÉÇAvÁgï §AzÀ Æ PÉ Æ WÉ ª ïß gÁPÉ Æ £ï gÁªÁè÷åAªï. PÁAAiÀiïÑ ¥ÀA æ iÉÆÃd£ï eÁ¯ÉA£Á. ¸ÀPÁ½A ºÀ¼îÉZÁå ¯ÉÆPÁ ¸ÀAVA PÉÆAiÉÄÛ, PÀÄqÁj, vÉÆuÉÌ WÉ ª ïß UÁzÁåPï jUÁè ÷ åAªï. amÁåªÁUÁa gÀhÄ¼ÀPï £Á. ¥ÀÅuï, CzsÉðA SÉ¯Áèå ¨sÀÄUÁðåa PÀÆqï ªÉ Ä ½î . ¸À ª ïð «¢ü - «zs Á £ï wgÁì¯ÉèAZï, ¨sÀÄUÁðåPï CAvïå ¸ÀA¸ÁÌgÁPï ¯ÁUÉÆ£ï M¥ÀÅöì£ï ¢Ãªïß, ªÀÄÄSÁèå PÁAiÀÄðZÀgÀuÁPï vÀAiÀiÁgï eÁ¯ÁåAªï. ºÀgåÉ ÃPï ¢Ã¸ï ¸ÁAeÉgï ZÁågï ªÀgÁA xÁªïß «AZÉè¯Áå eÁUÁåA¤ ¥ÁgÉÆvï PÀgÁÛ¯ÁåAªï vÀj, ºÉÆ ªÀÄ£Áê÷å SÁ«Î amÁåªÁUï ¨sÁjZï §ÄzsA éÀ vï eÁªÁß¸ï¯ÉÆè. DªÀiÁÌA ¥ÁgÉÆvï PÀgÉÑA D¤ ¸ÀPÁ½AZÉA ªÀiÁAiÀiÁUï eÁAªÉÑA vÁa ºÀªÁå¸ï eÁ°. ²PÁj ªÉÄ¼Á£Á¸ÁÛ£Á ¤gÁ±ï eÁªïß D«ÄA ¥ÁnA ¥ÀgÁÛ¯Áèå £ÀAvÀgï DªÀiÁÑ÷å ªÉÄmÁAZÉgï amÁåªÁUÁaA ªÉÄmÁA ¥À¼ÉvÁ£Á D«ÄA xÀ m ÁPÁè ÷ åAªï. vÁå ªÉÄmÁAZÉÆ C¨sÁå¸ï PÉ¯Áå £ÀAvÀgï ¥ÁæAiÀÄ±ï vÉA KPï ZÉqÀÄA D¤

We Wish you all A Merry Christmas & Prosperous New Year-2015.

CEDRIC / VANET CARRIC & CLIVE (Kuwait.)

¸Àªïð DªÀiÁÑ÷å ªÉÆUÁ¼ï UÁæºPÀ ÁAPï, ¸ÀAiÀiÁæ÷åAPï, EµÁÖAPï, »vÀaAvÀPÁAPï D¤ ªÉÆUÁZÁåAPï ªÀiÁUÁÛAªï:

¸ÀAvÉÆÃ¸Àjã vï £ÀvÁ¯ÁA ¥sÉ¸ïÛ D¤ ¨sÁV £ÀªÉA ªÀgÀ¸ï-2015

Lobo V Stores Dealers in: Provision, Dry Fruits & Groceries. Stall No. 295/296, 3rd Lane, M. J. Phule Market, Mumbai-400001. Tel.: 23476416/23475397

Raymod Goveas

Stany Lobo

I.C.K

¸ÀPÁØAa ºÀÄªÉÄzï JPÁ¥sÁgÁ ¸À P À A iÀ i ïè zÉ A «è . PÀ q À Æ gÀ Ä vÀÄgÀÄªÀ£º À ½ À î ºÁZÉ ªÀÄzsA É D¸ÁÑ÷å JPÁ JPÀÄìgÁå WÀgÁ xÁªïß amÁåªÁUÁ£ï ¨sÄÀ UÁðåPï ªÁíªª À ïß ªÉí°è R¨Ágï w eÁªÁß¸ï°è. UÁè¸ÁA¤ Ggï¯ÉÆè ¸ÉÆgÉÆ vÀ¸Æ É Zï ¸ÉÆqïß ¸ÀPÌÀqï zsq À âq À Æ É £ï GmÁèåAªï. ¥ÀgÁÛ÷å£ï PÀqÀÆgÁPï DªÉÄA Ñ ¥ÀAiÀiïÚ ¸ÀÄªÁðvÉA è . WÀl£Á ¸ÀÜ¼ÁPï ¥ÁªÁÛ£Á gÁwaA ¸ÁqÉzsÁ ªÀgÁA. ¯ÉÆPÁZÉÆ ªÀíqï dªÉÆ. vÁå WÀgÁAwèA vÉUÁA ¨sÀÄVðA gÁwZÁå ¸ÁqÉ-Dmï ªÀgÁAZÉgï £ÁvÉÆß zÉÆÃ¼ïß ¥ÁnA ¥ÀgÀÛvÉÃ D¸ï°èA. ¥ÁmÁè÷å£ï £ÁvÁß÷å ¦mÁa ªÉÆrÌ ªÀiÁvÁågï WÉªïß zsÁ ªÀgÁìAZÉÆ ZÉPÉÆð ZÀ ¯ É Æ £ï AiÉ Ä vÁ¯É Æ vÀ g ï, ªÀÄÄSÁgï vÁZÉÆå zÉÆV ¨sÀ¬ÄÚA. ¸À¨sÁgï ¢¸ÁA xÁªïß ¨sÀÄPÉªïß D¸ï¯ÉÆè amÁåªÁUï vÁAZÉÆ ¥ÁmÁèªï PÀjvïÛ DAiÀiÁè. ¥ÁmÁè÷å£ï AiÉÄvÉ¯Áå ZÉPÁðåa ªÉÆrÌ ¸ÀPA À iÀiïè ¥ÀqÉÆ£ï DªÁeï eÁvÁ£Á, ¨sÀ¬ÄÚA¤ ¥ÁnA WÀÄAªÉÇ£ï ¥À¼ÉvÁ£Á amÁåªÁUï ZÉPÁðåPï ªÉÇÃqïß ªÀígÉÑA zÀÈ±ïå zÉSÉèA. QAPÁæmÆ É £ï ¨s¬ À ÄÚA¤ zsÁAªÉÇ£ï AiÉÄÃªïß R¨Ágï UÁAªÁAvï w½ì°. vÀPÀëuï WÀgÉÆÑ ¯ÉÆÃPï zÀÄ¸Áæ÷åA ¸ÀAVA vÉÆuÉÌ, PÉÆAiÉÄÛ, PÀÄqÁj WÉªïß ZÉPÁðåaA ¸ÉÆzsÁßA PÉ°A. ZÉPÁðåZÉÆ¬Æ ¥ÁvÉÆÛ £Á, amÁåªÁUÁZÉÆ¬Æ ¥ÁvÉÆÛ£Á. ªÀiÁqÁAZÉA vÉÆÃmï, CªÁæ÷åZÉÆ ºÉÆ¯Á D¤ xÉÆrA ¨ÉÆ°A ¸ÉÆqÁèågï amÁåªÁUÁPï °¥É Ç £ï gÁªÉ Ç APï zÀ Ä ¸É Æ æ eÁUÉÆZï £Á. ºÉ ¸Àªïð ¥ÀæzÉÃ±ï D«ÄA AiÉ Ä AªÉ Ñ ¥À A iÉ Ä è A Zï ¯ÉÆPÁ£ï ¸ÉÆzsÁßA PÉ¯ÁåAvï. ¨s À Ä UÁðåPï ªÉ Ç Ãqïß ªÉ í ¯ Áè å amÁåªÁUÁaA ¥ÁAAiÀ i ÁAªÉÄmÁA ¯ÉÆPÁZÁå ªÉÄvÉgÀàuÁ£ï ªÀiÁeÉÆé£ï UÉ¯ÁåAvï. WÀl£Á ¸ÀÜ¼Á xÁªïß ¸ÀÄªÀiÁgï JPÁ Q. «Æ. £À A vÀ g ï vÀ Ä ªÀ Ä PÀ Æ gÀ Ä -

‘KUTAM’ CHRISTMAS SPECIAL ISSUE-2014

FPK

December 20, 2014

‘KUTAM’ CHRISTMAS SPECIAL ISSUE-2014

¥ÁæAiÀiï eÁ¯ÉÆè amÁåªÁUï ªÀÄ¼ í Æ É î CAzÁeï eÁ¯ÉÆ. 16 ¥sÉ¨Éægï, 1996 ¥ÀgÁåAvï D«ÄÑ A ¸À ª ïð AiÉ Æ Ãd£ÁA ¤¥sÀð¼ï eÁ°A. vÁå JPÁ gÁwA £ÉÆÃªï ªÀgÁAZÉgï ¸ÁAUÁvÁ ¨sA À ªÉÇ£ï D¸Éè¯Áå zÉÆÃ£ï ZÉqÄÀ A amÁåªÁUÁAPï D«ÄA ²PÁj PÉ¯A É . ºÁå ªÀÄzsA É ªÁmÉgï ZÀ¯Æ É £ï ªÉ Z Áå JPÁ ªÀ i Áí v ÁgÁåPï amÁåªÁUÁ£ï ªÁíªÀªïß ªÀígÉÑA

WÀrvï WÀqÉèA. ¯ÉÆPÁZÉÆ PÉÆÃæ zsï ZÀqÉÆè. D«ÄA ²PÁj PÉ¯Éè amÁå ªÁUï ªÀÄ£Áê÷å SÁ«Î £À»A D¸ï¯É.è D«ÄÑA ¤gÀxÀðPï ¸ÉÆzsÁßA, CªÀiÁAiÀÄPï amÁåªÁUÁAa ºÀvÁÛå, C¥Á°¥Á SÉ¼ÉÆÑ ªÀÄ£Áê÷å SÁ«Î, ¯ÉÆPÁa ¤AzÁ, ¯ÉÆPÁ ¥Àw æ ¤¢üZÉÆ MvÀÛqï ºÁAZÉ ªÀÄzsÉA ºÁAªï ¤¸ÉÃÛ eï eÁ¯ÉÆA. ²PÁgÉZÁå ¥ÀAUÁØAvï¬Æ ¤gÀÄvÁìºï ¨sg À Æ É £ï DAiÉÆè. xÉÆqÁå ¢¸ÁA ªÀgÉÃUï

¸ÀAvÉÆÃ¸Àãjvï £ÀvÁ¯ÁA ¥s¸ É ïÛ D¤ ¨sÁV £ÀªAÉ ªÀg¸ À ï-2015 ±ÀÄ¨sÁ±ÀAiÀiÁA ¸ÀªAÉ :

Oswald Jude Vaz Near St. Anne's Church Thottam (Bahrain.)

DONATH

¸Àªïð DªÀiÁÑ÷å ¸ÀAiÀiÁæ÷åA-zsAÀ iÀiÁæ÷åAPï D¤ ªÉÆUÁZÁåAPï ªÀiÁUÁÛAªï-

PÁAiÀiÁðZÀgu À ï ¸ÀÜVvï PÀgïß «±Éªï WÉAªïÌ D«ÄA ¸ÀªÁðA¤ ¤zsÁðgï WÉvÉÆè. DªÉÄÑ xÁªïß PÁAAiÀiïÑ ¥À æ A iÉ Æ Ãd£ï £Á ªÀ Ä í u É Æ £ï aAvÀÄ£ï E¯ÁSÁå£ï zÀÄ¸ÉÆæ÷å ªÁmÉÆ ¸ÉÆzsÀÄAPï ¸ÀÄgÀÄ PÉ¯ÉA. avÀæzÀÄUÁðAvï amÁåªÁUÁAPï zsg À Æ É Ñ KPï ¥ÀAUÀqï D¸Á ªÀÄu í Æ É £ï PÀ¼ÉÆ£ï DAiÉÄèA. vÁå ¥ÀAUÁØPï dªÁ¨ÁÞj ªÀ»¸ÀÄ£ï ¢°. vÁå ¥ÀAUÁØ£ï ªÀiÁmÁåAvï D¸ï¯Áèå amÁåªÁUÁPï zsÀÄAªÉÇgï WÁ¯ïß f«êA ªÀiÁgïß, ²PÁgÉa £ÉÃªÀiï G®èAWÀ£ï PÉ¯Éè. ªÉÆ£ÁÓwAPï ªÀ¼é¼ À Áªïß f«êA ªÀiÁgÉA Ñ ²PÁgÉZÁå £ÉÃªÀiÁAPï «gÀÄzsï eÁªÁß¸Á. UÀÄ¼ÉÆ ªÀiÁgïß, ¨sÁ° vÉÆ¥ÀÅ£ï vÀPÀëuï ªÀiÁgÉÑ§j ²PÁj PÀgÉåvï. ¥ÀÅuï, zsÀÄAªÀgï ¸ÉÆqïß ²PÁgÉPï ªÀ¼Àé¼Áªïß ªÀiÁgÉÑ§j £Á. ªÀÄíeÉA PÉÆ±ÉqïÝ PÁAvÀAªïÌ ¯ÁUÉèA. ªÀÄíeÁå ²PÁgÉ «ÄvÁæAPï ¸ÀA¥ÀPïð PÀgïß ¥À g ÁÛ ÷ å£ï PÁAiÀ i ÁðZÀ g À u ÁPï ¯ÁUÉÆAPï «£ÀAw PÉ°. ªÀiÁZïð 5, 1996ªÉgï D«ÄA PÀqÀÆgÀÄ gÀ¸ÁÛå ¯ÁUÁìgï JPÁ

December 20, 2014

zÁzÁèå amÁåªÁUÁa ²PÁj PÉ°. wÃ£ï ¢¸ÁA £ÀAvÀgï vÀAUÀ° vÁAqÁ ¯ÁUÁìgï zÀÄ¸Áæ÷å JPÁ zÁzÁèå amÁåªÁUÁa ²PÁj PÉ°. C¸ÉAZï amÁåªÁUÁa ºÀvÁÛå ªÀÄÄAzÀgÀÄ£ï UÉ°. ªÀiÁZïð 16 vÁjPÉgï KPï ¥ÁæAiÀiï eÁ¯Áè÷å amÁåªÁUÁPï DªÀiÁÑ÷å ²PÁgÉ ¥ÀAUÁØ£ï ªÀiÁgïß WÁ¯ÉA. JzÉÆ¼ï ªÀgÉÃUï §° eÁ¯Éè KPï¬Æ amÁåªÁUï ªÀÄ£Áê÷å SÁ«Î eÁAªïÌ £Ávï¯Éè. DªÀiÁÑ÷å PÀvÀÄð¨ÁAPï DªÀiÁÌA ®eï ¢¸ÉÆAPï ¯ÁVè. ºÁå ªÀÄzsÉA zÀÄ¹æ KPï £Àgï §° WÀqÉÆ£ï UÉ°. JPÉÆè ªÀiÁívÁgÉÆ ¸ÀÄAiÉÆð §ÄqÉÆ£ï AiÉÄAªÁÑ÷å ªÀSÁÛ vÀAUÀ° vÁAqÁ xÁªïß ¸ÉeÁgÁÑ÷å ºÀ¼ÉîPï D¥Áè÷å ¸Ávï ªÀgÁìAZÁå £ÁvÁé ¨sg À Á¨sg À ï ¨sÁAiÀiïæ ¸Àgï¯ÉÆè. xÉÆqÁåZï ªÉ¼Á£ï ªÀiÁívÁgÁåZÁå zÉÆ¼ÁåA ªÀÄÄSÁgïZï £ÁvÁéPï amÁåªÁUÁ£ï ªÁíªÀªïß ªÉí¯ÉA. JPÁ ªÀÄ£Áê÷å SÁ«Î amÁåªÁUÁPï ¯ÁUÉÆ£ï £ÉÆÃªï CªÀiÁAiÀÄPï amÁå ªÁUÁA¤ DªÉÄÑ xÁªïß

“zÉÃªï §gÉA PÀgÄÀ A”

ºÁå 2014 ‘PÀÄmÁªÀiï’ £ÀvÁ¯ÁAZÁå «±ÉÃ¸ï CAPÁåPï eÁ»ÃgÁvÁA ¢Ãªïß ¸ÀºPÀ j À ì¯Áèå ¸ÀªÁðAPï D¤ ªÀÄíeÁå ªÁªÁæAvï ªÀiÁíPÁ ¸ÀºPÀ j À ì¯Áèå ªÀÄíeÁå «ÄvÁæAPï ºÁAªï “zÉÃªï §gÉA PÀgÄÀ A” ªÀÄíuÁÛA. PÀÄªÉÃAiÀiÁÖAvï ‘PÀÄmÁªÀiï’ ¥Àª æ ÄÀ ÄSï ¥Àw æ ¤¢ü eÁªïß ºÁAªï ªÁªÀÅgïß D¸ÁA D¸ÁÛA-ªÀUð À uÉÆå, CUÁðA D¤ E¹ÛºÁgÁA ¢Ãªïß ¸ÀºPÀ g À ÄÀ ìAªÁÑ÷å ¸ÀªÄÉ Ã¸ÁÛAPï ºÁAªï C¨sÁj eÁªÁß¸ÁA. ªÀÄíf vÀ¸A É ¸ÀªÁðAa ¸ÉÃªÁ ‘PÀÄmÁªÀiï’ C©üªÈÀ zÉÞa D¤ PÉÆAPÉZ Ú Áå K¼ÉÎa. ‘PÀÄmÁªÀiï’ ¥Àvïæ ¢Ã¸ï ªÉvÁA-ªÉvÁA C©üªÈÀ zÉÞZÁå ªÉÄmÁA¤ ¥sÅÀ qÉA ªÉZA É ¥À¼v É Á£Á ¸ÀAvÉÆÃ¸ï ¨sU À ÁÛ. ºÁAvÀÄA ¥ÀPæ m À Æ É £ï AiÉÄAªÉA Ñ ¸Á»vïå ‘PÀÄmÁä fÃªÀ£Á’Pï G¥ÁÌgA ÑÉ D¤ CvÁä÷åPï¬Ä ¥ÀÅ¶ÖzÁAiÀÄPï SÁuï MzÁÎAªÉA Ñ . PÀÄªÉÃAiÀiÁÖAvÁèå ¸ÀªÁðA¤ vÁ’vÁAZÁå UÁAªÁÑ÷å PÀÄmÁäAPï ªÀUð À tÂ ¨sg À ïß, ºÉA ¥Àvïæ vÀÄªÀiÁÑ÷å PÀÄmÁäZA É ªÉÆUÁZÉA eÁAªïÌ ¸ÀºPÀ j À ìeÁAiÀiï ªÀÄí¼Æ É î G¯ÉÆ ¢vÁA. ‘PÀÄmÁªÀiï’ ¸ÀA¥ÁzÀPï ºÉ¤æ r‘¥ÁªÁè£ï DªÉÄPÑ q À É §gÉÆ ¸ÀA§Azsï ªÀiÁAqÀÄ£ï ºÁqÁè D¤ GvÉÛÃd£Á£ï ¨sg À ÁèA. vÁPÁ D¤ ‘PÀÄmÁªÀiï’ ªÁªÁæqÁåAPï ºÁAªï “zÉÃªï §gÉA PÀgÄÀ A” ªÀÄíuÁÛA. ‘PÀÄmÁªÀiï’ ¥ÀvÁæzÁéjA DªÉÆÑ ªÀiÁAiÀiÁªÉÆÃUÁZÉÆ JPÀémï §¼ï eÁªïß ¹Ügï GgÉÆA ªÀÄí½î ªÀÄíf C¥ÉÃPÁë.

¥sÁªÉÇ¹Û£ï ¦AmÉÆ, UÀAl¯ïPÀmÖÉ (PÀÄªÉÃAiÀiïÖ.); ªÉÆ¨ÁAiÀiïè: 00965-6614622.

FPK

¸ÀªÁðAPï ¸ÀAvÉÆÃ¸Àjã vï £ÀvÁ¯ÁA ¥s¸É ïÛ D¤ ¨sÁV £ÀªAÉ ªÀg¸À ï-2015 ªÀiÁUÁÛA.

December 20, 2014

‘KUTAM’ CHRISTMAS SPECIAL ISSUE-2014

fÃªï ºÉÆUÁØªïß WÉvÉÆè. ¥Àj¸Àgï D¤ ªÉÆ£ÁÓw ¥ÉæÃ«ÄA¤ vÀ¸ÉAZï ¥ÀvÁæA¤ CgÀuïå E¯ÁSÁåPï ¸ÀgÀìjvï AiÉÄlÄAPï ¸ÀÄgÀÄ PÉ¯ÉA. vÀÄgÀÄªÀ£ÀºÀ½î, dªÀÄä£ÀPÀ®ÄèªÀÄoÀ vÀ¸¯ À Áå ¥Àz æ ÃÉ ±ÁA¤ D¸ï¯Áèå amÁå ªÁUÁAZÉA ªÀA±ï ¤£ÁðªÀiï eÁ¯ÉA. PÁéjAZÉÆ qÉÊ£ÁªÉÄÊmï ¸À¨ïÞ, SÁuÁ (zÀÄ¸ÉÆ÷æ å ªÉÆ£ÁÓw) vÁvÁégÁ ªÀÄzsÉA¬Æ ªÁAZÉÆ£ï Ggï¯Áè å amÁåªÁUÁAZÉ g ï, ªÀÄ£Áê÷å SÁ«Î amÁåªÁUÁZÁå ¸ÉÆzsÉßgï DªÉÄÑA CªÀiÁ£ÀÄµï DPÀæªÀÄuï. D«ÄÑ ¸À®éuï, CªÀiÁ AiÀÄPï ªÉÆ£ÁÓwAa ºÀvÁÛå, ªÀÄÄUïÞ ZÉPÁðåa §°... ºÁtÂA ªÀÄíeÁå ªÀÄwZÉgï wÃªïÈ ¥ÀjuÁªÀiï WÁ¯ÉÆ vÀj, DªÀiÁÑ÷å ²PÁgÉ ¥ÀAUÁØ£ï J¦æ¯ï-ªÉÄÃ ¥ÀgÁåAvï D¥ÉèA PÁAiÀiÁðZÀgÀuï ªÀÄÄAzÀj¯ÉA. ºÁå CªÉÝAvï KPï¬Æ amÁåªÁUï ¢¶ÖPï ¥ÀqÆ É è

£Á ªÀ KPï¬Æ £ÀgÀ§° eÁ°£Á. D«ÄA JzÉÆ¼ï ºÀvÁÛ÷å PÉ¯Áè÷å amÁåªÁUÁA ¥À¬ÄÌ RAAiÉÆÑ¬Æ JPï ªÀÄ£Áê÷å SÁ«Î D¸ÉÆÛ¯ÉÆ ªÀ Ä í u É Æ £ï aAvÀ Ä £ï DªÉ Ä Ñ A PÁAiÀiÁðZÀgÀuï ¸ÀA¥ÀAiÉÄèA.

¤ªÀiÁuÉ...

30 dÄ¯ÁAiÀiï 1996ªÉgï KPï ªÁAiÀÄgï¯É¸ï ¸ÀAzsÉÃ±ï ªÀÄíeÁå CeÁå¥ÁPï PÁgÀuï eÁ¯ÉÆ. vÀAUÀ° vÁAqÁ D¤ PÀqÀÆgÁ ªÀÄzsÉA JPÁ ¨sÄÀ UÁðåa ºÀvÁÛå PÉ¯Áèå amÁåªÁUÁPï ¯É Æ PÁ£ï ªÉ Ä ¼É Æ £ï f«ê A ªÀiÁgï¯ÉèA DAiÉÆÌ£ï ºÁªÉA vÁåPÀÄ²A zsÁAªï ªÀiÁjè. vÁå ªÀSÁÛ ªÀÄºÀdgï eÁªïß UÉ¯ÉèA. ¨sÀÄUÁðåZÁå ¥ÉÇÃ¸ïÖªÀiÁlðªÀiÁPï vÀAiÀiÁgï ZÀ¯ÉÛÃ D¸ï°è. ¨sÀÄUÁðåZÉ PÀÄ¯É D¤ d£À£ÁAUï amÁåªÁUÁ£ï SÁªïß ªÀÄÄVÝ¯ÉèA. WÀrvÁAZÉÆ «ªÀgï C¸ÉÆ D¸ï¯É Æ è : ªÀ Ä í £ Áê ÷ å SÁ«Î

AND A PROSPERUS NEW YEAR

¸ÀAvÉÆÃ¸Àjã vï £ÀvÁ¯ÁA ¥s¸É ïÛ D¤ ¨sÁV £ÀªAÉ ªÀg¸À ï-2015

MAY BABY JESUS FILL YOUR FAMILY WISH JOY & HAPPINESS.

WISHES FROM:

Badanidiyur Post Udupi Dist.-576115.

DONATH

Ivan, Linet, Linstan, Lestor & Fly, Thottam. `Thomas Villa’

ªÀÄzsA É ZÉPÁðåZÁå PÀÄrPï UÁæ¸ÄÀ £ï §¸ï¯Áè÷å amÁåªÁUÁPï ¯ÉÆPÁ£ï PÉÆÃæ zsÁ£ï ªÀiÁgïß f«êA ªÀiÁgÁèA. amÁåªÁUÁZÁå ªÀÄgÀuÆ É ÃvÀg Û ï ¥ÀjÃPÉëAvï ZÉPÁðåZÉA d£À£ÁAUï D¤ eÁAUÁAZÉA ªÀiÁ¸ï vÁZÁå ¥ÉÇmÁAvï ªÉÄ¼ÉîA. ¤¸ÀìA±ÀAiÀiï eÁªïß vÉÆZï ªÀÄ£Áê÷å SÁ«Î amÁåªÁUï ªÀÄíuÉÆ£ï ªÀiÁíPÁ PÀ¸À¯ÉÆZï zÀÄ¨sÁªï GgÉÆè£Á. PÀqÆ À gÀÄ, vÀÄgÀÄªÀ£º À ½ À ,î dªÀÄ£ÀP® À Äè, vÀAUÀ° vÁAqÁZÁå ¥ÁAZï ªÀ Ä £Áê ÷ åAPï SÁªïß D¤ ¸À¨sÁgÁAPï WÁAiÀiï PÀgÀÄ£ï ¯ÉÆPÁPï zÀÄB¸À¥ é Áuï eÁªÁß¸ï¯Áèå amÁå ªÁUÁZÉA zsÁgÀÄuï CAvïå C¸ÉA eÁAªïÌ ¥ÁªÁvï ªÀÄíuï D«ÄA ¸Àé¥ÁÚAvï ¸ÀAiÀiïÛ aAvÀÄAPï £Ávï¯ÉA è . («AZÀªïÚ: ‘ªÉÊzÀågÀ ²PÁj’ ºÁZÉ xÁªïß C©ü£ª À À ¥ÀPæ ±À £ À ,À ¨ÉAUÀÄgî ï.)

WISH YOU A MERRY CHRISTMAS

¸Àªïð QæÃ¹ÛÃ ¥Àeð É Pï ªÀiÁUÁÛAªï-

Ivan Thomas Fernandes

amÁåªÁUÁZÉA ¨såÉ A GuÉA eÁªïß ¯ÉÆÃPï ¤©üðvÉ£ï ¨sÀAªÉÇ£ï D¸ï¯ÉÆè ºÉÆ¯ÁAvï (PÀÄªÉÄÃjAvï) PÁªÀiï PÀgÄÀ £ï D¸ï¯Áèå ¨Á¥ÁAiÀiïÌ C®Æå«ÄÃ¤AiÀÄªÀiï qÀ¨Áâ÷åAvï zÉÆ£ÁágÁAZÉA SÁuï ªÁíªÀªïß ªÀígÁÑ÷å ZÉPÁðåPï amÁåªÁUÁ£ï DPÀæªÀÄuï PÀgÀÄ£ï PÉÆ¨Á UÁzÁåPï ªÉÇÃqïß ªÉí¯ÁA. vÁåZï ªÀSÁÛ, vÁå ªÁmÉ£ï ZÀ¯ÉÆ£ï AiÉÄAªÁÑ÷å gÉÊvÁAPï UÁzÁå ªÉÄgÉgï qÀ¨ÉÆâ, ªÁíuÉÆ, ªÀiÁvÁåPï ¨ÁAzsï¯ÉÆè vÀÄªÁ¯ÉÆ ¢¶ÖPï ¥ÀqÁè. vÀPÀëuï vÁtÂA ¨ÉÆ¨ÁlÄ£ï ¸ÀªÁðAPï D¥ÀAiÀiÁèA. vÉÆ KPï ¥sÀPÀvïÛ, JPÁ JPÁæ÷å «¹ÛÃuÁðAiÉÄZÉÆ UÁzÉÆ. vÉÆuÉÌ, PÉÆAiÉÄÛ, ¨sÁ°AiÉÆ WÉªïß vÀAiÀiÁgï eÁ¯ÉÆè ¯ÉÆÃPï PÉÆ¨Á UÁzÁå ¨sAÀ «ÛA dªÉÆ£ï amÁåªÁUï ¨sÁAiÀiïæ AiÉÄ£ÁvÁè÷å¥j À A ¢UÀâAzs£ À ï WÁ¯ïß ¥ÁgÉÆvï PÀgïß gÁªÁèè. ¨sÀA«Û¯ÉÆ PÉÆ§Ä PÁvÀgïß AiÉÄÃªïß

AARON, ALOMA & EUNICE D'SOUZA THOTTAM - 576108. DONATH

‘KUTAM’ CHRISTMAS SPECIAL ISSUE-2014

December 20, 2014

¸Àªïð DªÀiÁÑ÷å PÀÄmÁä ¸Àz¸À ÁåAPï, ¸ÀAiÀiÁæ÷åAPï, EµÁÖAPï D¤ ªÉÆUÁZÁåAPï; zsÁ«ÄðPï ªÀÄt í AÂ iÀiÁgÁåAPï D¤ ¸Àªïð QæÃ¹ÛÃAiÀiï ¥ÀeðÉ Pï ªÀiÁUÁÛAªï-

¸ÀAvÉÆÃ¸Àj ã vï £ÀvÁ¯ÁA ¥s¸ É ïÛ D¤ ¸ÀÄSÁ-¸ÀªÄÀ ÈzZ ÞÉ AÉ £ÀªAÉ ªÀg¸ À ï-2015. ±ÀÄ¨sÁ±ÀAiÀiÁA ¸ÀªÉA:

¥sr Éæ Pæ ï ªÉÄAqÉÆ£Áì, ²ªÁðA-¦¯Ágï

D¯ÉÆá£ïì ¦AmÉÆ D¤ PÀÄmÁªÀiï, «ÄgÁgÉÆÃqï

¹ÖÃªÀ£ï ¦AmÉÆ D¤ PÀÄmÁªÀiï, ¤qÉÆØÃr

FPK

£É®ì£ï, ¥sÁ¤ æ ì¸ÁÌ D¤ ¨Á¨Á gÉÃUÀ£ï eÉÆ¸É¥sï °AiÉÆ ¦PÁqÉÆð D¤ PÀÄmÁªÀiï, ²ªÁðA

eÉgÉÆªÀiï ªÀjè, ²ªÁðA

«£ÉìAmï r’¸ÉÆÃeÁ D¤ PÀÄmÁªÀiï, §AmÁé¼ï

C¨Áæºª À iÀ ï ¥sAæÉ Pï ªÉÆ¤¸ï ¥ÁA§Ægï D¤ PÀÄmÁªÀiï

LeÁPï M°ªÉgÁ D¤ ¸Á¯ÁézÉÆgï r’¸ÉÆÃeÁ, gÉÆ§mïð r’¸ÉÆÃeÁ, D¤ PÀÄmÁªÀiï, £ÀPÉæ PÀÄmÁªÀiï, §æºÁäªÀgï D¤ PÀÄmÁªÀiï, ²ªÁðA

«PÀÖgï r’PÀÄ£Áí D¤ PÀÄmÁªÀiï, UÀAl¯ïPÀmÖÉ

ªÉÄQëªÀiï ¸ÀÄªÁj¸ï D¤ PÀÄmÁªÀiï, §æºÁäªg À ï

¸É¨¹É ÖAiÀÄ£ï DAvÉÆ¤ ¥s£ É ÁðAr¸ï D¤ PÀÄmÁªÀiï, UÉÆÃªÁ

December 20, 2014

‘KUTAM’ CHRISTMAS SPECIAL ISSUE-2014

GeÁéqÆ É ¯ è Æ É ¸ÀÆAiÀiÁð¸ïÛ PÁªÀiÁPï ¥ÁªÉÇAPï ªÉÃ¼ï vÉÆAqÁAvï WÁ¯ÉÆå D¤ UÁrAiÉÄ ¦qÁ. £À« PÁAAiÀiï £À»A” wuÉA xÁªïß GzÁÌa ¨Ánè ºÁqïß wPÁ ¦AiÉÄAªïÌ ¢¯ÉA. ¥ÁAZï-zsÁ «Ä£ÀÄmÁA¤ w ¤AiÀÄAvÀæuÁgï D¬Äè. PÀpÃuï WÁªÉÄ°è. PÁA¥ÉgÆ É ¸ÀÜVvï eÁ¯ÉÆ.è “DvÁA PÀ¸ÉA ¯ÁUÁÛ CAn?” «ZÁgÉèA ºÁªÉA. “aPÉÌ §gÉA ¯ÁUÁÛ ¥ÀÅvÁ. fªÁPï ¸ÀªÁÌ¸ÁAiÀiï ¨sÀUÁÛ. zÉÃªï §gÉA PÀgÀÄAPï vÀÄPÁ. ºÁAªï qÀAiÀiÁ¨ÉnPï ¦qÉÃ¹Ûuï. PÉzÁßAPÉzÁßA ºÁAªï ºÉÊ¥ÉÇUÉè¹«ÄAiÀiÁZÁå CªÀ¸ÉÜPï ªÉvÁA. 12345678901234567890123456789012123456 12345678901234567890123456789012123456 12345678901234567890123456789012123456 12345678901234567890123456789012123456 12345678901234567890123456789012123456 12345678901234567890123456789012123456 12345678901234567890123456789012123456 12345678901234567890123456789012123456 12345678901234567890123456789012123456

PÁ®à¤Pï PÁtÂ

vÀ ª À ¼ ï ªÀ i Áí P ÁZï ºÁAªï ¸ÁA¨sÁ¼ÀÄAPï ¸ÀPÁ£Á...” w ¸ÀªÁÌ¸ï ¸ÁAUÁ¯ÁVè. “ºÁAªï ¸ÀªÀiÁÓ°A CAn. ¥ÀÅuï, vÀÄªÉA C¸ÉA JPÀÄìj ¨sÁAiÀiïæ ªÀZÉÆAPï £ÀeÉÆ. ¸ÁQæ-¦qÉa CªÀ¸ÁÜ ªÀiÁgÉSÁgï D¸ÁÛ CAn. ªÉ¼Ágï vÁZÉÆ G¥ÀZÁgï eÁAiÀiÁß vÀgï...” “ªÀÄw-¨sÀÈªÉÄAvï, ªÀÄw»Ã£ï, PÉÆÃªÀiÁAvï ªÀZÉÆAPï ¸ÀPÁÛvï. ºÉA ºÁAªï eÁuÁA ¥ÀÅvÁ” ªÀÄífA GvÁæA ªÀÄzsÉAZï PÁvÀÄæ£ï w ªÀÄíuÁ°. “¥ÀÅuï, PÀgÉÑA QvÉA? ¸À z ÁA¤vï ºÁAªï ªÀ Ä í e Áå ¸ÁAUÁwuÉÉ ¨sÀgÁ¨sÀgï AiÉÄvÁA. Deï w AiÉÄÃAªïÌ ¸ÀQè£Á D¤ C¸ÉA WÀqÉèA. ªÉ¼Ágï ªÀÄíeÁå PÀÄªÉÄÌPï ¥ÁªÉè¯Áå vÀÄPÁ zÉÃªï ªÀÄí¸ÀÄÛ-ªÀÄí¸ÀÄÛ §gÉA PÀgÀÄA ¥ÀÅvÁ” PÀÈvÀdÕvÁ¥ÀÇªÀðPï wuÉA ªÀÄíeÉÆ C¨sÁgï ªÀiÁAzÉÆè. “vÀÄA RAAiÀÄìgï gÁªÁÛAiÀiï CAn? vÀÄPÁ WÀgÁ ¥ÀgÁåAvï ºÁAªï ¥ÁªÀAªïÌ AiÉÄwA D¸ï°èA” ºÁªÉA ªÀÄíf EZÁÒ ¥ÀPæ Ànè. “£ÁPÁ ¥ÀÅvÁ. ºÁAªï DvÁA §jA eÁ¯ÁåA. » D«ÄÑ ¸ÀzÁAa

ªÀÄíeÉA ªÀiÁUÉÚA £ÁPÁgÉèA. ¥ÀÅuï, xÀAAiÀÄìgï dªÉÆ eÁ¯Áèå ªÁlÄì gÁåA¤ wPÁ ¸ÀªÀiÁÓAiÀiÁÛ£Á w M¦è D¤ ªÀÄíeÁå UÁrAiÉÄgï §¹è. “RAAiÀÄg ì ï gÁªÁÛAiÀiï CAn?” UÁr ZÁ®Ä PÀgÁÛ£Á ¥Àgv À ï «ZÁgÉA è ºÁªÉA. xÉÆqÉÆ ªÉÃ¼ï w PÁAAiÀiïÑ eÁ¥ï ¢Ã£Á¸ÁÛA ªÀUÉ gÁ«è D¤ G¥ÁæAvï vÀUÁì¯Áèå vÁ¼Áå£ï “¥ÁæAiÉÄ¸ÁÛAZÁå D±ÀæªÀiÁAvï‘ºÉ¯ïà ºÉ¯ïÛ ¸ÉAlgï’ ºÁAUÁ¸Àgï ¥ÀÅvÁ” ªÀÄíuÁ°. “vÀÄPÁ PÉÆÃuïAZï £ÁAvïªÉ CAn?” C¸ÉA «ZÁgÁåA ªÀÄí½îA GvÁæA ªÀÄíeÁå fÃ¨É vÀÄ¢AiÉÄgï D¬ÄèA vÀj, ºÁªÉA wA xÀAAiÀiïÑ xÁA§¬ÄèA. QvÁåPï, ºÉA KPï ¸ÀªÁ¯ï wZÁå ¸Áé©üªÀiÁ£ÁPï vÉÆ¥ÉÛA, C¤²Ñvï ¨sÀUÁÚAPï EA§Ä

?D°é£ï ¥À¸Á£Áí (PÀ¯ÁåtÄàgï) £À«ªÀÄÄA§AiÀiï PÀgÀÄ£ï ¢vÉA. ZÀrvï PÁAAiÀiï G®AiÀiÁß¸ÁÛA wuÉA zÁPÀ¬Ä¯Áèå ¢±É£ï UÁr zsÁAªÁØªïß wPÁ D±ÀæªÀiÁPï ¥ÁªÀAiÉÄèA. “zÉÃªï vÀÄPÁ ªÀÄí¸ÀÄÛ §gÉA PÀgÀÄA ¥ÀÅvÁ. ¨sÁV wA DªÀAiÀiï¨Á¥ÀAiÀiï vÀÄeÁå vÀ¸¯ À Áå ¨sÄÀ UÁðåPï d£ïä ¢°èA” ºÁvï eÉÆqÀÄ£ï wuÉA C¨sÁgï ªÀiÁAzÁÛ£Á, wZÉ zÉÆ¼É zÀÄSÁA¤ ©üeÉè. wZÁå C¸À º ÁAiÀ Ä PÀ v É a , PÀÈvÀdÕvÉa, vÁZÁåPï¬Æ ªÀíjÛ

¨Á¼ÉÆPï eÉdÄ DªÀiÁíA ¸ÀªÁðAPï £ÀvÁ¯ÁAZÁå ¸ÀÄ-PÁ¼Á ªÉ½A JPÁªÉÄPÁZÁå ªÉÆUÁ£ï C£ÀAzï¨sj À vï zÀªg À ÄÀ A.

¸Àªïð PÀÄmÁäZÁåAPï, ¸ÀAiÀiÁæ÷åA-zsAÀ iÀiÁæ÷åAPï D¤ ªÉÆUÁZÁåAPï ¥À¸æ £À ßÉ £ï ªÀiÁUÁÛAªï-

¨sÁV £ÀvÁ¯ÁA ¥s¸ É ïÛ D¤ Þ AÉ £ÀªAÉ ªÀg¸ À ï. ¸ÀÄSï-¸ÀªÄÀ ÈzÉZ

±ÀÄ¨sÁ±ÀAiÀiÁA ¸ÀªAÉ :

¯ÉÆgÉ£ïì D¤ ªÉÄn¯ÁØ r'¸ÉÆÃeÁ ¸ÀªAÉ PÀÄmÁªÀiï PÀÄAnPÁ£ï, zÉg¨ É ÃÉ AiÀiïè (ªÀÄAUÀÄîgï.)

V. Pais

eÁvÁ¯ÉÆ zÉPÀÄ£ï, Deï ºÁªÉA ±ÉqÁØAwè UÁr ¨sÁAiÀiïæ PÁrè. ºÀ¼ÁÛZÁå ªÉÃUÁgï D¦ü¸ÁPÀÄ²A UÁr zsÁAªÁØAªïÌ ¸ÀÄgÀÄ PÉ°. ªÀÄe í É xÁªïß xÉÆqÁåZï CAvÀgÁgï KPï ¥ÁAiÉÄ¸ïÛ ¹ÛçÃ C¹Ügï ªÉ Ä ÃmÁA¤ ®PÉ Æ £ï-®PÉ Æ £ï ZÀ¯ÉÆ£ï ªÉZÉA ªÀÄíeÁå £ÀzÉPæ ï AiÉÄvÁ£Á, ºÁªÉA UÁrAiÉÄZÉÆ ªÉÃUï GuÉÆ PÉ¯ÉÆ. ¥À¼ÉvÁA¥À¼ÉvÁA wa ®PÉÆéuï Ewè ªÁrè Q, ¹ÜgÀvÉ SÁwgï ¥sÀÅmï¥Áw ªÀAiÀiÁèå ªÉÃUïzÀ±ð À PÁ SÁA¨ÁåZÆ É wuÉA DzsÁgï WÉvÉÆè D¤ SÁA¨ÁåPï DzsÁgï zsÀgïß ¥sÀÅmï ¥ÁwZÉgï w §¹è. ºÁªÉA UÁr ¸ÀªÁÌ¸ï ªÀígïß wZÁå PÀÄ²A G©ü PÉ ° D¤ zÉ A ªÉ Ç £ï wZÁå ªÀÄÄSÁgï G©üA eÁ°A. C¸Àé¸ïÜ¥u À ÁZÉÆ bÁgÉÆ wZÁå vÉÆAqÁgï gÀÆ¥ï-gÀÆ¥ï ¢¸ÁÛ¯Æ É . wZÉA ªÀiÁvÉA D¤ ¸ÀVîZï PÀÆqï ¨ÁjPï PÁA¥ÁÛ ° . wZÁå ¨sÄÀ eÁAZÉgï ºÁvï zÀªg À ïß ºÁªÉA «ZÁgÉèA “CAn, vÀÄPÁ §gÉA £ÁAV?” w vÀQè GPÀ¯ïß KPï ¥Á«ÖA ªÀiÁíPÁ ¥À¼¯ É ÁVè. wZÁå zÉÆ¼ÁåA¤ ¸ÀA¥ÀÇuïð ±ÀÆ£ÀåvÁ ¢¸ÉÆ£ï AiÉÄvÁ°. “±ÀÄUÀgï...UÀÄ.è ..PÉÆÃ¸ï...ªÀÄe í Áå... ¥À¹ð...Avï...” C¸Àé¸ïÜ vÁ¼Áå£ï w ªÀÄíuÁvïÛ §¸Éè¯ÁåPÀqÉ GeÁé÷åPï ¸Á¸ÉÆàAPï ¯ÁVè. fÃ¨ï wa ¸ÁQð WÉÆ¼Á£Ávï°è. ºÁAªï ¸À ª À i ÁÓ°A w qÀ A iÀ i Á¨É n Pï D¤ ºÉ Ê ¥É Ç UÉè¹«ÄAiÀiÁZÁå CªÀ¸ÉÜAvï D¸Á ªÀÄíuï. vÀPÀëuÁ ºÁªÉA wZÁå PÀÄ²£ï ¥ÀqÉÆ£ï D¸ï°è ¥À¸ïð «Aaè D¤ GVÛ PÀgÀÄ£ï vÁAvÀÄA D¸ï¯ÉÆèå zÉÆÃ£ï UÀÄèPÉÆÃ¸ï ¥ÉPÉmÉÆå GUÉÆÛå PÀgïß wZÁå

¸ÀAvÀÄ®£Éa ¢ÃµïÖ ºÁAªï ¥sÀÅqï PÀgÀÄAPï ¸ÀQè£Á. zÉÆ¼É ªÀÄíeÉ ¨sÀgÉÆ£ï DAiÉÄè. ¸ÀmïÖ PÀgïß PÀÆ¸ï ¥ÀgÄÀ £ Û ï UÁrAiÉÄgï ªÀZÆ É £ï §¹èA. zÁgï §Azsï PÀgÀÄ£ï, vÀQè ¥ÀAzÁ WÁ¯ïß UÁ¯Á ªÀAiÀiÁèå£ï zÉA«ÑA zÀÄSÁA ºÁªÉA zÀÄ¥ÀmÁÖ£ï ¥ÀÅ¹èA D¤ ¥ÁnA-ªÀ Ä ÄSÁgï ¥À ¼ É AiÀiÁß¸ÁÛA UÁr ªÀÄÄSÁgï WÉwè. ªÀÄ£ï ªÀÄíeÉA vÀ¼Àä¼ÁÑ÷å «ZÁgï ¸ÁUÉÆgÁAvï §ÄqÉèA. QvÉA CªÀ¸ÁÜ ªÀÄ£Áê÷åa D¥Áèå ªÀiÁívÁgÀàuÁgï! ¤vÁætÂ eÁ¯Áèå PÀÄrPï dgï ¨sÄÀ UÁðåAZÉÆ DzsÁgïD¸ÉÆæ £ÁvÀgï? vÀ£ÁðlàuÁgï ¨Á¥ÀAiÀiï ªÀ DªÀAiÀiï¥ÀuÁZÁå dªÁ¨ÁÞgÉ£ï ¸ÀévÁBa ¥ÀªÁð PÀj£Á. ¨sÀÄUÁðåAZÁå G£ÀßvÉZÁå ¸Àé¥ÁÚA¤ PÁAiÀÄðgÀvï...¥ÀÅuï, fÃªÀ£ÁZÁå ¸ÀÆAiÀiÁð¸ÁÛªÉ½A ¸ÀévÁBZÁå ¸ÀÄgÀPÀëvÉZÁå aAvÁßA¤ aAwÛvï. RAAiÀiÁÑ÷å WÀrAiÉÄ QvÉA eÁvÉ°A ªÀÄ½ í î ©ügÁAvï; ¨sÄÀ UÉðA/ ¨sÀÄVðA ¯ÁVA D¸ÉÛ°AV £Á ªÀÄí½î C¨sÀzÀæw £Á eÁ° vÀgï? CAn§j D¸Áæ÷åAvï D¸ÉÆ!æ JQèZï zsÀÄªï ºÁAªï, ªÀÄíeÁå DªÀAiÀiï¨Á¥ÁAiÀiïÌ. vÁAa ZÁQæ PÀgÀÄAPï ºÁAªï ¸ÀPÉÛ°A ªÀ £Á? «ZÁgï ¸Àgt À A Â vï §Äqï°èA ºÁAªï UÁr ZÀ®ªïß D¦ü¸ÁPï PÀ¹A ¥Á«èA ªÀÄí¼ÉîA ºÁAªïZï £ÉuÁ. ªÀÄíeÉÆ ¸ÀUÉÆî ¢Ã¸ï aAvÁßA¤AZï ¥Á±Ágï eÁ¯ÉÆ. ºÁAªï C±ÁAvÉ ¸ÁUÉÆgÁAvï §ÄqÉÆ£ï UÉ°A. *** zÀ¸ÉA§gï 24... gÁwAZÁå «Æ¸ÁPï ªÉZÁåPï vÀAiÀiÁgÁAiÀiï eÁªïß ºÁAªï D¦ü¸Á xÁªïß ªÉVAZï ¸ÀÄnèA. §¸ïì ¸ÉÆÖÃ¥ÁPï ªÉZÁå ªÀÄíeÉA UÀªÄÀ £ï ªÀÄÄSÁèå£ï ªÉÆ¨ÁAiÀiÁègï PÉÆAPÉÚAvï G®ªïß ªÉZÁå JPÁ vÀ£ÁðmÁåZÉgï RAZÉèA. vÁa ZÁ¯ï Ewè ¸ÀªÁÌ¸ï D¸ï°èV, ºÁAªï vÁPÁ GvÉÆæ£ï ªÉvÁ£Á PÀÄ²£ï ¥ÀgÀÄÛ£ï ¥À¼É¯ÉA. ªÀ½ÌZÉA ªÀÄÄ¸ÁÌgï, DªÀiÁÑ÷åZï ¦üUð À eÉAvÁèå JPÁ vÀ£ÁðmÁåZA É . ºÁªÉA ªÉÃUï

‘KUTAM’ CHRISTMAS SPECIAL ISSUE-2014

GuÉÆ PÉ¯Æ É D¤ vÁZÁå ¨sg À Á¨sg À ï ZÀ¯ÉÆAPï ¯ÁVèA. ªÉÆ¨ÁAiÀiÁè ªÀAiÉÄAè vÁZÉA ¸ÀA¨sÁµÀuï ¸ÀA¥ÁÛ£Á ºÀ¼ÀÆ ºÁPï ªÀiÁgïß ºÁªÉA «ZÁgÉèA: “ºÀ¯Æ É , JPïìPÆ À åeï «Æ....vÀÄA ªÀÄÄ®ÄAqï gÁªÁÛAiÀiï £À»AV?” C¤jÃQëvï ¹ÛçÃ DªÁeÁPï vÉÆ xÀmÁPÉÆè. “QvÉA...?” vÉÆ UÁUÉ¯ÉÆ. “vÀÄA ªÀÄÄ®ÄAqï gÁªÁÛ AiÀiïªÀÄÄ?” ºÁªÉA ¥ÀgÀvï vÁPÁ ¸ÀªÁ¯ï PÉ¯ÉA. “ºÁA! ªÀíAiÀiï...ªÀíAiÀiï...” vÉÆ ¸ÀªÁ¯Á¨sÀjvï £ÀzÉæ£ï ªÀiÁíPÁ ¥À¼¯ É ÁUÉÆ.è “vÀÄPÁ ºÁªÉA ªÀÄÄ®ÄAqï EUÀeð É Avï ¥À¼¯ É ÁA. ¸ÁPÉðAV?” ºÁªÉA G¯ÉÆªÉÚA ªÀÄÄAzÀjì¯ÉA. “eÁAªïÌ ¥ÀÅgÉÆ. DAiÀiÁÛgÁ «Æ¸ÁPï ºÁAªï ¤AiÀÄ«Ävï D¸ÁÛA” vÉÆ aPÉÌ ¸ÀÄqsÁ¼ï eÁ¯ÉÆ. DªÉÄÑA ¸ÀA¨sÁµÀuï ªÀÄíuÁÑ÷å Pï¬Æ ªÀÄe í A É ¸ÀA¨sÁµÀuï ªÀÄu í åÉ vï. QvÁåPï, vÉÆ GuÉA G®«à. ZÀqï G®AiÀiÁßvï¯ÉÆè. «ZÁgÉè¯ÁåPï ªÀiÁvïæ eÁ¥ï. §¸ïì ¸ÉÆÖ¥Á ¥ÀgÁåAvï...§¸Áìgï D¤ G¥ÁæAvï gÉÃAiÀiïèªÉÃ qÀ¨Áâ÷åAvï ªÀÄíeÉA G¯ÉÆªÉÚA ZÁ®ÄZï D¸ï¯ÉèA. “D«ÄA zÉÆUÁAAiÀiï JPÁZï ¥Àj¸ÀgÁAvï PÁªÀiï PÀgÁÛAªï vÀj, JzÉ Æ ¼ï D«ÄA JPÁªÉ Ä PÁ ¨sÉmÉÆAPï £Ávï¯ÉèA «avïæZï ¸ÀAiÀiï” ªÀÄu í ï ºÁªÉA GZÁgÉ¯ è ÁåPï “DªÀ i ÁÑ ÷ å zÉ Æ UÁAAiÀ i ÁÑ ÷ å D¦ü¸ÁZÉÆ ªÉÃ¼ï ªÉªÉUÉÆî D¤ ºÁAªï ¸ÀzÁAAiÀiï ªÉÃ¼ï PÀgïßAZï D¦ü¸Á xÁªïß ¨sÁAiÀiïæ ¥ÀqÁÛA, §¸Áì ªÀ¬Äè UÀrØ ZÀÄPÀAªÁÑ÷åPï. Deï gÁwA «Æ¸ÁPï ªÀZÉÆAPï D¸Éè¯Áå£ï ªÉVA ¨sÁAiÀiïæ ¸ÀgÉÆèA” ªÀÄu í Á¯ÉÆ. »Zï KPï vÁa ¯ÁA¨sï eÁ¥ï. ¨ÁQZÉÆå ¸Àªïð ‘ªÀíAiÀiï’ ªÀ ‘£À»A’ ªÀÄí¼Áî÷å GvÁæA¤ ¸ÀA¥ÁÛ¯Æ É å. vÁZÉA £ÁAªï CxÀðgï ªÀÄíuï eÁuÁ eÁ°A. ªÀ Ä Ä®ÄAqï ¸É Ö Ã ±À £ ÁAvï zÉAªÀZ Û ï, “D«ÄA gÁwA «Æ¸ÁPï

ªÉ¼Ágï ªÉÄ¼ÁåA” ªÀÄí¼Áî÷å ªÀÄíeÁå GvÁæ A Pï vÉ Æ ªÀ Ä í u Á¯É Æ “RArvï”. ºÁå GvÁæA ¨sÀgÁ¨sÀgï ºÁAªï ªÀÄÄ®ÄAqï C¸ÉÛªÉÄÛ PÀÄ²A WÀÄAªÁÛ£Á vÉÆ ªÀÄÄ®ÄAqï PÀÄ²A ZÀ¯Æ É .è £ÀvÁ¯ÁAa gÁvï... ©°ØAUÁA¤ xÀAAiÀiï-ºÁAUÁ £ÉPv É ÁæA gÀhÄ¼ÁÌvÁ°A. ¯Áí£ï «Ãeï ¢ªÉ «ÄtÂäuÁÛ¯É. KPï «©ü£ïß ªÁvÁªÀgÀuï gÀÆ¦vï eÁªïß AiÉÄvÁ¯ÉA. DvÀÄgÁAiÉÄ£ï GzÉÃé Vvï eÁ¯ÉAè ªÀ Ä £ï WÉ ª ïß, ªÀ i Á«Ää-qÉ r ¸ÁAUÁvÁ ºÁAªï ªÉÆzsÁå£É gÁwAZÁå EUÀeÉðPï ¥Á«èA. EUÀeÉðZÉA PÀA¥ÁAªïØ ¯ÉÆPÁ£ï ¨sÀgï¯ÉèA. ««zsï gÀAUÁ¼ï £ÀªÁå£ÀªÁå ªÀÄÄ¸ÁÛAiÉÄÌAvï ¯ÉÆÃPï ¸ÉÆ¨sÁÛ¯ÉÆ. EUÀeÉðZÁå PÀÄ²PïZï ªÀíqï dAiÀiïÛ UÀzsÀð£Á UÉÆmÉÆ D¸Á PÉ¯ÉÆè D¤ vÁZÁå §UÉèPïZï KPï §ÈºÀzï ‘Qæ¸äÀ ¸ï næÃ’ ¸Àd¬Ä°è. ºÁAªï DvÀÄgÁAiÉÄ£ï ¨sg À ï°èA.

December 20, 2014

‘vÉ Æ ªÉ Ä ¼É Æ Û ¯ É Æ ...ºÁAªï vÁZÉ¯ÁVA G®AiÉÄÛ°A... vÁZÁå ºÁvÁPï-ºÁvï ªÉÄ¼Àªïß ¥sÉ¸ÁÛZÉ ±ÀÄ¨sÁ±ÀAiÀiï ¥ÁlAiÉÄ° Û A...ªÀiÁ«ÄäqÉra ªÀ¼ÀPï PÀgïß ¢vÉ°A...’ EvÁå¢ aAvÁßA¤ DPÁAPÁë ¨sg À ¯ èÉ Áå D±ÁªÁ¢ ªÀÄ£Á£ï ºÁAªï ºÁdgï eÁ°èA. ¥ÀÅuï, vÉÆ DAiÉÆèZï £Á! ªÀÄífA ¨sÀUÁÚA vÀÄmï°èA. ºÁAªï D±Á-¨sÀAUï eÁ°èA. ªÀÄ£ï ªÀÄíeÉA jvÉA-jvÉA eÁ¯É§ è j ¨sU À ÁÛ¯AÉ . ºÁAªï vÁZÉgï ¨sÀÄ¯ÁèåA...? DPÀ¶ðvï eÁ¯ÁåA? ºÉA ªÀÄíeÁå ªÀÄwPï ¸ÀÄ¸ÁÛvÁ¯ÉA. vÁZÉA vÉA ¢Ãgï UÀA©üÃgÁAiÉÄZÉA ªÀzÀ£ï D¤ ZÁ¯ï-ZÀªÀiÁÌuï, ªÀÄíeÁå 28 ªÀgÁìAZÁå ¥ÁæAiÉÄgï ¥ÀAiÉÄè ¥Á«ÖA ºÁAªï ºÁå ¨sU À ÁÚA¤ DªÀwðvï eÁ°èA. ºÁAªï ªÀÄí¸ÀÄÛ ¨sÀqÀâr D¤ vÉÆ GuÉ G®«à. D«ÄÑ «gÀÄzsÁv é ÁðPï £ÀrA Û ...¸Àºe À ï eÁªïß £ÉÊ¸ÀVðPï DPÀµð À uï ªÀÄe í É xÀAAiÀiï G¨ÁÓ¯ÉèA. «Æ¸ï ¸ÀA¥ÀÛZï ¥ÀgÀvï KPï

eÉdÄZÁå d£Áä ¥sÉ¸ÁÛPï G¯Áè¸ï ¥ÁªÁåA PÀÄPÀÄðgÉÆ PÀÄ¸Áégï ªÁAlÄ£ï WÉªÁåA ¨Á¼ÁÌ gÁAiÀiÁPï dAiÉÆÃ VÃvÁA UÁªÁåA.

¸Àªïð DªÀiÁÑ÷å ¸ÀAiÀiÁæ÷åA-zsAÀ iÀiÁæ÷åAPï, EµÁÖA-ªÀÄAvÁæAPï D¤ ªÉÆUÁZÁåAPï PÀÄ¸ÁégÁa zÁ° zsgÀ ïß ªÀiÁUÁÛAªï-

¸ÀAvÉÆÃ¸Àj ã vï £ÀvÁ¯ÁA ¥s¸ É ïÛ D¤ ¥s¼ À Á¨sj À vï ¸ÀªiÀ ÁzsÁ¤ £ÀªAÉ ªÀg¸ À ï. ±ÀÄ¨sÁ±ÀAiÀiÁA ¸ÀªAÉ :

°°è/«PÀg Ö ï r'¸ÉÆÃeÁ ¸ÀªÉA ¸Áéw/J®£ï D¤ ¹éÃ¤ JPÀÆÌgï, ªÁ¯É¤ìAiÀiÁ.

V. Pais

December 20, 2014

‘KUTAM’ CHRISTMAS SPECIAL ISSUE-2014

¥Á«ÖA ºÁªÉA ¯ÉÆPÁ dªÀiÁå ªÀÄzsAÉ ¯ÁA¨sÁAiÉÄa ¢ÃµïÖ ZÀg¬ À Äè vÉÆ ¢¸ÁÛV ªÀÄí¼Áî÷å D±É£ï. ¥ÀÅuï, vÁa gÀhÄ¼ÀPï £Á. ¯ÉÆÃPï JPÁªÉÄPÁ ¥ÉÇlÄè£ï zsÀgïß, ºÁvï ºÁ®ªïß, UÁ¯ÁPï UÁ¯ï ¯Áªïß £ÀvÁ¯ÁA ¥sÉ¸ÁÛZÉ ±ÀÄ¨sÁ±ÀAiÀiï D±Ágï-¥Á±Ágï PÀ g ÁÛ ¯ É Æ . ºÁªÉA¬Æ vÉÆAqÁgï PÀÈvÀPï ºÁ¸ÉÆ zÁPÀªïß ªÀ½ÌZÁåAPï «±ïê PÉ¯A É . UÉÃn ¨sÁAiÀiïæ ¥sÅÀ UÉmÁåAZÉÆ DªÁeï, ¥ÉA¥ÉAgÁAZÉÆ CªÁeï ¸ÁzÁÛ¯ÉÆ. ¯ÁVê¯Áå ©°ØAUÁ xÁªïß £À v Á¯ÁAZÉ A VÃvï ‘¸ÁAiÉÄèAmï £ÁAiÀiïÖ, ºÉÆÃ° £ÁAiÀiïÖ, N¯ï Feï PÀªÀiï, N¯ï Feï ¨Áæ A iÀ i ïÖ ’ DAiÉ Æ Ì A Pï AiÉÄvÁ¯ÉA. ¸ÀPÁØAZÁå ªÀzÀ£Ágï £ÀvÁ¯ÁAZÉÆ ¸ÀAvÉÆÃ¸ï ¥À¸ æ Ágï¯ÉÆ.è G®â ª À ¸ É Ü Pï ¥Áªï¯Áè ÷ å ªÀÄ£Á£ï ºÁAªï ªÀiÁ«Ää-qÉr ¸ÀAVA WÀgÁ PÀÄ²£ï ZÀªÀiÁÌ°A.

ªÀ Ä í e É A ªÀ i Ë£ï¥À u ï ¥À ¼ É ª ïß ªÀiÁ«Ää£ï PÁgÀuï «ZÁgÉè¯ÁåPï “vÀQè ªÀiÁwì ¥sÀqÁÛ” ªÀÄí¼ÉîA ¤Ã¨ï ¢Ãªïß ºÁAªï ªÉVAZï ¤zÉÆAPï UÉ°A. ¥ÀÅuï, ¤Ãzï AiÉÄÃ£Á eÁ°. d¸ÉA zÉÆ¼É ¯ÁUÁÛ¯É vÀ¸ÉA eÁUï eÁvÁ°. zÀÄ¸Éæ ¢¸Á ¸ÀPÁ½A ªÉVAZï GmÉÆ£ï ªÀiÁ«ÄäPï PÀÄeÁßAvï PÀ Ä ªÀ Ä Pï PÀ g À Ä APï ¯ÁVè A . ¨sÀ¯ÁAiÉÄÌ«²A ªÀiÁ«Ää£ï «ZÁgï¯ÁèåPï “DvÁA §jA D¸ÁA ªÀÄ«Ää” ªÀÄí¼Áî÷å eÁ¦ ¸ÁAUÁvÁ wPÁ ¥ÉÇlÄè£ï zsg À ïß wZÁå UÁ¯ÁPï KPï QÃ¸ï ¢vÁ£Á ªÀiÁ«Ää¬Æ ªÀiÁíPÁ ¥ÉÇlÄè£ï zsÀj¯ÁVè. PÉzÁßAZï gÀeÉ ¢¸ÁA¤ zsÁ ªÀgÁA ²ªÁAiÀiï GmÁ£Ávï°èA ºÁAªï Deï EvÉè ªÉVA Gmï°èA ¥À¼Éªïß ªÀiÁ«Ää CeÁå¥ï. “QvÉA ªÉVA GmÉèAAiÀiï ¥ÀÅvÁ. ¤zÁÛ D¸ï¯ÉA è AiÀiï. E¯ÉA è gÉ¸ïÖ WÀvAÉ AiÀiï” ªÀiÁ«Ää£ï DªÀAiÀiï ªÉÆªÁ¼ï

PÁ¼ÁÓ£ï ¸ÁAUÁÛ£Á, “¥s¸ É ïÛ £À»AªÉ ªÀiÁ«Ää...?” ªÀÄíuÉÆ£ï ºÁ¸ÉÆ£ï eÁ¥ï ¢vÁ£Á, ªÀiÁ«Ää£ï ªÀÄíeÁå ¨sÀÄeÁA ¨sÀAªÁjA ºÁvï WÁ¯ïß ¯ÁVA ªÉÇÃqïß UÁ¯ÁZÉÆ GªÉÆ WÉvÁ£Á, Rj UÀeÁ¯ï wPÁ ¸ÁAUÁåAV ªÀÄíuï ¨sÀUÉèA. vÀj, ªÀiÁíPÁZï ¤AiÀÄAvÀu æ Ágï zÀªÀgïß QvÉAZï ¸ÁAUÉèA£Á. Qæ ¸ À ä ¸ÁZÉ Æ ¢Ã¸ï...RÄ±É ¸ÀAvÉÆÃ¸ÁZÉÆ, C£ÀAzÁZÉÆ ¢Ã¸ï. ªÀ Ä í e É A ªÀ Ä £ï C¥É Ã Që v ï, D±ÁªÁ¢ aAvÁßA¤ ¨sÀgï¯ÉèA. “vÉÆ DªÀiÁÑ÷å ©°ØAUÁ PÀÄ²AvÁèå£ï ¥Á±Ágï eÁ¯ÉÆè vÀgï, ºÁAªï vÁPÁ WÀgÁ D¥À¬ÄÛA! ªÀiÁ«ÄäqÉra ªÀ¼ÀPï PÀgïß ¢wA. dgï ºÁAªï ªÀÄÄ®ÄAqï GzÉAwPï ¥Áªï°èA vÀgï, vÉÆ ªÀiÁíPÁ ªÉÄ¼ÉÆÛ D¤ D«ÄA gÀ¸ÁÛå PÀÄ²ZÁå gÀÄPÁ ¸ÁªÉîPï gÁªÉÇ£ï G®AiÀiÁÛåAªï D¸ï¯ÁèåAªï. ««zsï PÁ®à¤Pï aAvÁßA¤ ºÁAªï ªÀÄíeÉA ªÀÄ£ï

¸ÀAzÀà£ï PÀgÀÄAPï ¥ÀæAiÀÄvïß PÀgïß D¸ÁÛ A , ªÀ i Áí P Á JPÁ¥s Á gÁ D±ÀæªÀiÁAvÁèå vÁå ¥ÁæAiÉÄ¸ïÛ CAnZÉÆ GUÁØ¸ï DAiÉÆè. ªÀiÁ«ÄäPï ¸ÁAUÁvÁ WÉªïß ºÁAªï D±Àª æ iÀ ÁPï ¥Á«èA. ¥ÀÅuï, w CAn ¥sÉ¸ÁÛPï WÀgÁ UÉ¯Áå ªÀÄíuï PÀ½vï eÁ¯ÉA. ¤gÁ² ªÀÄ£Á£ï ºÁAªï ¥ÁnA ¥ÀgÁÛ°A. £Á DxÀðgÁa ¨sÉmï ªÀ vÁå CAna. ªÀÄ£ï ªÀÄíeÉA jvÉAjvÉA eÁ¯ÉèA. ºÁAªï £ÉuÁ QvÁåPï? ºÁå zÉÆUÁA xÀAAiÀiï wwè ªÉÇÃqï QvÁåPï? CwäÃAiÀiï¥ÀuÁaA ¨sU À ÁÚA QvÁåPï? eÁ¥ï ªÀÄe í ¯ É ÁVA £Ávï°è. ¥sPÀ v À ïÛ KPï ªÉÇrÚ...PÀpÃuï ªÉÇrÚ! ºÀgÉåÃPï ªÀgÁì £ÀvÁ¯ÁAZÁå zÀÄ¸Éæ ¢¸Á ºÁAªï PÁªÀiÁPï ªÀZÁ£Á. ¥ÀÅuï, ºÁå ¥Á«ÖA ºÁAªï PÁªÀiÁPï ¥Á«èA. PÀ¸¯ À Æ É V KPï CvÉæUï. DxÀðgÁa ¨sÉmï eÁvÉ° ªÀÄí½î EZÁÒ. ¥ÀÅuï, vÉÆ

£Ár£À ¸ÀªÄÀ ¸ÀÛ d£ÀvU É É ¸ÀqU À gÀ À ¸ÀA¨sª æÀ ÄÀ UÀ¼À eÉÆvÉUÉ PÀv° ÛÀ £À ªÀÄÄ¸ÀÄPÀ£ÄÀ ß PÀ¼z É ÄÀ À è ¸ÀAvÀ¸z À À ºÉÆ£À®£ÀÄß ºÀj¸ÀÄªÀ ¨É¼QÀ £À ºÉÆAVgÀtUÀ¼£À ÄÀ ß ©ÃgÀÄvÁÛ ªÀÄ£É-ªÀÄ£ÉU¼À °

Qæ¸Àä¸ï ºÀ§âzÀ £À¯ÉäAiÀÄ ±ÀÄ¨sÁ±ÀAiÀÄUÀ¼ÀÄ. DONATH

Malpe Madhwaraj Charitable Trust (R) Pent House, Mandovi Towers, N.H. 17, Ambalpady P.O., Udupi Dist., Karnataka State. India. Mobile: +91 9448285389

²æÃ ¥Àª æ Æ É Ãzï ªÀÄzsg éÀ Áeï ±Á¸ÀPg À ÄÀ , GqÀÄ¦-576101.

‘KUTAM’ CHRISTMAS SPECIAL ISSUE-2014

ªÉÄ¼ÉÆîZï £Á. zÀÄ¸Éæ ¢¸Á¬Æ vÉÆ ªÉÄ¼ÉÆ£ î Á. ªÀÄe í Áå£ï gÁªÉÇAPï eÁ¯ÉA£Á. w¸Éæ ¢¸Á mÉ¯É¥sÉÇ£ï ¸ÀÆa xÁªïß vÁZÁå D¦ü¸ÁZÉÆ £ÀA§gï ¸ÉÆzsÄÀ £ï PÁqïß R¨Ágï PÁqÁÛ£Á vÉÆ gÀeÉgï D¸Á, zÀÄ¸Éæ ¢¸Á AiÉÄvÉÆ¯ÉÆ ªÀÄí¼ÉîA PÀ¼ÉÆ£ï DAiÉÄèA. ZÀªÁÛå ¸ÁAeÉgï ªÉVAZï AiÉÄÃªïß ºÁAªï §¸ïì ¸ÉÆÖÃ¥Ágï gÁPÉÆ£ï gÁ«èA, DxÀðgÁZÁå AiÉÄuÁåPï. ¥ÀAiÀiïì xÁªïß vÉÆ ZÀ¯ÉÆ£ï AiÉÄAªÉÑA ªÀÄíeÁå £ÀzÉPæ ï AiÉ Ä vÁ£Á, §¸ïì ¸É Æ Ö Ã ¥Ágï D¬Ä¯ÉèA §¸ïì ºÁªÉA ¸ÉÆqÉèA, vÁuÉA §¸ïì ¸ÉÆÖÃ¥ÁPï ¥ÁAªÁÑ÷å ¤jÃPÉë£ï. ¥ÀÅuï, WÀqA èÉ zÀÄ¸ÉAæ Zï. ºÁªÉA ¸ÉÆqï¯ÉèA ZÁ®Ä §¸ïì vÁZÁå

PÀÄ²AvÁèå£ï ¥Á±Ágï eÁvÁ£Á, zsÀ§PïÌ PÀgïß GqÉÆ£ï zsÀgïß vÉÆ ZÀ¯ÉÆè D¤ ºÁAªï DxÀðgÁa ªÁmï gÁPÉÆ£ï gÁªï°èA §¸ïì ¸ÉÆÃÖ ¥Ágï JQèAZï GjèA. ¤gÁ±É£ï ªÀiÁíPÁ gÀqÉÆAPïZï DAiÉÄèA. PÀÄ¸ÁÌ¯Áèå ªÀÄ£Á£ï ºÁAªï WÀgÁ UÉ°A. ¥ÁAZÁé÷å ¢¸Á ¸ÁAeÉgï DxÀðgï §¸ïì ¸ÉÆÖÃ¥ÁPï ZÀ¯ÉÆ£ï AiÉÄAªÁÑ÷å ªÁmÉgïZï G©üA gÁ«èA, vÁZÁå ¤jÃPÉë£ï. vÉÆ DAiÉÆè. “ºÀ¯ÉÆ...DxÀðgï...” ºÁªÉA G¯ÉÆªÁÚ÷åPï §Ä£Áåzï WÁ°. “ºÁAiÀiï...Lj£ï...” ªÀÄAzï ºÁ¸Áå ¸ÀAVA vÁuÉA ¥Àæw eÁ¥ï ¢°. “vÀÄA gÀeÉgï D¸ï¯ÉÆèAiÀiïV QvÉA?” eÁuÁ D¸ÉÆ£ï¬Æ

68ªÁå d£À£ï ¢Ã¸ÁZÉ D¤ AiÀiÁdQÃ ¢ÃPÉZ ë Áå 39ªÁå ªÀgÁìZÉ G¯Áè¸ï

ªÀiÁ| ¨Á| ¸ÉÃÖ ¤ r’PÀÄ£Áí

(«UÁgï : ¨sl À Ì¼ï-PÀjPÀ¯ï) d£À£ï: 26-12-1946 AiÀiÁdQÃ ¢ÃPÁë : 03-10-1975 ««zsï ¦üUÀðeÁA¤ «Ä¸ÁAªï ªÁªïæ ¨sÉlªïß, DvÁA ¨sÀlÌ¼ï ¦üUÀðeÉAvï ¸ÉÃªÁ C¥ÀÅðAZÁå vÀÄªÀiÁÌA, 68ªÁå d£À£ï ¢Ã¸ÁZÉ D¤ AiÀiÁdQÃ ¢ÃPÉëZÁå 39ªÁå ªÀgÁìZÉ G¯Áè¸ï ‘PÀÄmÁªÀiï‘ ¥ÀvÁæzÁéjA ¥ÁlAiÀiÁæAªï.

ºÉÆ ªÉÆUÁZÉÆ ¸ÀAzsÉÃ±ï ¥ÁlAiÀiÁvÛ ï : ¥sÁªÉÇ¹Û£ï ¦AmÉÆ, UÉÃæ ¹ ¦AmÉÆ, ¥É¹ æ ¯Áè/UÉU æ Àj D¤ PÉ«£ï ¦AmÉÆ. D®âmïð, LqÁ, ¨ÉÃ© Dårè£ï D¤ ¨Á¨Á eÉÆAiÉÄ¯ï ¦gÉÃgÁ.

F.P.K.

¸Àªð É Ã¸Ààgï zÉÃªï vÀÄªÀiÁÌA ¯ÁA¨sï DªïÌ D¤ §j §¼ï ¨s¯ À Á¬ÄÌ ¢Ãªïß, ¸ÀzÁAZï ¸ÁA¨sÁ¼ÀÄA¢ ªÀÄí¼îÉA DªÉÄÑA ªÀiÁUÉÚA eÁªÁß¸Á.

£ÉuÁgÁå¥ÀjA ºÁªÉA «ZÁgÉèA. “ºÁA! wÃ£ï ¢Ã¸ï DgÁªÀiï PÉ¯ÉA, ªÀiÁAAiÀiÁÑ÷å ¸Á¤ßzsÁåAvï” vÁZÁå zÉÆ¼ÁåA¤ vÀÈ¥Éa Û A RÄuÁA ¢¸ÉÆ£ï AiÉÄvÁ°A. “wvÉÆè ¯ÁVA vÀÄA ªÀiÁ«ÄäPï?” ºÁªÉA ªÀÄÄAzÀj¯ÉA. “RArvï eÁªïß...PÉÆÃuï D¸ÉÆÑ£Á Lj£ï?” vÁuÉA ªÀiÁíPÁ ¥ÀAiÉÄèA ¸ÀªÁ¯ï PÉ¯ÉA. ªÀiÁíPÁ vÁå CAnZÉÆ GUÁØ¸ï DAiÉÆè. “vÀ¸ÉA PÁAAiÀiï £Á DxÀðgï. QvÉè±Áå DªÀAiÀiÁAPï ºÁªÉ A ¥À ¼ É ¯ ÁA. ¨s À Ä VðA D¸ÉÆ£ï¬Æ D±ÀæªÀiÁAvï D¸ÁÛvï D¤ ¨sÀÄVðA D¥ÁÚ EvÁèåPï ¸ÀÄ±ÉUÁvï” CAna UÀeÁ¯ï ªÀÄe í Áå zÉÆ¼ÁåA ªÀÄÄSÁgï ¥Á±Ágï eÁ°. “C¸ÉA UÀeïð £Á Lj£ï. ªÀÄ¤¸ï ¥Àj¹ÜvZ É Æ É , ªÉ¼Á-PÁ¼ÁZÉÆ UÀÄ¯ÁªÀiï eÁªïß D¸ÁÛ. vÉzÁßA C¸ÉA WÀqÁÛ” vÉÆ ªÀiÁíPÁZï ¥À¼É¯ÁUÉÆè, D¥ÁèåZï aAvÁßA¤ gÉªÉÇØ£ï. “¸ÉÆqÁåA w UÀeÁ¯ï. ¥ÁmÁèå wÃ£ï ¢¸ÁA xÁªïß ºÁAªï vÀÄfZï ªÁmï gÁPÉÆ£ï D¸ï°èA. vÀÄeÁå D¦ü¸ÁPï ¥sÉÇ£ï ¸ÀAiÀiïÛ PÉ¯ÉÆè” PÀ½vï £Á¸ÁÛAZï ªÀÄífA ¨sÀUÁÚA ºÁªÉA vÁZÁå ªÀÄÄSÁgï zÀªj À èA. “¤eÁ¬ÆÌ?” «²µïÖ jÃwZÉÆ, ¥Àd æ ½ Õ Pï, ¸ÀPÁgÁvÀäPï ºÁ¸ÉÆ vÁZÁå ªÀzÀ£ÁZÉgï GzÉvÁ£Á, ªÀiÁíPÁ PÀ¼ÉÆ£ï DAiÉÄèA ‘vÉÆ ªÀiÁíPÁ ¸ÀªÀiÁÓ¯Á’ ªÀÄíuï. §¸ïì ¸ÉÆÃÖ ¥ÁPï, xÀAAiÀiï xÁªïß §¸Áìgï, gÉÃAiÀiïèªÉÃ ¸ÉÖÃ±À£ÁPï, gÉÃAiÀiÁè xÁªïß ªÀÄÄ®ÄAqï D«ÄA ¸ÁAUÁvÁ ¥ÀæªÁ¸ï PÉ¯ÉÆ. ¥ÀÅuï, KPï¬Æ ¸À¨ïÞ D«ÄA JPÁªÉÄPÁ G®AªïÌ £ÁAªï. zÉ Æ ¼É JPÁªÉÄPÁa ¨sm É ï ¢vÁ£Á ºÁAªï zÉÆ¼ÁåAZÁå PÉÆ£Áê÷å xÁªïß ºÁ¸ÁÛ°A D¤ vÉÆ «Ä²AiÀiÁAEqÁåA xÁªïß! “ªÀÄÄPÁÌ¯ï ªÀgÁZÉÆ ¥Àª æ Á¸ï Lj£ï D¤ D«ÄA KPï ¸À¨ïÞ¬Æ G®AªïÌ£ÁAªï” ªÀÄÄ®ÄAqï

December 20, 2014

zÉAªÀZ Û ï vÉÆ CeÁå¥ï ¥ÀU æ n À ¯ÁUÉÆ.è “ºÁªÉAZï ¨sq À r âÀ eÁAiÀiï. vÀÄA GuÉA G®«à. PÀgÀÄA vÀj QvÉA? ºÁªÉAZï fÃ¨ÉPï ®UÁªÀiï WÁ°” ºÁAªï ºÁ¹èA. “§gÉA Lj£ï. Deï xÁªïß ºÁAªïZï G®AiÉÆÛ¯ÉÆA D¤ vÀÄA...” vÁuÉA ªÀÄu í ÁÛ£Á, “ºÁAªï DAiÀiÁÌvÉ°A. DªÉÆÑ ¥Ávïæ D¢è§¢è...” ªÀÄzsA É Zï ºÁªÉA zÁAiÀiï WÁ¯ïß w¸Áðå zÉÆ¼ÁåA¤ vÁPÁ ¥À¼Éªïß ºÁ¹èA. ªÀ¼ÀPï D«ÄÑ EµÁÖUÀvÉAvï §zÀ°è. ¢Ã¸ï, ªÀÄ»£ÉÆ ¥Á±Ágï eÁvÁ£Á, D«ÄA JPÀÝªÀiï ¯ÁVA eÁ¯ÁåAªï. **** Deï ¸ÀPÁ½A GmÁÛ£ÁAZï D±ÀæªÀiÁAvÁèå JPÀÄìgÁå CAnPï ¨sm É Æ É £ï AiÉÄªÁåA ªÀÄ½ í A î aAvÁßA GzÉ°A eÁ¯Áèå£ï, PÁªÀiÁPï ªÀZÁ£Á¸ÁÛ£Á ¸ÁAeÉgï wPÁ ªÉÄ¼ÉÆAPï UÉ°A. wZÁå PÀÄqÁPï ¥ÁªÁÛ£Á w zÁgÁ ªÀÄÄSÁèå DgÁªÀiï PÀz¯ É Ágï §¸ÉÆ£ï D¸ï°è. “ºÀ¯ÉÆ CAn...” ºÁªÉA zÁgÁ¯ÁVA gÁªÉÇ£ï wPÁ G¯ÉÆ ªÀiÁgÉÆè. w vÀQè GPÀÄè£ï ¥À¼É¯ÁVè. aAvÀÄAPï ¯ÁVè D¤ xÉÆqÁå ªÉ ¼ Á£ï GUÁØ ¸ ï AiÉ Ä vÁ£Á JPÁ¥sÁgÁ “ºÁA ¨ÉÃ©...GUÁØ¸ï DAiÉÆ.è ..vÀÄPÁ ªÀ¼ÁÌ°A” ªÀÄu í Æ É £ï §¸É¯ è Áå¯ÁVÑ w GmÉÆAPï ªÉvÁ£Á ºÁªÉAZï wPÁ »±Ágï PÀgïß gÁªÀAiÉÄèA. “£ÁPÁ CAn, ºÁAªïAZï ©üvg À ï AiÉÄvÁA. ©üvg À ï AiÉÄÃAªïV CAn?” ¸ÀªÁ¯Á ¸ÀAVA wZÁå eÁ¦Pï gÁPÁ£Á¸ÁÛ£Á ºÁAªï ©üvÀgï jVèA. wZÁå ªÀzÀ£Ágï G¯Áè¸ï gÀhÄ¼ÉÆÌAPï ¯ÁUÉÆè. “vÀÄA PÉÆAPÀtÂ eÁuÁAAiÀiï ¥ÀÅvÁ? QæÃ¸ÁÛAªï eÁªÁß¸ÁAiÀiï? vÀÄA ºÁAUÁ¸Àgï D¬Ä¯ÉèAAiÀiï vÉ A §gÉ A ¯ÁUÉ è A ¥À Å vÁ” ¸À A vÉ Æ ¸ÁZÁå GªÀ i Á¼ÁåA¤ ªÀÄÄAzÀgÀÄ£ï ªÀÄíuÁ° “vÀÄPÁ

PÀ¸AÉ PÀ¼A îÉ ¥ÀÅvÁ ºÁAªï QæÃ¸ÁÛAªï ªÀÄíuï?” “UÉÃn ªÀAiÀiÁèå gÁPÀé°UÁgÁ£ï ¸ÁAUÉA è CAn” ºÁªÉA ªÀÄmÁé÷å£ï ¸ÁAUÉA è . “vÀÄA PÀ¸AÉ ºÁAUÁ ¥ÁªÉAè AiÀiï ¥ÀÅvÁ? vÀÄ«ÄÑA PÉÆÃuï¬Æ ºÁAUÁ¸À g ï D¸ÁvïV?” w ¥Àæ±ÁßxÀðPï ¢¶Ö£ï «ZÁj¯ÁVè. “£Á CAn, PÉÆÃuï¬Æ £ÁAvï. C¸ÉAZï ªÀÄ£ï eÁ¯ÉA. vÀÄPÁ ªÉÄ¼ÁåA ªÀÄíuï D¬ÄèA” ºÁªÉA ¯ÁVAZï D¸É¯ è Áå PÀz¯ É Ágï PÀÄ¯ÉÆ vÉAPÉÆè. “zÉÃªï §gÉA PÀgÀÄA ¥ÀÅvÁ... §gÉA ¯ÁUÉA è ...PÉÆÃuï vÀj ªÀiÁíPÁ ªÀ i ÁívÁgÉ P ï D¦è ªÀ Ä íuï ªÀiÁAzÁÛvï” w ªÀiÁíPÁ ¥À¼Éªïß KPï ºÁ¸ÉÆ ¢¯ÁVè. “vÁAvÀÄA QvÉA ªÀíqÉèA CAn. ªÀiÁíPÁ §gÉA ¯ÁUÁÛ zÉPÀÄ£ï ºÁAªï D¬ÄèA. vÀÄPÁ §gÉA ¯ÁUÁÛ ªÀÄíuï £À»A. Qæ¸Àä¸Á ¢¸Á¬Æ vÀÄPÁ ªÉÄ¼ÉÆAPï ªÀÄíuï D¬Ä°èA. ¥ÀÅuï, vÀÄA WÀgÁ UÉ¯ÁåAiÀiï ªÀÄíuï PÀ½vï eÁ¯ÉA” ºÁªÉA¬Æ ºÁ¸ÉÆ£ï eÁ¥ï ¢°. “ªÀíAiÀiï ¥ÀÅvÁ, WÀgÁ UÉ°èA. ºÀgÉåÃPÁ ¥sÉ¸ÁÛPï ªÉvÁA. ¥ÀÅvï AiÉÄÃªïß D¥Àªïß ªÀígÁÛ. ¥ÀÅvÁ ¸ÁAUÁvÁ ¥sÉ¸ïÛ DZÁjìvÁA. JPÉÆèZï ¥ÀÅvï ªÀÄíeÉÆ. ¥Àj¹Üw ªÀ Ä í f qÀ A iÀ i Á¨É n ¸Á£ï Ewè £ÁdÆPï D¸ÁÛ... vÉA vÀÄªÉA ¥À¼É¯ÁAAiÀiïZï. vÉÆ ¨sÁªÉÇØ PÀgÉÆÛ¯ÉÆ vÀj QvÉA? PÁªÀiÁ ¤«ÄÛA vÉÆ EvÉÆè UÀÄAvÉÆè¯ÉÆ D¸ÁÛ, vÁPÁ ªÉÃ¼ïZï D¸Á£Á. DªÀAiÀiï ªÀÄíuï ªÀiÁíPÁ ¥ÉÇlÄè£ï zsÀgïß WÀgÁ §¸ÉÆAPï eÁvÁ? vÁZÉA fÃªÀ£ï¬Æ ¨ÁAzsÀÄ£ï ºÁqÀÄAPï D¸Á £À»AV? vÀj, vÁuÉA ªÀÄíf ¸ÀVî ªÀåªÀ¸ÁÜ PÉ¯Áå...J.¹. gÀÆªÀiï, DgÁªÀiï PÀzÉ¯ÁA D¤ ªÀÄíeÁå ¸ÉÃªÉPï D¤ ªÀÄe í Áå ªÀåAiÀÄQÛPï PÁªÀiÁPï ¨ÁAiÀiïè D±ÀæªÀiÁZÁå ¥ÀªÀðuÉÎ£ï «¯ÉªÁj PÉ¯Áå. D¤ QvÉA eÁAiÀiï ¥ÀÅvÁ ªÀiÁíPÁ ºÁå ¥ÁæAiÉÄgï? ºÁAªï

‘KUTAM’ CHRISTMAS SPECIAL ISSUE-2014

ºÁAUÁ RÄ±ï D¸ÁA. qÀAiÀiÁ¨Én¸ï KPï ¸ÉÆqïß” w ¨sg À Æ É £ï AiÉÄAªÁÑ÷å vÁ¼Áå£ï ¸ÁAUÁ¯ÁVè. ºÁAªï wPÁZï ¥À¼ÉAªïÌ ¥Àrè. QvÉè HAZï «ZÁgï D¤ vÀÈ¦ÛPÀgï ¨sÁªÀ£ÁA! “¥ÀÅuï CAn....” ºÁªÉA CzsÁðågïZï gÁ«èA. “¥ÀÅuï QvÉA ¥ÀÅvÁ?” ºÁªÉA G¯ÉÆªÉAÚ CzsÁðågïZï gÁªÀ¬Ä¯ÉAè ¥À¼Éªïß wuÉAZï «ZÁgÉèA. “D¥Áè å ªÀ Ä £Áê ÷ å xÁªïß ¥ÀAiÀiïì...vÉA¬Æ D±ÀæªÀiÁAvï... JPÀÄìj. ªÁAiÀiïÖ ¯ÁUÁ£Á CAn?” CzsÁðågï ¸ÉÆqï¯ÉA è ªÁPïå ºÁªÉA ¥ÀÇuïð PÉ¯ÉA. “QvÉA PÀgåÉ vÁ ¥ÀÅvÁ? ¥Àj¹ÜwZï vÀ¹ D¸Á. vÉÆ JPÁ ¸ÀPÁ½A 6.30 ªÀgÁgï ªÀZÁvï vÀgï, ¸ÁAeÉgï WÀgÁ AiÉÄvÁ£Á 7-8 D¤ PÉzÁßAPÉzÁßA £ÉÆÃªÁAPï WÀgÁ ¥ÁnA AiÉÄvÁ. ¸ÀUÉÆî ¢Ã¸ï ºÁAªï JPÀÄìjAZï WÀgÁAvï. ªÀÄíeÁå ºÁå C¤AiÀÄAwævï qÀAiÀiÁ©n¸ï ‘ºÉÊ¥ÉÇ... ºÉÊ¥Àgï’ CªÀ¸ÉÜAvï. vÉÆ ¨sÁªÉÇØ QvÉA PÀgÆ É ¯ Û Æ É ? vÁuÉAÉ ºÁAUÁ¸Àgï ªÀÄíeÉ SÁwgï ¸ÀVî ªÀåªÀ¸ÁÜ PÉ¯Áå. vÀªÀ¼ï-vÀªÀ¼ï ¸ÁAeÉgï vÉÆ ªÀÄíeÉ ¸À²ðA AiÉÄvÁ. D±Àª æ ÀiÁZÉ ¢ªÉ ¥Á¯ÁévÁ ¥ÀgÁåAvï gÁªÁÛ D¤ G¥ÁæAvï zsÁ ªÀgÁgï WÀgÁ ªÉvÁ. ºÁAªï RÄ±ï D¸ÁA ¥ÀÅvÁ. DvÁA vÀÄA DAiÀiÁèAAiÀiï. ºÁAªï JPÀÄj ì A D¸Á vÀ¸AÉ ªÀiÁíPÁ ¨sU À Á£Á” ªÀÄíeÉÆ GeÉÆé ºÁvï wZÁå ºÁvÁAvï WÉªïß ¥ÉÇ±É¯ÁVè. QvÁè å HAZï, ¤¸Áé y ð «ZÁgÁAa ¹ÛçÃ »! D¥ÁÚa ¥Àj¹Üw wuÉA ¹éÃPÁgï PÉ¯Áå, ªÀiÁAzÀÄ£ï WÉvÁèå, zÀÄ¸Áæ÷åAPï ZÀÄQzÁgï £ÁPÁgÁÛ! ªÀÄ£ÁAvïZï aAvÉèA ºÁªÉA. wvÁèågï SÁnAiÉÄ ªÀAiÀiïæ D¸ï¯É Æ è ªÉ Æ ¨ÁAiÀ i ïè wZÉ Æ ªÁíeÆ É APï ¯ÁUÉÆ.è ºÁªÉA ªÀZÆ É £ï GPÀ¯ïß wZÁå ºÁwA ¢¯ÉÆ. “zÉÃªï §gÉA PÀgÀÄA ¥ÀÅvÁ. ªÀiÁíPÁ¬Æ KPï zsÀÄªï D¸ï¯ÉèA. Deï D¸ï¯ÉèA vÀgï, vÀÄeÁåZï

¥ÁæAiÉÄPï ¥ÁªÉÛA. ªÀiÁíPÁ KPï D¸ÉÆæ, DzsÁgï eÁvÉA” ªÀÄíuÉÆ£ï ªÉÆ¨ÁAiÀiÁègï “ºÁA ¥ÀÅvÁ... eÁAiÀiïÛ ¥ÀÅvÁ...¸ÁA¨sÁ¼ïß AiÉÄ. DªÀÄg ì ï PÀj£ÁPÁ” ªÀÄu í ï G®AªïÌ ¯ÁVè. “CAn, vÀÄA zsÀÄªÉ «µÁåAvï ¸ÁAUÉÆ£ï D¸ï°èAiÀiï...” wZÉA ªÉÆ¨ÁAiÀiÁè ªÀAiÉÄèA ¸ÀA¨sÁµÀuï ¸ÀA¥ÀÛZï ºÁªÉA «µÀAiÀiï PÁqÉÆè. “ºÁA ¥ÀÅvÁ, wÃ£ï ªÀgÁìAZÁå ¥ÁæAiÉÄgïZï vÁPÁ ªÉÆ£Áð£ï UÁæ ¹ ¯É A . r¦Û j AiÀ i Á...vÀ ª À ¼ ï r¦ÛjAiÀiÁ ¦qÉPï ªÀPÁvï £Ávï¯ÉA è . £À²Ã¨ÁZÉÆ SÉ¼ï” wZÉÆ vÁ¼ÉÆ UÀzÀÎ¢vï eÁ¯ÉÆ. zÉÆ¼ÁåAZÁå SÁAaA¤ zÀÄSÁA GzÉªïß D¬ÄèA. ¸ÀªÁÌ¸ï w ºÀÄ¸ÁÌgÉÆAPï ¯ÁVè.è “¸ÉÆjæ CAn, vÀÄPÁ gÀqÀAiÉÄèA” wZÉ ¸À²ðA ªÀZÉÆ£ï wZÁå zÀÄ¥ÀmÁÖ£ï zÀÄSÁA ¥ÀÅ¹èA. “ºÁAªï DvÁA ªÀZÀÄA CAn, eÁAiÉÆÛ ªÉÃ¼ï eÁ¯ÉÆ” ºÁAªï WÀgÁ ªÀZÉÆAPï ¨sÁAiÀiïæ ¸ÀjèA. “eÁAiÀiïÛ ¥ÀÅvÁ, PÁ¼ÉÆPï eÁ¯ÉÆ, PÀ¸ÉA ªÉvÁAiÀiï ¥ÀÅvÁ? UÁr ºÁqÁè å AiÀ i ïV?” wuÉ A ªÀiÁAiÀiÁà¸Á£ï «ZÁgÉèA. “£Á CAn, ºÁAªï §¸Áìgï ªÉvÁA” ºÁªÉA ªÀÄíeÉA ªÁå¤n

¨ÉÃUï SÁAzÁågï WÁ¯ÉA. “£ÁPÁ ¥ÀÅvÁ. E¯ÉÆè ªÉÃ¼ï gÁªï. §¸Áìgï DvÁA UÀrØ D¸É° Û . ªÀÄíeÉÆ ¥ÀÅvï DvÁÛA AiÉÄvÉÆ¯ÉÆ. vÀÄPÁ ¥ÁAªïÌ vÁPÁ ¸ÁAUÁÛA” w «£ÀAw PÀgÁÛ£Á ºÁAªï M¦èA D¤ ªÀÄÄSÁèå zÁgÁZÁå DqÉÆ¸Á ¯ÁUÁìgï D¸Éè¯Áå PÀz¯ É Ágï §¹èA. wZÁå ¥À Å vÁPï ¥À ¼ É A ªïÌ ªÀiÁíPÁ¬Æ PÀÄvÀÆºÀ¯ï G¨ÁÓ¯Æ É . vÁåZï ªÉ¼Á ªÉgÁAqÁ xÁªïß ªÉÆZÁåAZÉÆ DªÁeï DAiÉÆÌAPï ¯ÁUÉÆ.è “¨Á§Än DAiÉÆè. vÁZÁå ªÉ Æ ZÁåAZÉ Æ ...” GvÀ Ä ì P À v É £ ï ¨sÀgÉÆ£ï w ªÀÄíuÁ°. ºÁAªï zÁgÁZÁå PÉÆ£Áê÷åPï §¸ï°èA xÀAAiÀiïÑ §¸ÉÆ£ï gÁ«èA. wZÁå ¥ÀÅvÁPï zÉSÁÑ÷å ¤jÃPÀu ë £ É ï. vÉÆ ²ÃzÁ DªÀAiÀiï §¸Éè¯Áå ¯ÁVA ¥ÁªÉÇè D¤ wZÉA PÀ¥Á¯ïPÉÃ¸ï ¥ÀÅ¹vïÛ “eÉªÁuï eÁ¯ÉAV ªÀiÁAAiÀiï?” ªÀÄu í ï «ZÁj¯ÁUÉÆ.è ºÁAªï §¸Éè¯Áå xÀA¬ÄÑ JPÁ¥sÁgÁ DAUï PÁqïß GnèA. ªÀÄíeÁå zÉÆ¼ÁåAPï ¥ÁvÉå£Á eÁ°A. vÉÆ DxÀðgï eÁªÁß¸ï¯ÉÆè!! “£Á ¥À Å vÁ, eÉ ª Áuï DdÆ£ï¬Æ AiÉÄÃAªïÌ £Á. ¨ÁAiÀiï ºÁqÀÄAPï UÉ¯ÁA. ¥À¼É

With Best Compliments From:

JAYSON ENTERPRISES Supplier of Computer Consmable like Printer Cartridges of Dot Matrix, Inkjet, Laser Tonner, Mouse, Key Bord, Data Cartridges of Companies like HP, Samsung, Epson, Wipro Etc. We also undertake to refilling of Printer Ribbons, Inkjet Catridges & Laser Tonners.

Contact Person:

Joseph Vaz Mobile: 09892986164 Phone: 0251-2403446.

DONATH

December 20, 2014

‘KUTAM’ CHRISTMAS SPECIAL ISSUE-2014

¥ÀÅvÁ, ªÀiÁíPÁ ªÉÄ¼ÉÆAPï PÉÆÃuï DAiÀiÁèA vÉA. ºÁAªï vÀÄPÁ ¸ÁAUÁÛ°A £À»AªÉ, ªÀÄíeÁå Lj£Á§jZï ¢¸ÁÛ ªÀÄu í ï. ºÉAZï vÉA, ¥ÁnA ¥À¼É” wuÉA ªÀÄíeÁå vÉ«ê£ï ¢ÃµïÖ WÀÄAªÁØ¬Äè. “Lj£ï...vÀÄA...?” ¥ÁnA ¥ÀgÁÛ¯ÉÆè DxÀðgï «fävÁÌAiÉÄ£ï GzÁÎgÉÆè. “eÁå ¢¸Á vÀÄªÉA wPÁ ºÁAUÁ¸Àgï ¸ÉÆqïß UÉ¯AèÉ AiÀiï, vÁå ¢¸Á xÁªïß ªÀiÁA¬ÄÑ KPïZï ®¢£ï ‘vÉA Lj£Á§j ¢¸ÁÛ’ ªÀÄíuï. ªÀiÁíPÁ QvÉA PÀ½vï vÉA vÀÄAZï ªÀÄu í ï!” DxÀðgï ¸ÀÄqsÁ¼ï G®AiÉÆè. ºÁAªï ºÀ¼ÀÆ; ¥ÀÅuï, ¹Ügï ªÉÄÃmÁA¤ wZÁå ¸À²ð£ï ¥Á«èA. wZÉ zÉÆ¼É zÀÄSÁA¤ ¨sÀgÉÆ£ï ¥Àd æ ¼ÁÛ¯.É “vÀÄeÉA £ÁAªï Lj£ïV ¥ÀÅvÁ?” PÁA¥ÉgÁå vÁ¼Áå£ï w «ZÁj¯ÁVè. “ªÀ í A iÀ i ï CAn” wZÁå zÉÆ¼ÁåAPï zÉÆ¼É ªÉÄ¼Àªïß ºÁªÉA ¸ÁAUÉA è .

w DxÀðgÁZÉÆ DzsÁgï WÉªïß G©ü eÁ° D¤ ªÀiÁíPÁ wZÉ¯ÁVA AiÉÄÃAªïÌ »±ÁgÉÆ PÀj¯ÁVè. ¯ÁVA ¥ÁªÀZ Û ï wZÁå ¸À«Æ¥ÁPï ªÉÇÃqïß ªÀÄe í A É ªÀiÁvÉA D¥Áè÷å SÁAzÁågï zÀªg À ïß w gÀqÆ É APï ¯ÁVè. ¨sg À Æ É £ï D¬Ä¯Áèå GªÀiÁ¼ÁåA¤, ¸ÀAvÉÆÃ¸ÁZÁå ¯ÁígÁA¤, C¹Ügï ªÉÄmÁA¤ w zsÀ¯ÉÆAPï ¯ÁVè D¤ DxÀðgï wPÁ DzsÁgÀÄì£ï gÁªÉÇè. “ªÀ Ä í e É A Lj£ï...ªÀ Ä í e Áå ªÉ Ç qÁÛ A vÉ è A ¥s À Å ¯ï...RAAiÀ i ï D¸ï¯ÉA è AiÀiï ¥ÀÅvÁ EvÉÆè vÉÃA¥ï?” wZÁå zÉÆ¼ÁåA xÁªïß ªÁí½ÑA wA ºÀÄ£ï-ºÀÄ£ï zÀÄSÁA ªÀÄíeÁå SÁAzÁågï ¥ÀqÉÆÑ C£ÀÄ¨sÀªï eÁvÁ£Á, ºÁAªï¬Æ gÀqÉÆAPï ¯ÁVèA. “CAn, vÀÄA gÀqÁ£ÁPÁ. ºÁAªï D¸ÁA £À»AV CAn. gÀqÁ£ÁPÁ CAn” ºÁªÉA wPÁ ¨sÀÄdAiÉÄèA. wZÁå SÁAzÁå ªÀAiÉÄèA ªÀÄíeÉA ªÀiÁvÉA ¥ÁnA PÁqïß ªÀÄíeÁå zÉÆÃ£ï¬Æ ¨sÄÀ eÁAPï zsg À ïß ‘PÀ¸A É

¸Àªïð DªÀiÁÑ÷å PÀÄmÁä ¸ÀzÀ¸ÁåAPï, ¸ÀAiÀiÁæåAPï, ªÉÆUÁZÁåAPï, zsÁ«ÄðPï ªÀÄítÂAiÀiÁjAPï D¤ ¸Àªïð QæÃ¹ÛÃ ¥ÀeÉðPï ªÀiÁUÁÛAªï:

¸ÀAvÉÆÃ¸Àjã vï £ÀvÁ¯ÁA ¥s¸É ïÛ D¤ ¨sÁV £ÀªAÉ ªÀg¸À ï-2015.

E. ªÉÄxÀÆå ¥s£ É ÁðAr¸ï D¤ »¼ÁØ ¥s£ É ÁðAr¸ï ªÀiÁgÉÆ£ è ï ¥s£ É ÁðAr¸ï D¤ ªÀiÁgÉé¯ï ¥s£ É ÁðAr¸ï ¥sÇ É £ï: 99143142/25663871.

FPK

±ÀÄ¨sÁ±ÀAiÀiÁA ¸ÀªAÉ :

«ZÁgÀÄA ¥ÀÅvÁ...ªÀÄíeÁå ªÀÄwAwè C¥ÉÃPÁë?” w ¢Ã£Àv£ É ï GZÁj¯ÁVè. “QvÉA vÉA CAn? «ZÁgï£É” waA ªÀÄÄTèA GvÁæA DAiÉÆÌAPï ºÁAªï CvÉV æ èA. “vÀÄA ªÀÄíeÁå WÀgÁ AiÉÄ² ¥ÀÅvÁ, ªÀÄíeÉA Lj£ï eÁªïß...? ªÀÄíeÁå WÀjÑ ¸ÀÄ£ï eÁªïß?” w ¨sÁªÉÇÃzÉéÃUÁ£ï G®¬Äè. waA GvÁæA DAiÀiÁÌ°èAZï JPÁ¥sÁgÁ wZÁå ªÉqÉÆÌ¼ÁAwè ºÁAªï ¸ÀÄnèA D¤ ¥ÁnA ¸ÀgÆ É £ï DxÀðgÁZÁå ¨ÁªÁî÷åPï zsg À ïß G©üA gÁ«èA, vÀzÃÉ Pï £Àz£ æÉ ï wPÁ ¥À¼v É ïÛ. w UÁ¨sj À .è wZÉA ªÀz£ À ï ¨ÁªÉA è . QvÉ A vÀ j ZÀ q À Ä uÉ D¥À Å uï G®AiÀiÁèåA. QvÉA vÀj ZÀÆPï D¥ÁÚ xÁªïß WÀqÁè÷å ªÀÄí¼Áî÷å ¨sÁªÀ£ÁA¤. wa » ¥Àj¹Üw ªÀÄíeÁå£ï ¥À¼A É ªïÌ eÁ°£Á. DxÀðgÁPï wZÁå ªÀÄÄSÁgï G¨sÉÆ PÀgïß ºÁªÉA ªÀÄ¼ í A É “DxÀðgï, ¥À¼É WÀr DAiÀiÁèå D¤ ºÁZÁåPï¬Æ ªÀíjÛ fÃªÀ£Áa WÀr zÀÄ¹æ AiÉÄA«Ñ£Á. DvÁA vÀÄeÁå ªÀiÁAAiÀiïÌ vÀÄAZï eÁ¥ï ¢. ªÀiÁíPÁ wZÉA ¨Áªï¯ÉèA, ZÀÄQzÁgï ¨sÁªÁ£ÁA¤ ¨sÀgï¯ÉèA ªÀzÀ£ï ¥À¼ÉAªïÌ eÁAiÀiÁß. w ZÀqq àÀ ÁÛ DxÀðgï. wZÁå ¸ÀªÁ¯ÁAPï vÀ Ä AZï eÁ¥ï ¢” ºÁªÉ A DxÀ ð gÁZÉ Æ ¨ÁªÉ Ç î zs À g ïß ºÁ®AiÉÆè. wZÁå ¨s À Ä eÁAZÉ g ï D¥É è zÉ Æ Ã£ï¬Æ ºÁvï zÀ ª À g ïß ±ÁAvï¥ÀtÂ DxÀðgï ªÀÄíuÁ¯ÉÆ “QvÁåPï ªÀiÁAAiÀiï, vÀÄA Ewè¬Æ PÁªÉ Ó ¯ÁåAiÀ i ï? ©ü A AiÉ Ä ªïß UÉ¯ÁåAiÀiï? vÀÄªÉA Lj£ÁPï ºÉA ¸ÀªÁ¯ï «ZÁgïß ZÀÆPï PÀgÀÄAPï £ÁAAiÀiï. §UÁgï vÀÄªÉA DªÀiÁÑ÷å, ªÀÄe í Áå D¤ Lj£ÁZÁå ¤zsÁðgÁPï ªÀÄdÆãw ºÁqÁèåAiÀiï. ºÁAªï D¤ Lj£ï, D«ÄA JPÁªÉÄPÁ eÁAiÀ i ÁÛ å vÉ Ã A¥Á xÁªïß ªÀ¼ÁÌvÁAªï. D«ÄÑ ªÀ¼ÀPï D¤ ¯ÁUÁìgï¥Àuï EvÉèA ¯ÁVA D¸Á Q, D«ÄA JPÁªÉÄPÁ ®UÁßZÉA GvÁgï ¢¯ÁA. ºÉA QvÉA zÉªÁZÉA

December 20, 2014

¤ªÉÆðuÉ vÉA ºÁAªï £ÉuÁ. eÉA QvÉA vÀÄA C¥ÉÃQëvÁAiÀiï vÁZÉÆ ¤tðAiÀiï D«ÄA D¢üAZï WÉvÁè. Lj£ï vÀÄf ¸ÀÄ£ï dgÀÆgï eÁvÉ¯ÉA ªÀiÁAAiÀiï” DxÀðgÁ£ï wPÁ ¥ÉÇlÄèè£ï zsÀgÁÛ£Á wuÉA ªÉÃAUï §¼ï PÉ°. wZÁå zÉÆ¼ÁåA¤ ¸ÀAvÉÆÃ¸ÁaA zÀÄSÁA UÀ¼Æ É APï ¯ÁVèA. w ªÀiÁíPÁ ¥À¼ÉvïÛ gÁ«è. “¥ÀÅuï ªÀiÁ«Ää, KPï ±Àxïð” wZÁå ¸À²ðA ªÀZÉÆ£ï ºÁªÉA GvÁæA gÁªÀ¬ÄèA. “KPï ±Àxïð QvÁåPï ¥ÀÅvÁ? vÀÄA ªÀÄíeÉA Lj£ï. ªÀiÁíPÁ ¥ÀgÀvï ªÉÄ¼ÉîAAiÀiï. KPï £À»A, ±ÉA¨sg À ï, ºÀeÁgï ±ÀxÁðA WÁ¯ï. ªÀiÁíPÁ wA ªÀÄAdÆgï ¥ÀÅvÁ. QvÉA vÉA ±Àxïð vÀÄeÉA?” zÀÄSÁA ¥ÀÅ¹vïÛ w ªÀÄíuÁ°. “ºÁAªï Lj£ï, vÀÄf ¸ÀÄ£ï eÁvÀZï, vÀÄA ºÁå D±ÀæªÀiÁAvï gÁA«Ñ£ÁAAiÀiï. vÀÄA vÀÄeÁåZï WÀgÁAvï DªÉÄÑ ¸ÁAUÁvÁ KPï PÀÄmÁªÀiï eÁªïß D¸ÉÛ°AiÀiï. PÉ¢APïZï JPÀÄìj D¹Ñ£ÁAAiÀiï. ªÀiÁ«Ää, DvÁA «ZÁj£ÁPÁ C¸ÉA PÀ¸ÉA ¸Ázsïå ªÀÄíuï. eÁå ¢¸Á D«ÄÑ, ªÀÄíf D¤ vÀÄf ¨sm É ï eÁ°, vÁå ¢¸Á xÁªïß JPÁ xÀgÁa CªÀåPïÛ, «©ü£ïß ¨sÀUÁÚA ªÀÄíeÉ xÀAAiÀiï G¨ÁÓ°A è . ¥ÀÅuï, ºÁAªï £ÉuÁ D¸ï°èA QvÁåPï vÀ¸ÉA eÁvÁ ªÀÄí¼ÉîA. vÁå £ÀAvÀgï vÀÄeÁå ¥ÀÅvÁ DxÀðgÁa ¨sÉmï! vÁa ¸ÀÄªÁðvï ºÁªÉAZï PÉ°è. vÀªÀ¼ï ¥ÀgÁåAvï C¹ ªÉÇrÚ ªÀiÁíPÁ PÉzÁßAAiÀiï G¨ÁÓ°è £Á. RAAiÀiï £Á RAAiÀ i ï vÀ j , KPï D¥ÁÚ¥u À ÁaA ¨sÁªÀ£ÁA ªÀÄwAvï gÁeï PÀgÁÛ°A. ºÁAªï £ÉuÁ D¸ï°èA DxÀðgï vÀÄeÉÆ ¥ÀÅvï ªÀÄíuï D¤ vÁuÉA¬Æ PÉzÁßAZï ¸ÁAUÉÆAPï £Ávï¯ÉèA Q, vÁa DªÀAiÀiï D±Àª æ iÀ ÁAvï D¸Á ªÀÄu í ï. D«ÄÑ ªÀ¼ÀPï f w ¸ÀA§AzsÁAvï §zÀ Ä è A Pï ºÁªÉ A Zï vÁPÁ PÁeÁgÁZÉA ªÀiÁUÉÚA WÁ¯ÉèA, vÁuÉA £À»A. DvÁA ªÀiÁíPÁ ¤WÀAmï eÁ¯ÁA. vÀÄf-ªÀÄíf

December 20, 2014

‘KUTAM’ CHRISTMAS SPECIAL ISSUE-2014

ªÀ¼ÀPï vÀÄeÁå zsÀÄªÉ Lj£ÁZÁå ªÉ Æ £ÁðAvï D¤ ªÀ Ä í e Áå d£ÁäAvï DmÁ¥Áèå. PÀ¸À°A vÀj aAvÁßA ªÀ Ä í e Áå ªÀ Ä wAvï gÀhÄ¼ÁÌvÁvï ªÀiÁ«Ää. KPï ±Éªm À A ÑÉ ¸ÀªÁ¯ï «ZÁgÀÄA?” ºÁªÉA «£ÀAw¥ÀÇªÀðPï jÃw£ï «ZÁgÉA è . “«ZÁgï ¥ÀÅvÁ, «ZÁgï. ªÀÄwAvï G¨ÁÓ°èA ¸ÀªÁ¯ÁA, zÀ Ä ¨s Á ªï ªÀ Ä wAvï zÀ ª À g ïß WÉ£ÁPÁ” wuÉÉA ¸ÀªÀÄäw ¢°. “Lj£ï¨ÁAiÀ i ï PÉ z ÁßA CAvÀgÉè° ªÀiÁ«Ää?” ªÀÄwAvï GzÉ¯A èÉ ¸ÀªÁ¯ï «ZÁgïß ¸ÉÆqÉA è . “¥sÉ¨Éægï 2, 1986ªÁå ªÀgÁì ¥ÀÅvÁ” wuÉA eÁ¥ï ¢°. “ªÀiÁ«Ää...ªÉÃ¼ï?” “¸ÁAeÉZÁå 5 ªÀgÁA vÉA 5.10ZÁå ªÀÄzsÉA ¥ÀÅvÁ” wZÉ zÉÆ¼É ¥ÀgÀvï ¨sÀgÉÆ£ï DAiÉÄè. zÉ Æ ¼É ªÀ Ä í e É gÀ Ä AzÁ¯É CeÁå¥Á£ï. GzÉéÃVvï eÁ°A ºÁAªï. ªÀÄÄSÁgï ¸ÀgÉÆ£ï ªÀiÁ«ÄäPï ºÁªÉA ªÉAUÉèA.

“ªÀiÁ«Ää, vÀÄA ªÀÄíf zÀÄ¹æ DªÀAiÀiï QvÉA? C¸ÉA¬Æ WÀqÆ É APï ¸ÁzsïåV ªÀiÁ«Ää?” zÀÄSÁA ªÀÄíeÁå zÉÆ¼ÁåAvÁè÷å£ï ªÁí¼ÁÛ°A. “QvÉA eÁ¯ÉA ¥ÀÅvÁ? QvÁåPï gÀqÁÛAiÀiï?” w WÀÄ¸Ààrè. “ªÀÄíeÁå d£ÁäZÉÆ ªÉÃ¼ïPÁ¼ï¬Æ vÉÆZï ªÀiÁ«Ää. ¥sÉ¨Éægï 2, 1986 ¸ÁAeÉgï 5.05 ªÀgÁgï!” ºÁªÉA G£Áä¢£ï ¸ÁAUÉAè . DAiÀiÁÌ¯ÉèAZï wuÉA ªÀiÁíPÁ ¯Áí£ï ¨sÄÀ UÁðå¥j À A DgÁªïß zsg À ïß, ªÀÄíeÁå PÀ¥Á¯ÁZÉgï, UÁ¯ÁAZÉgï QÃ¸ï zsÁA©¯ÁVè. “ªÀÄíeÁå ¥ÀÅvÁ Lj£Á, vÀÄA ¥ÀgÁÛå£ï DAiÉÄèAAiÀiï ¥ÀÅvÁ. vÀÄeÁå DªÀAiÀiï¯ÁVA, zÀÄ¸Áæ÷å gÀÄ¥Á£ï ¸ÀÄ£ï eÁªïß! CeÁå¥ï ¨sÀUÁ£Á ªÀiÁíPÁ vÀÄeÉgï D¸Éè¯Áå ªÉÇqÁÚ÷åAa. zÉªÁ£ï §gÀ¬Ä¯ÉA è ¥ÀÅvÁ vÀÄªÉA ªÀÄe í ¯ É ÁVA AiÉÄAªÉÑA D¤ ªÀÄíeÁå GvÀgï ¥Áæ A iÉ Ä gï ªÀ Ä í e É Æ Dzs Á gï eÁAªÉÇ.Ñ ..” ¸ÁAUÁÛA-¸ÁAUÁÛA wa vÀQè PÀÄ²£ï ªÀiÁ¯Áé°, §¼Á»Ã£ï

¸Àªïð DªÀiÁÑ÷å PÀÄmÁäZÁåAPï, ¸ÀAiÀiÁæ÷åA-zsAÀ iÀiÁæ÷åAPï, ªÉÆUÁZÁåAPï, zsÁ«ÄðPï ªÀÄt í AÂ iÀiÁjAPï ¸ÀªAÉ QæÃ¹ÛÃ ¥ÀeðÉ Pï ªÀiÁUÁÛAªï-

¸ÀAvÉÆÃ¸Àj ã vï, £ÀvÁ¯ÁA ¥s¸ É ïÛ D¤ ¨sÁV £ÀªAÉ ªÀg¸ À ï-2015.

eÁªïß. ªÀiÁíPÁ ¸ÀªÀiÁÓ¯ÉA wPÁ ¸ÁPÀgï SÁªÀAªÉA Ñ ªÀÄe í A É ¥ÀA æ iÀÄvïß ¤¥sÀð¼ï eÁvÁ£Á, D«ÄA wPÁ DzsÁgÀÄì£ï D¸ÀàvÉæPï ªÉí¯ÉA. “wPÁ ªÀiÁ£À¹Pï zsÀSÉÆ §¸Áè. ZÉÆ«Ã¸ï ªÀgÁA ¤jÃPÀëuï PÀgÁåA. w §j eÁvÉ°” ªÀÄíuï zÁPÉÛgÁ£ï ¸ÁAUÁÛ£Á, DªÀiÁÌA ¸ÀªÀiÁzsÁ£ï eÁ¯É A . wPÁ ªÀ A iÀ Ä Ó Q ÃAiÀ i ï G¥ÀZÁgÁZÉgï zÀªÀgÉèA. zÀÄ¸Éæ ¢¸Á ¸ÁAeÉZÁå 6.30 ªÀgÁAZÉgï w ªÀÄwgï AiÉÄvÁ£Á, ¥ÀAiÉÄèA GvÁgï “Lj£ï” ªÀÄíuï wZÁå vÉÆAqÁ xÁªïß ¨sÁAiÀiïæ ¥ÀqÁÛ£Á, ºÁAªï wZÉå xÀAAiÀiï ¨ÁUÉÆé£ï wuÉA G¨sÁgÉÆè¯ÉÆ ºÁvï ªÀÄíeÁå ºÁvÁAvï zsÀgïß ªÀÄe í Áå ºÀzÁs ðågï zsÁA§Ä£ï zsg À Æ É .è “ªÀiÁíPÁ fAiÉÄAªïÌ D¸Á ¥ÀÅvÁ, D¤Pï¬Æ eÁ¬ÄÛ A ªÀ g Áì A fAiÉÄAªïÌ D¸Á” w DA§Ägï¦PÉÆ ºÁ¹è. “ºÁA ªÀiÁ«Ää, vÀÄA fAiÉÄvÉ°AiÀiï. DªÀiÁÑ÷å ¸ÀªÁðAZÁå

¸À ¤ ßzs Á åAvï fAiÉ Ä vÉ ° AiÀ i ï. DxÀðgï, ºÁAªï vÀÄeÉA Lj£ï C¤ ªÀ Ä í f A ªÀ i Á«Ää-qÉ r ¸ÁAUÁvÁ D¤ ªÀÄÄSÁgï vÀÄA PÉzÁ¼Áj JPÀÄìj D¹Ñ£ÁAAiÀiï” ºÁAªï ªÀÄzsÀÄgï ºÁ¸ÉÆ ºÁ¹èA. wuÉA ¤zÉè¯ÁåPÀqÉ xÁªïßAZï ªÀÄíeÁå ªÀiÁ«Ää-qÉrPï ¥À¼É¯ÉA D¤ ªÀÄíeÁå ºÁvÁAvÉÆè wZÉÆ ºÁvï ¸ÉÆqÀªïß vÁAPÁA ºÁvï «¸ÁÛgÉÆ£ï ªÀÄíuÁ° “vÀÄªÉÄÑA Lj£ï...D¤ ªÀ Ä í e É A Lj£ï eÁ¯ÉA.” “ºÁA ¨ÁAiÉÄ, DªÉÄÑA Lj£ï D¤ vÀÄeÉAZï” ªÀiÁAAiÀiï GzÁÎj.è “£À » A, vÉ A DªÀ i ÁÑ ÷ å vÉUÁAAiÉÄA Ñ ” w G¯Áè¸Á£ï ºÁ¹è. wZÁå ªÀzÀ£ÁZÉgï ¸ÀAvÀÄµïÖ¥ÀuÁaA D¤ vÀ È ¦ÛPÁAiÉ Ä aA ¨s Á ªÀ £ ÁA ¥Àd æ ¼ÁÛ°A. £ÀvÁ¯ÁAZÁå £ÉPv É Áæ§j ¸ÀÆAiÀiÁð¸ÀÛªÉÄZÁå C¸ÀÄgÀPÉëvÉZÁå JPÀÄg ì u àÀ ÁZÁå ¸ÁªÉA î vï ¸ÀÄgÀPv ëÀ Z É Æ É , JPÀl é u à ÁZÉÆ ¥ÀPæ Á¸ï GeÁéqï¯ÉÆ.è

¸Àªïð DªÀiÁÑ÷å ¸ÀAiÀiÁæ÷åA-zsAÀ iÀiÁæ÷åAPï, EµÁÖAªÀÄAvÁæAPï, ªÉÆÃUÁZÁåAPï D¤ ¸Àªïð QæÃ¹ÛÃ ¥ÀeðÉ Pï ªÀiÁUÁÛAªï-

¸ÀAvÉÆÃ¸Àj ã vï £ÀvÁ¯ÁA ¥s¸ É ïÛ D¤ ¨sÁV £ÀªAÉ ªÀg¸ À ï-2015.

±ÀÄ¨sÁ±ÀAiÀiÁA ¸ÀªAÉ :

vÉge É Á £ÉÆgÉÆ£Áí D¤ PÀÄmÁªÀiï ‘°mïè ¥sèÀªg À ï' GzÁåªÀgï.

FPK.

±ÀÄ¨sÁ±ÀAiÀiÁA ¸ÀªAÉ : C. D' Mello

gÉÆÃ±À£ï, ¹ävÁ, ±ÀgÀ¯ï D¤ ±ÉÆ£ï r’ªÉÄ¯ÉÆè (AiÀÄÄJ¸ïJ.) ¸ÁjPÁ, qÉÆ£ï, ¸ÁgÁ, J¯É£ï PÁæ¸ÉÆÖ, UÉÆgÉUÁAªï. ¸ÉÆ¤, PÁgïè D¤ PÁAiÀiÁæ ¹PÉéÃgÁ (AiÀÄÄJ¸ïJ.) ºÉ¤æ/PÉxÀj£ï r' ªÉÄ¯ÉÆè ¨ÉÊAzÀÆgï.(ªÀÄÄA§AiÀiï.)

‘KUTAM’ CHRISTMAS SPECIAL ISSUE-2014

December 20, 2014

MERRY CHRISTMAS AND A PEA CEFUL NEW YEAR -201 5

With Best Compliments from: Sara, Allan , Sarika & Don Crasto Suburbina, Goregaon west, Mumbai-400062.

C.D'mello

December 20, 2014

‘KUTAM’ CHRISTMAS SPECIAL ISSUE-2014

G¥ÁÌgï PÉ¯ÁèåAZÉÆ GUÁØ¸ï zÀªgÀ ÁåA ``PÁAiÉÄðA eÁ¯ÉA. ªÀAiÀiïÓ ªÉÄ¯ÉÆ''

» KPï ¸ÀªÁðAPï PÀ½vï D¹Ñ ªÀiÁí®ÏqÁåAa ¸ÁAVÚ eÁªÁß¸Á. ºÁå «µÁåAvï eÁAiÀiÁÛ÷åA¤ eÁAiÉÄÛA §gÀAiÀiÁèA, ªÉÇgÀAiÀiÁèA, TgÀAiÀiÁèA D¤ fgÀAiÀiÁèA. G¥ÁÌgï PÉ¯Áè÷åAPï WÀrAiÉÄWÀrAiÉÄ ªÀZÉÆ£ï ¸À¯ÁªÀiï ªÀiÁjeÁAiÀiï ªÀÄu í ï £À»A; ¥ÀÅuï, PÉzÁßA¬Æ ¨sm É ÁÛ£Á, £ÀvÁ¯ÁAZÁå D¤ ºÉgï ¥sÉ¸ÁÛA-¥ÀgÉâA ªÉ¼Ágï vÁAPÁA «±ïê PÀgÄÀ APï «¸Áæ£ÁAiÉÄ. vÁåZï§j ªÀ Ä ÄSÁªÀ Ä ÄTA ¨s É m ÁÛ £ Á; dgÀ Û g ï vÁAZÁå vÉÆAqÁgï ¥À¼ÉAªïÌ¬Æ wA-vÉ vÀAiÀiÁgï £ÁAvï vÀgï, G¥ÁÌgï PÉ¯Áè÷åAZÉA ªÀÄ£ï QvÉA è zÀÄBSÁ£Á eÁAiÀiïÛ? `¢¯ÉèA PÉÆuÁPïZï ¸ÁAUÉÑA £À»A' ªÀÄíuï G¥ÁÌgï PÉ¯Áè÷åAPï eÁuÁ¸Áè÷ågï¬Æ, vÁå ¸ÀAzÀ¨Ás ðgï D¥Á¦AZï vÁAZÁå vÉÆAqÁA xÁªïß GvÁæA ¨sÁAiÀiïæ ¥ÀqÁÛvï ªÀÄíuÉÆ£ï. ``PÁAiÉÄðA eÁ¯ÉA, ªÀAiÀiïÓ ªÉÄ¯ÉÆ; ªÀÄ£Áê÷åPï PÉ¯ÉÆè G¥ÁÌgï £Á.'' G¥ÁÌgï WÉvï¯Áè÷åPï ºÉA PÀ½vï eÁ¯ÉA vÀgï, ``ºÉÆ ¸ÀA¸ÁgÁPï ¸ÁAUÉÆ£ï zÁPÀAiÀiÁÛ; vÀgï, ºÁuÉA G¥ÁÌgï PÀgÀÄ£ï ¥sÁAiÉÆÝ QvÉA?'' ªÀÄíuï vÉÆ vÁZÉA G¼ÉA Ö UÀÄªÀiÁmï ªÁídAiÀiÁÛ! vÉA KPï ªÀÄzsÀåªÀiï ªÀUÁðZÉA PÀ Ä mÁªÀ i ï. vÁå PÀ Ä mÁäAvÁè å

?¦ü°¥ï r'¸ÉÆÃeÁ, PÁAdÆgï ªÀiÁUïð ¸ÀªÁðAa DyðPï ¥Àj¹Üw JPÁZï xÀgÁa £Ávï°è. xÉÆrA zÀÄqÁéZÁå CqÀu Ñ £ É ï PÀµÁÖvÁ°A vÀgï, xÉÆrA ¸ÀÄSÁ£ï £À»A vÀj, PÉ Æ uÁAiÀ i ÁÑ ÷ å¬Æ ºÀ A UÁAvï ¥ÀqÁ£Á¸ÁÛA ¢Ã¸ï ¸ÁgÁÛ°A D¤ xÉÆrA C£ÀÆÌ¯ïªÀAvÁA eÁªÁß¸ï°èA. D¥Áè÷åZï PÀÄmÁäAwèA PÀµÁÖAvï D¸Ávï ªÀÄíuï eÁuÁ eÁ¯Áè÷å vÁtÂA, vÁAa ©üªÄÀ ðvï ¥ÁªÉÇ£ï, vÁAPÁA DzsÁgï ¢¯ÉÆ, ¸ÀºPÀ j À ¯ ì AÉ ; §gÉ A ¥À u ï D±É ª ïß vÁAZÁå ¨s À Ä UÁðåAZÁå ²PÁà SÁwgï PÀÄªÉÆPï PÉ°. ¨s À Ä VðA ²PÉ Æ £ï §gÁå eÉÆrPï¬Æ ¥Á«èA. ¥ÀÅuï, ºÁå ªÉ ¼ Ágï vÁAPÁA G¥ÁÌ g ï PÉ¯Áè÷åAZÉÆ ªÀiÁvïæ GUÁØ¸ï «¸Áæ¯Æ É . `D«ÄAZï ²PÉÆ£ï, DªÉÆÑ §gÉÆ ¥sÀÅqÁgï D«ÄA D¥ÁÚAiÀiÁè' ªÀÄí¼ÉîA ¨sÀUÁ¥ï ¨sÀÄUÁðåAZÁå

ªÀÄwA¤ gÁeï PÀj¯ÁUÉA è . DªÀAiÀiï¨Á¥ÁAiÀiï¬Æ vÁAPÁA wzÀÄA é ZÉA §gÉA ªÀÄ£ï zÁPÀAiÉÄèA £Á. PÀ¸ÉèA «¥ÀAiÀiÁð¸ï ¥À¼ÉAiÀiÁ! ºÁå ¸ÀA¸ÁgÁAvÁè÷å ªÉ¼ÁPÁ¼ÁZÁå ¥Àæ¨sÁªÁ£ï C£ÀÆÌ¯ïªÀAvï PÀµÁÖAPï ¸ÁA¥ÀqÁÛ D¤ UÀjÃ¨sï UÉæÃ¸ïÛ eÁvÁ. ºÁå ªÀSÁÛ JPÁ PÁ¼Ágï UÀjÃ¨sï D¸ï¯ÉÆè vÉÆ, G¥ÁÌgï PÉ¯Áè÷åZÉÆ GUÁØ¸ï «¸ÁævÁ. ªÁmÉ£ï ªÉvÁ£Á ªÀÄÄSÁªÀÄÄTA ¨sÉmÁè÷ågï¬Æ, vÁZÁå vÉÆAqÁPï vÉÆ ¥À¼É£Á. ºÁå ªÉ¼Ágï G¥ÁÌgï PÉ¯Áè÷åPï PÀpÃuï zÀÄBSï ¨sÀUÁÛ. PÀ¸À° ¨É e ÁgÁAiÀ i ï,ZÀ Ä ZÀ Ä ðgÉ D¤ ¥À±ÁÑvÁÛ¥ï £À»AV ºÉ? £ÀvÁ¯ÁAZÁå ¥s¸ É ÁÛ-¥ÀgâÉ ªÉ¼Ágï, JPÁªÉÄPÁ «±ïê PÀjÑ jªÁeï D¸Á. vÀ j , G¥ÁÌ g ï PÉ ¯ Áè ÷ åAZÉ Æ GUÁØ¸ïZï £Á! ¨sÀÄUÁåðAZÁå

ªÀÄwAvï¬Æ zÀÄ¸ÉA æ Zï aAvÁ¥ï D¤ CºÀA¨sÁªï. ``vÉÆ DªÀiÁÌA «±ïê PÀj£Á, vÁuÉA DªÀiÁÌA ¥ÀAiÉÄèA «±ïê PÀgÀÄAPï eÁAiÀiï. vÉÆ DªÀiÁÌA «±ïê PÀj£ÁvÁè÷ågï, D«ÄA QvÁåPï vÁPÁ/vÁAPÁA «±ïê PÀgÉÑA?'' ªÀÄí¼ÉÆî! eÉdÄ£ï zÀÄ©îPÁAiÀiï ªÉAVè, SÁ¯ÉÛA¥Àuï «AZÉèA, ªÉÆÃUï ªÁAlÄ£ï WÉvÉÆè, UÉæÃ¸ïÛ-zÀÄ¨ÉÆî ¥À¼É£Á¸ÁÛA §gÉA PÀjvïÛ UÉ¯ÉÆ, zÀÄ¸Áä£ÁAPï ¨sÀVì¯ÉA, ¥ÀjªÀjÛvï eÁAªïÌ zÉÃSï ¢°. C¸ÉA vÉwÃÛ ¸ï ªÀgÁìA vÉÆ ¸ÀA¸ÁgÁAvï fAiÉÄ¯ÉÆ. ¤ªÀiÁuÉA vÁZÁåZï ¥ÀeÉð£ï vÁPÁ ªÀ¼¼ éÀ Áªïß RÄgÁìZA É ªÀÄgÀuï ¥sÁªÉÇ PÉ¯ÉA. ºÁå jÃwgï vÁuÉA ªÀÄ£Áê÷åPÀÄ¼Áa ¸ÉÆqÉÆéuï PÉ°. ºÁå £ÀvÁ¯ÁA ¥sÉ¸ÁÛ ¸ÀAzÀ¨Ás ðgï eÉdÄ QæÃ¸ÁÛZÁå d£Áä xÁªïß vÁZÁå ªÀÄgÁÚ ¥ÀAiÀiÁðAvÉÆè ¤AiÀiÁ¼ï PÀgÁåA D¤ vÉzÁ¼ÁZï `£ÀvÁ¯ÁA ¥s¸ É ÁÛ'ZÉÆ RgÉÆ Cxïð DªÀiÁÌA ¸ÀªÀiÁÓvÉÆ¯ÉÆ.

¸Àªïð DªÀiÁÑ÷å ¸ÀAiÀiÁæåA-zsA À iÀiÁæåAPï, EµÁÖA-ªÀÄAvÁæAPï D¤ ªÉÆUÁZÁåAPï ¸ÀªA É QæÃ¹ÛÃ ¥Àeð É Pï ªÀiÁUÁÛAªï-

¸ÀAvÉÆÃ¸Àjã vï £ÀvÁ¯ÁA ¥sÉ¸ïÛ D¤ ¨sÁV £ÀªÉA ªÀgÀ¸ï-2015.

Wish You A Merry X' mas & Very Happy New Year-2015

DONATH

Children: Eric, Erin, Christopher `Berts Villa' Thottam Post-576108.

¸ÉÖÃ¤ ¸ÁAQÛ¸ï, «ÃuÁ ¸ÁAQÛ¸ï QÃUÀ£ï D¤ ªÉÄUÀ£ï ¸ÁAQÛ¸ï (PÀÄªÉÃAiÀiïÖ.)

FPK

±ÀÄ¨sÁ±ÀAiÀiÁA ¸ÀªAÉ :

Mr&Mrs. Joseph Egbert D' Souza & Ina D' Souza

‘KUTAM’ CHRISTMAS SPECIAL ISSUE-2014

December 20, 2014

¸Àªïð DªÀiÁÑ÷å ¸ÀAiÀiÁæåA-zsAÀ iÀiÁæåAPï, EµÁÖA-ªÀÄAvÁæAPï, ªÉÆÃUÁZÁåAPï ¸ÀªAÉ ¸Àªïð QæÃ¹ÛÃ ¥ÀeðÉ Pï ªÀiÁUÁÛAªï-

¸ÀAvÉÆÃ¸Àãjvï £ÀvÁ¯ÁA ¥sÉ¸ïÛ D¤ ¨sÁV £ÀªÉA ªÀgÀ¸ï -2015. ±ÀÄ¨sÁ±ÀAiÀiÁA ¸ÀªÉA:

LªÀ£ï ªÉÄAr¸ï D¤ PÀÄmÁªÀiï vÁPÉÆqÉ (PÀÄªÉÃAiÀiïÖ.)

MENDES AUTO INDUSTRIES MENDES CENTER, MOODBIDRI, MANGALORE.

OUR SERVICES FULLY COMPUTERIZED WHEEL ALIGNMENT AND WHEEL BALANCING & AUTOMATIC TYRE CHANGING SYSTEMS

ALSO AVAILABLE TEL: 8258-239812 (Off) 8258-264234 (Res), 8258-394501 (Res) 9449727550 (Mob.) E-MAIL: mendesindustries@hotmail.com

FPK

ALL KIND OF VEHICLES TYRES, TUBES, AND ENGINE OILS & ACCESSORIES OF VEHICLES.

December 20, 2014

‘KUTAM’ CHRISTMAS SPECIAL ISSUE-2014

DA§Ägï¦PÁå ºÁ¸ÁåA¤ Qæ¸äÀ ¸ÁPï ¸ÁéUv À ï PÀgÁ ``ªÀiÁAAiÀiï, PÁ¯ï gÁwA vÀÄeÁå ¥ÀÅvÁPï D¤ ªÀiÁíPÁ gÀhÄUÉA Ø eÁ¯ÉA'' ªÀÄu í Á° ¹AvÀÄa Û ¸ÀÄ£ï ¥sÉÇ£Ágï. ``vÉÆAzÉæ £ÁAvï; ¸ÀA¸Ágï ªÀÄí¼Áå G¥ÁæAvï zsÁQÖA-zsÁQÖA gÀhÄVØA eÁA«ÑA ¸ÀºÀeï. vÀ¸À°A gÀhÄVØAZï ¸ÀA¸Ágï D¤Pï¬Æ ¸ÀÄAzÀgï PÀgÁÛvï, PÀ¼ÉîAªÀÄÄ?'' ``vÉA ¥ÀÅgÁ ¸ÀªÀiÁ; ¥ÀÅuï, ªÉÆqÉA RAAiÀiï ¥ÀÅgÉèA ªÀÄí¼îÉAZï PÀ¼Á£Á'' ªÀÄíuÁ° ¸ÀÄ£ï.

¯Áí£ï «ÆnAUï

``qÉr, Deï E¸ÉÆÌ¯ÁAvï KPï ¯Áí£ï «ÆnAUï D¸Á. vÀÄA AiÉÄvÁ¬ÎÆ?'' ``¯Áí£ï «ÆnAUï ªÀÄ¼ í Áågï?'' ``¯Áí£ï «ÆnAUï ªÀÄí¼ÁågïºÁAªï, vÀÄA D¤ ¦æ¤ì¥Á¯ï ªÀiÁvïæ'' ªÀÄíuÁ¯ÉÆ ¦AlÄÖ.

¯Áí£ï PÁtÂ

¦AlÄÖ£ï KPï ¯Áí£ï PÁtÂ §gÀªïß PÁè¹Avï ªÁaè. w C¹ D¸ï°è: vÁuÉA JPÁ ZÉqÁéPï ``ºÀ¯Æ É Ã'' ªÀÄí¼A É . ``ºÁAiÀiï ¨sÁªÁ'' ªÀÄíuÁ¯ÉA ZÉqÀÄA. EvÁè÷ågï PÁtÂ ªÀÄÄUÁÝ°.

ªÁQAUï

¸ÀAvÀÄÛ D¤ gÉrØ ªÁQAUï PÀgÁÛ¯É. vÉzÁ¼Á gÉrØ ªÀÄíuÁ¯ÉÆ: ``£À » A ¸À A vÀ Ä Û ªÁQAUÁPï AiÉÄvÁ£Á, vÀÄeÁå ¨ÁAiÉÄèPï¬Æ D¥Àªïß ºÁreÁAiÀiï D¸ï¯ÉèA.'' ``QvÉA eÁ¬ÎÆ vÀÄPÁ?'' ``£À»A ¸ÀAvÀÄÛ, ºÁAªï QvÉA ZÀ Æ Pï G®AiÉ Æ è A , vÀ Ä ªÉ A EvÉèA¬Æ gÁUÁgï eÁAªïÌ?'' ``ªÁQAUÁPï ªÉÄ¼ÉÆÑ CzsÉÆð WÀAmÉÆ DgÁªÀiÁAiÉÄgï gÁªÁåA ªÀÄí¼Áågï, vÁPÁ¬Æ ¥sÁvÉÆgï WÁ¯ÁÛAiÀiïªÀÄÄ vÀÄA?'' ªÀÄu í Á¯ÉÆ

ªÀiÁAPÁØ ¦Ã¯ï

¸ÀAvÀÄÛ ªÁmÉ£ï ZÀ¯Æ É £ï ªÉvÁ£Á vÁPÁ KPï ªÀiÁAPÁØZÉA ¦Ã¯ï ªÉÄ¼ÉîA. vÉA PÁuÉÏªïß vÉÆ ¥ÉÇ°¸ï oÁuÉPï UÉ¯ÉÆ. ``¥ÀAiÉÄèA ªÀiÁAPÁØ ¦¯ÁPï í Á¯ÉÆ PÁuÉÏªïß gÀhÄÆ-Pï ªÀZï'' ªÀÄu E£ïì¥PÉ ÖÀgï. zÀÄ¸Éæ ¢Ã¸ï ¸ÀAvÀÄÛ ªÀiÁAPÁØ ¦¯ÁPï PÁuÉÏªïß §¸ïì ¸ÉÖÃAqÁAvï gÁªï¯ÉÆè. ¥ÉÇ°¸ï E£ïì¥ÉPÀÖgÁ£ï vÁPÁ ¥À¼É¯ÉA. ``QvÉA ªÀiÁAPÁØ ¦¯ÁPï PÁuÉÏªïß gÀhÄÆ-Pï ªÀZï ªÀÄ¼ í AîÉ £À»AV? ªÀZÆ É APï £ÁA¬ÎÆ vÀÄA?'' ``PÁ¯ï UÉ¯Æ É A è ¸Àgï, ºÀAiÉÄðPÀqÉ ¨sÀAªÉÇèA. ¨sÁjÃ ªÀÄgÀhiÁ eÁ°. Deï ¥Áå¯É¸ï ¥À¼ÉAªïÌ ªÉvÁA. vÀÄA¬Æ AiÉÄvÁ¬ÎÆ ¸Àgï?'' ªÀÄíuÁ¯ÉÆ ¸ÀAvÀÄÛ.

¨s¯ À Á¬ÄÌ

¸ÀPÁðgï ¨sÀÄUÁåðAPï zsª À iÀ Áðxïð ¸ÁAiÀÄÌ¯ÁA ¢vÁªÀÄÆ ¸ÀAvÀÄÛ. ¸ÁAiÀÄÌ¯ï ªÀiÁgï¯ÉèwvÉèA ¨sÀÄUÁåðAa ¨sÀ¯Á¬ÄÌ §j D¸ÁÛV ªÀ ¥Áqï eÁvÁ?'' «ZÁgÉA è gÉr£ Ø ï ¸ÀAvÀÄÛPÀqÉ ``ZÀqï ªÀiÁgÁè÷ågï ¸ÁAiÀÄÌ¯Áa ¨sÀ¯Á¬ÄÌ ©üUÀqÁÛ gÉrØ'' ªÀÄíuÁ¯ÉÆ ¸ÀAvÀÄÛ.

¥ÉÇ¥ï PÉÆÃgïß

``ºÀÄ£ï ¸ÉÆÖªÁ ªÀAiÀiïæ QvÁåPï ¥ÉÇ¥ïPÉÆgïß dA¥ï eÁvÁ ¸ÀAvÀÄ?Û '' «ZÁgÉèA gÉrØ£ï ``vÀÄA ¸ÉÆÃÖ ªÁgï §¸Áè÷ågï¬Æ dA¥ï eÁvÁAiÀiï; vÉzÁ¼Á vÀÄPÁ PÀ¼ÁÛ QvÁåPï dA¥ï eÁvÁ ªÀÄíuï'' eÁ¥ï ¸ÀAvÀÄÛa.

gÀUÁÛ-¸ÀA§Azsï

``vÀ Ä eÁå §zÁè P ï JPÁ gÁPÉÆÌ¸ÁPÀqÉ PÁeÁgï eÁ°èA

eÁ¯Áågï, EvÉè PÀµïÖ ¨sÀUÀÄAPïZï ªÉÄ¼ÉÛ £ÁAvï D¸ï¯Éè'' ¥ÀÅgÀÄàgÉèA ¹AvÀÄÛ ¸ÀAvÀÄÛPï. ``vÉA PÀ¸AÉ gÁPÉÆÌ¸ÁPÀqÉ PÁeÁgï eÁAªÉÑA ¹AvÀÄÛ? gÀUÁÛ¸ÀA§AzsÁPÀqÉ PÁeÁgï eÁAªÁÑ÷å§j £Á £À»AV?'' eÁ¥ï ¸ÀAvÀÄÛa!

zÀÄ¨Áªï

¸ÀAvÀÄÛPï ¹AvÀÄÛPÀqÉ PÁeÁgï eÁªïß xÉÆqÉZï ¢Ã¸ï eÁ¯Éè. ºÀ¤ªÀÄÆ£ÁPï ªÀZÉÆ£ï ¥ÁnA D¬Ä¯ÉÆè vÉÆ D¦üÃ¸ÁPï UÉ¯ÉÆ. vÁPÁ QvÁåPïV zÀÄ¨sÁªï ¸ÀÄgÀÄ eÁªïß ¹AvÀÄÛPï ¥sÉÇ£ï PÀj¯ÁUÉÆè. ``RAAiÀiï D¸ÁAiÀiï ¹AvÀÄÛ vÀÄA?'' ``WÀgÁZï D¸ÁA-¨Á.'' ``ªÀí¬ÎÆ, KPï ¥Á«ÖA «ÄQë M£ï PÀgï ¥À¼ÉAiÀiÁA.'' ¹AvÀÄ£ Û ï «ÄQë M£ï PÉ°. `UÀgïæ... UÀ g ïæ . ..! DªÁeï DAiÀ i ÁÌ ¯ É Æ ¸ÀAvÀÄÛPï. ¸ÀªÀiÁzsÁ£ï ¥Áªï¯Áè÷å ¸ÀAvÀÄÛ£ï «ÄQë M¥sï PÀgÀÄAPï ¸ÁAVè. zÀÄ¸Áæ÷å ¢¸Á¬Æ vÉÆZï zÀÄ¨sÁªï vÁPÁ. ``RAAiÀiï D¸ÁAiÀiï ¹AvÀÄÛ rAiÀÄgï?'' «ZÁgÉA è ¸ÀAvÀÄ£ Û ï ¥sÉÇ£Ágï. ``WÀgÁZï D¸ÁAªÀÄÄ?'' ``ªÀí¬ÎÆ, KPï ¥Á«ÖA «ÄQë

?J¥s¸ É ï, zÀ¨ðÉ

(¥ÀÅvÀÆg Û ï.) M£ï PÀgï ¥À¼ÉAiÀiÁA.'' ¹AvÀÄÛ£ï «ÄQë M£ï PÉ°. ``UÀgïæ...UÀgïæ...'' DªÁeï DAiÉÆÌ£ï ¸ÀªÀiÁzsÁ£ï ¥ÁªÉÇ£ï ``ºÁAªï WÀgÁ ªÉVA AiÉÄvÁA'' ªÀÄíuÁ¯ÉÆ. C¸ÉAZï w¸Áæ÷å, ZÀªÁÛ÷å, ¥ÁAZÁé÷å ¢Ã¸Á¬Æ WÀqÉèA. ¸ÀªÁå ¢¸Á ¸ÀAvÀÄÛ ¹AvÀÄÛPï ¥sÉÇ£ï PÀj£Á¸ÁÛ£Á WÀgÁ DAiÉÆè. WÀgÁ ¹AvÀÄÛ £Ávï¯ÉA è . PÁªÀiÁZÉA ZÉqÄÀ A ªÀiÁvïæ D¸ï¯ÉèA. ``RAAiÀiï UÉ¯ÁA vÉA?'' «ZÁgÉèA ¸ÀAvÀÄÛ£ï. ``RA¬ÎÆ gÉr eÁªïß UÉ¯ÁA. ºÁvÁAvï KPï ¨ÉÃUï D¸ï¯ÉèA. ¨ÉÃUÁAvï «ÄQë D¸ï°è'' ªÀÄu í Á¯ÉA ZÉqÀÄA.

KPïZï KPï ¥sm À ï

``ºÀeÁgï ¥sÀn ªÀiÁgïß KPï

¸Àªïð DªÀiÁÑ÷å ¸ÀAiÀiÁæ÷åAPï, PÀÄmÁäZÁåAPï D¤ ªÉÆUÁZÁåAPï ªÀiÁUÁÛAªï-

¸ÀAvÉÆÃ¸Àj ã vï £ÀvÁ¯ÁA ¥s¸ É ïÛ D¤ ¨sÁV £ÀªAÉ ªÀg¸ À ï-2015 Lawrence D'Sa Vice President Udyavara Church, Kalaibail House, Pithrody Post , Udupi Dist. (D. K.) Mobile: 9845147928.

DONATH

¸ÀA¸Ágï ¸ÀÄAzÀgï PÀgÁÛvï ¸ÀAvÀÄÛ.

‘KUTAM’ CHRISTMAS SPECIAL ISSUE-2014

PÁeÁgï PÀgÉåvï RAAiÀiï. vÀÄªÉA ªÀÄíePÉ q À É PÁeÁgï eÁAªïÌ QvÉÆè÷å ¥sÀn ªÀiÁgÉÆè÷åAiÀiï ¸ÀAvÀÄÛ'' «ZÁgÉèA ¹AvÀÄÛ£ï. ªÀ i Áí P Á vÀ Ä A ¥À ¸ À A zs ï eÁ¯ÉAAiÀiï'' ªÀÄíuï KPïZï KPï ¥sÀmï ªÀiÁjè ¹AvÀÄÛ'' ªÀÄíuÁ¯ÉÆ ¸ÀAvÀÄÛ.

PÉÆA¨ÉÆV PÉÆA©?

``¦AlÄÖ, PÉÆA¨ÉÆ D¤ PÉÆA© ªÀÄíuï vÀÄA PÀ¸ÉA ªÀ¼ÁÌvÁAiÀiï?'' «ZÁgÉèA nÃZÀj£ï. ``nÃZÀgï, KPï ¥sÁvÉÆgï PÁuÉÏªïß GqÀAiÀiÁÓAiÀiï. JPÁzÁªÉ¼Á ``zsÁAªÉÇ'è ' ªÀÄ¼ í Áågï PÉÆA¨ÉÆ D¤ zsÁA«è ªÀÄí¼Áågï PÉÆA©'' ªÀÄíuÁ¯ÉÆ. ¦AlÄÖ.

vÉA vÀÄeÉA qÉr

¸ÀAvÀÄZ Û Æ É ¨Á¥ÀAiÀiï ºÉAUÀgÁgï GªÀ i ÁÌ ¼ Á¬Ä¯Áè å ¸À A vÀ Ä Û Z Áå ¥ÉÃAmÁaA ¨ÉÆ¯ÁìA ¸ÉÆzsÀÄAPï ¯ÁUÉÆè. ¨ÉÆ¯ÁìA¤ ¹UÉæn, UÀÄmÁÌ, PÁwæ£Á PÁAiÀiÁàa ¥sÉÇmÉÆ D¤ xÉÆqÁå ZÉqÁéAZÉ ¥sÉÇ£ï £ÀA§gï D¸ï°è aÃmï D¸ï°è. ¨Á¥ÁAiÉÄA Ñ ¦ÃAvï vÀPÉèPï ZÀqÉèA. ¨ÉÆ¨ÉÆ WÁ¯ïß ¥ÀÅvÁZÁå gÀÆªÀiÁPï ªÀZÉÆ£ï, vÁPÁ zsÀgïß §qÀAªïÌ ¯ÁUÉÆ.è ``¸ÁAUï, ºÉA ¥ÀÅgÁ PÉzÁ¼Á eÁªïß ZÀ¯ÁÛ?'' «ZÁj¯ÁUÉÆè.

``ºÉA ¥ÉAmï ªÀÄíeÉA £À»A qÉr, ºÉA vÀÄeÉA ¥ÉAmï'' ªÀÄu í Á¯ÉÆ ¸ÀAvÀÄÛ!

£ÀªÇÉ æ gÀqÁ£Á QvÁåPï?

¦AlÄÖZÉA ¨sÀAiÀiïÚ PÁeÁgï eÁªïß ZÉqÁåZÁå WÀgÁ ¨sÁAiÀiïæ ¸Àgï¯ÉèA. ªÉvÁ£Á ºÀÄ¸ÁÌgïßºÀÄ¸ÁÌgïß gÀqÆ É APï ¯ÁUÉAè . xÀAAiÀiïÑ gÁªÉÇ£ï D¸ï¯Áè÷å ¦AlÄÖ£ï ¨Á¥ÀAiÀiïPÀqÉ «ZÁgÉèA: ``qÉr, ¨ÁAiÉÄZÉA PÁeÁgï eÁ¯ÉA £À»AV; eÁ¯Áågï¬Æ vÉA QvÁåPï gÀqÁÛ? ¨sÁªÉÇf QvÁåPï gÀqÁ£Á?'' ``¥ÀÅvÁ, ¨ÁAiÀiï UÉÃnPÀqÉ ªÀÄíuÁ¸Àgï ªÀiÁvïæ gÀqÁÛ wvÉèAZï. ¨sÁªÉÇf xÀAAiÀiï xÁªïß ¥sÇÉ AqÁ ªÀÄu í Á¸Àgï gÀqÁÛ'' ªÀÄu í Á¯ÉÆ ¸ÀAvÀÄ.Û

¸ÀÄT PÀÄmÁªÀiï

``QvÉA ¸ÀAvÀÄÛ, vÀÄeÁå WÀgÁ xÁªïß ¸ÀzÁAZï ºÁ¸ÉÆÑ DªÁeï DAiÀiÁÌvÁªÀÄÄ? ¤Ãeï eÁªïß¬Æ vÀÄªÉÄÑA ¸ÀÄT PÀÄmÁªÀiï. vÉA ªÀíAiÀiï, vÀÄ«ÄA ºÁå jÃw£ï QvÁåPï ºÁ¸ÁÛvï?'' «ZÁgÉèA ¸ÉeÁgÁÑ÷å JPÁè÷å£ï. ``CAiÉÆåÃ, RAAiÉÄÑA ¸ÀÄT PÀÄmÁªÀiï ¸Àgï? vÉA QvÉA ªÀÄ¼ í Áågï ªÀÄíf ¨ÁAiÀiïè ªÀÄíeÉ PÀÄ²£ï ªÁeï GqÀAiÀiÁÛ. ªÀÄíeÉ ªÀAiÀiïæ ¥ÀqÁè÷ågï vÉA ºÁ¸ÁÛ. «Ä¸ïì eÁ¯Áågï ºÁAªï ºÁ¸ÁÛA wvÉèAZï'' eÁ¥ï ¸ÀAvÀÄÛa.

Best Compliments From:

St. Antony's Cycle Works Main Shop: Opposite Mother of Sorrow Church, K. M. Marg, Udupi-576101.

December 20, 2014

£ÀvÁ¯ÁA PÁ¼ÁPï aAvÁßAPï Fmï ?xÉÆªÀÄ¸ï ¹PÉéÃgÁ, C§ÄzsÁ©.

k £ÀvÁ¯ÁA ¥sÉ¸ÁÛZÉÆ ¸ÀA¨sÀæªÀiï CxÁð¨sÀjvï eÁAiÀiÁÓAiÀiï vÀgï, D«ÄÑA PÁ¼ÁÓ-ªÀÄ£ÁA zÉªÁ xÀAAiÀiï ¢ü£Áé¸ÉÚaA eÁAªïÌ eÁAiÀiï. k eÉdÄPï UÀzsÀð£ÁZÁå UÉÆmÁåAvï ¸ÉÆzsÀÄ£ï gÁAªÁÑ÷å §zÁèPï, DªÀiÁÑ÷å ¨sÁªÁyð D¤ ¥ÀjªÀjÛvï ftÂAiÉÄAvï ªÀÄ¤¸ï ªÀÄí¼Áî÷å zÉªÁ¼ÁA¤, ¯Áí£ÁA-zÀÄ§ð¼Áå-PÀµÉÆÖAZÁå ¯ÉÆPÁZÁå zÉªÁ¼ÁA¤ ¸ÉÆzsÁåA; eÉdÄ DªÀiÁÌA xÀAAiÀiï ªÉÄ¼ÉÆÛ¯ÉÆ. k eÉzÁßA D«ÄA zÉªÁZÉA GvÁgï DAiÀiÁÌvÁAªï D¤ vÁå¥ÀjA fAiÉÄvÁAªï; vÉzÁßA, D«ÄA eÉdÄPï DªÀiÁÑ÷å ªÀÄzsÉA d£ÉÆäAPï CªÁÌ¸ï PÀgïß ¢vÁAªï. k eÉdÄ ¨Á¼ÁÌaA ¸ÀÄÜw PÀjÑA £ÀvÁ¯ÁAaA VÃvÁA UÁAiÀÄ£ï ªÀÄAqÀ¼Éa D¸ïÛ £À»A; §UÁgï, ºÀgÉåÃPÁ ¨sÁªÁxÁðåZÉA PÁ¼ÁÓ xÁªïß ªÁí¼ÉÑA ¸ÀÄÜw UÁAiÀÄ£ï eÁAiÀiÁÓAiÀiï. k eÉdÄ DªÀiÁÑ÷å PÁ¼ÁÓAvï d£ÁäeÁAiÀiï vÀgï, D«ÄA eÉdÄ¥ÀjA ºÉgÁA SÁwgï DªÉÆÑ ªÉÃ¼ï, ¸ÀPÀvï, ¸ÀA¥À£ÀÆä¼ÁA ¢ÃAªïÌ ªÀÄÄSÁgï ¸ÀgÁeÁAiÀiï. k £ÀvÁ¯ÁA ¥sÉ¸ÁÛ SÁwgï ¨sÁ¬Äè vÀAiÀiÁj PÉ¯Áågï ¥ÁªÁ£Á, CwäÃPï vÀAiÀiÁgÁAiÀiï PÀjeÁAiÀiï. vÉzÁßA ªÀiÁvïæ, eÉdÄZÁå d£ÁäZÉÆ RgÉÆ ¸ÀAvÉÆÃ¸ï ¯Á¨sÉÆÛ¯ÉÆ. k £ÀvÁ¯ÁAZÉÆ ¸ÀAvÉÆÃ¸ï ¥sÀPÀvïÛ ¨sÁAiÀiÁè÷å DqÀA¨sÀgÁA¤ £Á; §UÁgï, DªÀiÁÑ÷å PÁ¼ÁÓAvï D«ÄA eÉdÄPï d£ÉÆäAPï CªÁÌ¸ï PÀgïß ¢¯Áèå ªÀAiÀiïæ D¸Á. k DªÀiÁÑ÷å §gÁå £ÀqÁÛåA, PÀ£ÁåðAzÁéjA GzÉAwZÁå £ÉPÉvÁæ¥ÀjA D«ÄA ºÉgÁAPï eÉdÄ xÀAAiÀiï ºÁqÀÄAPï KPï ªÁmï eÁªÁåA. k `¸ÁAvÁPÉÆè¸ï' DZÁgÀuï Deï KPï ªÀåªÀºÁjPï ªÀ¸ïÛ PÀ¹ eÁ¯Áå. £ÀvÁ¯ÁA ¥sÉ¸ÁÛªÉ½A SÉ¼ÉÆÑ ¸ÁAvÁPÉÆè¸ÁZÉÆ ¥Ávïæ ªÀåªÀºÁjPï jÃw£ï ªÁ¥Àj£Á¸ÁÛA ªÁ¸À« Û Pï ¸ÀAVÛA¤ ªÁ¥ÀgÁè÷ågï ¸ÁAvÁPÉÆ¸ è ÁZÁå ¸ÁAPÉÃwPï ±ÉªÉÇmÁPï Cxïð ¯Á¨sÁvï.

C£ÀAzï¨sÀjvï £ÀvÁ¯ÁA ¥sÉ¸ïÛ D¤ ¨sÁV £ÀªÉA ªÀgÀ¸ï-2015 ‘PÀÄmÁªÀiï’ ¥ÀvÁæPï §gÉA ªÀiÁUÁÛAªï-

Phone (0820)2520362. . P.P.C 1st Cross Road Silva Towers, Udupi -576101. Phone: (0820) 2526912. All Brand Cycles, Health Equipments, Helmets, Tricycles, Babywalkers ets.

Pharmaceutical Distributors DONATH

Authorised Dealers:

Stella Maria Pharma Kalmady, Malpe - 576108; Udupi Dist. Proprietor : Philip Andrade Phone : 0820-2537748; Mobile : 9880069419.

DONATH

Show Room:

KPï ¸ÁAeÉgï ¸ÀPÁðj PÉÆ¯ÉÃfZÉA

ªÀÄíeÉA PÁªÀiï ¸ÀA¥Àªïß ºÁAªï ¨sÁAiÀiïæ AiÉÄvÁ£Á, xÀAAiÀiïÑ ªÀ Ä ÄSÁgï D¸ÁÑ ÷ å mË£ï ºÉÆ¯Á¯ÁVA, xÉÆqÁå ¸ÀPð À ¸ÁZÁå ªÉÆ£ÁÓwAPï ¨ÁAzsÀÄ£ï WÁ¯ÉèA zÀ± æ ïå ªÀiÁíPÁ ¥À¼ÉAªïÌ ªÉÄ¼ÉîA. C¸À¯ÉA zÀæ±ïå ¥À¼ÉAªïÌ ªÉÄ¼ÉÑA C¥À Ç æ ¥ ï zÉ P À Ä £ï, vÁAPÁA ¥À¼¬ É ÄvïÛ ¸ÀªÁÌ¸ï ªÉÄmÁA PÁrèA. vÁå ªÉÆ£ÁÓwA ¥À¬ÄÌ G¨sÁgï D¤ ªÀíqÁè÷å eÁwAZÉÆå ºÀ¹Û ¥À¼ÉAªïÌ ªÀiÁíPÁ ZÀqï §gÉÆå ¯ÁUÉÆ÷è å. vÁAPÁA ¸À Æ Që ÷ ä P ÁAiÉ Ä £ï ¥À¼ÉªïßAZï AiÉÄAªÁÑ÷å ªÀiÁíPÁ, KPï «µÀAiÀiï ªÀiÁvïæ ¸ÀªÀiÁÓ¯ÉÆ £Á. vÁå ªÀíqÁè÷å dAiÀiïÛ ºÀ¹ÛAZÁå ¥ÁAAiÀiÁPï KPï ¨ÁjÃPï ¸ÁAPÀ¼ï ¨ÁAzsÀÄ£ï D¸ï°è. vÁå ¯Áí£ï ¸ÁAQîA¤ vÁ'vÁAZÉ ¥ÁAAiÀiï ¨ÁAzs À Ä £ï D¸Áè ÷ ågï¬Æ, vÁAPÁA vÉÆå ¸ÁAQî PÀÄqÀÄà£ï ¸ÀÄlªïß zsÁAªÉÇAPï ªÀ RAAiÀiï eÁAiÀiï xÀAAiÀiï ªÀZÉÆAPï PÁAAiÀiï PÀµïÖ eÁAªÉÑ £ÁAvï. eÁ¯Áågï¬Æ vÉÆå ºÀ¹Û QvÁåPï xÀAAiÉÆÑ÷å ºÁ¯Á£ÁAvï ªÀÄí¼ÉîA ¸ÀªÁ¯ï ªÀiÁíPÁ zsÆ É ¸ÀÄAPï ¯ÁUÉA è . vÉzÁ¼Á xÀAAiÀiï D¸ï¯Áè÷å vÁå ªÉ Æ £ÁÓ w AZÁå ªÁgÉ ¸ ÁÝgÁ£ï ªÀiÁíPÁ ``xÀAAiÀiïÑ gÁªÉÇ£ï QvÉA ¥À¼ÉvÁAiÀiï?'' ªÀÄíuï ¸ÀªÁ¯ï PÀgÁÛ£Á ºÁªÉA ``vÉÆå ¸ÁAQî vÀ Ä lªïß ºÀ ¹ Û zs Á AªÁè ÷ ågï, vÁAPÁA ¸É Æ zs À Ä £ï ¥ÁnA ºÁqÀÄAPï QvÉè PÀµïÖ £À»AV ªÀÄu í ï ºÁAªï aAvÀÄ£ï D¸ï°èA'' ªÀÄí¼A É . vÁPÁ vÉÆ ºÁ¸ÉÆè. ``wA ¯Áí£ï ¦¯ÁA D¸ÁÛ£Á vÁAPÁA vÀ¸ÉA ¨ÁAzsÉÑA D¸ï¯ÉèA. vÉzÁ¼Á wA ¯Áí£ï D¸ï¯Áè÷å£ï; QvÉèA GgÁØ¯Áågï¬Æ, ªÉÇqÁè÷ågï¬Æ vÉÆå ¸ÁAQî vÀÄlAªïÌ vÁAPÁA eÁAiÀiÁßvï¯ÉA è . PÀª æ ÄÉ Ãuï vÁAPÁA vÁå ¸ÁAQîAa Ewè ¸ÀªÀAiÀiï eÁ°

‘KUTAM’ CHRISTMAS SPECIAL ISSUE-2014 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456

¸ÀPðÀ ¸Áa ºÀ¸ïÛ

Q, wA ªÁqÉÆ£ï ªÀq í ï eÁ¯Áågï¬Æ, vÁå ¸ÁAQîA xÁªïß ¸ÀÄmÉÆAPï ¥ÀæAiÀÄvïß PÀgÉÑAZï vÁtÂA ¸ÉÆqÉèA. ¸ÀPÀð¸ï eÁ¯ÉèAZï vÁå ¯Áí£ï¯Áí £ ï ¸ÁAQî A ¤ vÁAZÁå ¥ÁAAiÀiÁAPï ¨ÁAzsÁ÷è ågï eÁ¯ÉA, ºÀ¹ÛAZÉA `ºÁA, ºÀÆA' D¸Á£Á. vÁAPÁA ¯Áí£ï¥ÀuÁgï ²PÀ¬Ä¯ÉèAZï ¸Àvï ªÀÄíuï aAvÁÛvï vÉÆå ªÀÄíuÁ¯ÉÆ. JzÉÆå ªÀíqÉÆè÷å §¼ÀéAvï ºÀ¹Û; ¥ÀÅuï, JzÉ±ÉÆå ¸ÁAQî ªÉÇÃqïß ¨ÁAzsÀÄ£ï WÁ¯Áè÷å SÁA¨ÁåA D¤ gÀÄPÁAPï ªÉÇÃqïß ªÀígïß ¥ÀAiÀiïì GqÀAªïÌ ¸ÀPÁè÷ågï¬Æ, vÀ¸ÉA PÀj£Á¸ÁÛA §A¢üªÁ£ÁA eÁªïß ºÁ®£Á¸ÁÛA gÁAªÁÑ÷å vÁAZÁå ¦±ÉA¥ÀuÁ«²A aAvÀÄ£ï ªÀiÁíPÁ ºÁ¸ÉÆ DAiÉÆè÷å. vÉÆå ºÀ¹Û vÁAZÁå ªÀÄwA¤ RAZÀ¬Ä¯Áè÷å aAvÁàPï C¢üÃ£ï eÁªïß vÀ¸ÉA PÀ g ÁÛ v ï £À » AV? ºÁPÁZï EAVèµÁAvï `PÀAr±ÀAqï ¨ÉÊ ªÀiÁAAiÀiïØ' ªÀÄíuÉÑA! ¸À¨Ás gï ¸ÀAVÛ DªÀiÁÑ÷å ªÀÄwAZÁå ªÁqÁªÁ½Pï Dqï AiÉÄÃªïß, ¸ÁQð ªÁqÁªÀ¼ï eÁAªïÌ ¸ÉÆr£ÁAvï. DªÀiÁÑ÷å £ÀqÁÛ÷åAZÉgï ¥Àæ¨sÁªï WÁ¯ïß, ¥ÀjuÁªÀiï ªÁAiÀiïÖ eÁAiÉÄAê PÀgÁÛvï. C¸ÉA eÁAiÀiÁß±ÉA vÀªÀ¼ïvÀªÀ¼ï DªÀiÁÌA ªÀiÁUïðzÀ±Àð£ï, ªÉÆÃUï D¤ wzÀétÂ eÁAiÀiï ¥ÀqÁÛ. §gÁå PÀÄmÁäAvï D«ÄÑA DªÀAiÀiï¨Á¥ÀAiÀiï, ¨sÁªï-¨s¬ À ÄÚA, ªÀiÁí®ÏrA D¤ ¸À¬ÄæA DªÀiÁÌA ºÉÆå ¸ÀAVÛ zÁPÀªïß ¢Ãªïß D«ÄA PÀ¸ÉA ZÀ¯ÁeÁAiÀiï ªÀÄu í ï ¸ÀªÄÀ ÓtÂ ¢vÁvï. D«ÄÑ ¸ÀªÀiÁeï, DªÉÄÑ ¸ÁAUÁvÁ ²QÑA, DªÀiÁÑ÷åZï ¥ÁæAiÉÄaA ºÉgï ¨sÀÄVðA, D«ÄÑA ²PÀëPÁA-²PÀëQ, DªÉÄÑ ¸ÁAUÁvÁ PÁªÀiï PÀjÑA ªÀÄ£Áê÷åA, DªÉÄg Ñ ï ¥À¨ æ Ás ªï WÁ°ÑA ªÀiÁzsåÀ ªiÀ ÁA EvÁå¢ D«ÄA ZÀ¯ÁÑ÷å

ªÁmÉPï ¸ÀPÁgÁvÀäPï ªÀ £ÀPÁgÁvÀäPï jÃw£ï PÁgÀuï eÁvÁvï. DªÉÆÑ÷å ¸ÀªÀAiÉÆ D«ÄA vÀª¼ À ÛÀª¼ À ï ¥ÀjÃPÁë PÀgïß RAAiÉÆÑ÷å ¸ÀªA À iÉÆ D«ÄA IÄvÁ PÀjeÁAiÀiï, RAAiÉÆÑ÷å ¸ÉÆreÁAiÀiï ªÀÄíuï EvÀåxïð PÀgïß DªÀiÁÌAZï D«ÄA ¸ÁPÁåð ªÁmÉPï ºÁqÉÆÑ DªÉÆÑ PÁAiÉÆÝ. DªÀiÁÌA §Æzsï ¸ÁAUÉ° Û A DªÀiÁÌA §gÁåPïZï ¸ÁAUÁÛvï ªÀÄu í ï aAweÁAiÀiï. vÁAZÉgï D«ÄA RÄ¨Á¼Áî÷ågï £ÀµïÖ DªÀiÁÌAZï ªÀÄí¼ÉîA D«ÄA ¸ÀªÀiÁÓeÁAiÀiï. DªÉÆÑ÷å ¸ÀªÀAiÉÆ DªÀiÁÌA ¥ÁqÁPï ªÀg í ÁÛvï vÀgï, vÉÆå ¸ÀªA À iÉÆ ¸ÉÆqÀÄAPï WÀmïÖ ªÀÄ£ï PÀgÉÑA UÀ e É ð ZÉ A . £Á vÀ g ï, PÀ ¸ É A ¸ÀPÀð¸ÁZÉÆå zÁmÉÆå-ªÉÆmÉÆå, §¼Á¢üPï ºÀ¹Û vÉÆå vÀj, vÁAZÁå ¥ÁAAiÀiÁAPï ¨ÁAzsï¯Áè÷å ¯Áí£ï ¸ÁAQîA xÁªïß JPÁ ¸ÉPÀÄAzÁ ©üvÀgï ¸ÀÄmÁÌ vÁtÂA eÉÆqÉåvï vÀj, ¯Áí£ï D¸ÁÛ£Á vÁAZÁå ªÁgÉ¸ÁÝgÁA¤ vÁAZÁå ªÀÄwAPï QvÉA ¸ÁAUï¯ÉèA, vÉAZï ftÂ¨sÀgï

°¸ÁAªï: (13)

?¨ÉxÀ¤ ¨sÀAiÀiïÚ ªÀiÁj DAeï, ¨ÉAzÀÆgï. ¥ÁwAiÉÄªïß vÁAPÁAZï §AzsA É vï WÁ¯ÁÛwÎÃ, vÀ¸ÉA D«ÄA¬Æ eÁvÉ¯ÁåAªï. eÉdÄ£ï DªÀiÁÌA ¸Àªïð¬Æ §Azsq À A É vÉA è ¸ÀÄlAiÀiÁèA. w ¸ÀÄmÁÌ D«ÄA D«ÄÑ PÀgïß WÉAªïÌ DªÀiÁÌA vÉÆ D¥ÀAiÀiÁÛ. vÁZÁå D¥ÀªÁÚ÷åPï ¥Á¼ÉÆ ¢Ãªïß, vÁZÉ ¸ÁAUÁvÁ, vÁZÁå ªÉÄmÁA¤ ZÀ¯ÁåA. vÁa ²PÀªïÚ DmÁ¥ÉÑA ¥À«vïæ ¥ÀÅ¸ÀÛPï D¤ vÁZÉAZï ªÀiÁ¸ï D¤ gÀUÁvï ¥À«vïæ JªÀÌj¸ÁÛAvï ¸ÉAªÀÅ£ï, ¥À«vïæ CvÁä÷åZÁå ¸ÀPÉÛ£ï, PÀÄgÉà£ï D¤ zÉuÁåA¤ ªÀÄjAiÉÄ ªÀÄÄSÁAvïæ eÉdÄ xÀAAiÀiï D«ÄA ZÀªÄÀ ÄÌAiÀiÁA ªÀ DªÀiÁÑ÷å ftÂAiÉÄ ¸ÀPÀð¸ÁAvï DªÉÆÑ ¥Ávïæ D«ÄA §gÁå xÀgÁ£ï SÉ¼ÁåA.

We Wish You All a Merry Christmas & Prosperous New Year-2015 Mr. Elias &Mrs. Julet Vas Four Star's, Thottam-576108 Phone:2524184 (O) 2537092(R) Mob:9483929092, 8970094387

Victor Refrigeration Auto & Engineering Works Pandubettu Malpe Road, Udupi Repairs of: Deep Freezers, water Coolers, Refrigeration & A/c, Spray Painting, Washing Machine,& vaccume Cleaner.

DONATH

December 20, 2014

‘KUTAM’ CHRISTMAS SPECIAL ISSUE-2014

December 20, 2014

FPK

zÉÃqï ªÀgÁì ¥ÀAiÉÄèA ªÀiÁíPÁ

ªÀÄíeÁå JPÁ SÁ¸ï «ÄvÁæZÁå ¥ÀÅvÁZÁå PÁeÁgÁPï D¥ÀªÉÚA D¸ï¯ÉAè . SÁ¸ï «ÄvÁæZÁå ¥ÀÅvÁZÉA PÁeÁgï ªÀÄítÛZï ºÁAªï ªÀÄíeÁå ¨ÁAiÉ Ä è - ¨s À Ä UÁðå ¸ÁAUÁvÁ PÁeÁgÁPï ºÁdgï eÁ¯Áè÷åAªï. PÁeÁgï ¨ÉÆA§AiÀiï «ÄgÁ gÉÆÃqÁAvï KPï §gÁå ºÉÆ¯ÁAvï D¸ï¯ÉèA. §¸ÉÆAPï PÀzÉ¯ÁAZÉgï zsª À A É ªÀ¸ÄÀ g Û ï ¨ÁAzsÄÀ £ï PÀz¯ É ÁA vÀ¸ÉA ªÉÄeÁA ¨sÁjZï §jA ¸ÉÆ¨sÁ° Û A. ºÉÆ¯ÁPï §gÁå jÃ£ï ¸ÉÆ¨sÀ¬Ä¯ÉèA. PÁeÁgÁ SÁwgï WÀgÁÑ÷å AiÉÄeÁä£Áå£ï §gÉ ¥ÀAiÉÄê RZïð PÉ¯Áåvï vÉA D¬Ä¯Áèå ¸ÀAiÀiÁæ÷åAPï ¢¸ÁÛ¯ÉA. KPï UÉæÃ¸ïÛ PÀÄmÁäAvÉèA PÁeÁgï vÉA. UÉÃæ ¸ïÛ ªÀ zÀÄ¨Éî vÁå «µÁåAvï ºÁªÉA §gÀAªÉÇÑ ºÉÆ «µÀAiÀiï £À»A. ºÉÆ¯Á ©üvg À ï jUÁÛ£Á xÀAqï ¦ÃªÀ£ÁZÉÆ UÁè¸ï DªÀiÁÑ÷å ºÁwA ªÉÄ¼ÉÆî. xÀAqï ¦ÃªÀ£ï WÉªïß D«ÄA JPÁ eÁUÁåZÉgï D«ÄÑ §¸ÁÌ WÉw.è PÁeÁgÁZÉA PÁAiÉÄðA ¸ÀÄgÀÄ eÁªïß ªÀÄÄSÁgÀÄ£ï UÉ¯ÉA. ºÁå «µÁåAvï ºÁAªï PÁAAiÀiï §gÀAiÀiÁß. ºÀgÉåÃPÁ PÁeÁgÁA¤ WÀqÁÑ÷å§jZï ºÁå PÁeÁgÁAvï¬Æ qÁå£ïì vÀ¸ÉA xÉÆqÉ SÉ¼ï, ºÁ¸ÉÆ D¤ QvÉA ªÀÄ£ÉÆÃgÀAd£ï D¸ï¯ÉèA. ºÁå ªÀÄzsÉA ªÀiÁíPÁ eÉÆågÁ£ï ªÀÄÄvÉÆAPï eÁ¯ÉA ªÀÄíuï ªÀÄíeÁå AiÉÄeÁä¤Pï ¸ÁAUÉÆ£ï ºÁAªï UÉ¯ÉÆA. ªÀÄíf UÀeïð eÁvÀZï ºÁAªï ¥ÁnA AiÉ Ä ÃAªïÌ WÀÄAªÁÛA vÀgï, QvÉA ºÁAªï ¥À¼v É ÁA...? D«ÄA PÁPÁìPï ªÀ ªÀÄÄvÉÆAPï ºÁvï ªÀ vÉÆÃAqï zsÀÄAªÁÑ÷å £À¼ÁPï KPï ¥ÁAiÀiïà WÁ¯ïß PÁPÁìZÁå ¯ÁUÁìgïZï PÁPÁìPï AiÉÄAªÁÑ å GzÁÌZÁå £À¼ÁAvÉèA GzÁPï G¥ÀAiÉÆÃUÀÄ£ ì ï eÉªÁuï vÀAiÀiÁgï eÁªïß D¸ï¯ÉA è . PÁPÁìZÁå ¯ÁUÁìgïZï eÉªÁuï vÀAiÀiÁgï eÁªÁß¸ï¯ÉèA ªÀÄítÛZï PÁPÁìa

‘KUTAM’ CHRISTMAS SPECIAL ISSUE-2014

PÁeÁgÁZÉA eÉªÁuï WÁuï xÀAAiÀÄìgï AiÉÄÃªïß D¸ï°è. aPÀ£ï, ¥sÀÅ¯Áªï, gÀÄªÀiÁ° gÉÆÃn D¤ QvÉA D¤ QvÉA vÀAiÀiÁgï eÁªïß D¸ï¯ÉAè . vÁtÂA w gÁAzÀÄ£ï D¸ï¯Áèå DAiÀiÁÝ£ÁAa UÀvï ¸ÁAVÑ vÀj QvÉA? ¸ÁAiÀiÁâ ¨sÀUÉÆ¸ï! ºÁå ¥ÀAiÉÄèA ºÁªÉA zÉÆÃ£ï ¥Á«ÖA ºÁåZï DAiÀiÁÝ£ÁA¤ vÀAiÀiÁgï PÉ¯Éè ¸Áélgïì SÁªïß eÁ¯Éè. ºÉA aAvÁÛ£Á ªÀiÁíPÁ D¥ÉêZï ªÉÇgÉÆqï AiÉÄÃAªïÌ ¸ÀÄgÀÄ eÁ¯É. ¥ÉÇmÁAvï R¼ÀÌ¼Æ É APï ¸ÀÄgÀÄ eÁ¯ÉA. ºÁAªï PÁPÁìPï zsÁAªÉÇA è . ªÉÇAPÉÆ£ï ºÁªÉA PÁqÉèA. ªÀÄíf vÀQè dqï eÁAªïÌ ¸ÀÄgÀÄ eÁ°. vÀPÉè ¥sÀqÁ¥sÀqï ¸ÀÄgÀÄ eÁ°. ºÁªÉA ªÀiÁíPÁZï ¸ÁA¨sÁ¼ÀÄAPï ¥ÀæAiÀÄvïß PÉ¯A É . vÀPÀëuï ºÁªÉA AiÉÄeÁä£ÁåPï ¸ÉÆzsÄÀ £ï vÁPÁ eÉªÁuï gÁAzÁÑ÷å eÁUÁåPï ªÀígïß zÁPÀAiÉÄèA. “vÀÄªÉA PÁeÁgÁPï EvÉè ¥ÀAiÉÄê RZïð PÉ¯Áåvï vÀgï eÉªÁuï QvÁåPï C¸ÉA?” ºÁªÉA ªÀÄíeÁå «ÄvÁæPï ¸ÀªÁ¯ï PÉ¯ÉA. vÁPÁ¬Æ eÉªÁuï gÁAzÉÆÑ eÁUÉÆ §gÉÆ

¯ÁUÉÆè£Á D¸ÁÛ¯ÉÆ. ¥ÀÅuï, vÉÆ vÁå WÀrAiÉÄ D¸ÀºÁAiÀÄPï ¢¸ÁÛ¯Æ É . “¸ÉÆjæ ¥sÁè«. ºÁªÉA C¸À¯Áå eÁUÁågï eÉªÁuï vÀAiÀiÁgï PÀgÁÛvï ªÀÄíuï aAvÀÄAPï £Ávï¯ÉèA. ªÀ Ä í e Áå «ÄvÁæ £ ï vÁa C¸ÀºÁAiÀÄPÀvÁ ªÀÄíeÁå ªÀÄÄSÁgï zÀªÀgïß vÀQè ¸ÀPÁè WÁ°. vÁå ªÉ¼Ágï vÉÆ QvÉAZï PÀgÀÄAPï ¸ÀPÆ É £ è Á. ¯ÉÆPÁPï eÉªÁÚPï D¥ÀªA ÚÉ ¢AªÉÇÑ ªÉÃ¼ï eÁªïß D¬Ä¯ÉÆè. zÀÄ¸ÉPæ ÀqÉ eÁUÉÆ §¢è PÀgÀÄAPï vÁå ºÉÆ¯ÁAvï ¸Ázsïå £Ávï¯ÉA è . ªÀÄ£ï D¸ÉÆ£ï ªÀ £Á D¸ÉÆ£ï ¸ÀªÁðAPï xÀAAiÀÄìgï vÀAiÀiÁgï eÁ¯ÉèAZï eÉªÁuï ¢¯ÉA. ªÀÄíeÁå «ÄvÁæ£ï ªÀiÁíPÁ vÁå ¢¸ÁZÁå eÉªÁÚ «µÁåAvï ¸ÉÆjæ ªÀÄíuÉÆ£ï ¸ÁAUÉèA. wvÉèAZï £À»A zÀ A iÀ i Á PÀ g ïß PÉ Æ uÁ¬ÆÌ ¸ÁAUÁ£ÁPÁªÀÄ½ í î «£ÀAw¬Æ PÉ°. eÉªÁuï vÀAiÀiÁgï PÉ¯Æ É è eÁUÉÆ vÀ¸ÉA vÀAiÀiÁgï PÉ°è jÃvï ¥À¼É¯Áèå G¥ÁæAvï ºÁªÉA ªÀÄíeÁå ¨ÁAiÉÄè¨sÀÄUÁðåAPï¬Æ eÉªÁuï WÉAªïÌ DqÁégA èÉ . D«ÄA SÁ° ¥ÉÇmÁAvï

GUÁØ¸Áa ¥ÉÇnè : 28

?¥sÁ« è £ï £ÀevæÉ ï, ºÉÆ¸Ém à ï. G¥Á²A WÀgÁ AiÉÄÃªïß WÀgÁ D¸ï¯ÉèA eÉÃªïß ¤zÁèåAªï. **** ºÁå ¢¸ÁA¤ PÁeÁgÁA, PÀÄªÀiÁÎgï, gÉÆÃ¸ï, ¥sÉ¸ÁÛA ªÀ ºÉgï QvÉA¬Æ DªÀiÁÑ÷å WÀgÁA¤ PÁAiÉÄðA D¸Áèågï eÉªÁÚ SÁwgï D«ÄA ¥À A iÉ Ä è A zs Á AªÉ Ñ A PÉlgÀgÁìAZÁå WÀgÁ. PÁAAiÀiïÑ «Äí£Àvï £Á¸ÁÛ£Á ¥sÀPÀvïÛ ¥ÀAiÉÄê ¢¯Áågï DªÀiÁÌA eÁAiÀiï eÁ¯ÉèA eÉªÁuï DªÀiÁÌA eÁAiÀiï eÁ¯Áèå jÃwgï ªÉÄ¼ÁÛ. vÉA eÉªÁuï eÉÃAªïÌ DªÀiÁÌA ¨sÁjZï ªÀÄgÀhiÁ AiÉÄvÁ. vÉA eÉªÁuï gÀÄaPï¬Æ D¸ÁÛ; ¥ÀÅuï, vÉA eÉªÁuï D«ÄÑ

¸Àªïð DªÀiÁÑ÷å ¸ÀAiÀiÁæåA-zsÀAiÀiÁæåAPï, EµÁÖA-ªÀÄAvÁæAPï, ªÉÆUÁZÁåAPï D¤ ¸Àªïð QæÃ¹ÛÃ ¥ÀeÉðPï ªÀiÁUÁÛAªï-

¸ÀAvÉÆÃ¸Àjã vï £ÀvÁ¯ÁA ¥sÉ¸ïÛ D¤ ¨sÁV £ÀªÉA ªÀgÀ¸ï-2015. ±ÀÄ¨sÁ±ÀAiÀiÁA ¸ÀªAÉ :

D®âmï ¦gÉÃgÁ/ LqÁ ¦gÉÃgÁ ¨ÉÃ© Dårè£ï ¦gÉÃgÁ D¤ ¨Á¨Á eÉÆAiÉÄ¯ï ¦gÉÃgÁ ªÀÄÆqÀÄ¨É¼îÉ (PÀÄªÉÃAiÀiïÖ.)

FPK

December 20, 2014

‘KUTAM’ CHRISTMAS SPECIAL ISSUE-2014

¨sÀ¯Á¬ÄÌ ©üUÁØAiÀiÁÛ vÉA DªÀiÁÌA PÀ½vï D¸ÁV? ZÀrÛPï ¯ÉÆÃPï eÁuÁ ºÉA eÉªÁuï fªÁPï §gÉA £À»A ªÀÄíuï. DªÀiÁÌA «Äí£Àvï PÀgÀÄAPï £ÁPÁ. vÁå SÁwgï D«ÄA ¥ÀAiÉÄê ¢Ãªïß PÉljAUÁZÉA eÉªÁuï ºÁqÀAiÀiÁÛAªï vÀ¸ÉA vÉA eÉªÁuï eÉÃªïß D«ÄÑ ¨s¯ À Á¬ÄÌ ¥Áqï PÀgïß PÁuÉÏvÁAªï. xÉÆqÁå ªÀÄ»£ÁåA ¥ÀAiÉÄèA DªÀiÁÑ÷åZï PÀÄmÁäAvï KPï ¯Áí£ï PÁAiÉ Ä ðA D¸ï¯É è A . ZÀ r Û P ï ¸À¬ÄæA¬Æ £Ávï°èA. ºÀgÉåÃPï ¢Ã¸ï WÀgÉÑA QvÁåPï eÉAªÉÑA ªÀÄíuï JPÁ §gÁå vÀ¸ÉA SÁåvï ªÀ½ÌZÁåPï PÉljAUÁPï ¥sPÀ v À ïÛ «Ã¸ï duÁAZÉA eÉªÁuï ¸ÁAUï¯ÉèA. vÉA D«ÄA ¨sÁjZï gÀÄaPï¥ÀtÂ eÉªÁèåAªï. vÁå £ÀAvÀgï DªÀiÁÑ÷å ZÀrÛPï duÁAa eÁ°è ¥sÀfAvï ¸ÁAVÑ £À»A. PÉÆuÁPï GzÁÌqÉ vÀgï, xÉÆqÁåAPï ¥ÉÇmÁÌtÂ D¤ xÉÆqÁåAPï D¤ QvÉA eÁvÁ¯ÉA. DªÀiÁÌA eÉÃAªïÌ ¢AªÁÑ÷å eÉªÁÚAvï ¸ÉÆqÁ SÁgï WÁ¯ÁÛvï. £ÁPÁ eÁ°è ªÀ ¥Áqï eÁ°è ¨sÁf vÉ gÁAzÁÛvï. PÀÄ¸ï¯Éè mÉÆªÉÄmÉ G¥ÀAiÉÆÃVìvÁvï. eÉªÁÚPï §gÉÆ ¸Áézï AiÉÄAªÉÑ SÁwgï PÀ¸À¯ÉÆPÀ¸À¯ÉÆ gÀ¸ÁAiÀÄ¤Pï ¦mÉÆ vÉ WÁ¯ÁÛvï. xÉÆqÁå PÉljAUï

ªÁ¯ÁåAZÉA gÁAzÁà PÀÆqï vÀ¸ÉA vÁtÂ A G¥À A iÉ Æ ÃUÀ Ä ìAaA DAiÀiÁÝ£ÁA ¥À¼É¯Áågï RArvï vÁAZÉA eÉªÁuï eÉÃAªïÌ ªÀÄ£ï AiÉ Ä AªÉ Ñ A £Á. ¥À Å uï, D«ÄA vÁå«¶A zsÁå£ï ¢ÃAªïÌ vÀAiÀiÁgï £ÁAªï. ¥Ánð ¢vÉ¯É vÉA ¸Àªïð aAvÀÄAPï ªÀZÁ£ÁAvï. eÉªÁÚPï ¸À¨sÁgï jÃwZÉ ¸À¯Ázï eÁAiÀiï. PÀ Ä APÁØ - zÀ Ä PÁæ ªÀ i Á¸ÁAZÉ Æ å zÉÆÃ£ï-wÃ£ï jÃwAZÉA ¤¸ÉÛA DªÀiÁÌA eÁAiÀiï. DªÀiÁÑ÷å eÉªÁÚAPï ¸ÀPÁØA¤A¬Æ ºÉÆVîPï GZÁgÀÄAPï eÁAiÀiï ªÀÄí½î C©ü¥ÁæAiÀiï D«ÄÑ. ¥ÀÅuï, PÉÆuÁ¬ÆÑ ¨s¯ À Á¬ÄÌ ¥Áqï eÁvÁ vÁå eÉªÁÚªÀ«ðA ªÀÄí¼ÉîA QvÁåPï D«ÄA aAw£ÁAªï? PÁeÁgï ªÀ ºÉgï ¥ÁmÉðPï ºÉ PÉljAUïªÁ¯É §gÉZï ¥ÀAiÉÄê PÁuÉÏvÁvï. ºÉÆ¯ÁAvï eÉªÁÚZÁå ªÀÄzsÉUÁvï vÁå PÉljAUÁZÁå £ÁAªÁZÉÆ ¨ÉÆÃqïð D¸ÁÛ. ¨sÁjZï ¸ÉÆ©üvï jÃw£ï eÉªÁuï ¸ÉÆ¨sÀªïß zÀªÀgÁÛvï. ¥ÀÅuï, vÉA eÉªÁuï vÀAiÀiÁgï PÀgÉÆÑ eÁUÉÆ RAAiÀÄìgï? xÉÆqÁåZï ¢¸ÁA ¥ÀAiÉÄèA ºÁAªï «SÉÆæÃ° KPï SÁåvï ºÉÆ¯ÁAvï DªÀiÁÑ÷åZï ¸ÉeÁgÁåZÁå PÁeÁgÁPï ºÁdgï eÁ¯ÉÆA. vÁå ºÉÆ¯ÁAvï¬Æ ºÁAªï ¥À¼ÉvÁA

Best Compliments From:

vÀÄ«ÄA¬Æ aPÉÌ PÁeÁgÁZÁå ºÉÆ¯ÁAvï eÉªÁÚPï §¸ÁÑ÷å ¥ÀAiÉÄA è KPï £ÀzÀgï eÉªÁuï vÀAiÀiÁgï PÀgÁÑ÷å eÁUÁåPï dgÀÆgï £ÀzÀgï WÁ¯Á. vÉA eÉªÁuï DªÀiÁÑ÷å fªÁPï §gÉAV ªÀÄíuï aPÉÌ zsÁå£ï ¢AiÀiÁ. ¥Ánð ¢vÉ¯ÁåAPï¬Æ ªÀÄíf «£ÀAw Q, vÀÄ«ÄA ¯ÁSÁA¤ eÉªÁÚ SÁwgï PÉlgÀgÁìAPï ¥ÀAiÉÄê ¢vÁvï vÉA vÀÄªÀiÁÑ÷å ¥ÀAiÀiÁê÷åAZÉA eÉªÁuï vÀÄªÀiÁÑ÷å ¸ÀAiÀiÁæ÷åAPï ¢vÁvïV ªÀÄí¼ÉîA¬Æ zsÁå£ï ¢AiÀiÁ. DªÀiÁÑ÷å ¸ÀAvÉÆÃ¸ÁAvï ªÁAmÉ ° eÁAªïÌ D«ÄA ¸ÀAiÀiÁæ÷åAPï D¥ÀAiÀiÁÛAªï. vÀgï, vÁAa ¨s¯ À Á¬ÄÌ ¸ÁA¨sÁ¼ÉA Ñ DªÉÄA Ñ PÀvÀðªïå eÁªÁß¸Á. DªÀiÁÑ÷å PÁeÁgÁZÉA eÉªÁuï ¥sPÀ v À ïÛ gÀÄaPï £À»A D¸ÁÛA ¤vÀ¼ï vÀ¸ÉA ¨sÀ¯ÁAiÉÄÌ¨sÀjvï D¸ÉÆA¢. ¥ÀÅuï, KPï ªÀiÁvïæ ¸Àvï. ºÁªÉA G¯ÉèÃSï PÉ¯Áèå vÀ¸À¯ÉA eÉªÁuï gÁAzÉÑ gÁA¢à ªÀ PÉljAUÁZÉ ªÀiÁí®Pï vÀ¸ÉA xÉÆqÉ JªÀiï.¹. D¤ ªÉÃAiÀÄÖgï C¸À¯ÉA eÉªÁuï ©®ÄÌ¯ï eÉ«£ÁAvï. vÁtÂA eÉAªÉÑA WÀgÁ ªÀZÉÆ£ï D¥Áèå WÀgÉÑA eÉªÁuï. zÀAiÀiÁ PÀgïß÷vÀÄ«ÄA C¸À¯Áå WÀrvÁZÉgï xÉÆqÉA zsÁå£ï ¢Ãªïß vÀÄ«ÄÑ C©ü¥ÁæAiÀiï ¢AiÀiÁ.

We Wish You all A Merry Christmas & Prosperous new Year-2015 Mr. Antony Menezes Mrs. Alice Menezes Arena Menezes Oshin Menezes Orion Menezes DONATH

John Patrick Lewis Leera Elizabeth Lewis Preston Rozario Lewis Patricia Leona Lewis Princeton Leron Lewis Kallianpur Santhekatte -576105.

QvÉA! ªÀíAiÀiï, PÁPÁìZÁå PÀÄ²£ïAZï eÉªÁuï vÀAiÀiÁgï eÁvÁ¯ÉA. gÁA¢à «avïæ jÃw£ï gÀÄªÀiÁ° gÉÆÃn vÀAiÀiÁgï PÀgÁÛ¯Æ É . gÉÆÃn ºÁvÁAvï WÀÄAªÁØªïß ªÁAiÀiïæ GqÀAiÀiÁÛ¯Æ É vÀ¸ÉA ¥ÀgÀvï PÁåZï zsÀgïß gÉÆÃn vÀAiÀiÁgï PÀgÁÛ¯ÉÆ. GeÁåZÁå zÁªÉPï ºÁvÁAvï zÉAªÉÇÑ WÁªÀiï vÁå gÉÆÃnPï ¯ÁUÁÛ¯ÉÆ. zÉªÁ, PÀ¸ÉA ºÉ PÉÃljAUïªÁ¯É eÉªÁuï vÀAiÀiÁgï PÀgïß DªÀiÁÌA ¢vÁvï! ZÀrÛPï PÉÃljAUïªÁ¯ÁåA¤ PÁPÁìZÁå PÀÄ²£ïAZï eÉªÁuï vÀAiÀiÁgï PÀgÉÑA ºÁªÉA ¥À¼É¯ÁA. ºÁå zÉÆÃ£ï ªÀgÁìA¤ ºÁAªï ¸À¨sÁgï PÁeÁgÁAPï ºÁdgï eÁªïß ºÁªÉA ¥À¼É¯ÉèA ªÀiÁvïæ ºÁAUÁ §gÀAiÀiÁèA. gÁAzÁà÷å£ï D¥ÉÇè WÁªÀiï D«ÄA eÉ A ªÁÑ ÷ å eÉ ª ÁÚ P ï WÁ¯ÉÆÑ¬Æ ºÁªÉA ¥À¼É¯ÁA. ¸ÀÄªÉðgï ºÁå PÉÃljAUÁZÁå eÉªÁÚ «µÁåAvï zsÁå£ï ¢ÃAªïÌ £Á. ¥ÀÅuï, ¸ÀªÁÌ¸ï ªÀÄíeÉA zsÁå£ï ZÀrÛPï eÁªïß ºÁå PÉljAUÁ ªÁ¯ÁåA¤ vÀ A iÀ i Ágï PÀ g ÁÑ ÷ å eÁUÁåAZÉgï zsÁAªÉÇAPï ¯ÁUÉèA. vÁå £ÀAvÀgï ºÁAªï PÁeÁgÁPï ºÁdgï eÁvÁA; ¥ÀÅuï, eÉªÁuï WÀgÁ AiÉÄÃªïßAZï eÉªÁÛA. (ªÀÄíeÉ vÀ ¸ À ° A ºÉ g ÁA¬Æ xÉ Æ rA D¸Ávï.)

December 20, 2014

Thenkanidiyoor Village Kodayoor Post Udupi Dist, D .K

DONATH

`ªÀ í A iÀ i ï, fÃªÀ £ ÁPï ¸À v ï UÀeÁ¯ï ¸ÁAVÑ D¤ D¥ÁÚPï «¸ÉÆæAPï vÁZÉå¯ÁVA «£ÀAw PÀjÑ.’ C±ÉA aAvÀÄ£ï vÉA GmÉèA. vÁZÉå DªÀAiÀiïÌ UÉ¯ÉÆè fÃªï ¥ÁnA D¬Ä¯Áèöå¥j À A ¨sU À A èÉ . wa AiÉÄªÀÓuï ¸ÀÄ¥sÀ¼ï eÁ°è. w WÀqÉå£ï ¸ÉÆ¥ÁåPï D¬Äè. fÃªÀ£ï ªÉÇAmÁA ªÀÄzsÉA ¹UÉ æ m ï aqÁÌ ª ïß zs À Ä AªÉ Ç gï ¸ÉÆqÁÛ¯Æ É . `èÉ¹ìZÉA eÁ¯ÉA ¨sÁAiÀiïæ ¸À g É Æ £ï. D¤ KPï-zÉ Æ Ã£ï «Ä£ÀÄmÁA.....’’ `èÁAiÀiïÛ...eÁAiÀiïÛ...’’ ªÀígÁÛöå ¸ÀAvÉÆ¸Á£ï fÃªÀ£ï ¥sÀÄUÉÆè. ¸ÀÄªÀiÁgï 10 «Ä£ÀÄmÁA¤ eÉ¹ì UÀÄ¯ÉÆ© ¸ÁrAiÉÄgï £É¸ í Æ É £ï ¸ÉÆ¥ÁåPï AiÉÄvÁ£Á fÃªÀ£ÁZÉ zÉÆ¼É vÁZÉå ªÀAiÉÄè ºÁ¯Éè£ÁAvï. `RÆ¨ï....¸À Ä AzÀ g ï’ vÁZÉ zÉÆ¼É G®AiÉÄè. zÉÆÃ£ï «Ä£ÀÄmÁAPï zÉÆUÁAAiÀiï ºÁ°èA£ÁAvï. eÉ¹,ì fÃªÀ£Á£ï ªÉÄÃmï PÁqÁÑöåPï gÁPÁÛ¯AÉ vÀgï, ºÉuÉ fÃªÀ£ï eÉ¹Pì ï gÁPÁÛ¯Æ É . ¤ªÀiÁuÉ eÉ¹ìZï ªÀÄÄSÁgï ªÉ í v Á£Á, fÃªÀ £ Á£ï vÁZÉ Æ ¥ÁmÁèªï PÉ¯ÉÆ. ``ªÉVA ¥ÁnA AiÉÄAiÀiÁ ¥ÀÄvÁ eÉ¹ì, eÁAiÉÄÛÃ?’’ ªÀÄí¼Áîöå GvÁæA §gÁ§gï eÉ¹ìPï ªÉVA WÀgÁ ¥ÁnA AiÉÄAªÁÑöåPï DªÀAiÀiïß ºÀ¼ÁÛa vÁQzï ¢°, vÀ±ÉAZï fÃªÀ£ÁPï¬ÄÃ. zÉ Æ UÁAAiÀ i ï ¸ÁAUÁvÁ ZÀ¯ÉÆ£ï ªÉívÁ£Á wZÉ zÉÆ¼É ¸ÀAvÉÆ¸Á£ï ©üeÉè. UÉÃnPÀqÉA ¥ÁªÁÛ£Á «°è ºÁdgï eÁ¯ÉÆ. fÃªÀ£Á ¸ÀAVA eÉ¹ì ¨sÁAiÀiïæ ¸Àgï¯ÉA è ¥À¼ª É ïß vÉÆ ²jA ZÀÄPÉÆè. eÉ¹ì ®eÉ£ï D¤ gÁUÁ£ï ¸ÀUÉîAZï ÇÀºÁAiÀÄPï eÁªïß ¯ÁAPÁØ ¥ À j A ªÀ i Ë£ï gÁªÉèA. ``D«Ä ±É Æ ¦AUï PÀ g ïß AiÉÄvÁAªï’’ fÃªÀ£Á£ï «°èPï

‘KUTAM’ CHRISTMAS SPECIAL ISSUE-2014

CªÀ¸éÀgï: 9 PÀ¼ÀAiÀiÁÛ£Á eÉ¹ì D¤QÃ aqÉèA. ¥À Ä uï vÉ A QvÉ A Zï PÀ g À Ä APï ¸ÀPèA É £Á. zÉ Æ UÁAAiÀ i ï ¸ÁAUÁvÁ gÀ¸ÁÛöåPï zÉA«èA. ¥Á±Ágï eÁA«Ñ jPÁë gÁªÀAªïÌ fÃªÀ£ï ºÁvï GPÀ¯ÁÛ£Á eÉ¹ìa £ÀzÀgï ¸À²ð¯Éå DAVØ ¨ÁUÁègï G¨sÉÆ D¸ÁÑöå gÀÄrZÉgï RAaè. fÃªÀ£Á ¸ÀAVA ZÀ¯ÁÛA ZÀ¯ÁÛA D¦è ZÁ¯ï ¤zsÁ£ï PÀgÄÀ £ï eÉ¹£ ì ï ¥ÁnA ¥À¼É¯ÉA. gÀÄr vÁPÁZï ¥À¼ª É ïß D¸ï¯ÉÆ!è eÉ¹ìZÉA PÁ½eï ªÀÄÄrð¯Áèöå ¥ÀjA vÁPÁ ¨sÀUÉèA. ¥ÀÄuï vÉA C¸ÀºÁAiÀÄPï eÁ¯ÉèA. `gÀÄr zÀAiÀiÁ PÀgÀÄ£ï ªÀiÁíPÁ ZÀÆPï ¸ÀªÀiÁÓ£ÁPÁ. ¤ªÉÇðUï £Á¸ÁÛ A ºÁAªÉ fÃªÀ £ ÁPï ¸ÁAUÁvï ¢eÁAiÀiï ¥ÀqÉÆè.’ vÉA vÁZÉå¸ÀÜQA gÀÄr¯ÁVA G®AiÉÄèA. vÁZÉå PÀÄr ©üvÀgï ¨ÁjÃPï PÁA¦Ú DgÀA¨sï eÁ°è. vÁaA ªÉÄmÁA ZÀÄPÉÆAPï ¯ÁVèA. zÉÆ¼É ªÀiÁvÉì ºÀÄ¯ÉÆàAPï ¯ÁUÉè. `DvÁAZï ¥ÁnA ªÀíZï eÉ¹ì’ ªÀÄí¼Éîöå¥ÀjA vÁZÉ ¥ÁAAiÀiï vÁPÁ vÁQzï ¢¯ÁUÉè. ¥ÀÄuï fÃªÀ£ÁZÉÆ ¥ÁmÁèªï PÉ¯Áå Rjvï vÁPÁ zÀÄ¹æ ªÁmï £Ávï°è. DvÁA w¸Éöæ å ¥Á«ÖA eÉ¹ì£ï ¥ÁnA UÀÄAªÉÇ£ï ¥À¼É¯ÉA. gÀÄr vÁPÁ ¢¸ÉÆè£Á. vÁZÁå PÁ¼ÁÓAvï ºÁqÁ PÀÄqÉÆÌ jUÀ¬Ä¯Áèöå¥ÀjA eÁvÁ£Á zÀÄQ ¸ÀAVA zsÀqÀÝqÉ DgÀA¨sï eÁ¯É. PÀ½vï £Á¸ÁÛA

vÁZÁå £ÁPÁAvÁèöå£ï ºÀÄ£ÉÆ¤ ªÁgÉA ¨sÁAiÀiïæ AiÉÄAªïÌ ¯ÁUÉèA. gÀ Ä r gÁªÉ Ç £ï D¸ï¯Áè ö å pPÁuÁågï ¤UÁ zÀªÀgÀÄ£ï ZÀ¯ÁÑöå eÉ¹ìPï D¥Éè zÉÆ¼É ªÉÇ¯É eÁ¯Éè ¯ÉUÀÄ£ï PÀ½vï eÁ¯ÉA£Á. vÁa ZÁ¯ï gÁªï°è!! wvÁèöågï fÃªÀ£Á£ï eÉ¹ìPï G¯ÉÆ ¢vÁ£Á vÉA ¨s« æÀ ÄzÉ xÁªïß ¨sÁAiÀiïæ DAiÉÄèA. ``QvÉA eÁ¯ÉA eÉ¹ì?’’ fÃªÀ£ÁZÁå ¸ÀªÁ¯ÁPï eÉ¹ì£ï eÁ¥ï ¢°£Á. ¥Á¯Áé ¥ÉÆAvÁ£ï D¥ÉA è vÉÆÃAqï ¸Á¥sï PÀgÄÀ £ï vÉA ²ÃzÁ ¥s À Ä qÉ A ZÀ ª À i ÁÌ¯É A . fÃªÀ£ÁPï «Ä¸ÉÛgï ¸ÀÄ¸ÁÛ¯ÉÆ£Á. ``§¸Áìgï UÉ¯Áågï ªÉÃ¼ï ¥Áqï eÁvÁ eÉ¹ì, zÉPÀÄ£ï D«Ä jPÁëgï AiÀiÁV?’’ fÃªÀ£ÁZÁå ¸ÀªÁ¯Á£ï eÉ ¹ ì Z É g ï PÀ ¸ À ° Zï §zÁè ª À u ï ºÁrè£Á. vÉA ªÀiË£ï gÁªÉA è . vÁZÉå ªÀ Ä wAvï gÀ Ä r«²A vÀ P ïð

ZÀ¯ÁÛ¯A É . `vÀ Ä AªÉ gÀ Ä rPï WÁvï PÉ¯ÁAiÀiï eÉ¹ì’ vÁZÉA PÉÆ±ÉqïÝ vÁPÁ ¨sÉµÁÖAiÀiÁÛ¯ÉA. `£Á, ºÁAªï gÀÄrZÉÆ D¤ gÀ Ä rZÉ Æ JPÁè ö åZÉ Æ ªÀ i Ávïæ ªÉÆÃUï PÀgÁÛA’’ eÉ¹ìZÉA V£Áå£ï vÀPÁðPï zÉAªÉèA. `vÀgï fÃªÀ£ÁZÉå §UÉè£ï QvÁå vÀÄA ZÀ¯ÁÛAiÀiï?’ `C¸ÀºÁAiÀÄPï eÁªïß. ªÀiÁíPÁ zÀÄ¹æ «AZÀªïÚ £Á.’ `vÀÄA WÁwÌ, ZÀAZÀ¯ï ZÀ°. JPÁèöåPï ¨sÁ¸ï ¢ªïß DvÁA ¨ÉÆ¯ÁÛöå ¸ÀAVA ¨sÀA«Ø ªÀiÁgÁÛAiÀiï.’ `£Á..’ DvÁA eÉ¹Z ì A É V£Áå£ï G®AiÉ Ä è A £Á, §UÀ g ï eÉ ¹ ì Z É å f¨É£ï eÁ¥ï ¢¯Áèöå£ï vÉÆ DªÁeï fÃªÀ£ÁPï¬ÄÃ DAiÀiÁÌ¯ÉÆ. ``QvÉA eÁ¯ÉA eÉ¹ì? vÀÄf ¨s¯ À Á¬ÄÌ §j£Á vÀgï D«Ä WÀgÁ ¥ÁnA AiÀiÁ.’’ ºÁå GvÁæAPï eÉ¹ì£ï ¥sÀPÀvï D¦è ¤¸ÉÛÃeï ¢µïÖ fÃªÀ£ÁZÉgï RAZÀ¬Äè. fÃªÀ£ï «Ä¸ÉÛgÁAvï «Ä¸Áî¯Æ É . ``eÉ¹ì vÀÄPÁ RÄ² £Á vÀgï....’’ ``ªÀÄíf RÄ² D¤ ¥À¸ÀAzÀvÁ

¸Àªïð DªÀiÁÑ÷å ¸ÀAiÀiÁæ÷å-zsAÀ iÀiÁæ÷åAPï, EµÁÖAPï, »vÀaAvÀPÁAPï, ªÉÆUÁZÁåAPï ¸ÀªÉA ¸Àªïð QæÃ¹ÛÃ ¥ÀeÉðPï ªÀiÁUÁÛAªï-

¸ÀAvÉÆÃ¸Àãjvï £ÀvÁ¯ÁA ¥s¸ É ïÛ D¤ ¨sÁV £ÀªAÉ ªÀg¸ À ï-2015 ±ÀÄ¨sÁ±ÀAiÀiÁA ¸ÀªÉA:

Mr. Mark &Mrs. Ida Fernandes& Fly Bailakare House Thottam Post Udupi Dist-576108. Ph. 2537565 Mobile:9901931433

DONATH

December 20, 2014

‘KUTAM’ CHRISTMAS SPECIAL ISSUE-2014

ºÁAªï WÀgÁZï ¸ÉÆqïß DAiÀiÁèöåA.’’ fÃªÀ£ÁPï ¥sÀÄqÉA G®AªïÌ CªÁÌ¸ï ªÉÄ¼ÉÆî£Á. vÁuÉ ¥sÀPÀvï D¥Áè ö å ºÁvÁaA ¨É Æ mÁA ªÉÄfèA. eÉ ¹ ì DdÆ£ï ¨Áªï¯Áè ö å ¥sÀÄ¯Á ¨sÁ±É£ï JPÁ ¥ÉÆAvÁgï G¨sÉA gÁªï¯ÉèA. vÉA zÀÈ±ïå fÃªÀ£ÁPï ¸ÀªiÀ ÁÓ¯èA É vÀjÃ eÉ¹ìPï ¸ÁAqÀÄAPï, vÁa ¸ÉÆ¨sÁAiÉÄa PÀÆqï ºÉÆUÁØAªïÌ vÉÆ vÀAiÀiÁgï £Ávï¯ÉÆ.è wvÁèöågï vÉuÉ ¥Á±Ágï eÁA«Ñ KPï jPÁë gÁªÀ¬Äè fÃªÀ£Á£ï. eÉ ¹ ì £Á-RÄ±É £ ï jPÁë g ï §¸ÉA è . jPÁë ZÀ¯ÁªÀuPÉ ï ¯ÁUÁÛ£Á vÁZÉå zsÀ®ªÉÚPï eÉ¹ìa PÀÆqï RAZÉå PÀÄ²£ï¬ÄÃ zsÁAªÁ£Ávï°è vÀjÃ fÃªÀ£Áa PÀÆqï WÀqÉåPï ¥Á«ÖA eÉ¹ìZÉå PÀÄrPï GªÉÆ ¢vÁ°. eÉ ¹ ì P ï QvÉ A Zï G®AªïÌ ¸Ázsïå eÁ¯ÉA£Á. fÃªÀ£ÁaA CvÀÄªÀðuÁA vÁPÁ ¥À¸ÀAzï eÁ°A£ÁAvï vÀjÃ vÉA QvÉA PÀgÁÑöåPï¬ÄÃ C¸ÀºÁAiÀÄPï eÁ¯ÉA è . fÃªÀ£ÁZÉå PÀÄr ©üvg À ï ªÀiÁvïæ ¥Á±ÁAªÁZÉÆ zÉAªÁÑgï ªÉÄmÁA ZÀÄPÉÆ£ï £ÁZï PÀgÁÛ¯ÉÆ. vÁPÁ ºÁ¸ÉÆAPï CªÁÌ¸ï £Ávï¯ÉÆè vÀjÃ vÉÆ ºÁ¸ÁÛ¯ÉÆ vÁZÉvÁèöåPï

PÀ¸À¯ÁåVÃ ¨sÀUÁÚAPï ¯ÁUÉÆ£ï. eÉ¹Z ì Æ É gÁUï ªÀiÁvïæ ¤zsÁ£ï ¥ÁAAiÀ i ÁA xÁªïß vÁ¼É é P ï ZÀqÉÆ£ï AiÉÄvÁ¯ÉÆ. vÁåZï ªÀUÁÛ ªÀ Ä ÄSÁè ö å£ï D¬Ä¯Áè å §¸Áì P ï ªÁmï ¢AªÁÑöåPï CZÁ£ÀPï jPÁë zÁªÁåPï gÀ¸Æ É Û ¸ÉÆqïß zÉAªÁÛ£Á vÉå PÀÄ²£ï §¸ï¯ÉA è eÉ¹ì ¤AiÀÄAvÀu æ ï ZÀÄPÉÆ£ï fÃªÀ£ÁZÁå DAUÁgï ¥ÀqèÉA. ºÁå ªÉ¼Ágï fÃªÀ£ÁPï eÁ¯ÉÆè ¸ÀAvÉÆ¸ï EvÉÆè D¤ wvÉÆè £ÀA í iÀiï. vÉÆ eÉÆåÃgÁ£ï ºÁ¸ÉÆè, eÉ¹ìaA SÉ¼ÀÄÌ¼ÁA PÀgÉÑöå jw£ï. ``vÀÄf PÀÆqï aPÉÌ ¸ÁA¨Á¼ï eÉ¹ì, £ÀíAiÀiï vÀgï jPÁëgï xÁªïß ¨sÁAiÀiïæ G¸Á½ê...’’ eÉ¹Z ì Æ É ¦AvÉUï JPÁZï¥sÁgÁ ZÀqÆ É è. ``RArvï eÁªïß fÃªÀ£ï. D¤ vÀÄA gÁPÀé° §UÉèPï D¸ÁÛ£Á vÀ¸À° ©ügÁAvï ªÀiÁíPÁ PÁAAiÀiï £Á. ªÀíAiÀiïªÀÄÆ?’’ eÉ¹ìaA GvÁæA fÃªÀ£ÁPï PÀpuï xÀgÁ£ï vÉÆ¦èA vÀjÃ, vÁuÉ gÁUï zÁRAiÉÆè£Á. vÁPÁ eÉ¹ìa ¸À«ÄÃ¥ÁAiÀiï, vÁa w ªÀÄzsÀÄgï H¨s ï C¢ü P ï UÀ e É ð a D¤ ¥À¸ÀAzÉa eÁ°è. wvÁèöågï eÉ¹ì£ï qÉæöÊªÀgÁPï jPÁë gÁªÀAªÁÑöåPï ¸ÁAUÉèA. eÉ¹a ì » CZÁ£ÀPï §zÁèªu À ï

¸Àªïð QæÃ¹ÛÃ ¥ÀeðÉ Pï ªÀiÁUÁÛAªï-

¸ÀAvÉÆÃ¸Àãjvï £ÀvÁ¯ÁA ¥s¸ É ïÛ D¤ ¸ÀªiÀ ÁzsÁ£ÉZAÉ £ÀªAÉ ªÀg¸ À ï-2015 ±ÀÄ¨sÁ±ÀAiÀiï ¥ÁlAiÀiÁÛvï:

Near St. Anne's Convent Thottam Post Udupi Dist Pin-576108.

DONATH

Rumaldo & Gracy D' Souza

¥À¼Éªïß fÃªÀ£ï CªÁPïÌ eÁ¯ÉÆ. ``eÉ¹ì vÀÄAªÉ jPÁë...’’ ``¥ÀÄgÉÆ...D«Ä ºÁAUÁ xÁªïß xÉÆqÉA ZÀ¯ÉÆ£ï AiÀiÁ. £ÀíAiÀiï vÀgï ªÀiÁíPÁ C¥ÁAiÀiï eÁAiÀiïÛ ªÀÄí½î ©ügÁAvï ¢¸ÁÛ.’’ fÃªÀ£ÁPï DvÁA «AZÀªïÚ £Ávï°è. xÀ A AiÀ i ï xÁªïß ¥É A mÉ P ï ZÀ¯ÉÆ£ï ªÀíZÉÆAPï D¤QÃ zsÁ «Ä£ÀÄmÁAa ªÁmï ¨ÁQ D¸ï°è. eÉ ¹ ì ¸À A VA DvÁA fÃªÀ £ ï ZÀ¯ÉÆAPï ¯ÁUÉÆè. ``¥ÀAiÉÄê ¢ªïß £ÀíAiÀiï G¥Éå¯Áèöå¥ÀjA eÁ¯ÉA ºÉA eÉ¹ì.’’ ``ºÉÆqÁågï §¸ÉÆ£ï §ÄqÉÆ£ï ªÉÆgÁÑöå §zÁèPï G¥Éåªïß vÀrPï ¥Áªï¯ÉèAZï §gÉA £ÀíAiÀiïV?’’ ``ºÀÄA... G¯ÉÆuÁåAvï vÀÄA §gÉAZï ºÀÄ±Áågï D¸ÁAiÀiï.’’ fÃªÀ£ÁZÉå ±Á¨Á¸ÉÌ£ï eÉ¹Z ì g É ï QvÉAZï ¥ÀjuÁªÀiï PÉ¯ÉÆ£Á. ``GvÁæAa zsÀÄA¥À«Ú ¥sÀPÀvï D¥ÁÚZåÉ UÀeð É SÁwgï, w ºÁAªï ¥À¸ÀAzï PÀj£Á.’’ RqÀPïÌ eÁ¥ï ¢° eÉ¹ì£ï. fÃªÀ £ ÁPï ¥s À Ä qÉ A G®AªïÌ fÃ¨ïZï PÀ§Æ¯ï eÁ°£Á. G¥ÁæAwè ªÁmï CªÉÆìgÁa D¤ ªÀiË£ÀvÉa eÁªïß DSÉÃgï eÁ°. gÁwaA ªÉÇgÁA ¸ÁqÉ ¸Ávï eÁvÁ£Á fÃªÀ£ï D¤ eÉ¹ì ¥ÁnA WÀgÁ ¥ÀgÁÛ°A. fÃªÀ£ï ¸ÉÆ¥Áågï §¸ÉÆè. ¥ÀÄuï eÉ¹ì ²ÃzÁ D¥Áèöå PÀÄqÁPï ªÉZ í Áå ¥ÀAiÉÄA è £ÁítA Â iÉÄPï ªÀZ í ÄÀ £ï ºÁvï-¥ÁAAiÀiï zsÀÄªïß DAiÉÄèA. PÀÄqÁZÉA zÁgï Dqï PÀgÀÄ£ï vÉA zs Á A§Ä£ï zs À g ï¯É è G¨É Ý ¸ï zÀÄBSÁA zÁéjA UÀ¼ÎÀ ¼ÁåA UÀ¼A À ªïÌ ¯ÁUÉA è . vÁZÉå ¥ÁmÁèöå£ï DvÀÄgÁAiÉÄ£ï zsÁAªÉÇ£ï DAiÀÄè¯Éå DªÀAiÀiïÌ ªÀiÁvïæ eÉ¹ìZÉÆ «Ä¸ÉÛgï eÁ¯ÉÆ. ``QvÉA eÁ¯ÉAUÉÆÃ eÉ¸ÉìÃ?’’ DªÀAiÉÄÑA ¸ÀªÁ¯ï DSÉÃgï eÁAiÀÄÓAiÀiï vÀgï vÁuÉ DªÀAiÀiïÌ ¨sÀgÁ£ï ªÉAUÀÄ£ï zsÀjè. vÁZÉA

December 20, 2014

zÀÆSï DvÁA D¤QÃ §¼Á£ï ªÁí ¼ É î A . vÁZÉ å DªÀ A iÀ i ÁÑ ö å zÉÆ¼ÁåA¤AiÀiï wPÁ PÀ½vï £Á¸ÁÛA zÀÄBSÁA ¨sÀgÉÆ£ï D¬ÄèA. ``¸ÁAUïUÉÆ ¥ÀÄvÁ, QvÉA eÁ¯ÉA UÉ¯Éèöå PÀqÉA?’’ ``ªÀiÁAiÀiï... ºÁAªï ªÉÆgÁÛA...ªÀiÁíPÁ ªÁAZÀÄAPï £ÁPÁ...KPï xÉA¨ÉÆ «ÃPï ¢ ªÀiÁíPÁ...’’ ``CAiÉÆåÃ vÀÄA vÀ±ÉA G®AiÀiÁßPÁUÉÆ ¨sÁAUÁgÁ ªÀÄe í Áå ¥ÀÄvÁ... vÀÄPÁ QvÉA eÁ¯ÉAUÉÆÃ?’’ ``ªÀíAiÀiï ªÀiÁAiÀiï... £ÁPÁ... £ÁPÁ... vÀÄ«Ä ªÀiÁíPÁ ®UÁqsï PÁqÁ...¥ÀÄuï....¥ÀÄuï....’’ ``vÀ Ä A «Ä¸É Û g ÁA¤ QvÉ A G®AiÀiÁÛAiÀiïUÉÆ eÉ¸ÃìÉ ? ¸ÀÄqsÁ¼ï G®AiÀiï.’’ wZÉÆ vÁ¼ÉÆ ¥ÀÄgÉÆÛ PÁA¥ÁÛ¯Æ É . ``ªÀiÁAiÀiï.... ºÁAªï WÁwÌ £ÀA í iÀiï ªÀiÁAiÀiï. ºÁAªï C«±Áé¹ £À í A iÀ i ï. ºÁAªï...ºÁAªï....’’ G¥ÁæAvï vÉA PÁvÀgÀè¯Éå ªÁ° ¥À j A DªÀ A iÀ i ÁÑ ö å ºÁvÁAvï UÀ¼ÉÆ£ï ªÁgÁåPï zsÀ¯Á¯ÁUÉèA. vÁa DªÀAiÀiï PÁ®Ä§Ä° eÁ°. C¸ÀºÁAiÀÄPï¥ÀtÂ wuÉ ¥ÀÄvÁPï G¯ÉÆ ¢¯ÉÆ. * * * ¸À V î gÁvï eÉ ¹ ì a PÀ Æ qï GeÁåZÉA DUÉÖA PÀ±ÉA vÁ¥Á£ï RqÀÌqÁÛ°. zÀÄ¸ÉÆæ ¢Ã¸ï GzÉ¯ÉÆ. eÉ¹Z ì åÉ PÀÄrAvÉA è vÁæuï §ºÀÄvÉÃPï zÉAªÉÇ£ï UÉ¯AèÉ . zÉÆ¼É ¥sÆ É AqÁPï UÉ¯Éè. f¨Éa gÀÆZï G¨sï°è. JPÁZï GvÁæ£ï ¸ÁAUÉAÑ vÀgï fªÀAvï ªÉÆqÁå ¨sÁ±É£ï vÉA RmÁèöågï ¥ÀqÉÆ£ï D¸ï¯ÉèA. WÀgÁAvï ªÀiË£ï ¥À¸ æ Ágï¯ÉA è . eÉ¹ì ºÀ¼ÁéAiÉÄ£ï GeÁéöåPï aPÉÌ ¯ÉÆ¼ÉA î . ¸À²ð¯Áå ¨ÁAPÁgï vÁa DªÀAiÀiï ¤zÉÆ£ï D¸ï°è. wZÁå ªÀ i ÁvÁå ¯ÁUÁì g ï D¸ï¯Áè ö å ¸À Æ Ö ¯ ÁZÉ g ï ªÀ P ÁÛ a ¨É Æ vïè , UÀÄ½AiÀiÁAa gÁ¸ï D¤ KPï UÁè¸ï «±Éªï WÉvÁ¯ÉÆ. (AiÉÄAªÁÑ÷å ºÀ¥Ás ÷Û åPï gÁPÁ)

December 20, 2014

‘KUTAM’ CHRISTMAS SPECIAL ISSUE-2014

zÉÃªï DªÉÄÑ ªÀÄzsAÉ

¸ÀA¸ÁgÁgï ¸ÀUÁîöå zsÀªÀiÁðA

ªÀ Ä zs É A , ¸É Æ gÁåZÁå CªÀ i Á¯Á ªÀÄzsA É , «Ãeï ¢ªÁåAZÁå ¸ÀdªÉA Ú ªÀÄzsÉA, £ÉPÉvÁæ-GeÁéqÁ ªÀÄzsÉA, UÉÆmÁåAvÁèöå gÀÄ¥ÁÚöå ªÀÄzsÉA, °¥ÉÇ£ï D¸ï¯ÉèA D£ÉåÃPï ¸Àvï D«ÄA ¥À¼ÉªÁåA. vÉA eÁªÁß¸Á zÉÊ«Pï SÁ¯ÉA Û ¥Àuï. zÉÃªï ¸ÀUÁð¸ÀA¸ÁgÁZÉÆ gÀZÁßgï, ¥ÉÇ¸ÁÚgï; vÀj, zÉÃªï ªÀÄ£Áêöå SÁwgï SÁ¯ÉÆÛ eÁvÁ. QvÁåPï, SÁ¯ÉÛ¥ÀuÁAvï zÉªÁZÉA ªÀíÀgÉÛA¥Àuï °¥ÉÇ£ï D¸Á. ¥ÁwÌ ªÀÄ£ÁêöåPÄÀ ¼ÁPï £Á¸ï PÀgÄÀ £ï ¥Àgv À ï £ÀªA É ªÀÄ£ÁêöåPÄÀ ¼ï zÉªÁ£ï gÀZÄÀ £ï ºÁqÉåvï D¸ï¯ÉèA. ¥ÀÅuï zÉªÁ£ï C¸ÉÉA PÉ¯ÉA£Á, PÉ¯ÉèA vÀgï, vÉÆ £Á¸ÁZÉÆ zÉÃªï eÁvÁ D¸ï¯ÉÆ,è ªÉÆUÁZÉÆ zÉÃªï eÁAiÀiÁß¸ÉÆè. zÉ P À Ä £ï, zÉ Ã ªï D¦è ¥À ¢ é ªÀÄ£ÁêöåZÁå £Á¸ÁPï ªÁ¥Áj£Á §UÁgï ªÀÄ£ÁêöåAZÁå ¸ÉÆqÀéuÉ ¥Á¸Àévï ªÁ¥ÁgÁÛ. D¥Áèöå ¥ÀÅvÁPï ¸ÀA¸ÁgÁAvï zsÁqÁÛ. zÉªÁ£ï ¸À A ¸ÁgÁPï AiÉ Ä eÁAiÀ i ï vÀ g ï, vÁPÁ JPÁ ¹Û ç Ã AiÉ Ä a UÀ e ïð C¸ï°è. ¸ÀA¸ÁgÁAvÁèöå ¸Àªïð ¹Û ç ÃAiÀ i ÁA ªÀ Ä zs É A ¸À z É A ªï, ¨sÁUÉªÀAvï eÁªÁß¸ï¯Áèöå ªÀÄjAiÉÄPï zÉÃªï ¥À¼ÉvÁ, ¸Á¢ü, ¨sÉÆ½, SÁ°Û, wPÁ vÉÆ D¥Áèå PÀÄ¥Éð£ï ¨sg À ÁÛ. ¥ÁvÁÌ RvÁ xÁªïß wPÁ ¸ÁA¨sÁ¼ïß zsg À ÁÛ D¤ D¥Áèöå

¥ÀÅvÁa DªÀAiÀiï eÁAªïÌ wa PÀ¨Áèvï «ZÁgÁÛ. ¥À«vïæ CvÁäöå£ï ¨sg À ï°è DAPÁégï ªÀÄj UÁ©æAiÉÄ¯ï ¨sq À ÁéöåZÁå GvÁæAPï D¥ÉÇè ªÀiÁ£ï ¨ÁUÁAiÀiÁÛ. “ºÁAªï ¸ÉÆ«ÄAiÀiÁa ZÀgu À ï zÁ¹, vÀÄeÁå GvÁæA ¥Àª æ ÀiÁuÉ ªÀÄíeÉ xÀAAiÀiï eÁAªï” ªÀÄíuï D¦è PÀ¨Áèvï

?ºÉ®gà ï, PÁªÁðgï GZÁgÁÛ. zÉªÁZÉÆ ¸À¨ïÞ wZÁå UÀ¨Ás ðAvï ªÀiÁ¸ï eÁvÁ. vÉÆZï vÉÆ ¸À¨ïÞ zÉÃªï DªÉÄÑ ªÀÄzsÉA. £ÀvÁ¯ÁAZÉÆ ªÀÄÆ¼ï Cxïð ¸ÀªÁÌ¸ï ªÀiÁeÉÆé£ï ªÉvÉÃ D¸Á. £À v Á¯ÁAZÉ A ¥s É ¸ ïÛ ¨s À P ïÛ zÁPÀAªÁÑöå §zÁèPï ªÀiÁ¸Á-PÉÃQa, ¸ÉÆgÁå-£ÁZÁa ¸ÀPïÛ zÁPÀAiÀiÁÛ. D«ÄA QæÃ¸ÁÛZÉA «Æ¸ï ¸ÀA¨sª æÀ iÀ ÁÑöå §zÁèPï ¥sÃÉ ±À£ÁAZÉÆ ªÉÃ¸ï ¸ÀA¨sÀæªÀÄÄ£ï D¸ÁAªï. £ÀvÁ¯ÁAZÁå ¥sÉ¸ÁÛAvï zÉÊ«Pï

¸Àªïð DªÀiÁÑ÷å ¸ÀAiÀiÁæ÷å-zsÀAiÀiÁæ÷åAPï, EµÁÖA-ªÀÄAvÁæAPï D¤ ªÉÆUÁZÁåAPï ªÀiÁUÁÛAªï-

¸ÀAvÉÆÃ¸Àãjvï £ÀvÁ¯ÁA ¥sÉ¸ïÛ D¤ ¨sÁV £ÀªÉA ªÀgÀ¸ï-2015. ±ÀÄ¨sÁ±ÀAiÀiÁA ¸ÀªÉA :

xÉÆªÀÄ¸ï D¤ ¥É¹æ ¯Áè r'¸ÉÆÃeÁ ¨sÄÀ VðA: ¢ÃPÁë D¤ ¢ÃQëvï r'¸ÉÆÃeÁ §eÉà (PÀÄªÉÃAiÀiïÖ.)

FPK

ªÀÄzsÉA ¥À¼ÉAªÉÑA vÀgï ¨ÉÆÃªï UÀzÁÝ¼ÁAiÉÄZÉA, ¸ÀAvÉÆ¸ÁZÉA, ªÀíqÁ vÀAiÀiÁgÁAiÉÄ£ï ¨sÀgÉè¯ÉA, ¨sÀUÁÚA¤ ¥sÀÅ¯ï¯ÉèA C£ÀAzÁZÉA ¥sÉ¸ïÛ ªÀÄí¼Áågï £ÀvÁ¯ÁA ¥sÉ¸ïÛ. zÉªÁ£ï ªÀÄ£Áêöå gÀÆ¥ï WÉvï¯ÉèA vÉ A ºÉ g ï zs À ª À i ÁðA¤A¬Æ ¥À¼A É ªïÌ ªÉÄ¼ÁÛ. ¥ÀÅuï, ªÀÄ£ÁêöåPï ¥ÁvÁÌAvÉèA ¸ÉÆqÀAªïÌ ªÀÄ£ÁêöåA SÁwgï ªÀÄgÉÆAPï D¥Áèöå ¥ÀÅvÁPï zsÁqï¯ÉèA DªÀiÁÌA DAiÉÆÌAPï ªÉÄ¼Á£Á. ºÉA ZÁjwæPï ¸Àvï eÁªÁß¸Á. zÉÃªï ªÀÄ¤¸ï eÁ¯ÉA è WÀrvï ZÀjvÉæAvÁèöå ¥Á£ÁA¤ zÁR¯ï eÁ¯ÁA. C¸ÉA zÉÃªï DªÉÄÑ ªÀÄzsAÉ . zÉªÁ£ï D¥Áèå ¥ÀÅvÁPï ¸À A ¸ÁjA zs Á qÁÛ £ Á ªÀ í q Á zÀ ¼ ÁãgÁ£ï, zÀ ¨ s Á ðgÁ£ï, ¸À¨ð Às gÁAiÉÄ£ï zsÁqÉåvï D¸ï¯ÉÆ.è ºÉ Æ zÉ Ã ªï vÀ ¸ À ¯ É Æ £À » A. JPÁzÁªÉ¼Á zÉÃªï vÀÄvÀÄÛgÉZÁå DªÁeÁ£ï, ¸ÀAVÃvÁZÁå £ÁzÁ£ï, zÉ Ã ªïzÀ Æ vÁAZÁå ¥Àdð¼Á£ï ¸ÀA¸ÁgÁPï D¬Ä¯ÉÆè vÀgï, ªÀÄ¤¸ï ©üAAiÀiÁ£ï °¥ÉÇ£ï §¸ÉÆ,Û zÉªÁ xÁªïß ¥ÀAiÀiïì D¸ÉÆ,Û ¥ÁvÀPï gÀqÆ É £ï ¥ÁnA AiÉÄAªÁÑöå §zÁèPï D¤Pï¬Æ ¥ÁvÁÌAvïZï PÀÄ¸ÉÆÛ. ©AüAiÀiÁ£ï xÀxÀðgÉÆ£ï ¥ÀAiÀiïì xÁªïß zÉªÁPï ¥ÀÅeÁ PÀgÉÆÛ, ªÁw-CUÀgï§wÛ ¥ÉlAiÉÆÛ. ªÁmï vÉÆÃgÀuÁA¤ £ÉlAiÉÆÛ, É ªïß zÉªÁPï RÄ² £Ágïè-PÉ½A ¨sl PÀgÀÄ£ï zsÁqÉÆÛ. ¥ÀgÀvï ªÀZÉÆ£ï ¥ÁvÁÌ-aPÁèAvï §¸ÉÆ.Û zÉÃªï ºÉA eÁuÁ D¸ï¯ÉÆè zÉPÄÀ £ï, zÉªÁ£ï ªÀÄ£ÁêöåPï fPÉÆAPï, ¥ÁvÁÌAvÉèA gÁPÉÆAPï, PÀÄ¥ÉðAvï ¦PÉÆAPï, vÁuÉA ªÀÄ£Áêöå gÀÆ¥ï WÉvÉèA. zÉPÀÄ£ï, DvÁA zÉÃªï ªÀÄ£Áêöå ªÀÄzsAÉ . ºÁå £À v Á¯ÁAZÁå DZÀ g À À u ÁAvÁè å ªÀ i Á¸ÁZÁå ªÁ¸Á

‘KUTAM’ CHRISTMAS SPECIAL ISSUE-2014

GzÁgï¥Àuï DmÁ¥ÀÅ£ï D¸Á. zÉÊ«Pï PÁPÀÄ¼ïÛ °¥ÉÇ£ï D¸Á. zÉÊ«Pï UÉæÃ¸ïÛPÁAiÀiï bÁ¥ÀÅ£ï D¸Á. ºÉA ¥À¼Éªïß ¸ÀAvÉÆ¸ï ¥ÁªÉÇ£ï ¸ÀA¨sÀæ ªÀiÁÑöå §zÁèPï D«ÄA ¸À A ¸Áj ªÉ Æ ¯ÁA¤ ¨s À g ï¯É è A DZÁÀ g À u ï PÀ g À Ä £ï D¸ÁAªï. vÉ Æ zÉ Ã ªï DªÉ Ä Ñ ªÀÄzsÉA D¸ÉÆ£ï¬Æ DªÀiÁÌA ¢¸Á£Á, ¥sÀnÌgÁå ¸ÀA¨sÀª æ ÀiÁAvï zÉÃªï D¸Á£Á, UÉÆmÁå ªÀiÁmÁåAvï ºÉÆ zÉÃªï §¸Á£Á. ºÉÆ zÉÃªï d£ÁävÁ£Á D¤ ±ÉQA ªÀ Ä gÁÛ £ Á «uÉ Æ Î D¸ï¯É Æ è , PÀÄ¥Éð£ï £É¸ Éí ï¯ÉÆ,è vÁPÁ C¸À¯A É ¸ÀA¸Áj «uÉÎA¥Àuï ¸ÉÆ¸Á£Á. ºÉÆ zÉÃªï ªÀÄ£ÁêöåAPï PÀÄrZÁå ¤vÀ ¼ ÁÌ A iÉ Ä £ï, PÀ Ä ¥É ð £ï ¨s À g É Ñ vÀ¸À¯ÉÆ. vÉÆ zÉÃªï DvÁA DªÉÄÑ ªÀÄzsAÉ . £ÀvÁ¯ÁA ¥sÉ¸ïÛ eÁªÁß¸Á ªÀÄ£Áêöå ªÀÄzsA É QæÃ¸ÁÛZA É AiÉÄuÉA, ¸À A ¸ÁgÁPï ªÀ Ä £Áê ö åPÀ Ä ¼ÁPï

zÉªÁZÉA JPï zÉuÉA, ªÀÄ£Áêöå£ï aAvï¯ÉA è D¥ÉA Ú fAiÉÄªÉåvï ªÀÄu í ï zÉ ª Á«uÉ A , ÇÉ A aAvÀ Ä £ï, fÃ«vï ªÁlAiÉÄA è vÁuÉA, f«vÁ ªÁmï ZÀ Ä PÉ Æ £ï ªÀ Ä £Áê ö å£ï ºÉÆUÁØAiÉÄèA D¥ÉèA ªÉÆ¯Á¢üPï f«vÁ oÁuÉA, ÇÀ¯Áå ªÉÄí¼Áå ¥ÁwÌ ªÀ Ä £ÁêöåPï zÉ Ã ªïZï ¸ÉÆqÀAªïÌ AiÉÄvÉÆ¯ÉÆ ªÀÄíuï aAvï¯ÉèA PÉÆÃuÉA? ªÀÄ£Áêöå£ï aAw£Ávï¯Áåè WÀrAiÉÄ, aAw£Ávï¯Áèå jÃw£ï zÉªÁ£ï ªÀÄ£Áêöå ªÀÄzsAÉ PÉ¯AÉ D¥ÉAè pPÁuÉA. zÉ ª ÁZÉ ºÁdgÉ £ ï ªÀ Ä £Áê ö åPï QvÉ A Zï £Á eÁ¯É A GuÉ A . zÉªÁa ºÁdj, vÉÆ D¬Ä°è, d£Áä°è jÃvï, eÁUÉÆ, ¸ÀUÉîA ªÀÄ£ÁêöåPï eÁ¯ÉA KPï GªÀiÁuÉA. ÇÀ¯ÉÆ «Ä¸ÉÛgÁA¨sÀjvï d£Áä¯Á zÉÃªï DªÉÄÑ ªÀÄzsAÉ . £À v Á¯ÁA ¥s É ¸ ïÛ eÁªÁß¸Á f«vÁZÉA ¥s¸ É ïÛ. f«vï ªÀÄ£Áêöåa D¸ïÛ. ¥ÀÅuï, » D¸ïÛ ªÀÄ£Áêöå£ï

DªÀiÁÑ÷å ¸ÀAiÀiÁæ÷åAPï, EµÁÖAPï, ªÉÆUÁZÁåAPï, zsÁ«ÄðPï ªÀÄítÂAiÀiÁjAPï, ‘PÀÄmÁªÀiï’ ªÁZÁà÷åAPï ¸ÀªÉA ¸Àªïð QæÃ¹ÛÃ ¥ÀeÉðPï ªÀiÁUÁÛAªï-

¸ÀAvÉÆÃ¸Àãjvï £ÀvÁ¯ÁA ¥sÉ¸ïÛ D¤ ¸ÀÄSÁ-¸ÀªÀÄÈzÉÞZÉA £ÀªÉA ªÀgÀ¸ï-2015.

eÉÆ£ï r’¹¯Áé D¤ LqÁ r’¹¯Áé eÉ¤¥sÀgï, eÉÆAiÉÄ¯ï D¤ eÉÆ«mÁ r’¹¯Áé ¥Á®qÁÌ (PÀÄªÉÃAiÀiïÖ.)

FPK

±ÀÄ¨sÁ±ÀAiÀiÁA ¸ÀªAÉ :

ºÉÆUÁØªïß WÉªïß ªÀiÁUÉÆ£ï WÉvÁèöå D¥ÁÚZÉgï SÁå¸ïÛ D¤ vÁZÉA fÃ«vï eÁ¯É A ÇÀ Û ª À å ¸ïÛ . UÀ¨ïs ð¥Ávï, ZÉqÄÀ A ¨sÆ À u æ ï ºÀvÁÛå, ¨sÀÄUÁåðAZÉÆ ¯ÉÊAVPï zÀÄgÀÄ¥À AiÉÆÃUï, ¸À°AUïPÁ«Ä, PÀÈvÀPï d£À£ï ¤AiÀÄAvÀæuï, ºÉA ¸ÀUÉîA JPÁ ªÀiÁgÉSÁgï PÁå£g ìÀ Á§j DªÉÄÑ ªÀÄzsAÉ «¸ÁÛgÁèA. ªÀÄÄ¹èªiÀ ï ¯ÉÆÃPï fÃ«vÁPï GUÉ Û gÁªÁè ö åvï, fÃ«vÁa UÉæÃ¸ïÛPÁAiÀiï vÁAZÉ ªÀÄzsÉA ¢¸ÉÆ£ï AiÉÄvÁ. “ºÉÆ zÉÃªï D¨ÁæºÁªÀiÁZÉÆ, ºÉÆ zÉÃªï E¸ÁPÁZÉÆ, ºÉÆ zÉÃªï eÁPÉÆ¨ÁZÉÆ...” ªÀÄí½îA GvÁæA vÁAZÉ ªÀÄzsÉA UÁeÁÛvï. ¥ÀÅuï, QæÃæ¸ÁÛAªÁA ªÀÄzsÉA f«vÁZÉA GuÉA¥Àuï ¢¸ÉÆ£ï AiÉÄvÁ. ®UÁß ²©gÁªÉ½A vÀ£ÁðmÁå ZÀ¯ÁåAZÀ°AiÀiÁA¤ “ªÀiÁíPÁ JPï ¨sÄÀ UÉÆð RgÉÆ...zÉÆÃ£ï ¥ÀÅgÉÆ” ªÀÄíuï ¸ÁAUÁÛ£Á ºÁAªï ªÀiÁíPÁZï ®eÁÛA. zÉAªÁÑgï ªÀiÁíPÁ ¥À¼Éªïß ºÁ¸ÁÛ D¤ ªÀÄíuÁÛ “vÀÄA JPï ¨sg É Æ É ....vÀÄeÉA ®UÁß ²©gï D¤Pï ¥ÀÅgÉÆ... ªÀÄe í A É GvÁgï DAiÉÆÌ£ï ªÀ Ä £Áê ö å£ï PÉ ¯ ÁA vÁAZÉ A f«vÁZÉÆ ZÀÄgÉÆ... ºÀ.í ..ºÀ.í ..ºÁí.í ..” ÇÀ¯Áå ªÀiÁgÉSÁgï ¦qÉPï ªÀPÁvï eÁªïß DAiÀ i Áè ºÉ Æ zÉ Ã ªï. fÃ«vÁPï GUÉ Û A gÁªÉ Ç APï ¸ÁAUÉÆAPï DAiÀiÁè ºÉÆ zÉÃªï. fÃ«vï ¨sÀgÉÆ£ï ªÉÇªÀiÁÛ¸Àgï ¢ÃAªïÌ DAiÀiÁè ºÉÆ zÉÃªï DªÉÄÑ ªÀÄzsAÉ . £ÀvÁ¯ÁAZÉA ¥sÉ¸ïÛ eÁªÁß¸Á ¥ÀAiÉÄè ¥Á«ÖA eÉdÄ£ï UÉÆmÁåAvï d£Áä¯ÁèöåZÉÆ GUÁØ¸ï PÁqÀÄ£ï ¸ÀA¨sÀæªÉÄÑA DªÀiÁÑ÷å ¸ÉÆqÀéuÉZÉA ¥sÉ¸ïÛ. eÉdÄ ¥ÀgÀvï AiÉÄvÉÆ¯ÉÆ ªÀÄíuï ¸ÀªÉÆÓ£ï vÁZÁå zÀÄ¸Áæöå AiÉÄuÁåPï vÀAiÀiÁgÁAiÀiï PÀgA ÑÉ ¥s¸ É ïÛ. eÉ d Ä UÉ Æ mÁåAvï d£Áä¯É Æ zÁPÀAªïÌ D¥ÀÅuï QvÉÆè SÁ¯ÉÆÛ ªÀÄu í ï. zÉPÄÀ £ï ºÉA SÁ¯É¥ Û u À ÁZÉA ¥s¸ É ïÛ. ÇÉA eÉdÄ DªÀiÁÌA SÁ¯ÉA Û eÁAªïÌ ²PÀAiÀiÁÛ. SÁªÉÚ xÁªïß RÄgÁì ¥ÀgÁåAvï eÉdÄ SÁ¯ÉÆÛ

December 20, 2014

eÁ¯ÉÆ ªÀÄíuï zÁPÀAiÀiÁÛ. eÉdÄ DªÉÄÑ ºÀgÉåÃPÁèöåZÁå PÁ¼ÁÓAvï d£ÉÆä£ï AiÉÄÃAªïÌ D±ÉvÁ. DªÉÄA Ñ PÁ½eï UÉÆmÉÆ D¸ï¯ÉèA ¸ÀUÁð¸ÀA¸ÁgÁZÁå gÁAiÀiÁPï JPï ¯Áí£ï ¸ÉÆ©üvï ©qÁgï, gÁªÉîgï PÀgÁåA. vÉÆ DªÀiÁÑöå PÁ¼ÁÓAvï d£ÉÆäA¢, ªÀÄwAvï ¥sÀÅ¯ÉÆA¢, fÃ«vÁAvï ¨s À Ä ¯É Æ A¢ D¤ ZÁ°Avï vÁZÉ Æ ªÉ Æ ÃUï ªÁí¼ÉÆA¢, DªÀiÁÑöå GvÁæA¤ vÁZÉÆ ¸ÀAzsÉÃ±ï SÉ¼ÉÆA¢. ºÁå ªÀ Ä ÄSÁAvïæ D¥Áè ö å ¥À Å vÁPï ¸ÀA¸ÁgÁZÉA vÁgÀuï PÀgÀÄAPï zs Á qï¯Áè ö å ¸À V ðA ¨Á¥ÁPï ªÀÄ»ªÀiÁ ªÉÄ¼ÉÆA¢. “DvÁA ºÁAªï fAiÉÄ£Á; §UÁgï, QæÃ¸ïÛ ªÀ Ä í e É xÀ A AiÀ i ï fAiÉ Ä vÁ.” “(UÁ¯Á 2:20) ªÀÄí¼îÉA ºÀgåÉ PÁèåPï ¢¸É Æ £ï AiÉ Ä ÃA«Ý. PÁªÀ Ä ÄQ ¥À u ÁAvï, ¨s À A iÉ Æ ÃvÁà z À P ï ¥ÀuÁAvï ¨sÀgï¯Áèå ºÁå ¸ÀA¸ÁgÁAvï eÉdÄQæÃ¸ïÛ ªÉÆUÁZÉÆ, ¤ÃwZÉÆ, ±ÁAwZÉÆ PÀ Ä AªÀ g ï gÁdé m ï ZÀ ¯ É Æ A¢. ¨s Á UÉ ª À A vï ¥ÁªÀ Å è £ ï J¥s É e ï UÁgÁAPï ¸ÁAUï¯Áèöå ¥Àª æ ÀiÁuÉ “QæÃ¸ïÛZï D«ÄÑ ±ÁAw eÁA«Ý. (2:14)” “ºÁAªï vÀÄªÀiÁÌA ±ÁAw ¢vÁA. ªÀÄíf ±ÁAw ºÁAªï vÀÄªÀiÁÌA ¸ÉÆqÀÄ£ï ªÉvÁA” ªÀÄu í ï eÉdÄ£ï D¥Áèå ²¸ÁAPï ¸ÁAUï¯ÉèA. vÉÆZï eÉdÄ d£ÁävÁ£Á DAeÁ PÉÆÃgÁ£ï UÁAiÀ Ä £ï PÉ ¯ É è A D¤ ªÀ Ä í ¼ É î A “ªÀiÁ»ªÀiÁA zÉªÁPï G£ÀßwA D¤ ±ÁAw vÁPÁ ªÀiÁ£Áé¯Áèå ªÀÄ£ÁêöåAPï ¸ÀA¸ÁjA.” vÀgï, vÀ¸ÉAZï eÁA«Ý ºÁå £ÀvÁ¯ÁA ¥sÉ¸ÁÛ ªÉ¼Ágï “zÉªÁPï eÁAªï ªÀÄ»ªÀiÁA D¤ ¸ÀUÁîöå ¸ÀA¸ÁgÁPï ±ÁAw” D¤ » ±ÁAw ºÁqÀÄ£ï DAiÀiÁè vÉÆZï eÉdÄ ¸ÀUÁð¸ÀA¸ÁgÁZÉÆ ±ÁAwZÉÆ gÁAiÀiïEªÀ i Áä £ À Ä AiÉ Ä ¯ï-zÉÃªï DªÉÄÑ ªÀÄzsAÉ . vÀÄªÀiÁÌA ¸ÀªÁðAPï ¨sÁV £ÀvÁ¯ÁA ¥s¸ É ïÛ ªÀiÁUÁÛA.

December 20, 2014

‘KUTAM’ CHRISTMAS SPECIAL ISSUE-2014

£ÀvÁ¯ÁAa PÀgÁ¼ï gÁvï ªÀiÁeÁé° É . ¸ÉÆgÀ¨ÁAvï eÁ¯ÉèAZï ¸ÀAVÃvïUÁgï DAvÉÆ¤ UÀt¹£À PÀÄtÂ xÁªïß d£ïä WÉvï°è, jUÉÆ£ï WÉÆmÁÛ¯Æ vÁåªÉ½A D¸ÉÑA KPï ªÀiÁvïæ ¨Ágï vÉA. ¥sÉ¸ÁÛ ¢¸ÁA¤ E¯ÉèA ZÀqï WÉÆmÁèågï vÁPÁ vÁZÁå WÀjÑ R¨ÁgïZï £Á. «ZÁgÉÛ° ¨ÁAiÀiïè £Á. ¸ÁAvï DAvÉÆ¤ZÉÆ ªÀíqÉÆè ¨sÀPïÛ eÁ¯Áèå£ï ªÀiÁvÁå ªÀAiÉÄè ªÀÄzsÉè PÉÃ¸ï RqÁàgï ¥Àqï¯Áèå ©üAAiÀiÁ§j eÁ¯Éè. w gÁvï £ÀvÁ¯ÁAa. vÁå gÁwA QæÃ¹Û ¥ÀeÁð £À«Zï ªÀÄÄ¸ÁÛ¬ÄÌ WÁ¯ïß vÀ¸A É gÁAzÁ¥ï PÀgïß «Æ¸ÁPï ªÉvÁ. Dmï ªÀgÁgï gÁwA «Æ¸ï ¸ÀÄgÀÄ eÁ¯Áågï AiÉÄA«ÑA ¨ÉÆqÁA ZÀªÁÝ. ZÀªÁÝ vÉ¸ÁAªÁA D¸ï¯Áèå§j. «Æ¸ï UÀ£Áð½ZÁå DªÁeÁ£ï vÀ¸ÉA DAvÉÆ¤ZÁå ¸ÀAVÃvÁ£ï ¸ÀÄgÀÄ eÁvÁ£Á, ºÉgï eÁAiÀiÁÛå C£ïå ¨sÁªÁqÁÛaA ªÀÄ£Áê÷åA EUÀeð É Avï ¸À¥ÀðqÉÆ£ï £ÀªÀiÁ£ï PÀgÁÛ°A. UÀzsÀð£ÁZÉÆ UÉÆmÉÆ ¥À¼ÉvÁ°A D¤ vÁAZÉA ¨sQÀ ¥ Û u À ï DzsÁgÁÛ°A. vÀ¸ÉAZï «Æ¸Á G¥ÁæAvï QæÃ¹Û ¥ÀeÉða ªÀíréPÁAiÀiï vÀ¸ÉA vÁAa ²¸ïÛ, ¸ÀAVÃvï-UÁAiÀÄ£ÁA vÀ¸ÉA PÁªÀiÁA ¥À¸ æ ÁgÁÛ°A. vÁåªÉ½A ªÉ Ä qÁæ ¹ DAvÉ Æ ¤ PÁ¼É Æ eÁ¯Áågï¬Æ, vÁZÁå vÁ¼ÁåPï ¸ÀªÁðA ªÉÄZÁévÁ°A. vÉÆ ºÉgÁAPï DPÀ ² ðvï ¢¸ÁÛ ¯ É Æ . «Æ¸ï eÁ¯ÉèAZï UÀAzsÀªÀð ¨ÁgÁAvï jUÉÆ£ï vÁA¨ÁØ÷å gÀAUÁZÉÆ ²gÉÆè eÁvÁ¯ÉÆ. ºÁAUÁZÁå UÀAzsÀªÀð ºÉÆmÉ¯ÁPï ¥sÉ¸ÁÛ-¥À¨Éð ¢¸ÁA¤ gÁwA zÉÆÃ£ï ªÀgÁA ªÀÄíuÁ¸Àgï «£Á¬Äw D¸Á UÁAªÁÑ ÷ å ¥À ¼ É U ÁgÁAZÁå, UËqÁAZÁå zsª À iÀ Áð£ï. vÁAPÁA ZÀqï ªÀiÁ£ï. ¥Á¼ÉUÁgï vÉ. QæÃ¹Û ¸ÀªÆ É qÉÛ xÀAAiÀiï £À«Zï QgÁè°è DAQæ ªÀÄu í ï ªÀiÁAzÁÛ vÀ¸À¯É ¸ÀwÛ ªÀÄ¤¸ï vÉ. «Æ¸ï

zÉÆÃ£ï ªÀgÁA gÁwPï, C¸ÀÌvï ®PÁÑ÷å ªÉÄÃmÁA¤ ZÀ¯ÉÆ£ï ²PÁÑ÷å ¨sÀÄUÁðå§j ¨ÁgÁAvÉÆè ¨sÁAiÀiïæ ¥ÀqÆ É è. ¥sÀÅrè ªÁmï gÁ£Áa ªÁmï. ZÁAzÉßA D¸Á. ¦AiÉÄ¯Áèå ºÁPÁ gÁ£ï zÀÄPÁæAa ©ügÁAvï £Á. ºÁPÁZï vÉ ©ü A AiÉ Ä vÁvï. ¨ÁæºÀäuÁAa eÁvï vÁAa. vÀ¸ÉA EUÀeïð GvÉÆæ£ï ¥sÀÅqÉA ¸ÀgÁÛ£Á ªÁmï ZÀÄPÉÆ£ï PÀÄA©æ gÁ£Á ªÁmÉ£ï ¥ÀgÀvï ®PÉÆ£ï ZÀ¯ÉÆ£ï ¥ÁnA AiÉÄvÁ£Á, KPï ¦AUÉÆðtÂ vÁPÁ DAiÀiÁÌvÁ°. CªÀiÁ¯ï ZÀqï¯ÉA è eÁ¯Áågï¬Æ, EvÁèå ªÉVA WÀgÁ ¥ÁªÉÇèAV ªÀÄí½îA ªÀÄwAwèA aAvÁßA vÁaA. ¥ÀÅuï £Á. zÉÆÃUïvÉÃUï duï zsÁAªï¯Áèå§j ¢¸ÉèA. vÀ¸ÉA DAiÉÆÌAa ¦AUÉÆðtÂ. vÀgï D¥ÁÚZÁå WÀjÑ ªÁmï §Azsï eÁ¯Áå. aAvÁßA vÁaA. ªÀAiÉÆè ZÀAzïæ PÀÄ¥ÁAvï °¥ÁÛ£Á ºÉÆ ®PÁÛ. ¥sÀÅqÉèA ªÉÄÃmï PÁqÀÄAPï eÁAiÀiÁß¸ÁÛA ¨ÉÆ¯Áå DqÉÆ¸ÁPï ªÀÄw»Ã£ï eÁªïß ¥ÀqÆ É .è CAiÉÆåÃ, JPÁ ¹ÛçÃAiÉÄa ¨ÉÆÃ¨ï PÁ£Àr ¨sÁ¸ÉAvï. “ªÀiÁíPÁ QvÉAAiÀiï PÀj£ÁPÁvï. zÀªÄÀ äAiÀiÁå, Qæ¸ÄÀ Û gÁeÁ

¸ÀéAvï PÁ®à¤Pï:

?‘²æÃªÀÄ£ÀÄ’ ¨ÁºÉÃæ AiÀiïß (§eÁ¯ï) ªÀiÁíPÁ ¥Áªï. gÁeÁ, vÀÄeÁå d£Áä ¢¸ÁPï ºÁAªï gÁwA «Æ¸ÁPï D¬Ä°èA. ªÀiÁíPÁ ¥Áªï gÁAiÀiÁ” »AzÀÄ ¹ÛçÃAiÉÄZÉA §ZÁªÉZÉA gÀqÉÚA. DAvÉÆ¤Pï DAiÀiÁÌ¯ÉA eÁ¯Áågï¬Æ ªÀÄwgï £Ávï¯ÉÆè vÉÆ. vÁå ¹ÛçÃAiÉÄ ¸À²ð£ïAZï ¥ÀqÉÆè. ¥ÀgÀvï wZï QAPÁæmï. DAvÉÆ¤Pï vÉzÁßAZï ¤Ãzï D¬Ä°è. vÉzÁßA vÉZï vÉÃUï vÀ£ÁðmÉ DAvÉÆ¤ZÁå ªÀÄÄSÁgï gÁªÉè. ¹ÛçÃAiÉÄPï ¥À¼É¯ÉA. D¥ÉÚA PÉ¯ÉèA ¥Á¥ï, ¨É¨ÁÝ÷å DAvÉÆ¤ZÉgï WÁ®ÄAPï ¥ÀæAiÀÄvïß vÁAZÉA. PÀÄ¼ÁégÁZÉ vÀ£ÁðmÉ vÉ. PÀÄA©æ

¸Àªïð DªÀiÁÑ÷å ¸ÀAiÀiÁæ÷åA-zsAÀ iÀiÁæ÷åAPï, EµÁÖA-ªÀÄAvÁæAPï, ªÉÆUÁZÁåAPï, zsÁ«ÄðPï ¨sÁªÁA-¨s¬ À ÄÚAPï ¸ÀªAÉ QæÃ¹ÛÃ ¥ÀeðÉ Pï ªÀiÁUÁÛAªï-

¸ÀAvÉÆÃ¸Àãjvï £ÀvÁ¯ÁA ¥s¸ É ïÛ D¤ ¸ÀªiÀ ÁzsÁ£ÉZAÉ £ÀªAÉ ªÀg¸ À ï-2015 ±ÀÄ¨sÁ±ÀAiÀiï ¥ÁlAiÀiÁÛvï:

Berty &Susan Vaz Merwin Bert Villa Thottam Post -576108 Udupi Dist&taluk D. K

DONATH

gÁ£ÁAvÁèå eÁAiÀiÁÛå gÀhÄqÁAPï ¥Á£ÉÆ ¢Ãªïß zÀAqÁªÀw £ÀA í AiÀiï D¥Áèå Dmï£ÉÃmÁA¤ ZÀªÉÆÌ£ï ºÀ¼É ¸ÉÆgÀ¨ÁAvÁèå£ï ªÁí¼ÉÆ£ï AiÉÄvÁ°. ºÀ¼É ¸ÉÆgÀ¨ÁAwè KPï ºÀ½î. eÁ¬ÄÛA GuÁå ¸ÀASÁåaA PÀÄmÁäA-UËqÀ, °AUÁAiÀÄvï, FrUÁgï, PÀÄgÀÄ¨ÁAa ¸ÁUÉÆ½ PÀ j Ñ A ªÀ Ä £Áê ÷ åA PÀ Ä mÁªÀ i ï ¨ÁAzsÀÄ£ï fAiÉÄvÁ°A. ºÁAUÁ d«Æ£ÁÝgï ªÀÄ¼ í Áågï ¨ÁæºäÀuÁAZÉ vÀ ¸ É A ¥Á¼É A iÀ i ÁUÁgÁAaA ªÀÄ£Áê÷åA. «Ã¸ï ªÀgÁìA DzsÉèA ªÁvÁªÀgu À ï.... Qæ Ã ¸ÁÛ A ªÁAaA ¥À A zÁæ PÀÄmÁäA. ¸ÁUÀgÁ xÁªïß AiÉÄÃªïß xÉÆqÉ vÁAwæPï ²PÁ¥ï eÉÆÃqïß ¢Ã¸ï PÀÆ°ZÉA PÁªÀiï PÀjÑA ªÀÄ£Áê÷åA. »A ¸Àªïð ©üPÉZÁå ¸ÁA¨sÁ¼ÁPï d«Æ£ÁÝgÁAZÁå vÉÆmÁA¤ ªÀ UÁzÁåA¤ ¨ÁgÁ WÀAmÉ ªÁªÀÅjÑA ¨ÉÆqÁA. eÁAiÉÄÛ ¯Áí£ï DAVØ zÀªÀgïß G¸Áé¸ï ¸ÉÆqÁÛ¯É. ªÉÄqÁæ¹ QæÃ¸ÁÛAªï ¯ÉÆAPÁØZA É PÁªÀiï PÀgïß ªÉÄ¼ï¯Áèå ¥ÀAiÀiÁê÷åA¤ RÄgÁìZÉÆ WÀÄvïð PÁqïß WÉÆ¼ÁÛ¯É D¤ RÄgÁìZÉÆ GªÉÆí PÁuÉÏªïß DAiÀiÁÛgÁZÉÆ PÁAiÉÆÝ ¥Á¼ÁÛ¯É. vÁå ¥À¬ÄÌ ªÉÄqÁæ¹ DAvÉÆ¤ E¯É Æ è GmÉ Æ £ï ¢¸ÁÛ ¯ É Æ . EUÀeÉðAvï PÁ£Àr PÀAvÁgÁAPï DªÁeï ¢A«Ñ ºÁªÉÆð¤AiÀÄªÀiï ¥ÉÃmï zsÁA¨ÁÛ¯Æ É . DªÁeï §Azsï eÁ¯Áå G¥ÁæAvï, PÁ£Àr ¨sÁ¸É£ï PÀAwUï UÁAiÀiÁÛ¯ÉÆ. «Æ¸ÁPï AiÉÄA«ÑA MlÄÖPï «Ã¸ï duÁA. ZÀqï ªÀÄí¼Áågï ¨sÀÄVðA zsÀgïß ¥ÀAaéÃ¸ï. «Æ¸ï eÁ¯ÉèAZï ¸ÉÆgÀ¨Á ¥ÉAmÉAvï D¸ï¯Áèå UÀAzsÀªÀð ¨ÁgÁAvÁèå ªÉÆ¼ÁåPï

‘KUTAM’ CHRISTMAS SPECIAL ISSUE-2014

ºÀ¼îÉZÁå ¥Á¼ÉAiÀiÁUÁgÁAZÉ ¥ÀÅvï. vÁAaZï ºÀ½î w. vÁtÂA PÉ¯ÉèA ¥Á¥ï QvÉAZï C¥Ázsï PÀj£Ávï¯Áèå DAvÉÆ¤ ªÀAiÀiïæ WÁ¯ÉA d«Æ£ÁÝgÁZÁå ¥ÀÅvÁA¤. GmÁGnA zÉÆUÁA¬ÆÌ ªÉí¯A É . vÉzÁßAZï gÁ£ï zÀÄPÁæAa ¸ÀAvÀv Û ï zsÁAªÁ¯ÁVè. DAvÉÆ¤Pï D¤ ZÀ ° AiÉ Ä Pï d«Æ£ÁÝgÁZÁå ¥ÀÅvÁA¤ ¨ÁAzsÄÀ £ï WÁ¯ÉA. zÀÄ¸Éæ ¢Ã¸ï ºÀ¼Éîa ¥ÀAZÉwÌ zÀªÀjè. “QæÃ¹Û eÁwZÁå «Æ¸Á ªÉ½A EUÀeÉðAvï ‘Qæ¸ÀÄÛ’ZÉA VÃvï UÁAªÉÇÑ DAvÉÆ£ï D¤ ªÀÄqÀ¼ é ÁZÉA ZÉqÄÀ A ¸ÀÄUÀÄuÁ PÀÄA©æ

PÀª£ À ï:

gÁ£ÁAvï C£ÉÊwPï PÀ¤ð PÀgïß D¸ï°èA. d«Æ£ÁÝgÁZÉ ¥ÀÅvï Qæ¸ÄÀ Û zsÀªÀiÁðZÁå «Æ¸ÁPï ªÀiÁ£ÁZÉ ¸À A iÉ Ä æ eÁªïß UÉ ¯ É è . ¥ÁnA ¨ÉÆAiÀiÁèAZÁå UÁrAiÉÄgï AiÉÄvÁ£Á PÀÄA©æ gÁ£ÁAvï C£ÉÊwPï PÀ¤ð PÀgïß D¸ï°èA. ºÁAPÁA zÉÆUÁA¬ÆÌ PÀÄA©æ ºÀ¼Éî xÁªïß ¸À ªÀÄ»£ÁåAPï §»µÁÌgï WÁ¯Á; zÉPÀÄ£ï, » ºÀÄPÀÄªÀiï PÀÄA©æ ºÀ¼ÉîZÁåA¤ ¥À¼ÉeÁAiÀiï. £ÁvÀgï zsÀAqï ¨sÀjeÁAiÀiï. ¥ÀÅuï, ºÁå zÉÆUÁA¬ÆÌ ¸ÉÆgÀ¨ÁAvÁèå zÀÄ¸Áæ÷å RAAiÀiÁÑ÷å¬Æ ºÀ¼ÉîPï PÁªÀiÁPï ªÀZÉåvï. » PÀÄA©æ ¥ÀAZÉvÉÌa

?¹j¯ï ªÀÄ¸ÀgÌ ÃÉ £À¸í ï, QgÉA («ÄgÁ gÉÆÃqï)

eÉdÄ ¨Á¼ÁÌZAÉ d£À£ï ªÉÆzsÁå£ÉZÁå ¥Àæ±ÁAvï, »AªÁ¼ï gÁwA ¥ÀÈxÉégï QvÉA WÀqÉÆ£ï DAiÀiÁèA vÉA «avïæ? ¨sÀqÁé÷å£ï ºÁqÁè÷å ªÀÄºÁ£ï KPï R¨Ágï d£Áä¯Á ªÀÄíuï ¸ÀA¸ÁgÁPï KPï ¸ÉÆqÉÆéuÁÝgï! DAeï-¨sÀqÁé÷åAZÉA PÀ¸À¯ÉA vÉA UÁAiÀÄ£ï UÉÆ«î GmÁè÷åvï UÀqÀãqÉÆ£ï ªÀíqÁ ©üAAiÀiÁ£ï ¸ÀªÀiÁÓvÁvï vÉ, eÁ¯ÁA ªÀÄíuï ¨Á¼ÁÌ d£À£ï ¢A¨Éågï ¥ÀqÉÆ£ï PÀgÁÛvï vÉ vÁPÁ £ÀªÀiÁ£ï! gÁAiÀiÁAZÉÆ vÉÆ gÁAiÀiï eÁ¯Áågï¬Æ, PÀ¸ÉèA vÁZÉA SÁ¯ÉÛA¥Àuï ªÀÄ£Áê÷åA xÀAAiÀiï £Á £À»AV, ¤Ãeï vÉA ªÀÄ£Áê÷å¥Àuï? PÀgÀÄAPï DAiÀiÁè vÉÆ, ¸Àªïð ªÀÄ£Áê÷åAa ¸ÉÆqÀéuï ¢ÃAªïÌ DªÀiÁÌA ¸ÀVðAa w, ¨sÁV fÃuï! JzÉÆ ªÀíqÉÆè gÁAiÀiï vÉÆ d£Áä¯Á, ¥À¼É vÁå UÉÆmÁåAvï DAPÀÄqÁÛ ¨sÁªÉÇØ PÀoÉÆÃgï, vÁå xÀAqï »AªÁAvï £Á¸ÁÛA ªÀ¸ÀÄÛgï UÀÄmÁèAiÀiÁè vÁPÁ, SÁ°Ã ¨sÁvÉuÁ£ï ªÀÄ£Áê÷åA SÁwgï PÀ¸ÉèA vÁZÉA, £À»AV SÁ¯ÉÛA¥Àuï? £ÀªÀiÁ£ï PÀgÀÄAPï ¸Àªïð D«ÄA ¸ÀgÀàqÁÛAªï SÁ¯ÁÛ÷å¥ÀtÂA, JPÁ ªÀÄ£Á£ï D«ÄA ªÀiÁUÁÛAªï DªÀiÁÌA ¥ÁvÁÌ÷åAPï ¢Ã vÀÄeÉA vÉA ¸Á¯Áé¸ÁAªï WÁ¯ï DªÉÄÑgï vÀÄeÉA vÉA PÀÄgÉàZÉA ¨É¸ÁAªï.

ºÀÄPÀÄªÀiï PÀÄA©æ ºÀ¼ÉîZÁåA¤ ¥Á½eÁAiÀiï. ¸À U Áî ÷ å ºÀ ¼ É î A vÉ Æ è å gÉ U É Æ æ PÁ£ÀÆ£ÁA KPïZï eÁªÁß¸Ávï. ¥Á½£Á eÁ¯Áågï UÀÄ¯ÁªÀiïVj ªÀ zsÀAqï ¢eÁAiÀiï. CvÁÛåZÁgï PÉ¯Áèå£ï ®Uïß eÁ¯Áågï ¥ÀjAiÀiÁgï. £ÁvÀgï zsÀAqï ¢eÁAiÀiï. xÉÆqÁåA¤ ºÁAPÁA xÀÄPÉèA. xÉÆqÁåA¤ ºÁAPÁA §»µÁÌgï WÁ¯ÉÆ. xÉÆqÉ ¥Á¼ÉUÁgÁAZÉ ¥ÀÅvï ¥sÀn ªÀiÁj£ÁAvï ªÀÄíuÁ¯É. C¤Ãvï eÁvÁ£Á ¤Ãvï ¤zÉ¸ æ ïÛ eÁ°è. C¤Ãvï PÉ¯èÉ §ZÁªï eÁAªïÌ ¥ÁªÉè. ¥ÀÅuï, ¸Àvï ¸ÀªÁÌ¸ï fªÉA eÁªïß QgÉÆèAPï ¯ÁUÉèA. ¸ÀvÁPï gÀhÄgï ªÀiÁAqÁÛ°. CvÁÛåZÁgï PÉ¯èÉ §ZÁªï eÁ¯Éè eÁ¯Áågï¬Æ vÁAZÉA CAvÀ¸ÀÌ£ïð vÁAPÁA PÁAvÀAiÀiÁÛ¯ÉA. QvÉAZï ¥Á¥ï PÀj£Ávï¯Áèå DAvÉÆ¤Pï ¥À¼É¯ÉA ¸ÀÄUÀÄuÁ£ï vÀ¸ÉA ¥À¼ÉUÁgÁAZÁå ¥ÀÅvÁAPï. DAvÉÆ¤Pï ¥À¼Éªïß zÀÄSÁA zÉAªÀ¬Ä¯Áèå ¸ÀÄUÀÄuÁ£ï ¥À¼ÉUÁgÁAZÁå ¥ÀÅvÁAPï ²gÁ¥ï WÁ¯ÉÆ. “vÉÆ Qæ¸ÀÄÛ gÁeÁ. vÁZÉÆ ºÉÆ d£Áä ¢Ã¸ï. ZÁAzÁß÷åa gÁvï. QvÉAZï ¥Á¥ï PÀj£Ávï¯Áèå Qæ¸ÀÄÛ ¸ÀªÉÆrÛZÁå ªÀÄíeÁå ¨sÁªÁPï ºÁAªï ¥Àw ªÀÄíuï ªÀiÁA¢£Á. vÁPÁ ¨sÁªÁZÉA ¸ÁÜ£ï ¢vÁA D¤ DªÉÄÑgï §zÁèªÀiï WÁ¯Áèèå vÀÄªÀiÁÌA xÉÆqÁåZï ¢¸ÁA¤ Qæ¸ÄÀ a Û A ªÀiÁ»ªÀiÁA PÀ½vï eÁvÉ°A. vÁZÁå d£ÁäªÉ½A DAeÁAZÉA UÁAiÀ Ä £ï DAiÀ i ÁÌ v Á¯É A D¤ vÀÄªÀiÁÑ÷å ¤ªÀiÁuÁå WÀrAiÉÄ vÀÄ«ÄA UÁAªÁÑ÷å GzÁÌZÁå vÀ¼ÁåAvï §ÄqÉÆ£ï ªÀÄgÉÛ¯Áåvï. ºÉÆ ªÀÄíeÆ É ¤¸ÀÌ¼ï¥ÀuÁZÉÆ ²gÁ¥ï. vÀ¸ÉAZï vÁå Qæ¸ÀÄÛZÉgï «±Áé¸ï. xÉÆqÁåZï ¢¸ÁA¤ vÀÄªÉÄÑA CAvïå eÁvÉ¯ÉA. “UËqÁ£ÉÆ, vÀÄ«ÄA ¨sÀÈµïÖ PÉ°è ZÀ° ºÁAªï vÁå WÀjÑ zÁ¹ eÁvÉ°A ²ªÁAiÀiï vÁa ¥Àwuï ©®ÄÌ¯ï eÁA«ÑA£Á. vÀÄ«ÄÑ ¤Ãvï

December 20, 2014

vÉÆZï d¤vï eÁ¯ÉÆè Qæ¸ÀÄÛ PÀgÀÄA¢.” ¸ÀÄUÀÄuÁaA GvÁæA zÉÆUÁA¬Æß vÀ¸ÉA dªÉÄè¯ÁåA¤ DAiÀ i ÁÌ ° A. wÃ¥ïð ¢¯Áå G¥ÁæAvï QvÉA ªÀÄí¼Áågï¬Æ zÀÄ¸ÉA æ wÃ¥ïð ¢ÃAªïÌ £Á. ºÉA ¥Á¼ÉAiÀiÁUÁgÁAZÉA ¤AiÀÄªÀiï. ¸ÀÄUÀÄuÁ UÉ¯ÉA...²ÃzÁ EUÀeð É Pï. ¸ÁµÁÖAUï £ÀªiÀ Á¸ÁÌgï PÉ¯ÉÆ vÁuÉ. UËqÁAZÉ ¥ÀÅvï ¥Á¼ÉUÁgï ªÀíqÁ ¸ÀAvÉÆÃ¸Á£ï UÉ¯É eÁ¯Áågï¬Æ, QvÉAV KPï C¥À±ÀPÀÄ£ÁZÉA ‘¸ÀÄPÉÚA’ ¨ÉÆÃ¨ï WÁ¯ÁÛ vÀ¸ÉA ¨sÀUÁÛ¯ÉA vÁAPÁA. QvÉA eÁ¯Áågï¬Æ PÀÄA©æ ºÀ½î vÁAaZï. vÁAPÁA zsÀAqï ¨sÀgÉÛ¯É PÉÆÃuï¬Æ £ÁAvï. D¥ÉÇè C£ÁåAiÀiï vÁAPÁA PÁAvÀAªïÌ ¯ÁUÉÆè. QvÉAV JPÁ xÀgÁa ©ügÁAvï. DAvÉÆ¤ZÁå WÀgÁ ¸ÀÄUÀÄuÁ UÉ¯Áågï¬Æ, zÀÄ¸Áæ÷åAZÁå WÀgÁ vÉA ªÁªÀÅöæAPï ªÉvÁ¯ÉA vÀj eÁ¬ÄÛA ¨ÁAiÀiÁèA ºÁPÁ ²gÁ¥ï WÁ¯ÁÛ°A. vÀ¸ÉA vÀ£ÁðmÁå zsÀÄªÁAPï eÁUÀéuï ¢vÁ°A. ºÀ¥Ás åÛ ZÆ É ªÁAiÉÆÝ ªÀÄÄUÉÆÝ£ï AiÉÄvÁ¯ÉÆ. PÀÄA©æZÁå ¥À¼ÉUÁgï ¥ÀÅvÁAPï QvÉAV JPÁ xÀgÁa ©ü g ÁAvï. WÀ r AiÉ Ä -WÀ r AiÉ Ä ¸ÀÄUÀÄuÁZÉÆ GUÁØ¸ï. vÁaA wA GvÁæA...¥ÀÅuï, KPï ¥Á«ÖA ¥ÀAZÉwÌ eÁ¯Áågï vÁAPÁA ¥Àgv À ï ¥ÀAZÉwÌ £Á. w xÉÆqÁå ªÀÄ»£ÁåAPï ªÀ ªÀgÁìPï ZÀqï ªÀÄí¼Áågï ºÀ¼Éî xÁªïß UÀr¥Ágï. DAvÉÆ£ï CªÀiÁ¯ï ¸ÉA« £ÁvÉÆè eÁ¯Áågï zÉÆUÁA¬Æ ±Á©üvï D¹ÛA. ºÀ¥sÉÇÛ ªÀÄÄUÉÆÝ£ï zÀÄ¸Áæ÷å ºÀ¥sÁÛåa ¸ÀÄªÁðvï. ¥Á¼ÉAiÀiÁ UÁgÁAZÁå ¥ÀÅvÁAZÉA ©üAAiÀiÁZÉA ªÁvÁªÀgÀuï. ¥Á¥ï PÀj£Ávï¯Áèå DAvÉ Æ ¤Pï ¥Á¥ï Dzs Á gïß §¯ÁvÁÌgï PÀgïß ªÀiÁ£ï ®Ämï¯Áèå ¸ÀÄUÀÄuÁPï zÉÆÃUï¬Æ aAvÁÛvï. ªÀÄwPï ¸ÀªÀiÁzsÁ£ï ªÉÄ¼ÉÑ SÁwgï PÀÄA©æ gÁ£ÁPï UÉ¯É.

December 20, 2014

xÀAAiÀiï zÁmÁAiÉÄZÁå gÁ£ÁAvï ¨sÀAªÉè. gÁ£ÁAvï PÀ¸À¯ÉÆZï DªÁeï £Á. ¥sÀPÀvïÛ ¸ÀÄUÀÄuÁaA aAvÁßA. vÁuÉA ¥ÀAZÉvÌÉ G¥ÁæAvï ¢¯ÉÆè ²gÁ¥ï aAvÀÄ£ï vÁAa ªÀÄvï «gÁgÁAiÉÄ£ï ¨sÀgÁÛ°. ºÀgÉåÃPÁ gÁ£ÁAvï ¯ÁAPÀÄqï «AZÀÄAPï ªÀ eÁA¨ÁîA SÁAªïÌ vÀ¸ÉA ¥ÉgÁA, ¸ÀÄVð ¥sÀÅ¯ÁA, gÀÄPÁ D¼ÀÄA PÁqÀÄAPï, ªÉÆíAªï PÁqÀÄAPï eÁAiÉÄÛ ZÉqÉ-ZÉqÁéA AiÉÄvÁvï. vÁåZï gÁ£ÁAvï ªÀíqï dAiÀiïÛ KPï ‘gÉAeÁZÉÆ’ gÀÆPï D¸Á. vÁå gÀÄPÁa ¸Á«î §jZï. eÁ¬ÄÛA ºÀ¼a îÉ A vÀ£ÁðnA ZÉqÁéA ¯ÁAPÀÄqï «AZÀÄAPï, vÉÆgÁA, eÁA¨ÁîA PÁqÀÄAPï gÁ£ÁA¤ AiÉÄvÁ£Á ºÉ ¥Á¼ÉUÁgÁZÉ ¥ÀÅvï vÁåZï gÉÀAeÁ gÀÄPÁZÁå ¸ÁªÉîPï Dqï ¥Àq.èÉ gÁ£ÁAvï ªÀiÁAPÁØAZÉA ©ügÉA¬Æ D¸ï¯ÉèA. vÁå §ÈºÀzï gÀÄPÁ ªÀAiÀiïæ

‘KUTAM’ CHRISTMAS SPECIAL ISSUE-2014

eÁAiÉÆÛå ªÉÆíAªÁZÉÆå ¥ÉÇ½AiÉÆ ªÀ í q ï ªÉ Æ í A ªÁ ªÀ Ä Æ¸ÁA¤ ¨ÁAzsï¯ÉÆåè. C¸À¯Áå gÁ£ÁAvï, GzÁÌ vÀ¼ÉA D¸Áèågï gÉAeÁ gÀÄPÁZÁå ¥sÁAmÁåAPï ªÉÆíAªÁZÉ ªÀÄÆ¸ï ¥ÉÇ½AiÉÆ ¨ÁAzsÁÛvï. ºÉA ºÀ¼U îÉ ÁgÁAPï ¥sÁAiÀiÁÝ÷åZAÉ . ªÀq í Æ É åè ªÀíqÉÆèå ¥ÉÇ½AiÉÆ ¥À¼Éªïß vÀ¸ÉA §j ¸Á«î ¸ÉÆzsÄÀ £ï GzÁÌ vÀ¼ÁåAvï ªÀ¸ÀÄÛgÁA zsÀÄAªÁÑ÷å ¹ÛçÃAiÀiÁAPï vÀ¸AÉ vÀ£ÁðmÁå ZÉqÁéAPï zÉSÆ É APï ¥Á¼ÉAiÀiÁUÁgÁAZÉ ¥ÀÅvï ¸ÁªÉîPï gÉAeÁ gÀÄPÁ ªÀÄÆ¼ÁAvï ¤zÉè. vÁAPÁA eÉÆÃ¥ïZï DAvÉÆ¤ZÉÆ D¤ ¸ÀÄUÀÄuÁZÉÆ. vÁAZÉÆ GUÁØ¸ï zsÉÆ¸ÁÛ¯ÉÆ. ºÁAPÁA ¥À¼É¯Áèå ¯ÁAPÀÄqï «AZÉÛ¯Áå ¹ÛçÃAiÀiÁAZÉÆ ¥ÀAUÀqï D¥Áèå zsÀÄªÁAPï gÁ£ÁPï ªÉZÉA DqÁAiÀiÁÛ°A. eÁAiÀiÁÛ÷å aAvÁßA¤ §Äqï¯Áèå ¥Á¼ÉUÁgÁAZÁå ¥ÀÅvÁAPï

¸Àªïð DªÀiÁÑ÷å ¸ÀAiÀiÁæ÷åA-zsAÀ iÀiÁæ÷åAPï, EµÁÖA-ªÀÄAvÁæAPï D¤ ªÉÆÃUÁZÁåAPï ¸ÀªAÉ ¸Àªïð QæÃ¹ÛÃ ¥ÀeðÉ Pï ªÀiÁUÁÛAªï-

¸ÀAvÉÆÃ¸Àjã vï £ÀvÁ¯ÁA ¥sÉ¸ïÛ D¤ ¨sÁV £ÀªÉA ªÀgÀ¸ï - 2015.

ZÉqÁéAZÉÆ vÁ¼ÉÆ DAiÉÆÌ£ï D¨É¸ è ï ZÀqÉÆè. vÀ¸ÉA gÀÄPÁ ªÀAiÀiÁèå ªÀiÁAPÁØAa QAPÁæmï eÁ°. ZÉqÁéAPï ¥À¼ÉvÁ£Á ªÀiÁAPÁØA¤ ªÉÇqÁ gÀÄPÁZÉ ¥sÁAmÉ ºÁ®A«Ñ ¸ÀªÀAiÀiï. vÀ¸ÉAZï eÁ¯ÉA. ªÉÆíAªÁZÉÆ ¥ÉÇ½AiÉÆ ¨ÁAzsï¯Áèå gÉAeÁZÁå gÀÄPÁZÉ ¥sÁAmÉ vÁå ªÀiÁAPÁØ »AqÁ£ï ºÁ®AiÀiÁÛ£Á, dAiÀiïÛ ªÉÆíAªÁ ªÀÄÆ¸ÁAZÉA ¸ÉÊ£ï UÁ¨sÀgÉèA D¤ G¨sÉèA. ¸ÀUÁî÷å gÁ£ÁAvï vÁAZÉÆZï DªÁeï. ¸ÀPÀAiÀiïè ¤zï¯Áèå ªÀÄ£Áê÷åAZÉgï vÁAa £ÀzÀgï ¥Àrè. wvÉèAZï ºÀeÁgÁA¤ ªÀÄÆ¸ï UËqÁAZÁå ¨sÀÄUÁðåAZÉgï DPÀæªÀÄuï PÀj¯ÁUÉè. KPï ¥Á«Ö A ªÉ Æ í A ªÁ ªÀÄÆ¸ÁAa zsÁqï eÁ¯Áågï ¸À²ðA GzÁÌZÉA vÀ¼ÉA D¸Áèågï vÁAvÀÄA §ÄqÁeÁAiÀiï wvÉÆè G¸Áé¸ï ¨ÁAzsÉÛ¯É D¸ÁeÁAiÀiï; ¥ÀÅuï, ¥Á¼ÉAiÀiÁUÁgÁAZÉÉ ¥ÀÅvï vÀ¼ÁåPÀqÉ ¥ÁAªÁÑ ÷ å ©ü v À g ï ªÉ Æ í A ªÁ ªÀÄÆ¸ÁAZÉA DPÀæªÀÄuï vÁAZÉgï eÁ¯ÉèA. ¯ÁAPÀÄqï «AZÀÄAPï D¬Ä°è A ZÉ q Áé A zs Á A«è A . UËqÁAZÉÆ JPÉÆè ¥ÀÅvï ªÀÄw»Ã£ï eÁ¯ÉÆè. D£ÉåÃPÉÆè ¸ÀÄUÀÄuÁZÉgï CvÁÛ å ZÁgï PÉ ¯ É Æ è ªÉ Æ í A ªÁ ªÀÄÆ¸ÁAZÁå ªÀiÁgÁAPï DqÁAªïÌ

GzÁÌAvï §ÄqÉÆè, G¨ÁæAvï gÉÆA¨ÉÆè. ªÀÄÆ¸ï vÁZÉ ªÀAiÀiïæ WÀÄAªÁÛ¯É. UÁAªÁgï R¨Ágï eÁ°. ªÉÆA í ªÁ ªÀÄÆ¸ÁAa ¥sÇÉ ªïÓ ¥À g À v ï gÀ Ä PÁAZÁå ªÉ Æ í A ªÁ ¥ÀÅ½AiÉÄgï §¹è. PÀÄA©æ ºÀ¼ÉîZÉÆ d«Æ£ÁÝgï DAiÉÆè. D¥Áèå ¥ÀÅvÁAa ¹Üw ¥À¼É° vÁuÉ; ¥ÀÅuï, ¸ÁPïì PÉÆÃuï D¸Á, ªÉÆíAªÁZÁå ªÀÄÆ¸ÁAPï §»µÁÌgï WÁ®ÄAPï vÀ¸ÉA ¸ÁPïì ¸ÁAUÉÆAPï? d«Æ£ÁÝgÁ vÀ¥ð És £ï PÉÆÃuï¬Æ £Ávï¯Éè. R¨Ágï ¸ÉÆgÀ¨ÁZÁå ¥ÉÇ°¸ï SÁvÁåPï ¥Á«è vÀ¸ÉAZï DAvÉÆ¤Pï D¤ ¸À Ä UÀ Ä uÁPï. ¥Á¼É A iÀ i ÁUÁgï DAvÉÆ¤Pï D¤ ¸ÀÄUÀÄuÁPï ¥À¼ÉvÁ¯ÉÆ. vÁZÁå zÉÆ¼ÁåA¤ zÀÄSÁAa gÀhÄgï; ¥ÀÅuï, vÁZÁå ªÀÄwAvï D¥Áèå ¥ÀÅvÁAZÁå PÀÈvÁÛåAPï ¥sÁªÉÇw ²PÁë ªÉÄ¼ÉÆ£ï eÁ° ªÀÄí½îA aAvÁßA gÉÆA¨ÁÛ°A. ¸ÀÄUÀÄuÁ¸À²ðA ¥Á¼ÉAiÀiÁUÁgï UÉ¯ÉÆ. “ªÀÄíeÁå zsÀÄªÉ, ªÀÄíeÁå ¥ÀÅvÁA¤ vÀÄeÉÆ ªÀiÁ£ï PÁqÉÆè ¥ÀÅvÁ. vÀÄeÉÆ ²gÁ¥ï vÁAZÉgï ¨sÉeÉÆè ¥ÀÅvÁ. D¸ï¯Éè zÉÆÃUï¬Æ ¥ÀÅvï ªÀiÁíPÁ CAvÀgèÉ ¥ÀÅvÁ. ªÀiÁíPÁ ¨sÀVì ¥ÀÅvÁ...ZÀrvï G®AªïÌ vÁZÁå£ï eÁ¯ÉA£Á. ªÀAiÀiÁèå ªÀÄÆ¸ÁAPï vÁuÉA ¥À¼¯ É A É .

We Wish You all A Merry Christmas & Prosperous New Year-2015 Wishes From:

±ÀÄ¨sÁ±ÀAiÀiÁA ¸ÀªÉA: FPK

£É®ì£ï D¤ PÀ«vÁ ¸ÀªÉA ¨sÀÄVðA: ¤Ã¯ï, PÉ£Évï D¤ PÉgÀ£ï ¢ªÁå.

B. A. L.L.B. Advocate

DONATH

Lavina Fernandes Malpe Ofice: Udupi Ofice: Malpe City Centre. 1st Floor, `Satya Nilaya’ Malpe-576108 Chanakya Road, Udupi-576101. Mo :9844548596 Email:lavina26fdes@gmail.com

‘KUTAM’ CHRISTMAS SPECIAL ISSUE-2014

December 20, 2014

We Wish You all A Merry Christmas & Prosperous New Year-2015.

Hotels & Resorts

MARS ENTERPRISES

C.D'Mello

Sahar, Mumbai 400059, India Tel: +91 22 40906450 Mob: +91 9867505204 E: henry.demello@mars-world.com www.mars-world.com

Sanjay Narang President

Henry D’Mello Director - Corporate Affairs

December 20, 2014

‘KUTAM’ CHRISTMAS SPECIAL ISSUE-2014

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

D«ÄÑ ¨s¯ À Á¬ÄÌ DªÉÄAÑ zÁAiÀiïÓ-25

ªÉÆUÁ¼ï ªÁZÁà÷åA£ÉÆ, D¤ C¸Àé¸ïÜ D¸ï¯ÁèåA¤ ºÁå xÉgÀ¦ ¸Ázs ï å vÀ g ï, qÀ A iÀ i Á¨É n ¸ï, xÁªïß ¥sÁAiÉÆÝ eÉÆqÉåvÁ. ºÁå xÉ g À ¦ ªÀ « ðA ¸À ª ïð gÀ U ÁÛ ZÀ¯ÁªÀuPÉ ï ¸ÀA§Azsï eÁ¯Áèå ¦qÉA xÁªïß DgÁªÀiï/¸ÀÄmÁÌ ªÉÄ¼ÁÛ. » xÉ g À ¦ PÀ g É Û ¯ ÁåAa gÉ Æ ÃUï ¥Àw æ gÉÆÃzsÀPï ¸ÀPÀvï ªÁqÁÛ zÉPÀÄ£ï ¸ÁAPÁæ«ÄPï gÉÆÃUÁAPï ¥ÀAiÀiïì zÀªÀgÀÄAPï¬Æ PÀÄªÀÄPï eÁvÁ. ºÁå xÉgÀ¦ZÉ PÁAAiÀiï ¸ÁAiÀiïØ E¥sÉPïÖ eÁvÁvï? ºÁå xÉgÀ¦Avï ¥ÉÇmÁPï WÉAªÁÑ÷å vÀ¸À¯ÉA ªÀPÁvï

PÉÆ¯É¸Æ É çÖ¯ï, PÁ¼ÁÓZ/É QqÉßZÉ «PÁgï vÀ¸À¯Áå ¦qÉA xÁªïß §gÉÆZï ¸ÀÄ±ÉUï ªÉÄ¼ÉÆAPï zÉÆÃ£ï-wÃ£ï ºÀ¥sÉÛ ªÀ zÉÆÃ£ï-wÃ£ï ªÀÄ»£É ¯ÁUÉÆAPï¬Æ ¸Ázsïå D¸Á. ¥ÀÅuï, ºÀ¼ïÛ §gÉA¥Àuï zÉÆÃ£ï-wÃ£ï ¢¸ÁA¤AZï ¢¸ÉÆ£ï AiÉÄvÁ. ¥ÀÅuï, dgï, PÁAAiÀiï §gÉA¥ÀuïAZï ¢¸ÉÆ£ï AiÉÄ£Á vÀgï §AiÉÆÃ¹gÁ«ÄPÁìAZÉÆ ªÁ¥Àgï §Azsï PÀj£Á¸ÁÛ£Á E¯ÉÆè ZÀqïZï

zÁPÉg Û Á¨Á, DªÉÄÑ vÀÄªÀiÁÌA C©ü£AÀ zÀ£ï

DzsÁ÷è å 2013 £ÀvÁ¯ÁAZÁå «±ÉÃµï CAPÁågï ¸ÀÄgÀÄ eÁ°è zÉÆ| «±ÉAvï zÉÆªÉÄ¯ï, ªÀ¸AÀ iÀiï-ºÁAa ‘D«ÄÑ ¨s¯ À Á¬ÄÌ DªÉÄAÑ zÁAiÀiïÓ’ ¯ÉÃR£ÁªÀ¼ï ºÁå £ÀvÁ¯ÁAPï ‘¹®égï CAPÀuï’ ¸ÀA¥ÀAiÀiÁÛ. ºÁå ¸ÀAzÀ©ðü A ªÉÆUÁ¼ï zÁPÉgÛ Á¨Á, vÀÄªÀiÁÌA D«ÄA C©ü£AÀ zÀ£ï ¥ÁoÀAiÀiÁÛAªï D¤ “zÉÃªï §gÉA PÀgÄÀ A” ªÀÄu í ÁÛAªï. -¸ÀA. £Á zÉPÀÄ£ï, ¥ÀævÉåÃPï eÁªïß J¯É Æ ¥É y Pï ªÀ P ÁÛ A xÁªïß eÁAªÁÑ÷å vÀ¸ÉA ¸ÁAiÀiïØ E¥sÉPïÖ £ÁAvï. §AiÉÆÃ¹gÁ«ÄPïì PÉÃªÀ¯ï ¸ÀPÁ½A ªÀ ¸ÁAeÉZÁå ¸ÀÄAiÀiÁðZÁå ªÉÇvÁZÉA §gÉA¥Àuï ªÀiÁvïæ ¢vÁvï zÉPÀÄ£ï ¸ÁAiÀiïØ E¥sÉPÁÖAZÉA ¸ÀªÁ¯ïZï £Á. §AiÉÆÃ¹gÁ«ÄPïì ªÁ¥ÀgÁÛ£Á ‘»Ã°AUï PÉæöÊ¹¸ï’ eÁAªÉÑA ¸Ázsïå D¸Á D¤ vÀ¸ÉA eÁ¯Áågï aPÉÌ ¸ÉÆ¹ÚPÁAiÀiï WÉA«Ñ D¤ ºÀ¼ÁÛ£ï ¦qÁ RArvï UÀÆuï eÁvÉ° ªÀÄíuï ¸ÀªÉÆÓAZÉA. » xÉg¦ À ¸ÀÄgÀÄ PÉ¯Áèå G¥ÁæAvï QvÁèå ¢¸ÁA¤ vÁZÉÆ §gÉÆ ¥ÀjuÁªÀiï ¢¸ÉÆAPï DgÀA¨sï eÁvÁ? ºÉA ¦qÉZÉgï, vÁå ¦qÉPï WÉAªÁÑ÷å ªÀPÁÛAZÉgï, ¦qÉ¸ÁÛZÁå ¥ÁæAiÉÄZÉgï D¤ JPÁªÀ¤ð ZÀqï ¦qÁ D¸É Æ £ï eÁAªÁÑ ÷ å UÉÆAzÉÆ¼ÁZÉgï ºÉÆAzÉÆ£ é ï D¸ÁÛ. vÀQè ¥sÀqÁ¥sÀr xÁªïß xÉÆqÁåZï «Ä£ÀÄmÁA¤ ¸ÀÄ±ÉUï ªÉÄ¼ÉÆAPï

PÀjeÁAiÀiï; E¯ÉèA ZÀqï GzÁPï ¦AiÉÄeÁAiÀiï. ¸ÀÄªÉðgï PÁAAiÀiïÑ §gÉA¥Àuï ¢¸Á£Á¸ÁÛA ªÀgÀ¸ïzÉ Ã qï ªÀ g Áì £ ï ¸À A ¥À Ç uïð §gÉA¥Àuï ¯Á¨sï¯Éè zÁSÉè¬Æ D¸Ávï. » xÉgÀ¦ QvÉÆè vÉÃA¥ï ªÀÄíuÁ¸Àgï PÀjeÁAiÀiï? ºÁPÁ eÁ¥ï ªÀAiÀiÁèå ¸ÀªÁ¯ÁAZÁå

?zÉÆ| «±ÉAvï ©.

zÉÆªÉÄ¯ï. eÁ¦AvïZï D¸Á. ¸ÀA¥ÀÇuïð §gÉA¥Àuï ¯Á¨sA èÉ ªÀÄu í ï aAvÀÄ£ï §AiÉÆÃ¹gÁ«ÄPÁìAZÉÆ ªÁ¥Àgï §Azsï PÀgÉÆÑ £À»A; §UÁgï, G¥ÁæAvï¬Æ xÉÆqÉÆ vÉÃA¥ï ZÁ®Ä zÀªÀjeÁAiÀiï. JzÉÆ¼ïZï ¸ÀªÀAiÉÄgï D¸ï°èA ªÀPÁÛA §Azsï PÀjeÁAiÀiï? ©®ÄÌ¯ï §Azsï PÀjA Ñ £À»A. §AiÉÆÃ¹gÁ«ÄPïì ªÀPÁvï £À»A; PÉÃªÀ¯ï ¸ÀÄAiÀiÁðZÁå QgÁÚAZÉA ¨sÀgÀÆàgï xÀgÁ£ï §gÉA¥Àuï ¢AªÉÑA KPï ¸ÁzsÀ£ï ªÀiÁvïæ. fªÁPï ¸ÀÄ±ÉUï ¨sÀUÁÛ vÀ¸ÉA D¤ ªÀAiÀÄÓQÃAiÀiï ¸À®ºÁ ¥sÀª æ ÀiÁuÉ ªÀPÁÛAZÉÆ ¥Àª æ ÀiÁuï GuÉ PÀgÉÆÑ D¤ ¸ÀA¥ÀÇuïð ¥ÀjAiÀiÁgï ¯Á¨sÁè ªÀÄíuï SÁwæ

¸Àªïð DªÀiÁÑ÷å PÀÄmÁäPï, ¸ÀAiÀiÁæ÷åA-zsAÀ iÀiÁæ÷åAPï, EµÁÖA-ªÀÄAvÁæAPï PÀÄmÁªÀiï ªÀÄAqÀ½Pï D¤ ªÁZÁà÷åAPï ªÀiÁUÁÛAªï-

¸ÀAvÉÆÃ¸Àãjvï £ÀvÁ¯ÁA ¥s¸ É ïÛ D¤ ¨sÁV £ÀªAÉ ªÀg¸ À ï -2015

£É®ì£ï D¤ vÀÈ¦Û r' D¯ÉäÃqÁ £ÉÃvÀ£ï mÉg£ É ïì r' D¯ÉäÃqÁ D®âmïð D¤ ¸É«£ æ ï r' D¯ÉäÃqÁ ``Bethel'' Near St. Anne's Church Thottam, Udupi-576108

DONATH

vÀÄ«ÄÑ ¨sÀ¯Á¬ÄÌ vÀÄªÉÄÑA zÁAiÀiïÓ PÀgÀÄAPï D±ÉAªÁÑ÷å ¤¸ÀUïð ¥ÉæÃ«ÄA£ÉÆ, ºÁå ¥ÀAiÉÄèAZÁå ZÉÆ«Ã¸ï CAPÁåA¤ £ÁåZÀ Ä gÉ Æ Ã¥À y (¤¸À U É Æ ðÃ ¥ÀZÁgï)«²A D¤ DªÀiÁÑ÷å ¨s¯ À ÁAiÉÄÌAvï D¤ ¦qÉAvï vÁZÉÆ ¥Ávïæ vÀ Ä ªÀ i ÁÌ A ¸À « ¸ÁÛ g ï eÁvÁwvÁèå ¸ÁzsÁå GvÁæA¤ ¸ÀªÀiÁÓAªÉÑA ¥ÀæAiÀÄvïß ºÁªÉA PÉ¯ÁA. ¥ÀÅuï, xÉÆqÁå ªÁZÁà÷åA xÁªïß C¸ÉA PÀ¼ÉÆ£ï AiÉÄvÁ Q, ««zsï PÁgÀuÁAPï ¯ÁUÉÆ£ï vÁAZÁå ªÀÄwAvï GzÉ°èA D¤ ««zsï ªÀiÁzsåÀ ªiÀ ÁA¤ ªÀåPïÛ PÉ¯Áè÷å xÉÆqÁå «µÀAiÀiÁAPï ºÁAUÁ ¸ÀªÁ¯ÁA-eÁ¦ gÀÄ¥Ágï ¥À¸ÄÀ Ûvï PÉ¯Áågï vÉA ¸ÀªÁðAPï ¥ÀA æ iÉÆÃ d£ïPÁj eÁvÉ¯A É ªÀÄíuï ºÁAªï aAvÁÛA. §AiÉ Æ Ã¹gÁ«ÄPï xÉ g À ¦ ªÀÄí¼Áågï QvÉA? ºÉA KPï ‘ªÀÄqï xÉgÀ¦’ZÉA C©üªÀÈ¢Þvï gÀÆ¥ï. zÉPÄÀ £ï ºÁAvÀÄA ªÀiÁvÉåZÆ É ¯ÉÃ¥ï WÁ®Ä£ï ªÉÇvÁPï §¹Ñ UÀeïð £Á. C«ð¯Áå ªÉÊeÁÕ¤Pï ¸ÀA±ÉÆÃ zs£ À ÁAªÀ«ðAZï ºÉA ¸Àªïð ¸Ázsïå eÁ¯ÁA. zÉPÀÄ£ï » xÉgÀ¦ D¥Áè÷åZï ªÁ¸À¸ÁÜ£Ágï, D¥Áè÷å ªÉ¼Á D¤ ªÀÄeÉð ¥sÀª æ ÀiÁuÉA WÀgÁAvï ªÀ D¥Áè÷å PÁªÀiÁAvï ªÀå¸ïÛ D¸ÁÛ£Á D¥ÁÚAªïÌ ¸Ázsïå eÁ¯ÁA; QvÁåPï ªÀÄí¼Áågï ºÉÆ ªÀiÁwAiÉÄZÉÆ (§AiÉÆÃ¹gÁ«ÄPï) ¯ÉÃ¥ï ¸ÀzÁAZÁå £Éí¸ÁÚAvïZï ªÀÄí¼Éî§j ªÁ¥Àgï PÀgÁÑ÷å gÀÄ¥Ágï D¸Á. PÉÆuÉ D¤ RAAiÀiÁÑ÷å ¸Àªïð ¦qÉA SÁwgï » xÉg¦ À PÀgÄÀ ªÉåvÁ? PÉÆuÉAAiÀiï » xÉgÀ¦ D¥ÁÚªÉåvÁ. ¯Áí£ï ¨Á¼Áê÷å xÁªïß zsÀgï¯ÉèA GvÀgï ¥ÁæAiÉÄZÁå ¸Àé¸ïÜ vÀ¸ÉAZï

‘KUTAM’ CHRISTMAS SPECIAL ISSUE-2014

PÉ¯Áå G¥ÁæAvï ªÀiÁvïæ ªÀPÁÛA §Azsï PÀjÑA. ¯Áí£ï ¨sÀÄUÁðåA¤ ºÁZÉÆ ªÁ¥Àgï PÀgÉåvÁ? RArvï eÁªïß PÀ g À Ä APï eÁAiÀ i ï. ««zs ï ¸ÀzÁAZÁå ¦qÉAaA ®PÀëuÁA D¸ï¯Áèå ¨sÀÄUÁðåAPï §AiÉ Æ Ã¹gÁ«ÄPÁì A ªÀ « ðA §gÉÆZï ¥À¨ æ Ás ªï eÁvÁ; ¨sÄÀ VðA ¨s¯ À ÁAiÉÄÌ¨j Às vï D¤ ªÀÄvï ZÀÄgÀÄPï eÁvÁ zÉPÀÄ£ï ²PÁàAvï ºÀÄ±Ágï eÁªïß ªÁqÁÛvï. ¨sÀÄVðA £Ávï¯Áèå PÁeÁj eÉÆqÁåAPï §AiÉÆÃ¹gÁ«ÄPÁìA xÁªïß ¥ÀæAiÉÆÃd£ï eÁvÁV? ¨sÀÄVðA eÁªÁß¸Ávï zÉªÁZÉA zÉuA É DAiÀiÁÑ÷å ªÁvÁªÀgu À ÁAvï

ï: z¯É ï. ÀP £À Æ ª É A ¨ ZÁ,Ñ Á À i ?ª

D¤ eÉÆqÁåA xÀAAiÀiï D¸ÁÑ÷å ¨sÀ¯ÁAiÉÄÌPï ¸ÀA§Azsï eÁ¯Áèå xÉÆqÁå PÁgÀuÁAPï ¯ÁUÉÆ£ï ¸À¨sÁgÁAPï ºÉA zÉuÉA ¥sÁªÉÇ eÁAiÀiÁß. §AiÉÆÃ¹gÁ«ÄPÁìA zÁéjA ºÉÆå ¸Àªïð DqÀÌ½ D¤ ¦qÁ ¥ÀAiÀiïì PÀgÀÄªÉåvÁ D¤ gÀUÁÛ ZÀ¯ÁªÀuÉAvï ¸ÀÄzsÁgÀuï eÁ¯Áè å ªÀ « ðA ‘ºÁªÉ Æ ð£À ¯ ï ¨É¯£ É ïì’¬Æ eÁvÁ; zÉPÄÀ £ï, UÀ¨ïs ð gÁªÉÇAPï D¸ÉÆÑ÷å ¸Àªïð DqÀÌ½ ¥ÀAiÀiïì eÁvÁvï zÉPÄÀ £ï ¨sÄÀ UÁðåZA É zÉuÉA ¥sÁªÉÇ eÁAªïÌ ¸Ázsïå D¸Á. ¨sÀÄVðAZï eÁAiÀiÁßAvï ªÀÄíuï D±Á ¸ÉÆqï¯Áèå xÉÆqÁå eÉÆqÁåAPï §AiÉÆÃ¹gÁ«ÄPïì ªÁ¥Ágï¯Áè å G¥Áæ A vïZï

¨sÀÄUÁðåZÉA zÉuÉA ¥sÁªÉÇ eÁ¯Éè zÁSÉ è ¬ Æ D¸Ávï. §gÉ Æ ¥s° À vÁA±ï ªÉÄ¼ÉÑ SÁwgï zÉÆUÁA¤ » xÉgÀ¦ PÀjÑ UÀeÉða. dgï EAPÀÄå¨ÉÃlgÁAvï ¥Éª æ ÉÄZÀÄªÀqïð ¨Á¼Áê÷å xÀAAiÀiï D¸ÉÑ Huï ¨sÀgÀÄ£ï WÉAªïÌ ¥sÁgï E£ÁáçgÉqï gÉÃ¸ï PÀÄªÀÄPï PÀgÁÛvï. §AiÉÆÃ¹gÁ«ÄPÁìA xÁªïß GvÀ£ à ïß eÁAªÉÑ vÉZï E£ÁáçgÉqï gÉÃ¸ï, ¨sÀÄUÁðåAPï ºÁå ¸ÀA¸ÁgÁPï ºÁqÀÄAPï D¸ÉÆÑ zÀA¥ÀwA xÀAAiÀiï D¸ÉÆÑ÷å ¸Àªïð DqÀÌ½ ¥ÀAiÀiïì PÀIÄAPï ¸ÀPÁÛvï ªÀÄí¼ÉîA RArvï. ¦qÉ xÁªïß §gÉ A ¥À u ï ªÉÄ¼ï¯Áèå G¥ÁæAvï §AiÉÆÃ¹

December 20, 2014

gÁ«ÄPïì ªÁ¥ÁjÑ UÀeïð D¸ÁV? ªÀíAiÀiï, UÀeïð D¸Á. QvÁåPï ªÀÄí¼Áågï PÉÃªÀ¯ï ¦qÁ §j eÁ¯Áågï ¥ÁªÁ£Á. gÉÆÃUï ¥ÀæwgÉÆÃzsÀPï ¸ÀPÀvï¬Æ ªÁqÀA«Ñ UÀeïð; D¤ vÁå zÉPÀÄ£ï E¯ÉÆè ZÀqïZï ªÉÃ¼ï ¯ÁUÁÛ eÁ¯Áèåª« À ðA D¸ï°è A §AiÉ Æ Ã¹gÁ«ÄPïì ¸Ázs£ À ÁA ¸ÀzÁA ªÁ¥ÁjÑA. ¦qÁ UÀÆuï eÁ° ªÀÄíuï JPÁZï¥sÁgÁ ªÁ¥Ágï §Azsï PÀgÉÆÑ £À»A. ¥ÀAiÉÄèA ¸ÁAUï¯Áèå¥ÀjA §AiÉÆÃ¹gÁ«ÄPïì ªÁ¥Ágï¯Áèå ªÀ«ðA ¦qÁ xÁªïß ¥ÀjAiÀiÁgï ¯Á¨sÁÛ ªÀiÁvïæ £À»A, ¦qÉAPï DªÉÄÑ xÁªïß eÁvÁ wvÉèA ¥ÀAiÀiïì zÀªÀgÀÄAPï¬Æ eÁvÁ.

£ÀªiÀ Á£ï ¨Á¼ÉÆPï gÁAiÀiÁ

¸Á¹ÚPï zÉªÁPï zÉSÁÛA, ¤zÁè vÉÆ vÀuÁgï ¸ÀVðA xÁªïß vÉÆ zÉAªÁè, eÁ¯Á DªÉÆÑ ¸ÉÆqÉÆéuÁÝgï gÁAiÀiÁAZÉÆ gÁAiÀiï, PÀgÀÄAiÀiÁA vÁPÁ £ÀªÀiÁ¸ÁÌgï GeÁéqï ¥sÁAPÁè, ºÁå ¢¸Á ¨sÀÄAAiÀiï xÀ¼Ágï.

¨Á¼ÉÆPï eÉdÄ, PÁ¼ÉÆPÁAvï GeÁéqï ¥sÁAPÀªïß ¸ÀVðA xÁªïß zÉAªÁè vÉÆ gÁAiÀiï ¸ÀUïð-¸ÀA¸ÁgÁZÉÆ DªÀiÁÑ÷å ¸ÁAUÁvÁAvï ¨sÀgÁì¯Á ªÀÄ£Áê÷å PÁ¼ÁÓAvï ªÉÆUÁ-GeÉÆ, ¥ÉlAªïÌ vÉÆ DAiÀiÁè ¸Àªïð ªÀÄ£Áê÷å-PÀÄ¼Á£ï, ªÀígÁÛ÷å SÁ¯ÉÛA¥ÀuÁ£ï `¸ÁéUÀvï' vÁPÁ PÉ¯Á.

¸Áé¢Pï ¥Àæ±ÁAvï vÀÄeÁå d£Áä ¢¸Á UÁAiÀiÁÛAªï D«ÄA, £ÀªÉA VÃvï vÀÄPÁ £ÀªÀiÁ£ï ¨Á¼ÁÌ gÁAiÀiÁ, ªÀíjÛ vÀÄf zÀAiÀiÁ ¢¯ÁAiÀiï DªÀiÁÌA, ªÉÆÃUï D¤ ªÀiÁAiÀiÁ.

gÁeÁAvï vÀÄeÁå D¸Ávï; ¨sÁV, SÁ¯ÉÛ D¤ ¨ÉÆ¼É «±Éªï ªÀiÁUÁÑ÷å vÀÄeÁå ¨sÁAªÁØAPï, ¢ÃµïÖ ¯Áªïß ¥À¼É ¸ÀUÁðPï G¨sÁgïß D¸Ávï, DªÉÄÑ ¸ÀªÁðAZÉ zÉÆ¼É ªÀiÁUÁÛAªï PÁPÀÄ¼ïÛ vÀÄf ¨Á¥Á, D«ÄA ¸Àªïð zÀÄ§ð¼É.

gÁAiÀiï GzÉAwZÉ ZÀªÀiÁÌvÁvï, UÀÄqÁå gÀ¸ÁÛ÷åA¤ ªÁmï zsÀgÁÛvï ¨ÉvÉèºÉªÀiÁa, ¨sÉmï PÀgÀÄAPï gÁAiÀiÁa ªÉÆ¯Á¢üPï ¨sÁAUÁgï, PÁtÂPï eÁªïß ¢ÃAªïÌ gÁAiÀiÁPï DªÀiÁÑ÷å zÀÄ§ð¼ÁÌAiÀiï vÁZÉÆ ±ÀÈAUÁgï, vÉÆ ¨sÀgÁè ªÉÆUÁ£ï ¸ÀªÁðAZÁå. ¥ÀÅvÁPï D¥Áè÷å zÉSÁÛ ªÀÄj, ¥ÉÇlÄè£ï w zsÀgÁÛ ¤Ãeï ¥ÀÅvï vÉÆ ªÀÄ£Áê÷åPÀÄ¼ÁZÉÆ, zÉPÀÄ£ï £ÀªÀiÁ£ï vÁPÁ PÀgÁÛ QvÉÆè ¸ÀAvÉÆÃ¸ï, G¯Áè¸ï C£ÀAzï; ªÀÄjAiÉÄPï ¨sÀUÁÛ ºÁ¸ÉÛA ªÀÄÄSÁªÀÄ¼ï ¨Á¼ÁÌZÉA ¥À¼Éªïß, G¯Áè¸Á£ï ¨sÀgÁÛ. ¨Á¼ÁÌ eÉdÄ, ¸ÀUÉÆî ¸ÀA¸ÁgïZï DZÁjìvÁvï vÀÄeÉÆ d£Áä ¢Ã¸ï ¯Áí£ÁA-ªÀíqÁA; UÉÃæ ¸ïÛ-UÀjÃ¨sï ¸ÀªÁðA¬Æ vÀÄPÁ G¯Áè¹vÁvï ªÀgÁì£ï-ªÀgÀ¸ï AiÉÄAªÁÑ÷å, `£ÀvÁ¯ï' ªÀÄí¼Áî÷å vÀÄeÁå d£Áä ¢¸Á ªÀígÉÆÛ ¸ÀAvÉÆÃ¸ï ¨sÀUÁÛ, PÁ¼ÁÓA¤ ºÀAiÉÄðPÁè÷åAZÁå, vÁå ªÀÄºÁ£ï ¢¸Á.

¸ÀA¥ÁzÀPï¨Á¨ÁPï, ªÀÄAqÀ½Pï, £ÀªÁå vÀ¸ÉA ¥À£Áåð §gÀªÁà÷åAPï, ªÉÆUÁ¼ï ªÁZÁà÷åAPï, »vÀaAvÀPÁAPï ªÀiÁUÁÛAªï D«ÄA ¸ÀAvÉÆÃ¸Àãjvï `£ÀvÁ¯ÁA ¥sÉ¸ïÛ D¤ ¨sÁV £ÀªÉA ªÀgÀ¸ï-2015. -ªÀiÁZÁÑ D¤ PÀÄmÁªÀiï.

December 20, 2014

‘KUTAM’ CHRISTMAS SPECIAL ISSUE-2014

Qæ¸äÀ ¸ï AiÀiÁzï D¤ £Ázï À u àÀ ï fªÉÇ ¥Àæ¨sÁªÁ£ï Qæ. ±À. 313 E¸ÉéAvï ªÀgÀ¸ï ¸ÀA¥ÉÇ£ï AiÉÄvÁ¸ÁÛ£Á ªÉÆÃUï, ¨sÁªï-¨ÁAzsª zÀªÀgÀÄ£ï ªÁqÀAiÀiÁÛvï. £ÉPÉvÁæA, Qæ¸Àä¸ï næÃ, £ÁZï, UÀzsÀð£ÁZÉÆ UÉÆmÉÆ, ¸ÁAvÁPÉÆè¸Á xÁªïß ¨sÀÄUÁðåAPï UÀÄ¦vï PÁtÂPÉÆ ¥Álªïß, ÇÀ ¯ Áå ¸À ª ïð ªÉÊ«zÁåªÀiÁAZÁå DZÁgÀuÉA ªÀ«ðA, ¸Àªïð QæÃ¹ÛÃ d£ÁAUï, Qæ Ã ¸ÁÛ a ªÀ ¼ À P ï ºÉ g ÁAPï, ¸À A ¸ÁgÁZÁå CQæ Ã ¸ÁÛ A ªï ¨sÁªÁAPï ¢ÃAªïÌ ¥ÀæAiÀÄvïß PÀgÁÛvï. DvÁAZÁå QæÃ¹ÛÃ CzsÁåwäPï DZÁgÀuÉ xÀAAiÀiï, ºÉgï ¸ÀªÆ É rÛZÉ D¦è zÀÄ¨sÁ« £ÀzÀgï eÉÆPÀÄ£ï, QæÃ¹ÛÃ d£ÁAUÁ xÁªïß «AUÀqï ¸ÀgÉÆ£ï, QæÃ¹ÛÃ d£ÁAUÁZÉgï ¥s À m ï §zÁè « ÄA WÁ®Ä£ï, ¸ÀªÉÆrÛZÉgï DPÀæªÀÄuï ZÀ®AªïÌ CªÁÌ¸ï ¸ÉÆzsÀÄ£ï D¸Ávï. ÇÀ¯Áå PÁªÉÓuÁå ¸ÀA¢UïÞ ¥ÀjUÀvA É vï, D«ÄA QæÃ¸ÁÛAªÁA¤ ÇÀ°A Qæ¸ä¸ À ï DZÁgÀuÁA RArvï eÁªïß D¥Á¥Áèå vÁAQ¥ÀÅgÉÛA, PÁAAiÀiï £Á PÁAAiÀiï DZÁgÀ u ÁA¤ DZÁgÀ Ä ì A PïZï eÁAiÀiï. DvÁAZÁå ºÁå ¥ÀjUÀvAÉ vï QæÃ¸ÁÛa ªÀ¼ÀPï ºÉgÁAPï PÀgÀÄ£ï ¢AªÉÇÑ ºÉÆ KPï ªÀígÉÆÛ CªÁÌ¸ï eÁªÁß¸Á. ¤Ãeï eÁªïß zÀ¸ÉA§gÁa ¥ÀAaéÃ¸Á« vÁjPï eÉdÄa d£Áä vÁjPï £À»A eÁªïß D¸Éåvï. D¢üA gÉÆªÀiÁAvï ªÀgÁìZÁå ¸ÀUÁî÷å 365 ¢¸ÁA ¥À¬ÄÌ ZÀqï ¯ÁA¨sï D¸ÉÑ, zÀ¸ÉA§gÁa 24 D¤ 25 ºÉ ¢Ã¸ï, vÀªÀ¼ÉÆÑ ¯ÉÆÃPï ‘zÉÃªï’ ªÀÄu í ï ªÀiÁ£ï PÀgÁÑ÷å ¸ÀÄAiÀiÁðZÉA ¥sÉ¸ïÛ eÁªïß DZÁgÀuï PÀgÁÛ¯É. G¥ÁæAvï gÉÆÃªÀiï gÁAiÀiÁZÁå ªÉÊ¨s« À PÁ¼Ágï, D¥Áèå DªÀAiÀiï ºÉ¯É£ÁZÁå ¥ÉæÃgÀuï

QæÃ¸ÁÛAªï eÁ¯ÉÆè PÉÆ£ïìvÁAw£ï gÁAiÀiï QæÃ¸ÁÛAªï ¸ÀªÆ É qÉPÛ ï ªÉÊ¨sª À ï ºÁrÑ A ¸À ¨ s Á gï PÁAiÀ i ÁðA ªÀiÁAqÀÄ£ï ºÁqÁÛ D¤ ºÁå ¥À¬ÄÌ KPï ªÀígÉÛA PÁAiÉÄðA eÁªïß D¸Á ¸À Ä AiÀ i ÁðZÉ A ¥s É ¸ ïÛ §zÀ Ä è £ ï zÀ¸ÉA§gï ¥ÀAaéÃ¸Á« vÁjÃPï eÉdÄ QæÃ¸ÁÛZÁå d£Áä ¢¸ÁZÉA ¥sÉ¸ïÛ ªÀÄíuï ¥ÁZÁgÉè¯ÉA vÉA. zÉÃªï ¨Á¥ï, zÉÃªï ¥ÀÅvï D¤ ¹à j vï ¸ÁAvÁZÉ A ¨s Á ªï¨ÁAzsª À u àÀ ï ªÀÄ£Áê÷å ¸ÀAVA gÀÆ¦vï PÀgÀÄAPï D¤ ºÁå ªÀÄÄSÁAvïæ zÉªÁa ªÀ¼ÀPï ªÀÄ£Áê÷åPÀÄ¼ÁPï ¢Ãªïß, ªÀÄ£Áê÷åPÀÄ¼Áa ¸ÉÆqÀéuï PÀgÀÄAPï, ¨Á¥Á£ï D¥Áèå JPÁèåZï ¥ÀÅvÁPï eÉdÄ QæÃ¸ÁÛPï, ªÀÄjAiÉÄZÁå GzÀjA ªÀÄÄSÁAvïæ ªÀÄ£Áê÷åPÄÀ ¼ÁPï ¥ÀjZÀAiÀiï PÀgÀÄ£ï ¢¯ÉÆ. D¤ C¸ÉA eÉdÄ QæÃ¸ïÛ... UÀjÃ¨sï¥Àuï D¥ÁÚªïß, ±ÁAw¸ÀªÀiÁzsÁ£ï ¥Álªïß, ¨Á¼ÉÆPï eÁªïß, SÁ¯ÉÛ¥ÀuÁZÉÆ ¸ÀAzsÉÃ±ï

?gÉÆÃ£ï gÉÆÃZï, PÁ¹ìAiÀiÁ eÁªïß UÉÆªÁðAZÁå UÉÆmÁåAvï UÀjÃ¨sï UÉÆªÁî÷åA ªÀÄzsAÉ DAPÁégï ªÀÄjAiÉÄZÁå GzÀjA, DAPÀÄqÁÑ÷å xÀArAiÉÄAvï d£Áä¯ÉÆ. SÁªÉÚ ªÀ Ä ÄSÁAvïæ ªÀ Ä £Áê ÷ åPÀ Ä ¼ÁPï ªÉÄ¼ï¯ÉÆè ºÉÆ ¸ÀAzsÉÃ±ï, ºÁå À ï ¥ÁlAªïÌ ¸ÀA¸ÁjA ¥Àgv À ï-¥Àgv D«ÄA UÀzsÀð£ÁZÉÆ UÉÆmÉÆ PÀgÀÄ£ï Qæ¸Àä¸ï DZÁjìvÁAªï D¤ eÉdÄ QæÃ¸ÁÛa ªÀ¼ÀPï ºÉgÁAPï ¢ÃAªïÌ D«ÄA Qæ¸äÀ¸ï DZÁgÀuÁA PÀqÁØAiÉÄ£ï DZÁgÀÄì£ï D¸ÉÆAPï ¥sÁªÉÇ. UÀzsÀð£Á UÉÆmÁåZÉÆ ¸ÀÄªÁðvï 1223 E¸ÉéAvï EmÉ° zÉÃ±ÁZÁå D¹ì¹ ¥ÁæAvÁZÁå JPÁ ºÀ ¼ É î A vï eÁ¯É Æ . ¨Á¼É Æ Pï

Wish You A Merry X' Mas & Very Happy New Year-2015

Prakash Pereira Ph: 0820-2583362 (O )2581039(R) Mobail: 9845073315

Pereira Coffin Mart & Cold Storage Funeral Funishing Coffin Box Supply. Cold Storage Items, ice Box day & night Ambulancr Service etc. Mount Rosary Church Complex Santhekatte Kallianpur-576105.

DONATH

¤ªÀiÁuÉÆ eÁªïß zÀ¸ÉA§gï ªÀÄ»£ÉÆ D¥ÉèA ªÉÄÃmï PÁqÀÄ£ï D¸ÁÛ. ºÁåªÉ¼Á ¥ÀÈxÉégï »Aªï ¥ÀqÉÆAPï ¸ÀÄªÁðvÁ£Á ªÀÄwAvï Qæ ¸ À ä ¸ï ¥À ¨ É ð ZÉ Æ AiÀ i Ázï G¨sÁ¼ÀÄAPï ¸ÀÄªÁðvï eÁvÁ D¤ PÁ¤A Qæ¸Àä¸ï ¸ÀAVÃvïPÀAvÁgÁAZÉÆ ªÀÄzsÀÄgï £Ázï UÀÄtÄÎuÉÆAPï ¯ÁUÁÛ. Qæ¸äÀ ¸ï ªÀ £ÀvÁ¯ÁAaA ¥Àg¨ À ï. eÉdÄZÁå d£Áä ¢¸ÁZÉÆ C£ÀAzï. ¨sÀQÛ¥Àuï ¥ÀævÉåÃPï eÁªïß eÉdÄZÉA SÁ¯ÉA Û ¥Àuï GUÁØ¸ÁPï ºÁqÀÄ£ï, ¸ÀA¨sÀæªÀiÁ£ï DZÁgÀuï PÀgÉÑA ¯ÉÆPÁªÉÆUÁ¼ï ¥s¸ É ïÛ. ¸ÀA¸ÁgÁZÁå ZÀqÁªÀvï gÁµÁÖçA¤ ªÀÄí¼Áågï ¸Àªïð¸ÁzsÁgÀuï ¸ÀA¸ÁgÁZÉÆ ªÀ Ä ÄPÁÌ ¯ ï ªÁAmÉ Æ ¯É Æ ÃPï DZÁgÀuï PÀgÉÑA KPÉÊPï ¥sÉ¸ïÛ eÁªÁß¸Á Qæ¸Àä¸ï ¥sÉ¸ïÛ D¤ ºÉA ¥s¸ É ïÛ ¸ÀA¸Ágï¨sg À ï ««zsï xÀgÁAZÁå DZÁgÀuÉA¤, £ÀªÀÄÆ£ÁåªÁgï ¸ÀA¨sÀæªÀiï ªÉÊ¨sÀªÁ£ï DZÁgÀuï PÀgÁÛvï. UÀzsÀð£ÁZÉÆ UÉÆmÉÆ, Qæ¸Àä¸ï næ Ã , ¸ÁAvÁPÉ Æ è ¸ ï, ««zs ï GeÁéqÁA¤ £ÉlA«ÑA £ÉPÉvÁæA, £ÀªÄÀ Æ£ÁåªÁgï ¯ÉÊnAUï, PÀÄ¸Áégï, VæÃnAUï PÁqÁðA C¸ÉA ¸À¨sÁgï £ÀªÄÀ Æ£ÁåA¤ DZÁgÀuï eÁAªÉÇ,Ñ DªÀiÁÑ÷å eÉdÄZÉÆ d£Áä ¢ªÀ¸ï ºÉÆ. ¯ËQPï vÀ¸ÉA °vÀÄfðPï xÀgÁ£ï ¸ÀÄªÀiÁgï KPï ªÀÄ»£ÉÆ¨sÀgï DZÁgÀuï eÁAªÉÑA KPï ªÀiÁvïæ ¥sÉ¸ïÛ ºÉA. PÀÄmÁäaA ¸ÀªÁðA ¸ÁAUÁvÁ ªÉÄ¼ÉÆ£ï PÀÄ¸Áégï PÀgÀÄ£ï, ¸Éeï¸ÁªÀiÁgÁ JPÁªÉÄPÁ «¤ªÀÄAiÀiï PÀgÁÛvï. Qæ¸äÀ¸ï PÁqÁðA ªÀÄÄSÁAvïæ vÀ¸ÉA JPÁªÉÄPÁ ±ÀÄ¨sÁ±ÀAiÀiï ¥Álªïß eÉdÄ£ï ²PÀ¬Ä¯ÉÆè

‘KUTAM’ CHRISTMAS SPECIAL ISSUE-2014

eÉdÄZÉÆ ªÀíqï ¨sÀPïÛ eÁªïß D¸ï¯ÉÆè D¹ì¹ZÁå ¸ÁA. ¥sÁ¤ æ ¸ ì Á£ï vÀª¼ À ÁÑ÷å ¥Á¥ï ¸ÁAiÀiÁâa ¥Àªð À tÂÎ WÉªïß, eÉdÄZÁå d£ÁäZÉA WÀrvï D¹ì¹ ¥ÁæAvÁZÁå UÉÆªÁî÷åAPï, ¨ÉÆPÁæ÷åAPï, UÁAiÀiÁAPï, fªÁ¼ï zÁPÀªïß ¥ÀAiÉÆè UÀzsÀð£ÁZÉÆ UÉÆmÉÆ PÉ¯ÉÆ ªÀÄíuÁÛvï D¤ ºÉAZï ¸ÀA¸Ágï¨sÀgï ¥ÀæSÁåvï eÁªïß UÀzsÀð£ÁZÁå UÉÆmÁåAa ¸ÀÄªÁðvï eÁ°. Qæ¸Àä¸ï DZÁgÀuï ¸ÀÄªÁðvÉÑA, xÀAAiÀiï-ºÁAUÁ WÀgÁA ¥sÃèÉ mÁA¤, ªÉÆ¯ÁA¤, ±ÉÆ¥ÁA¤, ªÀíqïªÀíqï ©°ØAUÁA¤, ºÉÆmÉ¯ÁA¤ GªÀiÁÌ¼Áªïß D¸ÁÑ÷å £ÉPÉvÁæAªÀ«ðA. £ÉPÉvÁæA CAvÀæ¼Á ªÀAiÀiÁè÷å £ÉPÉvÁæAPï ¸ÀA¸ÁjA ºÁqÀÄ£ï, ¨Á¼ÉÆPï eÉdÄ£ï DªÀiÁÌA ¢¯Áèå GeÁéqÁZÁå ¸ÀAPÉÃvÁ ªÀiÁj¥sÁvï ªÉ Æ ÃUï, ±ÁAw-¸À ª À i Ázs Á £ï,

¸ÉÆqïzÉÆqï ºÉA ¸Àªïð JPÁªÉÄPÁ ¥ÁlAªïÌ, DªÀiÁÑ÷å WÀgÁ ¨ÁUÁèA¤ £ÉPv É ÁæA GªÀiÁÌ¼ÁAiÀiÁÛAªï. Qæ¸äÀ ¸ï næÃ £Élªïß, ««zsï gÀAUÁ¼ï ¢ªÁåA¤ ¥ÉlAªÁÑ÷å GeÁéqÁA¤ ¸ÀdAiÀiÁÛAªï. £ÀvÁ¯ÁA ¥s¸ É ÁÛ ªÉ¼Á PÀÄmÁäAvï ¸Àªïð ¯Áí£ÁA-ªÀíqÁA ¸ÁAUÁvÁ ªÉÄ¼ÉÆ£ï JPÀémÁ£ï PÀÄ¸Áégï PÀgÁÛAªï D¤ PÀÄmÁäZÁåAPï, ¸ÉeÁgÁÑ÷åAPï, ªÉÆUÁ£ï, gÁUïºÀUAÉ «¸ÉÆ£ æ ï, JPÁªÉÄPÁ gÁfZÉÆ ¸ÀAPÉÃvï eÁªïß JPÁªÉÄPÁ Qæ¸Àä¸ï ±ÀÄ¨sÁ±ÀAiÀiï vÀ¸AÉ PÀÄ¸Áégï ªÁAlÄ£ï DZÁgÀÄìAZÉA ºÉA ¥sÉ¸ïÛ KPï D¥ÀÅ¨ÁðAiÉÄZÉA ¥sÉ¸ïÛ eÁªÁß¸Á. C¸À¯AÉ DZÁgÀuï gÁf ¸ÀAzsÁ£ÁPï KPï C¥Àw æ ªÀiï CªÁÌ¸ï eÁªÁß¸Á. C¸ÉA D«ÄA eÉdÄ ¨Á¼ÁÌ£ï D¥Áèå SÁªÉÚzÁéjA DªÀiÁÌA ¢¯ÉèA «Ä¸ÁAªï EUÀeïðªÀiÁvÉZAÉ ¥Á¼ÉAÚ

¸Àªïð DªÀiÁÑ÷å ¸ÀAiÀiÁæåA-zsAÀ iÀiÁæåAPï, EµÁÖA-ªÀÄAvÁæAPï, ªÉÆUÁZÁåAPï, À ÄÚAPï zsÁ«ÄðPï ¨sÁªÁA-¨s¬ ¸ÀªAÉ QæÃ¹ÛÃ ¥ÀeðÉ Pï ªÀiÁUÁÛAªï-

¸ÀAvÉÆÃ¸Àjã vï £ÀvÁ¯ÁA ¥sÉ¸ïÛ D¤ ¨sÁV £ÀªÉA ªÀgÀ¸ï-2015.

eÁªÁß¸ÁÑ÷å PÀÄmÁäzÁéjA, DªÉÄÑA ºÉA QæÃ¹ÛÃ «Ä¸ÁAªï DgÀA¨sï PÀgÀÄAiÀiÁA. PÀÄmÁªÀiï eÁªÁß¸Á ¸ÀªiÀ ÁeÉZÆ É zÉÆ¼ÉÆ. §¼ÀA é vï QæÃ¹ÛÃ ¨sÀPïÛ, ªÉÆÃUï vÀ¸ÉA ¸ÉÃªÁ ªÀÄ£ÉÆÃ¨sÀªÁ£ï, ¸ÀªÀiÁeÉAvï QæÃ¹ÛÃ «ZÁgï gÀÆ¦vï PÀgÀÄ£ï, Qæ Ã ¸ÁÛ a ªÀ ¼ À P ï ¸À ª À i ÁeÉ A vï bÁ¥ÀÅAPï PÀÄmÁªÀiï KPï §Ä£Áåzï eÁªÁß¸Á. zÉPÀÄ£ï QæÃ¹ÛÃ ¸ÀªÀiÁeÉZÁå C£ÁégÁA-DPÁAvÁA «gÉÆÃzsï, eÉdÄ ¨Á¼ÁÌZÉA d£Áä DZÁgÀuï D¤ QæÃ¹ÛÃ ²PÀªÉÚ ªÀiÁj¥sÁvï WÀmï PÉ¯Áèå DªÀiÁÑ÷å PÀÄmÁäPï KPï §¼ÀA é vï ºÁvÉgï PÀgÀÄAiÀiÁA D¤ zsÀAiÀiÁæ£ï, C»A¸É£ï, SÁ¯ÉÛ¥ÀuÁ£ï ¥sÀÅqï PÀgÉÑA ¥ÀA æ iÀÄvïß PÀgÀÄAiÀiÁA. eÉdÄ DªÉÄÑ xÁªïß ¯ÁA¨sï¯ÁA¨s ï ªÀ i ÁVÚ A , «¥À j Ãvï zÉªÁ¸ÁAªÁA D±É£Á. ºÉA aÃvï ¢Ãªïß zsÁå£Á£ï, ¤vÀ¼ï PÁ¼ÁÓ£ï PÀgÁÛvï vÀgï §gÉAZï. ¥ÀÅuï, eÉdÄ D¥ÁÚ Z Áå RgÁå ²PÀ ª É Ú Z É Æ , JPÁªÉÄPÁ ªÉÆÃUï-ºÀÄ¸ÉÆÌ, ¸ÉÆqïzÉÆqï, ¥ÁæªÀiÁtÂPÀàuï, ¸ÀºÀPÁgï, ¸Àvï-¤Ãvï, ¥ÀævÉåÃPï eÁªïß gÁf ¸ÀAzsÁ£ï, ¨sÀUÁìuÉ, UÀeÉðªÀAvÁA xÀAAiÀiï ºÀÄ¸ÉÆÌ, ¸ÁAUÁvÁZï

December 20, 2014

zÉªÁZÉÆ ªÉÆÃUï D¤ vÁa RÄ² DªÉÄÑ xÀAAiÀiï RgÉ¥ÀtÂ «Ä¸ÉÆî£ï D¹Ñ, Rj QæÃ¹ÛÃ ftÂ vÉÆ D±ÉvÁ. SÁªÉÚgï ¤zÉÆ£ï D¸Éè¯Áå eÉdÄ ¨Á¼ÁÌZÉ G¸Àªïß zsg À ¯ èÉ É ºÁvï, C¸À¯AÉ QæÃ¹ÛÃ fÃ«vï DªÉÄÑ xÁªïß D±ÉvÁvï. vÁå zÉ P À Ä £ï, vÁZÁå ²PÀ ª É Ú « ¶A fAiÉÄAªÁÑ÷åAvï D«ÄA PÁAAiÀiï ‘ZÀÄPÉÆ£ï ¥Àqï°è ±É½' eÁªÁß¸ÁAªï vÀ g ï, eÉ d Ä ¨Á¼ÁÌZÁå ºÁå d£Áä ¥À¨Éð ªÉ¼Á D«ÄA DªÀiÁÌAZï ¥ÀjªÀvÀð£ï PÀgÀÄ£ï WÉªÁåA. vÁuÉA DªÀiÁÑ÷å PÁ¼ÁÓ zÁgÁgï ªÀiÁgÁÑ÷å oÉÆPÁåA £ÁzÁPï PÁ£ï ¢Ãªïß, vÁZÁå vÁ¼ÁåPï ¸ÀàAzÀ£ï PÀgÀÄAiÀiÁA D¤ RgÉÆ £ÀvÁ¯ÁA ¥sÉ¸ÁÛZÉÆ AiÀiÁzï ªÀÄwAvï RAZÀªïß, vÉÆ ¸ÀAvÉÆÃ¸ï, w ¨sÀPïÛ ¸ÀzÁA ¥ÁæªÀiÁtÂPÀàtÂ DªÉÄÑ xÀAAiÀiï «Ä¸ÉÆî£ï D¸Á±ÉA D«ÄÑ ftÂ gÀÆ¦vï PÀgÁåA. ºÉA QæÃ¹ÛÃ «Ä¸ÁAªï D«ÄA ºÁå £ÀvÁ¯ÁA ¥sÉ¸ÁÛ ªÉ¼Á GUÁØ¸ÁPï ºÁqÀÄ£ï' vÉA DªÀiÁÑ÷å ftÂAiÉÄAvï IÄvÁ PÀgÀÄAiÀiÁA. vÀªÀ¼ï RArvï eÁªïß ºÉA KPï ±ÉæÃµïÖ Qæ¸Àä¸ï DZÁgÀuï eÁAªïÌ ¥ÁªÉÛ¯ÉA.

zsÁ«ÄðPï ªÀÄt í AÂ iÀiÁjAPï ¸ÀªAÉ ¸Àªïð QæÃ¹ÛÃ ¥ÀeðÉ Pï ªÀiÁUÁÛAªï-

±ÀÄ¨sÁ±ÀAiÀiÁA ¸ÀªAÉ :

¸ÀAvÉÆÃ¸Àj ã vï £ÀvÁ¯ÁA ¥s¸ É ïÛ D¤ ¨sÁV £ÀªAÉ ªÀg¸ À ï-2015

C. Fernandes B. A. L.L.B.

Advocate High Court E-8/0:4 Ground Floor, Opp Apna Bazar Near Saibaba Mandir, Sector 1, Vashi, Navi Mumbai-400703. Email: clodafernandes@yahoo.in

DONATH

gÉÆ§mïð gÉÆræU¸À ï D¤ PÀÄmÁªÀiï, «mÁè (PÀÄªÉÃAiÀiïÖ.)

FPK.

Phone: (O) 27826173 (Mob.) 9821023638

‘KUTAM’ CHRISTMAS SPECIAL ISSUE-2014

PÀxÆ É °Pï R¨ÉÆ:æ

December 20, 2014

ZÀÄ£Áªï ¯ÁVA AiÉÄvÁAiÉÄvÁ£Á zsÀAUÉ, zsÁqï, ®Æmï, ªÀiÁgÁªÀiÁj ZÀqÉÆ£ï AiÉÄvÁvï. ±ÁAwZÉ zÀÆvï eÁªÁß¸ÁÑ÷å, ±ÁAw£ï fAiÉÄAªÁÑ÷å, ±ÁAwZÉÆ ¥Àæ¸Ágï PÀgÁÑ÷å Qæ¸ÁÛAªÁAZÉA £À v Á¯ï AiÉ Ä vÁ ªÀ Ä í u ÁÛ £ Á zs À ª À i ÁðAzÁî ÷ åAPï ªÀ Ä ÆAiÉ Æ ZÁ¨ÁÛvï. 2007 Qæ¸Àä¸ÁªÉ½A Mj¸Áì A vÁè å PÀ A zÀ ª À i Á¯ÁAvï zsª À iÀ ÁðAzÁî÷åA¤ EUÀeÁðAZÉgï zsÁqï WÁ°è. xÀAAiÀÄìgï Qæ¸Àä¸ï DZÁgÀuï eÁAiÀiÁßvï¯É§ è j vÁtÂA »PÀävÆ É å PÉ¯Æ É å. Mj¸ÁìAvï vÁAPÁA ¥ÁnA¨ÉÆ ¢AªÁÑ÷å ¥ÁrÛZÁå ¸ÀºÀPÁgÁ£ï xÀAAiÉÆÑ ¸ÀPÁðgï ZÀ¯ÁÛ¯ÉÆ eÁ¯Áèå£ï, ºÁAvÀÄA AiÀÄ±À¹é eÁ¯Áèå vÁtÂA ªÉÄdÆ£ï Dmï ªÀÄ»£ÁåA¤ ªÀÄíuÉÓ 2008 CUÉÆÃ¸ÁÛAvï PÀAzÀªÀiÁ¯ÁAvÉÆèå ¸Àªïð EUÀeÉÆð £Á¸ï PÉ¯ÉÆå. QæÃ¸ÁÛAªÁAaA ¸Àªïð WÀgÁA ºÀÄ¯Áà¬ÄèA D¤ eÁAiÀiÁÛåAPï fªÉAZï ºÀÄ¯ÁàAiÉÄèA. ºÁvï¥ÁAAiÀiï PÁvÀgïß, zÉÆ¼É PÉÆAPÀÄ£ï EeÁ ¢°. ¸ÁªÀÄÆ»Pï CvÁÛåZÁgï/ §¯ÁvÁÌgï ZÀ®AiÉÄè. ¥ÁmÁèå zÉÆÃ£ï ‘PÀÄmÁªÀiÁ’ZÁå CAPÁåA¤ D¬Ä¯ÉÆèå ªÀzÉÆðå ªÁZÀ Ä £ï vÀ Ä «ÄA ¸À P À Ì qï DPÁAvÁAvï §ÄqÁèåvï ªÀÄíuï ºÁAªï eÁuÁ. ¥ÀÅuï, ¸Àvï UÀeÁ¯ï ¸ÁAVÑ vÀgï, ¥Àæ¸ÀÄÜvï ¥Àj¹Üw vÁZÁåPï¬Æ ¥Áqï D¸Á. qÉ°ía EUÀeïð ºÀÄ¯Áà¬Ä¯Áèå G¥ÁæAvï ¸ÀPÁðj UÀÄ¥ÁÛZÁgï «¨sÁUÁ xÁªïß D¬Ä¯Áèå R¨Éæ ¥ÀPæ Ágï, ªÀåªÀ¹Üvï jÃw£ï qÉ°íZÁå EUÀeÉðAZÉgï zsÁqï eÁA«ÑA

AiÉÆÃd£ÁA ZÀ¯ÉÆ£ï D¸Ávï. qÉ°í ¨sÁAiÉÄè ªÀåQÛ »A PÀÄPÀÈvÁÛåA D¤ ¨s À Ä jêA ªÀ i ÁgÉ S Ágï AiÉÆÃd£ÁA ªÀiÁAqÀÄ£ï D¸Ávï ªÀÄíuï ªÀzÉðAvï PÀ¼ÀAiÀiÁèA. qÉ ° í A vï ¸À ª ïð Qæ Ã ¹Û Ã ¥ÀAUÁØAZÉÆå MlÄÖPï ¥ÁA¬ÄêA¯ÁVA EUÀeÆ É ð D¸Ávï. QæÃ¹ÛÃ ¸ÀªiÀ ÁeÉ£ï D¥Áèå ¸ÉÃªÉzÁéjA ¯ÉÆPÁZÉA §gÉA ªÀÄ£ï eÉÆPÀÄ£ï zsÀgÁèA. w UÀeÁ¯ï ºÁå £ÁPÁj ¯ÉÆPÁPï ªÉÇAPÁgÉ ºÁqÀAiÀiÁÛ. vÁAZÉA ¥ÉA¥ÁgÉA PÀ¸AÉ ªÁídAªÉAÑ ªÀÄí½îZï RAvï vÁAPÁA. D£ÉåÃPï ªÀ¢ð QvÉA ªÀÄíuÁÛ ªÀÄí¼Áågï ºÀgï ¥Á«ÖA eÁw-PÁw ªÀÄzsÉA zsÀAUÉ G¨ÁÓ¯ÉèªÉ½A ©eÉ¦ ¥ÁrÛPï ZÀqï ¥sÁAiÉÆÝ eÁ¯Á. vÀ¸A É ªÀÄ¼ í Áågï D¤ ¥sPÀ v À ïÛ ªÀÄ»£Áå ©üvÀgï qÉ°íAvï ZÀÄ£Áªï ZÀ¯ÁÛ eÁ¯Áèå£ï, » KPï gÁdQÃAiÀiï WÀÄlä¼ïUÁAiÀiï ªÀÄíuï aAvÀÄAPï PÁgÀuï eÁvÁ. UÀÄeÁæxÁAvï ZÁíAiÀiï ªÁ¯ÁåZÉA gÁeï ZÀ®AiÀiÁÛ£Á ªÀÄÄ¹èªiÀ ÁA ªÀAiÀiïæ ªÀq í ï ªÀÄmÁÖZÆ É zsÀAUÉÆ eÁ¯ÉÆ. ºÀeÁgÁA¤ ªÀÄÄ¹èªÀiÁAPï ®UÁqï PÁqÉèA. vÀj, ºÉÆ ZÁíAiÀiïªÁ¯ÉÆ D¥Áèå ¹AiÀiÁ¸ÀuÁgï WÀmï pPÉÆè ªÀiÁvïæ £À»A, xÉÆqÁåZï vÉÃA¥Á£ï vÁPÁ ¨sÀrÛ ªÉÄ½î D¤ ªÀíqÉèA ¹AiÀiÁ¸Àuï ¥sÁªÉÇ eÁ¯ÉA. ºÁå zsÀAUÁå G¥ÁAvÉÆè ¥ÀjuÁªÀiï EvÉÆè¬Æ UÀA©üÃgï eÁ¯ÉÆ Q, vÁå G¥ÁæAvï ºÉgï PÉÆuÉA¬Æ vÁå PÀÄ²Pï ¢ÃµïÖ WÁ°Ñ ¸ÀAiÀiïÛ ¸Àé¥ÁÚAvï SÉ½A SÉ¯Éè§jZï. ºÁå ªÀzÉðAvï ¥ÁnA¨ÉÆ

ªÀÄí¼Éî§j JPÁ ¥ÁmÁèå£ï KPï WÀrvÁA qÉ°íAvï WÀrèAZï! zÀ ¸ É A §gï JPÁ vÁjPÉ Z Áå ¸ÉÆªÀiÁgÁ ¢¸Á ¥sÁAvÁå¥sÁgÁgï aªÉÄv Ú ÃÉ ¯ï ªÉÇvÀÄ£ï §qÁÎ ¥ÀÇªïð qÉ°íAwè ¨ÉÆªï ªÀíqï EUÀeïð ºÀÄ¯Áà¬Äè. zÀ¸ÉA§gï zÉÆÃ£ï vÁjPÉgï ªÀÄAUÁîgÁ, ªÉÆzsÁå£É gÁwPï (¸ÁqÉ-¨ÁgÁ ªÀgÁAPï) vÉ£ÁÌ qÉ°Z í Áå gÉÆÃ»¤ ªÀoÁgÁAvÁèå eÉdÄZÉÆ ªÉÄÃ¼ï ªÀiÁ¢æAZÁå PÉÆªÉAvÁAvÉè ¥ÉmÉ «©ü£ïß jÃw£ï WÉÆAPÀÄAPï ¯ÁUÉ.è vÀPu ëÀ ï ªÀiÁ¢æAPï eÁUï eÁ°. wA GmÁÛ £ Á ªÀÄ£Áê÷åA¤ G®AªÉÑA vÁAPÁA DAiÀiÁÌ¯ÉA. G¥ÁæAvï vÁAa ¹¹n« vÀ¥sÁ¸ÁÛ£Á, ¯ÉÆAPÁØZÉ ¸ÀgÀ¼ï D¤ mÉÆÃZïð WÉªïß PÉÆªÉAvÁAvï ¥Àª æ ÃÉ ±ï PÀgA ÑÉ ¥À¼ª É ïß wA UÁ¨sÀjèA. vÁtÂA ¥ÉÇ°¸ÁAPï zÀÆgï ¢¯ÉA. ¥ÉÇ°¸ÁA¤ L¦¹ ¸ÉPÀë£ï457 (WÀgÁ ©üvÀgï C£ÉÊwPï ¥ÀæªÉÃ±ï ªÀ ®¥sÉØ, gÁwZÉA C£ÉÊwPï jÃw£ï WÀgï ¥sÉÇqïß ©üvÀgï WÀÄ¸ÉÑA) D¤ L¦¹ ¸ÉPÀë£ï 511 (C¥Áæzsï PÀgÉÆÑ EgÁzÉÆ) ¥ÀæPÁgï ¥ÀPæ ÀgÀuï zÁR¯ï PÉ¯ÁA. zÀ¸ÉA§gï 6 vÁjPÉgï ¸À£ÁégÁ ¸ÁAeÉZÁå «Æ¸Á ªÉ½A (DAiÀiÁÛgÁZÉA «Æ¸ï) vÉ£ÁÌ qÉ°Z í Áå MSÁè¯ÁVA D¸ÁÑ÷å d¸ÉÆÃ¯ÁAvÁèå ¥sÁwªÀiÁ ¸Á¬ÄâtÂZÁå EUÀeÉðPï zÀÄµÀÌ«ÄðA¤ ¥sÁvÉÆgï GqÀAiÉÄè. EwèèA WÀrvÁA WÀqÁèågï¬Æ DªÉÄA Ñ DqÀ¼A ÛÉ ZÀ®AªÁÑ÷å DªÀiÁÑ÷å gÁdQÃAiÀiï ¥sÅÀ qÁgÁåAZÁå vÉÆAqÁ xÁªïß »A WÀrvÁA RAqÀ£ï PÀgïß KPï GvÁgï ¸ÀAiÀiïÛ ¨sÁAiÀiïæ ¥ÀqÁ£Á. vÀ¸ÉA PÉ¯ÉA vÀgï, ¥sÀÅqÁèå

?Då¤ì ¥Á®qÁÌ ªÉÆ¨ÁAiÀiïè: +91 9320733213 J°¸ÁAªÁAvï vÁAPÁA ªÉÄ¼ÁÑ÷å ªÀÄvÁAvï PÁvÀgï ¥ÀqÁvïUÁAiÀiï ªÀÄí½î ©ügÁAvï vÁAPÁA zsÉÆ¸ÁÛ eÁAiÀiÁÓAiÀiï. £À»A vÀgï, C¸À°A PÀÈvÁÛåA DzsÁgÉÛ¯ÁåAZÉgï ¨ÉÆÃªï PÀpÃuï D¤ ¤zÁðQëuï PÀæªÀiï WÉvÁA ªÀÄí¼Æ É î G¯ÉÆ ¢¯ÉÆè vÀj, ºÁå zÀ Ä µÀ Ì « ÄðAPï C¸À ° A PÀ¸° À AZï ¸ÁºÀ¸ÁA ºÁwA WÉAªïÌ zsÀAiÀiïæ ¯Á¨sÉÛA£Á. ¥Àæ¸ÀÄÜvï QvÉÆè ªÀíqÉÆè zsÀAUÉÆ ZÀ®AiÀiÁèågï¬Æ dAiÀiÁèZÁå ¨ÁUÁè xÁªïß ¥ÀAiÀiïì GgÉÑA vÀAvïæ D¥ÁÚ¯ÁVA D¸Á ªÀÄ¼ í Æ É î CªÀåPïÛ ¨sª À Áð¸ÉÆ vÁAZÉÆ! ¥Àæ¸ÀÄÜvï bÀwÛÃ¸ïWÀqï gÁeïå «±Àé »AzÀÄ ¥Àj±ÀzÁ£ï D¥Áèå PÀÄPÀÈvÁÛåAZÉA ¥ÀæAiÉÆÃUï±Á¼ï eÁªïß «AZï¯É è § j ¢¸ÁÛ . xÀAAiÀÄìgï w¸Éæ CªÉÝPï ©eÉ¦ ¸ÀPÁðgï DqÀ¼ÉÛA ZÀ®AiÀiÁÛ. w¸Éæ CªÉÝPï ¨ÉÆÃªï PÀµÁÖA¤ vÉÆ fPÉÆ£ï D¬Ä¯ÉÆè. §ºÀÄ±ÀB vÁå ¥ÁrÛ P ï ±Á¹é v ï pPÁuÉ Æ ¢AªÁÑ÷åPï vÁPÁ ¥ÁnA¨ÉÆ ¢A«Ñ «±Àé »AzÀÄ ¥Àj±Àzï PÉÆ¬ÄÛ ¥ÁdÄ£ï D¸Á ªÀÄíuï ¢¸ÁÛ. DAiÉÄèªÁgï §¸ÀÛgï f¯ÁèåAvï vÁtÂA DzsÁgï°èA SÉ¸ÁÛAªÁA JzÉÆ¼ïZï ‘PÀÄmÁªÀiï’ ¥ÀvÁæA¤ vÀÄ«ÄA ªÁZÁèåAvï. xÀAAiÀiÁÑ÷å ¥À£Áß¸ï UÁæªÀiï ¥ÀAZÁAiÀÄvÁA¤ Qæ¸ÁÛAªï «Ä±ÉÆ£ÀjAPï jÃUï

‘KUTAM’ CHRISTMAS SPECIAL ISSUE-2014

¢Ã£Ávï¯Éè§j vÁtÂA oÀgÁªï ªÀÄAdÆgï PÉ¯Á. xÀAAiÀiÁÑ÷å QæÃ¸ÁÛAªï E¸ÉÆÌ¯ÁAvï ¨sÄÀ UÁðåA¤ AiÀiÁdPÁAPï ¥sÁzÀgï ªÀ Ä í u Á£Á¸ÁÛ £ Á ¥Áæ Z ÁAiÀ Ä ð, DZÁAiÀÄð eÁªïß ¸ÀA¨sÉÆÃ¢vï PÀgÁÑ÷åPï vÁtÂA §¼ï PÉ¯ÁA. ºÀgï QæÃ¹ÛÃ ±Á¼ÉA¤ ¸ÀgÀ¸Àéw zÉÃ«Pï ¥Àw æ µÁÖ¥£ À ï PÀgÄÀ APï vÁtÂA DeÁÕ ¢¯Áå. ¥À¸ æ ÄÀ Üvï «±Àé »AzÀÄ ¥Àj±Àz£ É ï Qæ¸Àä¸ÁªÉ½A ¸ÁAvÁPÉÆèÃ¸Á£ï ¨sÀÄUÁðåAPï ZÉÆPÉèmÁA ªÁAmÉ Ñ « ²A D¥É Ç è CPÉ ë Ã ¥ï GZÁgÁè. Qæ¸Àä¸ÁªÉ½A ¸ÁAvÁPÉÆèÃ¸ÁA¤ E¸ÉÆÌ¯ÁPï AiÉÄAªÉÑA £À»A D¤ ¨sÀÄUÁðåAPï ZÉÆPÉèmÁA ªÁAnÑA £À»A ªÀÄí½î zsÀ«ÄÌ vÁtÂA ¢¯Áå. ºÁåZï £ÀªÉA§gï 23ªÉgï ¨ÉAUÀÄg î ÁAvÁèå §AUÁgï ¥ÉÃmÉAvÁèå PÁ®éj D¥ÉÇ¸ÀÛ°Pï EUÀeÉðZÉgï

¥À A aé Ã ¸ï »AzÀ Ä gÀ h ÄÄeÁj zsÀªÀiÁðAzÉî zÁgÁA ¥sÉÇqÀÄ£ï WÀÄ¸Éè. ¸ÀVî EUÀeïð vÁAZÁå PÀÄPÀÈvÁÛåA¤ ¨sÀÈµïÖ PÉ°. ºÁå WÀrvÁAvï Dmï duï ¨sÀQÛPï WÁAiÉÄ¯É. zÉÆUÁAPï ¨ÉÆÃªïZï UÀA©üÃgï jÃwZÉ WÁAiÀiï eÁ¯É. ¥Á¢æ gÉÆ§mïð ¸ÉÆ¯ÉÆªÀÄ£ï r’¸ÉÆÃeÁ£ï “ºÁå WÀrvÁªÀ«ðA ªÀiÁíPÁ ªÀíqï dAiÀiïÛ CWÁvï eÁ¯Á. ¥ÀAiÉÄA è EUÀeð É aA ¨ÁUÁèA ¥sÉÇqïß vÉ ©üvÀgï WÀÄ¸Éè. EUÀeÉð ©üvÀgÉÆè÷å ¸Àªïð §¸ÁÌ vÁtÂA ¦mÉÆ PÉ¯ÉÆå. G¥ÁæAvï vÉ ¨sÀQÛPÁAZÉgï ºÀ¯ÉÆè ZÀ®AiÀiÁèUÉè. ¨sÀÄVðA D¤ ¹ÛçÃAiÉÆ ªÀÄíuï ¥À¼É£Á¸ÁÛ£Á ¸ÀªÁðAZÉgï vÁtÂA DPÀæªÀÄuï PÉ¯ÉA” ªÀÄíuÁ¯ÉÆ. DPÀæªÀÄuïPÁgï ªÀíqï-ªÀíqï vÉÆuÉÌ D¤ ¯ÉÆAPÁØZÉ ¸ÀgÀ¼ï WÉªïß D¬Ä¯Éè. ©.eÉ.¦. ¸ÀPÁðgÁ£ï

PÉÃAzÁæAvï DqÀ¼ÁÛåZÉA ¸ÀÄAPÁuï WÉvï¯Áèå ¥ÀAiÀiÁèå ±ÉA¨sg À ï ªÀgÁìAvï ¥sÀPÀvïÛ GvÀÛgï ¥ÀæzÉÃ±ÁAvï 600 ¸À Ä ªÁvÉ A ¤ Qæ Ã ¸ÁÛ A ªÁAZÉ g ï DPÀæªÀÄuÁA eÁ¯ÁåAvï ªÀÄíuï EAlgï£ÉÃ±À£¯ À ï Qæ²A Ñ iÀÄ£ï PÀ££ ìÀ ïð ¸ÀA¸ÁÜ÷åa KPï ªÀ¢ð ¸ÁAUÁÛ.

¸ÀªiÀ Á¢üPï UÉ¯Æ É è zsÁ«ÄðPï ¥sÅÀ qÁj

ZÀA¢ÃWÀqÁAvï ¢ªÀå eÉÆåÃw eÁUÀÈw ¸ÀA¸ÁÜ£ÁZÉÆ ¥sÀÅqÁj C¸ÀÄAvÉÆÃ±ï d£Égï 29ªÉgï ªÀÄgÀuï ¥ÁªÉÇè. vÀ¸ÉA ªÀÄíuï zÁPÉÛgÁA¤ D¦è ªÀ¢ð ¢¯Áå. ¥ÀÅuï, vÁZÁå ¥ÁmÁèªÁÝgÁA¤ vÉÆ ªÀÄgÉÆAPï £Á; ¥ÀÅuï, ¸ÀªÀiÁ¢üPï UÉ¯Á ªÀÄíuï vÁZÁå ¥ÁmÁèªÁÝgÁA¤ vÁa PÀÆqï rÃ¥ï ¦üæÃdgÁAvï zÀªÀjè. ¥ÀÅuï, ºÁåZï zÀ¸ÉA§gï 1 vÁjPÉgï PÉÆÃrÛ£ï ¥ÀAzÁæ ¢¸ÁA ©üvÀgï vÁZÁå PÀÄra ¤ªÀiÁtÂ «¢ü PÀgÀÄ£ï ¸ÀA¥ÀAªïÌ eÁAiÀiï ªÀÄíuï DeÁÕ ¢¯Áå.

82 ¥sÅÀ mï G¨sÁgÁAiÉÄZÉÆ Qæ¸äÀ ¸ï gÀÆPï

¸Àªïð DªÀiÁÑ÷å PÀÄmÁä ¸ÀzÀ¸ÁåAPï, ¸ÀAiÀiÁæåAzsÀAiÀiÁæåAPï, EµÁÖA-ªÀÄAvÁæAPï, `PÀÄmÁªÀiï' ªÀÄAqÀ½Pï D¤ ªÁZÁà÷åAPï ªÀiÁUÁÛAªï-

Qæ¸Àä¸ï DZÀgÀuÁPï ªÁwPÀ£ï ¨sÀgÁa vÀAiÀiÁj PÀgÀÄ£ï D¸Á. ºÁåZï zÀ¸A É §gï 3 vÁjPÉgï Qæ¸äÀ ¸ï gÀÆPï ºÁqÀÄ£ï vÁtÂA ¸ÁA. ¥ÉzÀÄæ ZÀªÉÌAvï ¥Àw æ µÁÖ¦vï PÉ¯Á. 70 ªÀgÁìA ¥ÁæAiÉÄZÉÆ ºÉÆ gÀÆPï EmÉ°ZÁå PÁå®©æAiÀiÁ xÁªïß ºÁqÁè.

¸ÀAvÉÆÃ¸Àjã vï £ÀvÁ¯ÁA ¥sÉ¸ïÛ D¤ ¨sÁV £ÀªÉA ªÀgÀ¸ï-2015. ±ÀÄ¨sÁ±ÀAiÀiÁA ¸ÀªAÉ :

FPK

ªÀÄPÁÌ PÀÄ²Pï ªÀÄÄSï PÀgÄÀ £ï ¥Á¥Á ªÀiÁUÁÛ

ºÁåZï £ÀªÉA§gï 29ªÉgï ¸À£ÁégÁ ¢Ã¸ï ¥Á¥Á lQðZÁå ªÀÄ¹ÃzÉ ©üvÀgï WÀÄ¸ÉÆè D¤ ªÀÄPÁÌ PÀÄ²£ï vÀQè ¨ÁUÁªïß ªÀiÁUÁ¯ÁUÉÆ.è §Æè ªÀÄ¹ÓÃzï ªÀÄu í ï £ÁAªÁqï¯Áèå ¸ÀÄ¯ÁÛ£ï CºÉävï ªÀÄ¹ÓÃzÉAvï vÁuÉA Qæ Ã ¹Û Ã -ªÀ Ä Ä¹è ª À i ï ¸À A §Azs ï ªÁqÀAªÁÑ÷å SÁwgï C¸ÉA PÉ¯ÉA

December 20, 2014

ªÀÄu í ï ªÁwPÀ£ï gÉÃrAiÉÆ£ï ªÀ¢ð PÉ°. ªÀÄ¹ÓÃzÉ ©üvÀgï ¥ÁAAiÀiï vÉAPÁÑ÷å ¥ÀAiÉÄèA vÁuÉA D¥Áèå ¥ÁAAiÀiÁAZÉÆå ªÁíuÆ É ¤PÁîAiÉÆåè D¤ ¸ÀªÁÌ¸ï ©üvg À ï ZÀªiÀ ÁÌ¯ÁUÉÆ.è

ªÀiÁzïæ D¤ì ªÀiÁxÀÆå xÁªïß ªÉÃ±Áå WÀgÁAZÉgï zsÁqï

ºÁåZï zÀ¸ÉA§gï zÉÆÃ£ï vÁjPÉgï ®AqÀ£ï xÁªïß D¬Ä¯Áèå R¨Éæ ¥ÀPæ Ágï ªÀiÁzïæ D¤ì ªÀiÁåxÆ À å xÀAAiÀiÁÑ÷å ªÉÃ±ÁåWg À ï ªÀiÁí®PÁAPï vÀPÉè ¥sÀqÁ¥sÁqï eÁAªïÌ ¥ÁªÁèå. ¥ÉÇ°¸ÁA ¸ÀAVA ªÉÄ¼ÉÆ£ï ºÀgï ªÉÃ±ÁåWÀgÁAPï zsÁqï WÁ®Ä£ï w ¹ÛçÃAiÀiÁAPï xÀAAiÀiï xÁªïß ¸ÀévÀAvïæ PÀgÀÄAPï ¥ÉZÁqÁÛ. wZÁå ªÉÄÃ¼Áa WÀqÁÚgï ¸ÁA. ªÀÄjAiÀiÁ «ÄPÁ¯É£ï 1856 E¸ÉéAvï ºÉÆ ªÉÄÃ¼ï WÀqï¯ÉÆè D¤ ªÉÃ±Áå WÀgÁA¤ ªÁªïæ PÀgÁÑ÷å ¹ÛçÃAiÀiÁA ªÀÄzsÉA ªÁªïæ PÀgÉÑA vÁAZÉA ¥ÀæªÀÄÄSï «Ä¸ÁAªï.

¥Á¥Á ¥Á¢æ xÁªïß ¥ÉÇeÉØ¥u À ÁPï GAr eÁ¯ÁèåPï ¥sÇÉ £ï PÀgÁÛ

ºÁåZï £ÀªA É §gï 25 vÁjPÉgï ¥Á¥Á£ï ¸ÉÃà AiÀiÁßZÁå ¥Á¢æ xÁªïß ¥ÉÇeÉØ¥ÀuÁPï GAr eÁ¯Áèå zÀÄzÉðÊ« AiÀÄÄªÀPÁPï ¥sÉÇ£ï PÀgÀÄ£ï ¨sÀÄeÁªÀuï ¥Ál¬Äè. ºÁå ¥ÀæPÀgÀuÁAvï vÉÃUï AiÀiÁdPï D¤ JPÁ ¯Á¬ÄPÁPï ¥ÉÇ°¸ÁA¤ PÀÄqÁAiÀiÁèA ªÀÄu í ï PÀ¼Æ É £ï AiÉÄvÁ. “C¸À°A ¥ÀPæ g À u À ÁA ªÀiÁíPÁ PÀpÃuï zÀÄSï ¢vÁvï. vÁå ¤¨sÁðV AiÀÄÄªÀPÁ£ï ªÀiÁíPÁ §gÀ¬Ä¯ÉèA ¥Àvïæ ªÁZÀÄ£ï CWÁvï eÁ¯ÉÆ. zÉPÄÀ £ï, ºÁªÉA vÁPÁ ¥sÇÉ £ï PÀgïß ¸ÀA¥ÀPïð PÉ¯ÉÆ. ¸ÉàÃAiÀiÁßZÁå UÁæ£ÁqÀ ¢AiÉÄ¸ÉfZÁå ©¸ÁàPï ¸ÀA¥ÀPïð PÀgÀÄ£ï, vÁå ¥ÀPæ ÀgÀuÁ «²A «ZÁgÀuï ZÀ®AªïÌ ºÁªÉA DzÉÃ±ï ¢¯Á” ªÀÄíuÁ¯ÉÆ vÉÆ.

December 20, 2014

‘KUTAM’ CHRISTMAS SPECIAL ISSUE-2014

¸Àªïð DªÀiÁÑ÷å ¸ÀAiÀiÁæåA-zsAÀ iÀiÁæåAPï, EµÁÖAPï D¤ ªÉÆUÁZÁåAPï D¤ DªÀiÁÑ÷å ªÉÆUÁ¼ï UÁæºPÀ ÁAPï ªÀiÁUÁÛAªï-

“zÉÃªï §gÉA PÀgÄÀ A”

ºÉÆ £ÀvÁ¯ÁAZÉÆ CAPÉÆ ¥ÀPæ l À ÄAPï ¸À¨Ás gÁA¤ DªÀiÁÌA ««zsï jÃwAZÉÆ ¸ÀºPÀ Ágï ¢¯Á. eÁ»ÃgÁvÁA ºÁå CAPÁåaA ¥ÁnZÉÆ PÀuÆ É eÁªÁß¸Ávï. »A DªÀiÁÌA ªÀígÁÛå «Äí£v À £ É ï dªÀÄªïß ¢¯Áèå: ¸Àªð À ²æÃ ¥sÁªÉÇ¹Û£ï ¦AmÉÆ, UÀAl¯ïPÀmÖÉ D¤ vÁZÉÆ ¥ÀAUÀqï (PÀÄªÉÃAiÀiïÖ); zÉÆÃ£Ávï r’D¯ÉäÃqÁ, vÉÆmÁÖªiÀ ï; xÉÆªÀÄ¸ï ¹PÉéÃgÁ, C§ÄzsÁ©; gÉÆ£ïì §AmÁé¼ï; «PÀÖgï ¥ÁAiÀiïì, ¨ÉAzÀÆgï; L. ¹. £ÁAiÀiïÌ QgÉA; ²æÃªÀÄw PÉxj À £ï r’ªÉÄ¯ÉÆè (¨ÁgÉmÆ É Ö) UÉÆgÉUÁAªï eÉÃªÀiïì PÉ. £Àev æÉ ï, ¨ÉÊAzÀÆgï-ºÁAPÁA ¸ÀªA É vÁAPÁA vÀ¸A É DªÀiÁÌA eÁ»ÃgÁvÁA ¢Ãªïß ¸ÀºPÀ j À ì¯ÁèåAPï-

¸ÀAvÉÆÃ¸Àãjvï £ÀvÁ¯ÁA ¥sÉ¸ïÛ D¤ ¨sÁV £ÀªÉA ªÀgÀ¸ï - 2015. ±ÀÄ¨sÁ±ÀAiÀiÁA ¸ÀªAÉ :

FERNS ELECTRICALS SPECIALISTS IN : MOTOR REWINDING & REPAIRS OF MIXER-GRINDERS, WASHING MACHINE, FANS AND ALL TYPES OF ELECTRICAL APPLIANCES.

««zsï jÃwAaA §gÁàA zsÁqïß ¢¯Áèå ºÀgåÉ ÃPÁ ªÀiÁí®ÏqÁå vÀ¸A É £ÀªÁå §gÀªÁà÷åAPï.

PROPRIETOR Phone: 2526892(O); 2546092 (R)

DONATH

OFFICE : UDUPI SUPER BAZAR, CHURCH ROAD, UDUPI -576101.

STEWART FERNANDES

¥Àª æ ÄÀ ÄSï eÁªïß DªÀiÁÑ÷å ªÁªÁæqÁåAPï, vÁtÂA ¢Ã¸ï-gÁvï ªÀÄí¼îÉ§j vÁAZÉÆ ¸ÉÃªÁ-ªÁªïæ ¢¯ÁèåPï. ¸ÀºÀ-¸ÀA¥ÁzÀPï ²æÃ EUÉßÃ²AiÀÄ¸ï ¹PÉéÃgÁ-ºÁPÁ. £ÁdÆPÁAiÉÄ£ï ¦æAnAUÁZÉA PÁªÀiï PÀgïß ¢¯Áèå M/S MAOOLEE PRINTS & ARTS -ºÁAPÁA.

¸Àªïð DªÀiÁÑ÷å ¸ÀAiÀiÁæ÷åA-zsAÀ iÀiÁæ÷åAPï, EµÁÖA-ªÀÄAvÁæAPï D¤ ªÉÆÃUÁZÁåAPï ¸ÀªAÉ ¸Àªïð QæÃ¹ÛÃ ¥ÀeðÉ Pï ªÀiÁUÁÛAªï-

ºÉÆ CAPÉÆ «PÁæ¥ÁPï WÁ¯Áèå ¸Àªïð DªÀiÁÑ÷å ¥Àw æ ¤¢üAPï D¤ ¥Àv æ åÉ ÃPï eÁªïß ªÀÄÄA§AiÉÆÑ ¥Àª æ ÄÀ ÄSï ¥Àw æ ¤¢ü ²æÃ jZÀq Ñ ïð ¥Éj¸ï D¤ ªÀÄAUÀÄîgÆ É Ñ ¥Àª æ ÄÀ ÄSï ¥Àw æ ¤¢ü ªÀiÁZÁÑ, ¨ÉÆAzÉ¯ï-ºÁAPÁA.

¸ÀAvÉÆÃ¸Àj ã vï £ÀvÁ¯ÁA ¥s¸ É ïÛ D¤ ¨sÁV £ÀªAÉ ªÀg¸ À ï-2015

ºÉÆ CAPÉÆ ªÁZÁÑ÷å ºÀgåÉ ÃPÁ ªÁZÁà÷åAPï ¸ÀªA É JPÁ GvÁæ£ï ¥Àv æ åÀ Pïë D¤ C¥Àv æ åÀ Pïë¥t À A Â ¸ÀºPÀ Ágï ¢¯Áèå ¸ÀªÁðAPï D«ÄA “zÉÃªï §gÉA PÀgÄÀ A” ªÀÄíuÁÛAªï D¤ ¸ÀAvÉÆÃ¸Àãjvï £ÀvÁ¯ÁA ¥s¸ É ïÛ ªÀiÁUÁÛAªï.

±ÀÄ¨sÁ±ÀAiÀiÁA ¸ÀªAÉ :

Britto Family Thottam zÉªÁ¢ü£ï: ªÀiÁ£ÉÃ¸ïÛ D¤ ªÀiÁ£ÉÃ¹Ûuï D®âmïð ªÉÄÃj ©æmÉÆÖ D¤ PÀÄmÁªÀiï-¸ÁA. dÄeÉ ªÁqÉÆ (ST. Joseph Ward)

DONATH

G¢Ý£À »vÀÄè-PÉÆqÀªÇÀ gÀÄ ¥ÉÇÃ¸ïÖ -576116 ¥sÇÉ £ï: 2537695 ªÉÆ¨ÁAiÀiïè: 9611009796.

«. ¸ÀÆ.: AiÉÄAªÉÇÑ CAPÉÆ ºÁå ªÀgÁìZÆ É ¤ªÀiÁuÉÆ CAPÉÆ ¸ÀzÁAZÁå ºÀ¥Ás åÛ A§jZï ¥ÀPæ m À ï eÁvÉÆ¯ÉÆ, D«ÄA gÀeÁ PÁr£ÁAªï. ¸ÀªÁðAZÉA¬Ä §gÉAZï eÁAªï. -ºÉ¤æ r’¥ÁªÁè (¸ÀA¥ÁzÀPï/¥ÀæPÀmÁÚgï.)

‘KUTAM’ CHRISTMAS SPECIAL ISSUE-2014

December 20, 2014

vÀÄeÁå WÀgAÑÉ ¸ÀªiÀ ÁzsÁ£ï vÀÄeÁåZï ºÁvÁAvï D¸Á! ºÀ g É å ÃPï ªÀ Ä ¤¸ï ±ÁAw-

¸ÀªÀiÁzsÁ£É£ï fAiÉÄAªïÌ D±ÉvÁ. eÁAªï vÉÆ UÉÃæ ¸ïÛ ªÀ zÀÄ¨ÉÆî, ²Qà ªÀ C²Qà, D¹ÛPï ªÀ £Á¹ÛPï ºÀ g É å ÃPÉ Æ è ¬ Æ ftÂ A iÉ Ä Avï ¸À ª À i Ázs Á £ï D±É v Á. eÁå ªÀÄ£Áê÷åZÁå fÃªÀ£ÁAvï ±ÁAw¸ÀªÀiÁzsÁ£ï gÁeï PÀgÁÛ, vÉÆ ªÀ Ä ¤¸ï RgÉ Æ Zï ¸À Ä T¸ÀAvÉÆÃ¸Àãjvï eÁªÁß¸Á ªÀÄu í åÉ vï. ±ÁAw D¤ ¸ÀªiÀ ÁzsÁ£ï £ÁuÁåZÁå zÉÆÃ£ï PÀÄ²A§j. RAAiÀÄìgï ¸ÀªÀiÁzsÁ£ï D¸Á, xÀAAiÀÄìgï ±ÁAwZÉA ªÁvÁªÀgÀuï gÀÆ¦vï eÁvÁ D¤ RAAiÀÄìgï ±ÁAw D¸Á xÀAAiÀÄìgï ¸ÀªÀiÁzsÁ£ï dgÀÆgï D¸ÁÛ. ªÀÄ£Áê÷å¯ÁVA ¨sÀgÀÆàgï zsÀ£ï-¢ªÉðA D¸ÉÆ£ï, dgï vÁZÁå ªÀÄwPï ¸ÀªÀiÁzsÁ£ï £ÁvÀgï ªÀåxïð. vÁåZï zÉPÀÄ£ï ªÀÄíuÉÑA D¸Á ‘zsÀ£Á ©üvÀgï zsÀ£ï ¸ÀªÀiÁzsÁ£ï’ ªÀÄíuï. ¥ÀÅuï, DªÀiÁÑ÷å ¨sÀAªÁjA KPï £ÀzÀgï ªÀiÁgÁèågï, Deï ¸ÀUÁî÷å¤vÁèå£ï C±ÁAw, C¸ÀªÀiÁzsÁ£ï «gÁeï PÀgÉÑA ¢¸É Æ £ï AiÉ Ä vÁ. ªÀ Ä ¤¸ï ¸ÀªÀiÁzsÁ£ï D±ÉvÁ vÀj, vÁuÉA D±É ¯ É è A ¸À ª À i Ázs Á £ï vÁPÁ ªÉÄ¼Á£Á. DAiÀiÁÑ÷å ¢¸ÁªÀ¤ð ªÀÄ¤¸ï ¥sÁ¯ÁåA«²A ZÀqï aAvÁÛ, RAvï PÀgÁÛ eÁ¯Áèå£ï, vÁZÁå ªÀÄwZÉgï JPÁ xÀgÁZÉÆ zÀ¨Ás ªï, MvÀÛqï D¸ÁÛ. ºÁåªÀ«ðA a®ègï ¯Áí£ï ¸ÀAVÛA«²A¬Æ vÉÆ ZÀqï aAvÀ£ Û ï PÀgÁÛ D¤ vÁuÉA C¥ÉÃQë¯AèÉ ¥sÀ°vÁA±ï ªÉÄ¼Á£Á vÀgï ªÀ vÁuÉA D±É¯ÉèA ¯Á¨sÁ£Á vÀgï, ªÉVAZï ªÀÄwZÉA ¸ÀAvÉÆÃ®£ï

ºÉ Æ UÁØ A ªïÌ ¥ÁªÁÛ , D¤ ¸ÀªÀiÁzsÁ£ï ºÉÆUÁØAiÀiÁÛ D¤ ºÁå ¸ÀAVA vÁZÁå WÀgÁAvÉèA, vÁuÉA «Ä¸ÉÆî£ï D¸Éè¯Áå ºÉgï PÉÃë vÁæAvÉAè ¬Æ ¸ÀªiÀ ÁzsÁ£ï ©üUAØÀ ªïÌ PÁgÀuï eÁvÁ. DAiÉÆÑ ªÀÄ¤¸ï ‘ºÉÆmï mÉA¥ÀgÁ’ZÉÆ eÁªÁß¸Á D¤ RAA¬ÄÑ ¬ Æ ¸À A UÀ v ï ¸ÀªÁÌ¸ÁAiÉÄ£ï, ¸ÀªÀiÁzsÁ£É£ï ¸ÀªÉÆÓ£ï WÉA«Ñ ªÀ EvÀåxïð PÀjÑ ¸ÉÆqïß, vÀÄgÀAvï ¥s° À vÁA±ï D±ÉvÁ. WÀ¼ÁAiÀiï eÁAiÀiïÛ vÀgï, UÀgÀªÀiï eÁªïß ºÉgÁAZÉgï gÁUï PÁqÁÛ D¤ ¸Àv é ÁBZÉA vÀ¸A É ºÉgÁAZÉA¬Æ ¸ÀªÀiÁzsÁ£ï ¦qÁØ÷ågï PÀgïß WÉvÁ. ºÉgÁAPÀqÉ D«ÄA ¥À¼ÉAªïÌ ªÉZÉA £ÁPÁ, DªÀiÁÑ÷åZï WÀgÁA¤ ¥À ¼ É A iÀ i ÁA. D¢ü A D¸ï¯É è A ¸ÀªÀiÁzsÁ£ï DvÁAZÁå DzsÀÄ¤Pï WÀgÁA¤ ¢¸Á£Á. D¢üA WÀgï¨sg À ïß ªÀÄ£Áê÷åA DªÀAiÀiï-¨Á¥ÀAiÀiï, ¥Àw¥ÀwtÂ, ¨sÁªï-¨sÀ¬ÄÚA, ¸Ávï-Dmï ¨sÄÀ VðA D¸ï°èA vÀj, JPÁªÉÄPÁPï ªÀiÁ£ï-ªÀÄgÁåzï ¢Ãªïß, JPÁ ªÀÄ£Á£ï, JPÁ zsÉåÃAiÀiÁ£ï JPÁ ¥ÁPÁå ¥ÀAzÁ JPÁ ªÉÆqÉÌAvÉèA eÉ Ã ªïß ªÀ i ÁAiÀ i ÁªÉ Æ UÁ£ï, ¸À ª À i Ázs Á £É £ ï fAiÉ Ä vÁ°A. ¸À A iÀ i Áæ ÷ åA-¸À A §A¢ü P ÁAZÁå WÀgÁA¤ ¨sÉmï ¢Ãªïß ¸ÀÄSïzÀÄBSï ªÁAlÄ£ï WÉvÁ°A. ¸Éeï¸ÁªÀiÁgÁ¯ÁVA §gÉÆ ¸ÀA§Azsï zÀªÀgïß D¸ï°èA. ¸ÀªÀiÁeÉAvï ±ÁAw-¸ÀªÀiÁzsÁ£ï gÁeï PÀgïß D¸ï¯ÉA è . ¥ÀÅuï, DvÁA...? DªÀiÁÑ÷å JPÀénvï PÀÄmÁäA¤ ¥sÀÅmï DAiÀiÁèå, D¥ÉèA-ªÀÄíeÉA ªÀÄí¼ÉîA D¥Áè÷å¥u À ÁZÉA aAvÁ¥ï ªÀÄwAvï GzÉªïß D¬Ä¯Áèå£ï PÀÄmÁä ªÀÄzsA É «¨sÀd£ï eÁ¯ÁA. ¨sÀÄVðA ªÀíqï

eÁªïß D¥ÉÇè ¥sÀÅqÁgï ¨ÁAzsÀÄ£ï «AUÀqï ¸ÀgÁÛ£Á, ªÀiÁívÁgÀàuÁPï vÉAPÉè°A ¥ÁæAiÀÄéAvï DªÀAiÀiï¨Á¥ÀAiÀiï JPÀÄìjA eÁ¯ÁåAvï. D¹ÛZÁå ªÁAmÁå SÁwgï ¨sÁªï ¨sÁªÁZÉÆ zÀÄ¸Áä£ï eÁvÁ£Á, DªÀAiÀiï-¨Á¥ÁAiÀiÁÑ÷å D¹ÛAvï D¥ÁÚPï¬Æ ºÀPïÌ D¸Á ªÀÄíuï ¨sA À iÀiïÚ PÉÆÃrÛaA zÁgÁA §qÀAªïÌ ¯ÁUÁèå. ¸ÀªÀiÁzsÁ£ÉZÉA zÁAiÀiïÓ £À¥ÀAAiÀiïÑ eÁ¯ÁA. DzsÀÄ¤Pï PÀÄmÁäA¤ WÉÆªï¨ÁAiÀiïè D¤ vÁAaA KPï ªÀ zÉÆUÁA ¨sÀÄVðA ªÀiÁvïæ ¥À¼ÉAªïÌ ªÉÄ¼ÁÛvï. dgï ¥ÁæAiÀÄA é vï DªÀAiÀiï¨Á¥ÀAiÀiï D¹Ûvï vÀj, £Á vÁAPÁA ªÀiÁ£ï, £Á vÁAZÁå GvÁæAPï ªÉÆÃ¯ï. ºÉgï G¥ÁAiÀiï £Á¸ÁÛA, ºÉgï DzsÁgï £Á¸ÁÛA ºÁAZÉgï vÁtÂA ºÉÆAzÉÆé£ï gÁªÁeÁAiÀiï ¥ À q Á è A . W É Æ ª ï -¨ Á A i À i ï è zÉÆUÁAAiÀiï PÁªÀiÁPï ªÉvÁvï vÀgï, ¨sÀÄVðA KPïZï DAiÀiÁZÁå dvÉ ß Avï £À » A vÀ g ï ¨É Ã © ¹nÖAUÁZÁå D±ÀAæ iÀiÁSÁ¯ï, WÀgÁÑ÷å ¹ÛçÃAiÉÄPï ¸ÀPÁ½A £Á¸ÁÖ÷åa vÀAiÀiÁj, ¨sÀÄUÁðåAPï E¸ÉÆÌ¯ÁPï zsÁrÑ ªÀ ¨ÉÃ© ¹nÖAUÁPï zsÁrÑ vÀAiÀiÁj, PÁªÀiÁPï ªÉa vÀAiÀiÁj, ¸ÁAeÉgï PÁªÀiÁ xÁªïß ¥ÀÅgÁ¸Àuï AiÉÄÃªïß zsÀÄªÁ¥ï, GA¨Áî¥ï, gÁAzÁ¥ï ªÀÄu í ï ªÀiÁAzÉPæ ï ¥Ámï vÉ A PÁÑ ÷ å ªÀ Ä í u Á¸À g ï ©jhÄ. ¸ÀªÉÆÓuÉZÉÆ, ¸ÉÆqï-zÉÆrZÁå ªÀÄ£ÉÆÃ¨sÁªÁZÉÆ WÉÆªï D¸Ávï vÀgï eÁ¯ÉA; £À»A vÀgï, vÁa ¸ÉÃªÁ, vÁZÉ ¥ÀÅgÀÄàgÉ, gÁAzÁàAvï «Æmï-«ÄgÁìAUï ZÀqÀÄuÉ eÁªïß gÀÄaAvï ¥sÀgÀPï eÁ¯Áågï vÁZÉ PÀPð À gÉ. ºÉA ¸Àªïð ¸ÀzÁA WÀqÁÛ£Á

?²æÃªÀÄw PÁègÁ ¹PÉéÃgÁ, ªÀÄÄA§AiÀiï vÁå ¹ÛçÃAiÉÄZÉA ²Awzï vÁ¥ÁÛ, PÀÆqï ¥ÀÅgÁ¸Àu£ É ï xÀPÁÛ, ªÀÄwAvï PÀPÀðgÉ ¨sÀUÁÛ, vÀPÉèPï gÁUï ZÀqÁÛ D¤ ªÀÄwAvÉAè ¸ÀªiÀ ÁzsÁ£ï ©üUÆ É £ Ø ï É AiÉÄvÁ£Á, WÉÆªÁ-¨ÁAiÉÄè ªÀÄzsA GvÁæA CzÀ¯ï-§zÀ¯ï eÁvÁvï, WÀgÁAvÉèA ªÁvÁªÀgÀuï §zÀ¯ÁÛ D¤ ±ÁAw ¥ÀAiÀiïì zsÁAªÁÛ. xÉÆqÉ zÁzÉè¬Æ D¥ÀÅuï WÀgÉÆÑ AiÉÄeÁä£ï, D¥ÉèA GvÁgïZï WÀgÁAvï ZÀ¯ÁeÁAiÀiï, D¥ÉÚA ¸ÁAUï¯ÉèA ¸ÀªÁðA¤ DAiÀiÁÌeÁAiÀiï ªÀÄí¼Áî÷å aAvÁàZÉ WÀgÁAvï vÁAZÉAZï gÁeï ZÀ®AiÀiÁÛvï. WÀgÁAvï ºÉgÁAZÁå GvÁæAPï, ºÉgÁAZÁå ¸À®ºÁAPï ªÀÄºÀvïé £Á, ªÉÆÃ¯ï £Á. ¨ÁAiÉÄ£ è ï WÀgÁÑ÷å PÁªÀiÁ SÁwgï PÁqÁÑ÷å PÀµÁÖA«²A, wZÁå «Äí£v À « É ²A ªÀ vÁPÁ ¨sU À ÁÑ÷å ¥ÀÅgÁ¸Àu« É ²A vÁPÁ ¥ÀqÆ É £ï ªÀZÁ£Á. MmÁÖgÉ D¥ÀÅuï WÀ g É Æ Ñ AiÉ Ä eÁä£ï, D¥ÁÚ P ï eÁAiÀiïwvÉÆè DgÁªÀiï D¤ D¥ÁÚPï eÁAiÀiï eÁ¯ÉA è , D±É¯A èÉ ªÉÄ¼Áî÷ågï ¥ÀÅgÉÆ ªÀÄí¼ÉîA ¸Áéyð aAvÁ¥ï WÀgÉÑA ¸ÀªÀiÁzsÁ£ï ©üUÁØAªïÌ PÁgÀuï eÁvÁ. DeïPÁ¯ï WÉÆªï¨ÁAiÀiïè zÉÆUÁA¬Æ eÉÆqÁÛvï eÁ¯Áè÷å£ï, D¥Áèå ¥ÁAAiÀiÁgï D¥ÀÅuï G¨sÉÆ/G©üA ªÀÄí¼ÉÆî CºÀA¨sÁªï. vÁZÉªÀ¤ð D¥ÀÅuï ZÀqï eÉÆqÁÛA ªÀÄí¼ÉîA UÀªïð WÀgÁAvÉèA ¸ÀªÀiÁzsÁ£ï ©üUÁØAªïÌ PÁgÀuï¬Æ eÁvÁ. D¬ÄÑA ¨sÄÀ VðA eÁ¯Áågï¬Æ vÁAZÁåZï ¸ÀA¸ÁgÁAvï «Ä¸ÉÆ£ î ï

December 20, 2014

D¸ÁÛ v ï. DªÀ A iÀ i ï-¨Á¥À A iÀ i ï PÁªÀiÁPï ªÉvÁ£Á ¯Áí£ÀàuÁgï DAiÀiÁZÁå dvÉßSÁ¯ï ªÀ ¨ÉÃ© ¹nÖAUÁAvï ¢Ã¸ï ¸ÁgÁèågï ªÀq í ï eÁvÀZï, E¸ÉÆÌ¯ï, PÉÆ¯ÉÃeï D¤ ¢¸ÁPï ºÉgï ªÉ¼Á WÀgÁAvï JPÀÄìjA. n. «., EAlgï£Émï, ªÉÆ¨ÁAiÀiÁègï ªÉÃ¼ï ¥Á±Ágï. PÁªÀiÁ xÁªïß D¬Ä°èA DªÀAiÀiï¨Á¥ÀAiÀiï vÁAZÁåZï gÁmÁªÀ½Avï ªÀÄUïß. WÀgÁAvï JPÁªÉÄPÁ G¯ÉÆªÉÚA GuÉ. n.«.ZÉÆ DªÁeï ZÀqï. D¢üA ¨sÀÄVðA, DªÀAiÀiï-¨Á¥ÁAiÀiÁÑ÷å GvÁæAPï SÁ¯ï eÁvÁ°A, ªÀiÁ£ï ¢Ãªïß ZÀ¯ÁÛ°A vÀgï, DvÁA ¨sÀÄUÁðåAZÁå §gÉ¥ÀuÁ SÁwgï QvÉA ¸ÁAUÁè÷ågï¬Æ G¯ÉÖA ¸ÀªÁ¯ï. WÀrAiÉÄ£ï gÁUï, vÉÆÃAqï ¥sÀÅUÉÆ£ï gÁAªÉÑA. ZÀrvï §Æzsï¨Á¼ï ¸ÁAUÉÆAPï ªÀír¯ÁAPï ©ügÁAvï. vÁZÉÆ ¥ÀjuÁªÀiï PÁAAiÀiï ªÁAiÀiïÖ eÁAiÀiïÛ ªÀÄí½î RAvï. ¯Áí£ï¯Áí £ ï ¸À A VÛ A Pï ¯ÁUÉ Æ £ï ¨s À Ä UÁðåA¤ fÃªÁÏvï PÀ g ïß PÁuÉÏA«Ñ R¨Ágï DeïPÁ¯ï ¢¸Á¼Áå ªÁvÁð ¥À v Áæ A ¤ ªÁZÁÛ£Á, D¥Áè÷å ¨sÀÄUÁðåAPï eÉÆåÃgï PÀgÀÄAPï CªÀåPïÛ PÁªÉÓtÂ. ªÀÄ£Á ©üvg À ïZï C¨sz À w æÀ , C±ÁAw, G¨ÁÓvÁ£Á ¸ÀªÀiÁzsÁ£ï ¸ÀªÁÌ¸ï ¦UÉÆî£ï ªÉvÁ. ¸ÀªÀiÁzsÁ£ï RAAiÀÄìgï¬Æ ªÀZÉÆ£ï WÉªÁåA ªÀÄí¼Áågï vÉA «PÉÛA ªÉÄ¼Á£Á. D«ÄA vÉA ¸ÁA¨s Á ¼À Ä £ï zÀ ª À j eÁAiÀ i ï, D«ÄAZï vÉA eÉÆreÁAiÀiï. JPÁ WÀgÉÑA ¸ÀªÀiÁzsÁ£ï vÁå WÀgÁAvï fAiÉÄvÉ¯Áå ºÀgÉåÃPÁ ¸ÁAzsÁåZÉgï ºÉÆAzÉÆé£ï D¸Á. ‘D¥ÀÅuï’, ‘D¥ÉA è ’, ‘ªÀÄe í A É ’ ªÀÄ¼ í A îÉ aAvÁ¥ï ¸ÉÆqïß, eÉA QvÉA D¸Á vÉA ‘DªÉÄÑA' ªÀÄí¼Áî÷å ªÀÄ£ÉÆÃ¨sÁªÁ£ï, JPÁ ªÀÄ£Á£ï, ¸ÉÆqïzÉÆr£ï ¸ÀÄzsÁgÀÄì£ï ªÀígïß JPÁªÉÄPÁPï ªÀiÁ£ï ¢Ãªïß, ªÉ Æ UÁ£ï fAiÉ Ä ¯Áågï vÁå

‘KUTAM’ CHRISTMAS SPECIAL ISSUE-2014

WÀ g ÁAvï RArvï eÁªïß ¸ÀªÀiÁzsÁ£ï gÁeï PÀgÉÛ¯ÉA. WÀgÁ ©üvÀgÉèA PÁªÀiï ¥sÀPÀvïÛ ¹ÛçÃAiÉÄZÉA ªÀiÁvïæ ªÀÄu í ï aAw£Á¸ÁÛ£Á, wZÁå PÁªÀiÁAvï zÁzÁè÷å£ï¬Æ PÀÄªÉÄÌ ºÁvï ¢¯Áågï wPÁ §gÉA ¯ÁUÉ¯ Û A É . D¥ÀÅuï WÀgÉÆÑ AiÉÄeÁä£ï ªÀÄí¼ÉîA WÀªÀÄAqï ¸ÉÆqïß, ¸Àªïð ¸ÀAVÛ zÁzÁè÷å£ï D¥Áè÷å ¹ÛçÃAiÉÄ¯ÁVA ªÁAlÄ£ï WÉªïß, waA ¸À®ºÁ¸ÀÆZÀ£ÁA «ZÁgïß PÀÄmÁªÀiï ¨ÁAzsÀÄ£ï ºÁqÁèågï, xÀAAiÀÄìgï JPÁªÉ Ä PÁ ªÀ A iÀ i ïæ «±Áé ¸ ï, ¨sÀªÁð¸ÉÆ GzÉªïß vÉA PÀÄmÁªÀiï ±ÁAw-¸ÀªÀiÁzsÁ£É£ï fAiÉÄAªïÌ ¸ÀPÉÛ¯ÉA. WÀgÁAvï RAAiÀiÁÑ÷å¬Æ «µÀAiÀiÁAvï ZÀqÄÀ uÉ eÁ¯Áèå ªÉ¼Ágï JPÁªÉÄPÁPï ZÀÆQzÁgï, UÀÄ£ÁåAªÁÌgï PÀj£Á¸ÁÛ£Á, zsA É PÉÆÚ WÁ°£Á¸ÁÛ£Á, ¥ÀÅgÀÄàgÁß¸ÁÛ£Á, ¸ÉÆqï-zÉÆr£ï ¸ÀªÄÀ ¸ÉAì ¥ÀjAiÀiÁgï PÀgÀÄAPï ªÁmï ¸ÉÆzsÁèågï, ZÀÆPï eÁ¯Áèå ªÉ¼Ágï ‘¸ÉÆjæ’ ªÀÄíuÉÆ£ï D¤ ‘§gÉ A ’ PÉ ¯ Áè å ªÉ ¼ Ágï ‘xÉÃAPïAiÀÄÆ’ ªÀÄíuÉÆ£ï JPÁ ªÉÄPÁPï ¸ÀÄzsÁjì¯Áågï PÀÄmÁäZÁå ¸ÁAzs Á åA ªÀ Ä zs É A ªÉ Æ ÃUï ªÁqÉÆÛ¯ÉÆ, «±Áé¸ï ZÀqÉÆÛ¯ÉÆ D¤ vÁå WÀ g ÁAvï ±ÁAw¸À ª À i Ázs Á £ï gÁeï PÀ g É Û ¯ É A . ¨sÀÄUÁðåA¤ DªÀAiÀiï-¨Á¥ÁAiÀiïÌ SÁ¯ï eÁªïß, ªÀiÁ£ï ¢Ãªïß ZÀ¯Áèågï, eÉA QvÉA wA PÀgÁÛvï vÉA D¥Áèå §gÉ¥ÀuÁ SÁwgï, ªÀÄÄSÁèå §gÁå ¥sÀÅqÁgÁZÁå ¢±É£ï PÀgÁÛvï ªÀÄí¼ÉîA ¸Àvï ªÀiÁAzÀÄ£ï WÉªïß, DªÀ A iÀ i ï-¨Á¥ÁAiÀ i ÁÑ ÷ å D±ÁC¥ÉÃPÉëAPï ¥ÀÇuïð PÀgÀÄAPï ¨sÄÀ UÁðåA¤ RgÁå ªÀÄ£Á£ï ¥ÀAæ iÀÄvïß PÉ¯Áågï ªÀír¯ÁAPï¬Æ D¥Áèå ¨sÀÄUÁðå xÀAAiÀiï KPï ¨sÀªÁð¸ÉÆ GzÉvÉÆ¯ÉÆ D¤ vÁAZÁå ªÀÄwPï vÀÈ¦Û ¨sÀUÁÛ£Á, xÀAAiÀÄìgï ±ÁAw¸ÀªiÀ ÁzsÁ£ï¬Æ gÁeï PÀgÛÉ¯A É . vÁå zÉPÄÀ £ï, WÀgÁÑ÷å ºÀgåÉ ÃPÁ ¸ÁAzsÁåA¤ eÁuÁ eÁAiÀiÁÓAiÀiï Q, D¥Áèå WÀ g É Ñ A ¸À ª À i Ázs Á £ï D¥Áè å Zï ºÁvÁAvï D¸Á ªÀÄíuï. ªÀÄ¤¸ï

DeïPÁ¯ï ±ÁAw-¸À ª À i Ázs Á £ï ¸ÉÆzsÀÄ£ï xÀAAiÀÄìgï-ºÁAUÁ¸Àgï zsÁAªÁÛ; ¥ÀÅuï, vÁPÁ RAAiÀÄg ì ï¬Æ ±Á¸Àévï ¸ÀªiÀ ÁzsÁ£ï ªÉÄ¼Á£Á. ±ÁAw-¸ÀªiÀ ÁzsÁ£ï vÁPÁ ¸ÀzÁAAiÀiï ¯Á¨sÁeÁAiÀiï vÀgï vÁuÉA ¸ÉÆ¹ÚPï, zÀAiÀiÁ¼ï, ¤¸Áéyð eÁAiÀiÁÓAiÀiï. eÉÆ ªÀÄ¤¸ï ¸ÉÆ¹ÚPï D¸ÁÛ vÉÆ RgÉÆZï ¸ÀªÀiÁzsÁ£ï D¸ÁÛ. ¨sÁV ¸ÀªÀiÁzsÁ¤ vÁAZÉA eÁªÁß¸Á ¸ÀVðAZÉA gÁeï. zÉÆÃ£ï ºÀeÁgï ªÀgÁìA ¥ÀÅ«ðA zÉªÁZÉÆ ¥ÀÅvï, eÉdÄ QæÃ¸ïÛ ªÀÄ£Áê÷ågÆ À ¥ï WÉªïß ºÁå ¸ÀA¸ÁjA d£ïä WÉvÉè¯ÁåªÉ½A zÉÃªïzÀÆvÁA ¸ÁAUÁvÁ ¸ÀVðAZÁå zÀ¼ÁãgÁZÉÆ ªÀíqï dªÉÆ ¢¶ÖPï ¥ÀqÉÆ£ï UÁAiÉÄè¯ÉA ‘ªÀiÁ»ªÀiÁA zÉªÁPï CwÃ G£ÀßwA D¤ ±ÁAw zÉªÁPï ªÀiÁ£Áé¯ÁåAvï vÁå ªÀÄ£Áê÷åAPï ¸ÀA¸ÁjA.’ eÉdÄ ªÉÄ¯ÁèåAvÉÆè fÃªÀAvï GmÁè÷å G¥ÁæAvï EPÁæ duÁA ²¸ÁAPï ¢¶ÖPï ¥ÀqÉè¯Áå

ªÉ¼Ágï ‘¸ÀªÀiÁzsÁ£ï vÀÄªÀiÁÌA’ ªÀÄíuÁ¯ÉÆ. ªÀíAiÀiï, eÉdÄ QæÃ¸ïÛ eÁªÁß¸Á ±ÁAw-¸ÀªÀiÁzsÁ£ÉZÉÆ PÀÄAªÀgï. vÁZÁå ¸À²ðA eÉÆ PÉÆÃuï ªÉvÁ, vÁPÁ ¹éÃPÁgï PÀgÁÛ. vÁZÉÆ ªÉÆÃUï PÀgÁÛ vÁPÁ ¸ÀzÁAZï ±ÁAw-¸ÀªÀiÁzsÁ£ï ¯Á¨sÁÛ. eÉdÄZÁå d£ÁäZÉA ¥sÉ¸ïÛ D«ÄA DZÁjìvÁ£Á JPÁªÉÄPÁ ±ÁAw-¸ÀªÀiÁzsÁ£ï ªÀiÁUÁåA. DªÀiÁÑ÷å WÀgÁA¤, ¸ÉeÁgÁ, ªÁqÁåAvï, ±ÁAw-¸ÀªÀiÁzsÁ£ï gÁeï PÀgÀÄAPï ªÁªÀÅgÁåA D¤ DªÀiÁÑ÷å ¨sÀAªÁjA, zÉÃ±ÁAvï ¸ÀUÁî÷å ¸ÀA¸ÁgÁAvï ±ÁAw¸ÀªÀiÁzsÁ£ï «gÁdÄAPï vÁåZï ¨Á¼ÉÆPï eÉdÄ¯ÁVA ªÀiÁUÁåA. ‘PÀÄmÁªÀiï’ ¸ÀA¥ÁzÀPÁPï, ªÁªÁæ q ÁåAPï D¤ ¸À ª ïð ªÁZÁà ÷ åAPï ¸À A vÉ Æ Ã¸À ã jvï £À v Á¯ÁA ¥s É ¸ ïÛ D¤ ±ÁAw ¸À ª À i Ázs Á £É Z É A £À ª É A ªÀ g À ¸ ï ªÀiÁUÁÛA.

¸Àªïð DªÀiÁÑ÷å PÀÄmÁä ¸Àz¸À ÁåAPï, ¸ÀAiÀiÁæ÷åAPï, EµÁÖA-ªÉÆUÁZÁåAPï; zsÁ«ÄðPï ªÀÄt í ÂAiÀiÁjAPï, `PÀÄmÁªÀiï' ªÀÄAqÀ½Pï, ªÁZÁà÷åAPï D¤ ¸Àªïð QæÃ¹ÛÃ ¥ÀeðÉ Pï ªÀiÁUÁÛAªï-

¸ÀAvÉÆÃ¸Àjã vï £ÀvÁ¯ÁA ¥s¸ É ïÛ D¤ ¨sÁV £ÀªAÉ ªÀg¸ À ï-2015 ±ÀÄ¨sÁ±ÀAiÀiÁA ¸ÀªAÉ :

§£Áðqïð D¤ eÁ¹AvÁ ¯ÉÆ, PÁAdÆgï ªÀiÁUïð. (¥ÀÇ.)

qÉ¤AiÀÄ¯ï/¸É°è ¯ÉÆ D¤ ¨Á¼ï ¤Ã¯ï CdAiÀiï/¸ÀÄ²ävÁ ¯ÉÆ D¤ ¨Á¼ï £ÉÆAiÉÄ¯ï

w gÁvï ¥Á±Ágï eÁ°. gÀd¤Pï ¥ÉÇ£Àß¥ÁàZÉÆ GUÁØ¸ï AiÉÄÃªïß DAUÁAvï H¨sï ZÀjè. PÀÆUÁðZÉA ¨Á¼ï vÉA. PÁ¦üAiÉÄZÉA ¥sÀÅ¯ï D¤ ¥sÀ¼ï. PÁ¦ü UÀªÉÄða ªÀ¸ïÛ. PÀÄUïð ªÀÄ£Áê÷åAPï UÀeð É a. PÀÆUÁðAvÁè÷å ¸ÁPÁªÀÄä ªÀÄí¼Áî÷å zsA À iÀiÁæ¢Pü ï ¹ÛçÃAiÉÄ£ï ©ænµÁAZÁå PÁ¼Ágï EAUÉèAqÁZÉ ¥ËAqïì £ÉÆÃmï ºÀÄ¯Áàªïß PÁ¦ü PÀgïß ¢°è. vÀ¸ÉA ©ænµïUÁgÁAPï CªÀägÁåzï PÉ°è QÃvïð vÁå UÁAªÁAvï D¸Á. vÀ¸À¯Áå UÁAªÉÑA ZÉqÀÄA gÀd¤. vÀ¸ÉA ªÉÄ¯ÉèA ºÉÃªÀiÁ. DvÁA PÁeÁgï eÁªïß ¥Àw ºÁAUÁ ¯ÁVA D¸ÉÆ£ï¬Æ D¥ÀÅuï JPÀÄj ì fÃuï fAiÉÄvÁA vÉA vÁPÁ GUÁØ¸ÁPï DAiÉÄèA D¤ ªÉVA ºÀ¥Ás ÷Û åa gÀeÁ WÁ¯ïß ¥Àw ¸ÀAVA ºÁå PÀÄ²ZÁå ¥Àæ¨sÁ«Pï eÁUÁåPï ªÉZÉA ¤WÀAmï PÉ¯ÉA. ¥ÀÅuï...ªÀÄºÁ§¯ÁaA aAvÁßAZï «avïæ. dgï gÀd¤£ï D¥ÁÚPï JPÀÄìgÁåPï D¥ÀAiÀiÁèA PÁgÀuï D¸ÉÛ¯ÉAZï. zÉÆUÁAZï AiÀiÁ ªÀÄí¼ÁA. vÀgï vÁPÁ ºÉÆ fÃªï ¥À ¸ À A zs ï V? ¥À Å uï vÀ£ÁðlàuÁZÉÆ £ÀªÉÇæ D¸ÁÛ£Á ¥ÁæAiÀiï ZÀqÉÆ£ï ªÉZÁå ºÁå fÃªÁPï vÉA D±ÉvÁ? bÉ...bÉ...ºÁå ¨ÁAiÀÄªÀÄäPÀqÉ eÁUÀÄv æ ï gÁAªÉÑA C¢üPï §gÉA. eÁ¯Áågï¬Æ D¨É¸ è ï ZÀqï eÁªïß ªÉvÁ¯ÉÆ D¤ JPÁ PÀÄ²Pï ªÀÄgÁå¢ZÉA ¸ÀªÁ¯ï. PÁAAiÀiï gÀd¤£ï RÄ² zÁPÀAiÀiÁè÷ågï D¥ÀÅuï gÀhÄÄeÁPï ªÉZÁå ²¥ÁAiÀiÁ§j D¸ÉÆÛ¯ÉÆA. aAvÁÛ ªÀÄºÁ§¯Á. vÀPZ èÉ Æ É å ²gÉÆ PÁªÀiï PÀj£ÁAvï eÁ¯ÉÆå. ZÁAzÁß÷åa w gÁvï. Qr ªÀÄÆAiÉÄAZÁå D¤ ¥ÁPÁåAZÁå ªÁgÁåZÁå DªÁeÁ£ï CSÉÃgï eÁªïß PÉÆVîZÁå UÁAiÀÄ£ÁA¤, UÉ Æ ªÁðAZÁå zs É A PÁÚ ÷ åA¤, ¸ÀÄPÁÚ÷åAZÁå ¨ÉÆÃ¨É£ï GzÉªïß AiÉÄvÁ£Á gÀd¤ GmÉA è ¸ÀÄqÀÄr ì vï, §jA aAvÁßA WÉªïß.

‘KUTAM’ CHRISTMAS SPECIAL ISSUE-2014

CªÀ¸éÀgï 27 ªÀÄºÁ§¯ÁPï ¤ÃzïZï ¥Àrè£Á. ¨sÀmÁZÁå ºÉÆmÁèAvï ¥ÀAiÉÆè ¥ÁAAiÀiï vÁZÉÆ D¤ gÀd¤Pï £Á¸ÉÆÖ ¢AªÁÑ÷åPï ºÀÄPÀÄªÀiï. ¸ÀPÁ½AaA aAvÁßA £Á eÁ¯Áågï EvÁè÷å ¸ÀÄqÀÄìqÁAiÉÄ£ï ¸ÀPÁ½Aa WÀr. «¯ÉÃeï JPËAmÉAmÁPï QvÉAV eÁ¯ÁA. ¨sÀmÁa £Á eÁ¯Áågï EvÁè÷å ¸ÀÄqÀÄìqÁAiÉÄ£ï ¸ÀPÁ½A ¥sÀÅqÉAZï ¤Ãzï R¼ÉÆ£ï D¬Ä¯Áè÷å ªÀÄ£Áê÷åZÉA vÉÆÃAqï ¥À¼É¯ÉA vÁuÉA. gÀd¤Pï PÁ¦ü ¥Á«vï PÀgÁÛ£Á ªÀÄºÁ§¯Á D¬Ä¯ÉèA ¥À¼Éªïß KPï xÀgï eÁ¯ÉA. zÀÄ¸Áæ÷å zÁzÁè÷åAPï D±ÉAªÉÑA gÀd¤ £À»A D¤ vÀ¸ÉA vÁå PÀÄ²aA ZÉqÁéA¬Æ £À»A. ªÀ Ä ºÁ§¯ÁZÉ A vÉ Æ ÃAqï ¥À¼¯ É A É vÁuÉA ¸ÀA¥ÀÇuïð SÁqï PÁqÀÄ£ï QæÃªÀiï ¸ÁgÀ¬Ä¯ÉÆè ªÀÄºÁ§¯Á «±ÉÃµï ¨sÀAVgï ¢¸ÁÛ¯ÉÆ. QvÉAZï G®AiÉÆè£Á vÉÆ. ºÁ¸ÉÆè ªÀiÁvïæ. “vÀgï, Deï ¸ÁAeÉgï ZÁågï ªÀgÁAZÉgï D«ÄA zÉÆUÁAZï AiÀiÁ. xÀAAiÀiï E¯ÉÆè ªÉÃ¼ï RZÀÄð£ï ªÉVA PÁ¼ÉÆPï ¥ÀqÁÑ÷å D¢ü A Zï ¥ÁnA AiÉ Ä ªÁåA” ªÀeÁæ½A GvÁæA PÁ£ÁPï ¥ÀrèA ªÀÄºÁ§¯ÁZÁå. ¥ÀÅuï, vÉAZï ªÀeïæ ¥ÉÇmÁPï UÉ¯Áågï QvÉA eÁvÁ? vÉÆ¬Æ GUÁØ¸ï DAiÉÆè vÁPÁ. “RArvï DªÀiÁä. ºÁAªï vÀAiÀiÁgï D¸ÁA. PÁAAiÀiï ªÀiÁA¢æ ¥ÀÅtÂ ºÁreÁAiÀiïV?” vÉÆ vÀ¸ÉA ªÀÄíuÁÛ£Á QvÉAV JPÁ «±ÉÃµï

jÃw£ï ¥À¼É¯ÉA gÀd¤£ï. vÁå ¢¶ÖAvï KPï GeÁåZÉA QÃmï zÉ S É è A vÁuÉ A . KPï WÀ r G®AiÉÄèA£Á. ¥À¼ÉAªïÌZï ¥ÀqÉèA. PÀæªÉÄÃuï vÁZÁå vÉÆAqÁZÉÆ bÁgÉÆ §zÁè¯ÉÆ. “QvÁåPï ªÀiÁA¢æ?” WÀªÀÄAr ¸ÀªÁ¯ÁPï ¨ÁjÃPï PÁA¥ÉÇè vÉÆ. “£À»A-£À»A xÀAAiÀiï §¸ÉÆAPï eÁAªÉÑA£Á ªÀÄíuï C¸ÉA ¸ÁAUÉèA. £ÁPÁ eÁ¯Áågï £ÁPÁ. ¥ÀÅuï ªÁAiÀ i ïÖ aAw£ÁPÁ CªÀ i Áä ” PÁªÉÓ¯ÉÆ vÉÆ. “vÀÄPÁ CuÁÚ ªÀÄí¼ÁA ºÁªÉA. DvÁA vÀÄªÉA CªÀiÁä ªÀÄí¼ÉAAiÀiï. eÁ¯Áågï¬Æ ªÀÄíeÉ«²A vÀÄPÁ ¸ÀUAîÉ PÀ½vï D¸Á. ²ªÁAiÀiï ¥sÁ¯ÁåA xÁªïß ºÁªÉA ºÀ¥sÁÛ÷åa gÀeÁ WÁ®ÄAPï aAvÁèA. vÁå ¥ÀAiÉÄèA PÀAvÀ£º À ¼ À Z îÉ Áå ¨ÉÆqÀðgÁgï ºÉÃªÀiÁ ªÉÄ¯Áè÷å eÁUÁåPï ºÁAªï JPÁ ¥ÁvÉåuÉZÁå ªÀÄ£Áê÷å ¸ÁAUÁvÁ vÉA¬Æ ¸ÀPÁðj ªÀÄ£Áê÷å ¸ÁAUÁvÁ ªÉvÁA. ºÉA GUÁØ¸ï zÀªÀgï.” ¸ÀPÁ½AZÁå xÀAqï ºÀªÁåAvï WÁªÉÄ¯ÉÆ ªÀÄºÁ§¯Á. eÁ¯Áågï¬Æ gÀ d ¤ §gÉ A ºÁ¸ï¯Áè÷å£ï gÀd¤«²A aAvï¯Áè÷å ¸Àªïð aAvÁßAPï ªÁ¼ÀAiÀiï ¯ÁUï°è. ¸ÁAeï eÁªïß AiÉÄvÁ£Á zÉÆUÁAAiÀiï ¨sÁAiÀiïæ ¸ÀjèA D¤ ¸ÁAUÁvÁ ªÀÄAd¥ÁàPï PÁuÉÏvÁ£Á, ªÀÄºÁ§¯Áa vÁ¼Áåa ±É¼ï ¸ÀÄQè. ºÁå«²A vÁuÉA aAvÀÄAPïZï £Ávï¯ÉèA. zÉÆUÁAZï ªÀÄí¼Áî÷å£ï ºÁå PÀÆVð ZÉqÁé£ï ºÁå ZÉqÁåPï

December 20, 2014

QvÁåPï PÁuÉÏ¯ÁA vÉA PÀ½vï eÁ¯ÉA£Á. vÉUÁAAiÀiï ªÉvÁ£Á ºÀ¼Z îÉ Áå ¯ÉÆPÁPï PÀ½vï eÁ¯ÉA£Á. vÉUÁAAiÀiï ¸ÀPÁðj ªÀÄ£Áê÷åA. RAAiÀiï eÁ¯Áågï¬Æ vÁAPÁA ªÀZÉåvï. ¥ÀÅuï, «ZÁgï PÀgÀÄAPï PÉÆuÁ¬ÆÌ zsÀAiÀiïæ £Á. »A ZÀ ¯ É Æ £ï ªÉ v Á£Á UÁAªÁÑ÷åAa ¢ÃµïÖ D¨ÁîAiÉÄa vÀ ¸ É A zÀ Ä ¨s Á ªÁa eÁ°è . QvÁåSÁwgï wA C¸ÉA ªÉvÁvï? ¥ÀÅuï, ªÀÄºÁ§¯ÁPï QvÁåPï D¥Àªïß ªÀígÁÛvï? ªÀÄºÁ§¯Áa ¸ÀªÀAiÀiï vÁå ºÀ¼ÉîAvï £Á¸ÁÛA ºÉgï ºÀ¼ÉîAvï PÀ½vï. vÉA ºÉA ¨ÁAiÀÄªÀÄä £ÉuÁV? D¤ vÉÆ ªÀÄAd¥Àà zÁPÉu ë Z É Æ É . ºÁPÁ ¥ÁnA zs Á qÁè ÷ ågï wA zÉ Æ UÁAZï gÁ£ÁAvï. vÉÆ D¬Ä¯ÉÆè D¥ÁÚZÆ É WÉÆªï ªÀÄí¼Áî÷å G¥ÁæAvï vÉA QvÁåPï WÉ Æ ªÁ ¸ÁAUÁvÁ gÁªÁ£Á? vÀgï ªÀÄºÁ§¯Áa gÀÆZï ¯ÁUÁè÷å? DzsÉè ¥Á«ÖA ZÀAzÀU æ ÀÄwÛPï zÉÆUÁAZï UÉ°èA. PÁAAiÀiï...? ºÀ½êPï aAvÁßA ªÀÄwAvï PÁAvÀ¬ÄèA GzÁPï ªÀígÁÑ÷å ¨ÁAiÀiÁèA¤. gÀd¤ZÉA gÀÆ¥ï, ªÀåQÛvïé, fÃªÁZÉÆ PÀmï ºÉA ¸Àªïð vÁå ºÀ¼ÉîAvÁè÷å RAAiÀiÁÑ÷å¬Æ ZÉqÁéAPï £Ávï¯ÉA è ªÀÄíuÉåvï. zsÀAiÀiÁæ¢üPï ZÀ° vÉA. ªÀiÁAPÁØAZÉÆ £ÁZï gÀÆPÁ ªÀAiÀiïæ eÁvÁ¯ÉÆ. xÀAAiÀiï-ºÁAUÁ ªÁgÁåZÉÆZï DªÁeï. ¨ÉÆÃªï ¸ÀPÁ½A UÉÆªÁðAPï gÁ£ÁAvï ZÀgA À ªïÌ ZÀ¯ÑÉ UÉÆ«î ¨ÉÆPÁæ÷åAZÉÆ »Aqï. gÁ£ï PÀÄAPÁØAZÉA zÀ±ð À £ï. ªÉÆígï ºÁAZÉÆ £ÁZï. KPïzÉÆÃ£ï PÉÆ¯É ¢¸ÉÆ£ï ªÀiÁAiÀiÁUï eÁ¯Éè. RAAiÀiïV gÁ£ï zÀÄPÁæAa ¸ÀªÁj AiÉÄA«Ñ DªÁeÁ£ï PÀ¼ÁÛ°. ºÁå gÁ£ÁAvï ºÀ¹Û £ÁAvï. ªÁUï KPï D¸ï¯ÉÆè RAAiÀiï. aAvÁîA ¸À¨Ás gï D¸Ávï. ZÀqï UÁA«ÑAZï UÉÆªÁðA. eÁA¨ÁîAZÉÆ ªÉÃ¼ï. gÀd¤Pï eÁA¨ÁîAa D±Á eÁ°.

ªÀÄAd¥Áà£ï gÀÄPÁgï ZÀqÉÆ£ï KPï eÁA¨ÁîAZÉÆ ¥sÁAmÉÆZï PÁvÀgÉÆè. PÉÆ¬ÄÛ ºÁAUÁZÉA DAiÀÄÄzsï. PÉzÁßAAiÀiï PÉÆ¬ÄÛ £Á¸ÁÛA gÁ£ÁPï ªÀZÁ£ÁAvï. RAAiÀiÁÑ÷å¬Æ UÀeÉðPï PÉÆ¬ÄÛ eÁAiÀiï. ¸ÁAeÉZÁå wÃ£ï ªÀgÁgï wA PÀAvÀ£º À ¼ À Z îÉ Áå ¨ÁAzsÁPÀqÉ ¥Á«èA. ºÁAUÁ ºÉÃªÀiÁPï ¸ÀgÉÆ¥ï ZÁ¨ÉÆ£ï ªÉÄ¯ÉèA. DvÁA vÁå PÀÄ²Pï gÁ£ï ªÁqÁèA eÁ¯Áågï¬Æ PÁmï gÀhÄqÁAaA ¨ÉÆ°A zÀgÀ§¸ïÛ D¸Ávï. §gÁå ºÀ ª ÁåAvï §jA ªÁqï°è A ¨ÉÆ°A. ¨ÉÃªÁZÁå ¥Á¯ÁåAZÉA, gÀ h ÄqÁAZÉ A , «ÄjAiÀ i ÁAZÉ A ªÀÈAzÁªÀ£ï. ªÁgÁåPï UÁuÁA UÁAªÉÑ gÀÆPï. GqÁÌuÁA WÁ¯ÉÑ ªÀiÁAPÉÆqï. vÁAZÉA PÁ¨sÁðgï. G®AªïÌ AiÉÄÃ£Ávï°è ªÉÆ¤ eÁvï. vÁAZÉAZï PÁ¨sÁðgïzÀ¨sÁðgï. vÁAaZï ¸ÀAvÀÛvï. zÉªÁaA ªÀíjÛA gÀZÁßA. vÁAPÁA CvÁÛ÷åZÁgï £Á, vÀ¤Í £Á, ¸ÀÄT wA. QvÉAV aAvÀÄ£ï gÁªÉèA gÀd¤. ªÀÄºÁ§¯Á¸À²ðA D¸ï¯ÉÆè eÁ¯Áågï ªÀÄAd eÁA¨ÁîA PÁqïß ¢vÁ¯ÉÆ. ºÁAUÁ £ÀíAAiÀiï ªÀÄí½î £Á. UÀÄqÉ, zÉÆAUÉÆgï £ÁAvï. ¥sÀPÀvïÛ ªÁqï¯ÉèA, ªÁqÉÑA gÁ£ï. gÀd¤£ï ªÀÄºÁ§¯ÁPï ¥À¼É¯ÉA. “ºÁAUÁ ºÉÃªÀiÁZÉA ªÉÆqÉA D¸ï¯ÉèA. ºÁå PÀÄ²AvÁè÷å£ï ¥É¯Áå ºÀ¼ÉîPï ªÀZÉÆAPï PÀ¸À°Zï ªÁmï £Á £À»AV ªÀÄºÁ§®uÁÚ?” “ªÀAí iÀiï, ºÁAUÁ AiÉÄÃAªïÌ¬Æ ¸Ázsïå £Á. vÁZÁå eÁ¦Pï vÉA WÀÄAªÉÇ£ï UÉ¯ÉA E¯ÉèA ¥ÀAiÀiïì. vÁ¬ÄvÁ ªÉÄ¼ï¯Áè÷å eÁUÁå PÀÄ²Pï. gÉÆ½ß ªÀiÁAqï¯ÉÆ÷è å JPÁ eÁUÁågï ªÉ Æ qÉ A ¥À q É Æ £ï PÀ Ä ¸Áè ÷ å G¥ÁæAvï ºÀ¼ÉîZÉÆ ¯ÉÆÃPï vÁå PÀÄ²Pï ªÀZÁ£Á. QvÉè ªÀÄ»£É ªÀ QwèA ªÀgÁìA eÁ¯Áågï¬Æ. PÁgÀuï ªÉÄ¯ÉèA G¥Àzïæ ¢vÁ w ©ügÁAvï. ºÁAUÁ¬Æ ºÉÃªÀiÁ ¸ÀgÉÆ£ï zÉÆÃ£ï ªÀgÁìA eÁ°èA. ºÁå

‘KUTAM’ CHRISTMAS SPECIAL ISSUE-2014

zÉÆÃ£ï ªÀgÁìA¤ ªÁqï°èA ¨ÉÆ°A, PÁAn D¤ ¸ÀÄPï¯ÉèA gÀÄPÁqï, ªÀiÁw, ¥Áªïì ¥ÀqÁè÷ågï vÀuï D¤ gÀhÄqÁA QgÁèvÁvï. UÉÆªÁðA ¸ÀAiÀiïÛ ºÁå PÀÄ²Pï AiÉÄÃ£ÁAvï. ¨ÉÆ°A ¨ÉAqÀÄ£ï «Ã¸ï «Ä£ÀÄmÁA wA WÀÄA«èA. ªÀiÁ¼ÉPÉÆ¥Àà D¤ PÀAvÀ£º À ¼ À îÉZÆ É ¨ÁAzsï vÉÆ. ªÀíqèÉA gÀÄPÁAªÉÆ¼ÁåAZÉA GzÁå£ï. ªÀiÁ¼ÉPÉÆ¥ÁàZÉA gÁ£ï zÁmÁAiÉÄZÉA. vÁå PÀÄ²£ï PÉÆÃuï ªÉZA É £Á. eÁ¯Áågï¬Æ gÀd¤ aPÉÌ ªÀÄÄSÁgï UÉ¯ÉA. vÀ¥ÁÌmï eÁUÉÆ. C¸À°A ªÉÆ½A eÁAiÉÄPÛ q À É D¸Ávï. vÀ¸ÉA ªÀÄºÁ§¯Á D¤ gÀd¤ ªÉvÁ£Á JPÁ PÀÄA¨Ámï gÀÄPÁ PÀÄwAiÉÄPï ªÀÄAd¥ÁàZÆ É ¥ÁAAiÀiï ¯ÁUÉÆ£ï vÉÆ Dqï ¥ÀqÉÆè. E¯ÉÆè ¦AUÁð¯ÉÆ D¤ zsÀjÚPï §¼ï ¢Ãªïß GmÁÛ£Á vÁZÁå zÉÆ¼ÁåAPï gÉÆ½Úa ªÀiÁw ¯ÁUï°è. vÀ¸ÉAZï vÁa ¢ÃµïÖ zsÀjÚgï ¥Àrè D¤ gÀd¤a ¢ÃµïÖ¬Æ xÀAAiÀiïÑ UÉ°. DzsÁè÷å ªÀiÁwAiÉÄAvï ¥ÀÅgÉÆ£ï UÉ°è KPï ªÀ¸ïÛ gÀd¤ZÁå zÉÆ¼ÁåAPï ¢¶ÖPï ¥ÀqÁÛ£Á, ªÀÄAd¥ÁàPï vÁuÉA ºÁvï zsg À ïß GlAiÉÄA è . ªÀÄºÁ§¯Á

PÀÄra UÀeïð PÀgÀÄAPï UÉ¯ÉÆè D¤ ªÀÄAd¥ÁàPï vÁå eÁUÁå xÁªïß ¥ÀAiÀiïì ªÉí¯ÉA. vÁAaA ¸ÉÆzsÁßA eÁ°èA. vÉA ¥ÁnA WÀÄAªÉèA. ªÀÄAeÁPï aPÉÌ ¥ÀAiÀiïì zsÁqÉèA D¤ ªÀÄºÁ§¯ÁPï ¸À²ðA gÁªï ªÀÄíuï »±ÁgÉÆ ¢¯ÉÆ. vÀ¸ÉAZï ªÀÄºÁ§¯ÁPï ¥À¼ª É ïß ºÁ¸ÉÆ ¢¯ÉÆå aPÉÌ “¥ÀAiÀiïì ªÀZÁ. QvÉAV ªÀiÁíPÁ...” aPÉÌ gÁªÉèA vÉA ºÁ¸ÉÆ£ï. ªÀ Ä ºÁ§¯ÁaA aAvÁßA UÀÄAvÁÛ°A. vÁZÉÆ ¨se É Æ É ²eÁÛ¯Æ É . ¥ÁæAiÉÄPï ¥Áªï¯ÉÆè fÃªï vÁZÉÆ. PÁeÁj vÀ¸ÉA xÉÆqÁå ¨ÁAiÀiÁèAPï xÀAqÁAiÀiï ¢AªÉÇÑ ªÀÄ¤¸ï. DvÁA gÀd¤£ï ¸ÁAUÁÛ£Á, ªÀÄAd¥ÁàPï PÁuÉÏªïß ªÀÄÄSÁgï UÉ¯ÉÆ vÉÆ. gÀd¤£ï ¥À¼¯ É Áè÷å ªÀ¸ÄÀ PÛ ï ¥Àgv À ï ¥À¼É¯ÉA. vÁA¨ÁØ÷å ªÀÄwAiÉÄAvï gÉÆA¨ÉÆ£ï UÉ°è ªÀ¸ïÛ ¢¹è vÁPÁ. ¸À²ðA PÀÄA§Ä eÁ¯ÉÆè gÀÄPÁ PÀÄqÉÆÌ. ¸À²ðA UÉ¯ÉA vÉA. ªÀíAiÀiï CzsÁðå ªÀiÁwAiÉÄAvï gÉÆA¨ÉÆ£ï UÉ°è KPï ªÁíuï. vÁZÉ ªÀAiÀiïæ ªÀiÁw WÁ° vÁuÉA D¤ ¥ÁnA DAiÉ Ä è A . PÁgÀ u ï w ªÁí u ï

ºÉÃªÀiÁaZï ªÀÄ¼ í AîÉ RArvï eÁ¯ÉAè vÁPÁ. DvÁA » ¸ÁPïì E| ¯ÁªÀ¥ÁàPï ¢ÃeÁAiÀiï. WÉÆªÁPï w½ìeÁAiÀiï. KPï gÀÄeÁévï ªÉÄ¼Áî÷å. D£É å ÃPï gÀ Ä eÁé v ï ºÁAUÁ gÉÆA¨Áè÷å. ¥ÁnA WÀÄAªÉèA vÉA D¤ ºÁ¸ÉÆ£ïAZï ªÀÄºÁ§¯Á¸À²ðA UÉ¯ÉA, E¯ÉèA PÁ¥Áqï ¸ÁPÉðA PÀgïß. ¨ÁAiÀiÁèA zÁzÁè÷åAPï ¨Á£ÁAªïÌ QvÉA vÀj PÀgÁÛvï. ¹ÛçÃAiÉÄPï vÉA KPï zÉuÉA. QvÁè÷å gÁV¸ïÖ ªÀÄ£Áê÷åAPï¬Æ wA xÀAqï PÀgÁÛvï. ªÀÄAd¥Àà ¸À²ðA UÉ¯ÉA vÉA. “QvÉ A ¥ÁAAiÀ i ï zÀ Æ Pï eÁ¯ÉÆV? UÀÆuï eÁvÉÆ¯ÉÆ. vÀÄA PÀA¥ÁAªÀØgï eÁ¯Áè÷å£ï wvÉèAZï eÁ¯ÉA. DvÁA D«ÄA ¥ÁnA AiÀiÁ. ªÀiÁíPÁ ¸ÉÆgÀ§ ªÀZÁeÁAiÀiï. ¥ÁAZï ªÀgÁgï §¸ïì D¸Á. zÉPÀÄ£ï D¸ÀàvÉæPï ªÀZÉÆ£ï ¸ÉÆgÀ§ ªÀZÁeÁAiÀiï” ªÀÄíuÁÛ£Á zÉÆÃUï¬Æ M¥Éè. C¢üð ªÁmï ZÀ¯Áè÷åvï ªÀiÁvïæ. UÁrAiÉÄZÁå ªÀiÁUÁð£ï ¥ÉÇ°¸ï fÃ¥ï D¬Ä¯ÉèA ¥À¼Éªïß gÀd¤Pï

vÉgÁ-ªÁå d£Áä ¢¸ÁZÉ G¯Áè¸ï 15-01-2002 * 15-01-2015

CASEY NAZARETH DªÀiÁÑ÷å ªÉÆUÁZÁå PÁå¹ £ÀdgÉvï ¸ÀÄAzÀgï ¥sÀÅ¯ï vÀÄA £ÀdgÉvïZÁå ªÉÇqÁÛAvÉèA ¸ÉÆ¨sÁÛAiÀiï ¨sÀÄUÉðA eÁªïß £ÀdgÉvïZÁå PÀÄmÁäAvÉèA vÀÄA KPï C¥ÀÇªïð zÉuÉA zÉªÁZÉA. vÉgÁ-ªÉÇ d£Áä ¢Ã¸ï Deï vÀÄeÉÆ ªÀíqÁ ¸ÀA¨sÀª æ ÀiÁZÉÆ ¸ÀAvÉÆ¸Á£ï Deï zÉªÁPï D«ÄA CUÁðA ¥ÁlAªÉÇÑ ¢Ã¸ï ºÉÆ ¢¯ÁèåPï DAiÉÆÑ. ºÁå ¨sÁV ¢¸Á ªÀiÁUÁÛAªï vÀÄeÉgï zÉªÁaA zsÁgÁ¼ï D²ÃªÁðzÁA. vÀÄeÁå ºÀgÉåÃPÁ ªÉÄmÁA¤ zÉÃªï vÀÄeÉ ¸ÁAUÁvÁ D¸ÉÆA¢. vÀÄPÁ §j §¼ï-¨sÀ¯Á¬ÄÌ, ¸ÀÄSï-¸ÀAvÉÆÃ¸ï D¤ ªÀÄwPï ¸ÀªÀiÁzsÁ£ï; ²PÁàAvï dAiÀiïÛ-AiÀÄ±À¹é ¸ÀzÁA vÀÄf eÁAªï. zÉªÁZÁå «AZÁÚgï D²ÃªÁðzÁA¤ ¨sÀgÉÆA¢.

d£Áä ¢¸ÁZÁå gÁ¸ï-gÁ¸ï QÃ¸ÁA ¸ÀªAÉ ¸Àªïð jÃwA¤ §gÉA ªÀiÁUÁÛvï:

vÀÄfA qÉr ªÀiÁ«Ää : ¹j¯ï D¤ ±ÀgÆ É Ã£ï £ÀdgÉvï.

FPK

December 20, 2014

‘KUTAM’ CHRISTMAS SPECIAL ISSUE-2014

KPï ¥Á«ÖA «fävï eÁ¯ÉA. (ºÁå ªÁmÉ£ï ¨ÉÆAiÀiÁèAZÁå UÁrAiÉÄAZÉÆ ªÀiÁgÉÆUï D¸ÁÛ. gÁ£ÁAvÉèA ¯ÁAPÀÄqï ªÀígÀÄAPï D¤ ¸ÁªÀiÁ£ï ªÀg í ÄÀ APï.) vÀ¸A É Zï ªÀÄºÁ§¯Á D¤ ªÀÄAd¥Àà «fävï eÁ¯É. fÃ¥ï ºÁZÉ¸À²ðA ¥ÁªÉèA vÉA ¥À¼É¯ÉA gÀd¤£ï. E| ¯ÁªÀ¥Àà D¤ D¥ÉÇè ¥Àw ¥ÉÇ£Àß¥Àà! KPï ºÁ¸ÉÆ ¢¯ÉÆ ¥ÉÇ£Àß¥Áà£ï. zÉÆUÁA¬ÆÌ £ÀªÀiÁ£ï PÉ¯ÉÆ gÀd¤£ï. vÀ¸ÉA D¥ÀÅuï ªÀiÁ¼ÉPÉÆ¥ÁàPï ªÉZÁågï D¸ï°èA. vÀ¸ÉA ºÁå ªÁmÉ£ï D¬ÄèA D¤ ¥sÁAiÉÆÝ eÁ¯ÉÆ. zÉÆÃUï¬Æ CeÁå¥.èÉ gÀd¤Pï D¥Àªïß ªÀg í ÄÀ APï ¥ÉÇ£Àß¥Àà D¬Ä¯ÉÆ.è vÀ¸A É ¸ÁAUÁvï ¢ÃAªïÌ E£ïì¥ÉPÀÖgï ªÉÄ¼ï¯ÉÆè. ¥É Ç £À ß ¥Áà Z É A fÃ¥ï ¥Áqï

eÁ¯Áè÷å£ï C¸ÉA WÀqï¯ÉèA. “QvÉ A ¥s Á AiÉ Æ Ý eÁ¯É Æ ¸Á¬ÄâtÂ?” PÀÆUïð ¨sÁ¸ï ¯ÁªÀ¥Àà UËqÁPï PÀ½vï £Á. eÁ¯Áågï¬Æ QvÉAV «±ÉÃµï WÀqÁèA vÉA PÀ½vï eÁ¯ÉA. gÀd¤£ï ¸ÀVî UÀeÁ¯ï ¸ÁAUÉÆ£ï ªÀÄAd¥Àà ¥Àqï¯Áè÷å eÁUÁåPï ªÉí¯ÉA. ªÀíAiÀiï KPï ªÁíuï G¨ÁæAvï gÉÆA¨ï°è. E£ïì¥ÉPÀÖgÁ£ï w G¸ÀÄÛ£ï PÁrè! vÀ¸ÉAZï ªÀÄAd¥ÁàPï zsÀgïß ªÀiÁw G¹Û°. zÁªÁå ¥ÁAAiÀiÁa ªÁíuï. w PÀÄUÁðAvï PÁuÉÏ°.è gÀd¤ ªÀ¼ÁÌ¯A É . vÀgï GeÁé÷å ¥ÁAAiÀiÁa? ¥ÀgÀvï ¸ÉÆzsÁßA ¸ÀÄgÀÄ eÁ°A. gÁ£ÁAvÉè ªÀiÁAPÉÆqï GZÁA§¼ï eÁ¯Éè. ZÁågï ¦üÃmï ªÀÄÄSÁgï UÉ¯Éè vÉ. JPÁ ¨ÉÆ¯ÁåAvï D£ÉåÃPï ªÁíuï gÀhÄ¼ÁÌ°. ºÁå PÀÄ²Pï PÉÆÃuï¬Æ

UÁUï DAiÀiÁèågï¬Æ vÉÆ «±ïé«SÁåvï eÁ¯ÉÆ! G®AiÀiÁÛ£Á UÁUï D¸ÁÑ÷å ªÀÄ£Áê÷åPï

GeÁé¼ÉÑA QmÁ¼ï: (55) w KPï JPÁ xÀgÁa DqÀÌ¼ï ªÀÄíuÉåvï. vÁPÁ ªÀ wPÁ ºÉgÁA¤ G®¬Ä¯Áè÷å§j G®AªïÌ eÁAiÀiÁß. G®AiÀiÁÛ£Á vÉÆ/ w vÉzÁßA-vÉzÁßA UÁUÉvÁ. vÀ¸ÉA UÁUÉAªÉÇÑ÷å ªÀåQÛ vÁAZÁå fÃ«vÁAvï aPÉÌ ¯Áí£ï eÁAªÉA Ñ ¸Àºe À ï. vÀj, C¸À¯A É GuÉA¥Àuï-zË§ð¯ïå UÀÄqÁØªïß ªÀAiÀiïæ GmÉÆ£ï «±ÉÃ¸ï ¸ÁzsÀ£ï PÉ¯Éè ¸ÀAiÀiïÛ ºÁå ¸ÀA¸ÁgÁAvï D¸Ávï. C¸ÉÆè KPï zÁSÉÆè ¢AªÉÇÑ vÀgï, SÁåvï EAVèµï ¯ÉÃRPï ¸ÉÆªÀÄgï¸Émï ªÀiÁªÀiï (1874- ?eÉ¦üæ PÀÄªÀiÁgï, eÉ¥ÀÅöà. 1965.) ``Ggï¯Áè÷å ¸Àªïð ¸ÀAVÛA ¥Áæ¸ï, ªÀÄíeÁå fÃªÀ£Á ªÀAiÀiïæ CvÀåAvï ¥À¨ æ sÁªï WÁ¯ÉÆè «µÀAiÀiï ªÀÄí¼Áågï ªÀÄíeÉ xÀAAiÀiï D¹Ñ UÁUï. ºÉA UÁUÉZÉA zË§ð¯ïå ªÀÄíeÉå xÀAAiÀiï £Ávï¯ÉèA vÀgï, ªÀÄíeÁå ¨sÁªÁA§j ºÁAªï¬Æ PÉA©æeÁPï ªÉvÉÆA D¸ï¯ÉÆèA D¤ §ºÀÄ±ÀB KPï ²PÀëPï¬Æ eÁvÉÆA. ¥ÀÅgÀìvÉ ¥sÀæªÀiÁuÉA JPÉÃPï ¥sÉæAZï ¸Á»vÁå«²A §ÆPï §gÀAiÉÆÛA D¸ï¯ÉÆèA.'' ªÀÄíuÁÛ¯ÉÆ vÉÆ. 91 ªÀgÁìA¨sÀgï ¢ÃWïðPÁ¼ï ªÁAZï¯ÉÆè ¸ÉÆªÀÄgï¸Émï ªÀiÁªÀiï ¸À¨sÁgï PÁzÀA§j, £ÁlPï, PÀxÁ vÀ¸ÉAZï ¥Àæ§Azsï gÀZÀ£ï PÀgÀÄ£ï «±Àé«SÁåvï eÁ¯ÉÆ.

AiÉÄÃ£ÁAvï. ºÁå ¸ÀgÉè¯Áå zÉÆÃ£ï ªÀgÁìA¤ PÉÆÃuï vÁå PÀÄ²Pï UÉ°èA £ÁAvï. ¥sPÀ v À ïÛ ªÉÄ¯ÉA è PÉÆuÁAiÀiÁÑ÷å DAUÁgï AiÉÄvÁ ªÀÄí½î ©ügÁAvï. vÉA ºÁå UÁAªÁA¤ WÀqÁÛ D¤ vÉA ±Á¹évï GgÁÛ. PÉÆÃuï¬Æ gÀÆPï PÁvÀÄA æ Pï ªÀ SÉÆ°AiÉÆ DgÁAªïÌ fÃªÁÏvï PÉ¯Áè÷åPÀqÉ ªÀZÁ£ÁAvï. fÃ¥Ágï D¸ï¯Áè÷å PÁUÁÝAvï zÉÆÃ£ï¬Æ ªÁíuÉÆ UÀÄmÁèAiÉÆè÷å. fÃ¥ï ¸ÀªÁðAPï PÁuÉÏªïß ¥ÁnA UÉ¯A É . KPï «Ä¸ÁAªï ¥sÀ¼Á¨sÀjvï eÁ¯ÉèA. zÉÆÃ£ï ªÀgÁìA G¥ÁæAvï ¯ÁªÀ¥Àà UËqÁZÉA ¥ÉÇª æ ÉÆÃ±À£ï. ºÉÃªÀiÁa PÉÃ¸ï ¥Àgv À ï GUÁÛªu À ï. gÀd¤ZÉA ªÀÄ£ï aPÉÌ ºÁ¼ÀÄ eÁ¯ÉA. DvÁA ªÀÄÄTè aAvÁÛ... UËqÁZÁå WÀgÁ ¥ÁªÉÇ£ï zÉÆUÁAAiÀiï E£ï¥ÉPg ÖÀ Á ¸ÁAUÁvÁ ¸ÉÆgÀ§ UÉ°A. UËqÁZÁå WÀgÁ ¯ÁªÀ¥ÁàPï §gÉÆ ¸ÁéUÀvï ¢¯ÉÆ. DvÁA ªÀ Ä ºÁ§¯Á D¤ ªÀÄAd¥ÁàZÉA gÉÃrAiÉÆ ¸ÉÖÃ±À£ï ¸ÀÄgÀÄ eÁ¯ÉA. gÁ£ÁAwè R¨Ágï. vÀ¸ÉA ªÁíuÉÆ ªÉÄ¼ï°è R¨Ágï «Æmï-«ÄgÁìAUï ¯Áªïß ¸ÁAUÁÛ£Á UËqÁPï D¤ DAiÀiÁÌ¯Áè÷åAPï KPï ªÀÄ£ÉÆÃgÀAd£ï eÁ¯ÉèA. ¹ÛçÃAiÀiÁAZÁå vÉÆAqÁAvï ªÉVîZï R¨Ágï eÁ°è. gÀd¤ D¤ ¥ÉÇ£Àß¥Àà gÁ£ÁAvï ²PÁð°èA RAAiÀiï. ªÀÄºÁ§¯Á£ï D¤ ªÀ Ä Ad¥Áà £ ï eÁ«Æ£ï gÁªÉÇ£ï ¸ÉÆqÀAiÉÄèA RAAiÀiï. ªÉÄ¯Áè÷å ºÉÃªÀiÁZÉÆå ªÁíuÉÆ ¨ÉÆ¯ÁåAvï D¸ï¯ÉÆè÷å RAAiÀiï. zÉÆÃ£ï ªÀgÁìA G¥ÁæAvï ªÉÄ¼ÁÛ£Á ¥ÉÇ°¸ÁA¤ ªÁíuÉÆ ªÉí¯Áåvï RAAiÀiï. vÁAvÀÄA PÉÆuÉA f«êA ªÀiÁgÁèA vÉA ªÉÄ²£Ágï PÀ¼ÁÛ RAAiÀiï D¤ ºÉÃªÀiÁPï ¸ÀgÉÆ¥ï ZÁ¨É Æ APï £Á RAAiÀ i ï. RAAiÀiÁÑ÷åV gÁ£ï ªÉÆ£ÁÓw£ï wPÁ SÉ¯èA É RAAiÀiï. ºÉA RAAiÀiï RAAiÀiï ¨ÉÃAqï ¸ÀUÁî÷å£ï¬Æ ªÁíeÉèA. D£ÉåÃPï R¨Ágï ¥Àæ¸Ágï

December 20, 2014

eÁ°è. ‘¥ÉÇ£Àß¥Àà gÀd¤ZÉÆ WÉÆªï £À » A RAAiÀ i ï. zÉ P À Ä £ï E£ïì¥ÉPÀÖgÁ£ï vÁAPÁA zÉÆUÁA¬ÆÌ ¸ÉÃÖ ±À£ÁAvï WÁ¯ÁA RAAiÀiï. E| ¯ÁªÀ¥Àà RÄ±É£ï D¸ï¯ÉÆè D¤ zÉÆUÁA¬ÆÌ D¥Áè÷å WÀgÁ ªÉí¯ÉA. vÀ¸ÉA UÀªÀÄävï eÉªÁuï ¢¯ÉA. QvÉA ªÀÄí¼Áågï¬Æ gÁµïÖç gÁPÉÆÑ JPÉÆè C¢üPÁj D¥ÁÚZÁå WÀgÁ D¸Á. vÁa ¥Àwuï D¸Á. ¯ÁªÀ¥Àà UËqÁ£ï ¥ÀAiÉÄè ¥Á«ÖA vÁZÁå WÀgÁ D¥Àªïß ªÀg í ïß D¥Áè÷å PÀÄmÁäa ªÀ¼ÀPï PÉ°. vÀ¸ÉA UÀªÀÄävï PÉ¯A É . vÉÆ eÁuÁ ºÁå PÉÃfªÀ«ðA D¥ÁÚPï RArvï ¥ÉÇæªÉÆÃ±À£ï ªÉÄ¼ÁÛ ªÀÄíuï. vÉÆ ¥ÉÇ£Àß¥ÁàPï C¤ gÀd¤Pï ªÀg í ÁÛ÷å C©üªiÀ Á£Á£ï ¥À¼ÉAªïÌ ¯ÁUÉÆè D¤ ªÉÄ¼ï¯ÉÆèå ªÀ¸ÀÄÛ ¸ÁA¨sÁ¼ÀÄ£ï D¦ü¸ÁAvï zÀªg À ï¯ÉÆè÷å. ¸ÀPÁ½AZï gÀd¤ ¸ÉÆgÀ§ D¦ü¸ÁPï UÉ¯ÉA. vÁuÉA gÀeÁ §gÀªïß÷WÁ°è ¥Á¸ï eÁ°è. D¥Áè÷å WÉÆªÁ ¸ÁAUÁvÁ ºÁå UÁAªÁAvï ¨sÀAªÉÇAPï xÉÆqÉÆ vÉÃA¥ï gÁªÉÇAPï ¸ÉÆgÀ¨ÁZÉÆ lÆåj¸ïÖ ¨ÉÆAUÉÆè CªÀiÁ£Àvï PÉ¯Æ É . ¥sPÀ v À ïÛ zÉÆUÁAPï. fÃ¥ï ¸ÁPÉðA eÁªïß vÁZÉA »¸Á¨ï E| ¯ÁªÀ¥Áà£ïAZï ¢¯ÉèA. vÀ¸ÉA fÃ¥ÁPï rÃ¹¯ï WÁ®AiÉÆ.è (¸ÉÆgÀ¨ÁAvï ¥ÉmÆ É ¯ æ ï §APï £Á eÁ¯Áågï¬Æ ¯ÉÆjAiÉÄ PÉÆAmÉæPÀÖgï ºÁZÉPÀqÉ rÃ¹¯ï ¸ÉÆÖÃPï D¸ÁÛ.) ¥ÉÇ£Àß¥ÁàZÉA fÃ¥ï vÀAiÀiÁgï eÁ¯ÉèA. ¸ÉÆgÀ¨ÁAvï §gÉ eÁUÉ ¥À¼A É ªÉÑ RAAiÉÄÑ ªÀÄ½ í î KPï ¥ÀnÖZï ¢°è. ¯ÁVAZï UÀÄqÀÄ« ¸ÀÄPÁÚ÷åA xÁA¨ÉÚ D¸Á. G¥ÁæAvï ¹¹ð ¢Ãªïî D¸Á. vÀ¸ÉAZï ¸ÁUÀgÁAvï eÉÆÃUï GzÁÌ ¥ÀrÚ D¸Á. ²ªÉÄÎ xÁªïß vÁåªÀgÉPÉÆ¥Àà ªÀÄí¼ÉîA ªÀÄÈUÁ®AiÀiï ªÀ ¹AºÁAZÉA oÁuÉ D¸Á. ¥sÀPÀvïÛ 10 Q. «Æ. ¥ÀnÖ D¤Pï¬Æ ¯ÁA¨sï eÁvÁ°. ¥ÉÇ£Àß¥Áàa gÀeÁ PÁ¨sÁgï eÁA«Ñ C«Ý ¯ÁVA AiÉÄvÁ°. vÁå SÁwgï

December 20, 2014

‘KUTAM’ CHRISTMAS SPECIAL ISSUE-2014

gÀd¤£ï ¸ÉÆgÁ¨ÁZï PÁªÀiï «ZÁgï¯ÉA è . PÀAvÀ£ÀºÀ¼Éî xÁªïß UÀÄqÀ«Pï gÁ£ÁA ªÀÄ¢üè ªÁmï D¸Á. eÁ¯Áågï¬Æ, vÀªÀ£ÀA¢ xÁªïß ¸ÉÆgÀ§ ªÀiÁUÁð£ï ¥ÁnA DAiÀiÁè÷ågï PÀÄzÀÄgÉUÀtÂ ªÉÄ¼ÁÛ. DvÁA gÀd¤ D¤ ¥ÉÇ£Àß¥Àà ¸ÉÆgÀ§ xÁªïß ¸ÀÄnèA. ºÀ¼É ¸ÉÆgÀ§ GvÉÆæ£ï wA PÀÄzÀÄgÉUÀtÂPÀqÉ ¥Á«èA. GeÉÆé gÀ¸ÉÆÛ avÀænÖ ºÀ¼ÉîPï ªÉvÁ. (ºÁå ºÀ¼ÉîPï ¸ÀAiÀiïÛ KPï ¥ÀÅgÁuï EwºÁ¸ï D¸Á.) PÀÄzÀÄgÉUÀtÂPÀqÉZï KPï zsÁPÀÄÖ¯ÉA ¢Ãªïî . G¥Áæ A vï ªÀ í q É è A ªÀÄAiÀiÁÝ£ï. zÉÆÃ£ï¬Æ PÀÄ²Pï gÁ£ÁAZÉA ¥Àz æ À±Àð£ï. vÁå gÁ£Á ©üvg À ï D¹Ñ ªÉÆ£ÁÓvï ¯ÉÃSï«Ævï vÁAZÉAZï gÁeï ªÀÄÄSÁgÀÄì£ï UÉ¯Áå. GeÁé÷åPï UÀÄqÀÄ« gÀ¸ÉÆÛ zÁªÁåPï ªÀÄgÀÆgï SÁ£ï. (SÁ£ï

ªÀÄí¼Áågï gÁ£ï.) wA ²ÃzÁ UÀÄqÀÄ« gÀ¸ÁÛ÷å£ï ªÉvÁ£Á ºÁAPÁA zÉTA Ñ ªÀÄ£Áê÷åA ºÁå ¥sÁgÁ UÀÄqÀÄ« ¸ÀÄPÁÚ÷åAZÉA xÁA¨ÉÚ eÁªïß ¥Àæ¹zïÞ eÁ¯ÉèA ZÁågï Q. «Æ. ¯ÁA¨sÁAiÉÄZÉÆ gÀ¸ÉÆÛ ªÀÄgÀÆgï ¸ÁgÉÃ ªÀÄgÀÆgï G¥ÁæAvï UÀÄqÀÄ«. ¥ÉÇ£Àß¥Áà£ï «Ä°næAvï D¸ÁÛ£Á eÁ¬ÄÛA gÁ£ÁA ¥À¼¯ É ÁåAvï eÁ¯Áågï¬Æ, ºÁå PÀÄ²Pï ¢¹Ñ ¸ÉÆ¨sÁAiÀiï vÁPÁ vÁå PÀÄ²Pï ªÉÄ½î£Á vÉA vÁZÁå ªÀÄwAvï UÉÆªÉÄA è . £ÀªÁå eÉÆqÁå£ï ºÁå PÀÄ²Pï ¥ÀAiÀiïÚ PÀgA ÑÉ ¨s¯ À ÁAiÉÄÌPï §gÉA aAvÉèA vÁuÉA. vÁZÁå ¸ÀAVA ¥Àj¦PÁAiÉÄZÁå ªÀÄwAvï D¤ ¨s¯ À ÁAiÉÄÌ¨j Às vï PÀÆr£ï D¸ï°è ¥Àwuï D¸Á. PÀÆUÁðZÉA ¥sÀÅ¯ï D¤ PÀÆUÁðAZÉA xÀ¼ï. wA UÀÄqÀÄ«Pï ¥Á«èA. DvÁA ¸ÀÄPÁÚ÷åAZÉA xÁA¨ÉÚ.

¸ÀAvÉÆÃ¸Àj ã vï £ÀvÁ¯ÁA ¥s¸ É ïÛ ¨sÁV £ÀªAÉ ªÀg¸ À ï-2015. JzÉÆ¼ï ªÀÄíuÁ¸Àgï DªÀiÁÌA vÀÄ«ÄA §gÉÆ ¸ÀºÀPÁgï ¢¯Á. vÀÄªÀiÁÌA ``zÉÃªï §gÉA PÀgÀÄA'' ªÀÄíuÁÛ£Á ¥sÀÅqÉA¬Æ vÀÄªÉÆÑ ¸ÀºÀPÁgï D±ÉvÁAªï.

Henry P. Danthis

Danthi Caterers &

Danthi Enterprises (Refrigeration &Electrical Contractor) (Shamiyana, Chairs, Vlp Chairs, Catering Orders, wedding Car etc.) Opp./Near Sanyasi Mata, Badanidiyoor, Thottam-576115. Udupi Taluk & Dist. Mobile: +91 9945666914 Phone: (0820)2548572 (R)

DONATH

`Blossom'

KPï §ÈºÀzï vÀ¼ÉA. vÁAvÀÄA eÁ¬ÄÛA PÁmï gÀhÄqÁA. ¸ÁzsÁgïÚ zÉ Æ Ã£ï ªÀ wÃ£ï JPÁæ ÷ åA ¸ÀÄªÁvÉZÉÆ «¸ÁÛgï eÁUÉÆ. GzÁÌ£ï ¨sÀgï¯ÉÆè. (ºÁå PÀÄ²Pï ¥ÁªÁìZÉA GzÁPï zÁ¸ÁÛ£ï PÀgÀÄAPï C¸À°A vÀ½A ¨ÁAzsÁÛvï. ¸ÀUÁî÷å VÃªÀiÁPï ºÉA GzÁPï ¥ÁªÁÛ. vÀ¸A É ºÁå vÀ¼ÁåAvï ¸ÀPÁðj ªÀiÁ¹î ¥ÉÇ¸ÁÛvï. vÀ¼ÉA ¸ÀÄPÁÛ£Á PÉgÉ¨ÉÃmÉ PÀgïß vÁåZï ºÀ¼ÉîaA ªÀiÁ¹î ªÀígÁÛvï.) DvÁA ºÁå vÀ¼Áå ªÀÄzsÉA D¸ï¯Áè÷å gÀhÄqÁAZÉgï ¸ÀÄPÁÚ÷åAZÉA xÁA¨ÉÚ. ¨sÁAiÀiÁè÷å UÁAªÁAvï xÁªïß D¬Ä°è fÃ«. ºÁAUÁ ¸ÀAvÁÛ£ï ªÁqÀªïß ¥ÁnA PÀ Ä mÁä ¸À ª É Ä Ãvï ªÉ v Ávï. ºÀeÁgÁAaA ºÀeÁgï ¸ÀÄPÁÚ÷åAaA ¨ÉÆÃ¨ï ªÀÄgÀÆgï ªÀÄíuÁ¸Àgï DAiÀiÁÌvÁ D¤ eÁAiÉÄÛ ¥ÀæªÁ¹ xÀAAiÀiï ¥ÁªÁÛvï. ¥ÉÇ£Àß¥Àà D¤ gÀd¤ ¸ÁAUÁvÁ AiÉÄvÁ£Á UÁAªÁÑ÷å ZÉqÁéA ¹ÛçÃAiÀiÁAa ¢ÃµïÖ ¥ÀæPÁ¸Àãjvï eÁvÁ°. vÁAa ¸ÉÆ¨sÁAiÀiï zÉSÁÛ°A. KPï eÉÆqÉA, ªÉÆUÁZÉA ºÉÆqÉA, ¸ÉÆ¨sÁAiÉÄZÉA ¨ÉÆAzÉgï. eÁAiÀiÁÛ÷åA¤ ºÁAPÁA vÁå UÁA«Ñ ªÀ¼ÀPï PÀgïß ¢°. vÀ¸ÉAZï ¥ÉÇ£Àß¥Áà£ï ±ÉA¨sg À ï gÀÄ¦AiÀiÁAZÉÆ £ÉÆÃmï ªÁmï zÁPÀ¬Ä¯Áè÷åPï ¢¯ÉÆ. eÁAiÉÆÛ ªÉÃ¼ï wA gÁ«èA, ¨sÀA«èA. ¸À²ðA UÀÄqÀÄ« gÁ£ï D¸Á. vÁZÁå ©üvÀgï jUÁÛ£Á eÁAiÀiÁÛ÷åAPï ºÁ¸ÉÆ DAiÉÆ.è vÀ¸A É vÀ£ÁðnA ZÉqÁéA vÁA¨Éê°A. PÁgÀuï KPï eÉÆqÉA gÁ£Á ©üvÀgï jUÁÛ eÁ¯Áågï, xÀAAiÀiï C£ÉÊwPï ¸ÀA§Azsï eÁvÁ ªÀÄí¼ÉîA KPï ªÀeÁæZÉA aAvÁ¥ï vÁå PÀÄ²Pï D¸Á. vÀ¸ÉA xÉÆqÉ ¥À¼ÉAªïÌ¬Æ ªÉvÁvï. ¥ÉÇ£Àß¥Àà D¤ gÀd¤Pï ºÉA £ÀªAÉ Zï. eÁ¯Áågï¬Æ JPÁ ºÀ¼Z îÉ Áå ªÀiÁívÁgÁåPï vÁtÂA PÁuÉÏvÁ£Á, ¥À¼v É ¯ É ÁåAZÉA aAvÁ¥ï §zÁè¯A É . zÁmÁAiÉÄZÉA gÁ£ï. ¸À¨sÁgï xÀgÁAZÉA gÀÆPï. zÉÃªïzÁj

gÀÄPÁAZÉA ¸ÀAvÁÛ£ï. (ºÉA ©A ¯É§£Á£ï xÁªïß D¬Ä¯ÉèA. ¸ÀÄPÁÚ÷åA¤ ºÁqïß WÁ¯ÉèA ªÀÄíuï ºÀ¼ÉîZÉ ¸ÁAUÁÛvï.) UÀAzsï, ªÀÄrØ, ¥ÉgÁåZ,É gÀÆPï, DA¨É, ¥ÉÇuÁìZÆ É ¸ÀªÀÄÆºï. gÉAeÁ gÀÄPÁgï vÀ¸ÉA aÃ¤Ã gÀÄPÁgï GªÀiÁÌ¼ÉÆÑ÷å ªÉÆíAªÁ ¥ÉÇwAiÉÆ. eÁA¨ÁîA vÀ¸A É gÁªÀÄ£ïCrPÉ ¥s¼ À ÁA. C½¯É ¥sÀ¼ÁA. (»A vÁ¥ÁPï G¥ÁÌgÁÛvï.) ¸ÀUÉîA zÁPÀAiÉÄèA vÁå ¥ÁæAiÉÄ¸ÁÛ£ï. ºÁqï¯ÉèA SÁuï vÉUÁA ¤A¬Æ wjì¯ÉA. ªÀiÁívÁgÁåPï ºÉ A SÁuï «avïæ ¢¸É è A eÁ¯Áågï¬Æ, vÁAZÉÆ G¥ÁÌgï ¨sÁªÀÅqÉÆè vÁå ¥À£Áðå ªÀÄ£Áê÷å£ï. ªÉÆíAªÁa KPï ¥ÉÇ½ PÁqïß ¢°. zsÁPÉÖ ªÀÄÆ¸ï C¥ÁAiÀiÁZÉ £À»A ªÀÄí¼ÉîA vÁå ¥ÁæAiÉÄ¸ÁÛPï PÀ½vï. ¸ÀÄªÀiÁgï ªÉÃ¼ï gÁ£ÁAvï Rað¯ÉÆ. gÁ£Á ©üvÀgï fÃ¥ï ªÉ¯ í Áè÷å£ï (UÁrAiÉÄZÉÆ ªÀiÁgÉÆUï) vÁAPÁA QvÉ A ¬Æ GuÉ A ¥ÀqÉèA£Á. ¸ÀUÉîA ¥ÉÇ£Àß¥Áà£ï ºÁqï¯ÉèA. DvÁA wA ¨sÀÄ«ÄªÉÊAPÀÄmÁ xÁªïß ¨sÁAiÀiïæ D¬ÄèA. fÃ¥ÁZÉÆ DªÁeï DAiÉÆÌ£ï ªÀiÁAPÁØAaA GqÁÌuÁA eÁvÁ°A. ¥ÀgÀvï UÀÄqÀÄ«Pï ¥ÁªÉÇ£ï ¥ÁnA WÀÄAªÁÛ£Á, ¥ÁA¬ÄêA gÀÄ¦AiÀiÁAZÉÆ KPï £ÉÆÃmï ¥ÉÇ£Àß¥Áà£ï vÁå ¥ÁæAiÉÄ¸ÁÛPï ¢¯ÉÆ, ¸ÁAUÁvï ¢¯Áè ÷ åPï. zs Á «Ã¸ÁAZÉÆ £ÉÆÃmï ¥À¼É¯Áè÷å ºÁå ªÀÄ£Áê÷åPï ¥ÁAAiÀiÁê÷åAZÉA ªÉÆÃ¯ï QvÉA PÀ½vï eÁ¯ÉA£Á. JPÁ ªÀÄ»£ÁåZÁå RZÁðPï ¥ÀÅgÉÆ. (ºÁAUÁ ZÀrvï PÀÈ¶ eÁ¯Áè÷å£ï ºÉgï ªÀ¸ÀÄÛ PÁuÉÏAªïÌ ªÀiÁvïæ ¥ÀAiÉÄê eÁAiÀiï ¥ÀqÁÛvï.) wA ¥ÁnA AiÉÄvÁ£Á ¥ÀÁæAiÉÄ¸ïÛ ¥ÉÇ£Àß¥ÁàZÁå ¥ÁAAiÀiÁAPïZï ¥ÀqÆ É è. UÀÄqÀÄ«ZÉA zÀ±Àð£ï eÁ¯ÉèA. wA ¥ÁnA ¸ÉÆgÀ¨ÁPï ¥Á«èA. E| ¯ÁªÀ¥Àà WÀgÁ ªÀZÉÆ£ï

¨ÉÆAUÁè÷åPï DªÀÄAvÀæuï ¢¯ÉA ¥ÉÇ£Àß¥Áà£ï. PÁgÀuï...PÀÆVð eÁwZÉA D¥ÁÚPï ¸À£Áä£ï PÉ¯Áè÷åAPï ¥ÁnA ¸À£Áä£ï PÉ¯Áå ²ªÁAiÀiï ¸ÉÆr£ÁAvï. vÁAa w jªÁeï vÁtÂA f« zÀªÀgÁè÷å. RAAiÀ i ÁÑ ÷ åAiÀ i ï ¸À A zÀ ¨ s Á ðgï eÁ¯Áågï¬Æ vÁAZÉA IÄuï wA ¥sÁjPï PÀgÁÛvï. (ºÉA PÀÆUÁðAvï PÀ½vï eÁvÁ. «±Áé¹ ªÀÄ£Áê÷åA wA. JPÁzÁªÉ ¼ Á «±Áé ¸ ï ªÉÆqÁè÷ågï f«êA ªÀiÁjÑ eÁvï w. ºÉ A ºÁªÉ A ¥À ¼ É ¯ ÁA. PÀÆUÁðZÉA «Ä°næ gÀUÁvï ªÀÄu í ï vÉzÁßAZï ªÀÄíuÁÛ¯É.) gÁwA ¯ÁªÀ¥Àà D¤ vÁa ¥Àwuï lÆj¸ïÖ ¨ÉÆAUÁè÷åPï ¥Á«èA. JPÁ ¨sÁªÁa ¸ÁAPÀ¼ï ¥É Ç £À ß ¥Áà £ ï ¨ÁAzs Á è ÷ å ªÀ gÉªÁØAiÀiÁè÷å. HAZï ¸ÉÆgÉÆ xÀAAiÀiï £Á eÁ¯Áågï¬Æ ¥ÉÇ£Àß¥Àà ²ªÉÄÎ xÁªïß AiÉÄvÁ£Á ºÁqï¯ÉÆè. «Ä°næUÁgÁAPï, gÀUÁvï GuÉ eÁ¯Áågï¬Æ ¸ÉÆgÉÆ fÃªÁAvï GuÉÆ eÁAªïÌ £ÀeÉÆ. ªÉÄÃnPÀ£Áð §gÉA eÉªÁuï (ªÉÄÃn ªÀÄí¼Áågï gÁAzÁàZÉÆ ªÀÄ¤¸ï.) vÀAiÀiÁgï PÉ¯ÉèA. ºÁAUÁ PÀÄAPÁØA, ¨ÉÆPÁæ÷å ªÀiÁ¸ï ¸ÀªÁAiÀiï. vÀ¸ÉA E| ¯ÁªÀ¥ÁàPï vÁZÁå ftÂAiÉÄAvï ¥ÀAiÉÄè ¥Á«ÖA JPÁ ²¸ÉÛZÁå ªÀÄ£Áê÷åAZÁå WÀgÁ eÉªï¯Áè÷åZÉÆ C£ÉÆãÃUï eÁ¯ÉÆ. eÉªÁÚ ªÉ½A RÄ±Á¯ÁAiÀiï. PÀÄmÁäa ªÀ¼ÀPï. C£ÀÄ¨sÀªï ²ªÁAiÀiï PÀAvÀ£ÀºÀ¼Éîa RA¬ÄÑ¬Æ R¨Ágï QgÁè°£Á. w UÀeÉða¬Æ ¢¹è£Á. EPÁæ ªÀgÁgï ¸ÀUîA É ¸ÀA¥ÉèA. E| ¯ÁªÀ¥Àà eÉÆqÉA ¨sÁAiÀiïæ ¸ÀgÉèA. ¥ÉÇ£Àß¥Áà£ï D¥Áè÷å fÃ¥ÁgïZï vÁAPÁA ºÁqï¯ÉèA. vÀ¸ÉAZï vÁAPÁA ¥ÁªÀAiÉÄèA. ¥ÉÇ£Àß¥Áàa ²¸ïÛ ¯ÁªÀ¥Áà£ï zÉTè vÀ¸ÉAZï D¥Áè÷å ¸ÉÖÃ±À£ÁAvï w eÁåj PÀgÀÄAPï ¤±ÀÑ¬Äê¯ÉA. E| ¯ÁªÀ¥Àà ¥ÉÇ£Àß¥Àà xÁªïß ªÀÄí¸ÀÄÛ ²PÉÆè. ¥ÀAiÀiÁè÷å ¨sÉmÉAvÉèA ¤AiÀiÁ¼ÁÛ£Á vÁPÁ D¥ÁÚaZï

‘KUTAM’ CHRISTMAS SPECIAL ISSUE-2014

®eï ¢¹è . DvÁA C¸À ¯ Áå ªÀÄ£Áê÷åZÁå ¸ÀA§A¢ü ZÀ°AiÉÄPï eÁ¯ÉèA ¥ÀæPÀgÀuï vÁPÁ GUÁØ¸ÁPï DAiÉÄèA. ¯ÁªÀ¥ÁàZÉA aAvÁ¥ï vÁa ¨ÁAiÀiïè eÁ¯Áè÷å gÁzsª À iÀ ÁäPï PÀ½vï eÁ¯ÉA. D¥Áè÷å ¥ÀwZÉA ¤AiÀÄªÀiï ZÀÄPÉÆ£ï ZÀ¯ÉÑA ªÀ ªÁ¥ÁjÑ ¨sÁ¸ï wPÁ ¨ÉeÁgÁAiÀiï ºÁqÁÛ°. DvÁA C¸À¯Áå ªÀÄ£Áê÷åPï vÁå PÀÆVð eÉÆqÁå£ï QvÉAZï

CªÀägÁåzï £Á¸ÁÛA ZÀ¯ï¯ÉèA RÄ² ¥Á«è. gÁzsÁ£ï KPï ¥Á«ÖA D¥Áè÷å ¥ÀwPï ¥À¼É¯ÉA. ¯ÁªÀ¥Àà ¸ÀUÉÆîZï §zÁè¯ÉÆè. zÀÄ¸Áæ÷å ¢¸Á ¥ÉÇ°¸ÁAPï WÉªïß vÉÆ PÀAvÀ£ÀºÀ¼ÉîPï UÉ¯ÉÆ. vÀ¸ÉAZï ªÀiÁ¼ÉPÆ É ¥Àà PÁ¼À¥àÀ UËqÁZÁå WÀgÁ UÉ¯Æ É . ¥ÉÇ°¸ï fÃ¥ï ¥À¼Éªïß E°è PÁªÉÓtÂ eÁ¯Áågï¬Æ, D¬Ä¯Áè÷å

December 20, 2014

ªÀiÁ£É¸ÁÛAPï ªÀÄgÁåzï ¢° vÁuÉA. WÀgÁ DªÀÄAvÀæuï ¢¯ÉA. E| ¯ÁªÀ¥Àà ²§AzsÉ ¸ÀªÉÄÃvï UËqÁZÁå WÀgÁ ªÉvÁ£Á ¤AUÁa Cr ºÁ°è. ¤AUÁ PÁ®Ä§Ä¯ÉÆ eÁ¯ÉÆ. xÀAAiÀiï xÁªïß ¨sÁAiÀiïæ ªÉvÁ£Á E| ¯ÁªÀ¥Áà£ï DqÁAiÉÆè vÁPÁ. JPÁ «avïæ ¢¶Ö£ï ¥À¼¯ É A É ¯ÁªÀ¥Áà£ï.

(AiÉÄAªÁÑ÷å ºÀ¥Ás ÷Û åPï gÁPÁ)

CwäÃPï ¤AiÀiÁ¼ï: 44 DzÉéAvÁZÉÆ ZÀªÇÉ Û DAiÀiÁÛgï: (21 zÀ¸AÉ §gï 2014)

¸ÉÆqÉÆu é ÁÝgÁZÉA ªÀÄÆ¼ï eÁªÁß¸Á zÁ«zï gÁAiÀiÁPÀÄ½ eÉdÄa ªÁmï ¥À¼Éªïß §¸Éè¯Áå ¥ÁvÁÌAa ªÀ¼ÀPï eÁ¯Áå. D«ÄA DªÀiÁÌA ºÉÆ KPï CªÁÌ¸ï D¤ KPï ¨sÁUï ªÀÄíuÁeÁAiÀiï. ªÀíAiÀiï, D«ÄA DzÉ é A vÁZÁå ZÀ ª ÁÛ ÷ å DAiÀ i ÁÛ g ÁZÁå °vÀ Ä fðAvï ªÁAmÉ Æ WÉ A ªïÌ ºÁdgï eÁ¯ÁåAªï. Deï EUÀeïðªÀiÁvÁ DªÀiÁÌA QæÃ¸ÁÛAªÁAPï eÉdÄ QæÃ¸ÁÛZÁå ¸ÉÆqÉÆéuÉa ¸ÀÄªÁvÁð ¥ÀUÀðmÁÛ. ¸ÉÆqÉÆéuï DªÀiÁÌA eÁAiÀiï ªÀíAiÀiï. EUÀeïðªÀiÁvÁ DªÀiÁÌA

¥ÁwÌ ªÀíAiÀiï; ¥ÀÅuï, D«ÄA ¥ÁwÌ eÁªïß eÉdÄPï ºÁå ¸ÀA¸ÁgÁAvï D¥ÀAiÀiÁèA. vÉÆ ¥ÁwÌ ¯ÉÆPÁPï ¸ÉÆzsÀÄ£ï DAiÀiÁè. ªÀíAiÀiï, vÉÆ zÁ«zï gÁAiÀiï PÀÄ½AiÉÄAvï d£Áä¯ÉÆ. ºÉA ¸Àvï DªÀiÁÌA ¸ÁªÉÄé°ZÁå zÀÄ¸Áæ÷å ¥ÀÅ¸ÀÛPÁAvï ªÁZÀÄAPï ªÉÄ¼ÁÛ. DAiÉÄÑA ¥ÀAiÉÄèA ªÁZÁ¥ï ºÁå ¸ÀvÁa DªÀiÁÌA ªÀ¼ÀPï PÀgÀAiÀiÁÛ.

?¨Á¥ï dÄeÉ ªÁ¸ï,

J¸ï«r; EAzÉÆÃgï (ªÀÄ. ¥Àæ.)

N ¥ÀAiÉÄAè ªÁZÁ¥ï: ¸ÁªÉÄé°ZÉA zÀÄ¸ÉAæ ¥ÀÅ¸ÀPÛ ï 7:1-5, 8©-12, 14C, 16 `zÁ«zï gÁAiÀiÁPï zÉÃªï gÁdémÁÌAiÀiï ¢Ãªïß ¥À¢é ¢ÃAªïÌ C¥ÉÃQëvÁ.' N zÀÄ¸ÉAæ ªÁZÁ¥ï: ¸ÁA. ¥ÁªÀÅöè£ï gÉÆªÀiÁUÁgÁAPï §gÀ¬Ä¯ÉAè ¥Àvïæ 16:25-27 `s¸ÁA. ¥ÁªÁè£ï zÉªÁZÁå gÁeÁa ¸ÀÄªÁðvÁð ¢¯Áå; w vÉÆ Deï ¸ÀªÄÉ Ã¸ïÛ ¯ÉÆPÁ ¸ÀªAÉ fAiÉÄAªïÌ RÄ¶ ªÀígÁÛ.' N ªÁAeÉ¯ï: ¸ÁA ®ÆPï: 1:26-38 `¸ÁA. ®ÆPï D¥ÉÇè ªÁAeÉ¯ï, eÉdÄZÁå d£ÁäZÁå «ªÀgu À Á£ï ¸ÀÄgÀÄ eÁvÁ'. DzÉéAvÁZÁå ZÀªÁÛ÷å DAiÀiÁÛgÁ DvÀÄgÁAiÉÄ£ï eÉdÄa ªÁmï ¥À¼ÉAªïÌ G¯ÉÆ ¢vÁ. eÉdÄ£ï DªÉÄÑ SÁwgï ºÁå ¸ÀA¸ÁgÁAvï AiÉÄÃªïß DªÀiÁÌA ¥ÁvÁÌAvÉèA ¸ÉÆqÀAiÀiÁèA. ºÉA ¸Àvï D«ÄA DªÀiÁÑ÷å ¨sÁªÁqÁÛZÁå ¸ÀvÁA¤ ¸ÀªiÀ ÁÓ¯ÁåAªï. D«ÄA zÉÆvÉÆ£ïð ²PÁÛ £ Á, DªÀ i ÁÌ A DªÀ i ÁÑ ÷ å

zÀÄ¸ÉA æ ªÁZÁ¥ï DªÀiÁÌA eÉdÄ ¸ÁAUÁvÁ fAiÉÄAªïÌ ¸ÁAUÁÛ. gÉÆ«Ä ¯ÉÆÃPï ¸ÁA. ¥ÁªÀÅöèPï ªÉÆUÁZÉÆ ¯ÉÆÃPï. ¸ÁA. ¥ÁªÀÅöè gÉÆ«Ä £ÁUÀjPï. vÁuÉA gÉÆ«Ä £ÁUÀjPï¥Àuï ¨sÁjÃ «Äí£ÀvÉ£ï D¥ÁÚAiÉÄèA. vÁPÁ ºÁZÉÆ ¨sÁjÃ UËgÀªï D¸ï¯ÉÆè. zÉPÀÄ£ï, vÉÆ DªÉÄA Ñ ¨sÁªÁqÁÛZA É fÃªÀ£ï §gÁå xÀgÁ£ï fAiÉÄAªïÌ ¸ÁAUÁÛ.

ªÀA í iÀiï, d±ÉA D«ÄA £ÀvÁ¯ÁA ¥s¸ É ÁÛPï ¯ÁVA-¯ÁVA ¥ÁªÁÛAªï. DªÀiÁÌA ºÉA ¥sÉ¸ïÛ DZÁgÀÄìAPï zÀªÀðqï ¯ÁUÁÛ. ºÉA ¥sÉ¸ïÛ §gÁå xÀgÁ£ï DZÁgÀÄìAPï ¥ÀAiÀiÁèå ¸ÀÄªÁvÉgï D«ÄA ªÀÄjAiÉÄ§j SÁ¯ÉÛA eÁAiÀiÁÓAiÀiï. AiÉÄAiÀiÁ, D«ÄA zÉªÁZÉA GvÁgï DAiÉÆÌ£ï vÁå ¥sª Àæ ÀiÁuÉA ZÀ¯Æ É APï zÉªÁPï ¨sÁ¸ï ¢ªÁåA.

December 20, 2014

‘KUTAM’ CHRISTMAS SPECIAL ISSUE-2014

£ÀvÁ¯ÁAPï ¸ÀªÁ¯ÁA eÁ¦ZÉÆ PÀÄ¸Áégï 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567

ªÁAmÁÛ: C§Äâ ¥ÀgÆ É ¨ï

PÉ¯Áågï, vÁZÉA fÃªÀ£ï £ÀAzÀ£ï eÁAªÉÑA £ÁAV C§Äâ ªÀiÁªÀiÁ? C £ÀAzÀ£ïAZï QvÁåPï, DwäÃPï ¨s¯ À ÁAiÉÄÌAvï vÉÆ/w £ÀA§gï ªÀ£ïß eÁªïß ¥sÀÅqÉ ZÀªÀiÁÌvï. 10. eÉgÁ¼ïØ r' ªÉÄ¯ÉÆè, ¨ÁºÉÃæ AiÀiïß. DvÁA-DvÁA zÉÃ±ï vÀ¸ÉA «zÉÃ ±ÁAvï ºÉÆVîPïZï ºÉÆVîPï ªÉÄ¼ÁÛ. PÉÆuÁPï ªÀÄíuï ¸ÁAUï ¥À¼AÉ iÀiÁA? C ªÀÄÄA§AiÀiï xÁªïß ¥ÀPæ ÀmÁÑ÷å PÉÆAQÚ ºÀ¥Ás ÷Û å¼AÉ `PÀÄmÁªÀiï' ºÁPÁ, ªÀíAiÀiïªÀÄÄ? 11. eÉÆ£ï ¨Áå¦Ö¸ïÖ gÉÆræUÀ¸ï, PÉÆÃ¯ïqÉÆAVæ (CAzsÃÉ j.) ªÀÄíeÁå ¸ÉeÁjÑ KPï ZÀ°, D¬Ä¯ÉÆ÷è å ¸À¬ÄæPÆ É ¥ÀÅgÁ wgÀ¸ÁÌgï

JzÉÆ¼ï ¢¯Áè÷å ¸ÀºPÀ ÁgÁPï zÉÃªï §gÉA PÀgÄÀ A; ¥sÅÀ qÉA¬Æ vÀÄªÉÆÑ ¸ÀºPÀ Ágï ºÁAªï C¥ÉÃQëvÁAªï. vÀÄªÀiÁÑ÷å RAAiÀiÁÑ÷å¬Æ PÁAiÀiÁðAZÁå eÉªÁÚA ªÀiÁAqÁªÀ½APï D«ÄA ¸ÀzÁAZï vÀAiÀiÁgï D¸ÁAªï-

«Ä¯ÁVæ¸ï PÉlgÀgïì

(vÉÆmÁÖªÀiï.)

¸ÀA¥ÀPïð PÀgÁ :

DUÉß¯ÉÆ ¥sÉ£ÁðAr¸ï ¥sÇÉ £ï 2538455; ªÉÆ¨ÁAiÀiïè: 9845211320.

DONATH

¸ÁAiÀiÁâ? A ``ªÀiÁ£ï-ªÀiÁtÄìV ¸ÁA¨sÁ¼Á ZÉqÁéA ¨sÀÄUÁðå£ÉÆ, ¥sÀÅqÉè ¢Ã¸ï vÀÄªÀiÁÌA ªÀiÁgÀPï eÁwvï; QvÁåPï ZÉqÉ ªÉÆ£ÁÓw PÁ¸ÁÛZÉ eÁ¯Áåvï. zÉPÄÀ £ï, ªÀÄAiÀiÁð¢£ï fAiÉÄAiÀiÁ!'' 6. gÉÆ§mïð £ÉÆgÉÆ£Áí, PÀ¯ÁåtÄàgï (ªÀiÁ¯Áqï) ``ºÁvÁ£ï PÁqÀÄAPï eÁAªÉÑA vÉAPÉØ£ï PÁr£ÁAiÉÄ'' ªÀÄí½î KPï ¸ÁAVÚ D¸Á. vÀ¸À°Zï KPï zÀÄ¹æ ¸ÁAVÚ ¸ÁAVêV C§Äâ ªÀiÁªÀiÁ? A ``¥ÁAAiÀ i ÁAZÉ Æ PÁAmÉ Æ PÁqÀÄAPï PÀÄgÁqï QvÁåPï?'' 7. ¦Ãlgï «Ä£ÉÃd¸ï, ¨sÁAAiÀÄÝgï. ªÀiÁíPÁ JPÁ ZÀ°AiÉÄZÉ UÀÆuï KPÀÝªiÀ ï ªÉÄZÁévÁvï zÉPÄÀ £ï, ºÁAªï wPÁ ¨sÁªÁZÁå zÀÈµÉÖ£ï ¨sÀ¬ÄÚ§j ¯ÉSÁÛA. ºÉA ºÉgÁAPï QvÁåPï vÉÆ¥ÁÛ C§Äâ CAPÀ¯ï? A ¨sÁªï-¨sA À iÀiïÚ vÀAUÁuÉ-ªÀÄAUÁuÉ PÀgÁÛwÎ ¦Ãlgï? ¨sÁªï-¨sÀAiÀiïÚ D¥Á-°¥Á SÉ¼ÁÛwÎ ¦Ãlgï? ¨sÁªï-¨sÀAiÀiïÚ DgÁAlÄ£ï zsÀgïß ZÀ¯ÁÛwÎ ¦Ãlgï? » vÀÄ«ÄÑ ZÁ¯ï vÁAPÁA vÉÆ¥Á£Á¸ÁÛA gÁªÁvïªÉ vÀgï? 8. eÉ. §£Áðqïð PÁ¸ÉÛ°£ÉÆ, £À¯Áè¸Æ É ¥ÁgÁ. DzsÀÄ¤Pï £Áj RAAiÀiÁÑ÷å «µÀAiÀiÁZÉgï C§¼ï eÁªÁß¸Ávï C§Äâ ªÀiÁªÀiÁ? 2 ªÁ¯ï gÀÆPÁPï gÉªÉÇØ£ï gÁªï¯Éè§j, DvÁAZÉÆå ZÀqÁªÀvï £Áj `PÉÆ¸ÉänAPÁA'ZÁå DzsÁgÁgï ºÉÆAzÉÆé£ï gÁªÁèåvï eÁ¯Áèå£ï, zÉªÁ£ï vÁAPÁAZï ªÀÄíuï ¢°è ¸ÉÆ¨sÁAiÀiï ¥ÀæzÀgÀÄìAZÁåAvï wA RArvï C§¼ï eÁvÁvï. 9. «ÃqÁ r' ¸ÉÆÃeÁ, £À« ªÀÄÄA§AiÀiï. ªÀÄ£Áê÷å£ï ZÀ«Ã¸ï ªÀgÁA¤ ºÀAiÉÄðPï ¢Ã¸ï xÉÆqÉÆ ªÉÃ¼ï zÉªÁZÁå ªÀÄ»ªÉÄA«²A ¤AiÀiÁ¼ï

PÀgÁÛ QvÁåPï eÁªÉåvï C§Äâ ªÀiÁªÀiÁ? C §ºÀÄ±ÀB wPÁ vÀÄeÉgïZï ªÀÄ£ï ¥ÀqÁèA D¸É¯ Û AÉ ; ¸À¬ÄæPZ É Æ É ¥À¸ æ ÁÛ¥ï WÉªïß wZÁå DªÀAiÀiï-¨Á¥ÁAiÀiïÌ ªÉÄÃ¼ï! 12. ¸ÉÃÖ ¤ qÁAiÀÄ¸ï, ¸ÀºÁgï «¯ÉÃeï (ªÀÄÄA§AiÀiï.) PÁªÀiÁZÁåAPï QvÉèA §gÉA PÉ¯Áågï¬Æ, vÁAZÉA Qj¦j ZÀÄPï¯ÉèA £ÁªÀÄÄ C§Äâ ªÀiÁªÀiÁ? C PÀ¸ÉA ZÀÄPÉÛ¯ÉA ¸ÉÖÃ¤¨Á¨Á? §gÉA PÉ¯ÉèA ¯ÉSÁPï zsÀgÀÄAPï eÁAiÀ i Áß £À » AV? vÁAZÁå ºÀPÁÌAZÉA vÁAPÁA ¢¯ÁågïZï Qj¦j ZÀÄPÉÛ¯ÉA RArvï! 13. qÉ¤¸ï ªÀÄZÁzÉÆ, PÁAdÆgïªÀiÁUïð. ¸À ª ïð¬Æ DqÀ ½ vïUÁgï

Wish you a Merry X’mas & Happy New Year 2015

DONATH

1. ²æÃªÀÄw ¸ÉÖ¯Áè r' ¸ÉÆÃeÁ, PÁPÀð¼ï-CvÀÆg Û ï. DªÀAiÀiï eÉÃAªïÌ §¸ÁÛ£Á ZÀqÁªÀvï ¥Á¼ÁÚ÷åAvÉèA ¨sÀÄUÉðA gÀqÁÛ QvÁåPï eÁªÉåvï C§Äâ ªÀiÁªÀiÁ? J zÉÃªï vÁå ¨sÄÀ UÁðå ªÀiÁj¥sÁvï DªÀAiÉÄÑA ¸ÉÊgÁuï ¥ÁQðvÁ D¸ÉÆÛ¯ÉÆ ¸ÉÖ¯Áè¨ÁAiÀiï. 2. ªÀiÁPïð ¥sÉ£ÁðAr¸ï, Û ï. PÁPÀð¼ï-CvÀÆg ©üUÀqÉè¯ÉA PÀÄmÁªÀiï ¥ÀgÁÛå£ï KPï eÁAªïÌ QvÉA PÀgÉåvï C§Äâ ªÀiÁªÀiÁ? J vÉA PÀÄmÁªÀiï ©üUÆ É A Ø Pï PÁgÀuï eÁ°è A ªÀ Ä £ÁA, PÉ z É Æ ¼ï ¥ÀAiÀiÁðAvï RgÁå PÁ¼ÁÓ£ï D¥ÉÇè÷å ZÀÄQ ªÀ¼ÉÆÌAPï vÀAiÀiÁgï eÁAiÀiÁßAwÎ, vÉzÆ É ¼ï ¥ÀAiÀiÁðAvï vÁAPÁA JPÀ é m É Æ APï PÀ j Ñ A ¥ÀA æ iÀÄvÁßA, ªÉÇªÀiÁÛå PÉÆ¼Áê÷åZÉgï GzÁPï ªÉÇvï¯Éè§jZï. 3. ¯ÉÆgÉ£ïì ¥ÁAiÀiïì, eÉÆUÉÃ±Àéj. ºÁªÉA KPï gÁdQÃAiÀiï ¥ÁqïÛ WÀqÄÀ APï aAvÁèA. PÀ¹ ªÀÄf í LrAiÀiÁ C§ÄâªiÀ ÁªÀiÁ? J vÀÄf w ªÀÄfð; ¥ÀÅuï, ¸ÀªÀiÁeÉAvï D¤ eÉgÁ¯ï xÀgÁ£ï zÉÃ±ÁAvï vÀÄeÁå ªÀÄAiÀiÁð¢ZÉÆ PÉÆÃAiÀiïæ eÁAiÀiÁß±ÉA ZÀvÁæAiÀiï WÉ. JqÁé£ïì C©ü£ÀAzÀ£ï vÀÄPÁ! 4. ZÁ¯ïðì r' ¸ÉÆÃeÁ, CvÁÛªg À ï. ªÀÄe í AÉ UÀ¯ïð-¥sAæ É qï ªÀiÁíPÁ ¦PÀgÑ ÁPï AiÀiÁ ªÀÄíuï D¥ÀAiÀiÁÛ. ªÀZÉÆAV C§Äâ ªÀiÁªÀiÁ? Z vÀ Ä «ÄA zÉ Æ UÁA¬Æ ±ÉªÄÉ AvÁèå£ï zsÁAªÁ ªÀ PÁmÁAvï ¥ÀqÁ; ºÁå«²A ºÁAªï ¸À®ºÁ ¢Ã£Á. £À»A ºÉA ¸ÀªÁ¯ï «ZÁgÀÄAPï vÀÄPÁ ¥ÀÅmÁé¯ÉAZï PÀ¸ÉA? ªÀZÁ£ÁPÁ ªÀÄí¼Áågï, vÀÄA ªÀZÁ£Á¸ÁÛA gÁªÁÛ¬ÎÆ? xÀÄPïÌ vÀÄeÁå d£ÁäPï? 5. UÉæUÀj ¹PÉéÃgÁ, ¤qÉÆØÃr. DeïPÁ¯ÁÑ÷å ZÉqÁéA ¨sÄÀ UÁðåAPï E°è² §Æzsï ¸ÁAUÁÛ¬ÎÆ ¥ÀgÆ É ¨ï

‘KUTAM’ CHRISTMAS SPECIAL ISSUE-2014

§gÉ A Zï PÀ g ÁÛ v ï ªÀ Ä íuï ¥ÁwAiÉÄªÉåwÎÃ C§Äâ ¸ÁAiÀiÁâ? k ºÉA vÀÄeÉA E¯ÉA è PÀpÃuÁAiÉÄZÉA ¸ÀªÁ¯ï zÉ¤¸ï ¸ÁAiÀiÁâ! QvÁåPïV ªÀÄítÂê, ºÁAvÀÄA vÀÄªÉA PÉÆuÁPï MvÀÄÛ ¢¯ÁAiÀiï ªÀÄíuï ¸ÀªÉÆÓ£ï WÉA«Ñ PÀµÁÖAa UÀeÁ¯ï. vÀj ºÁAªï ªÀÄíeÁå SÁ¹Î C©ü¥ÁæAiÉÄZÉA ¥ÁAiÀiÁì¯ï ªÁZÁÛA Q, ``ZÀ Æ QAZÁå ªÁmÁA¤, zsÉåÃAiÀiÁA¤ D¤ ¤AiÀÄªÀiÁA¤ eÉÆÃqïß WÉvï¯Áèå DqÀ½vïUÁ gÁAZÁå DqÀ¼ÉÛAvï, §gÉA¥Àuï D±É A ªÉ Ñ A ¸À é ¥ ÁÚ A vï PÉ ½ A SÉ¯Áèå§jZÉA eÁªÁß¸Á!'' 14. »¼ÁØ r'¸Á, ªÀ¸ÀAiÀiï. `SÁåw' ªÀÄí¼Áågï QvÉA C§Äâ CAPÀ¯ï. k `SÁåw' ªÀÄ¼ í Áågï £ÁAªï UÀ½¯ ì Æ É è ªÀÄ¤¸ï, £ÁAªï eÉÆqï¯ÉèA GzÀ å ªÀ i ï D¤ ©gÀ Ä zÁA D¥ÁÚ¬Ä¯ÉÆè ªÀiÁ£ï-UËgÀªÁZÉÆ ªÀÄ¤¸ï ªÀÄí¼ÉîA ªÀÄíeÉA aAvÁ¥ï;

¥ÀÅuï, `SÁåvï' EAUÉèeïUÁgï £ÁlQ¸ïÛ ºÁPÁ zÀÄ¸Áæ÷åZï jÃw£ï vÀÄ®£ï PÀgÁÛ Q, ``SÁåw ªÀÄí¼Áågï, GzÁÌ ªÀAiÀiÁè÷å §Ä¼ÀÄ¼ â Áå§j. PÀu ë ÁPÀëuÁPï vÉÆ ªÀíqï eÁvÁ D¤ D¤Pï¬Æ ªÀq í Æ É è eÁvÁ ªÀÄu í ÁÛ£Á, qsÀªÀiïä PÀgïß ¥sÀÅmÁÛ!'' 15. gÉÆfè r'¸ÉÆÃeÁ, £ÀÆå qÉ°í. PÀÄgÁØ÷åPq À É PÁeÁgï eÁªïß ªÀÄe í Æ É KPï zÉÆ¼ÉÆ vÁPÁ zÁ£ï PÀgÀÄAPï aAvÁèA. vÁå zÉÆ¼ÁåªÀ«ðA vÉÆ ºÉÆ ¸ÉÆ©üvï ¸ÀA¸Ágï ¥À¼ÉAªïÌ ¸ÀPÁwÎ C§Äâ CAPÀ¯ï? [ PÀÄgÁØ÷åPÀqÉ PÁeÁgï eÁªïß vÁZÉÆ ¸ÀA¸Ágï ¸ÉÆ©üvï PÀgï; ¥ÀÅuï, vÀÄA fÃªÀAvï D¸ÁÛ£Á vÀ Ä eÉ Æ zÉ Æ ¼É Æ PÁqÀ Ä APï RAAiÀiÁÑ÷å¬Æ zÁPÉg Û ÁPï C¢üPÁgï £Á. ºÉÆ C¥Áæzsï eÁªÁß¸Á ªÀÄí½î ªÀÄíf SÁ¹Î C©ü¥ÁæAiÀiï. 15. eÉÃªÀiïì PÉ. £ÀeÉævï, ¨ÉÊAzÀÆgï. ``vÀÄeÉÆ ªÉÆÃUï PÉ¯Áè÷å§j,

zÉÃªï §gÉA PÀgÄÀ A ºÁå 2014 `PÀÄmÁªÀiï' £ÀvÁ¯ÁAZÁå «±ÉÃ¸ï CAPÁåPï eÁ»ÃgÁvÁA dªÀÄAªïÌ ºÁAªï ªÉvÁ¸ÁÛ£Á ªÀÄíeÁå vÀ¸ÉA `PÀÄmÁªÀiï' C©üªiÀ Á¤A¤ ¯Áí£ï-ªÀq í ï eÁ»ÃgÁvÁA ¢Ãªïß §gÉAZï ¸ÀºÀPÀjì¯ÁA. C¸ÉA ¯Áí£ï-ªÀíqï ªÀÄíuï 35 eÁ»ÃgÁvÁA dªÀÄAªÁÑ÷åAvï ºÁAªï AiÀÄ±À¹A é eÁ¯ÉÆA. ªÀiÁíPÁ ¸ÀºPÀ j À ¯ ì Áè÷å ¸ÀªÁðAPï PÁ¼ÁÓ xÁªïß ¨sg À Æ É £ï AiÉÄÃAªÁÑ÷å GªÀiÁí¼ÁåA¤ ``zÉÃªï §gÉA PÀgÄÀ A'' ªÀÄíuÁÛA. vÁå ¸ÀªAÉ ... ¸Àªïð DªÀiÁÑ÷å ¸ÀAiÀiÁæ÷åAPï, EµÁÖAPï, ªÉÆUÁZÁåAPï, zsÁ«ÄðPï ªÀÄítÂAiÀiÁjAPï; `PÀÄmÁªÀiï'¸ÀA¥ÁzÀPï, ªÀÄAqÀ½, ªÁªÁær, §gÀ«à D¤ ªÁZÁà÷åAPï ªÀiÁUÁÛAªï-

¸ÀAvÉÆÃ¸Àjã vï £ÀvÁ¯ÁA ¥sÉ¸ïÛ D¤ ¨sÁV ¸ÀªÀ¸ïÛPÁAiÉÄZÉA £ÀªÉA ªÀgÀ¸ï-2015 `PÀÄmÁªÀiï' ¸ÀA¥ÁzÀPï ºÉ¤æ r ¥ÁªÁè£ï ªÀiÁíPÁ ¢AªÁÑ÷å ¸ÀºPÀ ÁgÁPï ºÁAªï C¨sÁj D¸ÁA. -zÉÆÃ£Ávï r' D¯ÉäÃqÁ, vÉÆmÁÖªiÀ ï D¤ PÀÄmÁªÀiï.

ºÉgÁAZÉÆ¬Æ ªÉÆÃUï PÀgï'' ªÀÄí½î ²PÀªïÚ QæÃ¸ÁÛAªï zsª À iÀ Áða; ¥ÀÅuï, ¸ÀªÁðAZÉgï¬Æ «±Áé¸ï zÀªg À åÉ wÎÃ C§Äâ ªÀiÁªÀiÁ? [ £À e É Æ , £À e É Æ eÉ Ã ªÀ i ïì ; ¸ÀªÁðAZÉgï¬Æ «±Áé¸ï zÀªg À Áè÷ågï ¸ÀÆA¨É. SÁåvï EAUÉe è ï £ÁlQ¸ïÛ «°AiÀÄªÀiï µÉÃPïì¦AiÀÄgï vÀÄªÉA «ZÁgï¯Áè÷å ¸ÀªÁ¯ÁZÁå eÁ¦Pï Fmï ¢vÁ: ``¸ÀªÁðA ZÉÆ¬Æ ªÉÆÃUï PÀjeÁAiÀiï, xÉÆqÁåAZÉgï ªÀiÁvïæ «±Áé¸ï zÀªj À eÁAiÀiï; ¥ÀÅuï, PÉÆuÁPï¬Æ ªÁAiÀiïÖ PÀgÉÑA £À»A.'' 16. eÉÆ£ï r' ¸ÉÆÃeÁ, PÁ¯Áé. ªÀÄ¤¸ï ¸Àv é ÁBPï PÉzÁ¼Á «¸ÁævÁ C§Äâ ªÀiÁªÀiÁ? [ ªÉ Æ £ÁÓ w AZÉ Æ ¸À é ¨ s Á ªï ¥ÁAUÁæªïß WÉvï¯Áè÷å vÉzÁßA eÉÆ£ï¨Á¨ï! ¸ÀªÀÄÓtÂ D¸ï¯Áè÷å ªÀ Ä £Áê ÷ å£ï, vÁå ¸À ª À Ä Ó u É Z É Æ G¥ÉÇåÃUï PÀj£Á¸ÁÛA ZÀÆPï ¸ÀªÀÄÓuï D¤ Dvïä-ªÀAZÀ£ï PÀgïß WÉvï¯ÁèåªÀ«ðA D¥ÁÚPï D¥ÀÅ uïAZï «¸ÁævÁ; vÀ¸ÉA eÁ¯Áèå£ï vÉÆ PÀ¸ÉA¬Æ fAiÉÄvÁ D¤ PÀ¸ÉÆ¬Æ ªÁUÁÛ! 17. eÉgÉÆªÀiï, ªÀjè (²ªÁðA.) PÁeÁgÁAvï JPÀém¯ ÛÉ ÁåAPï D¤ JPÀém¯ èÉ ÁåAPï vÀÄeÉÆ ¸ÀAzsÃÉ ±ï QvÉA C§Äâ÷ªÀiÁªÀiÁ? [ ``ªÉÆUÁZÁåA£ÉÆ, PÁeÁgï ªÀÄí¼Áî÷å ªÀÄzsÀÄgï §AzsÀ£Á xÁªïß fÃªÀ£ï ¸ÁAUÁw eÁAªÁÑ÷å ZÀ¯ÁåZÀ°AiÉÄ£ï, ¥Àw-¥Àwuï eÁ¯Áå

December 20, 2014

G¥ÁæAvï ªÉÆÃUï-ªÀÄAiÀiÁá¸ï ªÁAlÄ£ï WÉªïß fAiÉÄeÁAiÀiï ¥Àw-¥Àwuï ¥ÀgÀ¸Ààgï ¸ÀªÀiÁ£ï ªÀ Ä í ¼ Áî ÷ å ¸À v ÁPï ªÀ Ä ºÀ v ïé ¢ÃeÁAiÀiï.'' 18. Cað¨Á¯ïØ ¦gÉÃgÁ, PÀmÁàr (±ÁíeÁð.) PÀÆra ¸ÀPÀvï D¤ ªÀÄwa ¸ÀPÀvï PÀ¹ ªÁqÀªïß WÉªÉåvÁ C§Äâ ªÀiÁªÀiÁ? [ ¥Àj±ÀÈªÀiï PÀÆra ¸ÀPÀvï ªÁqÀAiÀiÁÛ vÀgï, ¸ÀªÀÄ¹ìA ªÀ vÉÆAzÉæ ªÀÄwa ¸ÀPv À ï ªÁqÀAiÀiÁÛvï Cað¨Á¨ï. 19. C¤ìmÁ r’¸ÉÆeÁ, ¯ÉÆgÉmÉÆÖ (§AmÁé¼ï.) «ÄvÀævÁé ºÉÆUÁØªïß WÉAªïÌ PÁgÀuÁA QvÉA D¸ÁÛvï C§Äâ ªÀiÁªÀiÁ? [ «ÄvÀævÁé ¸ÀA¥ÁzÀ£ï PÀgÀÄAPï ¸ÀÄ®¨sï; ¥ÀÅuï, w GgÀªïß WÉAªïÌ PÀµïÖ. ªÀÄ£Áê÷å ¸Àé¨sÁªï ZÀAZÀ¯ï eÁ¯ÁèåªÀ«ðA, xÉÆqÉ ¥Á«ÖA a®ègï PÁgÀuÁA SÁwgï¬Æ «ÄvÀævÁéZÉÆ ¨ÁAzsï vÀÄmÁÛ £À»AV?! 20. eÉÆeïð PÁéq¸ æÀ ï, ¨sÁAqÀÄ¥ï. ¨sÁgÀvÁAvï ZÉÆgÉÆÛ¯ÉÆ¬Æ ZÉÆÃgï D¤ zsgÀ Æ É ¯ Û Æ É ¬Æ ZÉÆÃgï eÁ¯Áågï, ºÉA ZÉÆgÁàuï PÀ¸ÉA gÁªÉÛ¯ÉA C§Äâ ªÀiÁªÀiÁ? [ KPï £À« eÁUï-ªÀiÁUï PÁæ A vÉ Z É A gÀ Æ ¥ï WÉ v Á£Á eÉÆeïð¨Á¨ï.

¥sÁªÉÇ¹Û£ï ¦AmÉÆ, UÀAl®ÌmÖÉ ¨ÉÆÃ£À¸ï-2014 ºÁå ºÀ¥Ás åÛ ZÉÆ §ºÀÄªÀiÁ£ï «eÉÃvï

eÉÃªÀiïì PÉ. £Àev æÉ ï, ¨ÉÊAzÀÆgï. E£ÁªÀiï eÁªïß JPÁ ªÀ¸Áða zÉÃ² ‘PÀÄmÁªÀiï’ ªÀUðÀ tÂ ¯Á¨sÁåè eÁ¯Áèå£ï, ‘PÀÄmÁªÀiï’ RAAiÀiÁÑ÷å «¼Á¸ÁPï zsÁreÁAiÀiï ªÀÄí¼ÉîA vÀÄgÀAvï PÀ¼AÀ iÀiÁÓAiÀiï. vÁPÁ D«ÄA G¯Áè¸ï ¥ÁlAiÀiÁÛ£Á, ºÉA §ºÀÄªÀiÁ£ï ¢AªÁÑ÷å ¥sÁªÉÇ¹Û£ï¨Á¨ÁPï “zÉÃªï §gÉA PÀgÀÄA” ªÀÄu í ÁÛAªï. -¸ÀA¥ÁzÀPï.

ºÀgÉåÃPï ªÀÄ¤¸ï §j ¨sÀ¯Á¬ÄÌ

D±ÉvÁ. ¤vÀ¼ÁAiÀiï §gÁå ¨s¯ À ÁAiÉÄÌPï CwÃ UÀeÁðA ¥À¬ÄÌ KPï. ¢¸ÁPï KPï ¥Á«ÖA vÀj £ÁíAªïß D«ÄÑ PÀÆqï ¤vÀ¼ï zÀªg À ÁÛAªï. PÀpÃuï UÀ ª É Ä ðZÁå ¢¸ÁA¤ PÀ Ä rPï xÀAqÁAiÀiï ªÉÄ¼ÉÑ SÁwgï D¤ PÀÄrAvï xÁªïß ¸ÀÄmï¯ÉÆè WÁªÀiï zsÄÀ Aªïß PÁqÉÑ SÁwgï JPÁ ¥Áæ¸ï ZÀqï ¥Á«ÖA £ÁívÁAªï. DAUï ªÉÄ¼ í A É eÁAªÉA Ñ GuÉ PÀgÑÉ SÁwgï ¤vÀ¼ï D¤ ¸ÀÄ±ÉUï ¢AªÉÑ vÀ¸À¯ÉA £É í ¸ Áuï £É í ¸ ÁÛ A ªï. PÀ Æ qï ¨sÁAiÀiÁèå£ï ¤vÀ¼ï zÀªÀgÁÑ÷åPï C¸À°A PÀæªÀiÁA ºÁwA WÉvÁAªï vÀgï, eÁAiÀiï wvÉèA GzÁPï ¦AiÉÄªïß, SÁuÁA-eÉªÁÚAvï gÉUïæ ¸ÁA¨sÁ¼ïß D¤ EvÀgï ¸Àªv èÀ ÁAiÉÆ G¥ÀAiÉÆÃUÀÄì£ï PÀÄrZÁå ©üvÀjè ¤vÀ¼ÁAiÀiï ªÀåªÀ¹Üvï¥ÀtÂ ZÀ®ªïß ªÀígÀÄAPï ºÀgï ¥ÀA æ iÀÄvïß PÀgÁÛAªï. eÁå WÀ g ÁAvï D«ÄA fAiÉÄvÁAªï, vÉA WÀgï ¤vÀ¼ï zÀªÀgÁÛAªï. gÀhiÁqÀÄ ªÀiÁjÑ, d£É¯ÁA-¨ÁUÁèA, WÀgÁAvÉÆåè ªÀ¸ÄÀ Û ¥ÀÅ¸ÉÆÑ÷å, vÁå-vÁå eÁUÁågï ªÀåªÀ¹Üvï zÀªÀgÉÆÑ÷å, PÉÆÃAiÀiïæ ¥ÀqÁ£Á±ÉA eÁUÀÄævÁÌAiÀiï PÀjÑ EvÁå¢ ¸ÀzÁA¤vï ZÀÄPÁ£Á¸ÁÛ£Á PÀgÁÛAªï. ¥ÁAAiÀiÁAZÉÆå ªÁíuÆ É ¨ÁUÁè ¨sÁAiÀiïæ zÀªÀjÑ ªÀåªÀ¸ÁÜ PÀgÁÛAªï. WÀgÁ ©üvg À ï WÁ®ÄAPï ªÁíuÉÆ ªÉUÉÆî÷åZï zÀªÀgÁÛAªï. PÀ¸¯ À AÉ Zï ªÉÄ¼ í AÉ eÁAªÁÑ÷å vÀ¸¯ À AÉ WÀ g Á ©ü v À g ï AiÉ Ä Ã£Á±É A eÁUÀ Ä æ v ÁÌAiÀ i ï ¥À ¼ É v ÁAªï. PÀÄeÁßAvÉèA PÁªÀiï wgÁì¯ÉèAZï ¸Á¥sï-¸À¥sÁAiÀiï PÀgïß ¤vÀ¼ï zÀªÀgÁÛAªï. PÀ¤µïÖ EvÉèA vÀj PÀgÁÛAªï ¤vÀ¼ÁAiÉÄ SÁwgï. vÀgï, WÀgÁAvÉÆè÷¥ÁAAiÀiï ¨sÁAiÀiïæ zÀªg À ÁÛ£Á QvÉA ¥À¼vÉ ÁAªï? xÀAAiÀÄg ì ï ¤vÀ¼ÁAiÀiï £Á. ¤¹ÚZg É ï PÀZÆ É ,æ DAUÁÚAvï PÀZÆ É ,æ gÀ¸ÁÛåAZÉgï QvÉA ¸ÁAUÉÑA? ¸ÀPÁØA¤ ¥À¼É°èZï UÀeÁ¯ï. ¥ÁªÁ£Ávï¯ÁèåPï xÉÆqÁå eÁUÁåA¤ UÉÆªÁðAZÉA ±Éíuï, C£Áxï ¸ÀÄuÁåA¤ PÀgAÑÉ vÉA UÀ°Ãeï

‘KUTAM’ CHRISTMAS SPECIAL ISSUE-2014

¤vÀ¼ÁAiÀiï EvÁå¢. vÀPÉèPï PÀpÃuï ¥sÀqÁ¥sÀqï ¢A«Ñ UÀeÁ¯ï QvÉAV ªÀÄí¼Áågï ¸ÀÄuÁåA ªÉÆÃVAZÉA ªÀvÀð£ï. vÁAPÁA WÀgÁAvï ¸ÀÄtÂA ¥ÉÇ¸ÀÄAPï eÁAiÀiï. ¸ÀÄuÁåAPï £ÁítAªÉÑA, ¸ÀÄ¸ÀÆ± æ Á PÀj,Ñ ¤zÉÆAPï gÁAiÀiÁ¼ï UÀfØ D¤ QvÉA eÁAiÉÆÛå ¸ÀªÀèvÁ. ¸ÀÄuÁåAPï ¥ÉÇlÄè£ï zsgÀ ïß ¤zÉ° Û A¬Æ D¸Ávï ªÀÄí¼ÉîA DAiÀiÁÌ¯ÁA D¤ ªÁZÁèA. EvÉA è ¸Àªïð D¸ÉÆ£ï¬Æ QvÉA PÀgA ÑÉ ? vÁAZÉ SÁwgï PÁPÁìa ¸Àªv èÀ ÁAiÀiï £Á. vÁå zÉPÄÀ £ï ¸ÀPÁ½A D¤ ¸ÁAeÉZÁå ªÉ¼Ágï ¤vÀ¼ï gÀ¸ÉÛ eÁAªïÌ ¥ÁªÁÛvï vÁAZÉ GUÉÛ PÁPÀÄ¸ï. D¥Áèå WÀgÁ ©üvÀgï Ewè ¤vÀ¼ÁAiÀiï vÀgï, WÀgÁ ¨sÁAiÀiïæ EvÉèA ªÉÄí¼ÉA PÀgÉÑA QvÁåPï? ªÀÄ£Áê÷åAPï ZÀ¯Æ É APï ªÀÄu í ï gÀZï¯ÉÆåè ¥ÁAAiÀiïªÁmÉÆ ¸ÀÄuÁåA ªÉÆÃVA¤ vÁAZÁå ¸ÀÄuÁåAPï PÁPÀÄ¸ï eÁªïß ªÁ¥ÀgAÑÉ ¨sÁjZï C¸Àºïå eÁªÁß¸Á. vÁAZÉ ¸ÁAUÁvÁ vÁAZÁå UÀeÉØgï ¤zÉ Æ APï, vÁAZÁå ¨Áxï gÀÆªÀiÁAvï £ÁíAªïÌ dgÀg Û ï vÁAZÁå ¸ÀÄuÁåAPï CªÁÌ¸ï D¸Á eÁ¯Áågï, vÁå ¸ÀÄuÁåAPï vÁAZÉÆ PÁPÀÄ¸ï ªÁ¥ÀÅöæAPï QvÁåPï CªÁÌ¸ï £Á? C¸ÉA ¨ÉÃzsï zÁPÀAªÁÑ÷åAPï D¤ ºÀeÁgÉÆÃA ¯ÉÆPÁ£ï ¥Á±Ágï eÁªïß ªÉZÁå gÀ¸ÁÛ÷åAZÉgï CqÀÑuï ºÁqÁÑ÷åAvï QvÉA gÁeÁAªï D¸Á? gÀ¸ÁÛåA zÉUg É ï D¸ÁÑ÷å ¸ÉÆÃÖ ¯ÁA¤ §gÉÆ zÀAzsÆ É ZÀ¯ÁÛ. ¯ÉÆÃPï vÁAZÁå ±ÉÆ¥ÁA xÁªïß SÁAªÉÇÑ÷å ªÀ¸ÀÄÛ WÉvÁvï. gÉ¥ÀàgÁA gÀ¸ÁÛåA zÉUÉgï GqÀAiÀiÁÛvï D¤ ZÀ¯ÉÛÃ gÁªÁÛvï. gÁAzÁàZÁå ªÉ¼Ágï PÀÄeÁßAvï G¨ÁÓ¯ÉÆè PÀZÉÆæ ¥Áè¹ÖPï ¨ÉÃUÁA¤ WÁ¯ïß PÁªÀiÁPï ªÉvÁ¸ÁÛ£Á gÀ¸ÁÛ÷å zÉUÉgï GqÀªïß ªÉvÉ°A ¸À¨sÁgï duÁA D¸Ávï. vÀA¨ÁPÀÄ SÁªïß gÀ¸ÁÛ÷ågï xÀÄPÉÛ¯É/°A D¤ PÉÆAQè PÁqïß zsPÀ Áð¯ï gÀ¸ÁÛågï xÀÄPÉ¯ Û /É °A

PÁAAiÀiï GtÂA £ÁAvï. D¥Áè÷å WÀgÁ Ewè ¤vÀ¼ÁAiÀiï ¸ÁA¨sÁ¼ï¯Éè ªÀÄ¤¸ï, D¥Áèå WÀgÁ ¨sÁAiÀiïæ ªÉÄ¼ í AÉ PÀgÄÀ APï ªÀ ªÉÄ¼ í ÁåAvï ZÀ¯ÉÆAPï vÁAPÁA PÁAAiÀiï GuÉA¥Àuï ¨sU À Á£Á. QvÁåPï, ¨sÁAiÉÆè eÁUÉÆ ¥É¯ÁåZÆ É . ªÉÄ¼ í Æ É eÁ¯Áågï ªÀíqï £Á. PÀ¸ÉÆ¬Æ vÉÆ ªÉÄí¼ÉÆZï D¸Á. ºÁªÉA E¯ÉÆè¸ÉÆ PÀZÉÆæ WÁ¯Áèå£ï PÁAAiÀiï ¥sg À PÀ ï ¥ÀqÁ£Á. ÇÀ¯AÉ aAvÁ¥ï ¸Áé¨Ás «PÀt à Â DªÀiÁÑ÷å ¯ÉÆPÁZÁå ªÀÄwAvï WÀÄAªÁÛ ªÀÄu í åÉ vï. dgÀÛgï ¯ÉÆPÁZÉA aAvÁ¥ï ÇÉA vÀgï, PÉÆuÉA¬Æ QvÉèA ¨sÁµÀuï ¢¯ÉA eÁ¯Áågï¬Æ ªÀ QvÁè÷å £ÁAªÁrØPï ªÀÄ£Áê÷åA¤ KPï ªÀ zÉÆÃ£ï ¢Ã¸ï gÀ¸ÛÉ gÀhiÁqïß zÁPÀAiÉÄè eÁ¯Áågï¬Æ, WÀgÁ ¨sÁAiÀiÁèå ¥Àj¸ÀgÁAvï ¤vÀ¼ÁAiÀiï ¸ÁA¨sÁ½Ñ UÀeïð DªÀiÁÑ÷å ¯ÉÆPÁZÁå ªÀÄwAvï GeÁéqï ¥sÁAPÀAiÀiïÛ ªÀÄu í ï D±ÉAªÉAÑ ¤¥sð À ¼ï ÇÉA ¨sU À ÁÛ. ©A ªÉÇA¥ÀÅ£ï ªÀ ¯Áí£ï gÀhÄqï ¯Áªïß vÁa §j ¸ÀÄ¸ÀÆæ±Á PÉ° eÁ¯Áågï xÉÆqÁå vÉÃA¥Á£ï ¥sÀ¼ï ¢Ãvï ªÀÄí¼ÉÆî ¨sÀªÁð¸ÉÆ zÀªÀgÉåvÁ. vÁåZï¥ÀjA DvÁA ºÁwA WÉvï¯ÉèA ¥Áèå£ï ¸ÀQÃæ AiÀiï jÃw£ï ªÀÄÄSÁgÀÄ£ ì ï ªÉ¯ í AÉ eÁ¯Áågï, PÀª æ ÄÉ Ãuï ¥s¼ À Á¢üPï eÁAªïÌ ¸Ázsïå D¸Á. DªÀiÁÑ÷å ¯ÉÆPÁZÉA

?J. eÉ. ¦gÉÃgÁ, PÁA¢«è (PÀmÁàr) aAvÁ¥ï QvÉA ªÀÄí¼ÉîA eÁuÁ D¸ÉÆ£ï vÁAZÉgï ¨sÀªÁð¸ÉÆ zÀªg À Æ É Ñ zÀÄ¨sÁªÁPï PÁgÀuï eÁvÁ. QvÁåPï, ¸ÀÄuÁåAa ²«ÄÖ £À½AiÉÄ ©üvg À ï D¸ÁÛ ªÀgÃÉ Uï ªÀiÁvïæ ¤Ãmï GgÁÛ. £À½ PÁqÁèå G¥ÁæAvï w D¥Áè÷å ¸ÀÄªÁðvÉZÁå ¹ÜvPÉ ï ¥ÁnA ªÉvÁ. ¥Àæ¸ÀÄÛvï PÁ¼Ágï ¯ÉÆPÁZÁå aAvÁàAvï ªÀÄí¸ÀÄÛ ¥ÀjªÀvÀð£ï eÁ¯ÁA. ºÀgåÉ ÃPÁèåZÁå vÉÆAqÁAvï DAiÉÆÌAPï ªÉÄ¼ÉA Ñ KPïZï GvÁgï “ºÁAªï gÉÊmï-vÀÄA gÉÆÃAUï. ºÁªÉA ¸ÁAUÉAÑ vÀÄA DAiÀiïÌ. vÀÄªÉA ¸ÁAUÉAÑ ºÁAªï DAiÀiÁÌ£Á. ºÁªÉA ¸ÁAUï¯Áèå§j eÁAiÀiÁß eÁ¯Áågï vÀÄAZï PÀgï. ¥Àj¹Üw C¹ D¸ÁÛA, ¸ÁAUÉÑA PÉÆuÉ D¤ DAiÉÆÌAZÉA PÉÆuÉ? ªÀAiÀiÁèå£ï DAiÉÆÑ ¸ÀA¸Ágï ¥sÁ¸ïÖ mÉæÃPÁgï ZÀ¯ÁÛ. ¸ÀPÀÌqï¬Æ D¥Á¥Áè÷å PÁªÀiÁAZÉgï ªÀÄUïß eÁªïß D¸ÁÛvï. DAiÉÆÌAPï ªÀ G®AªïÌ ªÉÃ¼ï D¸Á vÀj PÉÆuÁPï? D¤ ¤vÀ¼ÁAiÉÄ «µÁåAvï zsÁå£ï

¸Àªïð DªÀiÁÑ÷å PÀÄmÁä ¸Àz¸À ÁåAPï, ¸ÀAiÀiÁæ÷åAPï, EµÁÖAPï D¤ ªÉÆUÁZÁåAPï ªÀiÁUÁÛAªï-

¸ÀAvÉÆÃ¸Àj ã vï £ÀvÁ¯ÁA ¥s¸ É ïÛ D¤ ¨sÁV £ÀªAÉ ªÀg¸ À ï-2015 ¸ÀªÉA

vÉÆmÁÖªiÀ ï ¦üUð À eÉZÆ É ªÀiÁ£ÉÃ¸ïÛ.

DONATH

December 20, 2014

‘KUTAM’ CHRISTMAS SPECIAL ISSUE-2014

AiÉÄvÁ vÀj PÉÆuÁPï? ¥Àj¸ÀgÁAvÉèA ªÉÄí¼ÉA ¤vÀ¼ï PÀgÀÄAPï £ÀUÀgï¥Á°PÉ£ï PÁªÉÄ° £ÉªiÀ Áèåvï. vÁAZÉA PÁªÀiï vÉ PÀgÁÛvï. xÉÆqÉÆ PÀZÆ É æ dªÀÄªïß ªÀg í ÁÛvï D¤ xÉÆqÉÆ ¥ÁªÁìZÉA GzÁPï ªÁí¼Æ É £ï ªÀZÆ É APï ¤«Äðvï PÉ¯Áèå ªÉÆmÁå ¥ÁAiÀiÁàAvÁèå£ï ZÀgA À rPï ¯ÉÆlÄ£ï ¸ÉÆqÁÛvï. ¯ÉÆPÁ£ï dgÀg Û ï ¥Àj¸Àgï ªÉÄí¼ÉA PÀgÀÄAPï £Á vÀgï £ÀUg À ï¥Á°PÉ£ï £ÉÃªÀÄPï PÉ¯èÉ PÁªÉÄ° QvÉA PÀgÉÛ¯É? vÁAPÁA¬Æ PÁªÀiï eÁAiÀiï £À»AV? ÇÉÆ ªÁzï PÀg¯ ÛÉ ¬ É Æ ÇÁvï. D«ÄA ºÉgÁA «µÁåAvï aAw£ÁAªï. DªÀiÁÑ÷å ¸ÉeÁgÁåA «²A UÀÄªÀiÁ£ï ¢Ã£ÁAªï. ¥Àj¸ÀgÁ«²A DªÀiÁÌA PÁAAiÀiïÑ ¥ÀqÉÆ£ï UÉ¯ÉèA £Á. zÉÃ±ÁZÉA §gÉA¥Àuï PÉÆuÁPï eÁAiÀiï? zÉÃ±Á£ï DªÀiÁÌA QvÉA §gÉA PÉ¯ÁA? vÁå ²ªÁAiÀiï CwgÉÃSï mÉPïì ªÀ¸Æ À ¯ï PÀgïß, ªÀ¸ÄÀ A Û aA ªÉÆ¯ÁA ªÁqÀªïß ¯ÉÆPÁZÉA fÃªÀ£ï PÀµÁÖAZÉA PÉ¯ÁA. ÇÀ¯AÉ £ÀPÁgÁvÀäPï (£ÉUÉnªï) aAvÁ¥ï C©üªÀÈzÉÞZÁå ªÁmÉPï ¥ÁªÀAiÀiÁß. ¤vÀ ¼ ÁAiÀ i ï ¸À ª À i ÁeÉ P ï §gÉA¥Àuï ºÁqÁÛ. ¤vÀ¼ï ¥Àj¸Àgï, ¤vÀ¼ï ªÁgÉA, ¤vÀ¼ï GzÁPï, ¨sÀ¯Á¬ÄÌ §j zÀªÀgÁÛ D¤ fÃªÀ£ÁAvï G¯Áè¸ï ºÁqÁÛ. ºÉA ¸ÀªÉÆÓ£ï WÉA«Ñ ªÀíjÛ UÀeïð D¸Á. ªÀÄ¤¸ï PÁªÀiÁAvï QvÉÆ¬ è Æ ªÀÄUïß

D¸ÉÆA¢ ¤vÀ¼ï ¥Àj¸ÀgÁAvï ±ÁAvÀvÉ£ï PÁªÀiï PÀgÉÑA ªÀÄwPï §gÉA ¯ÁUÁÛ. C¸À¯ÉA ªÁvÁªÀgÀuï ¤ªÀiÁðuï PÀgÄÀ APï ¯ÉÆPÁPï ªÀÄ£ï D¸ÉÆAPï eÁAiÀiï. RAAiÀÄg ì ï ªÀÄ£ï D¸ÁV xÀAAiÀÄg ì ï ªÁmï D¸Á. ªÀÄ£ï GUÉÛA D¸ÉÆAPï eÁAiÀiï; ¤vÀ¼ï D¸ÉÆAPï eÁAiÀiï; ¤¸Áéyð D¸ÉÆAPï eÁAiÀiï. ºÉgÁAZÉÆ/¥É¯ÁåAZÉÆ ºÀÄ¸ÉÆÌ D¸ÁÑ÷å vÀ¸À¯ÉÆ eÁAªïÌ eÁAiÀiï. ºÉgÁAZÉÆ ¸ÀºÀPÁgï WÉAªÁÑ÷å vÀ¸¯ À Æ É D¸ÉÆAPï eÁAiÀiï. ºÉ g ÁA ¸ÁAUÁvÁ ªÉ Ä ¼É Æ £ï fAiÉÄAªÁÑ÷å vÀ¸À¯ÉÆ D¸ÉÆAPï eÁAiÀiï. CAvÀ¸Ì£ À ïð ¤vÀ¼ï D¸ÉÆAPï eÁAiÀiï. ¤vÀ¼ï CAvÀ¸Ì£ À ïð ¸ÀUÁî÷å¤vÁèå£ï ¤vÀ¼ÁAiÀiï ¥À¼ÉAªïÌ ¸ÀPÁÛ ªÀiÁvïæ £À»A ¥À¼AÉ ªïÌ D±ÉvÁ. d¸ÉÆ vÀÄeÉÆ ªÉÆÃUï PÀgÁÛAiÀiï vÀ¸ÉA vÀÄeÁå ¥É¯ÁåZÆ É ªÉÆÃUï PÀgï ªÀÄu í ï eÉdÄ£ï vÁZÁå ¥ÁmÁèªÁÝgÁAPï ²PÀAiÀiÁèA. vÁåZï¥ÀjA d¸ÉA vÀÄeÉA WÀgï ¤vÀ¼ï zÀªÀgÁÛAiÀiï vÀ¸ÉA vÀÄeÉA ¥Àj¸Àgï ¤vÀ¼ï zÀªÀgï. ºÁå SÁwgï RgÉA/ ¸ÀºÀeï aAvÁàZÁå ªÀÄ£Áê÷åA¤ ªÀÄÄSÁgï ¸ÀgÆ É APï eÁAiÀiï. £À»A KPï ¥Á«ÖA; §UÁgï, ºÀeÁgï ¥Á«Ö A , ¯É Æ PÁZÁå ªÀ Ä wAvï §zÁèªÀuï AiÉÄvÁ ¥ÀgÁåAvï. ¤vÀ¼ï ¥Àj¸ÀgÁ «µÁåAvï ¯ÉÆPÁPï ¥sÁªÉÇw ¸ÀªÀÄÓtÂ ¢AªÉÑ SÁwgï ¸ÀPÁðgÁ£ï ««zsï jÃwA¤ §gÉA ¥ÀAæ iÀÄvïß PÉ¯ÁA D¤ DvÁA¬Æ

¸Àªïð DªÀiÁÑ÷å PÀÄmÁä ¸Àz¸À ÁåAPï, ¸ÀAiÀiÁæ÷åAPï, EµÁÖAPï D¤ ªÉÆUÁZÁåAPï vÀ¸AÉ PÀÄmÁªÀiï ¥ÀvÁæPï, ¸ÀAvÉÆÃ¸Àjã vï £ÀvÁ¯ÁA ¥s¸É ïÛ D¤ ¨sÁV £ÀªAÉ ªÀg¸À ï-2015 ªÀiÁUÁÛAªï.

Patrick Braganza Monica Braganza Andrew Braganza Alka Braganza SEA VIEV HOUSE Post Thottam -576108.

DONATH

±ÀÄ¨sÁ±ÀAiÀiÁA ¸ÀªAÉ :

PÀjvïÛ D¸Á. ¥ÀÅuï, DªÀiÁÑ÷å ¯ÉÆPÁa ¥ÀgÀA¥ÀgÁ ªÉVîZï. D¢üA xÁªïß ¥Àj¸ÀgÁZÁå ¤vÀ¼ÁAiÉÄPï UÀÄªÀiÁ£ï ¢¯ÉèA £Á. DvÁA¬Æ vÁa UÀeïð ¸À¨Ás gÁAZÁå ¸ÀªÄÀ ÓuÉ ¨sÁAiÀiïæ D¸Á. ¸ÀªiÀ ÁÓ¯É eÁ¯Áågï¬Æ QvÉÆè vÉÃA¥ï ¨Á¼Áévï ªÀÄíuï ¸ÁAUÉÆAPï PÀµïÖ. DªÀiÁÌA QæÃ¸ÁÛAªÁAPï D«ÄÑ ¸ÀªÉÆqïÛ ¥ÀAiÉÄèA ²PÀAiÀiÁÛ PÉÆ±ÉqïÝ ¤vÀ¼ï zÀªÅÀ öæAPï. vÁå SÁwgï zÉÃªï ©ü g ÁAvï, §gÁå-ªÁAiÀ i ÁÖ a eÁuÁéAiÀiï, UÀeð É ªÀAvÁAPï ¸ÉÃªÁ EvÁå¢ «µÁåAvï §j ²PÀªïÚ ¯Áí£u àÀ Ágï xÁªïßAZï ¢vÁ. d¸ÉA xÉÆqÁå ¥sÀÅqÁgÁåA¤ gÀ¸ÁÛågï/ vÁAZÁå ªÀoÁgÁAvï gÀhiÁqÀÄ ªÀiÁgïß ¥Àj¸Àgï PÀ¸ÉA ¤vÀ¼ï zÀªÀgÉÑA vÉA zÁPÀAiÉÄAè . vÁåZï ¥ÀPæ Ágï ºÀgåÉ ÃPÁèåA¤ vÁ’vÁAZÁå PÉÆ±ÉqÁÝPï gÀhiÁqÀÄ ªÀiÁ£ïð ¤vÀ¼ï PÀgÀÄAPï eÁAiÀiï D¤ vÁAvÀÄA D¸ï¯ÉA è ªÉÄ¼ í AÉ ¸Á§Ä ¯Áªïß, §æ±ï ªÀiÁgïß ¤vÀ¼ï PÀgÄÀ APï eÁAiÀiï. xÉÆqÁå ¥sÀÅqÁgÁåA¤ ¸ÀÆmï§Æmï £É¸ í Æ É £ï ºÁvÁAvï gÀhiÁqÀÄ WÉªïß ©°ØAUÁZÁå DAUÁÚAvï D¤ GUÁÛå ªÀoÁgÁAvï gÀhiÁqÀÄ ªÀiÁgÉA Ñ £Àl£ï PÉ¯Éè ¥sÉÇmÉ zÉÊ¤Pï £ÀÆå¸ï ¥ÉÃ¥ÀgÁZÉgï ¥À¼A É ªïÌ ªÉÄ¼ÉA î . PÉ¯Áèå PÁªÀiÁAvï §gÉA ªÀÄ£ï, vÁZÁå ¥ÁmÁè÷å£ï D¸ÉÆÑ RgÉÆ GzÉÞÃ±ï ¸ÁªÀiÁ£ïå ¯ÉÆPÁZÁå ªÀÄwPï §¸ÁÑ÷å vÀ¸¯ À Æ É eÁAªïÌ eÁAiÀiï. (¯ÉÆPÁ£ï ºÁ¸ÁÑ÷å vÀ¸¯ À Æ É £À»A.) ZÀÄ£Á¬Ävï eÁ¯Áèå ¥sÅÀ qÁgÁåA¤ ¯ÉÆPÁ£ï dªÉÆ eÁAªÁÑ÷å ªÀoÁgÁA¤ ¤gÀAvÀgï ªÀÄ£Áê÷åA¤ KPï ¥Á«ÖA vÀj ¤vÀ¼ÁAiÉÄZÉA PÁªÀiï PÀgïß zÁPÀAªïÌ eÁAiÀiï. ¸ÁAUÁvÁZï n.«. vÀ¸¯ À Áå ªÀiÁzsÀåªÀiÁA¤ zÁPÀAªïÌ eÁAiÀiï. ‘ZÁåjn ©V£ïì Jmï ºÉÆÃªÀiï’ ªÀÄí¼Áî÷å EAVèµï ¸ÁAUÉÚÉ ¥ÀæPÁgï ¸ÀÄzsÁ¥ æ ï ºÁqÉÑ vÀ¸° À A ¸Àªïð §jA PÁªÀiÁA zÉÃ±ÁZÁå ¥sÅÀ qÁgÁåA xÁªïß ¸À Ä ªÁðvï eÁAªïÌ eÁAiÀ i ï. UÉÆªÁî÷å£ï zÁPÀ¬Ä¯Áè÷å ªÁmÉ£ï ±É½AiÉÆ ¥ÁmÁèªï PÀgÁÛvï vÁå ¥ÀPæ Ágï

December 20, 2014

¥sÅÀ qÁgÁåAZÉÆ ¥ÁmÁèªï ¯ÉÆPÁ£ï PÉ¯Áågï¬Æ PÉ¯Æ É . ¥sÀPÀvïÛ ¥Àj¸ÀgÁAvï ªÉÄí¼ÉA GqÀAªÉA Ñ gÁªÀ¬Ä¯Áèåª« À ðA D¤ gÀ¸ÁÛåAZÉgï gÀhiÁqÀÄ ªÀiÁgïß ¯ÉÆPÁZÉA zsÁå£ï DPÀ¶ðvï PÉ¯ª èÉ « À ðA ¤vÀ¼ÁAiÀiï ¥ÀÇuïð¥ÀtÂ eÉÆqï¯Áè÷å§j eÁAiÀiÁß. EvÀgï «µÀ A iÀ i ÁAZÉ g ï ¸À P ÁðgÁ£ï/ £ÀUg À ï¥Á°PÉ£ï zsÁå£ï ¢A«Ñ CwÃ UÀeïð D¸Á D¤ ¯ÉÆPÁPï ¥sÁªÉÇw eÁuÁéAiÀiï ¢A«Ñ UÀeïð D¸Á. GzÁ: ¤vÀ¼ï ¦AiÉÄAªÁÑ÷å GzÁÌa ¸ÀªÀèvÁAiÀiï ¯ÉÆPÁPï ªÉÄ¼ÉÆAPï eÁAiÀiï. ±Áé¸ï WÉAªïÌ ¤vÀ¼ï ªÁgÉA ªÉÄ¼ÉÆAPï eÁAiÀiï. fÃªï ¢AªÉA Ñ ªÁgÉA eÉA ªÀÄ¤¸ï ±Áé¸Á ªÀÄÄSÁAvïæ ¸ÉAªÁÛ vÉA QvÉèA ¥ÀæzÀÆ²vï D¸Á vÉA ¸Àªïð eÁuÁAvï. ºÁZÉÆ zÀÄµÀj à uÁªÀiï eÁªïß ªÀq í ï ±ÀºgÀ ÁA¤ ¤ªÁ¸ï PÀgÁÑ÷å ¯ÉÆPÁPï £Á£ÁAvÁå ¥ÀPæ ÁgÉÆ÷Ñ å ¦qÁ ¸Àº£ À ï PÀjeÁAiÀiï ¥ÀqÁÛ. gÀ¸ÁÛå zÉUÉ£ï, gÉÃAiÀiïèªÉÃ ¯Á¬Äßgï, G¥ÀAiÉÆÃUï PÀj£Ávï¯Áèå GUÁÛå eÁUÁåA¤ ªÀÄ¤¸ï ªÉÄí¼ÉA PÀgÁÛ. vÁAZÁå SÁwgï ¤vÀ¼ï PÁPÁìAa UÀeïð D¸Á. PÁPÁìAZÁå C¨sÁªÁªÀ«ðA ¯ÉÆÃPï ªÀÄí¸ÀÄÛ PÀµÁÖvÁ. xÉÆqÁå ¸ÀÄªÁvÉA¤ PÁPÀÄ¸ï ¨ÁAzsÄÀ £ï WÁ¯Éè D¸Ávï. xÀAAiÀÄg ì ï ªÀZÆ É APï ªÀÄ¤¸ï PÁAoÁ¼ÁÛ. ¹n ©üvg À ï ºÀeÁgÉÆÃA ¥sÉÇAqÀÄÌ¯É D¸Ávï. vÁAvÀÄA ªÁí¼Á£Ávï¯ÉèA vÀl¸ïÛ GzÁPï dªÉÆ eÁ¯ÉèA D¸ÁÛ. ÇÀ¯ÉÆå ¸ÀÄªÁvÉÆå d¼Áj GvÀà£ïß eÁAªïÌ CªÀé¯ï eÁUÉÆ ªÀiÁvïæ £À»A, vÁAvÀÄA D¤ vÁAZÁå ¨sÀAªÁjA dªÉÆ eÁ¯ÉA è vÉA ªÉÄ¼ í AÉ ¥À¼¯ É Áågï ªÀÄ¤¸ï eÁ¯ÉÆè vÀ¸¯ À Áå ªÀoÁgÁAvï gÁªÁ¸ÉÆ£Á. ÇÀ¯Áå D¤ ÇÀ¯Áå EvÀgï «µÀAiÀiÁA¤ ¤vÀ¼ÁAiÀiï ºÁqÉÑ SÁwgï £ÀUg À ï¥Á°PÁ D¤ ¸ÀPÁðgï PÀgÆ É qÁA¤ RaðvÁ eÁ¯Áågï¬Æ, ¸ÀªÀiÁzsÁ£ïPÁgÀPï ¥sÀ°vÁA±ï ¥À¼AÉ ªïÌ D¤ QwèA ªÀgÁìA gÁPÉÆ£ï gÁªÁeÁAiÀiï PÉÆÃuï eÁuÁ?

December 20, 2014

‘KUTAM’ CHRISTMAS SPECIAL ISSUE-2014

gÁAzÁà PÀÄqÁAvï

¸ÁzÀgï PÀgÁÛ : PÉxÀj£ï r'ªÉÄ¯ÉÆè (¨ÁgÉmÉÆÖ), ¨ÉÊAzÀÆgï. (£ÀvÁ¯ÁA ¥s¸ É ÁÛPï ®VÛ eÁªïß)

KPï Q¯ÉÆ aPÀ£ï ¯ÉUïì (¥ÁAAiÀiÁAZÉ PÀÄqÉÌ), CzsÉðA PÀ¥ï vÉÃ¯ï, wÃ£ï PÀ¥ÁàA zsÀAAiÀiï §gÉA ªÀiÁgïß zÀªÀgï. ZÁågï J¼ÉÆ, ¥ÁAZï ¯ÉÆAUÁA, KPï ªÉÄeÁ PÀÄ¯Égï §r±ÉÃ¥ï, ZÁågï wPÉ ¥Á£ÁA, zÉÆÃ£ï EAZï wPÉ¸Á¯ï, wÃ£ï ªÉÄeÁ PÀÄ¯ÉgÁA vÀAzÀÆj ªÀÄ¸Á¯Á, zÉÆÃ£ï ªÉÄeÁ PÀÄ¯ÉgÁA PÀ¤ágÉ ¦mÉÆ, zÉÃqï, ªÉÄeÁ PÀÄ¯Égï fgÁå ¦mÉÆ, Czsð É A ZÁíAiÉÄ PÀÄ¯Égï ºÀ½Ý ¦mÉÆ, zÉÃqï PÀ¥ï PÁdÄ¨ÉÆAiÀiÁZÉA ¥ÉÃ¸ïÖ, KPï ZÁíAiÉÄ PÀÄ¯Égï «ÄjAiÀiÁA, CzsÉðA ZÁíAiÉÄ PÀÄ¯Égï «ÄgÁìAUÉ ¦mÉÆ, wÃ£ï ªÉÄeÁ PÀÄ¯ÉgÁA ¯ÉÆ¹ÚZÉA ¥ÉÃ¸ïÖ, KPï ªÉÄeÁ PÀÄ¯Égï D¯Áå ¥ÉÃ¸ïÖ, CzsÉðA PÀ¥ï mÉÆªÉÄmÉÆ ¥ÀÇåj D¤ gÀÄa ¥sÀª æ ÀiÁuÉA «Æmï.

vÀAiÀiÁgï PÀjÑ jÃvï zÁmï ºÁArAiÉÄAvï (vÁA¨Áåa ªÀ ¦wîa D¸Áè÷ågï §j) vÉÃ¯ï vÁ¥Áè÷å G¥ÁæAvï UÀgÀªÀiï ªÀÄ¸Á¯ÉÆ WÁ¯ïß §gÉA ZÁ¼ïß eÁvÁ£Á D¯Áå-¯ÉÆ¹ÚZÉA ¥ÉÃ¸ïÖ WÁ¯ïß E¯ÉÆè gÀAUï §zÀ¯ÁÛ£Á ºÀ½Ý ¦mÉÆ, vÀAzÀÆj ªÀÄ¸Á¯Á, «ÄgÁìAUÉ ¦mÉÆ, PÀ¤ágÉ ¦mÉÆ, fgÁå ¦mÉÆ ¨sÀgÀÄì£ï, ¯Áí£ï GeÁågï ZÁ¼ïß E¯ÉÆè ¥ÀªÀÄð¼ï ¸ÀÄmÁÛ£Á aPÀ£ÁZÉ ¯ÉUïì WÁ¯ïß vÁA¨Áìuï AiÉÄvÁ ªÀÄíuÁ¸Àgï ¥ÀjÛ. ZÁågï-¥ÁAZï «Ä£ÀÄmÁA ªÀiÁ¸ï ¨sÁdÄ£ï AiÉÄvÁ£Á zsÀAAiÀiï ¨sÀgÀÄì£ï, ªÀAiÀiïæ-¥ÀAzÁ ZÁ¼ïß, mÉÆªÉÄmÉÆ ¥ÀÇåj WÁ¯ïß ZÁågï-¥ÁAZï «Ä£ÀÄmÁA ªÀiÁ¸ï ²eÁè÷å G¥ÁæAvï ¯ÉUï ¦Ã¸ï «AUÀqï PÁqïß zÀªÀgï. PÁdÄZÉA ¥ÉÃ¸ïÖ UÉæÃ«Avï ¨sÀgÀÄì£ï ¯Áí£ï GeÁågï ¥ÁAZï «Ä£ÀÄmÁA ²eÁè÷å G¥ÁæAvï aPÀ£ï ¯ÉUï ¦Ã¸ï ¥ÀgÀvï ºÁArAiÉÄAvï WÁ¯ïß zÉÆÃ£ï «Ä£ÀÄmÁA ²eÁè÷å G¥ÁæAvï D¯ÁåZÉÆå xÉÆqÉÆå ²gÉÆ, xÉÆrA ¥ÀÅ¢Ã£ÁaA ¥Á£ÁA PÀÄqÉÌ PÀgïß ºÁArAiÉÄAvï ²A¥ÁØAiÀiï. eÉªÁÚ ªÉÄeÁgï ºÁAr zÀªÀgï. ¸ÁAUÁvÁ £Á£ï ªÀ ¥ÉÇ¼É ªÀ EqÉÆè÷å ªÀiÁAqï.

UÉÆÃqï §ÆA¢ ¯ÁqÀÄ (eÁAiÀiï ¥ÀqÆ É ÷Ñ å ªÀ¸ÄÀ )Û

PÁ¯ÉÝA PÀ¥ï ZÀuÁåZÉA ¦Ãmï, zÉÆÃ£ï ªÉÄeÁ PÀÄ¯ÉgÁA SÉÆAiÀiÁå («ÄoÁAiÉÄZÁå DAVØA¤ ªÉÄ¼ÁÛ), CzsÉðA PÀ¥ï Q¹ä¸ÉÆå ¥ÁAZï «Ä£ÀÄmÁA ©üeÁvï zÀªg À ï. Czsð É A PÀ¥ï §zÁªÀiï Czsð É A ªÀgï ©üeÁvï WÁ¯ïß, ¸Á¯ï PÁqïß ¨ÁjÃPï ²gÉÆ PÀgï. ZÁågï PÀ¥ÁàA ¸ÁPÀgï ZÁågï PÀ¥ÁàA GzÁPï ¨sÀgÀÄì£ï, ¥ÁAZï «Ä£ÀÄmÁA GeÁå ²dªïß ¸ÁQæZÉA

ªÉÄÃ¯ï PÀgï. (¨ÉÆmÁPï aPÀmÁè÷ågï ªÉÄÃ¯ï eÁ¯ÁA ªÀÄíuï ¸ÀªÀÄeï.) GeÉÆ §Azsï PÀgï. wÃ£ï-ZÁågï xÉA¨É MgÉAeï PÀ®ègï zÉÆÃ£ï ZÁíAiÉÄ PÀÄ¯ÉgÁAvï WÁ¯ïß ¨sÀjê. zÉÆÃ£ï PÀ¥ÁàA vÀÆ¥ï ªÀ vÉÃ¯ï §ÆA¢ü ¨sÁdÄAPï. ¥ÁªÉÚA PÀ¥ï vÁAzÁîZÉA ¦Ãmï, zÉÆÃ£ï a«ÄÖ ¸ÉÆqÁSÁgï

vÀAiÀiÁgï PÀjÑ jÃvï ZÀuÁå ¦Ãmï D¤ GzÁPï WÁ¯ïß §gÉA PÁ®AiÀiï. vÁAvÀÄA vÁAzÁî ¦Ãmï, ¸ÉÆqÁSÁgï WÁ¯ïß ¦Ãmï §gÉA ªÀiÁgï. UÀÆAqï PÀqÁAiÉÄAvï vÀÆ¥ï §gÉA vÁ¥Áè÷å G¥ÁæAvï ªÉÆmÁå ZÁ½ßAvï §ÆA¢üZÉA ¦Ãmï E¯ÉèA-E¯ÉèA WÁ¯ïß, PÀPÀðjvï ¨sÁdÄ£ï ¥ÉÃ¥ÀgÁAvï PÁqï (ZÀvÁæAiÀiï zÀªÀgï, §ÆA¢ü PÀgÉÆàAPï ¢Ã£ÁPÁ.) §ÆA¢ü UÀgÀªÀiï D¸ÁÛ£Á ªÀíqï ¨ÉÆ¯ÁAvï ªÉÇÃvï. vÁAvÀÄA ¸ÁQæZÉA ªÉÄÃ¯ï, SÉÆAiÀiÁå, Q¹ä¸ÉÆå, §zÁäaA PÁ¥ÁA ¨sÀjê. §ÆA¢üZÉ zÉÆÃ£ï ¨sÁUï PÀgï. JPÁ ¨sÁUÁAvï MgÉAeï gÀAUï ²A¥ÁØAiÀiï D¤ ¨sÀjê. Ggï¯Éè zÀÄ¸ÉÆæ ¨sÁUï vÁåZï gÀAUï ¨sÀjê¯Áè÷åAvï WÁ¯ïß ¥ÀgÀvï MlÄÖPï «ÄPïì PÀgï. ºÁvÁî¼Ágï vÀÆ¥ï ¸ÁgÀªïß UÀgÀªÀiï D¸ÁÛ£Á ¯ÁqÀÄ ¨ÁAzsï. PÀÄ¸ÁégÁ ¸ÁAUÁvÁ ¸ÀAiÀiÁæ÷åAPï SÁAªïÌ zÀªÀgï.

¸Àªïð DªÀiÁÑ÷å PÀÄmÁä ¸Àz¸À ÁåAPï, ¸ÀAiÀiÁæ÷åAPï, EµÁÖAPï, ªÉÆUÁZÁåAPï; `PÀÄmÁªÀiï' ¥ÀvÁæPï D¤ QæÃ¹ÛÃ ¥ÀeðÉ Pï ªÀiÁUÁÛAªï-

¸ÀAvÉÆÃ¸Àj ã vï £ÀvÁ¯ÁA ¥s¸ É ïÛ D¤ ¸ÀªiÀ ÁzsÁ£ÉZAÉ £ÀªAÉ ªÀg¸ À ï-2015 ¸ÀªAÉ d£Áä ¢¸ÁZÉ G¯Áè¸ï 24-12-2001

Då¸À¯ Ö ï °AiÀiÁAqÀgï ¥sÅÀ mÁðqÉÆ §gÉA ªÀiÁUÉÆ£ï, zÉªÁZÉA ¨É¸ÁAªï ¢Ãªïß G¯Áè¸ï ¥ÁoÀAiÀiÁÛvï:

ªÀiÁ«Ää D¤ qÁår: D°é£ï/®Æ¹ ¥sÅÀ mÁðqÉÆ ¥sÁwªÀiÁ ªÁqÉÆ, vÉÆmÁÖªiÀ ï-576108.

DONATH

ºÀAr ªÀÄÆgïÎ

‘KUTAM’ CHRISTMAS SPECIAL ISSUE-2014

December 20, 2014

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 ?L. ¹. £ÁAiÀiïÌ, QgÉA aªÉÄÖ: 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

eÉÆPÁÛå ªÉ¼ÁZÁå ¥Àwæ QæAiÉÄPï ªÀÄºÀvïé

¸ÀzÁAAiÀiï ªÀiÁ¸Éî PÀrAiÉÄ£ï eÉÃªïß DvÁA ±ÉA¨sgÀ ï gÀÄ¦AiÀiÁAPï ¥ÁAZï PÁªÀiï ¸ÉÆzsÄÀ £ï ±ÀºgÀ ÁA¤ zsÁAªÁÛ ¸ÁAUÉÑA¬Æ ¸Àvï. DvÁA ºÀgÉåÃPÁ ¸ÀªÀAiÀiï eÁ¯Áèå ªÀiÁíPÁ, ¦üq æ ÁÓAvï ªÀiÁ¹î ºÁqïß zÀªÀgÉè° £Á¸ÁÛ£Á, zÉÆÃ£ï ¢Ã¸ï zÁ½-¸ÁgÁ£ï eÉÃªïß PÁAoÁ¼ÉÆ D¬Ä¯Áèå£ï ªÀiÁ¹î ºÁqÁåA ªÀÄíuï ªÀiÁPÉðnPï ¥Áªï¯ÉÆAè ªÉÆUÉÆgÁèå¯ÁVÑ E¸ÉÆuï PÁuÉÏªïß ¥ÁnA WÀÄAªÁÛ£Á £ÁAiÀiÁÛå¯ÁVA ªÀiÁ¹î ªÉÆ¯Áªïß ªÁfðPï PÀgÉÆÑ °UÉÆÃj ¢¸ÉÆè. °UÉÆÃj ¸À²ðA ªÀZÆ É £ï vÁZÁå SÁAzÁågï ºÁvï zÀªÀgïß “ªÀiÁ¹î PÁuÉÏ°AiÀiïªÉ °UÉÆÃj?” ªÀÄíuï «ZÁgÁÛ£Á, °UÉÆÃj ªÀÄe í Áå vÉ«£ ê ï WÀÄAªÉÇ£ï CwäÃAiÀiï ºÁ¸ÉÆ ¢¯ÁUÉÆ.è “ªÀiÁ¹î PÁuÉÏA«ÑV ªÀiÁwÛ ¸Àgï. ªÀ i Á¸É î P ï GeÉ Æ Zï ¥À q Áè . zÀAiÀiÁðAvï ªÀiÁ¸ÉPî ï¬Æ §UÁð¯ï DAiÀiÁèV QvÉA PÉÆuÁÚ! ±ÉA¨sÀgï gÀÄ¦AiÀiÁA«uÉ ªÀiÁ¸ÉZ î Æ É ªÁAmÉÆ ªÉÄ¼Á£Á. xÉÆqÁå ªÀgÁìA D¢üA ¥ÀAaéÃ¸ï gÀÄ¦AiÀiÁAPï gÁ¸ï¨sÀgï ªÀiÁ¸Á¼ï ZÀ¨ÉðZÉ vÁgÉè ªÉÄ¼ÁÛ¯É D¤ ¥À£Áß¸ï gÀÄ¦AiÀiÁAPï ªÀíqÉèªÀíqÉè Dmï-zsÁ ¨ÁAUÉØ ªÉÄ¼ÁÛ¯É.

¨ÁAUÉØ RAAiÀiï. ¸À «ZÁgÉè. ¢£Á ªÀÄíuÁÛ. “CZÉÑ ¢£ï D£ÉªÁ¯É ºÉÊ” ªÀÄí¼Áî÷å ªÉÆÃ¢ZÁå WÉÆÃµÀuÁPï D¤ ¨sÁ¸ÁªÁÚ÷åPï ¨sÀÄ¯ÉÆ£ï Nmï WÁ¯ÉÆ. £ÀªÇÉ ¸ÀPÁðgï AiÉÄÃªïß ¸À ªÀÄ»£É eÁ¯É vÀj, ªÀiÁígÁÎAiÀiï zÉA«Ñ ¸ÉÆqïß ZÀqÆ É £ïAZï AiÉÄvÁ. DvÁA » ªÀiÁígÁÎAiÀiï ¥À¼v É Á£Á CZÉÑ ¢£ï PÉzÁ¼Á AiÉÄwvï vÉA zÉÃªïZï eÁuÁ. ªÉÄ¯Áè÷å G¥ÁæAvïZï zÀÄ¨Áî÷åPï PÁAAiÀiï CZÉÑ ¢£ï AiÉÄAªÉÑ PÉÆuÁÚ!” °UÉÆÃj ¥ÉÇmÁeÁ¼ï ªÉÇAPÉÆ.è “ªÉÆÃ¢ ¸ÀPÁðgï AiÉÄÃA«Ý ªÀ D¤ PÉÆuÁZÉÆ ¸ÀPÁðgï AiÉÄÃA«Ý, ªÁqÉ° è ªÀiÁígÁÎAiÀiï zÉAªÉ§ Ñ j ¢¸Á£Á °UÉÆÃj. PÀÈ¶ PÀgÁÑ÷å ªÉ¼Ágï eÁAiÀiï¥ÀÅgÉÆÛ ¥Áªïì ¥ÀqÁ£Á D¤ ®ÄªÉÚ ªÉ¼Ágï zsÁgÁ¼ï ¥Áªïì ¥ÀqÆ É £ï eÁ¯ÉèA ¨É¼ÉA/GvÀàwÛ¬Æ «¨sÁqï eÁªïß ªÉvÁ. ªÀÄ£Áê÷åA ªÀÄzsA É Deï ²PÁ¥ï ªÁqÁèA eÁ¯Áè÷å£ï vÉÆmÁA¨s Á mÁA¤ PÁªÀ i ï PÀ g À Ä APï DAiÀiÁÌ£ÁAvï. ¥ÀæUÀvÉZÁå ¤¨Á£ï PÁSÁð£É, PÀA¥É£ÉÆå ªÁqÉè¯Áå£ï xÉÆqÉA ²PÁ¥ï ªÉÄ¼ÀÛZï ªÀÄ¤¸ï

Wish You A Merry X' Mas & Very Happy New Year-2015 Wishes From:

Sandra & Jerry Britto Malpe Cross Road, Opp: Gojer Factory Santhekatte Post Udupi Dist Mobile-9980953330.

DONATH

Along With Shalom & Sharon `Ave Maria'

D¤ ºÁAUÁ ºÀ¼ÉîA¤ UÁzÁåvÉÆmÁA¤ WÉÆ¼É¯ Û ÁåAZÉ ºÁvï GuÉ eÁªïß ¨É¼AÉ ¢A«Ñ FmÁ¼ï ¸ÀÄªÁvï D¸ÉÆ£ï¬Æ ¥ÀtÎÂ ¯ï zÀªj À eÁAiÀiï ¥ÀqÁÛ. SÁA«ÑA vÉÆAqÁA ªÁqÉÆ£ï GvÀàwÛ GtÂ eÁvÁ£Á D¦êZï ªÀiÁígÁÎAiÀiï ªÁqÁÛ °UÉÆÃj. vÁå ²ªÁAiÀ i ï CAvÀ g Á¶Ö ç ÃAiÀ i ï ¨ÁeÁgÁAvï EArAiÀ i ÁZÁå gÀÄ¦AiÀiÁAZÉA ªÉÆÃ¯ï zÉAªÉÇ£ïAZï ªÉvÁ eÁ¯Áèå£ï ªÀiÁígÁÎAiÀiï GtÂ eÁA«Ñ A PÁAAiÀ i ï ®PÀ ë u ÁA ¢£Á£ÁAvï °UÉÆÃj” ºÁªÉA ªÀÄe í Áå ¸ÀªÉÆÓuÉ ¥sÀæªÀiÁuÉ ¥ÉÇmÁeÁ¼ï ªÉÇAPÁÑ÷å °UÉÆÃjPï ¸ÀªÀiÁzsÁ£ï PÀgÀÄAPï ¥ÀæAiÀÄvïß PÉ¯ÉA. DªÀiÁÑ÷å G¯ÉÆuÁå ªÀÄzsA É ¬Æ °ÃUÉÆÃj£ï ªÁfðPï PÀgïß gÀhÄUÀqïß ªÀÄí¼Éî§j £ÁAiÀiÁÛå¯ÁUÉÑ ¸À ¨ÁAUÉØ PÁuÉÏ¯Z É ï! “vÀÄPÁ eÁ¯Áågï ªÀiÁA¢eÁAiÀiï °UÉÆÃj. ¨sÁjZï ZÀ¯ÁQ D¸ÁAiÀiï. CSÉæÃPï PÀ¸ÉAAiÀiï vÀÄªÉA ¸À ¨ÁAUÉØ PÁuÉÏ¯A É iÀiïZï” ºÁªÉA vÁa ¥Ámï xÁ¥ÀÅrè. “ZÀ¯ÁQ £ÁvÁèågï DAiÀiÁÑ÷å ºÁå ¥s À n Ì g Áå ¸À A ¸ÁgÁAvï ¢Ã¸ï ¸ÁgÀÄAPï eÁAªÉÑ £ÁAvï ¸Àgï. ‘DAiÉÆÑ ¸ÀA¸Ágï ¥sn À ÌgÆ É vÀÄA ¨sg É Æ É eÁAiÀiÁßPÁ. ZÁågï ¢Ã¸ï fAiÉÄAªïÌ eÁAiÀiï eÁ¯Áågï ªÀÄíeÉ zÉÆÃ£ï G¥ÁzÉ¸ï vÀÄPÁ...’ ªÀÄu í ï zÉ| «°á£ï ¥Àzï WÀqïß ¸À¨sÁgï ªÀgÁìA D¢üA UÁ¬Ä¯ÉèA DdÆ£ï¬Æ ªÀÄíeÁå GUÁØ¸ÁAvï D¸Á. ZÀ¯ÁQ, ºÀÄ±ÁjÎj ªÁ¦æ£ÁvÁèågï ºÉ ¢¸Á GeÁéqÁZÉ ®ÄmÁÌgï DªÀiÁÌA ¨sg É É PÀgïß ®ÄlÄAPï D¸Ávï ¸Àgï” °UÉÆÃj UÀvÁÛ£ï ¸ÁAUÁ¯ÁUÉÆ.è “ªÀAí iÀiïgÉ °UÉÆÃj, ªÀAí iÀiï. vÀÄªÉA

ªÀ¸ÄÀ PÛ ï zÀÄ¨Áj ªÉÆÃ¯ï ¸ÁAUÁÛvï. ªÁfðPï PÉ¯Áå G¥ÁæAvï ªÉÆÃ¯ï GuÉ PÀgïß ‘vÀÄPÁ ªÀÄíuï ªÀiÁvïæ ºÁå ªÉÆ¯ÁPï ¢AªÉÑA’ ªÀÄíuï ¸ÀAiÀiÁè¥ï G®ªïß ªÀiÁí¯ï ¢vÁ. ¨sÁªÉÇØ ¸ÁzsÆ É UÁæAiÀiïÌ PÉÆÃuï¬Æ ºÁPÁ ¨sm É Ávï vÀgï, vÁPÁ ¨ÉÆPÉÆæ PÀgïß zÉÆqÁå-wzÉÆqÁå£ï ªÀÄÄ£Á¥sÇÉ eÉÆqÁÛvï. ¥sÉ¸ÁÛA-¥À¨Éð ªÉ¼Ágï ªÀ¸ÄÀ -Û ªÀ¸ÄÀ g Û ÁAZÉA ‘¸ÉÃ¯ï’ ªÀÄu í Æ É £ï UÁdªïß, ¥ÀAiÉÄèAZï zÉÆqÉAwzÉÆqÉA ªÉÆÃ¯ï ªÁqÀªïß, vÁå ªÉÆ¯Á ªÀAiÀiïæ 50%, 60% r¸ËÌAmï zÀªg À ïß UÁæAiÀiÁÌAPï ¨Á£ÁAiÀiÁÛvï. JPÁ ¸ÁAUÁvÁ D£ÉåÃPï ¦üæÃ ªÀÄíuÉÆ£ï ¥ÀAiÀiÁèå ªÉÆ¯ÁZÁå zÀj ¸ÁAUÁvÁ zÀÄ¸Áæ÷å ªÀiÁí¯ÁZÉA ªÉ Æ Ã¯ï¬Æ ªÀ ¸ À Æ ¯ï PÀ g ïß ¥s¸ À AÀ iÀiÁÛvï. vÀÄªÉA ¸ÁAUÉ§ Ñ j DAiÉÆÑ ºÉÆ ¸ÀA¸Ágï ¥sÀnÌgÉÆ eÁ¯Á °UÉÆÃj, ¥sÀnÌgÉÆ eÁ¯Á. ¸ÀvÁPï ªÁmï £Á, ¥sÀnAPï «Ævï £Á” °UÉÆÃjZÁå ªÁzÁPï ºÁªÉA¬Æ ªÀÄe í Æ É vÁ¼ÉÆ ªÉÄ¼ÀAiÉÆ.è “¸ÉÆqÁå w UÀeÁ¯ï ¸Àgï. vÀÄªÀiÁÌA ªÀiÁ¹î eÁAiÀiï D¸ï°è vÀgï, ªÀiÁíPÁ ¥sÉÇ£ï PÀgïß ¸ÁAUÁÛ D¸ï¯Áè÷åvï. ºÁAªï ºÁqïß ¢vÉÆA D¸ï¯ÉÆAè . vÀÄªÀiÁÑ÷å zsÆ É A¥ÁæUÁAn zÀÆQA¤ ZÀ¯ÉÆAPï eÁAiÀiÁß ªÀÄíuÁÛvï. §¸ÁìAZÁå vÁå G¨sÁgï ªÉÄmÁA¤ ZÀqÉÆAPï-zÉAªÉÇAPï vÀÄªÀiÁÌA eÁvÁªÉ ¸Àgï? ©üªÄÀ ðvï vÀÄ«ÄÑ. ªÀiÁívÁgÁå ¥ÁæAiÉÄgï ¨sÄÀ VðA ¸ÁAUÁvÁ £ÁvÁèågï C¸À°Zï CªÀ¸ÁÜ eÁA«Ñ” °UÉÆÃj£ï ªÀÄe í « É ¶A ©üªÄÀ ðvï GZÁjè. “PÉzÉÆ¼ï ¥ÀgÁåAvï ªÀÄíeÉ ºÁvï-¥ÁAAiÀiï ZÀ¯ÁÛvï vÉzÆ É ¼ï

¥ÀgÁåAvï ªÀÄe í AÉ PÁªÀiï ºÁAªïZï PÀgÁÛA °UÉÆÃj. PÉÆuÁ¬ÄÌ QvÁåPï ¨sÉµÉÖAZï vÁæ ¸ ï ¢AªÉÑ? PÉ Æ uÁAiÀ i ï¯ÁVA G¥ÁÌgï ªÀiÁUÉÆAPï ªÀiÁíPÁ zÁPÉëuï¬Æ eÁvÁ °UÉÆÃj. vÀ¸ÉA DvÁA ºÁAªï §¸Áìgï AiÉÄÃAªïÌ£ÁgÉ. ¸ÉeÁgÉÆÑ ¥sÉPÀÖjªÁ¯ÉÆ «vÉÆj vÁZÉA PÉÆÃ¯ïØ ræAPïì ¸À¥ÁèAiÀiï PÀgÀÄAPï ºÉ«ê£ï AiÉÄAªÁÑ÷ågï D¸ï¯ÉÆè. vÁZÁå UÁrAiÉÄgï §¸ÉÆ£ï DAiÉÆèA. DvÁA ¥ÁnA ªÉvÁ£ÁA¬Æ vÁuÉA D¥Àªïß ªÀg í ÁÛA ªÀÄí¼ÁA” ºÁªÉA ºÁ¸ÉÆ£ïAZï ºÀQÃUÀvï ¸ÁAVè. “DvÁAZÁå PÁ¼Ágï zÁPÉëuï PÉ ¯ Áågï ¢Ã¸ï PÁqÀ Ä APï eÁAiÀiÁßAvï ¸Àgï. ®eï-zÁPÉëuï ¸ÉÆreÁAiÀiï D¤ ©AzÁ¸ï D¸ÁeÁAiÀiï. ªÀÄ£Áê÷å ¥sÀæªÀiÁuÉA G®AªïÌ PÀ¼Áî÷ågï D¤ fÃ¨Éa ZÀ¯ÁQ D¸Áèågï PÀ¸ÉAiÀiï ¢Ã¸ï ¸ÁgÉåvï” D¥Éè QrAiÀiÁgÉ zÁAvï

‘KUTAM’ CHRISTMAS SPECIAL ISSUE-2014

zÁPÀªïß ªÀiÁívÁâgÁå§j °UÉÆÃj ªÀiÁíPÁ ¸À®ºÁ ¢¯ÁUÉÆè. D«ÄA G®¬ÄvïÛ ªÀiÁPÉðnZÁå UÉÃnAvÁèå£ï ¨sÁAiÀiïæ ¥ÀqÁèåAªï. “D¤ QvÉAAiÀiï WÉAªïÌ D¸ÁV °UÉÆÃj ªÀ WÀgÁZï ZÀ¯ÉÆèAiÀiï?” gÀ¸ÁÛågï ¥ÁAAiÀiï vÉAPÁÛ£Á ºÁªÉA «ZÁgÉAè . “ZÉÃvÀ£ï ¨ÉÃPÀj xÁªïß zÀÆzsï D¤ ¨Éq æ ïØ PÁuÉÏAªïÌ D¸Ávï. C§ÄâZÁå DAVØ xÁªïß ‘PÀÄmÁªÀiï’ ¥Àvïæ WÉAªïÌ D¸Á...” °UÉÆÃj ¥ÀnÖ ªÁavïÛ UÉ¯Æ É . “vÀÄªÉA ¸ÁAUÁÛ£Á ªÀiÁíPÁ¬Æ GUÁØ¸ï DAiÉÆègÉ °UÉÆÃj, ¥ÉmÁå SÁwgï UÀÄPè Æ É Ã¸ï ©¸ÀÄÌmÆ É å PÁuÉÏAªïÌ D¸Ávï. ZÀ¯ÁåAgÉ ¨ÉÃPÀjPï” ªÀÄu í ÁvïÛ ºÁªÉA gÀ¸ÉÆÛ PÉÆæ¸ï PÀgïß ¨ÉÃPÀj PÀÄ²£ï ¥ÁªÁèA PÁrèA. ¨ÉÃPÀjAvï DªÀiÁÌ’ªÀiÁÌA eÁAiÀiï eÁ¯ÉAè PÁuÉÏªïß §¸ïì ¸ÉÃÖ AqÁ PÀÄ²£ï ZÀªiÀ ÁÌ¯ÁåAªï. “vÀÄPÁ ¥ÉÇ¸ÁÖzÁéjA ‘PÀÄmÁªÀiï’ AiÉÄvÁ £À»AªÉ °UÉÆÃj. DvÁA

¥À g À v ï QvÁåPï ‘PÀ Ä mÁªÀ i ï’ PÁuÉÏvÁAiÀiï? vÁAvÀÄA PÁAAiÀiï «±ÉÃµï D¸ÁV?” ZÀ¯ÁÛA-ZÀ¯ÁÛA ªÀÄe í Áå ªÀÄwAvï GzÉ¯Æ É ÷è zÀÄ¨sÁªï ¥ÀAiÀiïì PÀgÀÄAPï «ZÁgÉèA. “ªÀUð À tÂ ¨ÁAzsÄÀ £ï ‘PÀÄmÁªÀiï’ ¥ÀÅtÂ ¥ÉÇ¸ÁÖzÁéjA ºÁqÀAiÀiÁÛA ¸Àgï. ¥ÀÅuï, ºÀ¥sÁÛå-ºÀ¥sÁÛ÷åPï ªÉ¼Ágï RAAiÀiï ªÉÄ¼ÁÛ? DAiÀiÁèågï DAiÉÄèA £ÁvÀgï, ªÀÄ»£ÉÆ¨sÀgï R¨Ágï D¸Á£Á. ªÀiÁVgï ¸ÁAUÁvÁZï wÃ£ï-ZÁågï KPïZï ¥Á«ÖA AiÉÄvÁvï D¤ xÉÆqÉ ¥Á«ÖA vÁAvÉè ªÀÄzsÉAªÀÄzsAÉ KPï-zÉÆÃ£ï ZÀÄPÁÛvï. ¸ÀgÁUï ªÁZÀÄ£ï D¸ÁÑ÷å ªÀiÁíPÁ KPï CAPÉÆ ZÀÄPÁvï vÀgï QvÉAV ZÀÄPï¯ÁèåZÀÄPï¯Áèå§j eÁvÁ. Deï ¸ÀÄPÁægï vÀj, DzsÁèå ºÀ¥sÁÛåZÁå §ÄzsÁégÁ¨ÉæÃ¸ÁÛgÁ AiÉÄAªÉÑA ‘PÀÄmÁªÀiï’ DdÆ£ï¬Æ AiÉÄÃAªïÌ £Á. DªÉÆÑ ¥ÉÇ¸ÀÖ¯ï SÁvÉÆ EvÉÆè ±É¼É¯ÁV

¸ÁAUÉÑAZï £ÁPÁ. zÉÆÃ£ï ¢¸ÁA ©üvÀgï §mÁéqÉ eÁAªïÌ eÁAiÀiï eÁ°èA ¥ÀvÁæA, PÁUÁÝA ªÉÄ¼ÉÆAPï ¥ÀAzÁæ-«Ã¸ï ¢Ã¸ï ¯ÁUÁÛvï. ¸ÀPÁðj £ÀªÌÀgï ¸ÀUîÉ D½ì eÁ¯Áåvï. £ÀªÁå ¸ÀPÁðgÁ£ï vÀj vÁAa D¼ÁìAiÀiï ¸ÀÄlAiÀiÁè÷ågï ¥ÀÅgÉÆ D¸ï¯É è A ” °UÉ Æ Ãj NAmï gÀÄAzÁAiÀiÁèUÆ É .è “ªÀA í iÀiïgÉ °UÉÆÃj, zÉÃ±ÁAvï CZÉÑ ¢£ï AiÉÄÃeÁAiÀiï vÀgï, ¸ÀPÁðj SÁvÁåA¤ D¸ÉÆÑ ¨sÀÈµÁÖZÁgï, D¼ÁìAiÀiï, PÁªÀiÁA¤ eÁA«Ñ WÀ¼ÁAiÀiï, C¢üPÁj-£ÀªÀÌgÁAa ¨ÉÃ¦üQgÁAiÀiï ¥ÀAiÉÄAè ¤ªÀÄÆð®£ï eÁAiÀiÁÓAiÀiï ¥ÀqÁvï. ºÁå«²A ¸ÀPÁðgï xÉÆqÉA aAvÀÄ£ï PÀæªÀiï WÉvÁèågï §gÉA eÁAiÀiïÛ” ¸ÀPÁðj SÁvÁå«²A ªÀiÁíPÁ eÁ¯ÉÆè C£ÀÄ¨sÀªï D¤ ªÀÄíf C©ü¥ÁæAiÀiï GZÁjè. “QvÉÆè vÉÃA¥ï xÁªïß vÀÄªÀiÁÌA

¸Àªïð DªÀiÁÑ÷å ¸ÀAiÀiÁæ÷åA-zsAÀ iÀiÁæ÷åAPï, ªÉÆUÁZÁåAPï D¤ ¸Àªïð QæÃ¹ÛÃ ¥ÀeðÉ Pï ªÀiÁUÁÛAªï-

¸ÀAvÉÆÃ¸Àj ã vï £ÀvÁ¯ÁA ¥s¸ É ïÛ D¤ ¨sÁV £ÀªA É ªÀg¸ À ï-2015

¸ÀªÁðAPï £ÀvÁ¯ÁA ¥s¸É ÁÛZÉ D¤ £ÀªÁå ªÀgÁìZÉ ±ÀÄ¨sÁ±ÀAiÀiï ¥ÁlAiÀiÁÛA.

Robert Reetha Rodrigues Post-Badanidiyur Udupi Dist Pin - 576115. Ph: 0820-2548145.

PÁ¼ÁÓ xÁªïß CUÁðA ¢vÁA ¨Á¼ÉÆPï eÉdÄ¯ÁVA ªÀiÁUï¯ÉÆè G¥ÁÌgï ªÉÄ¼ÉÆî. vÁPÁ PÁ¼ÁÓ xÁªïß CUÁðA ¢vÁA.

mÉÆ¤ ªÉÄAqÉÆ£Áì,

-gÉÆræU¸ À ï PÀÄmÁªÀiï,

I. C. K.

¤qÉÆÃØ r (zÀÄ¨ÁAiÀiï) ºÁPÁ ¸ÀA¥ÀPïð PÀgÁ. ªÉÆ¨ÁAiÀiïè: 050 8832356

WÁmïPÉÆÃ¥Àgï, ªÀÄÄA§AiÀiï.

DONATH

December 20, 2014

‘KUTAM’ CHRISTMAS SPECIAL ISSUE-2014

G¯Áè¸ÄÀ APï aAvÁÛA ¸Àgï; ¥ÀÅuï, GUÁØ¸ïZï eÁAiÀiÁß. Dzs Á è å ÷ªÀ g Áì Z Áå ‘PÀ Ä mÁªÀ i ï’ £ÀvÁ¯ÁAZÁå «±ÉÃµï CAPÁågï vÀÄ«ÄA §gÀ¬Ä¯ÉèA ‘DªÀiÁÌA ¥sÉ¸ïÛ £Á’ «qÀA§£ï ¨sÁjZï §gÉA D¸ï¯ÉAè ¸Àgï. vÀÄªÀiÁÌA C©ü£AÀ zÀ£ï. ºÁå ªÀgÁì RAAiÀiÁÑ÷å «µÀAiÀiÁ ªÀAiÀiïæ ‘aªÉÄÖ’ PÁqÀÄAPï aAvÁèåvï ¸Àgï?” °UÉÆÃj ¥Àgv À ï QrAiÀiÁgÉ zÁAvï zÁPÀAiÀiÁèUÆ É è. “vÀÄA KPï eÁªÉåvï °UÉÆÃj. ºÁªÉA vÉA «qÀA§£ï °RÄ£ï ªÀg¸ À ï ¯ÁVA eÁAªïÌ DAiÉÄA è D¤ vÀÄA ªÀiÁíPÁ DvÁA ±À¨sÁ¹Ì ¥ÁlAiÀiÁÛAiÀiï? §gÀ¬Ä¯ÉÆè «µÀAiÀiï ¸ÀAiÀiïÛ ºÁAªï «¸ÉÆæ£ï UÉ¯ÁA. PÉÆÃuï¬Æ eÁAªï vÉÆ ¯ÉÃRPï, D¥ÉAè ¯ÉR£ï ¥ÀvÁæA¤ ¥ÀU æ m À ï eÁªïß zÉÆÃ£ï-wÃ£ï ºÀ¥,ÛÉs ªÀÄ»£ÉÆ¨sg À ï ªÁZÁà÷åAa ¥ÀæwæQæAiÀiÁ D¸ÁV,

PÉÆÃuï¬Æ ±À¨sÁ¹Ì, C©ü£ÀAzÀ£ï ¥ÁlAiÀiÁÛV ªÀÄí¼ÉîA gÁPÁÛ. vÁZÁå §gÁàPï ªÁaà ±À¨sÁ¹Ì, C©ü£ÀAzÀ£ï ¥Ál¬ÄÛvï vÀgï G¯Áè¸Á£ï ¥sÅÀ UÁÛ, G¨sð É £ï ¨sg À ÁÛ D¤ D¤Pï¬Æ ZÀqï °TÚ gÀhÄgÀAªïÌ ¥ÀAæ iÀÄvïß PÀgÁÛ. pÃPÁ AiÉÄÃvï vÀgï, ©üvÀgÁèå ©üvÀgï ªÀÄÄªÀÄÄðgÁÛ, D¥ÉÚA °Sï¯ÉèAZï ¸ÁPÉðA ªÀÄíuï ¨sÁ¸ÁÛ D¤ D¦èA §gÁàA ªÁZÁà÷åAPï ¥À¸AÀ zsï £ÁAvï ªÀÄíuï aAvÀÄ£ï °TÚ gÀhÄgÀA«Ñ ¸ÀªÁÌ¸ï GtÂ PÀgÁÛ. RAAiÀiÁÑ÷å¬Æ QæAiÉÄPï ¥Àw æ QæAiÀiÁ vÁå-vÁå eÉÆPÁÛå ªÉ¼Ágï eÁAiÀiïÛ vÀgï ªÀiÁvïæ, vÁå ¥ÀæwQæAiÉÄPï ªÀÄºÀvïé D¸Á; £À»A vÀgï ªÀåxïð. °UÉÆÃj, vÀÄªÉA ªÁZÀÄ£ï vÁåZï ªÉ¼Ágï ªÀiÁíPÁ ±À¨Ás ¹Ì ¥Ál¬Ä°è vÀgï, ªÀÄe í Áå °SÉÚ ªÀAiÀiïæ, aAvÁà ªÀAiÀiïæ ªÀiÁíPÁ C©üªÀiÁ£ï ¨sÀUÉÆÛ. DvÁA vÁZÉÆ ªÀÄºÀvïé GuÉÆ eÁ¯ÁgÉ” ºÁªÉA

°UÉÆÃj£ï GZÁgÉ¯ è Áå ±À¨Ás ¹Ì ªÀAiÀiïæ £ÁRÄ² zÁPÀ¬Äè. “vÀÄªÀiÁÑ÷å ªÁzÁPï ºÁAªï ªÀiÁA¢£Á ¸Àgï” °UÉÆÃj RqÀPïÌ GZÁj¯ÁUÉÆè. QæAiÉÄPï eÉÆPÁÛå ªÉ¼Ágï ¥ÀæwQæAiÀiÁ zÁPÀAiÀiÁèågï ªÀiÁvïæ vÁå ¥ÀæwQæAiÉÄPï ªÀÄºÀvïé D¸Á ªÀÄí½î w vÀÄ«ÄÑ C©ü¥ÁæAiÀiï. ºÀgÉåÃPÁ ªÀÄ£Áê÷åZÉA aAvÁ¥ï, C©ü¥ÁæAiÀiï ªÉªÉVî D¸ÁÛ. ªÀgÁì G¥ÁæAvï ºÁªÉA ¢¯Áè÷å ±À¨Ás ¸ÉÌPï RAqÀ£ï PÀgïß vÀÄ«ÄA £ÁRÄ² zÁPÀ¬Äè. ¥ÀÅuï, DªÀiÁÑ÷å xÉÆqÁå PÉÆAQÚ ºÀ¥sÁÛ÷å¼ÁåA¤ ¯ÉÃR£ÁA, PÁtÂAiÉÆ ¥ÀæUÀmï eÁªïß ¸ÁvïDmï ªÀÄ»£ÁåA G¥ÁæAvï vÁå ¯ÉÃR£Á, PÁtÂAiÉÄ«²A ªÁZÁà÷åAa C©ü¥ÁæAiÀiï, ¯ÉÃRPÁPï ¥Ál¬Ä°è ±À¨sÁ¹Ì, ºÉÆVîPï ‘ªÁZÁà÷åAaA ¥ÀvÁæA’ «¨sÁUÁAvï ¥sÁAiÀiïì eÁAªÉAÑ ºÁªÉA ªÁZÁèåvï. dgï, vÀÄªÀiÁÑ÷å

December 20, 2014

ªÁzÁPï ¸Ágï D¸Á vÀgï, wwè vÀqª À ï PÀgïß D¬Ä°èA ªÁZÁà÷åAaA ¥ÀvÁæA ¸ÀA¥ÁzÀPï QvÁåPï ¥ÀæUÀmï PÀgÁÛ ¸Àgï?” °UÉÆÃj D¥ÉÇè ªÁzï ªÀiÁAqÀÄ£ï ªÀiÁíPÁZï ¥À¼Éªïß «ZÁj¯ÁUÉÆ.è “ºÁAªï £ÉuÁ °UÉÆÃj. §ºÀÄ±ÀB ºÀ¥sÁÛå£ï ºÀ¥sÉÛ ¥ÀvÁæZÉ CAPÉ ¥ÀU æ m À ï PÀgÄÀ APï eÁAiÀiï¥ÀÅjÛA §gÁàA £Á¸ÁÛ£Á ¸ÀA¥ÁzÀPï PÁAAiÀiï CqÁÑ¯Á D¸ÉÆ¯ Û Æ É . QvÉA PÀgÉÆÛ¯ÉÆ ¨sÁªÉÇØ? D¬Ä°èA ªÁZÁà÷åAaA ¥ÀvÁæA ¥sÁAiÀiïì PÀgïß ¥Á£ÁA ¨sÀgÀÄAPï ¥ÀæAiÀÄvïß PÀgÁÛ PÉÆuÁÚ!” ºÁ¸ÉÆ£ïAZï eÁ¥ï ¢Ãªïß «vÉÆjZÁå UÁrAiÉÄa ªÁmï gÁPÉÆAPï ºÁAªï §¸ïì ¸ÉÃÖ AqÁ ©üvg À ï jUÁÛ£Á, ‘PÀÄmÁªÀiï’ ¥Àvïæ WÉAªÁÑ÷å SÁwgï °UÉÆÃj C§ÄâZÁå DAVØ vÉ«ê£ï ªÉÄmÁA PÁr¯ÁUÉÆè.

¸Àªïð DªÀiÁÑ÷å PÀÄmÁä ¸Àz¸À ÁåAPï, ¸ÀAiÀiÁæ÷åAPï, EµÁÖAPï D¤ ªÉÆUÁZÁåAPï; zsÁ«ÄðPï ªÀÄt í ÂAiÀiÁgÁåAPï; `PÀÄmÁªÀiï' PÁ¨sÁðgÁåAPï, ªÀÄAqÀ½Pï, ªÁªÁæqÁåAPï ªÁZÁà÷åAPï D¤ ¸Àªïð QæÃ¹ÛÃAiÀiï ¥ÀeðÉ Pï ªÀiÁUÁÛAªï-

¸ÀAvÉÆÃ¸Àjã vï £ÀvÁ¯ÁA ¥s¸ É ïÛ D¤ ¸ÀÄSÁ-¸ÀªÄÀ ÈzÉZ Þ AÉ £ÀªAÉ ªÀg¸ À ï-2015. ±ÀÄ¨sÁ±ÀAiÀiÁA ¸ÀªAÉ :

¥sÁªÉÇ¹Û£ï D¤ UÉÃæ ¹ ¦AmÉÆ ¨sÄÀ VðA: ¥É¹æ ¯Áè/UÉU æ jÀ D¤ PÉ«£ï ¦AmÉÆ (UÀAl¯ïPÀmÖÉ .)

Published on every Saturday

RNI No. MAHKON/2003/18274

Posted on Monday & Tuesday of every week from Patrika Channel Sorting Office, Mumbai-400001. 96

'KUTAM' CHRISTMAS SPECIAL ISSUE - 2014

Regd. No. MH/MR/North East/296/2013-2015

20 December 2014

D¤ ï P A Á Àãjvï æºÀP Á ¸ Ã U Æ É å ÀiÁÑ÷ ¸ÀAv ª ï D P A å ¸Àªïð ' ªÁZÁà÷ sÉ¸ïÛ D¤ ªï. A Û Á ï i À ¥ U ª ÀiÁ A `PÀÄmÁ £ÀvÁ¯Á -2015 ª ÀgÀ¸ï ª A É £Àª ¨sÁV

Edited, Printed, Published and Owned by at KUTAM, 6/14, Gilbert Colony, Indira Gandhi Nagar, Kanjur Marg (E), Mumbai - 400 042. Tel.: (022) 2578 7846 Fax: 2579 6119 Printed at Maoolee Prints & Arts, T. Lakhamsi Loda & Co., 22, Pais Street, Sarafali Compound No. 3, Byculla (W), Mumbai 400011. E-mail: kutamweekly@gmail.com / kutamweekly@yahoo.com Henry D'Paula