KUTAM Konkani Weekly 23 December 2017 by Kutam Konkani Weekly

Total pages 92

OU THR GH L O

Auru r A } ù ºÙ } ÔÔ Ù º o;ooº ;Yoàº Y ù (à ( Vol.Vol. 15.6. No. 2017 No.15. 39 Mumbai, Mumbai, December June 27, 23, 2009

Price: India: 15.00 30.00 Price: India: `Rs. 4.00 Abroad: Abroad:`Rs. 8.00

£ÀvÁ¯ÁAZÉÆ «±ÉÃ¸ï CAPÉÆ - 2017 CHRISTMAS SPECIAL ISSUE - 2017

£ÀvÁ¯ÁA ¥sÉ¸ÁÛZÉ G¯Áè¸ï ¸Àªïð DªÀiÁÑ÷å ¯ÉÃRPÁAPï, ¨ÁwäzÁgÁAPï, eÁ»gÁvïzÁgÁAPï, «PÁæ÷å ¥Àæw¤¢üAPï, JeÉAmÁAPï, »vÀaAvÀPÁAPï, ªÀÄAqÀ¼ÉPï, ªÁªÁæqÁåAPï, ªÉÆUÁ¼ï ªÁZÁà÷åAPï D¤ ‘PÀÄmÁªÀiï’ PÀÄmÁäPï ¸ÀAvÉÆÃ¸Àãjvï £ÀvÁ¯ÁA ¥sÉ¸ïÛ ªÀiÁUÁÛAªï. -¸ÀA¥ÁzÀPï/¸ÀAZÁ®Pï.

'KUTAM' CHRISTMAS SPECIAL ISSUE - 2017

23 December 2017

¸Àªïð DªÀiÁÑ÷å UÁæºÀPÁAPï, C©üªÀiÁ¤APï D¤ QæÃ¹ÛÃ ¥ÀeÉðPï ªÀiÁUÁÛAªï-

¸ÀAvÉÆÃ¸Àãjvï £ÀvÁ¯ÁA ¥sÉ¸ïÛ D¤ ¨sÁV £ÀªÉA ªÀgÀ¸ï-2018.

M & M Confectionery Salmiya, Kuwait

Contact Prop. Arun Wilfred D'Costa Mobile: 99764094 E-mail:mnmconfectionery@outlook.com PÉÃPï, ¥ÉÃ²Öç, _eÁ, ¥À¥sïì, ºÉÆmïqÉÆUï, ¸ÁAréZï, aPÀ£ï ¯ÉÆ°¥ÉÇ¥ï, aPÀ£ï/ªÉeï ¥sÉæöÊ, PÉÆæ¸ÀAmï, qÉÆÃ£Àmï, aPÀ£ï/ªÉeï gÉÆÃ¯ïì, aPÀ£ï/ªÉeï mÁmïð, ªÀÄ±ÀÆæªÀiï mÁmïð, ¹àçAUï gÉÆÃ¯ïì, ªÀiÁ¹î/¨ÉÆPÉÆæ/vÀPÁðj PÀmÉè¸ÁA, ¸À£ÁßA, D¥ÁA, ±ÉAiÉÆ, ¥Á£Áà¼É. PÁeÁgÁZÉÆå PÉÃQ, F¸ÀÖgï JUïÎ÷ì, Qæ¸Àä¸ï PÉÃQ, PÀÄ¸Áégï. PÉÆrAiÀiÁ½Ñ «±ÉÃµÀvÁ: ¥ÀvÁæqÉ, PÀÄ¨É-ªÀÄÄnèA, PÉÆÃj-gÉÆnÖ, ¨ÉÆPÁæ÷åZÉA ¨Á¥sÁvï, ©Ã¥sï a°è EvÁå¢. ` vÀÄªÀiÁÑ÷å PÀ¸Áè÷å¬Æ ªÀÄºÁvÁÌAiÀiÁðAPï, «±ÉÃ¸ï ¸ÀAzÀ¨sÁðA¤ DªÀiÁÌA vÀÄ«ÄA ¸ÀA¥ÀPïð PÀgÀÄªÉåvÁ. ` PÀ¸Áè÷å¬Æ ¥ÁnðAPï, PÁeÁgÁAPï-¸Áé¢µïÖ EArAiÀÄ£ï, ZÁ¬Äß¸ï D¤ PÉÆrAiÀiÁ¼ÁÑ÷å SÁuÁA-eÉªÁÚAa ªÀåªÀ¸ÁÜ D«Ä PÀgÁÛAªï. ` ºÀAiÉÄðPÁ ¸ÀAzÀ¨sÁðA¤ vÀÄªÀiÁÑ÷å ªÉÆUÁZÁåAPï PÀÄªÉÃAiÀiïÖ ªÀ EArAiÀiÁZÁå RAAiÀiÁÑ÷å¬Æ eÁUÁågï ¥sÀÅ¯ÁA, PÉÃQ zsÁrÑ «¯ÉªÁj D«ÄA PÀgÁÛAªï.

¸ÀA¥ÀPïð PÀgÁ: 25619946/9976-4094/9752-1134 ¥sÉ¸ï §ÄPÁ ªÀÄÄSÁAvïæ¬Æ DªÀiÁÌA vÀÄ«ÄA ¸ÀA¥ÀPïð PÀgÀÄªÉåvÁ.

FPK

` » ¸ÀªÀèvï ¥sÀPÀvïÛ JªÀiï & JªÀiï PÀ£ÉáPÀê£Àj ¸Á°äAiÀiÁ PÀÄªÉÃAiÀiÁÖAvï ªÀiÁvïæ vÀÄªÀiÁÌA ªÉÄ¼ÁÛ.

23 December 2017

'KUTAM' CHRISTMAS SPECIAL ISSUE - 2017

¸Ávï-ªÁå d£Áä ¢¸ÁZÉ G¯Áè¸ï 24-12-2010 7 24-12-2017

DªÀiÁÑ÷å ªÉÆUÁ¼ï £Ávï ¨ÉÃ© ¹AiÀiÁ£Á, vÀÄªÉA vÀÄeÁå CªÀÄÆ¯ïå £ÉuÁÛ÷å¥ÀuÁaA ¸Ávï ªÀgÁìA ¸ÀA¥Àªïß, ºÁåZï zÀ¸ÉA§gï 24ªÉgï Dmï-ªÁå ªÀgÁìPï ¥ÁAAiÀiï zÀªÀgÁÑ÷å ¸ÀAzÀ©üðA...¨Á¼ÉÆPï eÉdÄ vÀÄPÁ §j V£Áå£ï, §j §Æzsï D¤ §j ¨sÀ¯Á¬ÄÌ ¢Ãªïß ¸ÁA¨sÁ¼ïß ªÀígÀÄA¢ ªÀÄíuï ªÀiÁUÁÛAªï D¤ G¯Áè¹vÁAªï ªÀÄíuÉÆ£ï:

BABY SIAN LEWIS ``¸Ávï-ªÁå d£Áä ¢¸ÁZÉ ºÁ¢ðPï G¯Áè¸ï vÀÄPÁ, ªÉÆUÁ¼ï £Ávï ¨ÉÃ© ¹AiÀiÁ£Á.'' Df: J«è£ï D¤ DeÉÆ: ºÉ¤æ r' ¥ÁªÁè, PÁAdÆgï ªÀiÁUïð. ``zÉÃªï ¨Á¥ÁZÉA, zÉÃªï ¥ÀÅvÁZÉA D¤ zÉÃªï ¹àjvï ¸ÁAvÁZÉA ¨É¸ÁAªï vÀÄPÁ. vÀÄA ªÀíqÉèA eÁ, ªÀígÉÛA eÁ D¤ ¸ÀªÁðAPï¬Æ ªÉÆUÁZÉA eÁ.''

`PÀÄmÁªÀiï'

'KUTAM' CHRISTMAS SPECIAL ISSUE - 2017

23 December 2017

¥sÁæ¤ì¸ï ¥sÉ£ÁðAr¸ï-PÁ¹ìAiÀiÁ D¤ `ªÀiÁívÁgÉÆ ZÀ¨Éð¯Á' £ÁlPï ¥ÀAUÀqï ¸Àªïð PÉÆAQÚ ¥ÀeÉðPï-¨sÁV £ÀvÁ¯ÁA ¥sÉ¸ïÛ D¤ ¸ÀAvÉÆÃ¸Àãjvï £ÀªÉA ªÀgÀ¸ï-2018 ªÀiÁUÁÛAªï.

²æÃªÀÄw ®Ä«eÁ D¤ ²æÃ ¥sÁæ¤ì¸ï ¥sÉ£ÁðAr¸ï, PÁ¹ìAiÀiÁ

`ªÀiÁívÁgÉÆ ZÀ¨Éð¯Á' £ÁlPï ¥ÀAUÀqï

23 December 2017

'KUTAM' CHRISTMAS SPECIAL ISSUE - 2017

¸Àªïð DªÀi Á Ñ ÷ å ¸ÀAi À i Á æ å A-zs À Ai À i Á æ å APï, EµÁÖ A -ªÀÄAvÁæ A Pï, ªÉÆUÁZÁåAPï, ‘PÀÄmÁªÀiï’ ¥ÀvÁæZÁå ¸ÀA¥ÁzÀPï, ªÀÄAqÀ½, ªÁªÁær D¤ §gÀªÁà÷ åAPï ¸ÀªÉA ªÉÆUÁ¼ï ªÁZÁà÷ åAPï; zsÁ«ÄðPï ªÀÄítÂAiÀiÁgÁåAPï D¤ ¸Àªïð QæÃ¹ÛÃ ¥ÀeÉðPï ªÀiÁUÁÛAªï.

¸ÀAvÉÆÃ¸Àãjvï £ÀvÁ¯ÁA ¥sÉ¸ïÛ D¤ ¨sÁV £ÀªÉA ªÀgÀ¸ï - 2018. ±ÀÄ¨sÁ±ÀAiÀiÁA ¸ÀªÉA:

qÉ¤¸ï ¯ÉÆÃ¨ÉÆ D¤ PÀÄmÁªÀiï ªÀÄºÁPÁ½-CAzsÉÃj (¥ÀÇ.)) `¸ÁAUÁw QæAiÉÄÃ±À£ï'-ºÁtÂA ªÉVAZï ¥ÀæzÀ²ðvï PÀgÁÑ÷å PÉÆAQÚ _AvÀÄgï `eÁAªÀAiÀiï £ÀA. 1'-ºÁPÁ §gÉA ªÀiÁUÁÛA-

ASHWIN CABLE VISION Phone: 28515416

'KUTAM' CHRISTMAS SPECIAL ISSUE - 2017

23 December 2017

'KUTAM' CHRISTMAS SPECIAL ISSUE - 2017

23 December 2017

'KUTAM' CHRISTMAS SPECIAL ISSUE - 2017

¸Àªïð DªÀiÁÑ÷å ¸ÀAiÀiÁæ÷åAPï, EµÁÖAPï, ªÉÆUÁZÁåAPï, »vÀaAvÀPÁAPï, zsÁ«ÄðPï ¨sÁªÁA-¨sÀAiÀiÁÚ÷åAPï, `PÀÄmÁªÀiï' ¸ÀA¥ÁzÀPï, ªÁªÁær, §gÀªÁà÷åAPï D¤ ªÁZÁà÷åAPï ªÀiÁUÁÛAªï-

¸ÀAvÉÆÃ¸Àãjvï £ÀvÁ¯ÁA ¥sÉ¸ïÛ D¤ ¸ÀÄSÁ-¸ÀªÀÄÈzÉÞZÉA £ÀªÉA ªÀgÀ¸ï-2018

±ÀÄ¨sÁ±ÀAiÀiÁA ¸ÀªÉA: EUÉßÃ²AiÀÄ¸ï, PÁègÁ, PÉègÉ£ïì D¤ PÉèjmÁ ¹PÉéÃgÁ, £ÀÆåAiÉÆÃPïð.

'KUTAM' CHRISTMAS SPECIAL ISSUE - 2017

23 December 2017

'KUTAM' CHRISTMAS SPECIAL ISSUE - 2017

`PÀÄmÁªÀiï' ¸ÀA¥ÁzÀPÁPï D¤ PÀÄmÁäPï, ªÀÄAqÀ½Pï, ªÁªÁæqÁåAPï, §gÀªÁà÷åAPï D¤ ªÁZÁà÷åAPï; ªÀUÀðtÂzÁgï, eÁ»ÃgÁvïzÁgï, KeÉAmï D¤ ¥Àæw¤¢üAPï; ¥ÀvïæPÁgï, CAvÀgïeÁ½APï, PÀ¯ÁPÁgÁAPï, ¢UÀÞ±ÀðPÁAPï; PÉÆAQÚ _AvÀÄgÁAZÁå PÁ¨sÁðgÁåAPï; zsÁ«ÄðPï ªÀÄítÂAiÀiÁjAPï D¤ ¸Àªïð PÉÆAQÚ ªÉÆÃVAPï ¸ÀªÉA DªÀiÁÑ÷å ¸ÀAiÀiÁæ÷åA-zsÀAiÀiÁæ÷åAPï D¤ EµÁÖAªÀÄAvÁæAPï ªÀiÁUÁÛAªï-

¸ÀAvÉÆÃ¸Àãjvï £ÀvÁ¯ÁA ¥sÉ¸ïÛ D¤ ¨sÁV £ÀªÉA ªÀgÀ¸ï-2018 ¸ÀªÁðAZÉA¬Æ §gÉAZï eÁAªï. ±ÀÄ¨sÁ±ÀAiÀiÁA ¸ÀªÉA-

eÉÆ£ï f. ªÉÄAqÉÆ£Áì D¤ PÀÄmÁªÀiïCA¨ÉÆÃ°-CAzsÉÃj (ªÀÄÄA§AiÀiï)

DONATH

ªÉÆ¨ÁAiÀiïè: +91 9820384060

'KUTAM' CHRISTMAS SPECIAL ISSUE - 2017

23 December 2017

¸Àªïð DªÀiÁÑ÷ å ¸ÀAiÀiÁæåA-zsÀAiÀiÁæåAPï, EµÁÖA-ªÀÄAvÁæAPï, ªÉÆUÁZÁåAPï D¤ ¸Àªïð QæÃ¹ÛÃ ¥ÀeÉðPï ªÀiÁUÁÛAªï-

¸ÀAvÉÆÃ¸Àãjvï £ÀvÁ¯ÁAZÉA ¥sÉ¸ïÛ D¤ ¨sÁV £ÀªÉA ªÀgÀ¸ï - 2018.

±ÀÄ¨sÁ±ÀAiÀiÁA ¸ÀªÉA: eÉÆ¸É¥sï/ªÀiÁUÀðgÉmï D¤ PÉ«£ï _PÁqÉÆð, ²ªÁðA (PÀÄªÉÃAiÀiïÖ.)

FPK

`PÀÄmÁªÀiï' ¥ÀvÁæPï

D¤ ¸Àªïð DªÀiÁÑ÷å PÉÆAQÚ ªÁZÁà÷åAPï ¸ÀAvÉÆÃ¸Àãjvï £ÀvÁ¯ÁA ¥sÉ¸ïÛ D¤ ¨sÁV £ÀªÉA ªÀgÀ¸ï -2018 ªÀiÁUÁÛAªï-

±ÀÄ¨sÁ±ÀAiÀiÁA ¸ÀªÉA: gÉÃªÀÄAqï ¯ÉÆÃ¨ÉÆ/£ÀvÁ°AiÀiÁ ¯ÉÆÃ¨ÉÆ D¤ PÀÄmÁªÀiï, ªÀÄÄ®ÄAqï.

December 23, 2017

ªÀÄÄA§AiÀiï xÁªïß ¥ÀPæ Á²vï ¸Àavïæ PÉÆAQÚ ºÀ¥Ás Û÷å¼ÉA ¥ÀÅ¸ÀÛPï 15 CAPÉÆ 15 ªÀÄÄA§AiÀiï zÀ¸AÉ §gï 23, 2017 All Disputes are Subject to Mumbai Jurisdiction.

¸ÀA¥ÁzÀPï : ºÉ¤æ r’¥ÁªÁè ¸Àº-À ¸ÀA¥ÁzÀPï : EUÉßÃ²AiÀÄ¸ï ¹PÉéÃgÁ

¸ÀA¥ÁzÀPÁZÁå ªÉÄeÁgï xÁªïß....

¸ÀªiÀ ÁzsÁ£ï DªÉÆÑ zsåÉ ÃAiÀiï eÁAªï

¸ÀA¸ÁgÁAvï d£ïä WÉvï°è D£ÉåÃPÁè÷åZÁå CzsÉÆÃUÀwZÉgï

ºÀAiÉÄðPï ªÀåQÛ-§j ¨sÀ¯Á¬ÄÌ, ¸ÀÄSï-¸ÀªiÀ ÁzsÁ£ï, zs£ À ï-¸ÀA¥ÀvïÛ C¤ ªÀ Ä gÉ h Ä-¸À A vÉ Æ Ã¸ÁZÉ A , Û A É fÃªÀ£ï D±ÉvÁ C£ÀAzÁ-vÀÈ¥ÉZ vÀj, ¸ÀªÁðAPï KPï ¸ÀªÀiÁ£ï vÀ¸À¯ÉA ¨sÁUï ¥sÁªÉÇ eÁAiÀiÁß. C¸ÉA QvÁåPï? eÁ¥ï ¢ÃAªïÌ C¸Ázsïå eÁ¯ÉèA ¸ÀªÁ¯ï ºÉA! ºÁZÉ Æ «Ä¸É Û g ï gÀ Z ï¯Áè ÷ å gÀ Z ÁßgÁPïZï PÀ ½ vï. vÀ j , PÀ¸ÉA¬Æ PÀgïß, QvÉA¬Æ PÀgïß ªÀÄ£Áê÷å£ï D¥Áè÷å ¥sÀÅqÁgÁZÉÆ ²°à eÁAªïÌ ¥ÀæAiÀÄvïß PÀgÁÑ÷åAvï ZÀÆPï¬Æ £Á. «Äí£Àvï PÀgÉÑA ºÀ A iÉ Ä ðPÁè ÷ åZÉ A ¬Æ PÁªÀ i ï ªÉÇgÉÆÛªÁÛ; ¥ÀÅuï, ¥sÀ¼ï ¢AªÉÇÑ zÉªÁZÁå ºÁvÁAvï D¸Á. d£Áä xÁªïßAZï zÀÄ¨É,î ¨s¯ À Á¬ÄÌ £Ávï¯Éè D¤ ftÂAiÉÄAvï zÀÄBT D¸ÉÆ£ï RgÀAzÁAiÉÄ£ï ¢Ã¸ï ¸ÁgÉÑ, vÁ'vÁAZÁå ¥ÀæAiÀÄvÁßAvï zsÀ¤Pï D¤ ¸ÀÄT eÁAªïÌ ¥Áªï¯Éè¬Æ D¸Ávï. vÁAZÉA ¥ÀæAiÀÄvïß §gÁå ªÀÄ£ÁZÉA, ¤¸Áéxïð¥ÀuÁZÉA D¤ ºÉ g ÁAPï¬Æ G¥ÁÌgÁZÉ A eÁAªïÌ ¥ÁªÉÛ¯ÉA ªÀÄíuï PÀ½vï D¸ï¯Áè÷å zÉªÁ£ï, vÁAPÁ §gÉÆ ¥sÀ¼ï ¢¯Á, ¨sÀ¯ÁAiÉÄÌAvï D¤ zsÀ£ÁAvï UÉæÃ¸ïÛ PÉ¯ÁA. vÁåZï zÉPÀÄ£ï vÀ¸À¯Áå ¸Àé¥ÀAæ iÀÄvÁßªÉ½A-eÁAªï JPÁè÷åaA ¸ÁzsÀ£ÁA, eÁAªï ¸ÁºÀ¸ÁA

‘KUTAM’ CHRISTMAS SPECIAL ISSUE-2017

¨ÁAzsÀÄ£ï ºÁqÀÄAPï ¥sÁªÉÇ £Á. vÀ¸ÉA-ÇÉA ªÀÄíuï ¥É¯ÁåZÉA PÁAAiÀiïÑ ¥ÀqÉÆ£ï ªÀZÁ£Á¸ÁÛ£Á, `D¥ÀÅuï, D¥ÉèA D¤ D¥ÁÚPï' ªÀÄí¼Éî§j JPÉÆè ZÀ¯ÁÛ vÀgï, £À»AZï vÉÆ vÁZÉA ¸Áéxïð¥Àuï ¥ÀæzÀgÀÄì£ï, vÁåzÁéjA ¥É¯ÁåPï ªÁAiÀiïÖ PÀgÁÛ; §UÁgï, C¥ÁÚPï¬Æ £Á¸ÁZÁå ªÁmÉgï vÁAqÀÄ£ï ªÀg í ÁÛ. ¸ÀÄmÁªÉA ¸ÁAUÉÑA vÀgï, gÀZÁßgÁ£ï ªÀÄ£Áê÷åA ªÀÄzsA É ¨sz É ï PÉ¯Á D¤ vÁPÁ PÁgÀuÁA¬Æ D¸ÉÛ°A. PÀ¸ÉA KPï ªÁºÀ£ï ¸ÀÄUÀªÀiÁAiÉÄ£ï ZÀ¯ÉÆAPï, vÁå ªÁºÀ£ÁPï ªÉªÉUÁî÷å ¸ÀÄmÁå¨sÁUÁAa UÀeïð D¸ÁV, eÁAªï ¯Áí£ï ªÀ ªÀíqï; vÁåZï§j gÀZÁßgÁa RÄ² ºÁå ¸ÀA¸ÁgÁAvï ZÀ ¯ É Æ APï¬Æ §½µïÖ D¤ ÇÀ Ì v ÁåAa, zÀ Ä ¨Áî ÷ åA D¤ UÉ æ Ã ¸ÁÛ A a, ¨s À ¯ ÁAiÉ Ä Ì D¤ C¨sÀ¯ÁAiÉÄÌªÀAvï ªÀÄ£Áê÷åAa¬Æ UÀeïð D¸Á. UÀeÁ¯ï vÀ¹ D¸ÁÛA, §½µÁÖ£ï ÇÀÌvÁåPï; UÉæÃ¸ÁÛ£ï zÀÄ¨Áî÷åPï; D¤ ¨sÀ¯ÁAiÉÄÌªÀAvï ªÀ Ä £Áê ÷ å£ï C¨s À ¯ ÁAiÉ Ä Ì ª À A vï ªÀÄ£Áê÷åPï PÀµÄÀ ÖAZÉA ºÀPïÌ zÉªÁ£ï PÉÆuÁPï¬Æ ¢ÃAªïÌ £Á. ¥ÀÅuï, PÀgÁåA QvÉA; ¸ÀA¸ÁgÁZÁå ¸ÀÄªÉðgï xÁªïß `§¼ï D¸ï¯Áè÷åZAÉ ¨ÉÆ¼ÉÌA' eÁªïß

ZÀ¯ÉÆ£ï DAiÀiÁèA D¤ ZÀ®ªïß ºÁqÁèA ªÀÄ£Áê÷å£ïAZï eÁ¯Áè÷å£ï; ªÀÄ£Áê÷åA ªÀÄzsÉA ªÀq í u àÀ ï, gÁUï, ªÉÆ¸ÉÆgï, ¸Áéxïð, ºÀAPÁgï D¤ zÀÄ¸Áä£ÁÌÌAiÀiï G¨ÉÆÓ£ï PÁ¼ï ªÀÄÄPÁgÀÄ£ï UÉ¯Áè÷å§j ¸ÀA¸ÁgÁgï £Á£Á xÀgÁAaA DtÂé¥ÀuÁA, £À A f¥À u ÁA, D¨É è ¸ ï¥À u ÁA, PÀÄvÀAvïæ¥ÀuÁA EvÁå¢ G¨ÉÆÓ£ï ªÀ Ä ¤¸ï ¥s À ¸ ÁÛ , zs À u Áì v Á; zÉPÄÀ £ïAZï, PÀµÁÖvÁ ««zsï jÃwA¤ D¤ ««zsï aAvÁßA¤! vÀ¸À¯Áå ¸À é ¨ s Á ªÁ PÁ¸ÁÛ Z ÁåPï QvÉ è A ªÉÄ¼Áî÷ågï¬Æ, QvÉèA WÉÆ¼Áî÷ågï¬Æ D¤ ªÀÄÄPÁgï ¯Á©ü Ñ A RÄuÁA ªÀ Ä ÄPÁgïªÀÄÄPÁgï ¢¸Áè÷ågï¬Æ vÁZÉA `gÀ§âgï' ªÀÄí¼ÉîA ¥ÉÇÃmï ¨sÀgÁ£Á, D±Á ¨sÁUÁ£Á D¤ vÀÈ¥ÉÛZÉÆ ¤Ã¼ï ¸Áé¸ï ¸ÀÄmÁ£Á. ºÀAiÉÄðPÁAvï¬Æ vÁa vÁ£ï ªÀ D±Á ¨sÁUÁ£Á D¤ vÀÈ¥ÉÛZÉÆ ¤Ã¼ï ¸Áé¸ï ¸ÀÄmÁ£Á! ºÀAiÉÄðPÁAvï¬Æ vÁa vÁ£ï ªÀ D±Á ZÀqÁÛ ²ªÁAiÀiï GtÂA eÁAiÀiÁß. vÁåª« À ðA vÉÆ ¤gÁ±É£ï §ÄqÁÛ, C±ÁAvÉPï ¯ÁVA ªÉÇqÁÛ D¤ ºÉgÁAPï¬Æ C±ÁAvÉPï ªÀ¼ÀUï PÀgÁÛ. E¯ÉèA eÁAªï, ZÀqï eÁAªï ªÀ zsÁgÁ¼ï eÁAªï; ¥ÀÅuï, ªÉÄ¼ï¯Áè÷åAvï-D¸ï¯Áè÷åAvï vÀÈ¦Û ¥ÁªÉÇÛ¯ÉÆ PÉzÁ¼Ágï¬Æ C±ÁAw eÁAªÉÇÑ £Á; ¥ÀÅuï,

vÀ¸À¯ÁåAZÉÆ ¸ÀASÉÆ GuÉÆ. ªÀÄ£Áê÷åZÁå D±Á-C¥ÉÃPÉA ë Pï UÀqï £Á zÉPÄÀ £ï, vÉÆ vÀrPï ¥ÁªÁ£Á. PÉzÁ¼Ágï¬Æ D±Á ªÀÄí¼Áî÷å ªÁzÁ¼ÁPï ¸ÁA¥ÉÇØ£ï PÀµÁÖvÁ. ¸ÀªÀiÁzsÁ£ï vÉÆ D±ÉvÁ ªÀíAiÀiï vÀj, vÉA ¸ÀªiÀ ÁzsÁ£ï vÁZÉ xÁªïß ¥ÀAiÀiïì ªÉvÁ; QvÁåPï, vÉA D¥ÉèA PÀgïß WÉA«Ñ «zÁå D¤ ¸ÀPv À ï vÉÆ ¸ÉÆ¢ü£Á! eÉÆ PÉÆÃuï ¸ÀªÀiÁzsÁ£ï D±ÉvÁ, vÉÆ ¥É¯Áå xÀAAiÀiï D¥ÉèA ªÀÄ£ï §gÉA zÁPÀA«Ý D¤ vÉzÁ¼Á ¸Àªïð xÀgÁZÉA ¸ÀÄSï D¤ RgÉA ¸ÀªÀiÁzsÁ£ï vÁZÉA eÁvÉ¯ÉA. ºÉÆ PÁ¼ï QæÃ¸ÁÛ dAiÀÄAwZÁå ¥ÀgÉâZÉÆ. QæÃ¸ïÛ ªÉ Ç gÉ Æ Û ª ÁÛ ¸À ª À i Ázs Á £É Z É Æ PÀÄAªÀgï. vÁZÁå dAiÀÄAwa » ¥Àg¨ À ï DZÁjìvÁ£Á, vÁZÁå vÀvÁéA ¥ÀæPÁgï D«ÄA §gÁå ªÀÄ£ÁZÉ eÁªïß ¸ÀªÀiÁzsÁ£ï DªÉÄÑA PÀ g À Ä APï ¥À æ A iÀ Ä vïß PÀ g ÁåA. ¸ÀªÁðAPï¬Æ ºÉA £ÀvÁ¯ÁA ¥s É ¸ ïÛ ¸À ª À i Ázs Á £É Z É A D¤ ±ÁAwZÉA eÁAªï.

;jOtè} a<jà\

qAjt¥õÇ Øoe|Úo:};oÚoàÓ} DjEjùYœOt please patr onize our adver tisers . patronize

AiÉÄAªÁÑ÷å ºÀ¥sÁåÛ ZÉÆ CAPÉÆ ¸ÀzÁAZÁå¥ÀjAZï ¥ÀæPÀmÉÆÛ¯ÉÆ

D«ÄA «±Éªï WÉ£ÁAªï -¸ÀA¥ÁzÀPï/¥ÀPæ Á±ÀPï.

‘KUTAM’ CHRISTMAS SPECIAL ISSUE-2017

December 23, 2017

¸Àªïð DªÀiÁÑ÷å ¸ÀAiÀiÁæåAPï, EµÁÖAPï, ªÉÆUÁZÁåAPï, »vÀaAvÀPÁAPï, PÉÆAQÚ ªÉÆÃVAPï, ¸ÀAWï-¸ÀA¸ÁÜ÷åAPï, zsÁ«ÄðPï ªÀÄt í AÂ iÀiÁjAPï D¤ ¸Àªïð QæÃ¹ÛÃAiÀiï ¥ÀeÉðPï ªÀiÁUÁÛAªï:

¸ÀAvÉÆÃ¸Àãjvï £ÀvÁ¯ÁA ¥sÉ¸ïÛ D¤ ¨sÁV £ÀªÉA ªÀgÀ¸ï-2018. ±ÀÄ¨sÁ±ÀAiÀiÁA ¸ÀªÉA :

°AiÉÆ r’¸ÉÆÃeÁ D¤ PÀÄmÁªÀiï (£ÀP)æÉ

¦æÃªÀÄ¯ï ®Ä«¸ï, PÉÆÃl

D°é£ï r’¸ÉÆÃeÁ, CeÉPÁgï

«Ä¯ÁVæ£ï/Do?oº;urÚ} ¥s£ É ÁðAr¸ï D¤ PÀÄmÁªÀiï

gÉÆÃQ «Ä£ÉÃd¸ï, UÀAl®ÌmÖÉ

¨Áf¯ï gÉÆræU¸ À ï D¤ PÀÄmÁªÀiï

eÉÆeïð/dÆ°AiÀiÁ£Á £ÉÆgÉÆ£Áí D¤ PÀÄmÁªÀiï

¹¯Éé¸Ög À ï r’¸ÉÆÃeÁ, eÁUÉðPÀmÖÉ

gÉÆ£Á¯ïØ ªÉÄAqÉÆ£Áì, D¤ PÀÄmÁªÀiï

=oA}š ÓoºÛjÈD} AjtÓ}~ qà:ur^ q^ ù"ÙoAj{} Z’Dur|Øo q^ ù"ÙoAj{}

!?uÓoœàÛjÚ} =ku<o~àZD} ÚuãAj"àÛ} ÚurZÈÔjD} q^ ù"ÙoAj{} q^ ù"ÙoAj{}

FPK

¸ÁªÉgï ¥sg É ÁªÉÇ D¤ PÀÄmÁªÀiï

December 23, 2017

zÀ¸ÉA§gï ªÀÄ»£ÉÆ DAiÉÆè ªÀÄíuÁÛ£Á, PÉÆuÁPï ¸ÀAvÉÆÃ¸ï ¨sÀUÁ£Á eÁAiÀiïÛ? £ÀvÁ¯ï, QæÃ¸ÁÛ dAiÀÄAw, Qæ¸Àä¸ï-ºÉ ¸À¨ïÞ ªÀígÉÛ D¤ ¸ÀPÁØAPï¬Æ ¸ÀAvÉÆÃ¸ï ¨sj À ±ÉA PÀgÁÛvï. ªÀíAiÀiï, ªÀgÁìPï KPï ¥Á«ÖA ¥ÀÅtÂÃ ¸ÀPÁØAPï eÁvïPÁvï ªÀ Ä í u ï ¯É T £Á¸ÁÛ £ Á ¸ÁAUÁvÁ ºÁqÁÛvï. ªÉÆÃUïªÀÄAiÀiÁá¸ï, ¸ÀVðAZÉÆ GeÁéqï D¤ ±ÁAw ¸ÀªÉÄÃ¸ÁÛA xÀAAiÀiï ¸ÀªÀiÁzsÁ£ï PÁ¼ÁÓAvï WÁ¯ÁÛvï. DªÉÄÎgï vÀ¸ÉA vÀÄªÉÄÎgï §gÁå ¸À A §Azs Á ZÉ Æ ¸ÁAPÉ Æ ªï ¤«Äðvï PÀgÁÛvï. vÀgï, ºÁå eÉdÄZÁå ªÉÆUÁPï ºÁªÉA QvÉA ¥ÁnA ¢AªÉÑA? “ªÀiÁíPÁ eÁAiÀiï ªÉÆÃUï D¤ £À»A vÀÄªÉÆÑ÷å ªÀ¸ÀÄÛ” ªÀÄíuÁÛ eÉdÄ; vÀgï, D«ÄA JPÁªÉÄPÁZÉÆ ªÉÆÃUï PÀgÁåA, zÀÄBR¬Ä¯Áè÷åAPï ¨sÀVìAiÀiÁA; ¨sÀUÁìuÉA ¢ªÁåA D¤ ¨sÀUÁìuÉA ªÀiÁUÁåA. ºÁAvÀÄA D«ÄA ¯Áí£ï RArvï

‘KUTAM’ CHRISTMAS SPECIAL ISSUE-2017

“ºÉ¦à §xïðqÉ fÃd¸ï” eÁAiÀiÁßAªï. ¸Éeï-¸ÁªÀiÁgÁ, ªÁqÁåAvï ¦qÉÃ¸ÁÛAa ¨sÉmï PÀ g ÁåA. D±À æ ª À i ÁAvÁè ÷ åAPï ªÉÄ¼ÉÆAPï ªÉZÉA D¤ vÁAPÁA ¥s¸ É ÁÛZÁå £ÁAªÁ£ï ¯Áí£ï PÀÄªÉÆPï PÀjÑ, PÀÄ¸Áégï ªÁAmÉÆÑ EvÁå¢. PÀÄmÁäA¤ GvÀgï ¥ÁææAiÉÄZÁå DªÀAiÀiï-¨Á¥Á¬ÄÑ ZÁQæ PÀjÑ, CQæÃ¸ÁÛAªÁAPï eÉdÄa ªÀ¼ÀPï PÀgïß ¢A«Ñ-C¸ÉA ºÁå ¥sÉ¸ÁÛZÉÆ ¸ÀAvÉÆÃ¸ï JPÁªÉÄPÁ ªÁAlÄ£ï WÉAªÉÇÑ. ºÁAvÀÄAZï DmÁ¥ÀÅ£ï D¸Á £ÀvÁ¯ÁA ¥s¸ É ÁÛa «²µÁÖAiÀiï ªÀ ªÀÄºÀvïé. ¥Àæ¸ÀÄÛvï PÁ¼Ágï RAAiÀiï UÉ¯Áågï¬Æ ¸ÀªÀiÁzsÁ£ï £Á; ºÀ A iÉ Ä ðPÁè ÷ åPï¬Æ eÁAiÀ i ï ¸ÀévÁBZÉÆ ¥sÁAiÉÆÝ. zÉPÀÄ£ïAZï ZÉÆjAiÉÆ, ®qÁAiÀiï, ®Æn, ªÀiÁgï¥sÁgï, RÄ¤AiÉÆ,

¸Àªïð DªÀiÁÑ÷å ¸ÀAiÀiÁæ÷åA-zsAÀ iÀiÁæ÷åAPï, EµÁÖAªÀÄAvÁæAPï, ªÉÆÃUÁZÁåAPï D¤ ¸Àªïð QæÃ¹ÛÃ ¥ÀeðÉ Pï ªÀiÁUÁÛAªï-

¸ÀAvÉÆÃ¸Àj ã vï £ÀvÁ¯ÁA ¥s¸ É ïÛ D¤ ¨sÁV £ÀªAÉ ªÀg¸ À ï-2018.

C¥À º À g À u ÁA, CvÁÛ ÷ åZÁgï, ¨É¨ÝÉ A¥Àuï, ¥ÉÇeÉA Ø ¥Àuï, ©üPÁgÀu à ï, ¨ÉÃPÁgÀàuï, «±ÉÃ¸ï ¥sÉ±À£ï D¤ vÁAvÀÄA¬Æ PÀÆqï GVÛ ¥ÀrÑA £Éí¸ÁÚA! ªÀ í A iÀ i ï, ¨Á¼ï d£Áä ¯ Á, ¸ÀAvÉÆÃ¸ï ¥ÁªÁåA. ¸ÀA¸ÁgÁgï KPï £ÀªÉA QÃuïð ¥sÁAPÁèA. Deï ¸ÀA¸ÁgÁa ¥Àj¹Üw ¥À¼v É Á£Á ©ügÁAvï ¢¸ÁÛ D¤ xÉÆqÁå ªÀgÁìA¤ ¸ÀA¸Ágï QvÉA eÁAiÀiïÛ? ¥ÀæPÀÈvÉaA ®PÀëuÁA ¥À¼ÉvÁ£Á ¸ÀA¸Ágï RAAiÀÄìgï ¥ÁªÁèUÁAiÀiï ªÀ Ä í ¼ É î A aAvÁ¥ï GzÉ v Á. ªÀÄ£Áê÷åAZÁå ¢¸ÀàqÁÛ÷å UÀeÉðZÁå ªÀ¸ÀÄÛAaA ªÉÆ¯ÁA DPÁ±ÁPï ¥ÁªÁè÷åAvï. UÉÃæ ¸ïÛ ºÁqïß ¸ÉAªÁÛ; ¥ÀÅuï, zÀÄ¨ÉÆî gÀqÁÛ. » ªÉÇgÉÆÛªÁÛ zÀÄ¨Áî÷åAa ¥Àj¹Üw. DªÉ Æ Ñ vÁgÉ Æ Pï eÉ d Ä d£Áä¯Áè÷åªÉ½A ªÀÄjAiÉÄPï D¤ dÄeÉPï ²ªÁAiÀiï, ºÉgï PÉÆuÁPïZï PÀ½vï £Ávï¯ÉèA. ºÁå ¸ÀA¸ÁjA, DzsÀÄ¤Pï ¸ÀA¸ÁgÁAvï D«ÄA RgÉ A ¥À t Â ¸À A ¨s À æ ª É Ä Ñ A ¥s É ¸ ïÛ ¨sÁAiÀiÁè÷å£ï ªÀiÁvïæ ²ªÁAiÀiï CAvÀjPï eÁªïß £Á. PÉÃªÀ¯ï

?zÉÆÃ£Ávï r’D¯ÉäÃqÁ, vÉÆmÁÖªÀiï. ¨sÁAiÀiÁè÷å DqÀA¨sÀgÁA¤ DªÀiÁÑ÷å zÉ Æ ¼ÁåAPï RÄ² PÀ g À Ä APï ¥ÉZÁqÁÛAªï; ¥ÀÅuï, CvÁä÷åPï RÄ² PÀgÁÑ÷å«²A aAvÀÄAPï¬Æ ªÀZÁ£ÁAªï; zÉPÀÄ£ï, £ÀvÁ¯ÁA ¥sÉ¸ÁÛPï ¨sÁAiÉÆè DqÀA¨sÀgï ZÀqÁè D¤ CwäÃAiÀÄvÁ ¥ÉÇPÉÆ¼ï eÁ¯Áå. `D¥ÀÅuï D¥ÁÚPï D¤ zÉÃªï ªÀiÁvïæ ¸ÀªÄÉ Ã¸ÁÛAPï eÁ¯Á. ¥É¯Æ É / °A ªÀÄ¼ í Áågï UÀeð É ªÀAvÁA. Deï wA UÀeÉðªÀAvÁA eÁ¯Áågï, ¥sÁ¯ÁåA D«ÄA. zÉPÄÀ £ï, vÁAZÁå PÀÄªÉÄÌPï D«ÄA zsÁAªÉÇAPï eÁAiÀiï. ¥ÀÅuï PÀ¸ÉA? zÉÆÃ£ï xÀgÁA¤. ¥ÀAiÉÄA è : vÁAZÁå ¥Á¸Àv é ï zÉªÁ¯ÁVA ªÀiÁUÉÑA-¨Á¥Á£ï vÁAPÁA DzsÁgï ¢AªÁÑ÷åPï D¤ zÀÄ¸ÉæA: GzÁgï ªÀÄ£ÁZÉ zÁ¤ ªÀÄÄPÁgï AiÉÄAªÁÑ÷åPï.

Wish you Merry Christmas & Happy New Year-2018

Prayer Request

God Bless & thank you

vÉge É Á £ÉÆgÉÆ£Áí D¤ PÀÄmÁªÀiï ‘°mïè ¥sèÀªg À ï' GzÁåªÀgï.

FPK.

±ÀÄ¨sÁ±ÀAiÀiÁA ¸ÀªAÉ :

-Peter Andrew, D' Souza `Monizaac' Thottam-576108.

DONATH

I pray That Some Youth Of Thottam St. Ann's Parish Join Seminary To Train As Priests,To Serve As Pastor's in Udupi Diocese Churches. What A Great HonoR!'' Please Join Me In Offering 3 Hail Marry's During Rossary Prayer.

‘KUTAM’ CHRISTMAS SPECIAL ISSUE-2017

zÉPÀÄ£ï, `ªÀÄíeÉA £ÀvÁ¯ï ºÁå ªÀgÁì ¨sÁAiÉÆè DqÀA¨sg À ï £Á¸ÁÛ£Á, CwäÃPï DqÀA¨sg À ÁZÁå ¸ÀA¨sª æÀ iÀ Á£ï ªÀÄÄPÁgÀÄ£ ì ï ªÀg í ÁÛA' ªÀÄ¼ í Æ É î ¤ZÉªï ºÁªÉA PÀjeÁAiÀiï. vÉzÁßA vÀÄeÉ SÁwgï D¤ ªÀÄíeÉ SÁwgï d£Áä¯Áè÷å eÉdÄPï DªÀiÁÑ÷å PÁ¼ÁÓA-ªÀÄ£ÁA D¤ CvÁä÷åA¤ eÁUÉÆ ¥sÁªÉÇ PÀgïß ¢¯Áè÷å§j eÁvÁ. “eÉA QvÉA ¯Áí£ÁA ¨sÁªÁAPï D¤ ¨sÀ¬ÄÚAPï vÀÄ«ÄA PÉ¯ÉA, vÉAZï ªÀiÁíPÁ vÀÄ«ÄA PÉ¯ÉA” ªÀÄí½îA eÉdÄaA GvÁæA D«ÄA ¸ÁxÀðPï PÉ¯Áè÷å§j eÁvÁvï. ªÉÆUÁ¼ï `PÀÄmÁªÀiï' ªÁZÁà÷åA£ÉÆ, eÉdÄ ¤¸Áéyð, ¸ÁzsÁå-¨ÉÆ¼Áå ªÀÄ£Áê÷åA ªÀÄzsÉA d£ÉÆäAPï RÄ² ªÀígÁÛ. 2017

ªÀgÁìA D¢üA DªÀiÁíA ¸ÀªÁðAPï eÉdÄa Rj ªÀ¼ÀPï eÁ°è. eÉdÄ RArvï eÁªïß UÀzsÀð£ÁZÁå UÉÆmÁåAvï £À»A, §UÁgï, DªÀiÁÑ÷å PÁ¼ÁÓA¤AZï d£ÁävÁ. ºÉA ¸Àvï D«ÄA GUÁØ¸ÁAvï zÀªÀgïß, ¨sÁjZï ¤vÀ¼ï¥ÀtA Â D«ÄÑA PÁ¼ÁÓA D«ÄA ¤vÀ¼ï zÀªj À eÁAiÀiï; vÉzÁßA, vÉÆ DªÀiÁÑ÷å ªÀÄzsÉA d£ÁävÉÆ¯ÉÆ D¤ vÉzÁ¼ÁZï ¤Ãeï Qæ¸Àä¸ï DZÁgÀÄìAPï D«ÄA ¸ÀPÉÛ¯ÁåAªï. zÉPÀÄ£ï, D«ÄÑA PÁ¼ÁÓA-zÁgÁA D«ÄA GVÛA zÀªÀgÁåA D¤ DªÀ i ÁÑ ÷ å ªÁqÁåAvï, ¸É e ï¸ÁªÀiÁgÁ, ¦üUÀðeÉAvï RgÁå CxÁðZÉA Qæ¸Àä¸ï DZÁjìAiÀiÁA. eÉdÄ DªÀiÁÑ÷å PÁ¼ÁÓaA zÁgÁA §qÀªïß D¸Á, ªÉÃ¼ï PÁr£Á¸ÁÛA

NAWAL TAXI & CARS Mobile: +91 8971555921 +91 9686601337

DONATH

Facilities: Q Airport, Railway Station pick up and drop Q Hospital visits Q Wedding car rentals Q Pilgrimages Q Picnic Q Kgï¥ÉÇmïð D¤ gÀAiÀiïè ¤¯ÁÝuÁPï ¥ÁAªïÌ, D¥Àªïß ºÁqÀÄAPï Q D¸ÀàvÉæPï vÀÄvïð ¨sÉmï Q ®UÁß ¸ÀªÀiÁgÀA¨sÁAPï ªÁºÀ£Áa ªÀåªÀ¸ÁÜ Q AiÀiÁwæPï ¥ÀAiÀiïÚ Q ¨sÀAªÉØPï ¥Àª æ Á¸ÁPï Special Tour Packages to Vailakanni, Goa, Madikeri, Bangalore and Mysore. ªÉ®APÀtÂ, ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ, ªÀÄrPÉÃj, ªÉÄÊ¸ÀÆgÁPï ¸Éà±À¯ï ¥ÁåPÉÃeï ®¨sïå D¸Á. We provide Tourist cars on rent. For Booking contact: Mr. Ronald Simon Fernandes Res. :0820-2546129 275, Nawal Villa, Badanidiyoor Post & Village, Thottam, Udupi-576115 Email: musicncar@gmail.com D«ÄÑ ¸ÉÃªÁ GqÀÄ¦ D¤ ªÀÄAUÀÆîgÁAvï D¸Á.

D«ÄA wA GVÛA PÀgÁåA D¤ ªÀq í Á ¸ÀAvÉÆÃ¸Á£ï ªÀÄu í ÁåA: “ºÉ¦ §xïðqÉÃ fÃd¸ï.” AiÀÄÄªÀPï eÉdÄ£ï D¥Áè÷å ªÀiÁAAiÀiï-¨Á¥ÁPï SÁ¯ÉÆÛ eÁªïß, vÁAZÁå RÄ±ÉAPï Dqï ªÀZÁ£Á±ÉA, vÁAZÁå ²PÀªÉÚAPï SÁ¯ï eÁªïß; ¸ÉÃªÁ, ¸ÀºÀPÁgï ¢Ãªïß, ªÀiÁUÁÚ÷åA-«¢üA ¸ÀAVA zÉÃªÀ¼ÁAvï RZÀÄð£ï, ¯ËQPï D¤ zÉÃªÀ±Á¸ÁÛç SÁwgï D¥ÉÇè ªÉÃ¼ï AiÉÆÃUïå xÀgÁ£ï Rað¯ÉÆ. vÀ¸ÉAZï D«ÄA DªÉÄÑA PÀÄmÁªÀiï ªÀiÁUÁÚ÷åZÁå ¹àjvÁ£ï, ²¸ÉÛZÁå D¤ £É Ê wPï ªÀ i Ë¯ÁåAZÁå «Ä¸Áî¥ÁAvï ¨ÁAzsÄÀ £ï ºÁqÀÄAPï eÁAiÀiï. £ÀvÁ¯ÁAZÁå ºÁå G¯Áè¸ï ¨sj À vï ¸ÀAzÀ¨Ás ðgï D«ÄA ¸Àªïð QæÃ¸ÁÛAªÁA ¸ÁAUÁvÁ ªÉÄ¼ÉÆ£ï, ¸ÀªÉÄÃ¸ïÛ ¨sÁªï-¨sÀ¬ÄÚA ¥ÉlªÁåA DªÀiÁÑ÷å PÁ¼ÁÓA¤ ygï ¨sÁªÁqÁÛ÷åZÉÆå ªÁw; ¸ÁAUÁvÁ

December 23, 2017

AiÉÄPÁÖAAiÀiï PÀgÁåA `ªÉÆÃUï' ªÀÄ½ í îA ¥sÅÀ ¯ÁA D¤ «uÁåAvÁAa ¸Áé¢üPï ªÀiÁ¼Á. ÇÉA D«ÄA ¸Àªïð ¤vÀ¼ï ªÀÄ£ÁZÉ eÁªïß, ¸Áéxïð ¸ÉÆqïß, vÁåUï PÀgÀÄ£ï, ¥É¯ÁåAPï G¥ÁÌgÁZÉ eÁªïß ZÀ¯ÁåA. ÇÉA PÉ¯Áågï, DªÀiÁÑ÷å fÃªÀ£ÁAvï ¸ÀªÀiÁzsÁ£ï ¯Á¨sÁÛ D¤ eÉdÄ QæÃ¸ÁÛa ±ÁAw-PÀÄgÁà zsÁgÁ¼ï ªÁí¼ÁÛ. ºÁå £ÀvÁ¯ÁAªÉ½A » ±ÁAw D«ÄA D«ÄÑ PÀgÁåA. vÀgï, ºÁå 2017ZÉA £ÀvÁ¯ÁA ¥sÉ¸ïÛ eÉdÄªÀÄj-dÄeÉ«²A DªÀiÁÌA xÉÆqÉA vÀj aAvÀÄAPï ¯ÁA«Ý. QæÃ¸ÁÛZÉA zÀÄ¨ÉîA¥Àuï, SÁ¯ÉÛA¥Àuï, vÁåUï D¤ ªÉÊ¨sª À ï PÁAAiÀiï vÀj DªÀiÁÌA ²PÀA«Ý-ÇÉA £ÀvÁ¯ÁAZÉÆ RgÉÆ C£À A zï, ªÉ Æ ÃUï, ±ÁAw¸ÀªiÀ ÁzsÁ£ï ¨sU À A ÑÉ ¨sÁUï ¨Á¼ÉÆPï eÉdÄ DªÀiÁÌA ¯Á¨sÀA«Ý ªÀÄíuï ºÁAªï ªÀiÁUÁÛA.

EPÁæªÁå ªÀgÁìZÉÆ GUÁØ¸ï

LªÀ£ï qÉ«¸ï r’¸ÉÆÃeÁ d£À£ï : 01-06-1986 ªÀÄgÀuï: 21-01-2007 (PÀÄªÉÃAiÀiïÖ) ¤PÉ¥u À ï: 27-01-2007 (UÁAªÁAvï ¥ÁA§Ægï) ªÉÆUÁ¼ï ¥ÀÇvï: ¥s° É Pïì D¤ dÆå°AiÀÄ£Á r’¸ÉÆÃeÁ -ºÁAZÉÆ ¨sÁªï : qÉÊ¤ D¤ qÉÆ¤ - ºÁAZÉÆ £ÁvÀÄ: ¥sÇÉ j è £ï r’¸ÉÆÃeÁ-»ZÉÆ.

CªÀÄgï GUÁØ¸Áa ±ÀÈzÁÞAd° CjàvÁvï: PÀÄªÉÃAiÀiïÖ xÁªïß vÁZÉ ¨sÁªï : gÉÃªÀÄAqï r’¸ÉÆÃeÁ D¤ gÉÆÃ±À£ï r’¸ÉÆÃeÁ.

FPK

December 23, 2017

‘KUTAM’ CHRISTMAS SPECIAL ISSUE-2017

RgÉÆ ¨sÁªÁqïÛ D¤ £ÀvÁ¯ÁA ¥s¸ É ÁÛZÆ É ¸ÀA¨sª æÀ iÀ ï Deï ¸ÀUÉÆî ¸ÀA¸Ágï £ÀvÁ¯ÁA AiÉÄvÁ¸ÁÛ£Á, D«ÄÑ C¹ävÁAiÀiï ¸À ª É A xÉ Æ qÁå ªÁAmÁå£ï GgÁÛ ªÀiÁvïæ £À»A, ªÀiÁAiÀiÁ ªÉ Æ UÁªÀ « ðA ¸À A ¥À P ÁðAvï §zÁèªÀuï eÁvÁ. JPÁªÉÄPÁ xÀAAiÀiï ¥ÁvÉåtÂ §¼ÀéAvï eÁvÁ D¤ ¨sÁªÁqïÛ ¨Á¼ÉÆéAPï DzsÁgï ªÉÄ¼ÁÛ. ºÁå wÃ£ï¬Æ ¨sÀªÁð ¸ÁåAZÉÆ vÀÄgÉÆ D«ÄA JPÁªÉÄPÁ xÀAAiÀiï ¢AªÁÑ÷å ¸ÀAzsÉÃ±ÁAvï ªÀ G¯Áè¸ï ¥ÁlAªÁÑ÷åAvï DmÁ¥ÀÅ£ï D¸Á. ¥ÀÅuï, ¸ÀA¥ÀPïð ¸Ázs£ À ÁAZÁå Dzs À Ä ¤PÀ g À u ÁªÀ « ðA DªÉ Æ Ñ G¯Áè¸ï ¥ÁlAªÉÇÑ f£ÉÆ¸ï C¸ÀÛªÀå¸ïÛ eÁ¯Á ªÀÄí¼Áågï ZÀÆPï eÁA«Ñ£Á. £ÀvÁ¯ÁA ¥sÉ¸ÁÛªÉ½A D«ÄÑ KPï CRAqï ¥ÁvÉåtÂ D«ÄÑ ¥sÉ¸ÁÛa G¨sÁð ZÀqï ygï PÀgÁÛ. w RA¬ÄÑV ªÀÄí¼Áågï ¸ÉÆ«ÄAiÀiÁ eÉdÄ QæÃ¸ÁÛ£ï ¸ÁA. ¥ÉzÀÄPæ ï ¢°è ¨sÁ¸Á«Ú-‘RqÁàZg É ï ªÀÄíf ¥À«vïæ ¸À¨sÁ G¨sÁgÉÆÛ¯ÉÆAiÀiï D¤ w PÉ¢APïZï £Á¸ï eÁA«Ñ£Á.’ ªÉ¼ÁPÁ¼Ágï vÀ¸ÉAZï £À ª À Ä Æ£ÁåªÁgï ¨s É µ ÁÖ ª É Ç Ú ÷ å ¥À « vïæ ¸ À ¨ s É Z Áå ªÀ í r ¯ÁAPï DAiÀiÁèåvï. eÁ¯Áågï¬Æ, vÁå ¨sÉµÁÖªÁÚ÷åAPï ¥sÀÅAPÀÄ£ï GqÀA«Ñ ¸ÀPÀvï¬Æ eÉdÄ QæÃ¸ÁÛ£ï RÄgÁì ªÀiÁj¥sÁvï ¢¯Áå D¤ vÉÆ RÄj¸ï eÁ¯Á dAiÀiÁÛa ¤±Á¤. ¥À«vïæ¸¨ À Z És Áå ªÁqÁªÀ½ZÉA dAiÀiïÛ ºÉÆZï RÄj¸ï ¤zï¯Áèå QæÃ¸ÁÛAªÁAPï eÁUÀAiÀiÁÛ D¤ EUÀ e ïðªÀ i ÁvÁ «¸ÁÛ g ÁAªïÌ PÀÄªÀÄPï PÀgÁÛ. ¸ÀÄ«ð¯Áå D¤ ªÀÄzsÁè÷å AiÀÄÄUÁZÁå QæÃ¸ÁÛAªÁAPï ¢¯Éè PÀµïÖ D¤ zsÀUÉÆÝtÂ D¤ DAiÀiÁÑ÷å QæÃ¸ÁÛAªÁA¤ ¨sÀUÉÑ PÀµïÖ, ¸ÀAPÀµïÖ, C£ÁåAiÀiï, C¤Ãvï, CqÀt Ñ ,Â ¸ÀévÀAvïæ £Á eÁAªÉÇÑ, ¤§ðAzsï xÁ¥ÉÑ EvÁå¢ ªÀÄzsÉA «±Á¯ï vÀ¥sÁªÀvï D¸Á. ºÉgï PÁgÀuÁA

QæÃ¸ÁÛAªÁA¤ ZÁ¯ï-ZÀªÀiÁÌuï, ¨sÀjêPï ¸ÀA¸ÀÌöÈw, DqÀA§gÁZÉÆå zs Á «ÄðPï «¢ü , ¸ÁªÀ i ÁfPï ¸ÁA¥ÁæzÁAiÀiï EvÁå¢ £À»A ªÀÄíuÉÆ£ï ¸ÀªÀÄxÀð£ï PÀgÀÄAPï ¸Ázsïå £Á. zÁSÁè÷åPï: £ÀvÁ¯ÁA ¥s¸ É ÁÛ ¸ÀAzÀ©ð ü A ºÁAªï ¥Àdð½Pï ªÀÄÄ¸ÁÛ¬ÄÌ £Éí¸ÉÆ£ï, ¨sÁAUÁgï²AUÁgï, ªÉ Ä ÃPÀ ¥ ï PÀ g À Ä £ï, ºÁAªï¬Æ GwÛÃªÀiï ªÀÄíuï aAvÀÄ£ï UÀ«ð¸ïÖ vÉÆÃAqÁ£ï «Æ¸ÁPï /°vÀÄfðPï ¨sÁAiÀiïæ ¸Àgïß ªÉvÁ£Á, ¸ÉeÁjÑA ¥À¼ÉvÁ£Á ºÁAªï ºÁ¸Á£Á eÁ¯Áågï, QæÃ¸ÁÛAªï¥ÀuÁZÉÆ ¨sÁAiÉÆè WÀÄvïð ºÁªÉA zÁPÀ¬Ä¯Éè§j eÁvÁV? ºÁå ¸ÀªÁ¯ÁPï ¸ÁQð eÁ¥ï ¸Àªïð ¨sÁªÁrÛ QæÃ¸ÁÛAªÁA¤

?«PÀg Ö ï ¥ÁAiÀiïì,

¨ÉAzÀÆgï

ªÉÊAiÀÄQÛPï jÃwgï ¨ÁPÁðAiÉÄ£ï ¸ÉÆzsÀÄAPï eÁAiÀiï. QæÃ¸ÁÛAªï eÁ¯ÉÆè ºÀgÉåÃPÉÆè eÉdÄZÉÆ d£Áä ¢Ã¸ï «¸Áæ£Á. ¥ÀÅuï, vÁZÉ xÀAAiÀiï «¸Àgï ¥ÀqÁ±ÉA £Á£Á jÃwAZÉÆå ¸ÀPÉÆÛå vÀ¸ÉAZï ²AvÉÆå Deï PÉÆªÉÄæªïß AiÉÄvÁvï vÀ¸ÉÆå DªÀiÁÌA ¢¸ÁÛvï.

DªÀiÁÑ÷å ¸ÀAiÀiÁæ÷åAPï, EµÁÖAPï, ªÉÆUÁZÁåAPï, zsÁ«ÄðPï ªÀÄítÂAiÀiÁjAPï, ‘PÀÄmÁªÀiï’ ªÁZÁà÷åAPï ¸ÀªÉA ¸Àªïð QæÃ¹ÛÃ ¥ÀeÉðPï ªÀiÁUÁÛAªï-

¸ÀAvÉÆÃ¸Àãjvï £ÀvÁ¯ÁA ¥sÉ¸ïÛ D¤ ¸ÀÄSÁ-¸ÀªÀÄÈzÉÞZÉA £ÀªÉA ªÀgÀ¸ï-2018. ±ÀÄ¨sÁ±ÀAiÀiÁA ¸ÀªAÉ :

eÉÆ£ï r’¹¯Áé D¤ LqÁ r’¹¯Áé eÉ¤¥sÀgï, eÉÆAiÉÄ¯ï D¤ eÉÆ«mÁ r’¹¯Áé ¥Á®qÁÌ (PÀÄªÉÃAiÀiïÖ.)

FPK

¥sÉ¸ïÛ ªÀíqÁ ªÀiÁ£Á£ï D¤ DqÀA§gÁ£ï DZÁgÀuï PÀgÁÛ eÁ¯Áågï, ºÉgÁAZÁå zÉÃT SÁwgï ªÀ PÉÆuÁPï¬Æ ªÉÄZÉÆéAZÁå EgÁzÁå£ï £À»A. §UÁgï, 2000 ªÀgÁìA xÁªïß ¥Á¼ïß D¬Ä¯ÉÆè ¸ÁA¥ÁæzÁAiÀiï ¥ÀÇuïð jÃwgï fÃªÁ¼ï zÀªÀgÉÑ SÁwgï D¤ ¨Á¼ÉÆPï eÉdÄZÁå «±ÉÃµï ¨É¸ÁAªÁAZÁå zÉuÁåAPï ¸ÀPÁ°Pï PÁ¼Ágï CUÁðA ¢AªÁÑ ÷ å ¥Á¸Àévï. §¼Á¢üPï ªÀÄAvÀÛ£ÁZÁå PÀÄmÁäAvÁèåA¤ vÀ¸ÉAZï §ÄzsÀéAvï ªÀÄ£Áê÷åA¤ ªÀÄjAiÉÄPï ¥À¸ æ Æ À vï¥ÀuÁPï ¸ÀÄªÁvï ¢ÃAªïÌ ¤gÁPÀjì¯ÉA; KPï UÉÆªÁðAZÁå UÉÆmÁåa SÁ«Ú eÁ° eÉdÄZÁå d£Áä a ¸À Ä ªÁvï D¤ vÁå UÉÆmÁåAvï d£Áä¯Áè÷åPï D«ÄA gÁAiÀiÁAZÉÆ gÁAiÀiï, ¸ÀUÁð¸ÀA¸ÁgÁZÉÆ gÁAiÀiï, ¸Àªïð gÁµÁÖçAZÉÆ gÁAiÀiï ªÀÄíuÉÆ£ï UËgÀªï ¢Ãªïß vÁZÉÆ d£Áä ¢Ã¸ï ªÀ Ä ºÁ ¸À A ¨s À æ ª À i Á£ï DZÁjìvÁAªï. JPÁªÉÄPÁ xÀAAiÀiï ªÉÆÃUï ªÀåPïÛ PÀgÉÆÑ D¤ D¸ï¯ÉèA ªÁAlÄ£ï WÉAªÉÑA eÁªÁß¸Á ºÁå ¥sÉ¸ÁÛZÉÆ ¥ÀæzsÁ£ï ªÀÄºÀvïé. ºÁå ¥sÉ¸ÁÛPï vÀAiÀiÁgÁAiÀiï eÁªïß ¨sÀÄUÁðåAa ªÉÇrÚ £ÀªÁå£À ª Áå Qæ ¸ À ä ¸ ï qÉ P É Æ gÉ Ã ±À £ ï ªÀ¸ÀÄÛAZÉgï D¸ÁÛ eÁ¯Áågï, ªÀ í q ÁAa dªÁ¨ÁÞj ºÉ g ï ¸ÀAVÛAZÉgï PÉÃA¢æPÀÈvï eÁªïß D¸ÁÛ-WÀgÁPï gÀAUï ¢Ãªïß ¤vÀ¼ï zÀªÀgÉÑA, £À« ªÀÄÄ¸ÁÛ¬ÄÌ ºÁrÑ, ¥À¬Äê¯Áå PÀÄmÁä ¸ÁAzsÁåAPÀq£ É ï ¸ÀA¥ÀPïð zÀªg À ïß vÁAPÁA ±ÀÄ¨sÁ±ÀAiÀiï ¥ÁlAªÉÑ ªÀ ¸Ázsïå eÁ¯Áågï ¨sm É A ÑÉ vÀ¸A É Zï DwäPï ±ÀÄzïÞ¥Àuï ¸ÁA¨sÁ¼ÉÑA. ªÀgÁìªÁgï D«ÄA C¸ÉA ¥Á¼ÀÄ£ï

‘KUTAM’ CHRISTMAS SPECIAL ISSUE-2017

DªÀiÁÑ÷åZï ¨sÁgÀvÁAvï ¸Àv é AÀ vïæ¥ÇÀ ªïð PÁ¼Á xÁªïß Qæ¸äÀ¸ï ¥s¸ É ÁÛPï (zÀ¸A É §gï 25) ¸ÁªÀðwæPï gÀeÁ D¸ï°è DvÁA gÀzïÝ PÀgÄÀ APï ªÀÄºÁ ¥ÀAæ iÀÄvÁßA ZÀ¯Æ É £ï D¸Ávï. C¸À¯Æ É ¥À¸ æ ÁÛ¥ï eÁvÁåwÃvï £À»A D¸ï¯Áèå zÉÆÃ£ï gÁeÁåA¤ UÀªÀ£ÀðgÁZÁå zÀ¸ÀÌvÉPï ªÉÄÃeÁgï ¸Àdªïß eÁ¯Á. gÁAiÀiÁAZÉÆ gÁAiÀ i ï, DqÀ ¼ É Û z ÁgÁAZÉ Æ DqÀ¼z ÛÉ Ágï, ¸Àªïð d£ÁAUÁAZÉÆ gÁAiÀiï eÉdÄ ¨Á¼ÉÆPï ºÉÆ ¥À æ ¸ ÁÛ ¥ ï ªÀ Ä AqÀ £ ï PÀ g À Ä APï ¸ÉÆrvï? DvÁAZÉÆ ¥Á¥ï ¸ÁAiÀiïâ ¥sÁæ¤ì¸ï ¸ÁAUÁÛ Q, Qæ¸ÁÛAªÁAPï ¢A«Ñ ¥ÀævÀåPïë D¤ ¥ÀgÉÆÃPïë zsÀUÉÆÝtÂ eÁªÁß¸Á CSÁÍ÷å ¥À«vïæ ¸À¨sÉa KPÁUÀÈvÉa ¸À P À v ï. ¥À « vïæ ¸ À ¨ s Á D¥Áè å ¥ÁæªÀiÁtÂPï gÀhÄÄeÁAvï ¸À®étÂ zÉTÑ£Á. eÉdÄ£ï ¨sÁ¸Á¬Ä¯ÉèA zsÀAiÀiïæ D¤ ¥sÀÅqÁgÀàuï JzÉÆ¼ï ¸ÀÄ¥s¼ À ï eÁ¯ÁA, D¤Pï¬Æ ¸ÀÄ¥s¼ À ï eÁvÉ¯ÉA ªÀÄí¼ÉÆî ¨sÀªÁð¸ÉÆ

DªÀiÁÑ÷å PÁ¼ÁÓA¤ gÉÆA¨ÉÆ£ï zÀªg À ÄÀ APï eÁAiÀiï. ºÁå ¥ÀQæ A æ iÉÄAvï ¸ÀÄ«ð¯Áå ±ÀvÀªÀiÁ£ÁAZÁåPï¬Æ ZÀqï ¸ÀASÁå£ï Deï ¯ÉÆÃPï ªÀ i ÁrÛ g ï ªÉ Æ £ÁðA ªÀ Ä gÁÛ . Mj¸ÁìAvÁèå PÀAzÀªiÀ Á¯ï ºÁAUÁaA WÀrvÁA eÁªÁß¸Ávï QæÃ¸ÁÛAªï ¨sÁªÁqïÛ WÀmï PÀgÑÉ vÀ¸° À A. ¥ÀÅuï, DvÁ’vÁA C¸À ° A WÀ r vÁA ªÀiÁzsÀåªÀiÁA ¥À¸ æ Ágï PÀj£ÁAvï ªÀ UÀeÉð ¨sÁAiÉÄèA ªÀÄíuï aAvÁÛvï. ¥ÀÅuï, JPÁ UÁAiÀiïÌ ªÀ i ÁgÁè ÷ ågï...¸À U É Æ î ¸À A ¸Ágï GZÁA§¼ï PÀgÀÄAPï vÁAZÉPÀqÉ eÉÆQÛA ºÁvÉgÁA D¸Ávï. ¸À ª É ð Ã¸À à g ï ¥À U À ð mï ªÀ DqÀA§gÁZÁå ªÀiÁ£Á ¥Áæ¸ï ªÀiË£ï ªÀiÁ£ï ZÀqï ªÉÄZÁévÁ RAAiÀiï. C¸À¯Áå ªÀiË£ï ªÀiÁ£ÁPï¬Æ ¸ÀA¸ÁgÁa £À¶Ö ¢ÃµïÖ ZÀqï wÃPïë÷Ú eÁvÁ eÁ¯Áågï, xÀAAiÀiï ¨sÁªÁqÁÛaA ¥Á¼ÁA gÉÆA¨ÉÆ£ï UÉ¯ÁåAvï ªÀÄíuï Cxïð eÁvÁ. UÉ¯ÉèvÁå ªÀgÁì ªÁwPÁ£Á£ï PÉ¯Áèå

¸Àªïð DªÀiÁÑ÷å ¸ÀAiÀiÁæ÷åA-zsAÀ iÀiÁæ÷åAPï, EµÁÖA-ªÀÄAvÁæAPï, ªÉÆUÁZÁåAPï; zsÁ«ÄðPï ªÀÄt í ÂAiÀiÁjAPï, `PÀÄmÁªÀiï' ¥ÀvÁæPï, §gÀAiÀiÁÚgÁAPï D¤ ªÁZÁà÷åAPï ªÀiÁUÁÛAªï-

¸ÀAvÉÆÃ¸Àãjvï £ÀvÁ¯ÁA ¥s¸ É ïÛ D¤ ¨sÁV £ÀªAÉ ªÀg¸ À ï-2018 ªÀÄÄA§AiÀiï ¨sÁAqÀÄ¥ï xÁªïß:

JPÁ ¸À«ÆPÉë ¥sª æÀ iÀ ÁuÉ zsÁ gÁµÁÖÖçA QæÃ¸ÁÛAªÁAPï CwjPïÛ EeÁ ¢AªÉÑ vÀ¸À¯É eÁªÁß¸Ávï D¤ vÁAZÉ xÀAAiÀiï PÁPÀÄ¼ïÛ zÁPÀAiÀiÁß¸ÁÛA UÀÄ¦ÛA ¦bÁgï PÀgÁÛvï, zÀVÝvÁvï/ f«êA ªÀiÁgÁÛvï. vÉ gÁµïÖç eÁªÁß¸Ávï-aÃ£Á, JjnæAiÀiÁ, EgÁ£ï, ¸Á«Ý CgÉ Ã ©AiÀ i Á, ¥ÁQ¸ÁÜ£ï, G. PÉÆjAiÀiÁ, EgÁPï, £ÉÊfÃjAiÀiÁ, ¸ÀÄqÁ£ï D¤ ¹jAiÀiÁ. ªÁAeÉ¯ï, PÉÆÃAvï ªÀ eÉdÄPï/ ¸ÁAvÁAPï ¸ÀA§Azsï eÁ¯ÉÆè÷å gÀf¸ÉÆçÛ ÷å D¥ÁÚ¬Ä¯ÁèåAPï vÀ¸A É Zï QæÃ¸ÁÛAªï ¸ÀA§A¢üvï ¸Égª É ÄÀ ¤APï ¨sÁUï WÉvï¯Áèå ¸À¨sÁgÁAPï G. PÉÆjAiÀiÁ£ï ¦bÁgï PÉ¯ÁA, vÁAZÉÆ ¥ÀvÆ É Û £Á eÁ¯Á, fÃªÀAvï D¸Ávï ªÀ £Á ªÀÄí½î R¨Ágï £Á. D¤ DAiÉÄèªÁgÁÑ÷å ªÀgÁìA¤ L¹¸ï ºÁtÂA QæÃ¸ÁÛAªÁA «gÉÆÃzsï C£À Ä ¸À g À Ä ì A a ºÀ v ÁÛ å D«ÄA eÁuÁAªï. ºÁAZÁå ªÀÄÆn ©üvg À ï PÀoÆ É Ãgï ªÀÄgÀuï ¥Áªï¯Éè ªÀiÁrÛgï

December 23, 2017

£À»AV ªÀÄíuÉÆ£ï C©ü¥ÁæAiÀiï GZÁgÁÛ DvÁAZÉÆ ¥Á¥Á. ¸ÁA. ¥ÁªÀÅöèZÁå GvÁæA ¥sª æÀ iÀ ÁuÉ C¸À¯Áå ¥Àz æ ÃÉ ±ÁA¤ ¨sÁªÁqïÛ ZÀqï «¸ÁÛgÁÛ D¤ ºÉA ¸Àvï D«ÄA ¥ÁvÉå¯Áågï eÉdÄZÁå d£Áä ¢¸ÁPï vÁAZÉÆ ªÀiË£ï ªÀiÁ£ï ¸Àªð É Ã¸Àg à ï RArvï eÁªïß ªÉÄZÁévÉÆ¯ÉÆ. vÀ¸ÉAZï vÁAZÁå UÀÄ¦ÛA DgÁzsÀ£ÁAPï, gÀÄzÁ£ÁAPï ¨Á¼ÉÆPï eÉdÄ eÉÆPÉÛA E£ÁªÀiï ¢vÉÆ¯ÉÆ. G¯Áè¸ï ¥ÁlAªÁÑ÷åAvï D¤ PÀÄ¸Áégï ªÁAmÁÑ÷åAvï DªÀiÁÑ÷å ªÉÆUÁZÁåAZÉÆ ºÀÄ¸ÉÆÌ D¸ï¯Éè D«ÄA D«ÄÑ ªÀiÁAAiÀiï-¸ÀªÉÆqïÛ ygï GgÉÆAPï D¤ §¼ÀéAvï PÀgÄÀ APï PÀ¸° À dªÁ¨ÁÞj DªÀiÁÑ÷å ªÁAmÁåa eÁAªïÌ eÁAiÀiï ªÀÄí¼ÉîA¬Æ ªÉÇgÀªïß ¥À¼ÉAªÉÑA C¢ü P ï UÀ e É ð ZÉ A . DªÀ i ÁÑ ÷ å ¸À ª À Ä ÄzÁAiÀ i ÁZÁå JPÀ é m ÁZÉ A ¥ÀAiÉÄèA ºÀAvïÛ eÁªÁß¸Á DªÀiÁÑ÷å

¸Àªïð DªÀiÁÑ÷å PÀÄmÁäPï, ¸ÀAiÀiÁæåA-zsÀAiÀiÁæåAPï, EµÁÖA-ªÀÄAvÁæAPï, `PÀÄmÁªÀiï' ªÀÄAqÀ½Pï D¤ ªÁZÁà÷åAPï ªÀiÁUÁÛAªï-

¸ÀAvÉÆÃ¸Àãjvï £ÀvÁ¯ÁA ¥s¸ É ïÛ D¤ ¨sÁV £ÀªAÉ ªÀg¸ À ï -2018. ±ÀÄ¨sÁ±ÀAiÀiÁA ¸ÀªAÉ :

ZÁ¯ïðì ¥s£ É ÁðAr¸ï

¸ÉÖÃ¤ ªÀÄvÁAiÀÄ¸ï

PÉèªÄÉ Amï r'¸ÉÆÃeÁ D¤ PÀÄmÁªÀiï (¨sÁAqÀÄ¥ï)

eÉÆ£ï ¯ÉÆÃ¨ÉÆ

eÉgÁ¯ïØ ®¸ÁæzÉÆ

¦ü°¥ï r'¸ÉÆÃeÁ D¤ PÀÄmÁªÀiï (PÁAdÆgï ªÀiÁUïð)

zsÁ«ÄðPÁAZÁå vÉÆÃAqÁ xÁªïß GZÁgïß AiÉÄvÁ. ¤ZÉªï PÀgÀÄAPï ªÀ ¥ÀæªÀiÁuï PÀgÀÄAPï ªÀÄ£Áê÷å ¸ÀPa ÛÉ ¸À-é EZÁÒ ¥Àj¥ÀÇuïð xÀgÁ£ï ¸ÀºPÀ j À v ì Á. QvÁåPï, vÉÆ ¸ÀAAiÀiÁã£ï C¸ÀÌvï. zÉªÁ£ï RÄ² ¥ÁªÉÇ£ï ¹éÃPÁgï PÉ¯Áå ²ªÁAiÀiï vÀ¸ÉAZï DªÀiÁÑ÷å PÁ¼ÁÓAvÁèå UÀÆAqÁAiÉÄAwè D¸ÀPïÛ ¤±ÀÑvÀðSÁ¯ï zÁPÀAiÀiÁèå ²ªÁAiÀiï, ªÁgÁågï ¥Á¸ÁAiÉÆ ü ï-¤ZÉªï ªÀiÁgÉÑ DªÉÄÑ vÁåUï-¸ÁQæ¦¸ ¤AiÀÄAvÀæuÁPï AiÉÄÃªïß ªÀÄÄPÉèA ¸ÉÆA¥ÉA ªÉÄÃmï ¸ÉÆzsÀÄAPï ¯ÁUÉÛ¯.É zÉªÁ£ï ¹éÃPÁgï PÉ¯èA É Zï vÁZÉÆ C£ÉÆãÃUï ¸ÀªÉÆÓAPï DªÀiÁÌA ZÀqï PÁ¼ï ¯ÁUÉÆÑ£ÁPÀ¸À°A CeÁå¥ÁA ªÀÄíuÉÆ£ï D«ÄA DªÀiÁÌAZï «ZÁgÀÄAPï ¸ÀP¯ ÛÉ ÁåAªï. DªÀiÁÑ÷å ¸ÀºPÀ ÁgÁZÉÆ ¥Ávïæ zÉªÁPï D¤ ¥É¯ÁåPï ¹éÃPÁgÁºïð eÁ¯Áågï, D«ÄÑ ¸ÀªÀÄÈ¢Þ, ¸ÀªÀ¸ïÛPÁAiÀiï, ¸ÀªÀiÁzsÁ£ï, ¸Àvï¥Àuï ºÉA ªÀg¸ À ï¨sg À ï zÉSÆ É APï ¸ÀP¯ ÛÉ ÁåAªï, ªÁAlÄAPï ¸ÀPÉÛ¯ÁåAªï. zÉPÀÄ£ï »A zÉtÂA D«ÄÑA PÀgïß WÉAªïÌ JPÁ ±ÉæÃµïÖ ¸ÀPÉÛZÉÆ-¨Á¼ÉÆPï eÉdÄZÉÆ DzsÁgï ªÀiÁUÁåA. vÉÆZï ¨Á¼ÉÆPï eÉdÄ DªÀiÁíA ¸ÀªÁðAPï KPï ¸ÀÄ¸Àfv Ó ï, ¸ÀÄzsÈÀ qï, ±ÁAvï D¤ ¸ÀÄ¨sÀzïæ ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀiÁZÉ QæAiÀiÁ¼ï ¸ÁAzsÉ PÀgÄÀ APï ¤gÀAvÀgï ¥ÉÃæ gÀuï zÀAiÀiÁ PÀgÀÄA¢ ªÀÄíuï £ÀªÁå ªÀgÁìZÉA DªÉÄÑA ªÀiÁUÉÚA eÁA«Ý.

"Lord you have been our dwelling place in all our generations" (Psalm 90:1)

D«ÄÑ PÉÆAQÚ ¨sÁ¸ï ¸ÀzÁAPÁ¼ï GgÉÆA¢ Best wishes to `Kutam' and its readers

Ms. Dora Rego General Insurance consultant The New India Assurance Co. Ltd. Vile Parle (D.O. III) S.V. Road A-9, Blasian Apartments, 14 Caesar Road, Amboli Naka, Andheri (W), Mumbai-400058. Telephone: 26773376 Mobile: 9820751990, 7738511077 Email: doratul1@gmail.com

LIBERTY SERVICES Micro Wave Oven, Washing Machine, Refrigerator and Air Condition Services 12/A, Frank D'mello Compound, Jai Bhavani Mata Road, Amboli, Andheri (W), Mumbai-400058

vÀÄªÀiÁÌA ¸ÀªÁðAPï £ÀvÁ¯ÁA ¥s¸ É ÁÛZÉ D¤ £ÀªÁå £ÀªÁå ªÀgÁìZÉ 2018 G¯Áè¸ï ¥ÁoÀAiÀiÁÛAªï

Mobile: 9702270777, 8108437770 Tel: 26771317, 26782177 Email: dmello7770@gmail.com

JzÉÆ¼ï ¢¯Áè÷å ¸ÀºÀPÁgÁPï “zÉÃªï §gÉA PÀgÀÄA” ¥sÀÅqÉA¬Æ vÀÄªÉÆÑ ¸ÀºÀPÁgï C¥ÉÃQëvÁAªï. vÀÄªÀiÁÑ÷å RAAiÀiÁÑ÷å¬Æ PÁAiÀiÁðAZÁå eÉªÁÚA ªÀiÁAqÁªÀ½APï D«ÄA ¸ÀzÁAZï vÀAiÀiÁgï D¸ÁAªï-¸ÀA¥ÀPïð PÀgÁ:

Prop.: A. J. D'mello Mobile: 9820437770 Authorised Service Partners

ªÉ®APÀtÂ PÉlgÀgïì

SHARP

ªÉÆ¨ÁAiÀiïè: 9449991768, 9880799340, 8971770744

One of a kind products

GzÁåªÀgï-¦vÉÆÃæ r (GqÀÄ¦)

JOHN G. M.

WÀgÁuÁåAvÉÆè JPÀémï. ªÀiÁ£ï, ªÉÆÃUï D¤ ªÀiÁUÉÚA DªÀiÁÑ÷å §¸ÉÌZÉ wÃ£ï ¥ÁAAiÀiï eÁA«Ývï D¤ ZÀªÉÇÛ ¥ÁAAiÀiï, vÉÆ §¸ÁÌ ¸ÀA¥ÀÇuïð ¸ÁQð PÀgÁÛ. eÁA«Ý DªÀiÁÑ÷å PÀÄmÁäAvÉèA ¥ÀæAiÀÄvïß vÀ¸ÉAZï ¥ÁæªÀiÁtÂPï C¹Üvïé. ºÁAvÁèå RAAiÀiÁÑ÷å¬Æ JPÁZÉÆ ¨ÉÃ¥ÀªÉÇð PÀgÀÄA eÁ¯Áågï, ¥sÁ¯ÁuÁå WÀgÁuÁåAvï JPÀémï ¥Àv æ åÀ Pïë eÁAiÀiÁß D¤ C¸ÉA ºÁZÉÆ ¥À¨ æ Ás ªï ¸ÀªÄÀ ÄzÁAiÀiÁAvï ¥Á±Ágï eÁªïß D¸ÁÛ D¤ vÁåªÉ½A ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀiÁAvï ¨sÉåA, PÁªÉÓuï, D½ê¥Àuï, ¤gÁ¸ÀPïÛ, ¨É¨ÉÝA¥Àuï, ªÉ Æ ¸É Æ gï, D¨É è ¸ ï EvÁå¢ DPÀæªÀÄuï PÀgïß PÀgÀAzÁAiÀiï D¤ ¦qÉ-²qÉAa gÁdémÁÌAiÀiï §¼ÀéAvï eÁvÁ. C¸À ¯ Áå ¥À j ¹ÜvÉ A vï ¨Á¼ÉÆPï eÉdÄa PÀÄªÀÄPï ªÀiÁvïæ DªÀiÁÌA ¨sÀzÀævÉa SÁwæ ¢vÁ. vÁa ¸À¸ÁAiÀiï ªÀiÁUÁÑ÷å SÁwgï vÁPÁ ¥s Á ªÉ Ç vÉ Æ ªÀ i Á£ï ¢vÁ¸ÁÛ£Á, DªÀiÁÑ÷å PÀÄmÁäzÁgÁAPï, ºÉgï ¸À ª À Ä ÄzÁAiÀ i ÁAvÁè å ¨s Á ªÁA¨s¬ À ÄÚAPï vÁåZï ªÀiÁ£Á£ï ¯ÉSÁåA D¤ vÁAZÉ xÀAAiÀiï DPÀ¶ðvï eÁAiÀiÁA. £ÀvÁ¯ÁA ¥sÉ¸ÁÛZÉ G¯Áè¸ï ¥ÁlAiÀiÁÛ£Á, DªÀiÁÑ÷å vÉÆÃAqÁAvï D¥Éè¸ÀÜQA £ÀªÁå ªÀgÁìZÉ ±ÀÄ¨sÁ±ÀAiÀiï¬Æ ¨sÁAiÀiïæ ¥ÀqÁÛvï. “vÀÄªÉA £ÀªÁå ªÀgÁìPï QvÉA ¤ZÉªï PÉ¯ÁAiÀiï?” ªÀÄí¼ÉîA ¸ÀªÁ¯ï ZÀqï eÁªïß

‘KUTAM’ CHRISTMAS SPECIAL ISSUE-2017

JOHN G. M.

December 23, 2017

‘KUTAM’ CHRISTMAS SPECIAL ISSUE-2017

December 23, 2017

¸Àªïð DªÀiÁÑ÷å PÀÄmÁä ¸Àz¸À ÁåAPï, ¸ÀAiÀiÁæ÷åAPï, EµÁÖA-E¶ÖuÁåAPï D¤ ªÉÆUÁZÁåAPï ¸ÀªAÉ QæÃ¹ÛÃ ¥ÀeðÉ Pï ªÀiÁUÁÛAªï-

¸ÀAvÉÆÃ¸Àjã vï £ÀvÁ¯ÁA ¥sÉ¸ïÛ D¤ ¨sÁV £ÀªÉA ªÀgÀ¸ï-2018. ±ÀÄ¨sÁ±ÀAiÀiÁA ¸ÀªAÉ :

ªÉÄ°mÁ PÁéq¸ æÀ ï, ¨ÉÆ½AiÉÄ

«PÀÖgï ¸À¯ÁØ£Áí ªÀÄÄzÀgÀAUÀr

ªÉÇ®Ögï ¸ÁAvÀÄªÀiÁAiÉÆgï, D®âmïð r’¸ÉÆeÁ D¤ PÀÄmÁªÀiï, «mÁè ²vÁðr

eÉj ªÁeï, UÉÆÃªÁ

eÉÆAiÀÄì£ï r’¸ÉÆÃeÁ, §æºÁäªg À ï

«£ÉìAmï ªÀÄvÁAiÀÄ¸ï ¨ÉÆ½AiÉÄ

FPK

DUÉß¯ÉÆ PÁ£ÉðgÉÆ, UÉÆÃªÁ

gÉÆÃ±À£ï qÉÊ¤ r’¸ÉÆÃeÁ ¦Ãlgï ªÉÄAqÉÆ£Áì, ¥ÁA§Ægï ¥É£Áð¯ï

D®â£ï r’¸ÉÆÃeÁ, CeÉPÁgï

ºÀjÃ±ï £ÁAiÀiïÌ D¤ PÀÄmÁªÀiï, ªÉtÆgï

J¯ï. eÉ. r’¸ÉÆÃeÁ §æºÁäªg À ï

¥À« æ Ãuï ¨sAÀ qÁj D¤ PÀÄmÁªÀiï, ªÉÃtÆgï

¦Ãlgï gÉÆræU¸ À ï, Q¤ßUÉÆÃ½

December 23, 2017

‘KUTAM’ CHRISTMAS SPECIAL ISSUE-2017

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789

¥Àdð½Pï £ÉPv É ÁæZÁå PÀÄ²£ï...!

PÉÆ¯ÁéZÁå WÀgÁAvï ªÀÄíuÁÑ÷å

Pï¬Æ, PÉÆªÀiÁÖAvï ªÀÄí¼ÁågïZï §gÉA. ªÀiÁwAiÉÄZÁå ªÉÇtÂÝZÁå T¼ÁåAZÉgï zÀªg À ï°è a«ÄÚ zÁmï PÁ¼É Æ zs À Ä AªÀ g ï ªÉ Ç AQvïÛ gÀhÄ¼ÉÆ£ï D¸ï°è. vÁAvÀÄA vÉÃ¯ï GuÉA eÁªïß AiÉÄvÁ¯ÉA. ªÀÄí¸ÀÄÛ ªÀgÁìA xÁªïß vÁå aªÉÄÚZÉÆ eÁUÉÆ §¢è PÀgÀÄAPïZï £Ávï¯Áè÷å£ï, aªÉÄÚ ªÀAiÀiÁè÷å ¥ÁPÁåaA ªÉÆqÁèA UÀAiÀiÁæªiÀ ÁAvï PÁ½A eÁªïß zÁmï PÀj ªÀiÁAqï°è. vÁå PÀ Æ qÁAvÉ Æ è PÁ¼É Æ Pï zsÁAªÁØAªïÌ vÁå aªÉÄÚPï ¸Ázsïå eÁAªïÌ £Ávï¯ÉèA. ¨sÁAiÀiïæ ¯Áí£ï ¸ÉÆ¥Áågï §¸ÉÆ£ï D¸ï¯ÉÆè PÉÆgÀUÁÎ, ¨sÁAiÀiÁè÷å PÀÄ²£ï ¥À¼ÉªïßAZï D¸ï¯ÉÆè. PÁ¼ÉÆPïZï PÁ¼ÉÆPï. gÁwZÉÆ vÉÆ CAzsÁÌgï zsÁAªÁØAªïÌ ¨sÁAiÉÄè PÁdÄ¯É vÁAa ¥Ánè ¨Énæ ºÁqïß D¬Ä¯Éè vÀj, vÁAZÁå PÁªÀiÁAvï vÁAPÁA ¸À®éuï ¯Á¨sÁÛ°! “K CªÀiÁä...!” ©üvÀgï xÁªïß DAiÀiÁÌ¯Áè÷å D¥Áè÷å ¨ÁAiÉÄèZÁå PÁ«Ä¤ZÁå ¦AUÉÆðuÉPï PÉÆgÀUÁÎZÉA UÀÄªÀiÁ£ï ªÉÇqÉèA£Á. vÉÆ aAvÁà-¸ÁUÉÆgÁAvï §ÄqÉÆ£ï UÉ¯ÉÆè. ¸ÁAeÉgï PÁªÀiÁ xÁªïß WÀ g Á AiÉ Ä Ãªïß £Áí A ªïÌ ¬ Æ £Ávï¯ÉÆè. ªÀÄí¸ÀÄÛ ¥ÀÅgÁ¸ÀuÉ£ï vÉÆ xÀPÉÆ£ï UÉ¯ÉÆè. ¥ÉÇmÁPï vÁPÁ ¨sÄÀ Pï D¸ï°è. ¨sÁAiÀiÁè÷å ¸ÉÆ¥Áågï vÉÆ ¥sÁvÁæ§j §¸ÉÆ£ï D¸ï¯ÉÆè. gÁvï dÆ£ï eÁªïß AiÉÄvÁ£Á, vÁZÉ ©üvÀgÉè GzÉéÃUï D¤ DmÉ«mÉ ZÀqÆ É £ïAZï D¸ï¯É.è ©üvg À ï xÁªïß ¦AUÉ Æ ðtÂ D¤ ¸À Ä ¸ÁÌgï DAiÉÆÌ£ïAZï D¸ï¯É;è ¸ÁAUÁvÁZï ¸ÉeÁgÁÑ÷å ¹ÛçÃAiÉÄaA ¸ÀªiÀ ÁzsÁ£ÉaA GvÁæA¬Æ.

“zÉÃ« CªÀiÁä, ºÁå ¥Á«ÖA vÀj DªÀiÁÌA ZÉPÉÆð ¨sÀÄUÉÆð ¢Ã...” PÉ Æ gÀ U ÁÎ WÀ r AiÉ Ä -WÀ r AiÉ Ä zÉÃ«¯ÁVA ªÀiÁUÁÛ¯ÉÆ. vÁZÁå PÁ¼ÁÓ-ªÀÄ£ÁAvï ¥sÀPÀvïÛ vÉAZï vÁZÉA ªÀiÁUÉÚA D¸ï¯ÉèA. `ºÁå ¥Á«Ö A ¬Æ DªÀ i ÁÌ A ZÉ q À Ä A ¨sÄÀ UÉðAZï eÁAiÀiïÛ vÀgï...?' ºÀeÁgï aAvÁßA¤ vÉÆ §ÄqÉÆè. ªÀÄÄPÉèA aAvÁÛ £ Á, vÁZÁå ¥ÁnZÁå PÀuÁåAvï xÀAqï GzÁPï ZÀgÁÑ÷å §jZÉÆ vÁPÁ C£ÀÄ¨sª À ï eÁvÁ¯ÉÆ. “ZÉqÄÀ A eÁAiÀiïÛ vÀgï, QvÉA PÀgÄÀ APï eÁAiÀiï vÉA, vÀÄA §gÁå£ï eÁuÁAAiÀiï” ¸ÀªÀiÁeÉZÉÆ vÁ¼ÉÆ vÁZÁå PÁ£ÁAvï UÁeÉÆ£ïAZï D¸ï¯ÉÆè. PÉÆgÀUÁÎ£ï vÁå CAzsÁj PÁ¼É Æ PÁAvï D¥É è zÉ Æ ¼É gÀÄAzÁAiÉÄè. ¥ÀÅuï, xÀAAiÀÄìgï vÁå ªÉ½A PÉÆÃuï¬Æ £Ávï°èA. vÀj, vÉÆ vÁ¼ÉÆ vÁPÁ eÉÆåÃgÁ£ïeÉÆåÃgï DAiÉÆÌAPï ¯ÁUÉÆè. Dzs Á è ÷ å ªÀ g Áì Z Áå Dn ªÀÄ»£ÁåZÆ É PÉÆqÀÄí GUÁØ¸ï vÁPÁ £ÁPÁ-£ÁPÁ ªÀÄí¼Áågï¬Æ vÁZÁå ªÀÄw ¥ÀgÁÝ÷ågï ¨sÀgÉÆ£ï UÉ¯ÉÆ. PÉ Æ gÀ U ÁÎa ¨ÁAiÀ i ïè PÁ«Ä¤ ºÁAvÀ Ä ¼ÁÚ g ï ¥À æ ¸ À Æ vÀ à u ÁZÁå zÀÆQ£ï ZÀqÀàqÁÛ°. w fÃªÁAvï ªÀÄí¸ÀÄÛ C¸ÀÌvï D¸ï¯Áè÷åªÀ«ðA wZÉA gÀqA ÚÉ D¤ ¨ÉÆ¨Ámï «±ÉÃ¸ï D¸ï°è. PÁ½Ì gÁvï. D¸ï°è KPïZï a«ÄÚ, w¬Æ ©üvÀgÁè÷å PÀÆqÁAvï D¸ï°è. PÁ«Ä¤ ¸À²ð£ï zÉÆUÁA ¸ÉeÁjÑA ¨ÁAiÀiÁèA D¸ï°èA. ºÉgï ¸ÀPÌÀqï ¨sÁAiÀiïæ AiÉÄPÁÖAAiÀiï eÁ°èA. UÁA«Ñ RA¬ÄÑ¬Æ ¹ÛçÃ ¥Àæ¸ÀÆvï eÁA«Ñ D¸Á ªÀÄíuï PÀ¼Áî÷ågï ¥ÀÅgÉÆ, UÁAªÉÇÑ ¯ÉÆÃPï dªÉÆ eÁvÁ¯ÉÆ. PÉÆgÀUÁÎZÁå DAUÁ xÁªïß gÀhÄj§j WÁªÀiï zÉAªÉÇAPï

¸ÀÄgÀÄ eÁ¯ÉÆ. ¨sÄÀ UÁðåZÁå gÀqÁÚ÷åZÁå DªÁeÁPï gÁPÉÆ£ï gÁªï°èA ¸Àªïð! `QvÉA eÁAiÀiïÛ?' vÁAa DvÀ Ä gÁAiÀ i ï ªÁqï°è . D¤ wvÁè÷ågï... “GAUÉA...GAUÉA...” gÀqÁÚ÷å ¸ÀAVA PÁ«Ä¤a ¨ÉÆ¨Ámï¬Æ DAiÀiÁÌ°. G¥ÁæAvï ¥ÀAzÁæ «Ä£ÀÄmÁA zÁmÁAiÉÄZÁå ªÀiË£ÀvA É vï §ÄqÉÆ£ï UÉ°A. gÁPÁì ¸ÁPÉÆð PÁ¼ÉÆPï PÉÆgÀUÁÎPï V¼ÀÄAPï DAiÉÆÛ eÁ¯ÉÆè! ©üvj À è JQè ¹ÛçÃ ¨sÁAiÀiïæ AiÉÄÃªïß ¥ÀÅ¸ÀÄà¹è “ZÉ q À Ä A!” wZÁå ªÀ Ä mÁé ÷ å GZÁÒgÁAvï PÉÆgÀUÁÎZA É £À²Ã¨ï °¥ÉÇ£ï D¸ï¯ÉA è . dªÀiï¯Áè÷å ¸À¨g És ï UÀ¯ÁmÉÆ GmÉÆè ªÀÄíuÉÆ£ï “vÀgï, D¤Pï¬Æ QvÉA ¥À¼v É Ávï?” zÀÄ¸Áæ÷å WÀrAiÉÄ zÀÆzsÁZÁå ¨ÁmÉèAvÉèA «PÁ¼ï zÀÆzsï ¤¥Àà¯Á ªÀÄÄPÁAvïæ ¨Á¼Áê÷åZÁå vÉ Æ ÃAqÁAvï zÉ A ªÀ A iÉ Ä è A . PÉ Æ gÀ U ÁÎa D¤ PÁ«Ä¤a ¨ÉÆ¨Ámï ¯ÉÆPÁZÁå UÀ ¯ ÁmÁåAvï °¥É Ç £ï UÉ ° . zÉÆÃ£ïAZï ¸ÉPÀÄAzÁA¤ ¨Á¼Éê ¸Á¸ÁÚPï ¤zÉèA! zÀÆzsÁZÁå ¨ÁmÉèAvï «PÁ¼ï ¢üÃPï D¸ï¯ÉÆ.è » UÀeÁ¯ï PÁAAiÀiï WÀÄmÁa £À»A D¸ï°è. D¥ÉèA «Ä¸ÁAªï wgÁì¯Áè÷å G¥ÁæAvï ¸Àªïð D¥Á¥Áè÷å WÀgÁAPï ¥ÁnA ¥ÀgÉÆÛAPï ¯ÁVèA. vÀ«Ä¼ï£ÁqÀÄAvï JPÁ ºÀ¼A îÉ vï ¥ÁmÁè÷å ¥À£Áß¸ï ªÀgÁìA¤ GuÁågï ªÀÄí¼Áî÷ågï¬Æ ZÁågï ºÀeÁgï ZÉqÁéA ¨Á¼Áê÷åAPï, DªÀAiÀiÁÑ÷å ¥ÉÇmÁ xÁªïß ¨sÁAiÀiïæ D¬Ä¯Áè÷å xÉÆqÁåZï WÀrAiÀiÁA¤ «PÁ¼ï zÀÆzsï ¢Ãªïß f«êA ªÀiÁgÁèA! » UÀeÁ¯ï qÉ°íAvÁè÷å ªÀÄÄSÉÃ¯ÁåAPï PÀ½vï D¸Áè÷ågï¬Æ, JzÉÆ¼ï ªÀÄíuÁ¸Àgï w ¥ÀzÀÞvï gÁªÀAªïÌ

?eÉÆ£ï f. ªÉÄAqÉÆ£Áì, CA¨ÉÆÃ° (CAzsÃÉ j) PÉÆuÁPï¬Æ eÁAªïÌ £Á. ZÉqÄÀ A ¨Á¼Áê÷åAZÉÆ ¸ÀAºÁgï ZÀ¯ÉÆ £ïAZï D¸Á! ºÁå ºÀ¼A îÉ vï d£Áä¯Áè÷å ZÉqÁéA ¨sÀÄUÁðåAPï ¸ÁA¨sÁ½Ñ vÁAPï DªÀiÁÌA £Á. vÁAPÁA ªÁqÀAªÁÑ÷åPï Cxïð £Á ªÀÄ¼ í Áî÷å ¸ÀªÀiÁeÉZÁå vÁ¼ÁåAvï zÁzÁè÷åAZÉÆ ¸ÀA¸Ágï D¸Á PÀgÁÑ÷å D¯ÉÆÃZÀ£Éa »ªÀiÁìuï D¸ï°è. ºÁå ºÀ¼îA É vÁè÷å ºÁå PÀÆg æ ï jªÁeÉPï Dqï ªÀZÆ É APï JzÉÆ¼ï PÉÆuÉA¬Æ zsÀAiÀiïæ PÁuÉÏAªïÌ £Á. G¼ÉÖA G®AiÉÄÛ¯ÁåAPï ²PÁë ªÀÄgÀuï; PÀÆrZÉA £À»A, `¸ÀªiÀ Áeï ªÀ Ä gÀ u ï!' ºÀ ¼ É î xÁªïßAZï UÀr¥Ágï!! “K zÉÃ« CªÀiÁä, DªÀiÁÌA §ZÁªï PÀgï...” PÉÆgÀUÁÎaA ¨sÀUÁÚA, PÀ¼Àé¼É, zÀÄBSï, zÀÄSÁA zÉÆ¼ÁåA¤ ¨sÁAiÀiïæ ¥ÁeÁjèA. Deï ¨sÁAiÀiïæ ¯ÉÆPÁ dªÉÆ £Ávï¯ÉÆè; ¥ÀÅuï, ZÉqÀÄA eÁAiÀiïÛ vÀgï? QvÉA PÀjeÁAiÀiï vÉA ¸ÀªÀiÁeÉ£ï vÁZÁå CPÀÌ¯ÁPï D¥ÁÖ±ÉA ¸ÁAUï¯ÉèA. WÀgÁÑ÷å PÉÆ£Áê÷åAvï «PÁ¼ï ¢üÃPÁa ¨Ánè D¥Áè÷å PÀÆg æ ï «Ä¸ÁAªÁPï gÁPÁÛ°...¸Àªïð vÀAiÀiÁgï D¸ï¯ÉA è . ¨ÉÆ¯ÁåAvï §¸ÉÆ£ï avÁîZÁå AiÉÄuÁåPï gÁPÁÑ÷å ¨ÉÆ¯Áà÷å ¨sÁµÉ£ï, AiÉÄÃAªïÌ D¸ÁÑ÷å £ÀªÁå ¸ÀAiÀiÁæ÷åPï gÁPÉÆ£ï gÁªï¯ÉÆè ¸ÀªÀiÁeÉZÁå £ÁAªÁ£ï!

‘KUTAM’ CHRISTMAS SPECIAL ISSUE-2017

PÁ«Ä¤a ¨ÉÆ¨Ámï ZÀqÉÆ£ï D¬Äè! w WÀr¬Æ ¯ÁVA ¥Áªï°è. ZÁågï «Ä£ÀÄmÁA G¥ÁæAvï D±É¯Æ É è £ÀªÇÉ ªÀÄ¤¸ï ¸ÀA¸ÁgÁPï AiÉÄÃªïß ¥ÁªÉÇè! “GAUÉA... GAUÉA,,,” PÉÆgÀUÁÎZA É ¸ÀªÁðAUï PÁA¥ÉÇAPï ¯ÁUÉèA. `ºÉA gÀqÉÚA ZÉPÁðåZÉA ªÀ ZÉqÁéZÉA?' vÉÆ ¥ÁPÀÄðAPï ¸ÀPÉÆè£Á! vÉÆ gÁPÉÆè! JPÉÃPï WÀr, JPÉÃPÁ ªÀgÁA ¨sÁµÉ£ï vÁPÁ ¯ÁVèA. ¨sÁAiÀiïæ eÉÆåÃgÁ£ï ªÁgÉA ¸ÀÄgÀÄ eÁ¯ÉèA vÀj, ¥Áªïì AiÉÄA«ÑA RÄuÁA £Ávï°èA. ªÁgÁåZÁå DPÀæªÀÄuÁ xÁªïß aªÉÄÚPï §ZÁªï PÀgÀÄAPï vÁuÉA D¥Áè÷å ©qÁgÁZÉA vÉA ¥À£ÉðA zÁgï §Azsï PÉ¯ÉA. ¸ÉeÁjÑ ¹ÛçÃ PÀÆqÁAwè ¨sÁAiÀiïæ D¬Äè-GZÁgÀÄAPï ¥sÀPÀvïÛ KPï ¸À¨ïÞ `ZÉqÀÄA!' W À q À Î q É Æ -g À h Ä U Á è u Á å £ ï PÉÆgÀUÁÎPï zst À ¯ ìÂ A É . ºÀeÁgï ¸ÀAVÛ JPÁ WÀrAiÉÄ£ï vÁZÁå ªÀÄw ¥ÀgÁÝ÷ågï GzÉªïß ªÀiÁAiÀiÁPï

eÁªïß UÉ¯Æ É å. PÉÆgÀUÁÎZÉ ¥ÁAAiÀiï AiÀiÁAwæPï jÃw£ï PÉÆ£Áê÷åAvï zÀªg À ï¯Áè÷å ¢üÃPÁZÁå ¨ÁmÉè PÀÄ²£ï ZÀ¯.èÉ ¨Ánè ºÁwA WÉvÁA ªÀÄu í ÁÛ£Á “GAUÉA...GAUÉA...” ºÉA gÀqÉÚA ZÉPÁðåZÉA ªÀ ZÉqÀÄA ¨Á¼Áê÷åZÉA vÉA ¥ÁPÀÄðAPï vÉÆ ¸ÀPÉÆè£Á. vÀj, vÉA D¥Áè÷å ¨sÀÄUÁðåZÉA £À»A ªÀÄíuï vÁPÁ ¸ÀªÀiÁÓ¯ÉA! zsÁA¥ï¯Áè÷å ¨ÁUÁè ¨sÁAiÀiïæ xÁªïß vÉ A gÀ q É Ú A vÁPÁ DAiÀiÁÌvÁ¯ÉA! JPÁZï ¨ÁPÁÌgÁ£ï ¨ÁUÁè ¸À²ð£ï ¥ÁªÉÇ£ï ¨ÁV¯ï GUÉÛA PÉ¯Áè÷å ¥sÉÇgÁìPï, ¨sÁAiÉÄèA ªÁgÉA ©üvÀgï jUÉÆ£ï a«ÄÚ ¥Á¯Áé°. C¨Éî, WÀgÁÑ÷å ªÉÄÃmÁgï KPï ¨Á¼ÉA ê ! vÁå ¨Á¼Áê÷åPï ¥À¼ª É ïß vÉÆ ²jA ZÀÄPÉÆè. `PÉÆuÁZÉA eÁªÉ å vï?' zÀ Ä ¸É æ A aAvÁ¥ï DoÀAiÀiÁß¸ÁÛA, vÁuÉA vÁå ¨Á¼Áê÷åPï DgÁAiÉÄèA. vÁå PÁ¼ÉÆPÁAvï¬Æ, vÉA ZÉqÀÄA ªÀÄíuï ¥ÁPÀÄðAPï vÁPÁ PÀµïÖ ªÀiÁgÉè£ÁAvï!

`¨Á¼Áê÷åPï f«êA ªÀiÁgÀÄAPï ªÀÄ£ï £Á¸ÁÛ£ Û Á, PÉÆuÉAVÃ ºÁAUÁ ºÁqïß zÀªg À ÁèA' ¥Àj¹Üw ¸ÀªÆ É ÓAPï vÁPÁ ªÉÃ¼ï ¯ÁUÉÆè£Á. `¥ÀÅuï, ºÉA ºÁAUÁ ºÁqïß zÀªÀgÁèA vÀj PÉÆuÉA?' ºÁå ¸ÀªÁ¯ÁPï eÁ¥ï ªÉÄ¼ÉÆAPï vÁPÁ C¸Ázsïå eÁ¯ÉèA. ¨sÁAiÀiïæ ªÁgÁåZÉÆ ªÉÃUï GuÉÆ eÁ¯ÉÆè. ¥ÁªÁìaA RÄuÁA¬Æ £Ávï°èA. ªÉÆ¼ÁâZÉgï £ÉPÉvÁæA jhÄ½ä¼ÁÛ°A. PÉÆgÀUÁÎ CeÁå¥ÉÇè! ¥À¬Äê¯Áå zÉÆAUÁæ ¥ÁmÁè÷å£ï GzÉªïß AiÉÄAªÉÑA £ÉPÉvïæ, ¸ÀÄAiÀiÁð ¸ÁPÁðå ¥ÀPæ Á¸Á£ï ¥Àdð¼ÁÛ¯A É . PÉÆgÀUÁÎ£ï D¥Áè÷å zÉÆ¼ÁåAZÉÆå D¸ÉÆØ÷å ºÁ®AiÀiÁß¸ÁÛA ¥À¼¯ É A É . £ÉPv É ÁæAvï PÀ¸À¯ÉAVÃ DPÀµÀðuï-DºÁé£ï, ºÀ¼ÁÛZÁå ªÁgÁåAvï PÀ¸À¯ÉÆVÃ £Ázï-¸À A VÃvï-¥Á¼ÁÚ ÷ åAvÁè ÷ å ¨Á¼Áê÷åPï UÁAªÁÑ÷å UÁuÁA ¨sÁµÉ£ï DAiÀiÁÌvÁ¯ÉA. PÉÆgÀUÁÎZÁå ºÁvÁAvÉA è ¨Á¼ÉA ê ¤zï¯ÉA è . ¥sÁAvÉA eÁªïß AiÉÄvÁ¯ÉA.

December 23, 2017

¸ÀPÁØA Gmï°èA. £ÉPÉvÁæA ªÀ¬Äè ¢ÃµïÖ PÁqÀÄAPï ªÀÄ£ï £Á¸ÁÛ£Á ¥À¼v É ïÛ gÁªÉÇè vÉÆ. ¥ÀÅuï, xÉÆqÁå WÀrAiÀiÁA G¥ÁæAvï...¨Á¼Áê÷åPï WÉªïß ©üvÀgï D¬Ä¯Áè÷å vÁuÉA a«ÄÚ ¥Él¬Äè £Á. ¸ÉeÁjÑ ¹ÛçÃ JzÉÆ¼ïZï wZÁå WÀgÁ ªÀZÉÆ£ï eÁ°è. PÉÆgÀUÁÎ£ï PÀÆqÁZÁå PÉÆ£Áê÷åPï D¸ï¯Áè÷å ¥À£Áðå ¥ÉmÉAvï xÉÆrA ªÀ¸ÀÄÛgÁA ¨sÀjèA D¤ PÁ«Ä¤Pï eÁUÀ A iÉ Ä è A . PÁ«Ä¤£ï D¥Áè÷å ¨Á¼Áê÷åPï DgÁAiÉÄèA. zÀÄ¸ÉA æ ¨sÄÀ UÉðA D¤ ªÀ¸ÄÀ g Û Áa ¥ÉÃmï PÁuÉÏªïß PÉÆgÀUÁÎ ªÀÄu í Á¯ÉÆ “D«ÄA ZÀ¯ÁåA.” PÁ«Ä¤£ï QvÉAZï ªÀÄí¼ÉA £Á. ¥ÀÅuï, PÁ¼ÉÆPÁAvï ¥Àdð¼ï¯Áè÷å vÁZÁå zÉÆ¼ÁåA¤ ¸ÀAvÉÆÃ¸ÁaA ¯ÁígÁA ZÀqÆ É £ï AiÉÄvÁ°A. wA ZÀ¯Æ É APï ¯ÁVèA ªÁgÁåZÁå xÀAqÁAiÉÄAvï ºÀ¼Z îÉ Áå UÀr ¨sÁAiÀiïæ-vÁå ¥Àdð½Pï £ÉPÉvÁæZÁå PÀÄ²£ï.

Wish You A Happy Merry 'X' MAS & Prosperous New Year -2018

To all our Customer's & Well Wishers

NAVALAI ENTERPRISES NAVKAR LOGISTICS PVT. LTD. International Frieght Fowards-custom house Agents

Mr. RUSHINATH PATYANE (Proprietor) & Karishma Chamber, 5th Floor, 506, R. J. Marg, Next to Bombay Cambridge School; Chakala, Mumbai - 400099. Tel : 28204936/37/41, 28254844, Fax: 28302744. Email : Navalaienterpri@yahoo.co.in

JAMES K.

Patyane Bros & Staff

December 23, 2017

‘KUTAM’ CHRISTMAS SPECIAL ISSUE-2017

PÁ¯ï, Deï D¤ DvÁA...

Ø Â ¥À¼¯ É Æ É è PÉÆÃuï¬Æ vÉÆ ‘PÁ¯ï....ªÀÄí¼Áågï DzsÉè ¸ÁAeÉgï ¢¶ÖPï ¥Àqï¯ÉèA vÉ«ê¯Áå PÀÄ²£ï GgÉÆt eÉ¤¥sÀgï ªÀÄgÁÚZÁå ¸ÁªÉîAvï D¸ï¯ÉA è ! Deï....Deï ªÀÄgÁÚ£ï vÁZÁå WÀ g ÁAvï jÃUï WÉ v Áè å .... D¤...DvÁA? DvÁA ªÀ Ä gÀ u ï ªÀ Ä í e Áå PÁ¼ÁÓAvï jUÉÆ£ï D¸Á! DPÁAvÁZÁå aAvÁßA¤ §ÄqÉÆ£ï D¸ï¯ÉÆè eÉ¤¥sÀgÁZÁå ªÀÄgÁÚ «¢üPï D¬Ä¯ÉÆè gÁªÀiï ¥ÀPæ Á±ï. ‘eÉ¤¥sÀgÁPï ¤PÉ¥ÀÅAPï D¤ xÉÆqÉZï WÀAmÉ GgÁèåvï D¤ ºÁå xÉÆqÁåZï WÀAmÁåA ªÀÄzsÉA RAAiÀiÁÑ÷å¬Æ WÀrAiÉÄ ºÁAªï ¥ÉÇ°¸ÁA ºÁwA D¸ÉÆÛ¯ÉÆA! D¤ ªÀÄíeÁå ªÀåQÛvÁéZÉA ªÀÄgÀuï eÁvÉ¯ÉA!’ ¨ÁjÃPï PÁA¥ï vÁPÁ ¸ÀÄnè. E¸É Æ Ì ¯ ÁAvï ¸À P ÁØ A ZÉ Æ ªÉÆUÁ¼ï vÀ¸ÉA ²¸ÉÛZÉÆ gÁªÀiï ¥ÀæPÁ±ï C«Ñvï ªÀÄgÁÚPï M¼ÀUï eÁ¯Áèå eÉ¤¥sÀgÁZÉÆ ²PÀëPï D¤ DmÁé÷å PÁè¹AvÉA è eÉ¤¥sg À ï....gÁªÀiï ¥À æ P Á±ÁZÉ A C©ü ª À i Á£ÁZÉ A «zÁåyðuï. Dzs Á è å ¸ÁAeÉ ¥À g ÁåAvï E¸É Æ Ì ¯ ÁAvï ºÀ ¸ É ð AZÉ ¥ À j A ¨ÉÆÃªï ¸ÀÄqÀÄìqÁAiÉÄ£ï D¸ï¯ÉèA vÉA, G¥ÁæAvï ¥ÁnA D¥Áèå WÀgÁÑ÷å ªÁmÉgï D¸ÁÛ£Á WÀgÁ ªÀÄÄPÁè÷å £ÀíAAiÀiïÛ G¥Éåªïß ªÉZÉÆ £Ágïè ¥À¼Éªïß «AZÀÄAPï UÉ¯ÉèA. «AZÁÑ÷å vÁå CªÀÄj ì A ¥ÀAæ iÀÄvÁßAvï ¥ÁAAiÀiï ¤¸Áæ¯ÉÆ D¤ ¤¸Áæ¯Éè ¥ÁAAiÀiï ªÁí¼ÁAvÁèå G¨ÁæAvï gÉÆA¨ÁÛ£Á, vÁuÉ ªÀiÁgÉè° w DPÁAvÁa ¨ÉÆÃ¨ï ªÁí¼ÁZÁå GzÁÌAvï ªÁí ¼ É Æ £ï UÉ ° ²ªÁAiÀiï, PÉÆuÁZÁåZï PÁ£ÁPï ¥Á«è£Á! G¥ÁæAvï....G¥ÁæAvï vÉA

¤fðÃªï eÁªïß! ‘qsÄÀ A....qsÄÀ A...! JPÁZÁÒuÉ ªÁíeÉè¯Áå ªÀÄgÁÚ ¨É Ã AqÁPï gÁªÀ i ï ¥À æ P Á±ï JPÁZÁÒuÉ aAvÁßA ¯ÁígÁA xÁªïß ¨sÁAiÀiïæ G¸Á¼ÉÆ.î ¥ÀÅuï...£Á...ZÀqï ªÉÃ¼ï vÁZÁå£ï eÉ¤¥sg À ÁZÁå ªÀÄgÁÚ zÀÄSÁAvï «Ä¸ÉÆî£ï gÁªÉÇAPï ¸Ázsïå eÁ¯ÉA£Á. QvÁåPï, vÁZÉÆ vÉÆ CvÀåAvï QÃ¼ï C¥Áæzsï vÁPÁ zsÉÆ¸ÉÛÃ D¸ï¯ÉÆè! xÉÆqÁå WÀAmÁåA D¢üA vÁuÉ DzsÁgï¯ÉÆè vÉÆ CvÁÛåZÁgï vÁZÁå ¤vÀ¼ï ªÀåQÛvÁéZÉgï DgÉÆÃ¥ï ªÀiÁAqÀÄ£ï D¸ï¯ÉÆè D¤ ºÀgÉåÃPï WÀr vÁZÉA CAvÀ¸ÀÌ£ïð ºÁå SÁwgï vÁPÁ zsÉÆ¸ÉÛÃ D¸ï¯ÉèA! w CAvÀ¸ÀÌ£Áða PÁAvÀ«Ú eÉ¤¥sÀgÁZÁå ªÀÄgÀuï ¨sÀUÁÚA¤ «Ä¸É Æ î £ ï gÁªÉ Ç APï vÁPÁ ¸ÉÆr£Ávï°è. ºÁåª« À ðA ªÀÄgÁÚZAÉ ¨ÉÃAqï eÉ¤¥sÀgÁZÉA ¤fðÃªÀàuï eÁUÀ¬ÄvïÛ D¸ÁÛA, vÉÆ ¥ÀgÀvï D¥Áèå vÁå C¥Áæ¢ü ¥ÀjzsÉAvï ºÀ¼ÁéAiÉÄ£ï jUÁ¯ÁUÉÆè. ‘w KPï PÀ¸° À ªÉÃ¼ïWÀr PÉÆuÁÚ’ gÁªÀiï ¥ÀPæ Á±ï ªÉÃ¼ïWÀrAiÉÄPï zÀÄgÉÆìAPï ¯ÁUÉÆè. ‘vÁå WÀrAiÉÄ ºÁAªï QvÁåPï vÀj xÀAAiÀiï ªÀZÉÆ£ï ¥Áªï¯ÉÆèAV PÉÆuÁÚ! D¥ÀÅuï UÉ¯Æ É A vÉA eÁ¯ÉA...¥ÀÅuï, vÉA ¸ÀÄeÁvÁ...! vÁPÁ vÀj QvÁåPï xÀAAiÀÄìgï AiÉÄÃAªïÌ eÁAiÀiï D¸ï¯ÉèA! vÉÆVÃ vÁPÁ ªÉÄ¼ÉÆî¯ÉÆ eÁUÉÆ D¥ÉèA ©üeï¯ÉèA ¸À¯Áégï §zÀÄèAZÁåPï!?’ PÉÆuÁ¬ÆÌ ¦¸Áågï WÁ°Ñ w UÉÆj-UÉÆj ¥ÀÅqÀÄàrvïÛ «tÂÎ PÀÆqï D¤ GUÁÛå ºÀzÁs ðågï ¨Áæ WÁ®ÄAPï GgÉÆØAZÉ vÉ vÁZÉ £ÁdÆPï «uÉÎ ºÁvï...w vÁa GgÉÆØtÂ....vÁå DPÀ¶ðvï PÀÄra w ¥Á±ÁA«Pï

eÁAªï...vÁZÁå vÁå GgÉÆØuÉPï ¸ÀºPÀ Ágï ¢AªÁÑ÷å ¤Ã¨Á£ï ¯ÁVA ªÉZA É ¸Àºe À ï D¤ ¯ÁVA UÉ¯Æ É ¯ è Æ É vÉ Æ ...vÁ¼É ß Pï ¸ÁA¥À q É Æ Û ¯ É Æ RArvï! vÀª¼ À ï xÀAAiÀÄg ì ï WÀqï¯ÉA è ¬Æ vÉAZï. WÀqÆ É APï ¸ÁzsåÀ vÁ D¸ï¯ÉA è WÀrvï vÁå WÀrAiÉÄ WÀqÉÆ£ï UÉ¯ÉA. gÁªÀiï ¥ÀPæ Á¸ï ªÀÄwAvï D¥ÁÚPïZï ¸ÀªÀÄxÀð£ï PÀj¯ÁUÉÆè. ‘bÉ....¥ÀÅuï, ºÉA C¤jÃQëvï WÀrvï WÀqÉèA¬Æ RAAiÀiÁÑ÷å ¥ÀjUÀvÉAvï, RAAiÀiÁÑ÷å ¢¸Á? eÉ¤¥sÀgÁZÁå ªÀÄgÁÚ ¢¸Á? ¸ÀUÉîA E¸ÉÆÌ¯ï eÉ¤¥sÀgÁZÁå ¤fðÃªï PÀÄr«²A zÀÄT£ï ¯Á¸ÉÆ£ï D¸ÁÛA, ºÁAªï ¸ÀÄeÁvÁZÁå «uÁÎ÷å PÀ Ä rgï...²ê Ã ...ºÁå PÁªÀiÁvÀÄgÁAiÉÄPï ®eï, ©ügÁAvï, ©üªÀÄðvï...MmÁÖgÉ ªÀÄ£Áê÷å¥Àuï ªÀÄí¼îÉAZï £Á’ DvÁA D¥Áè÷å QÃ¼ï ªÉÆ£ÁÓvÉ ªÀvð À £ÁPï PÁAmÁ¼ÉÆ£ï vÉÆ D¥ÁÚPïZï zÀÄgÉÆìAPï ¯ÁUÉÆè. bÉ....ªÀÄífZï zsÀÄªï ªÀÄí¼Éî¥ÀjA D¸Éè¯Áå eÉ¤¥sÀgÁZÁå ªÀÄgÁÚZÉÆ WÁAiÀiï PÁ¼ÁÓAvï fªÉÇ-fªÉÇ D¸ÁÛ£Á, ºÁAªï PÀ¸Æ É vÁå PÁªÀÄÄQ SÉ¼ÁAvï ªÉÄvÉgï eÁ¯ÉÆA PÉÆuÁÚ! §ºÀÄ±ÀB ¸ÀA¸ÁgÁAwè CwÃ QÃ¼ï vÁ½ß D¤ ªÀíqï ¥Á¥ï. ºÉAZï PÉÆuÁÚ. ºÁPÁ ¸ÀA§Azsï, ¨sÀUÁÚA, ªÀÄ£Áê÷å¥Àuï, ®eï, ªÀÄgÁåzï QvÉAZï £Á! wvÁè÷ågï.... ‘qsÀÄA...’ ¥ÀgÀvï GzÉ¯ÉÆ vÉÆ ªÀÄgÁÚ ¨ÁåAqÁZÉÆ £Ázï vÁZÁå PÁ¼ÁÓ WÀÄqÁPï D¥ÁÖvÁ£Á, vÉÆ ¨ÁåAqÁZÉ Æ DªÁeï ºÁå ¥Á«Ö A ¬Æ vÁPÁ ªÀ Ä gÀ u ï ¨sÁªÀ£ÁA xÀAAiÀiï §zÀÄèAPï ¸ÀPÉÆè£Á. §zÁèPï ºÁå ªÉ¼Á vÉÆ D¤Pï¬Æ ZÀ q ï vÁå dqï aAvÁßA¤ ZÀqÀàqÉÆAPï ¯ÁUÉÆè.

?gÉÆÃ£ï gÉÆÃZï,

PÁ¹ìAiÀiÁ

‘zÉªÁ ªÀÄíeÁå! ºÉA ªÀÄíeÉA ¤ÃZï, C¤¸À Ì ¼ ï, PÁªÀ Ä ÄQ, D¨É¸ è ï¥Àuï ºÁAUÁ ºÁå ªÀÄgÁÚZÁå WÀgÁ GUÁØ¥ÉA eÁ¯ÉA vÀgï?’ §¸ï¯Áèå xÀAAiÀiï §¸ÉÆAPï eÁAiÀiÁß¸ÁÛA vÉÆ ºÀÄ¼ÀÄé¼ÉÆAPï ¯ÁUÉÆ.è ‘E¸ÉÆÌ¯ÁZÁå «zÁåyðAPï, ¸ÁÖ¥sÁPï PÀ¸ÉA ºÁAªï ¥sÀÅqï PÀgÀÄA? D¤ WÀgÁ? zÉªÁ ªÀÄíeÁå, ºÁAªï ªÀÄí¼Áågï fªÁPï fÃªï ¢A«Ñ ¥Àwuï gÁ¢PÁ...vÁPÁ PÀ¸A É ¥sÀÅqï PÀgÀÄA? ºÉA PÁAmÁ¼ÁåZÉA C¥Áæ¢ü vÉÆÃAqï PÀ¸A É zÁPÀAªï? aAvÁßA ¨sÀgÁ¨sÀgï JPÁZÁÒuÉ vÉÆ G¨sÆ É eÁ¯ÉÆ D¤ ¸ÀÄeÁvÁ PÁAAiÀiï ¢¶ÖPï ¥ÀqÁÛV ªÀÄí¼Áî÷å aAvÁßA¤ ªÀÄgÁÚPï ºÁdgï D¸É¯ è ÁåA ªÀÄzsAÉ ¢ÃµïÖ ZÀgAÀ iÀiÁèUÆ É .è ¥ÀÅuï, xÉÆqÁåZï ªÉ¼Á£ï... vÁZÁå vÁå ¸ÉÆzsÉßAvï vÉÆ ¸À¯Áé¯Áèå ªÉ¼Á, ¸ÀÄeÁvÁZÉ gÁUÁ£ï §ÄqÉè¯É zÉÆ¼É, GZÁgï°èA wA PÉÆæÃzsï¨sÀjvï GvÁæA vÁPÁ GUÁØ¸ÁPï D¬ÄèA. vÉuÉ-ºÉuÉ ªÉ Ç Ãqïß CªÀ Ä ì j A £É í ¸ ÁÛ £ Á zÉz¸ És Áàçgï vÀ¸AÉ PÉÆÃæ zsÁ£ï ¸ÀgÆ É ¥ï ¥ÀÅ¸ÀÄà¸ÉÑ¥ÀjA vÉA ¥ÀÅ¸ÀÄà¸ÉÆ£ï D¸ï¯ÉA è . ‘D¸ÉA Ñ ºÉA KPï §gÉA ¸À¯Áégï, PÁeÁgÁPï¬Æ vÉAZï. ªÀÄgÁÚPï¬Æ vÉAZï. CbÁ£ÀPï D¬Ä¯Áèå ¥ÁªÁìPï ©üeÉÆ£ï ºÁAUÁ D¸ÉÆæ WÉvÉè¯Áå ªÉ¼Á ©üeï¯ÉèA vÉA ¸À¯Áégï ¥sÁ¥ÀÅöØAPï ªÀÄíuï JPÀÄìjA CªÀÄìjèA. wvÁèågï

‘KUTAM’ CHRISTMAS SPECIAL ISSUE-2017

jUÉè¯Áå PÁªÀÄÄQ gÁPÉÆÌ¸Á£ï ªÀÄe í A É ²Ã¯ïZï ¥sÁ¥ÀÅqïß ¸ÉÆqÉA è . ‘ªÀÄe í Áå gÀWÄÀ Pï ºÁAªï DvÁA G¸ÁÖ÷åaA eÁ°A. ºÉA ªÀiÁíPÁ RArvï ¸ÉÆ¸Á£Á. RArvï ºÁAªï ¸É Æ rÑ A £Á. gÀ W À Ä ªÀiÁAzÉg æ ï D¸Áèågï QvÉA eÁ¯ÉA? ªÀÄíeÉ ¨sÁªï D¸Ávï. ºÁAªï ºÁZÉA ¥sÁjPÀàuï WÉ£Á¸ÁÛA RArvï ¸ÉÆrÑA£Á. C¸É A ªÀ Ä í u É Æ £ï UÉ ¯ Áè å ¸ÀÄeÁvÁZÉA ºÁå ªÉ¼ÁZÉA UÉÊgï ºÁdgÀàuï PÁAAiÀiï vÉA vÁAPÁA WÉªïß ºÁAUÁ ºÁå ªÀÄgÁÚ WÀgÁZï AiÉÄÃvï vÀgï? ªÀÄí¼Áî÷å aAvÁàPï PÁgÀuï eÁvÁ£Á, ¨ÁjÃPï PÁA¥ï vÁPÁ ¸ÀÄnè. wvÁèågï xÀAAiÀÄìgï ¸Á¸ÉzÉÆðwZÉA AiÉÄuÉA eÁ¯ÉA D¤ ªÀÄgÁÚZÁå ¤ªÀiÁuÁå «¢üPï ¸ÀUÉî G¨sÉ eÁvÁ£Á vÉÆ¬Æ G¨sÉÆ eÁ¯ÉÆ. xÉÆqÁå ªÉÃ¼ï G¥ÁæAvï ªÀÄgÁÚZÉÆ ¥ÀÅ±ÁðAªï DgÀA¨sï

eÁvÁ£Á, D¸ï¯É è A PÁ½eï ºÁ®AªÉÑA aAvÁ¥ï JPÁZÁÒuÉ GzÉ¯A É , ªÀÄgÁÚ ¥ÀÅ±ÁðAªÁAvï vÉÆ jUÁÛ¸ÁÛ£Á. ‘¸ÀPÁØAZÁå ªÀÄ£ï-¥À¸ÀAzsÉZÉÆ ZÀÄgÀÄPï vÉÆ vÁ¼ÉÆ D¤ ¸Á¸ÁÚPï DAiÉÆÌAZÁåPï ªÉÄ¼Á£Á. vÁPÁ D¤ ªÀÄÄPÁgï fÃªÀAvï ¥À¼ÉAªïÌ £Á. ¥ÀÅuï, vÀÄPÁ? JPÁJQ eÉ¤¥sg À ÁZÁå ¤fðÃªï PÀÄr xÁªïß ¥ÀgÀvï vÉÆ ¸ÀÄeÁvÁZÁå «uÁÎ÷å PÀÄr xÀAAiÀiï §zÁè¯ÉÆ. ‘ºÁå G¥ÁæAvï vÀÄA fÃªÀAvï D¸ÉÆ£ï¬Æ ªÉÄ¯Áèå¥ÀjA! ºÁå £ÀAvÀgï vÀÄPÁ ¤fðÃªï PÀ¸ÉA fAiÉ Ä AªÉ Ñ A ¥À q É Û ¯ É A ! vÀ Ä ªÉ A ¸ÀÄeÁvÁZÉA ¤¸ÀÌ¼Ààuï ¤¸Áæ¬Ä¯Áèå¥ÀjA vÉA vÀÄeÉA ¸ÁAw¥ÀuÁZÉÆ ¥ÀzÉÆð ¤¸ÁæAiÉÄÛ¯ÉA. vÀÄªÉA vÁZÉÆ ¥Àw gÀWÄÀ Pï WÁvï PÉ¯Áèå¥ÀjA vÉA vÀÄf ¥Àwuï gÁ¢üPÁPï WÁAiÀiï PÀgÉÛ¯ÉA!

CUÁðA

bÉ....! ¥ÀgÀvï »AZï aAvÁßA. zÉzsÉ¸Áàçgï vÉÆ eÁ¯ÉÆ. PÀëtÂPï ¸ÀÄSÁ£ï ¸ÀUÁî÷å ªÀÄíeÁå £ÉÊwPï ¨sÀUÁÚAPï V¼ÀÄ£ï ¸ÉÆqÁèA. D¦è ªÉÆUÁa zsÀÄªï vÀ¸ÉA D¸Éè¯Áå eÉ¤¥sÀgÁZÁå ªÀÄgÀuï zÀÄSÁAvï «Ä¸ÉÆîAPï D¤ vÉA ¸Á¸ÁÚPï £Á ªÀÄí¼ÉîA PÁ½eï PÀqÀAªÉÑA ¨sÀUÁ¥ï ¨sÀUÀÄAPï ¸Ázsïå eÁAiÀiÁß vÀ¸À° QèµïÖ ¥ÀjUÀvï ªÀÄíf eÁ¯Áå. DvÁA JPÁJQ xÉÆqÁå ¢¸ÁA D¢üA ªÀiÁzÀåªÀiÁgï SÉ¼ÉÆ£ï D¸ï°è £ÉÆAiÀiÁØZÁå WÀrvÁZÉÆ GUÁØ¸ï vÁPÁ DAiÉÆè. C¸À°Zï ¥ÀjUÀvï £ÉÆAiÀiÁØAvï RÄ£ï eÁ¯Áèå ¨sÀÄUÁðå CgÀÄ²ZÁå ¨Á¥ÁAiÀiïÌ ¨sÀUÀÄAPï ªÉÄ¼ï°è. ¨ÉdªÁ¨ÁÞj ¥ÉÇ°¸ÁA¤ £ÉuÁÛå CgÀÄ²ZÁå RÄ¤AiÉÄZÉÆ ¥sÀnÌgÉÆ DgÉÆÃ¥ï CgÀÄ²ZÁå ¨Á¥ÁAiÉÄg Ñ ïZï WÁ¯Áè å ªÉ ¼ Á...vÉ Æ ¸À U É Æ î Z ï zÉzsÉ¸Áàçgï eÁ¯ÉÆè. ¥ÉÇ°¸ÁAZÁå zÀ¨ÁªÁ ¸ÀªÉA ¸ÀUÁî÷å

December 23, 2017

ªÀiÁzÀåªÀiÁZÉgï vÁZÉA ZÁjvïæ÷å ºÀ£À£ï eÁ°è R¨Ágï ªÁí¼ÁÛ£Á ¸À U É Æ î Z ï zÉ z s É ¸ Áà ç gï¨s À j vï ªÀÄ£ÉÆÃªÀvÛq À ÁPï ²PÁð¯Áèå vÁPÁ D¥Áè å ªÉ Æ UÁZÁå zs À Ä ªÉ Z Áå ªÀÄgÁÚ«²A aAvÀÄAPï, zÀÄSï ¨sU À ÄÀ APï, gÀqÆ É APï ¸ÀAiÀiïÛ CªÁÌ¸ï ªÉÄ¼ÉÆî £Á! ¥sÀPÀvïÛ ¨sÉåA, GzÉéÃUï, ªÀ i Á£À ¹ Pï zs É Æ ¸ï....MmÁÖ g É ¦¸ÁAvÀÄgï ¥ÀjUÀvï. vÀ¸À°Zï ¥ÀjUÀvï DvÁA D¥ÁÚa! vÀj ¥sÀgÀPï dgÀÆgï D¸Á. vÁa w ©ügÁAPÀÄ¼ï ¥ÀjUÀvï ¥ÉÇ°¸ÁA¤ D¤ ªÀiÁzÀåªÀiÁAvï G¨ÁÓ¬Ä¯Éè vÀ¸À° vÀgï....ªÀÄíf....ºÁªÉA eÁªïßAZï RgÁåªÀÄ¸ÉÛ£ï ªÀiÁUÉÆ£ï WÉvï¯Éè vÀ¸° À !! **** DvÁA ªÀÄgÁÚZÆ É ¥ÀÅ±ÁðAªï ¹ªÉÄ¹Ûça UÉÃmï GvÉÆ£ æ ï PÉÆ¥É¯Á ©üvÀgï jUÉÆAPï ¯ÁUÉÆè. ºÁå ªÉ¼Á gÁªÀiï ¥ÀPæ Á±ï ºÉgï

¸Àªïð DªÀiÁÑ÷å ¸ÀAiÀiÁæåA-zsAÀ iÀiÁæåAPï, EµÁÖAPï D¤ ªÉÆUÁZÁåAPï D¤ DªÀiÁÑ÷å ªÉÆUÁ¼ï UÁæºPÀ ÁAPï ªÀiÁUÁÛAªï-

¸ÀAvÉÆÃ¸Àãjvï £ÀvÁ¯ÁA ¥sÉ¸ïÛ D¤ ¨sÁV £ÀªÉA ªÀgÀ¸ï - 2018 ±ÀÄ¨sÁ±ÀAiÀiÁA ¸ÀªAÉ :

FERNS ELECTRICALS SPECIALISTS IN : MOTOR REWINDING & REPAIRS OF MIXER-GRINDERS, WASHING MACHINE, FANS AND ALL TYPES OF ELECTRICAL APPLIANCES.

-¯ÉÆgÉ£ïì PÁæ¸ÁÛ, oÁuÉ.

OFFICE : UDUPI SUPER BAZAR, CHURCH ROAD, UDUPI -576101.

PROPRIETOR

STEWART FERNANDES Phone: 2526892(O); 2546092 (R)

DONATH

¤vÁåzsÁgï ªÀiÁAiÀiï, ¸ÁA. DAvÉÆ£ï D¤ ¥sÁ| DUÉß¯ÉÆºÁAZÁå ªÀÄdw£ï ªÀiÁUï¯ÉÆè G¥ÁÌgï ªÉÄ¼ÉÆî. vÁAPÁA PÁ¼ÁÓ xÁªïß CUÁðA ¢vÁA. ¥ÀæPÀlÄAPï ªÉÃ¼ï eÁ¯Áè÷åPï ¥À±ÁÑvÁÛ¥ï ¥ÁªÁÛA. ¥sÀÅqÉA¬Æ ¸À¸ÁAiÀiï ªÀiÁUÁÛA.

»AzÀÄ ¨sÁªÁA¥ÀjA vÉÆ¬Æ PÉÆ¥É¯Á ¨sÁAiÀiïæ JPÁ ªÀÄgÁÚ ¥sÉÇAqÁZÉgï JPÀÄìgÉÆ §¸ÉÆè. ¨sÀA«ÛA ¢ÃµïÖ ¨sÀAªÁØAiÀiÁÛ¸ÁÛA JPÁJQ vÁa ¢ÃµïÖ PÉÆ¥É¯Á ¥ÁmÁèå mÉÆAiÉÄèmÁZÉgï ¥Àrè. TuÁ£ï vÁPÁ ¥À g À v ï E¸ÉÆÌ¯ÁZÁå ZÀ¯ÁåAZÁå vÁå ªÀq í ï mÉÆAiÉÄm è ÁZÉÆ GUÁØ¸ï zsÆ É ¸ÀÄAPï ¯ÁUÉÆè. mÉÆAiÉÄmÁPï UÉ¯Áèå£ï £ÁPÁ eÁ¯ÉèA WÀqÉèA. DvÁA ¥À g À v ï vÉ Æ mÉ Æ AiÉ Ä è m ÁAvï ²PÁð¯ÉÆ. vÁå zÉÆ£ÁágÁA eÉ¤¥sÀgÁZÁå ªÀÄgÁÚ SÁwgï E¸ÉÆÌ¯ÁPï gÀeÁ ¢¯Áèå ªÉ¼Á...DzsÉè ¢Ã¸ï ¸ÀA¥Éè¯Áå ¥ÀjÃPÉëZÁå ¥ÉÃ¥ÀgÁZÁå PÀgÉPÀë£Á SÁwgï E¸ÉÆÌ¯ÁAvïZï gÁªÉÇ£ï PÀgPÉ £ ëÀ ï PÀgÄÀ £ï G¥ÁæAvï ªÀÄgÁÚPï ºÁdgï eÁAªÉÑA ªÀÄíuï vÁuÉ ¤zsÁðgï PÉ¯ÉÆ. vÁå zÉPÀÄ£ï E¸ÉÆÌ¯Á¯ÁVA §gÉA KPï eÉªÁÚ ºÉÆmÉ¯ï £Á zÉPÀÄ£ï zÉÃqï Q.«Æ. ¥ÀAiÀiïì D¸ÁÑ÷å QgÀuï ¨ÁgÁAvÁèå gÉ¸Æ É g Ö A É mÁPï eÉªÁÚPï ªÉZÉA ªÀÄíuï vÁuÉ ¤±ÀÑ¬Äì¯ÉA. E¸ÉÆÌ¯ÁaA ©ÃUÁA WÁ®Ä£ï D¸ÁÑ÷å ¦AiÉÆ£ï ªÉÆAvÀÄ¯ÁVÑ ¸ÁÖ¥sï gÀÆªÀiÁa ZÁ« WÉAªïÌ UÉ¯Æ É . “ºÁªÉA mÉÆAiÉÄm è ÁZÉA ©ÃUï WÁ®ÄAPï £Á. ºÁªÉA WÁ®ÄAPï eÁAiÀiï ªÀ...vÀÄPÁ UÀeïð ¥ÀqÁvï vÀgï...” “D¸ÉÆA, ªÀiÁíPÁ UÀeïð ¥ÀqÁvï....” ªÀÄzsÉAZï ªÀÄíuÁ¯ÉÆ vÉÆ ªÉÆAvÀÄ xÁªïß D¦ü¸ÁZÁå ZÁ«AiÀiÁA ¸ÀAVA ZÀ¯ÁåAZÁå mÉÆAiÉÄèmÁa ZÁ«¬Æ WÉªïß. zÉÆ£ÁágÁA E¸ÉÆÌ¯ÁPï gÀeÁ. ¨sÁAiÀiïæ d¨ÉÆâgï ¥Áªïì. eÉªÁuï ¨ÁgÁAvï...C¸ÉA ªÀÄíuÁÛA, eÉªÁÚ ªÉ¼Á vÁPÁ «í¸ÉÌa §jZï ªÉÇrÚ GzÉ° D¤ eÉ¤¥sg À ÁZÁå ªÀÄgÁÚZA É zÀÄBSï «¸ÀgÉÑA ¤Ã¨ï DgÁªïß «í¹Ì ºÁqÀ¬Äè. ¸ÀÄªÀiÁgï CzsÁðå WÀAmÁå£ï gÀeÉªÀ«ðA £Àgï ªÀÄ¤¸ï £Á¸ÁÛA

‘KUTAM’ CHRISTMAS SPECIAL ISSUE-2017

ªÀiË£ÀvÉAvï §ÄqÉè¯Áå E¸ÉÆÌ¯ÁPï ¥ÀgÀvï vÉÆ ¥ÁnA ¥ÁªÁÛ¸ÁÛ£Á, mÉÆAiÉÄèmÁPï ªÉa d¨ÉÆâgï UÀeïð vÁPÁ GzÉ°. vÁå zÉPÀÄ£ï vÁå PÀpÃuï ¥ÁªÁìPï ¸ÀÆÌlgÁgïZï vÉÆ mÉÆAiÉÄèmÁ PÀÄ²£ï UÉ¯ÉÆ. ZÀ¯ÁåAZÁå vÁå ªÀíqï «±Á¯ï mÉÆAiÉÄèmÁZÁå GUÁÛå ¨ÁUÁè ªÀÄÄPÁgï ¸ÀÆÌlgï gÁªÀªïß CªÀÄj ì A ©üvÀgï jUï¯ÉÆèZï ªÀÄÄPÁgïZï ªÉÄ¼ï¯Áèå ‘ªÀÄÄvÁ vÀ¸ÁÛ’ ªÀÄÄPÁgï G¨sÉÆ eÁ¯ÉÆ. gÉÃAiÀiïß PÉÆÃmï PÁqÀÄ£ï ¥ÁåAmÁZÉA jhÄ¥ï PÁqÁÛ¸ÁÛ£Á, WÀÄ¸ÀàrÑA vÁaA ¨ÉÆmÁA...Deï ¦AiÉÄ°è «í¹Ì xÉÆqÉÆ ZÀqïZï eÁ¯Áå ªÀÄíuï vÁPÁ eÁUÀAiÀiÁèVè. zÀ Ä ¸Áæ ÷ å WÀ r AiÉ Ä ...¨s Á AiÀ i Áè å ¥ÁªÁìZÁå DªÁeÁ ¨sÀgÁ¨sÀgï mÉ Æ AiÉ Ä è m ÁAvï ºÁZÉ Æ ¬Æ DªÁeï §gÉÆZï DªÁeÁÛ£Á, vÀ P É è A vÉ è A DªÀ i Á¯ï vÁZÁå ¥ÁAAiÀiÁA xÁgÁågï gÁªÉÇAPï ¸ÉÆr£ÁvÉA è . vÀj PÀµÁÖA¤ ¸ÀA¥Àªïß D¤ QvÉA ¥ÁnA WÀÄAªÁÛA ªÀÄíuÁÛ¸ÁÛ£Á... mÉÆAiÉÄèmÁAvï PÉÆuï¬Æ £Á ªÀÄíuï aAvÉè¯Áå vÁPÁ zÉUÉ¯Áå PÉÆ£Áê÷åAvï ¯Áí£ï KPï DªÁeï DAiÉÆÌAPï ¯ÁUÉÆè. PÁAPÁÚAZÉÆ DªÁeï! TuÁ£ï vÁuÉ vÁå PÀÄ²£ï ¥À¼É¯ÉA. ¥À¼ÉvÁA-¥À¼ÉvÁA, PÀÄrAvï GzÉ¯ÉèA JPÁ xÀgÁZÉA ¥ÀZ æ ÉÆÃzÀ£ï vÁPÁ xAAiÀiï xÁªïß ºÁ®AªïÌ ¸É Æ r£Á eÁ¯É A ! WÀrAiÉÄ£ï vÁZÉ zÉÆ¼É ¯ÉAªÉÖ eÁ¯É!! xÀAAiÀÄìgï... vÁPÁ ¥Ámï PÀgÀÄ£ï D¹Ñ w C¢üð «tÂÎ ¥ÀÅqÀÄr à vï ZÀ°...¸À¯Áégï mÉÆ¥Á«uÉ ¥sÀPÀvïÛ ¥ÁåAmÁgï G©ü D¸ï°è. ¸ÀVîZï ©üeÉÆ£ï xÀAqï eÁ°è w. ©ü A AiÀ i Á£ï ªÀ »AªÁ£ï ¨ÁjÃPï PÁA¥É Ç £ï D¸ï°è . DAUÁPï amÉÆÌ£ï D¸ï¯ÉèA vÉA wZÉA xÀAqï ¥ÁvÀ¼ï ¥ÁåAmï, vÉA ¥ÀÅgÉÛA «uÉÎ±ÉA ¢¸ÉÆAPï PÁgÀuï eÁ¯ÉAè . D¤ ºÁåª¼ É Á...vÉA CªÀÄj ì A-

CªÀÄj ì A £É¸ í ÁÛ¸ÁÛ£Á ºÁZÉ ¥ÁAAiÀiï ¯ÉAªÉÖ eÁ¯É! zÀÄ¸Áæ÷å WÀrAiÉÄ...vÉ ºÀ¼ÁÛgï ªÀiÁeÁæ ZÁ°Pï ¯ÁUÁÛ£Á, GUÁÛå ¥Ángï D¸ï¯ÉA è vÉA ªÉªV É A ¨Áæ ²PÁðAªïÌ GgÉÆØAPï ¯ÁUÉèA. ¥ÀÅuï TuÁ£ï...ºÁZÉ vÉ G¨sÉ¯Éè §½µïÖ ºÁvï ©ü A AiÀ i Á£ï WÀÄ¸ÀàqÉÆ£ï D¸ÁÑ÷å vÁå C§¼ï ºÁvÁAPï DqÁAiÀiÁèU.èÉ ¥ÀÅuï...wuÉ ¸ÉÆqÉèA£Á. ºÁuÉ¬Æ ¸ÉÆqÉèA£Á. ºÁå vÁAZÁå GgÉÆu Ø É gÀhÄUÁØ÷åAvï ZÀ°AiÉÄa ¨Áæ zsÀjÚgï UÀ¼ÁÛ£Á, GUÁÛå ºÀzsÁðågï wa GgÉÆØtÂ ºÁPÁ ¨ÉÆÃªï ªÀÄgÉhÄa eÁ° D¤ vÁZÁå ¥Á±ÁA« ªÀÄgÉhÄAvÁèå vÁå JPÁ «PÁ¼ï WÀrAiÉÄ...vÉA avÁ¼ï eÁ¯ÉA D¤ vÉÆ ªÁUï eÁ¯ÉÆ. zÀÄ¸Éæ WÀrAiÉÄ... vÁå ªÀiË£ÀvA É vï avÁîa zÀÆQa ¦AUÉÆðtÂ GmÁÛ£Á, ªÁUÁa ªÀÄÈVÃAiÀiï dqï RgÀ¸ï vÁå ¦AUÉÆðuÉPï V¼ÀÄAPï ¯ÁVè. wa w zÀÆPï D¥Áèå §¯ÁvÁÌgÁZÁå ¸ÀÄSÁAvï ºÉÆ TgÀAiÀiÁÛ£Á, vÉA

¤vÁætÂ eÁªïß xÀAqï eÁAªïÌ ¯ÁUÉ è A . ºÁåªÀ « ðA ºÁZÁå DPÀª æ ÄÀ uÁa ªÁmï ¨ÉÆÃªï ¸ÀÄ®¨sï eÁvÁ£Á, WÀrAiÉÄ£ï ºÁZÁå PÀÄrAvï ¸ÀAiÀiÁÛ£ï jUÉÆè D¤ vÁaA CvÀ ª À ð uÁA C§¼ï ZÀ°AiÉÄZÉgï ZÀ®AªïÌ ¯ÁUÉÆè. ¤ªÀiÁuÉ xÉÆqÁå WÀrAiÀiÁA¤ ¸Àªïð ¸ÀA¥ÉÇ£ï jUï¯ÉÆè vÉÆ ¸ÀAiÀiÁÛ£ï ¸ÉÆqïß ªÉvÁ£Á, ºÉÆ WÀrAiÉÄ£ï xÀAqï eÁ¯ÉÆ. vÀPèÉ ªÀAiÉÄA è CªÀiÁ¯ï TuÁ£ï ¦üªÁðvÁ£Á, JPÁZÁÒuÉ vÉÆ KPï ¥Á«ÖAZÁåPï Dgï ªÀiÁgÉè¯Áå¥ÀjA ¢UÀÆäqï eÁ¯ÉÆ! ºÁå D¬Ä£ïß ªÉ¼Á ºÁZÁå ¸À¢¼ï ªÉAUÉAvÉèA ¦¸ÉÆØ£ï ªÉUÉîA eÁ¯ÉèA vÉA, ©üvÀgÁè÷å vÁå CzsÁðå Dqï ªÉÇt¢ZÉgï ¸ÀÄPÁvï WÁ¯ÉA è ì A DgÁªïß ¸À¯Áégï CªÀÄj ì A-CªÀÄj ªÉÄ¼ï¯Áèå¥ÀjA D¥Áèå DAUÁgï ªÉÇqÀÄ£ï zsÀgÀÄ£ï £Éí¸Á¯ÁUÉèA. zÀÄSÁA R±ÉðªÉÚ ¨sg À Á¨sg À ï gÁUÁ

¸Àªïð DªÀiÁÑ÷å PÀÄmÁä ¸Àz¸À ÁåAPï, ¸ÀAiÀiÁæ÷åAPï, EµÁÖAPï D¤ ªÉÆUÁZÁåAPï ¸ÀAvÉÆÃ¸Àjã vï £ÀvÁ¯ÁA ¥s¸É ïÛ D¤ ¨sÁV £ÀªAÉ ªÀg¸À ï-2018 ªÀiÁUÁÛAªï.

eÉÃªÀiïì PÉ. £ÀevæÉ ï, ¨ÉÊAzÀÆgï. JIMMY EST ATE A GENCY ESTA AGENCY (Real Estate Agent) Mob.: 9820769426; 8452993537 6A/03,Saidwar CHS Ltd., P.M.G.P. Colony Mahakali Caves Road, Andheri (E.) Mumbai - 400093. E-mail: jamesknazareth@gmail.com

James K.

December 23, 2017

GvÁæA¤ ¸ÀgÁà¥ÀjA ¥ÀÅ¸ÀÄà¸ÉÆ£ï zÀªð À r D¦è «tÂÎ PÀÆqï zsÁA¥ÉA Ñ ¥ÀæAiÀÄvïß vÉA PÀgÁÛ¸ÁÛ£Á...D¥Áèå £Á¥Á¸ï PÀ £ É ð £ï ¸À U É Æ î Z ï zÉzsÉ¸Áàçgï eÁ¯ÉÆè vÉÆ D¥ÉèA «uÉÎA¥Àuï zsÁA¥ÁÑ÷å CPÀÌ¯Ágï £Ávï¯ÉÆè. QvÁåPï, WÀrAiÀiÁA D¢üA ¨sÁ¸ÀÌ¼ÀàuÁPï zÉAªÁÛ¸ÁÛ£Á PÉÆÃuï, QvÉA ªÀÄ¼ í îA É vÉA ¸ÀªÆ É Ó£ï ªÀ Z Á£Á¸ÁÛ A vÁuÉ D¥É Ç è ¥Á±ÁAªï ¸ÀÄl¬Ä¯ÉÆè. ¥ÀÅuï, DvÁA ¸ÀUÉîA ¸ÀA¥Áè÷å G¥ÁæAvï vÉÆ ¸ÁPÁðå V£Áå£ÁPï D¬Ä¯Áèå ªÉ¼Á...vÁPÁ vÁa ªÀ¼PÀ ï ªÉÄ¼ï°è. ¸ÀÄeÁvÁ...! E¸ÉÆÌ¯ÁZÁå ¨sÄÀ UÁðåAPï zÉÆ£ÁágÁAZÉA ºÀÄ£ï ²vï vÀAiÀiÁgï PÀgÉÑA ¨ÁAiÀiïè ¸ÀÄeÁvÁ!! DvÁA ¸ÀUÉîAZï PÉÆæÃzsÁ£ï xÀxÀðgÉÆ£ï D¸Éè¯ÉA vÉA gÁUÁ£ï GvÁæA G¸Áîªïß zsÀqï...zsÀqï DªÁeÁ£ï ºÁPÁ GvÉÆæ£ï ªÉvÁ¸ÁÛ£Á, ºÁZÁå «uÁÎ÷å¥ÀuÁZÉgï xÀÄPïÌ PÀgÀÄ£ï yA¦ xÀÄPÀÄ£ï UÉ¯AÉ ! vÀª¼ À ï...D¥Áèå PÀÄrZÉgï JPÁZï¥sÁgÁ yA¦AiÉÄZÉÆ C£ÉÆãÃUï eÁvÁ£Á vÉÆ TuÁ£ï eÁUÉÆ eÁ¯ÉÆ D¤ vÉÆ ªÉªÉVA ¥ÁåAmï ªÉÇqÀÄ£ï D¥ÉèA «uÉÎA¥Àuï zsÁA¥ÀÅAPï ¯ÁUÉÆè. ºÁåªÉ¼Á... ¨ÁUÁè¯ÁVA ¥Áªï¯ÉèA vÉA gÁUÁ£ï D¦è ªÉÆqÀÌgï ¸Àwæ GVÛ PÀgÀÄ£ï vÁå ²gÁAzsÁjZÁå ¥ÁªÁì ªÀÄzsÉA¬Æ JPÁJQ zsÁAªÉÇAPï

‘KUTAM’ CHRISTMAS SPECIAL ISSUE-2017

¯ÁUÉA è . DvÁA vÁa w JPÁ xÀgÁa ¦¹ zsÁAªï ¥À¼ÉvÁ£Á ºÉÆ KPï WÀr WÀqÀÎqÉÆ ªÀiÁgÉè¯Áå¥ÀjA WÀqâÀqÆ É è. ‘K zÉªÁ, ºÁa » CPÁè² ¦¹ zsÁAªï PÉÆÃuï vÀj ¥À¼Évï vÀgï....RArvï eÁªïß ºÁPÁ QvÉA vÀj WÀqÁèA ªÀÄíuï zÀÄ¨sÁªÉÇ£ï ºÁZÉÆ «ZÁgï PÉ¯ÉÆ vÀgï!’ aAvÁßA ¨sÀgÁ¨sÀgï JPÁZÁÒuÉ D¥ÀªÁÚ÷åa ªÀíqï KPï ¨ÉÆÃ¨ï ¢°. “¸ÀÄ....eÁ....vÁ....!” ¥ÀÅuï, vÁZÉÆ vÁ¼ÉÆ vÁå ²gÁAzsÁjZÁå ¥ÁªÁìAvï °¥ÉÇ£ï UÉ¯Æ É D¤ ªÉvÁ¸ÁÛ£Á, vÉA RArvï ¥s Á jPÀ à u ï WÉ v É ¯ É A ªÀ Ä í ¼ É î A ©üAAiÀiÁZÉA ©üA ºÁZÁå PÁ¼ÁÓAvï ªÉÇA¥ÀÅ£ï UÉ¯ÉA. “gÁªÀiï ¥ÀPæ Á±ï” aAvÁßA gÁeÁAvï D¸ÁÛ A JPÁJQ DAiÀiÁÌ¯Áè÷å ¥ÀÅgÀÄµï vÁ¼ÁåPï JPÁZÁÒuÉ vÁaA aAvÁßA ¸ÁAPÀ¼ï vÀÄnè D¤ vÉÆ KPï ¥Á«ÖAZÁåPï ¸ÀgÁàZg É ï ¥ÁAAiÀiï zÀªg À è¯ É Áå¥ÀjA GqÉÆ£ï ¥ÀqÉÆè. “gÁªÀiï ¥ÀPæ Á±ï AiÀiÁ ¥sÉÇAqÁ ¸À²ðA AiÀiÁ. ªÀÄgÁÚa ¤ªÀiÁtÂ «¢ü ZÀ¯ÁvïÛ D¸Á” ªÀÄÄSÉÃ¯ï ªÉÄ¹Ûç vÁZÉ ªÀÄÄPÁgï G¨sÉÆ D¸ï¯ÉÆè. WÀrAiÉÄ£ï vÉÆ ªÁ¸ÀÛªï ¹ÜvÉ P ï ¥ÁnA AiÉ Ä vÁ¸ÁÛ £ Á, JzÉÆ¼ïZï ¸ÀUÉî ¥sÉÇAqÁ ¸À²ðA

¥Áªï¯Éè vÉA vÁZÁå UÀªÀÄ£ÁPï DAiÉÄèA. “vÀÄªÉA eÉ¤¥sÀgÁZÁå ªÀÄgÁÚ«²A EvÉèA UÀÆAqï xÀgÁ£ï ªÀÄwPï WÉAªÉÑA §gÉA £À»A. ¸ÀA¸ÁgÁAvï C¸À¯A É ¸Àªïð WÀqÃÛÉ D¸ÁÛ. w zÉªÁa ªÀiÁAqÁªÀ¼ï” ºÁZÁå ªÀÄ£ÉÆÃ zÀ¨ÁªÁZÉA RgÉA PÁgÀuï £ÉuÁ D¸ï¯ÉÆè ªÀÄÄSÉÃ¯ï ªÉÄ¹Ûç...ºÉÆ eÉ¤¥sÀgÁZÁå ªÀÄgÁÚ zÀÄBT£ï ªÀ¼Àé¼ÉÆ£ï D¸Á ªÀÄí¼Áî÷å aAvÁà£ï vÁPÁ ¨sÀÄdªïß ¥sÉÇAqÁ ¸À²ðA D¥Àªïß ªÀíj¯ÁUÉÆè. ªÀÄÄSÉÃ¯ï ªÉÄ¹ÛçaA GvÁæA DAiÀ i ÁÌvÁ£Á, eÉ ¤ ¥s À g ÁZÉ A ªÀÄgÀuï...¸ÀÄeÁvÁ ªÀAiÉÆè D¥ÉÇè C¥Áæzïs zsÁA¥ÀÅ£ï ªÀg í ÁÛ±A É gÁªÀiï ¥ÀPæ Á±ÁPï ¨sU À ÄÀ APï ¯ÁUÉA è . wvÁèågï JPÁZÁÒuÉ GmÉè¯ÉA ¥sÉÇAqÁ ¸À ² ð¯É A gÀ q É Ú A , ¨É Æ Ã¨ï, ºÁºÁPÁgï ºÁZÁå PÁ¼ÁÓPï PÀpÃuï WÁAiÀiï PÀgÁÛ¸ÁÛ£Á, AiÀiÁAwæPï xÀgÁ£ï ºÁZÉ zÉÆ¼É zÀÄBSÁA¤ ¨s À g É è . ºÁå ªÉ ¼ Á vÉ Æ ¬Æ eÉ¤¥sÀgÁZÉgï ¤ªÀiÁtÂ ¢ÃµïÖ WÁ®ÄAPï GgÁØ¯ÁUÉÆè. ¯ÉÆPÁ dªÉÆ EvÉÆè zÁmï D¸ï¯ÉÆè Q, vÉÆ vÉuÉ-ºÉuÉ zsÁAªÁ¯ÁUÉÆè. ¯ÉÆPÁ ªÀÄzsÉA ºÁAUÁ-xÀAAiÀiï jUÉÆ£ï w¼ÀÄAPï ¯ÁUÉÆ.è vÀª¼ À ï...vÁå JPÁ WÀrAiÉÄ... JPÁZÁÒuÉ KPï zÉÆgÀUï §¼Á¢üPï dqï ºÁvï vÁZÁå ¨ÁªÁî÷ågï §¸ÉÆè! TuÁ£ï ‘¥ÉÇ°¸ï...!’ DPÁAvÁZÁå aAvÁßA¤ GqÉÆ£ï ¥Àqï¯ÉÆè vÉÆ zÀÄSÁA ¨sÀgÉè¯Áå

December 23, 2017

zÉÆ¼ÁåA¤ gÀhÄUÁèuÁå ªÉÃUÁ£ï ¥ÁnA ¥À¼É¯ÁUÉÆè. ¸ÀUÉîA UÀ A iÉ Ä æ A -UÀ A iÉ Ä æ A ¢¸ÁÑ ÷ å vÁå ¢¶ÖAvï...¤ªÀ i ÁuÉ D¥É Ú A aAvï¯Áè÷å¥j À A eÉ¤¥sg À ÁZÁå ªÀÄgÁÚ ¥sÉÇAqÁ zÉUÉ£ï D¥ÉèA ªÀÄgÀuï! D¥Áèå ªÀåQÛvÁéZÉA, ªÀÄgÁå¢ZÉA ªÀÄgÀuï ¸ÀA¨sÀªÉèAZï.’ aAvÁßA ¨sÀgÁ¨sÀgï D¥Áèå ¨ÁªÁî÷åPï zsg À ¯ èÉ ÁåZg É ï £Àzg À ï WÁ¯ÁÛ£Á...vÁZÉ ªÀÄÄPÁgï SÁQ ªÀÄÄ¸ÁÛAiÉÄÌgï D¸ï°è KPï ªÀåQÛ G©ü D¸ï°è. “eÁUÀ Ä æ v ï” ªÀ Ä í u Á° w G¥ÁæAvï ªÀÄu í Á° “zsg À ïÚ ªÉÆÃªï D¸Á. ¥sÉÇAqÁ zÉUÉPï ¥ÁAAiÀiï zÀªÀj£ÁPÁ.” DvÁA...PÁ£ÁPï ¥À q É è ¯ Áå GvÁæAPï D¥Áèå zÀÄSÁA¤ ©üeèÉ¯É zÉÆ¼É ¸ÁPÉð ¥ÀÅ¸ÀÄ£ï KPï WÀr ¸ÁPÉðA vÀféÃeï PÀgÀÄ£ï vÁå ªÀåQÛPï ¥ÁPÀÄðAPï vÁPÁ vÉÆ ¥À¼ÉAªïÌ ¥ÀqÉÆè. WÀrAiÉÄZÁå vÁå ¤vÀ¼ï ¢¶ÖAvï DvÁA...vÁå ªÀåQÛa vÁuÉ ¸ÁQð ªÀ¼ÀPï zsÀjè. ªÀÄgÁÚ ¥sÉÇAqï SÉÆAqÉÆ,Ñ ªÉÆqÁåPï zÀ¥£ Às ï PÀgÆ É Ñ ZÁªÀiÁzÉÆgï! TuÁ£ï ¸À ª À i Ázs Á £É Z É Æ ¢ÃWïð ¸Áé¸ï ¸ÉÆqï¯Áèå vÁPÁ, D¥Áèå vÁå ‘¥ÉÇ°¸ï ©üAAiÀiÁ’ xÁªïß ¨sÁAiÀiïæ AiÉÄÃAªïÌ xÉÆrA «Ä£ÀÄmÁAZï eÁAiÀiï ¥ÀrèA. G¥ÁæAvï...¸ÀÄeÁvÁ vÀ¸ÉA ¥É Ç °¸ÁAZÁå ©ü g ÁAvÉ Z Áå zÀ¨sÁªÁ£ï ZÀqï ªÉÃ¼ï vÁPÁ ¹«Ä¹ÛçAvï gÁªÉÇAPï eÁ¯ÉA£Á.

DONATH

vÀ¸ÉA ªÀÄíuï vÀªÀ¼ïZï vÁPÁ WÀgÁ ªÀZÆ É APï¬Æ JPÁ xÀgÁa PÁªÉÓuï. vÁå ²ªÁAiÀiï ¥Àwuï gÁ¢üPÁ PÀÄ¼ÁgÁ UÉ¯Áèå£ï¬Æ WÀgÁ ªÀZÉÆAPï vÁuÉ §gÉÆZï ªÉÃ¼ï WÉvÉÆè. gÁwAZÁå £ÉÆÃªï ªÀgÁgï±ÉA WÀgÁ jUï¯ÉÆè vÉÆ ¥ÀAiÉÆè zÀªÀðqÉÆè £ÁítÂAiÉÄPï ªÀZÉÆ£ï £ÁíAªÉÑ SÁwgï. ªÉÄrPÀ¯ï vÀ¥sÁ¸Àuï eÁ° vÀgï PÀÄrgï CvÁÛåZÁgÁa PÀ¸° À Zï gÀÄeÁévï GgÉÆAPï £ÀeÉÆ ªÀÄíuï ¥À¬ÄèZï xÉÆr eÁUÀÄv æ ÁÌAiÀiï vÁuÉ WÉvï°è vÀj PÁAAiÀiï GgÁèA vÀgï ªÀÄíuï §gÉAZï WÁ¸ÀÄ£ïWÁ¸ÀÄ£ï £ÁíAªïÌ ¯ÁUÉÆè. ªÀÄwAvï zÉÃªï ©ügÁAvï zsÉÆ¸ÁÛ° vÀj, ªÀÄ£Áê÷å zÉÃTPï ªÉÄ½Ñ gÀÄeÁévï ªÀiÁeÉÆéAZÁå ¥ÀæAiÀÄvÁßgï §gÉÆZï £ÁívÁA.... £ÁívÁ£Á... “¸À Ä eÁvÁ¬Æ C¸À ¯ É A Zï £Áíuï £Áí¯ÉA vÀgï, D¥ÀÅuï CvÁÛåZÁgÁZÁå gÀÄeÁévÉ xÁªïß §ZÁªï eÁvÉÆ¯ÉÆA. ¤vÀ¼ÁAiÉÄZÉA ªÀÄÄzÉÆ eÁªÁß¸ÁÑ÷å ¸ÀÄeÁvÁPï RArvï eÁªïß vÁå UÀ ° ÃeÁAiÉ Ä Avï gÁªÉ Ç APï eÁAªÉÑA£Á. ZÀqÁªÀvï ZÀ°AiÀiÁAPï CvÁÛ÷åZÁgï gÀÄdÄ PÀgÁÑ÷å ¥ÀæQæAiÉÄZÁå D¢üA £ÁíAªïÌ £ÀeÉÆ ªÀÄí½î ªÀiÁºÉvï D¸Á£Á. ºÁPÁ¬Æ w D¹Ñ£Á. ¸Á§Ä WÁ¸ÁÛA-WÁ¸ÁÛA vÉÆ D¥ÁÚPïZï zsÀAiÀiïæ ¢¯ÁUÉÆè. vÁå gÁwA RmÁèåPï ¥Ámï ¢vÁ¸ÁÛ£Á...zÀÄ¸Éæ ¢¸Á ¸ÀPÁ½A ¸ÁvÁA ©üvÀgï WÀgÁ ¨sÁAiÀiïæ ¥ÀqÁeÁAiÀiï ªÀÄí¼ÉÆî ¤zsÁðgï vÁuÉ PÉ¯ÉÆ. ¥ÀÅuï, ¸ÀVî gÁvï ‘¸ÀÄeÁvÁ...¥ÉÇ°¸ï...¨ÁUÁèZÉgï oÉÆPÉ...UÉÃn ¨sÁAiÀiïæ ¥ÉÇ°¸ï fÃ¥ï...C¸À¯Áå ¸Àªïð ¨såÉ A ¨sg À ¯ èÉ Áå ©ügÁAPÀÄ¼ï aAvÁßAªÀ«ðA vÁPÁ ¤zÉPï ¨ÉÆÃªï PÀµÁÖeÁAiÀiï ¥ÀqA èÉ . ºÁåªÀ«ðA ¥sÁAvÉA eÁvÁ¸ÁÛA vÁPÁ zÉÆ¼ÉÆ Dqï eÁ¯Áè÷å

‘KUTAM’ CHRISTMAS SPECIAL ISSUE-2017

ªÀ«ðA ¸ÀPÁ½A eÁUï eÁvÁ¸ÁÛ£Á ªÀgÁA ¸ÁqÉ-¸Ávï GvÁæ°èA. ºÉA vÁPÁ §gÉAZï PÀgÀAzÁAiÉÄZÉA eÁ¯ÉA. DvÁA ¸ÀUÉÆîZï «gÁgÁAiÉÄ£ï §Äqï¯ÉÆè vÉÆ KPï ¥Á«ÖA WÀgÁ xÁªïß ¨sÁAiÀiïæ ¥ÀqÁeÁAiÀiï ªÀÄí¼Áî÷å zÀªÀðqÁågï ¸ÀPÁ½AZÁå ºÀgÉåÃPï PÁªÀ i ï, PÀ v À ð ªÁåA¤ vÀ Ä vïð PÀj¯ÁUÉÆ.è ¤ªÀiÁuÉ Dmï ªÀgÁgï±ÉA ¸ÀUA îÉ wgÀÄì£ï £Éí¸ÉÆ£ï vÀAiÀiÁgï eÁªïß D¤ DvÁA ¨sÁAiÀiïæ ¥ÀqÁÑ÷å D¢üA ºÀ¸ð É AZÁå ¸ÀªA À iÉÄ ¥sª æÀ iÀ ÁuÉ DzsÁèå ¢¸ÁZÁå ªÉÄí¼Áå ªÀÄÄ¸ÁÛAiÉÄÌAvÉÆèå an £ÉÆÃmï §ÆPï §ÄPï ¥É£ïß PÁqÀÄ£ï ¥ÉÃAmÁ ¨ÉÆ¯ÁìAvÉÆè ªÉ Ä í ¼ É Æ vÀ Ä ªÁ¯É Æ PÁqÀ Ä APï ¨É Æ ¯Áì P ï ºÁvï WÁ¯ÁÛ £ Á, JPÁZÁÒuÉ xÀmÁPïÌ vÉÆ eÁ¯ÉÆ! ¨ÉÆ¯ÁìAvÉÆè vÉÆ ªÉÄí¼ÉÆ vÀÄªÁ¯ÉÆ DvÁA ¨ÉÆ¯ÁìAvï £Ávï¯ÉÆ!è ‘RArvï eÁªïß DzsÁèå ¢¸Á «uÁÎ÷å¥u À Ágï D¸É¯ è Áå CªÀÄg ì Á£ï mÉÆAiÉÄèmÁAvï ¥ÀqÁè D¸ÉÆÛ¯ÉÆ’ WÀqÀâqÁå vÀ¸À¯ÉA aAvÁ¥ï vÁZÁå ªÀÄwAvï GqÁÌuÁA WÁ®Ä£ï D¸ÁÛ£Á GzÉ¯ÉèA D£ÉåÃPï zsÀSÉÆ ¢AªÉA Ñ aAvÁ¥ï WÀrAiÉÄ£ï vÁPÁ DAUÁ xÁªïß ¨ÁjÃPï ²²ðgÉÆ zsÁAªÁ±ÉA PÀj¯ÁUÉèA. ‘¸À Ä eÁvÁ¬Æ vÀ ¸ À ¯ ÁåZï CªÀÄg ì Ágï D¸ï¯ÉA è D¤ vÁZÉA¬Æ PÁAAiÀiï ¥ÀqÁèA...GgÁèA vÀgï? zÉªÁ ªÀÄe í Áå...vÉA¬Æ CªÀÄg ì ÁgïZï £Éí¸ÉÆ£ï D¸ï¯ÉèA.’ DvÁA ¸ÀUÆ É Z î ï zÉz¸ És Áàçgï eÁªïß zsq À q âÀ Æ É APï ¯ÁUÉÆ.è ‘DvÁA ¥Àx æ ª À iÀ ï eÁªïß mÉ Æ AiÉ Ä è m ÁPï ºÉ g ï PÉÆÃuï¬Æ jUÁÑ÷å ¥ÀAiÉÄèA D¥ÉÚA xÀAAiÀÄìgï ¥ÁªÉÇAPï eÁAiÀiï’ WÀÄ¸Ààrvï aAvÁßA¤ vÉÆ JPÀÝªÀiï ZÀÄgÀÄPï eÁ¯ÉÆ. ºÁå £ÀAvÀgï vÁZÉ ¥ÁAAiÀiï zsj À g Ú ï gÁªÉ£ è ÁAvï. KPï, zÉÆÃ£ï «Ä£ÀÄmÁA¤AZï vÁZÉA ¸ÀÆÌlgï E¸ÉÆÌ¯Á ªÁmÉgï zsÁAªÉÇAPï ¯ÁUÉèA. G¥ÁæAvÁè÷å

¨ÁgÁ, vÉgÁ «Ä£ÀÄmÁA¤AZï vÉÆ vÉÆ E¸ÉÆÌ¯ÁZÁå UÉÃn ©üvÀgï ¥ÁªÉÇè D¤ xÀAAiÀiï ºÀ¸ÉðAZÁå¥ÀjA ±ÉqÁØ PÀÄ²£ï ¸À Æ Ì l gï ªÀ í j £Á¸ÁÛ A ²ÃzÁ mÉÆAiÉÄèmÁ PÀÄ²£ïAZï zs Á AªÁØ A iÀ i Áè U É Æ è . mÉ Æ AiÉ Ä è m Á ªÀÄÄPÁgï ¥Áªï¯ÉÆèZï D¬Ä¯Áèå zÀªÀðqÁågïZï WÀrAiÉÄ£ï ©üvÀgï jUÁÑ÷å WÀqÀâqÉAvï ¥ÀqÉÆè. ©üvÀgï ¥ÁªÉÇ£ï ¸ÉÆzsÉßa ¸ÀÆPïë÷ä ¢ÃµïÖ xÀAAiÀÄìgï ¨sÀAªÀÛtÂ JPÉÆr ¨sA À ªÁØAiÀiÁÛ£ÁAZï vÁZÉÆ CAzÁeï ¸ÁPÉÆð eÁ¯ÉÆè vÁPÁ PÀ½vï eÁ¯ÉA! ¥ÀAiÀiÁèå ¸ÉÆzsÉßgïZï vÁPÁ ¢¹è zsÀjÚgï ¥ÀqÉÆ£ï D¸ï°è ‘¨Áæ!’ ¸ÀÄeÁvÁa PÁ½ ¨Áæ!! ‘zÉªÁ ªÀÄíeÁå!’ GzÁÎgÆ É è vÉÆ. avÁî ªÉÃUÁ£ï zsÀjÚ ªÀ¬Äè w DgÁªïß zÀªÀðqÁå£ï WÀrAiÉÄ£ï ¥ÁåAmÁ ¨ÉÆ¯ÁìAvï ZÉ¦¯ÁUÉÆè. ¥ÀgÀvï...¥ÀgÀvï ZÉ¦¯ÁUÉÆè. G¥Áæ A wè ¸À j Û D¥Áè ÷ å

vÀÄªÁ¯Áåa. vÉÆ¬Æ vÁPÁ ªÉÄ¼ÉÆ.î DzsÁåè ¢¸Á vÁZÉA ¥ÉÃAmï ¤¸ÉÆ£ æ ï D¸Éè¯Áå vÁå ¥ÁvÁÌ÷å eÁUÁågï. G¥ÁæAvï vÁuÉ ªÉÃ¼ï PÁqÉÆè£Á. ¸ÀÄªÉðgï eÁvÁ wvÉè ªÉVA UÉÃn ¨sÁAiÀiïæ ªÀZÉÆ£ï ¨ÉÆ¯ÁìAwè w vÁZÁå DzsÁè÷å ¢¸Áa ¥ÁvÁÌa gÀÄeÁévï eÁªïß D¹Ñ ¸ÀÄeÁvÁa ¨Áæ GqÀªïß AiÉÄÃeÁAiÀiï ªÀÄí¼Áî÷å ¸ÀÄqÀÄìqÁAiÉÄgï vÉÆ ¸ÀUÉÆîZï ZÀqàÀqÆ É APï ¯ÁUÉÆ.è zsÁAªÉÇè vÉÆ ¸ÀÆÌlgÁ¯ÁVA D¤ mÉÆAiÉÄèmÁ xÁªïß UÉÃn¯ÁVA...UÉÃn xÁªïß ¨sÁAiÀiïæ RAAiÀÄìgï¬Æ ¤dð£ï eÁUÁåPï...¥ÁAªÁÑ÷å CªÀÄìgÁgï ¸ÀÆÌlgï ªÉÃUÁ£ï zsÁAªÁØAªïÌ÷¯ÁUÉÆè. ¥ÀÅuï... ªÀÄÄSÉÃ¯ï ªÉÄ¹ÛçZÁå D¦ü¸Á ªÀÄÄPÁgï ¥ÁªÁÛ¸ÁÛ£Á...JPÁZÁÒuÉ vÁPÁ ¨ÉÃæ Pï WÁ°eÁAiÀiïZï ¥Àr!è D¦ü¸Á ¨ÁUÁègï ªÀÄÄSÉÃ¯ï ªÉÄ¹Ûç G¨sÉÆ D¸ï¯ÉÆè. ºÉA ¥À¼Éªïß vÁPÁ GvÉ Æ æ £ ï ªÀ Ä ÄPÁgï

Wish you all A Joy filled Christmas & Prosperous New Year-2018 Best Wishes From:

Elias Rudolf Fernandes Triza Fernandes Thottam (Now Manipal) Mr. E. R. Fernandes Mandovi Plaza-B. 001 End Point Road Manipal-576104, Udupi Dist.

DONATH

December 23, 2017

‘KUTAM’ CHRISTMAS SPECIAL ISSUE-2017

ªÀZÉÆAPï vÁZÁå£ï eÁ¯ÉA£Á. ¸ÀÆÌlgÁ xÁªïß zÉAªÉÇ£ï D¦ü¸Á PÀÄ²£ï ªÉÄmÁA WÁ¯ÁÑ÷å ªÀÄÄSÉÃ¯ï ªÉÄ¹Ûç ¸ÁAUÁvÁ D¥ÀÅuï¬Æ ªÉÄmÁA WÁ°¯ÁUÉÆè vÉÆ. ¸ÀPÁ½A ¥sÀÅqÉA E¸ÉÆÌ¯ÁZÁå mÉÆAiÉÄèmÁPï UÉ¯Áè÷å«²A ªÀÄÄSÉÃ¯ï ªÉÄ¹Ûç RArvï ¸ÀªÁ¯ï PÀgÆ É ¯ Û Æ É ªÀÄ¼ í Æ É î CAzÁeï PÀgÄÀ £ï vÁuÉ «ZÁgÁÑ÷å ¥ÀAiÉÄèAZï ºÁuÉ ¸ÁAUÉèA... “¥ÉÇÃmï xÉÆqÉA ¸ÁPÉðA £Á ¸Àgï. zÉPÀÄ£ï D¬Ä¯Áè÷å¥ÀjA mÉÆAiÉÄm è ÁPï ªÀZÁeÁAiÀiï ¥ÀqA èÉ .” “vÀ Ä PÁ ºÁªÉ A PÁ¯ïZï ¸ÁAUÁèA, vÀÄªÉA eÉ¤¥sÀgÁ«²A xÉÆqÉA ZÀqïZï ªÀÄwPï WÉvÁèAAiÀiï ªÀ Ä í u ï. ªÀ Ä wAvï RAvï, ¨ÉeÁgÁAiÀiï D¸Áèågï ¥ÉÇÃmï¬Æ ¸ÁPÉðA D¸Á£Á” ªÀÄÄSÉÃ¯ï ªÉÄ¹Ûça » ¸À®ºÁ DAiÉÆÌ£ï... “eÉ ¤ ¥s À g ÁZÉ A ªÀ Ä gÀ u ï, ¸ÀÄeÁvÁ ªÀAiÉÆè D¥ÉÇè CvÁÛåZÁgï °¥ÉÇ£ï ªÀígÁÑ÷åAvï §gÉÆZï ¸ÀºÀPÁgï ¢vÉÃ D¸Á!’ ªÀÄí¼Áî÷å aAvÁà£ï ªÀÄwAvÁèå PÁªÉÓuÉPï ¨sÁAiÀiïæ zsÁAªÁØAªïÌ ¥ÀA æ iÀÄvïß PÀj¯ÁUÉÆè. ¥ÀÅuï vÁåZï WÀrAiÉÄ D¦ü¸Á ©üvÀgï jUï¯ÉÆè ¦AiÉÆ£ï ªÉÆAvÀÄ£ï ¸ÁAUï°è R¨Ágï DAiÀiÁÌvÁ£Á, ºÁZÁå PÁ¼ÁÓ PÉÆ£Áê÷åAvï ªÀÄÄ¸ÁîZÉ ªÀiÁgï §¸ÉÆAPï ¯ÁUÉèA.

“¸Àgï, Deï ¸ÀPÁ½A ºÁAUÁ¸Àgï ¥ÉÇ°¸ï fÃ¥ï D¬Ä¯ÉèA....” ºÉA DAiÀiÁÌvÁ£Á gÁªÀiï ¥À æ P Á±ÁZÉ Æ GeÉ Æ é ºÁvï JPÁZÁÒuÉ É ¨É Æ ¯Áì P ï D¤ WÀrAiÉÄ£ï ¨ÁæZg É ï §¸ÉÆ!è ªÉÆAvÀÄ ¸ÁAUÉÆ£ïAZï D¸ï¯ÉÆè... “DzsÁ÷è å ¸ÁAeÉgï ºÁAUÁ¸Àgï E¸ÉÆÌ¯ÁPï PÉÆÃuï D¸ï¯Éè....QvÁèå ªÉ¼Á ¥ÀgÁåAvï D¸ï¯Éè, E¸ÉÆÌ¯ï PÉzÉÆ¼ï ¥ÀgÁåAvï D¸ï¯ÉèA...ºÉA ¸ÀUÉîA «ZÁgï PÀgÀÄ£ï, G¥ÁæAvï AiÉ Ä Ãªïß ªÀ Ä ÄSÉ Ã ¯ï ªÉ Ä ¹Û ç P ï ªÉÄ¼ÁÛAªï ªÀÄíuï ¸ÁAUÉÆ£ï UÉ¯Áåvï. D¤ xÉÆqÁåZï ªÉÃ¼Á£ï AiÉÄÃAªïÌ ¥ÀÅgÉÆ.” vÁZÉA ¸ÁAUÉÆ£ï ¥ÀÅgÉÛA eÁvÁ¸ÁÛ£Á, PÀpÃuï PÁªÉÓuÉ£ï zÉzsÉ¸Áàçgï eÁ¯ÉÆè gÁªÀiï ¥ÀPæ Á±ï JPÀÝªÀiï CªÀÄìgï PÀj¯ÁUÉÆè. DvÁA vÉ AiÉÄAªÁÑ÷å ¥ÀAiÉÄèA ¨É Æ ¯Áì A vÉ è A ¨Áæ GqÀ ª ïß eÁAiÀiÁÓAiÀiï. £ÁvÀgï ¨Áæ ¸ÀªÉÄÃvï ²PÁð¯ÉÆA vÀgï ¥ÉÇ°¸ï ªÀiÁíPÁ RArvï ºÁAªï KPï «QævïPÁ«Ä ªÀÄu í ï ªÉÇ¯ÁAiÉÄ¯ Û .É xÉÆqÁå vÉÃA¥Á D¢üA JPÁ «PÀÈvïPÁ«ÄPï zsÀgÉè¯Áå ªÉ¼Á vÉÆ ±ÀmÁð ©üvÀgï ¨Áæ £Éí¸ÉÆ£ï D¸ï¯ÉÆè vÉA ¥ÀvÁæA¤ ¥sÁAiÀiïì eÁ¯ÉèA. ºÉA GUÁØ¸ÁPï AiÉÄvÁ£Á ¨ÉÆ¯ÁìAwè ¨Áæ vÁPÁ §jZï »A¸Á ¢Ã¯ÁVè.

Wish you Merry Christmas & Happy New Year-2018

AND A PROSPERUS NEW YEAR MAY BABY JESUS FILL YOUR FAMILY WISH JOY & HAPPINESS.

WISHES FROM:

DONATH

Mob: 9964279680, Phone: 2522501

E£ïì¥ÉPÀÖgï ºÁPÁ GzÉÞÃ±ÀÄ£ï «ZÁj¯ÁUÉÆ.è .. “gÁªÀiï ¥ÀPæ Á±ï?” “ºÀÄA” PÀµÁÖA¤ ºÀÄAPÁgÉÆè vÉÆ. §ºÀÄ±ÀB fÃ¥Ágï D¸ï¯Áèå ¸ÀÄeÁvÁ£ï D¥ÁÚa ªÀ¼ÀPï ¢° ªÀÄí¼ÉÆî CAzÁeï PÀgÀÄ£ï. “ªÀÄÄSÉÃ¯ï ªÉÄ¹Ûç DAiÀiÁè ¢¸ÁÛ” ¥ÀgÀvï ªÀÄíuÁ¯ÉÆ E£ïì¥ÉPÀÖgï D¤ “KPï WÀr AiÉÄÃ” DeÁÕ ¨sÀgÁ¨sÀgï D¦ü¸Á PÀÄ²£ï ªÉÄmÁA WÁ°¯ÁUÉÆ.è ¥ÀÅuï, vÁå WÀrAiÉÄ ºÁZÉ ¥ÁAAiÀiï ºÁ¯Á£Á eÁ¯É! wvÁè÷ågï ¥ÁmÁèå£ï fÃ¥Ágï xÁªïß zÉ A ªÉ è ¯ Áå ªÉ Æ Ãªï ªÉÄÃmÁAZÁå DªÁeÁPï ‘¸ÀÄeÁvÁ’ ªÀÄw£ï PÁqÉè¯Áå aªÀiÁÖ÷åPï vÁZÉ ¥ÁAAiÀiï JPÁZÁÒuÉ ¥ÀgÀvï ZÀgÁ¯ÁUÉ.è D¦ü¸Á ©üvÀgï jUï¯ÉèAZï E£ïì¥ÉPÀÖgÁ£ï WÀ¼ÁAiÀiï PÉ°£Á. “ºÁAªï ¸À Ä eÁvÁ«²A vÀ¥sÁ¸ÀuÉPï DAiÀiÁèA” ªÀÄíuÁ¯ÉÆ vÉÆ ªÀÄÄSÉÃ¯ï ªÉÄ¹Ûç£ï zÁPÀ¬Ä¯Áèå PÀzÉ¯Ágï §¸ÁÌ WÉªïß. “¸ÀÄeÁvÁ«²A!” «µÀAiÀiï PÀ½vï eÁAiÀiÁß¸ÁÛA CeÁå¥ÉÇ£ï D¥ÁÚ EvÁèåPï ¥ÀÅ¸ÀÄà¸Æ É è ªÀÄÄSÉÃ¯ï ªÉÄ¹Ûç. “gÁªÀiï ¥ÀPæ Á±ï...” WÀrAiÉÄ£ï D¬Ä¯Áèå «µÀAiÀiÁPïZï zÉAªÉÇè E£ïì¥ÉPÀÖgï gÁªÀiï ¥ÀPæ Á±ÁZÉgï ¢ÃµïÖ WÁ®Ä£ï. “PÁ¯ï E¸ÉÆÌ¯ÁPï

WISH YOU A MERRY CHRISTMAS

S. B. S. Tailors Founders Branch Super Bazar, K. M. Marg, Udupi Suit Specialists S.B.S. Fabrics & Readywear Founders Branch Super Bazar, K. M. Marg, Udupi Authorised Stockist: Raymond Since 1925

WÀ r AiÉ Ä £ï D¥É Ç è ºÁvï ¨sÉµÉÆÖZï ¥ÉÇmÁgï ZÀgÀªïß vÉÆ ªÀÄu í Á¯ÉÆ “¸Àgï, ªÀiÁíPÁ ªÉÄrPÀ¯Á xÁªïß ªÀPÁvï WÉAªïÌ eÁAiÀiï D¸ï¯ÉèA. ªÀZÉÆ£ï ªÉVA AiÉÄvÁA” GvÁæA ¨sÀgÁ¨sÀgï TuÁ£ï vÉÆ G¨sÉÆ eÁ¯ÉÆ. ªÉÆAvÀÄZÉA D¤Pï¬Æ ¸ÁAUÉÆ£ï ªÀÄÄUÉÆÝAPï £Ávï¯ÉèA. ¥ÀÅuï, vÉA ¸ÀUA îÉ PÁ£ÁAPï WÁ¯ÁÑ÷å ¹ÜvÉgï vÉÆ £Ávï¯ÉÆè. TuÁ£ï ¨ÁUÁè ¨sÁAiÀiïæ vÉÆ ¥ÁªÉÇè D¤ zÀªÀðrA ªÉÄmÁA zÉAªÉÇ£ï ¸ÀÆÌlgÁ¸À²ðA CªÀÄìjA ªÉÄmÁA WÁ®ÄAPï ¯ÁUÉÆè. ¥ÀÅuï xÉÆrAZï ªÉÄmÁA. wvÁèågï JPÁZÁÒuÉ KPï fÃ¥ï gÀ¨¸ Às Á£ï E¸ÉÆÌ¯ÁZÁå UÉÃn ©üvg À ï jUÉA è . ‘¥ÉÇ°¸ï fÃ¥ï!’ JPÁZÁÒuÉ ºÁa jhÄAmï Grè. ‘fÃ¥ÁZÉgï ¥ÉÇ°¸ÁA ¸ÀAVA ¸ÀÄeÁvÁ D¤ ªÀÄíeÁå ¨ÉÆ¯ÁìAvï vÁa ¨Áæ!’ QvÉA¬Æ eÁAªï, ©üAAiÉÄªïß PÁ®Ä§Ä¯ÉÆ eÁA«Ñ WÀr » £À»A. C¸À¯ÁåA CPÁè¹ WÀrAiÀiÁA¤ zsA À iÀiïæ ¸ÁAqÀÄAPï £ÀeÆ É ’ aAvÁßA ¨sÀgÁ¨sÀgï WÀrAiÉÄ£ï vÁuÉ D¥Áè÷å ªÉÄÃmÁAZÉÆ ªÉÃUï ZÀqA À iÉÆ.è ¥ÀÅuï, ZÀqï ªÉÄmÁA PÁqÁÑ÷åAvï vÉÆ ¸À¯Áé¯Æ É . fÃ¥ï vÁZÁå zÉUÉ£ïAZï AiÉÄÃªïß G¨sÉA eÁ¯ÉA. TuÁ£ï fÃ¥Ágï xÁªïß zÉAªï¯ÉÆè ¥ÉÇ°¸ï

December 23, 2017

AARON, ALOMA & EUNICE D'SOUZA THOTTAM - 576108.

DONATH

December 23, 2017

gÀeÁ ¢¯Áå G¥ÁæAvï vÀÄA ºÁAUÁ¸Àgï D¸ï¯ÉÆèAiÀiï ºÉA ¦AiÉÆ£Á£ï ªÀiÁíPÁ ¸ÁAUÉèA. DvÁA ¸ÁAUï, PÁ¯ï ¸ÀÄeÁvÁ ºÁAUÁ PÉzÉÆ¼ï ¥ÀgÁåAvï D¸ï¯ÉA è ?” “¸À Ä ...eÁ...vÁ...ºÁA...ªï £ÉuÁA” UÁUÉ¯Æ É gÁªÀiï ¥ÀPæ Á±ï. “PÁ¯ï zÉÆ£ÁágÁA vÀÄA ºÁAUÁ¸À g ï D¸ï¯É Æ è A iÀ i ï £À»AªÉ? vÀªÀ¼ï vÀÄPÁ vÉA ¨sÉmÉÆAPï £Á ªÀ ¥À¼ÉAªïÌ ªÉÄ¼ÉîA£Á?” jhÄAmï GqÀAªÁÑ÷å vÀ¸À¯ÉA zÀÄ¸ÉA æ ¸ÀªÁ¯ï DAiÉÆÌ£ï ¸ÀUÉÆîZï PÀAUÁ¯ï eÁ¯ÉÆè vÉÆ. dªÁ¨ÉPï ZÀqÀàqÉÆ£ï D¸ÁÛ£Á, ªÀ Ä ÄSÉ Ã ¯ï ªÉ Ä ¹Û ç ªÀ Ä zs É A G®AiÉÆè... “E£ïì¥ÉPÀÖgï, DªÉÆÑ PÁ¯ÉÆÑ WÁAiÀiïZï ªÀiÁeÉÆéAPï £Á. vÁAvÀÄA¬Æ eÉ¤¥sg À ÁZÁå C«ÑvïÛ ªÀÄgÁÚ«²A ªÀÄwPï WÉªïß PÀpÃuï RAwPï M¼ÀUï eÁ¯ÉÆè ªÀÄí¼Áågï eÉ¤¥sÀgÁZÉÆ C©üªÀiÁ¤ ºÉÆ ¸Àgï gÁªÀiï ¥ÀæPÁ±ï. DvÁA, vÀÄªÉÄÑA ºÉA «ZÁgÀuï DªÀiÁÌA

‘KUTAM’ CHRISTMAS SPECIAL ISSUE-2017

UÀÄ¸Àq à ï-UÉÆAzÉÆ¼ÁAvï WÁ®Ä£ï DªÀiÁÌA ¸ÀUÉîA PÀAUÁ¯ï PÀgÀÄ£ï ¸ÉÆqÁÛ. zÀAiÀiÁ PÀgÀÄ£ï «µÀAiÀiï PÀ¸¯ À Æ É ªÀÄu í ï ¸ÁAUÁê÷åvï vÀgï....” “¸À Ä eÁvÁ«²A vÀ Ä «ÄA £ÉuÁAvï?” vÀPÀëuï «ZÁj¯ÁUÉÆè E£ïì ¥ É P À Ö g ï ¥À g À v ï gÁªÀ i ï ¥ÀæPÁ±ÁZÉgï ¢ÃµïÖ WÁ®Ä£ï. DvÁA ¸ÀÄeÁvÁZÁå ªÀÄÄPÁgï eÁAªïÌ D¸ÁÑ ÷ å D¥ÁÚ Z Áå «ZÁgÀuÉZÉÆ CAzÁeï PÀgÀÄ£ï gÁªÀiï ¥ÀPæ Á±ï ¸ÀUÆ É îZï zÉz¸ És Áàçgï eÁ¯É Æ D¤ ªÀ Ä wAvïZï ±ÁgÀuÁUÀvÉPï vÀAiÀiÁgï eÁ¯ÉÆ. wvÁèågï E£ïì¥PÉ g ÖÀ Á£ï D¥ÉA è NAmï ªÉUÉî PÉ¯É. “¸ÀÄeÁvÁ, PÁ¯ÁÑ÷å ¸ÁAeÉZÁå PÀpÃuï ¥ÁªÁìPï DªÀiÁÑ÷å ¥ÉÇ°¸ï ¸ÉÖÃ±À£ÁPï ¯ÁVA D¸ÁÑ÷å ‘¢£ÀÌgï ¸ÀPð À ¯Á’ zÉU¯ É Áå gÀÆAzï UÀÆAqï vÉÆqÁZÉA ¥ÁA¥Á¼ÉA GvÀgÁÛ£Á, ¥ÁAAiÀiï ¤¸Àgïß vÉÆqÁAvï vÁå ©ügÁAPÀÄ¼ï GzÁÌ ªÁí¼ÁPï ¥ÀqA èÉ D¤ vÁå GzÁÌ ¯ÉÆmÁAvï ²PÁð¯ÉA!” “QvÉA? ¸ÀÄeÁvÁ...

GzÁÌAvï...?” CWÁvÁ£ï ªÀ Ä ÄSÉ Ã ¯ï ªÉ Ä ¹Û ç ªÀ Ä zs É A Zï ¨ÉÆ¨ÁmÁÛ£Á.... E£ïì¥ÉPÀÖgÁaA ªÀÄÄQèA GvÁæA DAiÉÆÌAPï PÁ½eï ºÁwA zsÀgÀÄ£ï gÁPÉÆ£ï gÁªï¯ÉÆè gÁªÀiï ¥ÀPæ Á±ï ‘vÉA GzÁÌAvï ¥Àqï¯Áèå£ï PÁAAiÀiï vÁZÉgï D¸ï¯Áè÷å D¥ÁÚZÁå ¥ÁvÁÌa gÀÄeÁévï zsÄÀ Aªïß UÉ¯Áå ªÀ JzÉÆ¼ï gÀÄeÁévï ªÉÄ¼ÉÆ£ï eÁ¯Áå? C¸ÉA zs À q À â q ÁÑ ÷ å PÁ¼ÁÓ £ ï D¥Áè ÷ å ¥ÁmÁè÷å£ï D¸ÁÑ÷å ¸ÀÄeÁvÁZÉgï ¢ÃµïÖ WÁ®ÄAPï zsÀAiÀiïæ WÉvÁA ªÀÄíuÁÛ£Á...E£ïì¥PÉ ÖÀgÁ£ï ªÀÄí¼A É .... “D¤ Deï ¸ÀPÁ½A vÉA ªÉÄ¼ÉîA. ¥ÀÅuï, vÉA ªÉÄ¼ÁÛ£Á ¤fðÃªï eÁ¯ÉA è !’ E£ïì¥ÉPÀÖgï ‘¤fðÃªï’ ªÀÄíuÁÛ ªÀÄíuÁ¸Àgï PÁ½eï ºÁwA zsÀgÀÄ£ï D¸ï¯ÉÆè gÁªÀiï ¥ÀæPÁ±ï DvÁA ªÀÄwA JPÁZÁÒuÉ.... ‘¸ÀÄeÁvÁ ªÉÄ¯ÉA! D¥ÀÅuï §ZÁªï eÁ¯ÉÆA!’ ªÀÄí¼ÉîA «²µïÖ «PÀ È vï aAvÁ¥ï Dlªïß... JPÁZÁÒuÉ ¥ÁnA ¥À¼É¯ÁUÉÆè. JzÉ Æ ¼ï D¥ÁÚ ¥ÁmÁè å £ï

¸ÀÄeÁvÁZï D¸Á ªÀÄu í ï ¥s¸ À Áé¯Æ É è vÉA aAvÀÄ£ï D¤ vÁåZï ªÉ¼Á ¸ÀÄeÁvÁZÁå ªÀÄgÁÚAvï ¸ÀÄSï D¥ÁÚªïß «PÀÈvï C£ÀAzÁ£ï ªÀÄwAvïZï £ÁZÁ¯ÁUÉÆè. ¥ÀÅuï, vÁå ªÉ¼Á vÁPÁ CAvÀ¸ÀÌ£Áð¯ÁVA gÀhÄUÉÆØAPï ¥ÀqèÉA. ‘vÉA ¥ÀqA èÉ ªÀ GqÉA è QvÉA¬Æ vÉA eÁAªï...vÀÄeÁå CvÁÛåZÁ gÁZÁå zÀ¨ÁªÁ£ï vÉA DPÁAvÁZÉA WÀrvï WÀqÁèA vÉA RArvï!’ ‘DvÁA ¸ÀzÁÝ÷åPï vÉA QvÉAZï aAvÉÑA £ÁPÁ. QvÉAV £À²Ã¨Á£ï eÁAªï ªÀÄgÁÚ£ï! QvÉA¬Æ vÉA eÁAªï, ºÁAªï §ZÁªï eÁ¯ÁA...vÉ A ªÀ í q ï’ vÉ Æ CAvÀ¸ÀÌ£ÁðPï ¨sÉµÁÖAªïÌ ¯ÁUÉÆè. ‘¸ÀÄeÁvÁZÉgï CvÁÛ÷åZÁgï DzsÁgÁèAiÀiï...D¤ Deï ©üªÄÀ ðvï vÉA ªÀÄgÀuï ¥ÁªÁèA! ºÉA aAvÀÄ£ï ZÀÄZÀÄðgÉÆ£ï zÀÄSï, PÀ¼¼ éÀ É ¨sU À ÁÑ÷å §zÁèPï, vÀÄA £À¹Ã¨ï £À²Ã¨ï ªÀÄíuï aAvÀÄ£ï £ÁZÁÛAiÀiï? D¥ÀÅuï vÁZÉÆ CvÁÛ÷åZÁj ªÀÄ¼ í A îÉ

“zÉÃªï §gÉA PÀgÄÀ A”

ºÁå 2017 ‘PÀÄmÁªÀiï’ £ÀvÁ¯ÁAZÁå «±ÉÃ¸ï CAPÁåPï eÁ»ÃgÁvÁA ¢Ãªïß ¸ÀºPÀ j À ì¯Áèå ¸ÀªÁðAPï D¤ ªÀÄíeÁå ªÁªÁæAvï ªÀiÁíPÁ ¸ÀºPÀ j À ì¯Áèå ªÀÄíeÁå «ÄvÁæAPï ºÁAªï “zÉÃªï §gÉA PÀgÄÀ A” ªÀÄíuÁÛA. PÀÄªÉÃAiÀiÁÖAvï ‘PÀÄmÁªÀiï’ ¥Àª æ ÄÀ ÄSï ¥Àw æ ¤¢ü eÁªïß ºÁAªï ªÁªÀÅgïß D¸ÁA D¸ÁÛA-ªÀUð À uÉÆå, CUÁðA D¤ E¹ÛºÁgÁA ¢Ãªïß ¸ÀºPÀ g À ÄÀ ìAªÁÑ÷å ¸ÀªÄÉ Ã¸ÁÛAPï ºÁAªï C¨sÁj eÁªÁß¸ÁA. ªÀÄíf vÀ¸A É ¸ÀªÁðAa ¸ÉÃªÁ ‘PÀÄmÁªÀiï’ C©üªÈÀ zÉÞa D¤ PÉÆAPÉZ Ú Áå K¼ÉÎa. ‘PÀÄmÁªÀiï’ ¥Àvïæ ¢Ã¸ï ªÉvÁA-ªÉvÁA C©üªÈÀ zÉÞZÁå ªÉÄmÁA¤ ¥sÅÀ qÉA ªÉZA É ¥À¼v É Á£Á ¸ÀAvÉÆÃ¸ï ¨sU À ÁÛ. ºÁAvÀÄA ¥ÀPæ m À Æ É £ï AiÉÄAªÉA Ñ ¸Á»vïå ‘PÀÄmÁä fÃªÀ£Á’Pï G¥ÁÌgA ÑÉ D¤ CvÁä÷åPï¬Ä ¥ÀÅ¶ÖzÁAiÀÄPï SÁuï MzÁÎAªÉA Ñ . PÀÄªÉÃAiÀiÁÖAvÁèå ¸ÀªÁðA¤ vÁ’vÁAZÁå UÁAªÁÑ÷å PÀÄmÁäAPï ªÀUð À tÂ ¨sg À ïß, ºÉA ¥Àvïæ vÀÄªÀiÁÑ÷å PÀÄmÁäZA É ªÉÆUÁZÉA eÁAªïÌ ¸ÀºPÀ j À ìeÁAiÀiï ªÀÄí¼Æ É î G¯ÉÆ ¢vÁA. ‘PÀÄmÁªÀiï’ ¸ÀA¥ÁzÀPï ºÉ¤æ r‘¥ÁªÁè£ï DªÉÄPÑ q À É §gÉÆ ¸ÀA§Azsï ªÀiÁAqÀÄ£ï ºÁqÁè D¤ GvÉÛÃd£Á£ï ¨sg À ÁèA. vÁPÁ D¤ ‘PÀÄmÁªÀiï’ ªÁªÁæqÁåAPï ºÁAªï “zÉÃªï §gÉA PÀgÄÀ A” ªÀÄíuÁÛA. ‘PÀÄmÁªÀiï’ ¥ÀvÁæzÁéjA DªÉÆÑ ªÀiÁAiÀiÁªÉÆÃUÁZÉÆ JPÀémï §¼ï eÁªïß ¹Ügï GgÉÆA ªÀÄí½î ªÀÄíf C¥ÉÃPÁë.

¥sÁªÉÇ¹Û£ï ¦AmÉÆ, UÀAl¯ïPÀmÖÉ (PÀÄªÉÃAiÀiïÖ.); ªÉÆ¨ÁAiÀiïè: 00965-6614622.

FPK

¸ÀªÁðAPï ¸ÀAvÉÆÃ¸Àjã vï £ÀvÁ¯ÁA ¥s¸É ïÛ D¤ ¨sÁV £ÀªAÉ ªÀg¸À ï-2018 ªÀiÁUÁÛA.

‘KUTAM’ CHRISTMAS SPECIAL ISSUE-2017

«¸É Æ æ £ ï vÁZÁå ªÀ Ä gÁÚ A vï ¸ÀAvÉÆÃ¸ï ¥ÁAªÉÇÑ vÀÄA ¤µÀÄÖgï, zsÁgÀÄuï PÁ¼ÁÓZÆ É zÉAªÁÑgï. vÉA PÀªÀiïð vÀÄPÁ RArvï ¨sÀUÀÄAPï D¸ÉÛ¯ÉA. DvÁA £À²Ã¨ï ªÀÄíuï GqÁ£ÁPÁ. vÀÄªÉA ²PÉÆð£ï ¥ÀqÉÑA ºÁvÉgï D¤Pï¬Æ vÀÄeÁå ¨ÉÆ¯ÁìAvïZï D¸Á...!’ DAUï ²²ðgÁAªÁÑ÷å aAvÁà£ï CAvÀ¸ÀÌ£ïð vÁPÁ ¨sÉµÁÖAiÀiÁÛ£Á, D¥ÀÅuï RAAiÀiï D¸ÁA ªÀÄí¼ÉîA vÉA «¸ÉÆæ£ï JPÁZÁÒuÉ vÉÆ ¸ÀÆÌlgÁ¯ÁVA ªÉÄmÁA WÁ®ÄAPï CªÀÄìgÉÆè. wvÁèågï... “gÁªï! ºÉ«ê£ï AiÉÄÃ!...” E£ïì¥ÉPÀÖgÁZÉÆ UÀA©üÃgï vÁ¼ÉÆ. ‘D¥ÀÅuï §ZÁªï eÁ¯ÉÆA’ ªÀÄíuï aAvÉè¯Áå ªÉ¼Á...gÁªÀiï ¥ÀæPÁ±ÁPï C¤jQëvï CWÁvï!! “RAAiÀiï ªÉvÁAiÀiï? ªÀiÁíPÁ ¸ÁPÉëa KPï zÀ¸ÀÌvï eÁAiÀiï.” “zÀ¸ÀÌvï...?” TuÁ£ï DPÁAvÁZÉÆ ¢ÃWïð ¸Áé¸ï

¸ÉÆqÉÆè vÁuÉ. vÁuÉ zÀ¸ÌÀvï WÁ¯ÉÆÑ ºÁvï ¨ÉÆ¯ÁìAvï ‘¨Áæ’ZÉgï amÉÆÌ£ï D¸ï¯ÉÆ.è ‘PÁAAiÀiï ºÁvï ¨sÁAiÀiïæ PÁqÁÛ£Á...’ wvÁè÷ågï ªÀÄÄSÉÃ¯ï ªÉÄ¹Ûç ¥Àgv À ï vÁPÁ vÁZÉÆ gÁPÉÆuï ¨sÀqÉÆé eÁ¯ÉÆ. “gÁªÀiï ¥ÀæPÁ±Áa ¨sÀ¯Á¬ÄÌ aPÉÌ ©üUÀqÁèå. vÉÆ vÀªÀ¼ïZï ªÉÄrPÀ¯ï ¸ÉÆÖÃgÁPï ªÀZÉÆAPï ¨sÁAiÀiïæ ¸Àgï¯ÉÆè. DvÁA vÉÆ ªÀZÉÆA¢. vÀÄf PÀ¸À°¬Æ UÀeïð D¸Á vÀgï ºÁAªï ¥À¼ª É ïß WÉvÁA” ªÀÄÄSÉÃ¯ï ªÉÄ¹Ûç GZÁgÁÛ£Á... ªÉÄ¼ï¯ÉÆè CªÁÌ¸ï ºÉÆUÁØAªÉÇÑ £À»A ªÀÄíuï gÁªÀiï ¥ÀæPÁ±ï WÀrAiÉÄ£ï ZÀÄgÀÄPï eÁ¯ÉÆ. G¥ÁæAvï KPï WÀr¬Æ vÁPÁ xÀAAiÀÄìgï gÁªÉÇAPï eÁ¯ÉA£Á. ¨ÉÆ¯ÁìAwè gÀÄeÁévï SÁ° PÀgÁÑ÷å «¥ÀjÃvï zÀªÀðqÁ£ï vÉÆ ¸ÀÆÌlgÁ¯ÁVA CªÀÄìjA ªÉÄmÁA WÁ°¯ÁUÉ Æ è . ¸À Æ Ì l gÁ¯ÁVA

“ªÀÄ»ªÀiÁA zÉªÁPï CwÃ G£ÀßwA D¤ ±ÁAw zÉªÁPï ªÀiÁ£Áé¯Áè÷å ªÀÄ£Áê÷åAPï ¸ÀA¸ÁjA” (®ÆPï: 2:14)

¸Àªïð DªÀiÁÑ÷å ¸ÀAiÀiÁæ÷åA-zsAÀ iÀiÁæ÷åAPï D¤ QæÃ¹ÛÃ ¥ÀeðÉ Pï ªÀiÁUÁÛAªï-

C£ÀAzï¨sj À vï £ÀvÁ¯ÁA ¥s¸ É ïÛ D¤ ¨sÁV £ÀªAÉ ªÀg¸ À ï-2018

±ÀÄ¨sÁ±ÀAiÀiÁA ¸ÀªAÉ :

²æÃªÀÄw D¤ ²æÃ eÉgÆ É ªÀiï/¸ÉAqÁæ ©æmÆ É Ö ¨sÄÀ VðA : ±Á¯ÉÆªÀiï D¤ ±ÁgÉÆ£ï ©æmÆ É Ö ªÀiËAmï gÉÆÃdj, PÀ¯ÁåtÄàgï

Malpe Cross Road Opp. Gojer Factory Santhekatte Post, Udupi Dist. Mobile: 9980953330.

DONATH

`Ave Maria'

¥Áªï¯ÉÆèZï ¸ÀÆÌlgÁa ‘QPïÌ’ JPÁ¥Ámï KPï d¨ÉÆâgï xÀgÁ£ï ªÀiÁj¯ÁUÉÆè D¤ wvÁèågï... ‘mÁAAiÀiï....mÁAAiÀiï’ ¦AiÉÆ£ï ªÉÆAvÀÄ£ï E¸ÉÆÌ¯ï DgÀA¨sÁa WÁAmï ªÀiÁgÀÄ£ï eÁ°. ‘bÉ...’ WÀrAiÉÄ£ï ¤gÁ¸ÉÆè vÉÆ. ¥ÀÅuï, ¸ÀÆÌlgÁgï §¸ÉÆ£ï D¸ÁÑ÷å gÁªÀiï ¥ÀæPÁ±ÁPï ¨ÉÆÃ¯ïì SÁ° PÀj£Á¸ÁÛA G¥ÁAiÀiï £Á! ‘¨sÀÄUÉð PÁè¹Pï jUÁÑ÷å ¥ÀAiÉÄèA ¥ÁnA AiÉÄÃªïß ¥ÁªÁÛA’ ªÀÄí¼Áî÷å CªÀ Ä ì j A aAvÁß£ï vÁuÉ ¸ÀÆÌlgÁZÉA JQì¯ÉÃlgï gÀ¨sÀ¸Á£ï ¢¯ÉA D¤... ‘¥ÁvÉåAªïÌ ¸Ázsïå £Á vÀ¸À¯Áå CeÁå¥Á£ï ¸ÀUA îÉ C£Áégï £À¥A À AiÀiïÑ eÁ¯ÉA. JPÁzÁªÉ¼Á ¸ÀÄeÁvÁ fÃªÀAvï D¸ï¯ÉèA vÀgï....DvÁA QvÉA¬Æ aAvÉÑA £ÁPÁ....DvÁA ºÁå ¨ÉÆ¯ÁìAvÁèå gÀÄeÁévÉ xÁªïß ¸ÀÄmÁÌ ªÉÄ½î vÀgï eÁ¯ÉA’ ªÀÄí¼Áî÷å CwÃªï ¸ÀªÀiÁzsÁ£É£ï ¸ÀÆÌlgï UÉ Ã nZÁå PÀ Ä ²£ï gÀ ¨ s À ¸ Á£ï zsÁAªÁØAiÀiÁèUÉÆè. ºÁå ªÉ¼Á...E£ïì¥ÉPÀÖgÁ ¸ÀAVA G®ªïß D¦ü¸Á ¨ÁUÁègï ¥Áªï¯ÉÆè ªÉÄ¹Ûç UÉÃn ¨sÁAiÀiïæ £Àzg À ï WÁ®Ä£ï D¸ÁÛ£Á, gÁªÀiï ¥ÀPæ Á±ÁZÉÆ PÀpÃuï ªÉÃUï ¥À¼Éªïß ‘E¸ÉÆÌ¯ï DgÀA¨sï eÁ¯ÁèåPï ºÁZÉÆ ºÉÆ CªÀÄìgï’ ªÀÄíuï E£ïì¥ÉPÀÖgÁPï ¸ÁAUÉÆAPï vÁuÉ NAmï GUÉÛ PÀjeÁAiÀiï vÀgï...JPÁZï¥sÁgÁ vÁZÁå NAmÁA xÁªïß CPÁè¸Áa ¨ÉÆÃ¨ï ¨sÁAiÀiïæ G¸Á½î! “zÉªÁ ªÀÄe í Áå...!” D¤...ªÀÄÄPÉA è zÀÈ±ïå ¥À¼ÉAªïÌ vÁAPÁ£Á¸ÁÛA JPÁZï¥sÁgÁ...vÁuÉ zÉÆ¼É zsÁA¥É.è D¤ vÁåZï ªÉ¼Á ¯ÉÆAPÁØA JPÁªÉÄPÁ D¥ÁÖ¯ÉÆè ªÀíqï KPï ©ü g ÁAPÀ Ä ¼ï DªÁeï vÁZÁå PÁ£ÁAPï D¥ÁÖ ¯ É Æ ...D¤... JzÉÆ¼ïZï zÉÆÃ£ï CWÁvÁA¤ ddðjvï eÁ¯ÉÆè ªÀÄÄSÉÃ¯ï ªÉÄ¹Ûç DvÁA w¸Áæ÷å CWÁvÁPï ²PÁð¯ÉÆ! PÁ¯ï eÉ¤¥sÀgÁZÁå ªÀÄgÁÚZÉÆ

December 23, 2017

CWÁvï vÀgï, Deï ¸ÀÄeÁvÁZÉÆ ªÀÄgÁÚ CWÁvï D¤ DvÁA UÉÃn ¨sÁAiÀiïæ «¥ÀjÃvï ªÉÃUÁ£ï ¨sÁAiÀiïæ ¥Áªï¯ÉèA gÁªÀiï ¥ÀæPÁ±ÁZÉA ¸ÀÆÌlgï vÁåZï D¬Ä£ïß ªÉ¼Á ªÀiÁUÁðgï CwÃªï ªÉÃUÁ£ï ¥Á±Ágï eÁAªÁÑ÷å ¯ÉÆjAiÉÄZÁå ¥ÁmÁè ÷ å gÉ Æ eÁPï ¨s À g Á£ï D¥ÁÖ¯A èÉ ! **** gÀUÁÛ PÉÆAqÁAvï ZÀqàÀqÆ É £ï D¸ï¯ÉÆè gÁªÀiï ¥ÀæPÁ±ï D¥Áèå ºÁå ªÀÄgÁÚ j¸ÉÌ ªÉ¼Ágï¬Æ D¥Áè÷å ªÀÄgÁÚ«²A £ÉuÁ¸ÁÛ£Á, ªÀÄgÁå¢ZÁå §ZÁªÉ SÁwgï D¥Áèå PÀ«Äð PÀ£ÉðZÁå gÀÄeÁévÉZÁå ¸ÀÄmÉÌ D±É£ï D¥ÉÇè ºÁvï ¨ÉÆ¯ÁìPï jUÀAªïÌ ¥ÀæAiÀÄvïß PÀgïßAZï D¸ï¯ÉÆè D¤...vÁå ¥ÀæAiÀÄvÁßAvï vÉÆ D¸ÁÛA D¸ÁÛ£Á...PÀ¥Á¯Á xÁªïß zÉAªÉÑA gÀUÁvï vÁZÁå zÉÆ¼ÁåAPï zsÁA¥Áuï WÁ®ÄAPï ¯ÁUÉèA. vÁåZï WÀrAiÉÄ... ¨ÉÆ¯ÁìPï jUÉÆAPï ¥ÀæAiÀÄvïß PÀgÉÆÑ vÁZÉÆ ºÁvï TuÁ£ï ¤¸ÉÛÃeï eÁ¯ÉÆ! PÁ¯ÁÑ÷å ¢¸Á eÉ¤¥sÀgÁZÁå ªÀÄgÁÚ zÀÄTaA ¨sÀUÁÚA D¥ÁÚAªïÌ ¸ÀPÁ£Ávï¯ÉÆè. Deï ‘¸ÀÄeÁvÁZÁå ªÀÄgÁÚ£ï D¥ÀÅuï ªÁAZÉÆA è ’ ªÀÄ¼ í Áî÷å «avïæ C£ÀAzï ¸ÁUÉÆgÁAvï SÉ¼ÉÆ£ï D¸ï¯ÉÆè gÁªÀiï ¥ÀPæ Á±ï...DvÁA... D¥Áèå PÀ«Äð PÀ£Éða ²PÁë eÁªïß D¥Áè÷å ªÀÄgÁÚ ºÁAvÀÄ¼Áßgï zsÀqÀâqÉÆ£ï D¸ï¯ÉÆè! D¥Áèå ¤vÀ¼ï ªÀåQv Û ÁéZÁå ªÀÄgÁÚ xÁªïß §ZÁªï eÁAªÁÑ ÷ å gÀhÄÄeÁAvï CSÉÃæ Pï¬Æ D¥ÀÅuï fPÉ Æ è A ªÀ Ä í u ï...¸À Ä eÁvÁZÁå ªÀÄgÁÚAvï ¸ÀAvÉÆÃ¸ï ¨sÀUÀÄ£ï D¸ÁÑ÷å vÁå JPÁ WÀrAiÉÄ...C«Ñvï GzÉ¯Áèå vÁZÁåZï ªÀÄgÁÚ ¸ÁªÉî£ï vÁPÁ ¸À¯Áé¬Ä¯ÉèA! CSÉæÃPï¬Æ ¨sÀ«µÁåAvï «Ä¸ÉÛgï GlAªïÌ D¹Ñ w ¸ÀÄeÁvÁa ‘¨Áæ’ vÁZÁå ¥ÁvÁÌa gÀÄeÁévï eÁªïß...vÁZÁå ¨ÉÆ¯ÁìAvï Ggï°è!!

December 23, 2017

‘KUTAM’ CHRISTMAS SPECIAL ISSUE-2017

¸Àªïð DªÀiÁÑ÷å PÀÄmÁä ¸Àz¸À ÁåAPï, ¸ÀAiÀiÁæ÷åAPï, EµÁÖAPï D¤ ªÉÆUÁZÁåAPï; zsÁ«ÄðPï ªÀÄt í AÂ iÀiÁgÁåAPï D¤ ¸Àªïð QæÃ¹ÛÃAiÀiï ¥ÀeðÉ Pï ªÀiÁUÁÛAªï-

¸ÀAvÉÆÃ¸Àj ã vï £ÀvÁ¯ÁA ¥s¸ É ïÛ D¤ ¸ÀÄSÁ-¸ÀªÄÀ ÈzZ ÞÉ AÉ £ÀªAÉ ªÀg¸ À ï-2018 ±ÀÄ¨sÁ±ÀAiÀiÁA ¸ÀªÉA:

eÁ£Émï r’¸ÉÆÃeÁ D¤ PÀÄmÁªÀiï, ¨É¼Áäuï

gÀÆ¥Á ¦gÉÃgÁ D¤ PÀÄmÁªÀiï, ªÀÄÄA§AiÀiï

¯ÉÆgÉ£ïì «ÄgÁAzÁ D¤ PÀÄmÁªÀiï, «mÁè

UÉæUÉÆj r’¸ÉÆÃeÁ, £ÀPæÉ

qÉÆ«ÄßPï ¥s£ É ÁðAr¸ï D¤ PÀÄmÁªÀiï, UÉÆÃªÁ

eÉÆ¸É¥sï °AiÉÆ ¦PÁqÉÆð D¤ PÀÄmÁªÀiï, ²ªÁðA

¥sÁªÉÇ¹Û£ï ¦AmÉÆ, UÀAl®ÌmÖÉ

«PÀÖgï r’PÀÄ£Áí D¤ PÀÄmÁªÀiï, UÀAl¯ïPÀmÖÉ

«£ÉìAmï r’¸ÉÆÃeÁ D¤ PÀÄmÁªÀiï, §AmÁé¼ï

C¨Áæºª À iÀ ï ¥sAæÉ Pï ªÉÆ¤¸ï ¥ÁA§Ægï D¤ PÀÄmÁªÀiï

¸Á¯ÁézÉÆgï r’¸ÉÆÃeÁ, gÉÆ§mïð r’¸ÉÆÃeÁ, D¤ PÀÄmÁªÀiï, ²ªÁðA D¤ PÀÄmÁªÀiï, £ÀPÉæ

ªÉÄQëªÀiï ¸ÀÄªÁj¸ï D¤ PÀÄmÁªÀiï, §æºÁäªg À ï

¸É¨¹É AÖ iÀÄ£ï CAvÉÆ¤ ¥s£ É ÁðAr¸ï D¤ PÀÄmÁªÀiï, UÉÆÃªÁ

FPK

¥sr Éæ Pæ ï ªÉÄAqÉÆ£Áì, ²ªÁðA-¦¯Ágï

‘KUTAM’ CHRISTMAS SPECIAL ISSUE-2017

December 23, 2017

ªÉÆmÁAiÀiï PÀ¹ GtÂ PÀj?Ñ

DyðPï ¸À Ä zs Á æ ¥ ÁªÀ « ðA ªÀÄ£Áê÷åa ftÂAiÉÄ jÃvï §zÁè¯Áå D¤ vÁåªÀ«ðA ¨sÀ¯ÁAiÉÄÌPï ®VÛ eÁAiÉÄÛ ¸ÀªÀÄ¸Éì¬Æ ¥À¼ÉAªïÌ ªÉÄ¼ÁÛvï. ºÁå ¥À¬ÄÌ PÀÄra ªÉÆmÁAiÀiï ZÀqÉÆ£ï ªÉZÉÆ ¸ÀªÀÄ¸ÉÆì ¥ÀæªÀÄÄSï. DyðPï ªÁqÁªÀ¼ï eÉÆqï¯Áèå eÁAiÀiÁÛå UÁAªÁA¤, ¥ÁmÁè÷å ªÀgÁìA¤ zÁzÁèåA ¥Áæ¸ï ¹ÛçÃAiÀiÁA xÀAAiÀiï ZÀqï ªÀiÁ¥Á£ï ªÉÆmÁAiÀiï ZÀqÆ É £ï ªÉZÆ É ¸ÀªÄÀ ¸ÉÆì ¥À¼A É ªïÌ ªÉÄ¼ÁÛ. eÉgÁ¯ï xÀgÁ£ï zÁzÁèåA xÀAAiÀiï PÀÄrAvï UÀeÉð ¥Áæ¸ï ZÀqï G¨ÁÓ°è ZÀgÁ¨ï, ¥ÉÇmÁZÉgï dªÀ i ÁÛ ªÉ Æ mÁAiÀ i ï D¬Ä°è ¨sÁAiÀiÁèå£ï ¥À¼v É Á£Á PÀ¼ÁÛ. ¥ÀÅuï, ¹ÛçÃAiÀiÁA xÀAAiÀiï ZÀgÁ¨ï ZÀqÁÛªï PÀÄ¯ÁåA¤ D¤ ¥ÁAAiÀiÁAZÁå ¥ÉÇmÁæAvï dªÀiÁÛ eÁ¯Áèå£ï ZÀqÁÛªï £Éí¸ï¯Áèå ªÀ¸ÁÛçA ©üvÀgï

°¥ÉÇ£ï GgÁÛ. C¥ÀÇ¥ æ ï xÉÆqÁå ¹ÛçÃAiÀiÁA xÀAAiÀiï¬Æ ZÀgÁ¨ï ¥ÉÇmÁZÉgï¬Æ dªÉÆ£ï ¥ÉÇÃmï ªÁqÁÛ. ªÉÆmÁAiÀiï ZÀqÉÆ£ï UÉ¯Áèå G¥ÁæAvï GtÂ PÀgÀÄAPï vÁæ¸ï; SÁuÁAvï QvÉ è A ¥É Ç Ãvï PÉ¯Áågï¬Æ ªÀ ªÁåAiÀiÁªÀiï PÉ¯Áågï¬Æ ZÀqï°è ªÉÆmÁAiÀiï ¸À°Ã¸ÁAiÉÄ£ï zÉAªÉÇ£ï ªÀZÁ£Á. ªÉÆmÁAiÀiï ¨s¯ À ÁAiÉÄÌZÆ É ¸ÀªÄÀ ¸ÉÆì eÁAªÉÑ ¥ÀAiÉÄA è Zï ZÀvÁæAiÀiï WÉªïß, PÀÄrZÉA ªÀd£ï «ÆwZÉgï zÀªg À A ÑÉ §gÉA D¤ ºÉA wvÁè÷å PÀµÁÖAZÉA £À»A.

ªÉÆmÁAiÉÄPï ®VÛ ¦qÁ

ªÉÆmÁAiÉÄPï ®VÛ eÁAiÉÄÛ ¸ÁªÀiÁ£ïå ¸ÀªÀÄ¸Éì Deï ZÀqï ¢¸ÉÆ£ï AiÉÄvÁvï. PÁ¼ÁÓZÉÆå ¦qÁ, gÀUÁÛzÁ¨ï ZÀqÆ É £ï ªÉZÆ É ,

¸Àªïð DªÀiÁÑ÷å ¸ÀAiÀiÁæ÷åAPï, EµÁÖAPï, ªÉÆUÁZÁåAPï D¤ `PÀÄmÁªÀiï' ¸ÀA¥ÁzÀPï, ªÀÄAqÀ½, ªÁªÁær D¤ ªÁZÁà÷åAPï ªÀiÁUÁÛAªï-

¸ÀAvÉÆÃ¸ï¨sj À vï £ÀvÁ¯ÁA ¥s¸ É ïÛ D¤ ¨sÁV £ÀªAÉ ªÀg¸ À ï-2018 ±ÀÄ¨sÁ±ÀAiÀiÁA ¸ÀªAÉ :

qÀ A iÀ i Á¨É n ¸ï C¸À ¯ É ¸À ª À Ä ¸É ì ªÉÆmÁAiÀiï ZÀqï D¸ÁÑ÷å zÁzÁèå vÀ¸ÉA ¹ÛçÃAiÀiÁA zÉÆUÁA¬Æ xÀAAiÀiï D¹Ûvï. ªÉÆmÁAiÉÄPï D¤ PÁ¼ÁÓZÁå ¦qÉPï ¯ÁVê¯Áå£ï ¸ÀA§Azsï D¸ÁÛ. ªÉÆmÁAiÀiï ZÀqÉÆ£ï D¸ï¯ÁèåA xÀAAiÀiï PÀÄrAvï ZÀ¨ð É a «¯ÉªÁj eÉÆPÁÛå£ï eÁAiÀiÁß D¤ ºÁåª« À ðA gÀUÁÛAvï ¥Áqï PÉÆ¯É¸ÉÆÖçÃ¯ÁZÉÆ ¥Àª æ ÀiÁuï ZÀqÁÛ. ZÀqÉÆ£ï UÉ¯Áèå ¥Áqï ZÀ¨ð É ªÀ«ðA PÀÄrAvï ºÀgï gÀUÁÛ£À½AiÀiÁA ©üvÀgï ZÀgÁ¨ï dªÉÆ£ï vÉÆå C²Ãgï D¤ WÀmï eÁvÁvï. ªÉ ¼ Ágï ZÀ v Áæ A iÀ i ï WÉ£ÁvÁè÷ågï PÁ¼ÁÓWÁvï eÁªÉåvÁ. ªÀíqÁA xÀAAiÀiï qÀAiÀiÁ¨Én¸ï ¸ÀªÀÄ¸ÉÆì ¸ÀÄgÀÄ eÁAªÁÑ÷åPï D¤ PÀÄrZÁå ªÉÆmÁAiÉÄPï ²ÃzÁ ®VÛ D¸Á. PÀÄra ªÉÆmÁAiÀiï ZÀqÆ É £ï UÉ¯Éè¥ÀjA fÃªïPÀuÁA¤ E£ï¸ÀÄ°£ÁPï ¥ÀæwQæAiÀiÁ zÁPÀªïß UÀÄèPÉÆÃ¸ï vÁAZÉ ©üvÀgï ¸ÀgÉÑA GuÉA eÁvÁ. ºÁåª« À ðA gÀUÁÛAvï UÀÄèPÉÆÃ¸ï ZÀqÁÛ. ZÀqï ªÉÆmÉ D¸ï¯ÁèåAPï qÀAiÀiÁ¨Én¸ï ¸ÀÄgÀÄ eÁAªïÌ PÀÄmÁäAvï qÀAiÀiÁ¨Én¸ï D¸ÉÑA ªÀ ºÉgï PÀ¸À¯ÉA¬Æ ¥ÉÃæ gÀuï UÀeïð D¸Á£Á. ªÉÆmÁAiÀiï KPïZï ¥ÁªÁÛ. PÀÄrZÉA ªÀd£ï ZÀqï D¸ï¯Áèå eÁAiÀiÁÛåAPï vÀ£Áðå ¥ÁæAiÉÄgï qÀAiÀiÁ¨Én¸ï ¸ÀÄgÀÄ

?qÉÆ| JqÀéqïð £ÀevæÉ ï eÁAªÉÇÑ D¸ÁÛ. ºÁå ²ªÁAiÀiï ¦AvÁAvï ¥sÁvÉÆgï eÁAªÉÑ, ¹ÛçÃAiÀiÁA xÀAAiÀiï ªÀÄ»£ÁåZÁå ¸ÁæªÁAvï CªÀåªÀ¸ÁÜ, zÁzÁèå D¤ ¹ÛçÃAiÀiÁA zÉÆUÁA¬Æ xÀAAiÀiï ªÁAdàuï, zÁzÁè å A xÀ A AiÀ i ï ¯É Ê AVPï ¤gÁ¸ÀPïÛ, zsÉÆA¥ÁæZÉÆ÷å UÁAn gÀhÄgÉÆ£ï ªÉZA É C¸À¯Æ É å PÁAAiÀiï ¸ÀªÀÄ¸ÉÆì÷å ªÉÆmÁAiÉÄªÀ«ðA AiÉÄªÉåvÁ. C¤ÌmÉPï, ªÀÄÆvÁ PÉÆÃ±ÁPï ®VÛ xÉÆqÁå PÉ£ÀìgÁAPï D¤ ªÉÆmÁAiÉÄPï ¸À¬ÄæPï D¸Á ªÀÄíuï ¸ÀAiÀiïÛ PÀ½vï eÁ¯ÁA.

ªÉÆmÁAiÀiï SÁuÁªÀ«ðA

eÉgÁ¯ï xÀgÁ£ï DªÀiÁÑ÷å PÀÄrZÁå ªÉÆmÁAiÉÄPï D¤ D«ÄA ¸ÉAªÁÑ÷å SÁuÁPï ¯ÁVê¯ÉÆ ¸ÀA§Azsï D¸ÁÛ. ªÉÆmÁAiÀiï GtÂ PÀjeÁAiÀiï vÀgï SÁuï GuÉA PÀgÉÑA ¨ÉÆÃªï UÀeÉðZÉA. D«ÄA ¸ÉAªÁÑ÷å SÁuÁAvï D¸ÁÑ÷å ¸ÀPZ ÛÉ Áå ¥Àª æ iÀ ÁuÁPï PÁå¯Æ É jAvï ªÉÄeÁÛvï. vÉÃ¯Á-vÀÄ¥ÁAvï vÀAiÀiÁgï PÉ¯Áè÷å D¤ ªÀiÁ¸ÁZÁå SÁuÁA¤ ZÀqï

Wishing all A Merry Christmas & A Happy New Year-2018

ªÀiÁPïð ¥s£ É ÁðAr¸ï, PÁPÀð¼ï-CvÀÆg Û ï D¤ PÀÄmÁªÀiï.

FIONA & ALARIC Udupi, Thottam

DONATH

With Best Compliments From:

PÁå¯ÉÆj D¸Áè÷ågï gÁAzÀéAiÀiï D¤ ¥sÀ¼ï ªÀ¸ÀÄÛA¤ PÁå¯ÉÆj GtÂ . PÀ Ä rZÁå ¸À z ÁAZÁå PÁªÀiÁPï » PÁå¯ÉÆj ªÀiÁ¥ÁZÁå ¸ÀPÉÛZÉÆ ªÁ¥Ágï eÁvÁ D¤ ZÀrvï D¹Ñ ¸ÀPÀvï PÀÄrAvï ZÀ¨ÉðZÁå gÀÄ¥Ágï dªÉÆ eÁvÁ. xÉÆr ZÀgÁ¨ï PÀÄrAvï PÁw ¥ÀAzÁ dªÀiÁÛ vÀgï, ªÀq í ï ªÁAmÉÆ ¥ÉÇmÁ ©üvÀgï C¤Ìmï D¤ ºÉgï ¨sÁAUÁAZÁå ¨sA À «ÛA dªÉÆ eÁvÁ D¤ DªÀiÁÑ÷å PÀÄrZÉA ªÀd£ï ZÀqÉÆAPï PÁgÀuï eÁvÁ. PÀ Ä rZÁå ¢¸ÁA-¢¸ÁZÁå PÁªÀiÁPï UÀeïð D¸ÉÑwwè ¸ÀPÀvï G¨ÁÓ A ªÉ Ñ A SÁuï ªÀ i Ávïæ ¸ÉAªÁèågï PÀÄra dqÁAiÀiï ¸ÁzsÁgïÚ ªÀiÁ¥Á£ï ¸ÁA¨sÁ¼ïß zÀªÀgÉåvï. ¥ÀÅuï, DªÀiÁÌA eÁAiÉÄÛ ¥Á«ÖA » «Ævï ¸ÁA¨sÁ¼ÀÄAPï ¸Ázsïå eÁAiÀiÁß. D«ÄA ¸ÉAªÉÑA SÁuï DªÀiÁÑ÷å PÀÄrZÁå UÀeÉð ¥Áæ¸ï ZÀqï eÁvÁ D¤ ºÁZÉÆ

‘KUTAM’ CHRISTMAS SPECIAL ISSUE-2017

¥ÀjuÁªÀiï PÀÄrAvï xÀAAiÀiïºÁAUÁ ZÀgÁ¨ï dªÉÆ eÁvÁ. » ZÀ g Á¨ï fgÀ A iÀ i ÁÓ A iÀ i ï vÀ g ï SÁuÁAvï ¥ÉÇÃvï PÀgÉÑ ¸ÁAUÁvÁ ZÀrvï D¹Ñ ¸ÀPÀvï ªÁ¥ÀÅöæAPï D¤ ZÀgÁ¨ï PÀUÉÆðAPï ªÁåAiÀiÁªÀiï PÀjeÁAiÀiï.

D¸É å vÁ. eÁAiÀ i ÁÛ å DªÀ A iÀ i ï¨Á¥ÁAiÀiÁAPï D¥Áèå ¨sÀÄUÁðå£ï ¥ÀÅqÀÄr à vï eÁªïß ªÁqï¯ÉAè ¥À¼AÉ ªïÌ ¸ÀAvÉÆÃ¸ï ¨sÀUÁÛ. C¸À°A ¨ÉÆ©æA ¨sÀÄVðA ªÀíqï eÁvÁ£Á ªÉÆnA eÁvÁvï.

ªÉÆmÁå PÀÄmÁäAvÉè ªÉÆmÉ!

D«ÄA ¸ÉAªÉÑA SÁuï PÀgÁÑ÷å ªÁªÁæPï ¸ÀºÀeï¯ÉèA D¸ÉÆAPï eÁAiÀiï. PÉzÁßA¬Æ eÉªÁÚZÁå ¥ÀAiÉÄèA ¨sÀÄPï ¯ÁUÉÆAPï eÁAiÀiï. ºÉgï QvÉA¬Æ PÁgÀuï ªÀ ¦qÁ £Á¸ÁÛA¬Æ eÉªÁÚZÁå ¥ÀAiÉÄèA ¨sÄÀ Pï ¯ÁUÁ£Á vÀgï ¸ÉAªÉA Ñ SÁuï ZÀqï eÁ¯ÁA ªÀÄu í ï ¸ÀªiÀ ÁÓeÁAiÀiï. PÀgïß D¸ÁÑ÷å ªÁªÁæPï ZÀqï ¸ÀPÀvï £ÁPÁ vÀgï ¸ÀPÀvï G¨ÁÓA«ÑA SÁuÁA eÁªÁß¸ï°èA ²vï, UÉÆÃAªï (ZÀ¥ÁvÉÆå) GuÉÆ ¸ÉA«eÁAiÀiï. ZÀqï eÉÃªïß ¸ÀªA À iÀiï eÁ¯Áå vÀgï KPïZï ¥Á«ÖA SÁuïeÉªÁuï GuÉA PÀgÄÀ APï eÁAiÀiÁß. ºÀ¼ÁÛ£ï, ZÀÄPÁ£Á¸ÁÛA SÁuÁZÉÆ

xÉÆqÁå PÀÄmÁäA¤ ¸ÀªÁðA¬Æ ªÉÆnA D¸ÁÛvï D¤ vÀ¸À¯ÁåAPï ¥À ¼ É ª ïß, PÀ Ä ra ªÉ Æ mÁAiÀ i ï C£ÀÄªÀA²ÃAiÀiï ªÀ PÀÄmÁäAvï xÁªïß zÉAªÉÇ£ï D¬Ä°è ªÀÄ¼ í îA É aAvÁ¥ï D¸Á. ªÉÆmÁAiÀiï C£ÀÄªÀA²ÃAiÀiï eÁªÁß¸ÉÑ ¥Áæ¸ï PÀÄmÁäZÁå ftÂAiÉÄ jÃwªÀ«ðA ªÀÄíuÉåvÁ. xÉÆqÁå PÀÄmÁäA¤ ZÀ¨ÉðZÉA SÁuï ZÀqï SÁvÁvï. eÉªÁÚ-SÁuÁAvï «Ævï zÀªÀj£ÁAvï. vÀ¸ÉA eÁ¯Áèå£ï PÀ Ä mÁäaA ¸À P ÁØ A ªÉ Æ nA eÁªÁß¸ÉåvÁ. C¸À¯Áå WÀgÁuÁåA¤ ¨sÀÄUÁðåAPï ¯Áí£ï D¸ÁÛ£Á ZÀqï ¨ÉÆ¨Éæ eÁªïß ªÁqÀ¬Ä¯ÉA è SÁgÀuï

¸Àªïð DªÀiÁÑ÷å PÀÄmÁä ¸Àz¸À ÁåAPï, ¸ÀAiÀiÁæ÷åAPï, EµÁÖAPï D¤ ªÉÆUÁZÁåAPï

¸ÀAvÉÆ¸Àãjvï £ÀvÁ¯ÁA ¥s¸ É ïÛ D¤ ¨sÁV £ÀªAÉ ªÀg¸ À ï 2018 ªÀiÁUÁÛAªï.

Aurelius J Pereira & Family A-3 Vishnu Kutiya RDP-2, Sector-1 Charkop, Kandivli (W) Mumbai-400067

SÁuï D¤ ªÉÆmÁAiÀiï

¥À æ ª À i Áuï GuÉ Æ PÀ j vïÛ AiÉÄÃeÁAiÀiï. ² v ï -U É Æ A ª Á A ¥ Á æ ¸ ï gÁAzÀA é iÀiï ZÀqï SÁªÉåvÁ. vÉÆªÉA ê vÀ¸À¯ÉA fªÉA SÁªÉåvï eÁ¯Éè, PÀ Ä ªÁ¼É Æ , ¨É Æ ¨É î A vÀ ¸ À ¯ É A gÁAzÀ Ä £ï ¸É A ªÉ å vï eÁ¯É è gÁAzÀéAiÉÆ ªÉÆmÁAiÀiï GtÂ PÀgÀÄAPï DzsÁgÁZÉ eÁªÉåvÁ. gÁAzÀéAiÉÄaA SÁuÁA SÁuï fgÉÆAPï D¤ C¤ÌmÉZÁå eÉgÁ¯ï ¨sÀ¯ÁAiÉÄÌPï §jA. ªÀiÁ¸ï, ªÀiÁ¹î gÀÄaPï ¥ÀÅjÛ xÉÆr SÁªÉåvÁ. ¨sÄÀ PÉPï £À»A. ZÀ¨ð É aA SÁuÁA GtÂA ¸ÉAªï¯ÉA è wvÉA è ¨s¯ À ÁAiÉÄÌPï §gÉA. KPï PÉÆÃ¥ï PÁ¦ü ¦AiÉÄªïß D«ÄA zÉÆÃ£ï ªÀgÁA DAiÀiÁÝ£ÁA zs À Ä ªÉ å vÁ ªÀ PÁ¯É Ý A ªÀ g ï gÁªÁ£Á¸ÁÛA GzÁÌAvï G¥ÉåªÉåvï ªÀ ZÀªÁÝ ªÀgÁA n.«. ¥À¼ÉªÉåvÁ. PÁªÀiï ZÀqï £Á vÀgï SÁuï ZÀqï UÀeïð £Á. ºÉA

Wish You A Merry X'Mas & Very Happy New Year - 2018.

Our Loving Rev Rev.. F Frr. Joseph. [Founder Of M/S Krupa Foundation Vasai, Dist., Thane]

Greeting S ending From : Sending

Mr ajendra S. Mahadik & F amily Mr.. R Rajendra Family President-PMGP Colony HSG Soc. Association Ltd. Andheri (E) 6 B/52 & 53 Saidwar Co. op. Hsg., Soc., Ltd., P.M.G.P Colony, Mahakali Caves Road, Andheri (East), Mumbai - 400093.

JAMES K.

December 23, 2017

‘KUTAM’ CHRISTMAS SPECIAL ISSUE-2017

ªÉÆmÁAiÀiï ¸ÁAqÀÄAPï ¥ÀAiÉÄèA £ÉÃªÀiï D¸ï¯Éè¥ÀjA. vÀª¼ À ï-vÀª¼ À ï JPÉÃPï eÉªÁuï ¸ÉÆqÉA Ñ ªÉÆmÁAiÀiï GtÂ PÀgÄÀ APï G¥ÁÌgÁÛ. ¸ÀzÁAAiÀiï ¸ÀPÁ½A £Á¸É Æ Ö (ªÀ ¨É æ Ã Pï-¥s Á ¸ïÖ ) , zÉÆ£ÁágÁA D¤ gÁwA ¸ÉA«eÁAiÀiï ªÀÄí¼ÉîA G¥ÁzÉ¸ï ¥Á¼ï¯Éè¥j À A ¥Á½eÁAiÀiï ªÀÄíuï £Á. aAvÁåA JPÁ zÉÆ£ÁágÁA G¥ÁæAvï gÀeÉgï D¸ÁAiÀiï, QvÉ A ¬Æ PÁªÀ i ï £ÁvÀ g ï eÉ«£Á¸ÁÛA KPï UÉÆ¨ÉÆî¨sÀgï ¤Ã¸ï ªÀiÁvïæ ¦AiÉÄªïß ¸ÁAeï ¥ÀgÁåAvï D¸ÉåvÁ. ZÀqï ZÀ¨ð É ZÉA, ¥sÉ¸ÁÛA-¥À¨ÉðZÉA SÁuï SÉ¯Áèå G¥ÁæAvï JPÉÃPï eÉªÁuï ¸ÉÆqÉAÑ §gÉA. ¸ÀUÉÆî ¢Ã fAeÁégï PÀgÉÑ ¥Áæ¸ï ªÀÄzsA É -ªÀÄzsA É eÉ«£Á¸ÁÛA gÁªï¯ÉèA ¨sÀ¯ÁAiÉÄÌPï §gÉA D¤ ªÉÆlAiÀiï GtÂ PÀgÀÄAPï¬Æ §gÉA.

ªÉÆmÁAiÀiï fgÀAªïÌ ªÁåAiÀiÁªÀiï

¥sÀPÀvïÛ SÁuï GuÉA PÀgïß ªÀ §Azsï PÀgïß ªÉÆmÁAiÀiï GtÂ PÀ g À Ä APï eÁAiÀ i Áß. vÀ ¸ É A Zï ªÁåAiÀ i ÁªÀ i ï ªÀ i Ávïæ PÀ g ïß SÁuÁ«²A UÀÄªÀiÁ£ï ¢Ã£Á eÁ¯Áågï¬Æ ªÉÆmÁAiÀiï ZÀrÑ DqÁAªïÌ eÁAªÉÑA£Á. ªÉÆmÁAiÀiï GtÂ PÀgÄÀ APï SÁuï D¤ ªÁåAiÀiÁªÀiï ¸ÁAUÁvÁ

eÁAiÀiÁÓAiÀiï. ZÀ¯ÉÑA, GzÁÌAvï G¥ÉåAªÉÑA, ¸ÁAiÀÄÌ¯ï ¸ÀªÁj, ºÀ¼ÁÛ£ï zsÁAªÉA Ñ ªÀ eÉÆVÎAUï, JPÁZï ¸ÀÄªÁvÉgï gÁªÉ Ç £ï PÀ g É Ñ A JgÉ Æ Ã©Pï ªÁåAiÀiÁªÀiï C¸À°A ¸À¨sÁgï xÀgÁAaA ªÁåAiÀiÁªÀiÁA D¸Ávï. ºÁå ¥À¬ÄÌ ZÀ¯ÉÑA ZÀqï duÁAPï, ¸À°Ã¸ÁAiÉÄ£ï PÀgÄÀ APï ¸Ázsïå D¸ÉA Ñ ªÁåAiÀiÁªÀiï. ¨sÀ¯ÁAiÉÄÌZÁå £ÀzÉ£ æ ï ºÉgï jÃwZÁå ªÁåAiÀiÁªÀiÁA ¥Áæ¸ï ZÀ¯ÉÑA ZÀqï §gÉA. GzÁÌAvï G¥ÉåAªïÌ CªÁÌ¸ï D¸Áèågï vÉA ªÁåAiÀ i ÁªÀ i ï §gÉ A . ¥À Å uï, ¸ÀzÁAAiÀiï, ¤AiÀÄ«Ävï xÀgÁ£ï D¤ eÉgÁ¯ï ¸Àªïð ¥ÁæAiÉÄZÁå zÁzÁè å A D¤ ¨ÁAiÀ i Áè A Pï GzÁÌ A vï G¥É å AªïÌ ¸Ázs ï å eÁAiÀiÁß. ¸Ázsïå D¸Áèågï ¸ÁAiÀÄÌ¯ï ¸ÀªÁj §gÉA ªÁåAiÀiÁªÀiï. vÀj ¸ÁAiÀÄÌ¯ï ¸ÀªÁj¬Æ ¸ÀªÁðAPï PÀgÀÄAPï eÁAiÀiÁß. vÀ £ Áðå D¤ ªÀ Ä zs À å ªÀ i ï ¥ÁæAiÉÄZÉgï ±Àmïè, ¨ÁräAl£ï, ªÉÇ°¨ÉÆ¯ï vÀ¸¯ À É SÉ¼ï ¸ÀzÁAAiÀiï ¤AiÀÄ«Ävï xÀgÁ£ï SÉ¼ÉÆAPï ¸Ázsïå eÁ¯Áågï §gÉA. ¥ÀÅuï, C¸À¯É SÉ¼ï JPÉPÁèå£ï SÉ¼ÉÆAPï eÁAiÀiÁßAvï D¤ ¸ÀªÁðAPï ºÉA ¸Ázsïå¬Æ eÁAiÀiÁß. eÉÆVÎAV D¤ ZÀ¯ÉÑA-»A zÉÆÃ£ï ªÁåAiÀiÁªÀiÁA PÉÆuÁ Pï¬Æ PÀgÀÄAPï ¸Ázsïå D¸Á. ºÁå

Wish you A Merry Christmas & A Happy New Year-2018

Thomas D'Almeida Jerry D'Almeida Derrick D'Almeida Badanidiyoor Post Udupi, Thottam-576115

DONATH

Best Compliments from:

¥À¬ÄÌA ºÀ¼ÁÛ£ï zsÁAªÉÑ (eÉÆVÎAUï PÀgÉÑ) ¥Áæ¸ï ZÀ¯ÉÑA §gÉA. PÁ¼ÁÓZÉÆ ¸ÀªÀÄ¸ÉÆì D¸ï¯ÁèåAPï, eÉÆVÎAUï PÉ¯Áèå£ï PÁ¼ÁÓWÁvï eÁ¯Éè zÁSÉè D¸Ávï. eÉ Æ VÎAUï PÉ ¯ Áè å £ï zsÉÆA¥ÁæZÁå UÁAnZÉgï ZÀqï ¨sÉÆgï ¥ÀqÁÛ D¤ vÉÆå ªÉVA gÀhÄgÉÆAPï ¸Ázsïå D¸Á. ¸ÀÄªÁðvÉgï ¢¸ÁZÉA CzsÉðA ªÀÄÄPÁÌ¯ï ªÀgï¨sÀgï ¥sÀÅ¸Àðvï PÀgïß ZÀ¯ÉÆAPï ¸Ázsïå D¸Á. ªÀÄ£ï PÉ¯Áågï eÁ¯ÉA. ¸ÀzÁAZÉ ¥Áæ¸ï CzsÉðA ªÀgï ªÉVA GmÉÆ£ï WÀgÁ xÁªïß ¥ÀAzÁæ «Ä£ÀÄmÁA ¥ÀAiÀiïì ZÀ¯Áèågï, ¥ÁnA ¥ÁªÁÛ£Á CzsÉðA ªÀgï ZÀ¯ï¯Éè¥ÀjA eÁvÁ. ºÀ¼ÁÛ£ï, ZÀ°Ñ ªÁmï ªÁqÀ¬ÄvïÛ ªÀZÁeÁAiÀiï. ¢¸ÁPï GuÁågï KPï ªÀgï ZÀ¯ÉÆ£ï UÉ¯Áågï ªÉ Æ mÁAiÀ i ï GtÂ PÀ g À Ä APï G¥ÁÌgÁvï. KPïZï ¥Á«ÖA KPï ªÀgï¨sÀgï ZÀ¯ÉÆAPï eÁAiÀiÁß vÀgï ¢¸ÁPï ZÁågï ¥Á«ÖA ¥ÀAzÁæ «Ä£ÀÄmÁA wvÉèA ZÀ¯Áè÷ågï¬Æ ªÀgï¨sg À ï ZÀ¯ï¯É¥ è j À A eÁvÁ. ZÀ¯A ÑÉ ªÁåAiÀiÁªÀiï ¸ÀÄgÀÄ PÉ¯Áèå ¢¸ÁZï ªÉÃUÁ£ï ZÀ¯A ÑÉ £À»A. ¸ÀÄªÁðvÉgï ºÀ¼ÁÛ£ï ZÀ¯ÉÆ£ï, xÉÆqÁå ¢¸ÁA ªÀ ºÀ¥sÁÛåA G¥ÁæAvï ZÀ¯ÉÆÑ ªÉÃUï ZÀqÀªïß ¸Ázsïå wvÁèå ªÉÃUÁ£ï ZÀ¯ÉÑA §gÉA. ZÀ¯ÉÑA KPï UÀeïð ªÀÄí¼Éî ¥Áæ¸ï KPï ¸ÀªÀAiÀiï vÀ¸ÉA eÁAiÀiÁÓAiÀiï. ªÁmÁAPï ¯ Á í £ ï -¯ Á í £ ï ªÁºÀ£ÁZÉgï ªÉZÉA DqÁAiÀiÁèågï §gÉA. ¯ÁVê¯Áå ªÀiÁPÉðnPï, zÀ¥g ÛÀs ÁPï ªÀ EUÀeð É Pï (¸ÀzÁAAiÀiï ªÉvÁAiÀiï) vÀgï ZÀ¯ÉÆ£ï ªÀZÉåvÁ. zsÁ-¥ÀAzÁæ «Ä£ÀÄmÁA ªÉVA ¨sÁAiÀiïæ ¸ÀgÉÆ£ï ZÀ¯ÉÆ£ïAZï UÉ¯Áågï PÁªÀiï¬Æ eÁvÁ D¤ ªÁåAiÀiÁªÀiï¬Æ eÁvÁ. §¸ÁìPï zsÁ-¥ÀAzÁæ «Ä£ÀÄmÁA gÁPÉÆ£ï gÁAªÉÑ ¥Áæ¸ï zÉÆÃ£ï-wÃ£ï ¸ÉÆÖÃ¥ÁA wvÉèA ZÀ¯Æ É £ï ªÀÄÄPÁgï ªÀZÉåvï. ¸À¨sÁgï ¥Á«ÛA ¥ÁAZï «Ä£ÀÄmÁA wvÁèå ªÉÃ¼ÁZÁå ¥ÀAiÀiÁÚPï zsÁ-¥ÀAzÁæ «Ä£ÀÄmÁA §¸ÁìPï

December 23, 2017

gÁQÑA D¸ÁÛvï. ZÀ¯ÉÆ£ï ªÉa ¸ÀªÀAiÀiï ¨sÀ¯ÁAiÉÄÌPï §j.

ªÉÆmÁAiÀiï GtÂ PÀgÄÀ APï ªÀPÁÛA!

C«ð¯Áå ªÀgÁìA¤ ªÉÆmÁAiÀiï GtÂPÀgÀÄAPï aQvÁì ¢AªÁÑ÷å ‘ºÉ¯ïÛ PÀè¨ÁâA‘«²A D¤ xÀgÁªÀ¼ï ªÀPÁÛA«²A eÁAiÀiÁævÁA D¸ÁÛvï. ‘No dieting, no exercises, no gadgets’ ªÀÄíuï ¥ÀZ æ Ágï PÀgÁÛvï.

SÁuÁ ¸ÁAUÁvÁ ªÀPÁÛA ¢Ãªïß dqÁAiÀ i ï GtÂ PÀ g É Ñ « ²A ¨sÁ¸ÁAiÀiÁÛvï. ¨sÀÄPï GtÂ PÀgÁÑ÷å D¤ PÀÄrAvï ¸ÀPv À ï RZÀÄðAPï ¥ÉÃæ gÀuï PÀgÁÑ÷å ªÀPÁÛA«²A ZÀvÁæAiÀiï UÀ e ïð. C¸À ¯ Áå xÉ Æ qÁå ªÀPÁÛAªÀ«ðA «±ÉÃµï ªÁAiÀiïÖ ¥ÀjuÁªÀiï eÁ¯Éè D¸Ávï. xÉÆqÁå DAiÀÄÄªÉðÃ¢Pï xÀgÁZÉÆå aQvÁì ¢vÁAªï ªÀÄíuï UÁd¬Ä¯Áèå ¸À A ¸ÁÜ÷åA¤ ¢¯Áè å ªÀ P ÁÛ A xÁªïß¬Æ C£ÁºÀÄvÁA eÁ°èA D¸Ávï. xÉÆqÁå ºÉ¯ïÛ PÀè¨ÁâA¤ ªÉÆmÁAiÀiï zÉAªÀAªïÌ ¢¯Áè÷å ªÀPÁÛA xÁªïß PÁwZÉÆ gÀAUï D¤ ¸ÀÄgÀÄ¥ï ¥Áqï eÁ¯ÉèA D¸Á. ZÀgÁ¨ï PÀUÁðAªïÌ G¨É £Áíuï (Steam bath), ¸ÀÄAiÀiÁð £Áíuï (Sun bath) vÀ¸À¯ÉÆå aQvÁì ¢vÁvï. G¨sA É vï vÀÆ¥ï, ªÀ£¸ À àÀw vÀ¸¯ À É ¨sÁAiÀiïæ WÀmï eÁ¯Éè ZÀ¨ð É ZÉ ªÀ¸ÀÄÛ PÀUÁðvÁvï ²ªÁAiÀiï PÀÄr ©üvÀgï D¸ï°è ZÀgÁ¨ï £À»A. (vÁtÂA ¸ÁAUï¯Éè¥ÀjA JPÁªÉ¼Á G¨sÉAvï PÀÄr ©üvÀjè ZÀgÁ¨ï PÀUÁð°èZï vÀgï w ¨sÁAiÀiïæ ªÀZÁ£Á vÀgï ¥ÀgÀvï xÀAAiÀiï WÀmï eÁvÁ. C¸À ¯ Áå ªÀ i Áí g ÁÎAiÉ Ä ZÁå aQvÉA ì Pï zÀÄqÀÄ ¥Áqï PÀgÑÉ §zÁèPï, SÁuÁAvï ¥ÉÇÃvï PÀgïß ¸ÀzÁAAiÀiï ªÁåAiÀiÁªÀiï PÉ¯Áågï RZïð £Á¸ÁÛA (RZïð GgÉÆ£ï!) ªÉ Æ mÁAiÀ i ï GtÂ PÀ g É å vÁ. ªÉÆmÁAiÀiï eÉÆqÀÄAPï QvÉèA ¸À°Ã¸ï, ªÉÆmÁAiÀiï ¸ÁAqÀÄAPï wvÉèAZï PÀµïÖ. ¥ÀÅuï, ¸ÀzÁAAiÀiï ¥ÀæAiÀÄvïß PÉ¯Áèå£ï ¸Ázsïå eÁvÁ.

JPÁ gÁwA ªÀÄíeÉA PÁªÀiï eÁ¯ÉA è Zï WÀgÁÑ÷å ªÁmÉPï ºÁAªï ¯ÁUï¯ÉÆèA. ¸ÁAUÁvï ¢ÃAªïÌ gÀ¸ÁÛ÷ågï PÉÆÃuï¬Æ £Ávï¯ÉÆè eÁ¯Áè÷å£ï, ªÉªÉVA ªÉÄmÁA PÁqÀÄ£ï ¥sÀÅqÉA ZÀªÀiÁÌvÁ¯ÉÆA. vÀ ¸ É A ¸À Ä ªÀ i Ágï ªÀ Ä ÄPÁgï ¥ÁªÁÛ£Á, ªÀÄÄPÁgïZï ¢¸ÁÑ÷å vÁå ¯ÁAiÀiïÖ SÁA¨ÁåZÁå ¥ÀAzÁ ¨ÁUÉÆé£ï ºÉuÉA-vÉuÉA QvÉAVÃ ¸ÉÆzsÉÆÑ gÀÆrü ªÀiÁíPÁ ¢¸ÉÆè. “QvÉA ¸ÉÆzÁÛAiÀiï gÀÆrü?” ªÀÄíuï vÁPÁ ºÁªÉA ¸ÀªÁ¯ï PÉ¯A É . “ªÀÄíeÁå WÀjÑ ZÁ« ¨sÁAiÀiïæ ¥ÀqÁè÷å, w ¸ÉÆzsÀÄ£ï D¸ÁA” ªÀÄíuï vÁa eÁ¥ï D¬Äè. “ºÁAUÁ¸Àgï ¥ÀqÁè÷å vÀgï ºÁAªï¬Æ ¸ÉÆzsÁÛA” ªÀÄíuï ºÁAªï ¨ÁUÁévÁ£Á “C¼É, ªÉÇÃ xÀAAiÀÄìgï ºÁAªï ¥ÁªÁÛ£Á, ºÁvÁAwè ¤¸ÉÆæ£ï RA¬ÆÎ w G¸Á½î . xÀ A AiÀ i ï PÁ¼É Æ Pï £À»AªÉ? ºÁAUÁ¸Àgï GeÁéqï D¸Á zÉPÀÄ£ï, ºÁAUÁ ¸ÉÆzsÁÛA” ªÀÄu í Á¯ÉÆ! ºÉÆ vÀªiÀ Á¸ÉÆ ¸ÀPÁØAPï PÀ½vï D¸Á vÀj, KPï ¥Á«ÖZÁåPï ºÁ¸ÉÆAPï AiÉÄvÁ £À»AV? ªÀA í iÀiï, ZÁ« DªÀiÁÌA ¸ÀPÁØAPï ªÀÄí¸ÀÄÛ UÀeÉða ªÀ¸ïÛ. w dgÀÛgï ¨sÁAiÀiïæ ¥Àrè ªÀ GUÁØ¸ï «¸ÉÆ£ æ ï RAAiÀiï vÀj ¸ÉÆrè, G¥ÁæAvï vÁZÉ « ²A DªÀ i ÁÌ A eÁAªÉ Ñ G¨ÉÞÃ¸ï ¸ÁAUÉÆ£ï ¥ÀjAiÀiÁgï £Á. D¸ÉÆA, DvÁA WÀgÁÑ÷å ZÁ«AiÉÄ«²A G®AªÁÑ÷å §zÁèPï, aPÉÌ Dqï gÀ¸ÁÛ÷åPï WÀÄA«Ø ªÀiÁgÁåAV? xÉÆqÁåAPï `ªÀiÁUÉÚA' WÀjÑ KPï ZÁ« eÁªÁß¸Á. ¨sÁAiÀiïæ©üvg À ï w ZÁ« ªÁ¥Àg§ ÑÉ j `ªÀiÁUÉAÚ ' ªÀÄí¼Áî÷å ZÁ«AiÉÄ£ï, ªÉÊAiÀÄÄQÛPï ªÀ ¸ÁAUÁvÁ ªÉÄ¼ÉÆ£ï ºÀAiÉÄðPï ¢Ã¸ï wA ¸ÀÄgÀÄ PÀgÁÛÛvï, vÀ¸ÉAZï CSÉÃgï PÀgÁÛvï. PÀ¸ÉA PÀÆrPï fÃªÀAvï GgÉÆAPï G¸Áé¸ï UÀeïðV; vÀ¸ÉA, ªÀiÁUÉÚA vÁAZÁå

‘KUTAM’ CHRISTMAS SPECIAL ISSUE-2017

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567

WÀgÁa ZÁ«

CvÁä÷åAZÉÆ G¸Áé¸ï. vÉÆ G¸Áé¸ï ¨sÀ¯ÁAiÉÄÌ¨sÀjvï £Á vÀgï, PÀÆrPï PÀ¸ÉA C¸ÀÛªÀiÁ vÀ¸À¯ÉÆå xÀgÁªÀ¼ï ¦qÁ G¨É Æ Ó £ ï ªÀ Ä £Áê ÷ åA PÀµÁÖvÁvï D¤ vÁå ¦qÉA xÁªïß ¸ÀÄmÁÌ eÉÆqÀÄAPï xÀgÁªÀ¼ï ¥À æ A iÀ Ä vÁßA PÀ g ÁÛ v ï; vÀ ± É A , CvÁä÷åZÆ É G¸Áé¸ï ¨s¯ À ÁAiÉÄÌ¨j Às vï D¸Á±ÉA ºÀAiÉÄðPÁè÷å£ï ¥ÀæAiÀÄvïß PÀjeÁAiÀiï. ªÀiÁUÉA Ú D¸ï¯Áè÷å WÀgÁ ¢¸ÁPï KPï ¥Á«ÖA ¥ÀÅtÂÃ `PÀÄmÁäZÉA ªÀiÁUÉÚA' RArvï D¸Á. £Á vÀgï, xÀAAiÀÄg ì ï vÁå WÀgÁÑ÷å ¸ÁAzsÁåAZÁå CvÁä÷åa ¨sÀ¯Á¬ÄÌ ©üUÀqÁè÷å ªÀ ¸ÁQð £Á ªÀÄu í ï Cxïð. ºÀAiÉÄðPÁ ¢¸Á, vÁAZÁå CvÁä÷åAa ¨s¯ À Á¬ÄÌ ¸ÁQð D¸Á vÀgï, CxÁðvï ªÀiÁUÁÚ÷å-G¸Áé¸ï, vÁZÉÆ ¥sÀ¼ï vÁAZÁå aAvÁßA, ¸À¨ÁÞA D¤ PÀ£ÁðåA¤ GmÉÆ£ï ¢¸ÁÛ. eÉdÄ£ï eÉgÀÄd¯ÉªÀiï ±ÀºÀgï ¤vÀ¼ï PÀgÁÛ£Á “ªÀÄíeÉA WÀgï KPï ªÀiÁUÁÚ÷åZÉA WÀgï ªÀÄíuï ¥À«vïæ ¥ÀÅ¸ÀÛQA §gÀªïß D¸Á; ¥ÀÅuï, vÀ Ä «ÄA vÉ A ZÉ Æ gÁAZÉ A ¨sÄÀ AAiÀiÁgï PÉ¯ÁA” (®ÆPï: 19:4546) ªÀÄíuï ¯ÉÆPÁPï ªÀÄíuÁ¯ÉÆ. ¥ÀÅuï, »A eÉdÄaA GvÁæA vÉA¥Áè ªÀ EUÀeÉð«²A ªÀiÁvïæV? RArvï eÁªïß ºÀ A iÉ Ä ðPÁ PÀÄmÁäPï¬Æ wA ¸ÀºÀeï°èA. PÀ¸ÉA vÉ Ã A¥ïè ªÀ EUÀ e ïð KPï ªÀiÁUÁÚ÷åZA É WÀgï; vÀ¸A É Zï DªÉÄA Ñ ºÀ A iÉ Ä ðPï WÀ g ï¬Æ KPï ªÀiÁUÁÚ÷åZA É WÀgï eÁAªïÌ eÁAiÀiï ªÀÄí¼ÉÆî Cxïð vÁå GvÁæA¤ °¥Áè £À»AV? RAAiÀiÁÑ÷å WÀgÁÑ÷å ¸ÁAzsÁåAPï zÉªÁZÉÆ ªÉÆÃUï, ¨sÁªÁqïÛ D¤ ¨sÀPïÛ D¸Á; vÀ¸À¯Áå WÀgÁ zÉªÁPï GAZÉèA D¤ ¥ÀAiÉÄèA ¸ÁÜ£ï D¸ÁeÁ¬ÄZï. vÁZÁåZï

¨É¸ÁAªÁ£ï vÁå WÀjÑA WÉÆªï¨ÁAiÀiïè ªÀiÁwæªÉÆ¤ ¸ÁPÁæªÉÄA vÁAvï JPÀémÁèåAvï D¤ vÁAZÁå ¨sÀÄUÁðåAPï ¨Á«ÛeÁäZÉÆ ¸ÁPÁæªÉÄAvï D¤ ºÉgï ¸ÀA§Azsï eÁ¯Éè-PÀÄªÀiÁìgï, PÀÄªÀiÁÎgï, Qæeïä D¤ ºÉgï ¸ÁPÁæªÉÄAvï ªÉÄ¼Á±ÉA vÁuÉA PÉ¯ÁA. vÀ¸À¯Áå WÀgÁÑ÷å ¸ÁAzsÁåAPï ªÀiÁUÉA Ú ªÀÄ¼ í Áågï QvÉA ªÀÄí¼ÉîA PÀ½vï D¸Á. zÉªÁPÀqÉ ¯ÁVê¯ÉÆ ¸ÀA§Azsï eÉÆqÀÄAPï ªÀiÁUÉÚA ªÀÄí¼Áågï QvÉA ªÀÄí¼ÉîA PÀ½vï D¸Á. zÉªÁPÀqÉ ¯ÁVê¯ÉÆ ¸ÀA§Azsï eÉÆqÀÄAPï ªÀiÁUÉA Ú KPï §¼Á¢üPï ºÁvÉgï ªÀÄíuï wA ¸ÀªÁðA eÁuÁAvï. eÉdÄZÁå ²PÀªPÚÉ ï ¸Àj eÁªïß vÁAZÉA fÃªÀ£ï ªÀiÁAqÀÄ£ï ºÁqÀÄAPï `ªÀiÁUÁÚ÷åAZÉA WÀgï' eÁªÁß¹ÑA ¸Àªïð PÀÄmÁäA ¸ÀPÁÛvï. ¤zÉAvï ¸ÀªÄÉ Ãvï vÁAZÉ CvÉä zÉªÁ xÀAAiÀiï eÁUÉ D¸ÁÛvï. QvÁåPï, QÃvÀð£ïUÁgï ªÀÄíuÁÛ “ºÁAªï ¤zÁè÷ågï¬Æ ªÀÄíeÉÆ CvÉÆä vÀÄeÉ ºÀÄfæA eÁUÉÆ D¸Á.” ªÀ i ÁUÁÚ ÷ åaA ªÀ Ä £Áê ÷ åA ¨sÁUÉªA À vï PÀÄmÁä§j, zÉªÁa RÄ² fÃªÀ£ÁZÁå ºÀAiÉÄðPÁ ¸ÀAVÛAvï ¥Á¼ÁÛvï. vÁtÂA ¸ÁAUÁvÁ ªÀÄu í ÁÑ÷å DªÉÆgÉAvï, ªÀÄjAiÉÄ ¸ÀAVA vÁtÂA GZÁjÑA waA GvÁæA vÉÆAqÁA¥ÀÅjÛA £À»A; §UÁgï, wA vÁAZÁå fÃªÀ £ ÁAvï

¨ÉxÀ¤ ¨sÀAiÀiïÚ ªÀiÁj DAeï (¨ÉAzÀÆgï) PÁAiÀiÁð¼ï PÀgÀÄAPï ¥ÉZÁqÁÛvï. PÀ¸ÉA ªÀÄj wZÁå EZÉÒZÁå WÀrvÁZÁå ¥ÁmÁ¥Ámï J°eÁ¨ÉwZÁå ¨sÉmÉPï D¤ ¸ÉªÉPï vÀÄgÀAvï UÉ°; vÀ¸ÉA, ¥É¯ÁåZÉÆ ªÉÆÃUï D¤ ¸ÉªÁ PÀgÄÀ APï vÁAZÉA ªÀiÁUÉA Ú vÁAZÉgï ¥À¨ æ Ás ªï WÁ¯ÁÛ D¤ vÁAPÁA GvÉÛÃd£ï ¢Ãªïß G¨sð É ªÀAvï PÀgÁÛ. vÀ¸AÉ Zï eÉdÄ£ï ²PÀ¬Ä¯ÉAè `DªÀiÁÑ÷å ¨Á¥Á' ªÀiÁUÉAÚ vÁAPÁA QæÃAiÀiÁ¼ï eÁAiÀiÁß¸ÁÛA gÁªÉ Ç APï ¸É Æ r£Á. vÁå ªÀiÁUÁÚ÷åAvï zÉÃªï, ¥É¯ÉÆ D¤ D¥ÀÅuï-ºÁAZÉA ¸ÀAVA vÁAZÉÆ ¥Ávïæ, fÃ«vÁZÁå ªÀiÁAaAiÉÄgï, vÁå-vÁå ¸ÀAzÁæ¥Á ¥sÀæªÀiÁuÉA vÁtÂA ¥sÁªÉÇvÁå¥j À A SÉ¼Æ É APï vÁAPÁA PÀÄªÀÄPï PÀgÁÛ. zÉPÀÄ£ï, DªÀiÁÑ÷å `WÀjÑ ZÁ«' PÀ¸ÉA D«ÄA eÁUÀÆævÁÌAiÉÄ£ï ¸ÁA¨sÁ¼ÁÛAªï D¤ ªÁ¥ÀgÁÛAªï; vÀ¸A É , vÁZÁåPï¬Æ ZÀqï ªÀÄ¥Á£ï `ªÀiÁUÉÚA' ªÀÄí½î » DªÀiÁÑ÷å WÀjÑ `ªÀ i ÁUÁÚ ÷ å ZÁ«' ¸À z ÁAZï ªÁ¥ÀgÁåA D¤ DªÉÄÑA WÀgï KPï ªÀiÁUÁÚ÷åZÉA WÀgï PÀgÁåA.

Wish You A Merry X' mas & Very Happy New Year-2018 Best Compliments From:

`AARON' Dodavoor Post, Uddina Hithlu Udupi Dist. Pin: 576106 Mobile: 9964278350

DONATH

December 23, 2017

‘KUTAM’ CHRISTMAS SPECIAL ISSUE-2017

December 23, 2017

MERRY CHRISTMAS AND A PEACEFUL NEW YEAR 2018

With Best Compliments from: Valerian, Irene (late), Sara, Allan, Sarika & Don Crasto A/21, Suburbina, Goregaon (W), Mumbai-400062.

C.D'mello

December 23, 2017

“¥À¼É Qæ¹Û, vÀÄeÁå vÁå ¢¸ÁZÁå «Ä®£Á G¥ÁæAvï £ÀAdÄAqÀ ¸ÀUÉÆî §zÁè¯Á. JPÁèåZÉÆ¬Æ ¸ÁAUÁvï vÁPÁ £Á. ²PÁ¥ï vÁZÁå ªÀÄwPï ªÀZÁ£Á ªÀÄíuï WÀgÁ §¸ÀAiÉÆè. vÁåªÉ½A vÁPÁ eÁAiÀiÁÛ÷å vÀ£ÁðmÁåAa ªÀ¼ÀPï eÁ°. UÀÄAqÁ eÁ¯ÉÆè vÉÆ D¤ ¨sÁqÁåZÉ duï JPÁÖAAiÀiï PÀgïß ¥ÀAiÉÄê «¨sÁqÁÛ¯ÉÆ. DvÁA vÉ «¨sÁqÉè¯É ¥ÀAiÉÄê ¥ÁnA dªÀÄAªïÌ ¥ÀæAiÀÄvïß PÀgÁÛ. ºÉA ¸Àªïð vÀÄeÉªÀ«ðA eÁ¯ÉA Qæ¹Û. vÀÄPÁ ºÁªÉA QvÉèA IÄuï ¢ÃAªïÌ D¸Á PÉÆuÁÚ. D¸ï¯Áè÷å ªÀÄíeÁå JPÁèåZï ¨sÁªÁ£ï C¸ÉA PÀgÉÑA ¥À¼Éªïß ºÁAªï ¨ÉeÁgï eÁvÁ°A D¤ vÁåªÀ«ðA ªÀÄwPï ¸ÀªÀiÁzsÁ£ï £Ávï¯ÉèA. ªÀÄífA ¥sÉæAqÁìA ¸ÀVîA DªÉÄÎgï AiÉÄÃAªïÌ ©üAAiÉÄvÁ°A. ¥sÀPÀvïÛ £ÀAdÄAqÀ D¤ vÁZÁå ¸ÁAUÁvÁåAPï ¥À¼ª É ïß D¤ DvÁA zsA À iÀiÁæ£ï JPÉPèÉAZï AiÉÄvÁ, ªÉvÁ. ²ªÁAiÀiï vÁå gÁAiÀÄ¥Áàa ©üvÀgï WÁ°è D¸ïÛ ¸ÀªÉðzÁgÁPï ºÁqïß ªÉÄdªïß vÁAPÁAZï ¸ÉÆqÁè÷å. DªÉÄÑA QvÉA D¸Á vÉA DªÀiÁÌA ¥ÀÅgÉÆ ªÀÄíuÁÛ. EvÉèA ¸Àªïð PÉ¯Áè÷å vÀÄªÉA DªÀiÁÌA ¸ÉÆqïß ªÉZÉA §gÉA ¢¸Á£Á.” gÀd¤aA GvÁæA ¨ÁUÁèZÁå EqÁåAvï gÁªÉÇ£ï DAiÉÆÌAZÁå £ÀAdÄAqÁPï DAiÀiÁÌvÁ°A. vÁZÉ zÉÆ¼É ¨sÀgÉÆ£ï DAiÉÄè. ‘QvÉèA D±ÉvÁ ºÉA ªÀÄíeÁå §gÁå¥ÀuÁPï D¤ ºÁªÉA?’ aAvÁÛ vÉA. “gÀd¤, ªÀÄ£Áê÷åZA É fÃ«vïZï KPï ¸ÁzsÀ£ï D¤ ¥À¼É ªÀiÁíPÁ. ªÀÄíeÁå ¨Á¥Á¬ÄÑZï ºÀÄPÀÄªÀiï. ºÁªÉA ¸ÉÆqïß ªÉZÉA SÁ° vÀÄPÁZï £À»A, ¸ÀUÁî÷å DªÀiÁÑ÷å PÀÆUÁðPï. EvÉÆè ¸ÉÆ©üvï UÁAªï, ªÀiÁíPÁ RAAiÀiï vÀj ªÉÄ¼ÉÆÑ £Á D¤ ºÁå UÁAªÁAvï PÁqÉè¯É ¢Ã¸ï. ªÀgÁìA PÉ¢AZï «¸Áæ£Á. gÀd¤, ºÁªÉA ªÀÄíeÉA ªÀÄÄPÉèA ²PÁ¥ï ªÀÄ¯É£ÁqÁAvï PÀgÀÄAPï aAvÁèA. » ªÀÄíeÁå ¨Á¥Á¬ÄÑ

‘KUTAM’ CHRISTMAS SPECIAL ISSUE-2017

CªÀ¸éÀgï 20 ºÀÄPÀÄªÀiï.” DvÁA Qæ¹£ Û ï ¸ÁAUÉ° è A GvÁæA £ÀAdÄPï Cxïð eÁ°A. “gÀd¤, vÀÄA D¤ ªÀÄÄPÁgï JPÀÄg ì A É £À»A. °Ã¯Á vÀ¸A É Cfvï vÀÄf ¸ÁªÀiÁÌgï D¸Ávï. ¸ÉeÁj wA. vÁå ²ªÁAiÀiï £ÀAdÄAqÁZÉA §gÉA ªÀÄ£ï RArvï vÀÄeÉgï D¸Á. vÉÆ §gÉÆ ¨sÀÄUÉÆð. EµÁÖUv À Z É Áå ¸À¼ÁªÀ½Avï ªÉÄ¼ÉÆ£ï ¥Áqï eÁ¯Á ²ªÁAiÀiï vÁZÁå §Æ¢ü£ï £À»A. ºÉA vÁuÉ ¥ÀÅ£Àgï fÃ«vï PÀgïß zÁPÀAiÀiÁèA D¸ÁÛA vÀÄPÁ QvÁåa¬Æ RAvï £Á. ¥ÀÅuï, ºÁAªï vÀÄªÉÆÑ ¸ÀªÁðAZÉÆ GUÁØ¸ï «¸ÁÛ£Á” Qæ¹£ Û ï ¸ÁAUÁÛ£Á £ÀAdÄAqÀ DAiÉÆè. wA QvÉA G®AiÀiÁÛ°A vÉA vÁuÉ DAiÀiÁÌ¯ÉèA. eÁ¯Áågï¬Æ ªÀ U É Æ gÁªÉ Ç è vÉ Æ . Qæ ¹ Û P À q É G®AªÁÑ ÷ å D¥Áè ÷ å ¨s À ¬ ÄÚ P ï ªÉÆUÁ£ï ¥À¼É¯ÉA vÁuÉ. Qæ¹Û£ï ¸ÁAUÉè¯Áå¥ÀjA gÀd¤Pï D¤ °Ã¯ÁPï JPÀm é ï PÀgïß ¸ÉÆqÀÄAPï ¤ZÉªï PÉ¯Æ É vÁuÉ. G¥ÁæAvï wA ¤zÉÆAPï UÉ°A. Qæ¹Û ¤zÁæªÀ±ï eÁ¯ÉÆ.

¸ÀPÁ¼ï GeÁéqÁÛ£Á ªÀÄ£Áê÷å vÀ¸ÉA fÃ«ZÉA DªïÌ GuÉ eÁªïß AiÉÄvÁ¯ÉA. ¢Ã¸ï vÀ£ÁðmÉÆ eÁ¯Áèå§j ¥ÀÈyé gÀqÁÛ vÀ¸AÉ ¨sU À ÁÛ¯AÉ . G¨sÁ¼ÁZÉ ¢Ã¸ï vÉ. DvÁA Qæ¹Û £Á¸ÉÆÖ PÀgïß ¨sÁAiÀiïæ ¸ÀgÉÆè. °Ã¯Á£ï vÁPÁ ¸ÁAUï¯Áè÷å£ï £Á¸ÁÖ÷åPï GAqÉÆ D¤ ªÉÆíAªï gÀ d ¤£ï vÀ A iÀ i Ágï PÉ ¯ É è A . ªÀÄPÀðgÁZÉA ªÁgÉA Deï §gÁå xÀgÁ£ï ªÁí¼ÁÛ vÀ¸ÉA ¨sÀUÉèA Qæ¹ÛPï. Qæ¹Û ¸ÁAUÁvÁ £ÀAdÄAqÀ D¤ gÀd¤ vÉÆÃmÁPÀqÉ ªÀÄíuÁ¸Àgï D¬ÄèA. DPÀæ«Ävï PÉ°è ¸ÀÄªÁvï ¸ÉÆqï°è Qæ¹Û£ï zÉTè. ºÁZÁå ¥ÀAiÉÄèA D¸ï°è UÀqï ªÀÄí¸ÀÄÛ ¥ÁnA UÉ¯Áå vÉA Qæ¹Û£ï ¥À¼É¯ÉA. “vÀ Ä ªÉ A ºÀ g É å ÃPï PÀ g ïß zÁPÀAiÀiÁèAAiÀiï £ÀAdÄ” Qæ¹Û G®AiÉÆè. “D¤Pï ºÁAªï ªÉvÁA. vÀÄPÁ ºÁAªï ©®ÄÌ¯ï «¸Áæ£Á.” “vÉA PÀ¸ÉA eÁAªÉÑA? ºÁAªï D¤ gÀd¤ zÉÆUÁA¬Æ vÀÄeÉ ¸ÁAUÁvÁ gÁAiÀÄà¥ÁàUÉgï AiÉ Ä vÁAªï” £À A dÄAqÁ£ï ¸ÁAUÁÛ£Á Qæ¹PÛ ï £ÁPÁ ªÀÄu í Æ É APï

eÁ¯ÉA£Á. ªÀÄ¤¸ï D±ÉvÁ KPï D¤ eÁvÁ zÀÄ¸ÉæAZï. ºÉgÁAa D¸ïÛ ¥sÁgÀÄAPï aAvï¯Áè÷å £ÀAdÄAqÁ£ï Deï ¨sÀÄAAiÀiÁÑ÷å xÀsÀ¼ÁZÉA IÄuï ¥sÁjPï PÉ¯ÁA. wA vÉUÁA¬Æ AiÉÄvÁ£Á xÀAAiÀiï-ºÁAUÁ D¸ï°èA D¼ÁA ¥À¼ÉvÁ°A. vÉ gÁAiÀÄ¥ÁàZÁå ¨ÉÆAUÁèåPï ¥ÁªÉè. Qæ¹Û D¬Ä¯ÉÆè gÁAiÀÄ¥ÁàPï zÉÃªï D¬Ä¯Áèå§j eÁ¯ÉA. Qæ¹ÛªÀ¤ð ZÀqï £ÀAdÄAqÁPï D¤ gÀd¤Pï ¸ÁéUv À ï PÉ¯ÉÆ vÁuÉ. °Ã¯Á D¤ gÀd¤ ©üvÀgï UÉ°A. “QvÉA G®AiÉÆèUÉÆ vÉÆ?” °Ã¯Áa fÃ¨ï SÉÆdÄð°. “vÀÄPÁ ºÁªÉA ¸ÁA¨sÁ½eÁAiÀiï RAAiÀiï. vÀÄf §Æzsï ªÀÄí¸ÀÄÛ GtÂ RAAiÀiï” gÀd¤ ¸ÁAUÁÛ£Á, “QvÉA ªÀÄu í Á¯ÉÆ vÉÆ? ªÀiÁíPÁ ¸ÁA¨sÁ½eÁAiÀiï, ªÀÄíf §Æzsï GtÂ?” vÉA ¨sÁAiÀiïæ AiÉÄÃAªïÌ ¥À¼ÉvÁ£Á, gÀd¤£ï DqÁAiÉÄèA. “vÁuÉ ¸ÁPÉðA ¸ÁAUÁèA” gÀd¤£ï GvÁæA WÀrì°A. “vÀÄA PÉzÁ¼Á¬Æ CªÀÄìj. vÀÄPÁ ¸ÁA¨sÁ¼ÉÑA aPÉÌ PÀµïÖZï. eÁA«Ý, Qæ¹£ Û ï ¸ÁAUï¯ÁèåPï ¸ÀAiÀiï WÁ°Ñ.” zÉÆ£ÁágÁAZÉA eÉªÁuï UÀqïÝ eÁ¯ÉA ¥sÀÅqÉA ¥ÁnA ªÉZÉA GUÁØ¸ï PÁqïß Qæ¹Û G®AiÉÆè. “ªÀÄe í Áå ¨Á¥ÁAiÀiïÌ ¢°è ¨sÁ¸ï ¥Á¼ÀÄAPï D¸Á” zÉÆUÁA¬Æß JPÁªÉÄPÁ ¥À¼É¯ÉA. “ªÀíAiÀiï qÁår, ºÁPÁ D«ÄA DeïZï ¥ÁnA ¥ÁªÀAiÀiÁÛAªï ªÀÄíuï ¸ÁAUÁèA. D¬ÄÑ gÁvï Qæ¹U Û g É ï ¥Á±Ágï PÀgÁÛAªï D«ÄA.” “D«ÄA¬Æ AiÉ Ä vÁAªï” °Ã¯Á gÀqÀÄÌgÉA eÁ¯ÉèA. “vÁPÁ E¯ÉèA zÀÆzsï ¨sÀgÀAiÀiï gÀd¤” Qæ¹Û G®AiÉÆè. “JzÉA ªÀq í A èÉ eÁ¯ÁA. PÉzÁ¼Á ¸ÁAUÉÑA GvÁgï RAAiÀiï ¥ÁªÁÛ ªÀÄíuÉÆ£ï £ÉuÁ”

‘KUTAM’ CHRISTMAS SPECIAL ISSUE-2017

“£Á, vÀ Ä «ÄA PÉ Æ uÉ ¬ Æ AiÉÄÃAªïÌ £Á.” “gÀd¤, D«ÄA WÀgÁ AiÀiÁ D¤ ªÀiÁíPÁ «gÁeï¥ÉÃmÉ ªÀZÆ É APï D¸Á.” zÉÆUÁA¬Æ ZÉqÁéAPï E°è RAvï eÁ°. eÁ¯Áågï¬Æ £ÀAdÄAqÁ£ï ¸ÁAUï¯ÉèA DAiÀiÁÌeÁAiÀiï. vÀ¸ÉA CfvÁ£ï ¸ÁAUï¯ÉAè °Ã¯Á£ï DAiÀiÁÌeÁAiÀiï. ZÀqï ªÉÃ¼ï PÁr£Á¸ÁÛA £ÀAdÄ UÉ¯ÉÆ gÀd¤ ¸ÁAUÁvÁ. ºÁAUÁ Qæ¹Û£ï D¦è ªÀÄÄQè ftÂ ¸ÁAVè. ¸ÁAUÁÛ£Á QvÁå SÁwgï ªÀÄí¼ÉîA °¥ÀAiÉÄèA vÁuÉ. ZÁågï eÁvÁ£Á £ÀAdÄAqÀ DAiÉÆè fÃ¥ï WÉªïß. vÁAPÁA §gÉA ªÀiÁUÉÆ£ï Qæ¹Û, Cfvï D¤ £ÀAdÄ «gÁeï¥ÉÃmÉPï ¨sÁAiÀiïæ ¸ÀgÉè. vÁå vÉÆmÁZÁå PÁ¦üAiÉÄ gÀhÄqÁAZÁå ªÀÄzsÁè÷å gÀ¸ÁÛ÷å£ï. ZÁ½Ã¸ï JPÉæ vÉÆÃmï GvÉÆ£ æ ï vÉ ªÀ i ÁUÁðPï ¥ÁªÉ è D¤ ¥ÁªÉÇAPï¬Æ gÁPÉÃ±ï UËqÁZÉA

fÃ¥ï ªÀÄÄPÁgï ªÉÄ¼ÉÆAPï ¸ÁPÉðA eÁ¯ÉA. CfvÁ£ï fÃ¥ÁPï ¨ÉÃæ Pï ªÀiÁjè vÀ¸ÉA gÁPÉÃ±Á£ï. zÉÆÃUï¬Æ ªÀÄÄPÁgï-ªÀÄÄPÁgï. DvÁA Qæ¹Û D¤ £À A dÄAqÀ gÁPÉ Ã ±ÁZÁå zÉÆ¼ÁåAPï ¥ÀqÉè. £ÀAdÄAqÁZÉÆå ²gÉÆ ªÉÆmÉÆå eÁªïß AiÉÄvÁ¯ÉÆå. Qæ¹£ Û ï vÁZÁå ºÁvÁPï-ºÁvï ¯Áªïß ¸ÀªÀiÁzsÁ£ï PÁuÉÏAªïÌ ¸ÁAUÉèA. Qæ¹Û ¥ÀAiÉÆè fÃ¥ÁAvÉÆè zÉAªÉÇè D¤ gÁPÉÃ±ÁPï ¥À¼ÉAªïÌ ¥ÀqÉÆè. ¸ÀPÁðj ªÀ¸ÀÄÛgÁgï vÉÆ £Ávï¯ÉÆè. ¸ÁzsÁå ªÀÄÄ¸ÁÛAiÉÄÌgï D¸ï¯ÉÆè. “vÀ Ä A ¥À g À v ï ºÁAUÁ?” gÁPÉ Ã ±Á£ï «ZÁgÁÛ £ Á Qæ ¹ Û G®AiÉÆè. “vÀÄA JzÉÆ¼ï¬Æ ªÀUïð eÁªïß ªÀZÉÆAPï £ÁAAiÀiï?” wvÁèåZï wPÁìuÉ£ï eÁ¥ï ¢°è Qæ¹£ Û ï. DvÁA gÁPÉÃ±ï D¬Ä¯ÉÆè GzÉÞÃ±ï ¸ÁAUÁeÁAiÀiï ªÀÄíuï

¸Àªïð DªÀiÁÑ÷å PÀÄmÁä ¸Àz¸À ÁåAPï, ¸ÀAiÀiÁæ÷åAPï, EµÁÖAªÉÆUÁZÁåAPï; zsÁ«ÄðPï ªÀÄt í ÂAiÀiÁjAPï, `PÀÄmÁªÀiï' ªÀÄAqÀ½Pï, ªÁZÁà÷åAPï D¤ ¸Àªïð QæÃ¹ÛÃ ¥ÀeðÉ Pï ªÀiÁUÁÛAªï-

¸ÀAvÉÆÃ¸Àjã vï £ÀvÁ¯ÁA ¥s¸ É ïÛ D¤ ¨sÁV £ÀªAÉ ªÀg¸ À ï-2018 ±ÀÄ¨sÁ±ÀAiÀiÁA ¸ÀªAÉ :

§£Áðqïð D¤ eÁ¹AvÁ ¯ÉÆ, PÁAdÆgï ªÀiÁUïð. (¥ÀÇ.)

qÉ¤AiÀÄ¯ï/¸É°è ¯ÉÆ D¤ ¨Á¼ï ¤Ã¯ï CdAiÀiï/¸ÀÄ²ävÁ ¯ÉÆ D¤ ¨Á¼ï £ÉÆAiÉÄ¯ï.

£Ávï¯É è A. CfvÁ£ï D¤ £À A dÄAqÁPï ªÉ Ä ÃdgÁZÁå ¥Àæ¨sÁªÁZÉÆ zsÀÄAªÀgï ¢¸ÉÆè. gÁPÉÃ±Á£ï zÉÆ¼É vÁA¨ÉØ PÉ¯É. Qæ¹ÛPïZï ¥À¼É¯ÉA vÁuÉ. ¸ÀUÁî÷å PÁgÀuÁPï Qæ¹ÛZï ªÀÄÆ¼ï ªÀÄíuï aAvÉèA vÁuÉ. “ªÀUïð eÁªïß ªÉvÁA ºÁAªï. ¥ÀÅuï...” gÁPÉÃ±Á£ï ¸ÁAUÁÛ£Á, Qæ¹Û£ïAZï ¸ÁAUÉèA. “¥ÀÅuï, ªÀÄíuï gÁªÀAiÀiÁßPÁ gÁPÉÃ±ï. vÀÄA DvÁA ¸ÁzsÁå ªÀÄÄ¸ÁÛAiÉÄÌgï D¸ÁAiÀiï. vÀÄPÁ RAAiÀiï zsÁqÁÛvï eÁuÁAAiÀiï? D¤ vÁå UÁAªÁAvï gËr UÁåAUï ªÀ í g É Û A D¸Á. vÀ Ä A PÀ ¸ É A ¸ÁA¨sÁ¼ÁÛAiÀiï vÉA £ÉuÁA. ¥ÀÅuï, ¸ÁAUÁvÁ vÀÄeÁå ¥ÉÇ£Àß¥ÁàPï ªÀígÁÛAiÀiï eÁ¯Áågï vÀÄeÉÆ GeÉÆé ºÁvï ªÀÄí¼Áî÷å§j ªÁªÀÅgÉÆÛ¯ÉÆ vÉ Æ ” WÁAiÉ Ä ¯Áè ÷ å eÁUÁågï «ÄgÁìAUï ajØ¯Áèå§j ¨sU À A èÉ vÁPÁ. “vÀÄPÁ vÁåZï ¢¸Á ºÁªÉA...” ¥ÀgÀvï G®AiÀiÁÛ£Á gÁªÀAiÉÄèA Qæ¹£ Û ï. “PÉ Ê zï PÀ g É å vÉ A ? QvÁåPï PÉ¯A É £ÁAAiÀiï? vÀÄeÁå ºÀzÁs ðåAvï H¨sï £Ávï°è D¤ vÁAPÁA QvÁåPï °¥ÀAiÉÄèAAiÀiï? vÉ vÀÄPÁ ©üAAiÉÄ¯É ªÀ ªÀiÁíPÁ? PÉÊzï PÉ¯ÉèAAiÀiï eÁ¯Áågï vÀÄeÉA ¸ÀUÉîA ªÁZÁ¥ï vÉ ªÁZÉÛ D¸ï¯Éè £À»AV? D¤ gÀd¤a KPï ¸ÁPïì D¸Áèågï ¥ÀÅgÉÆ. D¸ï°è vÁZÉ vÀ¸À¯ÁåAPï D¤ vÀÄeÉ vÀ¸À¯ÁåAPï. ¥ÀÅuï, vÀÄªÉA QvÁåPï ªÀÄíeÁå WÀgÁ w½ì¯ÉAAiÀiï. xÉÆqÉÆ vÉÃA¥ï ºÁAUÁZï gÁdémÁÌAiÀiï ZÀ®AiÉÆè D¸ÉÆÛAiÀiï vÀÄA” Qæ¹Û G®AiÀiÁÛ£Á gÁPÉÃ±ÁPï QvÉA G®AªÉÑA vÉA PÀ¼îÉA£Á. “ºÁ, vÀÄPÁ ºÁAªï ¸Àªïð ªÁmÉA¤ §gÉA ªÀiÁUÁÛA” Qæ¹Û ªÀÄíuÁ¯ÉÆ. “¤Ãvï PÀgÁÛAiÀiï eÁ¯Áågï C¤vï zsÀªÀÄÄÌ£ï ¸ÉÆqï. C¤ÃvÉPï ªÀAiÀiïæ AiÉÄÃAªïÌ ¸ÉÆrê vÀgï vÀÄeÁå ¨sÀÄUÁðåA-¨Á¼ÁAa QvÉA

December 23, 2017

¹Üw vÉA aÃAvï. vÀÄA ªÉvÁAiÀiï RAAiÀiï eÁuÁAAiÀiï? PÀÄ±Á¯ï £ÀUg À ÁPï. ªÀÄPÀðgÁ xÁªïß PÀÄ±Á¯ï £ÀUÀgï PÀÆUÁðAvÉèA KPï ±ÀºÀgï. vÉA ºÁAUÁ vÀÄªÉA vÀÄeÁå ¨ÁAiÉÄ-è ¨sÀÄUÁðåA ¸ÁAUÁvÁ fAiÉÄAªïÌ D¸Á. vÀÄªÉA ¥ÉÇ£Àß¥ÁàPï vÁZÁå ¸ÁAUÁvÁåAPï ¸ÉÆqÉA Ñ ªÀ vÁAPÁA ¸ÉÆzsÀÄ£ï PÁqÉÑA vÀÄeÉgï D¸Á” gÁPÉÃ±ï QvÉA¬Æ G®AiÉÆè£Á. “ºÁA...gÁPÉÃ±ï...qÁår WÀgÁ D¸Á” £À A dÄAqÁ£ï vÀ Ä PÁ ¸ÁAUÁÛ£Á ¸ÀA¥ÀÇuïð ®eÉ¯ÉÆ vÉÆ. ªÀiÁzÉÃUËqÁPï vÉÆÃAqï PÀ¸ÉA zÁPÀAªÉÑA vÉA aAvÁÛ¯ÉÆ eÁAiÀiÁÓAiÀiï. “©ü A AiÉ Ä £ÁPÁ...vÀ Ä eÉ g ï QvÉA¬Æ PÀgÉÆÑ£Á vÉÆ. ºÁA, D«ÄA «gÁeï¥ÉÃmÉ ªÉvÁAªï. zÉPÀÄ£ï vÀÄA DªÉÆÑ ¸ÀAiÉÆæ D¤ ¯ÁVê¯Æ É eÁ¯Áè÷å£ï DªÉÄÎgï vÀÄPÁ ¸ÁéUÀvï D¸ÉÆÛ¯ÉÆ.” vÁtÂA fÃ¥ï ¸ÁÖmïð PÉ¯ÉA. vÉ vÉÃUï¬Æ UÉ¯É. gÁPÉÃ±ï DvÁA Qæ¹a Û A GvÁæA ¤AiÀiÁ¼ÀÄAPï ¯ÁUÉÆè. Qæ¹Û£ï ¸ÁAUÁÑ ÷ åAvï ¸À v ï D¸Á. UÉÆ¨ÁæAvÁèå GeÁåZÁå EAUÁî÷å§j vÉA ¢¸ÁÛ. dgï vÁå ¢¸Á ¥É Ç £À ß ¥Áà P ï D¤ vÁAZÁå ¸ÁAUÁvÁåAPï xÀAAiÀiïÑ ¸ÉÆqïß D¬Ä¯ÉÆèA eÁ¯Áågï ºÉ gÀUÉî £Ávï¯Éè. DvÁA vÁAPÁA JPÁ ªÁmÉ£ï ¸ÀºÀPÁgï ¢vÁA vÉA ªÀiÁzÉÃUËqÁPï PÀ½vï eÁ¯Áågï vÉÆ ¸ÉÆqÉÆÑ UÁæAiÀiïÌ £À»A. ¥ÉÇ£Àß¥ÁàPï DvÁA ªÀÄíeA É ªÉÇeÉA eÁ¯Éè§j ªÁíªA À iÀiÁÓAiÀiï! PÉzÆ É ¼ï ¥ÀgÁåAvï D¤ dgï vÉ ¥ÀgÀÄÛ£ï £ÀAdÄAqÁZÁå zÉÆ¼ÁåAPï ¥Àrv Û ï, £ÀAdÄAqÀ D¤ Cfvï zÉÆÃUï¬Æ vÁPÁ ¸ÉÆqÉ£ Ñ ÁAvï. UÀÄ¼ÉÆ WÁ¯ïß GqÀ A iÉ Ä Û ¯ É . ºÉ A ºÁAUÁ PÀÆUÁðAvï ¸ÁªÀiÁ£ïå. DvÁA vÁAPÁA DzsÁgï ¢Ãªïß D¥ÀÅuï ¤gÁzsÁj eÁ¯ÁA. D¥ÁÚPï mÁæ£ïì¥g Às ï D¬Ä¯ÉA è Zï DzsÁ÷è å ºÀ¥Ás ÷Û åAvï. QvÁåPï ªÀÄ¼ í A îÉ

vÁPÁ PÀ ½ vï £Á. ¥À Å uï, ªÉÄÃdgÁZÉA EvÉèA PÁ¨sÁðgï ZÀ¯ÁÛ vÉA ¥À¼ÉvÁ£Á, Qæ¹ÛZÁå gÀUÁî÷åAPïZï ªÉZÉA §gÉA £À»A D¤ ¥ÉÇ£Àß¥ÁàPï, ¸ÁAUÁvÁåAPï ¥À¼É£Á. vÁAPÁA D¥ÁÚ ¸ÀAVA ªÀígÉÑA C¥ÁAiÀiÁZÉA. vÁPÁ ¨ÁAiÉÄè-¨sÀÄUÁðåAZÉÆ GUÁØ¸ï DAiÉÆè. JPÉèA ¨Á¼ï ¨sÁAiÀiïæ D¸Á. ¸ÀA¸ÁgÁZÉÆ ¥ÀPæ Á¸ï zÉSÁÛ. D£ÉåÃPï ¨Á¼ï ©üvÀgï D¸Á. DªÀAiÀiÁÑ÷å G¸Áé¸ÁZÉgï ªÁqÉÆ£ï AiÉÄvÁ. KPï WÀr D¥Áè÷å UÀ¨sÉð¸ïÛ ¨ÁAiÉÄèZÉÆ GUÁØ¸ï DAiÉÆè vÁPÁ. Qæ¹ÛZÁå GvÁæA¤ vÁZÁå PÀÄrZÉgï gÀhÄgï ªÀiÁAqï°è. ¸ÀÄªÀiÁgï ªÉÃ¼Á gÁªÉÇ£ï D¥ÉèA fÃ¥ï ¥ÁnAZï WÀÄAªÁØAiÉÄèA vÁuÉ. gÁPÉÃ±ÁPï mÁæ£ïì¥sÀgï eÁ°è R¨Ágï ¥ÉÇ£Àß¥ÁàPï D¤ vÁZÁå ¸ÁAUÁvÁåAPï ªÉÄ½î. vÁAPÁA ©üAAiÀiÁZÉÆ E¯ÉÆè ²²ðgÉÆ ¸ÀÄmÉÆè. gÁPÉÃ±ï ºÁAUÁ D¸ÁÛ£Á vÁAPÁA ¨sÉåA £Ávï¯ÉèA D¤ DvÁA vÁAPÁA »Aªï SÁAªïÌ ¸ÀÄgÀÄ eÁ¯ÉèA. gÁPÉÃ±ï vÁAPÁA D¥ÁÚ ¸ÁAUÁvÁ D¥Àªïß ªÀg í Æ É £ Ñ Á ªÀÄí¼ÉîA WÀmïÖ PÀ½vï eÁ¯ÉèA. CvÁA £ÀAdÄAqÁPï ©üAAiÉÄ¯É. vÀ¸ÉAZï CfvÁPï. zÉ Æ ÃUï zÀ Ä ¸Áä£ï KPï eÁ¯Áåvï. zÉÆÃUï¬Æ §¼ÀéAvï. zÉÆÃUï¬Æ ªÉÆUÁZÉ EµïÖ eÁ¯Áåvï. EµïÖ zÀÄ¸Áä£ï eÁAªÉÑ wvÉÆè C¥ÁAiÀiï D¸Á eÁ¯Áågï¬Æ zÀÄ¸Áä£Á£ï EµïÖ eÁªïß gÁAªÉÑA vÁZÁåPï¬Æ ZÀqï C¥ÁAiÀiÁZÉA. ¥ÀAiÉÄèA £ÀAdÄAqÁPï ©üAAiÉÄeÁAiÀiï D¸ï¯ÉèA. DvÁA zÉÆUÁA¬ÆÌ SÁ¯ï eÁªïß °¥ÁeÁAiÀiï. QvÁåPï, zÉ Æ UÁA¬ÆªÀ « ðA vÁAPÁA C¥ÁAiÀiï RArvï D¤ gÀd¤... gÀd¤£ï D¥ÁÚPï ¥À¼É¯Áågï vÉA D¤ £ÀAdÄAqÀ zÉÆUÁA¬Æ ªÉÄ¼ÉÆ£ï £ÀªÁå E£ïì¥ÉPÀÖgÁPÀqÉ

‘KUTAM’ CHRISTMAS SPECIAL ISSUE-2017

PÀA¥ÉèÃAAiÀiïÖ PÀgÉÛ°A RArvï. ºÁAvÉèA §ZÁªï eÁAªïÌ D¹Ñ ªÁmï KPïZï UÁAªï ¸ÉÆqïß ¥ÉÇÃ¼ïß zsÁAªÉÑA. ¥ÉÇ£Àß¥Áà£ï aAvÉ è A . ¥À Å uï, RAAiÀ i ï.... RAAiÀiï....? ªÀíAiÀiï, ¸ÀäVèAUï...¸ÀäVèAUï... ºÁAZÉ ¸ À ² ðA D¤ vÁAPÁA ¸ÉÆzsÀÄ£ï ªÀZÁeÁAiÀiï. UÉ¯Áågï §ZÁªï eÁAiÀiÁÓAiÀiï. D±ÁQgÀuï GzÉ¯ÉA vÁAZÉ ªÀAiÀiïæ. ¥ÀÅuï, vÉ vÁAvÀÄA AiÀÄ±À¹é eÁvÉ¯ÉV ªÀÄí¼ÉîA ªÀiÁvïæ gÁPÉÆ£ï ¥À¼ÉeÁAiÀiï D¸ï¯ÉA è . Cfvï, £ÀAdÄ D¤ Qæ¹Û ªÀiÁUÁð£ï ªÉvÁ¯É eÁ¯Áågï¬Æ, vÁAZÁå ªÀÄwAvï ªÀiÁvïæ gÁPÉÃ±ï SÉ¼ÁÛ¯Æ É . ‘gÁPÉÃ±ï ªÀZÆ É £ï WÀgÁ QvÉA PÀgÁÛV?’ vÉA £ÀAdÄAqÀ aAvÁÛ¯ÉÆ. ‘DªÉÄÎgï ªÀZÉÆ£ï PÉÆuÁPï ¨sµ É ÁÖAiÀiÁÛV?’ vÉA Cfvï aAvÁÛ¯Æ É . ¥ÀÅuï, gÁPÉÃ±ï PÁAAiÀiï PÀgÄÀ APï ¸ÀPÆ É £ Ñ Á vÉA Qæ¹Û aAvÁÛ¯Æ É . gÁPÉÃ±ï UÉ¯Áågï¬Æ ºÉ ªÉÄ¼Éî° R¨Ágï ©®ÄÌ ¯ ï ¸ÁAUÉ Æ Ñ £ Á. vÀ ¸ É A ¥ÉÇ£Àß¥ÁàPï D¤ vÁZÁå zÉÆUÁA ¸ÁAUÁvÁåAPï vÉÆ ©®ÄÌ¯ï PÀÄ±Á¯ï £ÀUÀgï ªÀíj£Á vÉA RArvï eÁuÁ vÉÆ. fÃ¥ï E£Á¸ÁZÁå WÀ g Á ¥ÁªÉèA. vÉUÁAPï¬Æ ¥À¼Éªïß vÁAPÁA RÄ² eÁ°. EeÁ¨É¯Áè ¨ÁAiÀiï Deï ªÀígÁÛ÷å ¸ÀA¨sÀæªÀiÁ£ï D¸ï°è. vÉUÁAPï¬Æ ¥À¼Éªïß gÁ«è w. vÉÃUï duï KPïZï ¢¸ÁÛvï. zÉÆÃUï zÀÄ¸Áæ÷å zsÀªÀiÁðZÉ. JPÉÆè D¥Áè÷å zsÀªÀiÁðZÉÆ. RÄj¸ï wPÁ GUÁØ¸ÁPï DAiÉÆè. KPï gÀÄPÁqï G¨sÉA D£ÉåÃPï Dqï. Deï gÁwA vÁAPÁA ¸ÀA¨sÀæ«ÄPï xÀgÁ£ï ¥À¼ÉeÁAiÀiï. ªÀÄPÀðgÁZÁåPï¬Æ ªÀ í q Áè å ¸À A ¨s À æ « ÄPï xÀ g Á£ï ¥À¼ÉeÁAiÀiï. ªÀ Ä PÀ ð gÁZÁåPï¬Æ ªÀ í q Áè å £ÁAªÁZÉA eÉªÁuï vÀAiÀiÁgï PÉ¯ÉèA E£Á¸Á¨Á£ï. vÉUÁAPï¬Æ ¸ÉÆgÁåa ¸ÀªÀAiÀiï £Ávï¯Áèå£ï

E£Á¸Á¨Á£ï ¨ÉÆvïè WÉªïß D¥Áèå PÀÄqÁAvï GVÛ PÉ°. ¨sÁeï¯Áè÷å ªÀiÁ¸Á ¸ÁAUÁvÁ vÉÆ JPÉÆèZï ¨ÉÆvÉèAvÉèA SÁ° PÀgÁÛ¯ÉÆ. ¸ÁAUÁvÁ eÉªÁuï ¸ÀA¥ÉèA. gÁPÉÃ±Áa R¨Ágï PÉÆuÉ¬Æ ¸ÁAVè£Á. «gÁeï¥ÉÃmÉZÁå ¥ÀªÀðvÁZÁå EqÁåAvÁè÷å£ï ZÀAzÁæZÉA AiÉÄuÉ eÁ¯ÉèA. Deï ¥ÀgÀvï ¥ÀÅ£Ééa gÁvï. ±ÁAvÀvÉa gÁvï. ¥ÀÅ£ÉéZÁå gÁwA G¥ÁæAvï Qæ¹PÛ ï PÀ¸° À AV aAvÁßA zsÉÆ¸ÁÛvï. ªÀÄPÀðgÁAwè w gÁvï D¤ vÁå ¢¸Áa gÁvï. ªÀÄ¤¸ï ªÁqÁÛ. ¥ÀÅuï, ZÀAzïæ vÀ¸ÉÆZï. ªÀÄ£Áê÷åZÁå PÁ¯ÉwAvï §zÁèªu À ï eÁvÁ. ¥ÀÅuï, ZÀAzÁæZÁå ¥Àæ±ÁAvÁAvï §zÁèªÀuï ©®ÄÌ¯ï £Á. vÉ vÉÃUï¬Æ duï «±Éªï WÉAªïÌ ¯ÁUÉè. ¸À Ä PÁÚ ÷ åAZÁå DªÁeÁPï CfvÁPï D¤ £ÀAdÄAqÁPï eÁUï eÁ°è. Qæ¹Û GmÉÆ£ï JzÉÆ¼ïZï ¨sÁAiÀiïæ UÉ¯Æ É è. vÉA Cfvï eÁuÁ. ¥À Å uï, £À A dÄAqÀ £É u Á. ¸ÀÄAiÀiÁðZÉÆ GeÁéqï «gÁeï¥ÉÃmÉAvï £ÀªÉÇZï ¢¸ÉÆè £ÀAdÄAqÁPï. fªÁAvï JPÁ xÀgÁZÉÆ ºÀÄgÀÄ¥ï. vÁZÉ ¸À²ð£ïAZï EµïÖ D¬Ä¯Éè ²ªÁAiÀiï ºÉgÁAUÉgï

£ÀAdÄAqÀ UÉ¯Æ É £ è Á. DvÁA Qæ¹U Û g É ï vÁZÉA DUÀªÀÄ£ï eÁªïß EµÀÖUÀvï PÀ¹ ªÀÄí¼ÉîA PÀ¼ÉîA vÁPÁ. §gÁåAa ¸À¼ÁªÀ¼ï PÉ¯Áågï PÀ¸ÉA D¤ QvÉèA ¸ÀªÀiÁzsÁ£ï ªÉÄ¼ÁÛ vÉA Qæ¹ÛUÉgï ¥ÁªÁè÷å G¥ÁæAvï PÀ½vï eÁ¯ÉA vÁPÁ. JPÁ WÀrvÁ£ï ªÀÄ¤¸ï §zÁèvÁ ªÀ ªÀÄ¤¸ï §zÀÄèAPï WÀrvï WÀqÁÛ. ºÉA aAvÉèA vÁuÉ. ºÉuÉ CfvÁPï vÉÆ ¢Ã¸ï PÁAAiÀiï £ÀªÉÇ £À»A. ¸ÀPÁ½AZÉA PÁAiÀÄðPÀæªÀiï vÁAZÉA ¸ÀA¥ÉèA. PÁ¦ü-¥sÀ¼Áígï eÁ¯Áå G¥ÁæAvï Qæ¹Û£ï D¥ÉèA «Ä¸ÁAªï ¸ÁAUÉèA CfvÁPï. Qæ¹Û ¸ÀAVA ªÉa EZÁÒ zÁPÀ¬Äè CfvÁ£ï. ºÉA WÀqÉÆAPï ¥ÀjPÁë AiÉÄÃAªïÌ D¸ï°è. vÁå ¥ÀjÃPÉëAvï GwÛÃuïð eÁAªïÌ D¸ï¯ÉèA. Cfvï ¸ÁAUÁvÁ ªÉvÁ ªÀÄí¼ÉîA DAiÉÆÌ£ï E£Á¸Á¨ÁPï RÄ² eÁ°è. DvÁA vÁPÁ ªÀÄ¯É£ÁqÀÄZÁå PÉÆ¯ÉÃfAZÉÆå ¥ÀmÉÆÖ÷å vÀAiÀiÁgï PÀgÉÑA PÁªÀiï. ºÁPÁ ¸ÁPÉðA eÁªïß ¥sÉÇ£ÁPï ªÁªïæ eÁAiÉÆÛ ¥ÀqÉÆè. CSÉæÃPï eÁ¯Áågï¬Æ ²ªÀªÉÆUÀÎ f¯Áè÷åAvÁè÷å JPÁ PÉÆ¯ÉÃfAvï Qæ¹ÛPï ¹mï ªÉÄ¼ÉÆÑ ¸À A zs Á æ ¥ ï GzÉ ¯ É Æ è . ¥À Å uï, ¥ÀjÃPÉëZÉA ¥sÀ°vÁA±ï ¥À¼Éªïß. (76ªÁå ¥Á£Ágï ªÀÄÄPÁjì¯ÁA)

Best Compliments From:

St. Antony's Cycle Works Main Shop: Opposite Mother of Sorrow Church, K. M. Marg, Udupi-576101.

Phone (0820)2520362. . Show Room: P.P.C 1st Cross Road Silva Towers, Udupi -576101. Phone: (0820) 2526912.

Authorised Dealers: All Brands Cycles, Health Equipmenrs, Helmers, Tricycles, Babywalkers ets.

DONATH

December 23, 2017

‘KUTAM’ CHRISTMAS SPECIAL ISSUE-2017

¥ÀPæ Á¸ï ¥sÁAPÁè ¸ÀA¸ÁgÁZÉgï

£ÀvÁ¯ÁAZÉÆ ¸ÀAzsÃÉ ±ï zsÁAªÉÇ£ï-zsÁAªÉÇ£ï D¬Äè vÁjÃPï zÀ¸ÉA¨Áæa ¥ÀAaéÃ¸ï DªÀiÁÌA ¸ÀªÁðAPï¬Æ eÁ¯Á ªÀígÉÆÛ ¸ÀAvÉÆÃ¸ï DZÁjìAiÀiÁA D«ÄA zÀ¨sÁeÁ£ï eÉdÄZÉÆ d£Áä ¢Ã¸ï ¥ÁoÀªïß JPÁªÉÄPÁ ¸ÀAvÉÆÃ¸Á£ï £ÀvÁ¯ÁAZÉÆ ¸ÀAzsÉÃ±ï. ¨ÉvÉèºÉªÀiï ±ÀºÀgÁAvï ªÉÄ¼ÉÆî£Á eÁUÉÆ xÀAAiÀÄìgï d£Áä¯ÉÆAiÀiï eÉdÄ vÀÄA UÉÆªÁðAZÁå UÉÆmÁåAvï UÉÆªÁðA SÁªÉÚgï D¸ÁAiÀiï vÀÄA ¤zÉÆ£ï ±ÁAvÀvÉ£ï PÀgÁÛAªï vÀÄPÁ D«ÄA £ÀªÀiÁ£ï ªÀígÁÛ÷å ¨sÀQÛ¥ÀuÁ£ï.

?¦ü°¥ï r'¸ÉÆÃeÁ, PÁAdÆgï ªÀiÁUïð UÀzsÀð£ÁZÁå UÉÆmÁåAvï, UÉÆªÁðAZÁå SÁªÉÚgï zÀÄ¨ÉÆî eÁªïß d£Áä¯Á, gÁAiÀiÁAZÉÆ gÁAiÀiï zÉªÁZÉÆ ¥ÀÅvïæ ªÀÄ¤¸ï eÁ¯Á, ±ÁAwZÉÆ PÀÄAªÀgï DAiÀiÁè vÉÆ ºÁå ¸ÀA¸ÁjA, eÁªïß DªÉÆÑ ¸ÉÆqÀéuÁÝgï.

¥ÁvÁÌZÉÆ PÁ¼ÉÆPï vÀÄªÉA ¥ÀAiÀiïì zsÁAªÁØAiÀiÁèAiÀiï ªÀÄ£Áê÷å fÃ«vÁAvï GeÁéqï vÀÄªÉA ¥sÁAPÀAiÀiÁèAiÀiï zÉªÁZÉÆ JPÉÆèZï ¥ÀÇvï vÀÄA, DAiÉÆèAiÀiï ¸ÀA¸ÁjA d£ïä WÉªÀÅ£ï DAPÁégï ªÀÄjAiÉÄZÁå GzÀjA.

UÁAiÀiÁÛvï ªÀÄzsÀÄgï UÁAiÀiÁ£ÁA, DAeï¨sÀqÉé CAvÀæ¼Ágï ºÀjìvÁvï ¸ÀªÉðÃ¸Ààgï zÉªÁPï, DªÀiÁÑ÷å gÁAiÀiÁPï £ÀªÀiÁ£ï PÀgÁÛvï UÉÆ«î, eÉdÄ ¨Á¼ÁÌPï vÀ¸ÉAZï ªÀAzÀ£ï vÉ PÀgÁÛvï, DAPÁégï ªÀÄjAiÉÄPï.

eÉdÄ, vÀÄeÁå d£ÁäZÁå ªÉ¼Á ¸ÀVðA DAeï ¨sÀqÉé UÁAiÀiÁÛ¯É ¸ÀAvÉÆÃ¸Àãjvï UÁAiÀÄ£ï zÉÃªïzÀÆvÁA¤ ¢¯ÉÆ ¸ÀAzsÉÃ±ï ¸ÀA¸ÁjA ¨ÉÆPÁæ÷åAPï gÁPÉÆ£ï D¸ï¯Áè÷å ¸Àªïð UÉÆªÁî÷åAPï.

GzÉ¯Á ¢Ã¸ï Deï, DªÀiÁÌA ªÀígÁÛ÷å ¸ÀAvÉÆÃ¸ÁZÉÆ ¥ÀæPÁ¸ï ¥sÁAPÁè ¸ÀUÁî÷å ¸ÀA¸ÁgÁZÉgï, £ÉPÉvÁæAZÉÆ ¸ÁéUÀvï PÀgÁåA, DªÀiÁÑ÷å gÁAiÀiÁPï D¤ ¸ÉÆqÀéuÁÝgÁPï G¥ÁÌgï ¨sÁªÀÅöØ£ï, ¸ÀVðAZÁå zÉªÁ ¨Á¥ÁZÉÆ.

UÉÆ«î vÉ DAiÉÄè ªÀígÁÛ÷å ¸ÀAvÉÆÃ¸Á£ï PÀgÀÄAPï £ÀªÀiÁ£ï eÉdÄ ¨Á¼ÁÌPï GzÉAwZÉ gÁAiÀiï DAiÉÄè £ÉPÉvÁæZÉÆ ¥ÁmÁèªï PÀgÀÄ£ï PÉ¯ÉÆ £ÀªÀiÁ£ï gÁAiÀiÁAZÁå gÁAiÀiÁPï D¤ Cjà° PÁtÂPï.

vÉÃUï gÁAiÀiï, ¸ÉÆzsÀÄ£ï ªÉvÁvï eÉdÄ ¨Á¼ÁÌPï ªÉÆ¯Á¢üPï D¤ ¥ÀªÀÄð½Pï, PÁtÂPÉÆ WÉªïß ªÁmï zÁPÀAiÀiÁÛ vÁAPÁA, £ÉPÉvïæ GeÁéqï ¢Ãªïß ºÉgÉÆzï ªÀÄíuÁÛ “ªÀiÁíPÁ R¨Ágï ¢AiÀiÁ, ¥ÁnA AiÉÄÃªïß.”

£ÀªÀiÁ£ï £ÀªÀiÁ£ï vÀÄPÁ eÉdÄ ¨Á¼ÉÆPÁ ¸ÀUÁð D¤ ¸ÀA¸ÁgÁZÁå vÁgÉÆPÁ ¢A©AiÉÄgï ¥ÀqÉÆ£ï ªÀA¢vÁAªï vÀÄPÁ ¯Á¨sÀAiÀiï vÀÄeÉA PÀÄgÉàZÉA ¨É¸ÁAªï DªÀiÁÌA.

eÉdÄ d£Áä¯Á ¨É¯ÉAiÀiÁ ±ÀºÀgÁAvï, DªÀiÁÑ÷å ªÉÆUÁ£ï ¥ÁwÌ ªÀÄ£Áê÷åPÀÄ¼Áa, D«ÄÑ PÀgÀÄAZÁåPï ¸ÉÆqÀéuï CUÁðA ¢ªÁåA zÉªÁ ¨Á¥ÁPï, zsÁqï¯Áè÷åPï eÉdÄPï ¸ÀVðAZÉA zÁAiÀiïÓ DªÀiÁÌA ¥sÁªÉÇ PÀgÁÑ÷åPï.

?M¸Àé¯ïØ JªÀiï. r'¸ÉÆÃeÁ, ¥ÁvÁªï (¤AdÆgï)

eÉdÄ eÁªÁß¸Á gÁAiÀiï, ±ÁAw-¸ÀªÀiÁzsÁ£ÉZÉÆ vÁa ²PÀªïÚ ¥Á¼ÀÄ£ï, ¥ÁmÁèªï PÀgÁåA eÉdÄZÉÆ ªÉÆÃUï vÁuÉA PÉ¯ÉÆ, ¥ÁwÌ ªÀÄ£Áê÷åPÀÄ¼ÁZÉÆ D«ÄA ¸ÀªÁðA JPÀémÁ£ï ªÉÆÃUï PÀgÁåA JPÁªÉÄPÁZÉÆ.

“ªÀÄ»ªÀiÁA zÉªÁPï G£ÀßwA D¤ ±ÁAw zÉªÁPï ªÀiÁ£Áé¯Áè÷å ªÀÄ£Áê÷åAPï ¸ÀA¸ÁjA” (®ÆPï: 2:14) ¸ÀAvÉÆÃ¸Àãjvï £ÀvÁ¯ÁA ¥sÉ¸ïÛ D¤ ¨sÁV £ÀªÉA ªÀgÀ¸ï-2018 vÀÄªÀiÁÌA ªÀiÁUÁÛAªï-

Prakash Pereira

Vincent Barnes David Barnes Pramila Barnes Joel Barnes `Mai'

Ph: 0820-2583362 (O) 2581039(R) Mobail: 9845073315

Pereira Coffin Mart & Cold Storage

DONATH

Theertha Kalle Via Vadabandeshwara, Thottam P. O., Udupi Mobile: 9901633714/9663547118

December 23, 2017

Funeral Funishing Coffin Box Supply. Cold Storage Items, ice Box day & night Ambulancr Service etc. Mount Rosary Church Complex Santhekatte Kallianpur-576105

DONATH

¥À¸æ ÀÄÛvï PÁ¼Ágï ªÉÊAiÀÄQÛPï PÀÄmÁä

fÃªÀ£ï ªÀÄ£Áê÷åPï ¸ÀévÀAvïæ¥ÀtÂ fAiÉÄAªïÌ ¨ÉÆÃªï C£ÀÆÌ¯ï/ ¸ÀÄ«zsÁAiÉÄZÉA eÁAªïÌ ¥ÁªÁèA. DzsÁèå vÉÃA¥Ágï PÀÄmÁäA ¸ÀªÉA ªÉÄ¼ÉÆ£ï fAiÉÄvÁ¯É. PÀÄmÁªÀiï vÁAZÉA ¸ÀªÀð¸ïé eÁªÁß¸ï¯ÉèA. PÀÄmÁäAvï ªÀiÁí®ÏqÉÆ PÀÄmÁªÀiï ZÀ®AiÀiÁÛ¯ÉÆ D¤ EvÀgï ¸ÁAzsÉ PÁªÀ i ï ¸ÁA¨s Á ¼ïß ªÀ í g ÁÛ ¯ É . PÀÄmÁäAZÉÆ DzÁAiÀiï GuÉÆ eÁªïß AiÉÄvÁ£Á zÁzÉè PÁªÀiï ¸ÉÆzsÀÄ£ï ¥À¬Äê¯Áå UÁAªÁPï ¥ÁªÁÛ ¯ É D¤ PÀ Ä mÁäAZÁå RZÁðPï PÀ Ä ªÀ Ä Pï PÀ g ÁÛ ¯ É . PÁªÀ i ÁAZÉ Æ C¨s Á ªï D¤ PÀµÁÖAZÉA ¥ÀAiÀiïÚ vÁAPÁA PÀÄmÁäA xÁªïß ¥ÀAiÀiïì gÁªÉÇAPï PÁgÀuï eÁvÁ¯ÉA. ¸À¨sÁgï ¥Á«ÖA vÉ UÉ¯ÁèåPÀqÉZï vÁAZÉA ªÉÊAiÀÄQÛPï PÀÄmÁªÀiï gÀavï PÀgÁÛ¯É D¤ ªÀiÁí®ÏqÁå PÀÄmÁäA xÁªïß ªÉUÉî eÁAªÉÑA C¤ªÁgïå eÁvÁ¯ÉA. PÀª æ ÄÉ Ãuï UÁAªÁA-UÁAªÁA¤ D¤ ºÀ¼Éî-ºÀ¼ÉîA¤ ²PÁ¥ï ¥ÁªÉèA. ²PÁà xÁªïß eÁuÁéAiÀiï ¯Á©üè; eÁuÁéAiÉÄ xÁªïß ¨sÀªÁð¸ÉÆ ¯Á¨sÉÆè D¤ vÁAZÁå fÃªÀ£ï ±ÉÊ°Avï §zÁèªÀuï AiÉÄÃAªïÌ ¯ÁVè. d¸ÉA GAZÉèA ²PÁ¥ï eÉ Æ qÉ è A vÀ ¸ É A fÃªÀ £ ÁAvï ¸ÀÄzsÁgÀuï ªÁqÉèA. D¤Pï¬Æ GAZÁèå ªÀUÁðZÉA fÃªÀ£ï D¥ÁÚAªÁÑ÷å SÁwgï ªÀÄ¤¸ï zÉÃ±Á xÁªïß «zÉÃ±ÁPï ¥ÁªÉÇ.è ¸Áéxïð vÁPÁ ¸ÁAUÁvï ¢ÃAªïÌ ¯ÁUÉÆè D¤ vÁuÉ vÁZÉÆ ¥sÁAiÉÆÝ WÉvÆ É .è vÁZÉ Æ ¥À j uÁªÀ i ï eÁªïß ªÉÊAiÀÄQÛPï PÀÄmÁäA C¹ÜvÁéPï D¬ÄèA D¤ wA ¸ÀªÁðAPï¬Æ §gÉA fÃªÀ£ï fAiÉÄAªïÌ DzsÁgï eÁ°A. vÁAaA ¨sÀÄVðA ªÁrèA, DzsÀÄ¤Pï ²PÁ¥ï vÁAPÁA ¥Áæ¥ïÛ eÁ¯ÉA, GzÉÆåÃUï-zÀAzsÁåa¬Æ eÁuÁéAiÀiï eÉÆrè, ¸ÀA¸Ágï¨sÀgï eÁªïß AiÉÄAªÉÇÑ «PÁ¸ï vÁAPÁA DPÀ¶ðvï eÁ¯ÉÆ D¤ vÁAZÉÆ ªÉÊAiÀÄQÛPï ¥sÀÅqÁgï ªÀÄdÆãvï

‘KUTAM’ CHRISTMAS SPECIAL ISSUE-2017

ªÉÊAiÀÄQÛPï PÀÄmÁªÀiï PÀgÁÑ÷å EgÁzÁå£ï D¤ D¤Pï¬Æ HAZÁAiÉÄZÉA fÃªÀ£ï D¥ÁÚAªÁÑ÷å D±É£ï zÉÃ±ÁAvÀgï/ «zÉÃ±ÁAvÀgï ¥Á«èA. ÇÉA D¤ vÀ¸A É ªÀÄu í ÁÛ£Á DªÀAiÀiï-¨Á¥ÀAiÀiï KPïPÀqÉ D¤ ¨sÄÀ VðA zÀÄ¸Áæ÷åZïPÀqÉ eÁAªïÌ ¥Á«è A . D¥Á¥Áè ÷ å PÁªÀiÁAvï/ªÀ»ªÁmÁAvï DªÀAiÀiï-¨Á¥Á¬ÄÑ vÀªÀ¼ï-vÀªÀ¼ï AiÉÄÃªïß dvÀ£ï WÉA«Ñ PÀµÁÖAZÉA eÁAªïÌ÷ ¥ÁªÉèA. ¥ÁæAiÉÄPï ¥Áªï¯Áè÷å DªÀAiÀiï¨Á¥ÁAiÉÄA Ñ fÃªÀ£ï ¢Ã¸ï ªÉvÁAªÉvÁA ¤gÁ¸ÀàuÁZÉA eÁAªïÌ ¥ÁªÁÛ¯ÉA. gÁªÉÇAPï ¨ÉÆAUÉÆè D¸Á-¨sÀÄUÁðåA«uÉ vÉÆ jvÉÆ ¢¸ÁÛ. zÀÄqÀÄ ¨sg À Æ À àgï D¸Á; ¥ÀÅuï, vÁZÉÆ PÁAAiÀiïÑ G¥ÉÇåÃUï £Á. PÁgÁA D¸Ávï; ZÀ®AiÉÆÛ¯ÉÆ £Á. fÃuï¨sÀgï «Äí£Àvï PÉ°. ¥ÀAiÉÄê ¨sÀgÀÆàgï eÉÆqÉè, ¥sÀ¼Á¨sÀjvï vÉÆmÁA WÉwèA, ¥sÀ¼ï PÁqÉÆÛ¯ÉÆ £Á. ¨sÄÀ UÁðåAa ªÁqÁªÀ¼ï ¥À¼ª É ïß ¨sÀUï¯ÉÆè vÉÆ ¸ÀAvÉÆÃ¸ï, vÁZÉ ¸ÁAUÁvÁ SÉ¼ÉÆ£ï eÉÆqï¯ÉÆè vÉ Æ C£À A zï, ªÉ Ê AiÀ Ä QÛ P ï fÃªÀ£ÁAvï vÁtÂA D¥ÁÚ¬Ä°è GAZÁAiÀiï ¥À¼Éªïß ¨sÀUï°è w zÁzsÆ É ¸ÁÌAiÀiï KPï ¸À¥ é Áuï eÁªïß GgÉ è A . vÁAZÉ « uÉ GvÀ g ï ¥ÁæAiÉÄZÉA ÇÀºÁAiÀÄPï fÃªÀ£ï ¤AiÀiÁ¼ÁÛ£Á, ¨sÀVÑ wPï ¤gÁ±ÁZï eÁAªïÌ ¥ÁªÁÛ ° PÀ Ä rZÁå ÇÀé¸ïÜ¥ÀuÁAPï PÁgÀuï. ¸ÀÄSÁ¸ÀAvÉÆ¸Á£ï fAiÉÄ¯Éè vÉ ¢Ã¸ï ¥ÀgÀvï-¥ÀgÀvï zÉÆ¼ÁåA ªÀÄÄPÁgï AiÉ Ä vÁ¸ÁÛ £ Á ªÀ Ä wa ±ÁAw C±ÁAvÉa eÁAªïÌ ¥ÁªÁÛ°. JPÁ ªÁmÉ£ï ¥ÁæAiÀÄéAvï DªÀ A iÀ i ï-¨Á¥À A iÀ i ï, D£É å ÃPÁ ªÁmÉ Z Áå£ï D¥É è A Zï £À ª É A PÀÄmÁªÀiï. xÉÆqÁåZï ¢¸ÁAZÁå gÀeÉgï UÁAªÁPï UÉ¯Áèå ªÉ¼Ágï ¥ÁæAiÀÄéAvï DªÀAiÀiï-¨Á¥ÀAiÀiï

xÁªïß ªÉÄ¼ï¯ÉÆè vÉÆ ªÉaPï ¥ÀÅvÁZÉÆ ¸ÁéUv À ï. DeÁ-DfAiÉÄ£ï £ÁvÁæAZÉÆ PÀgÉÆÑ vÉÆ ªÉÆÃUï, vÁAZÉ ¸ÀªÉA SÉ¼ÉÑA, vÁAPÁA WÉ ª ïß ¨s À A ªÁØ A ªÉ Ñ A , vÁAa D¥ÀÅ¨ÁðAiÀiï PÀj,Ñ ªÀq í Á GªÉÄ¢ í £ï vÁAZÉÆ ¸ÀA¨sª æÀ iÀ ï PÀgÆ É Ñ D¤ gÀeÁ ¸ÀA¥Àªïß ¥ÁnA ªÉvÁ£Á D¥ÁèåZï ¨Á¥ÁAiÀiïß SÁAzÁå ªÀAiÀiÁèå ±É¯ÁåPï ºÁvï ¥ÀÅ¸ÉÛÃ gÁAªÉÇÑ D¤ DªÀAiÀiïß ªÉÇgÁèZÉA ¥ÉÇÃAvï vÉÆAqÁPï zsÁA§Ä£ï zÀªÀgïß ªÉUÁîZÁgÁaA zÀÄSÁA UÀ¼ÀA«ÑA, £ÁPï-zÉÆ¼É ¥ÀÅ¹vïÛ PÀµÁÖA¤ ªÀÄ¼ í § îÉ j ‘¨ÁAiÀ i ï’ ªÀ Ä í u É Æ APï ºÁvï ºÁ®AªÉÑ D¤ ªÁºÀ£ÁA ¥ÀgÁåAvï ¸ÉÆqÀÄAPï D¬Ä¯Éè ¢Ã¸ï £ÁPÁ ªÀÄí¼Áågï¬Æ zÉÆ¼ÁåA ªÀÄÄPÁgï À ï AiÉÄvÁ¯É D¤ ªÀÄwAvï ¥Àgv À ï-¥Àgv ¤AiÀiÁ¼ÁÛ¯É. vÁå PÁ¼Ágï vÁtÂA ¨sÀUï¯Éè vÉ PÀ¼Àé¼É, vÁtÂA D±É¯ÉÆè ¨sÀÄUÁðåAZÉÆ D¤ £ÁvÁæAZÉÆ ¸ÁAUÁvï Deï D¥ÀÅuï RÄzïÞ C£ÀÄ¨sÀ«ìvÁ£Á D¤ vÀªÀ¼ï-vÀªÀ¼ï zÉÆ¼É ©üdAiÀiÁÛA ªÀÄí½îA aAvÁßA ±ÁAw£ï fAiÉÄAªïÌ ¢Ã£Ávï°èA. vÀªÀ¼ï ªÀÄÄPÁèå §gÁå ¥sÀÅqÁgÁ SÁwgï ¥À¬Äê¯Áå UÁAªÁPï

?J. eÉ. ¦gÉÃgÁ, PÁA¢«è (¨ÉÆj«è) ¥ÁªÉÇèA ªÀíAiÀiï vÀj zÉÃ±Á ©üvÀgïZï D¸ï¯ÉÆèA D¤ ªÀgÁìPï KPï ¥Á«ÖA vÀj ªÉÄÃAiÀiÁZÁå gÀ e É A vï ¨AiÉ Ä è - ¨s À Ä UÁðåA ¸ÁAUÁvÁ UÁAªÁPï ªÀZÀÄ£ï xÉÆqÉ ¢Ã¸ï DªÀAiÀiï-¨Á¥ÀAiÀiï ¸ÁAUÁvÁ UÀ ª À Ä ävÁAiÉ Ä £ï RZÀÄð£ï AiÉÄvÁ¯ÉÆA. C¨Éî, D«ÄÑA ¨sÀÄVðA «zÉÃ±ÁAvï D¸Ávï. ªÀgÁìPï KPï ¥Á«ÖA ¸ÉÆqï, wÃ£ï-ZÁågï ªÀgÁìAPï KPï ¥Á«ÖA vÀj AiÉÄÃAªïÌ ªÉÃ¼ï ªÉÄ¼Á£Á. D¥Áè÷å DeÁå-¥ÉÇuÁÓ÷åZÉÆ PÁ¼ï eÉÆAAiÀiïÖ ¥s« É Ä°ZÉÆ. ¸ÀPÌÀqï ¸ÁAUÁvÁ KPï ¥ÁPÁå ¥ÀAzÁ gÁªÁÛ°A D¤ ºÁå ¥ÀæPÁjÑ PÀgÀAzÁAiÀiï £Ávï°è. WÀgÁAvï ªÀÄ£Áê÷åA D¸ÁÛ°A D¤ JPÀÄìgÀàuï ¨sÀUÁ£Ávï¯ÉèA. vÀj, xÀAAiÀÄìgï ªÉÊAiÀÄQÛPï fÃªÀ£ÁPï ¸ÀAzÀ¨sïð

C£ÀAzï¨sÀjvï £ÀvÁ¯ÁA ¥sÉ¸ïÛ D¤ ¨sÁV £ÀªÉA ªÀgÀ¸ï-2018 ‘PÀÄmÁªÀiï’ ¥ÀvÁæPï §gÉA ªÀiÁUÁÛAªï-

Stella Maria Pharma Pharmaceutical Distributors Kalmady, Malpe - 576108; Udupi Dist. Proprietor : Philip Andrade Phone : 0820-2537748; Mobile : 9880069419.

DONATH

December 23, 2017

‘KUTAM’ CHRISTMAS SPECIAL ISSUE-2017

£Ávï¯ÉÆ.è D¥ÉA è Zï ªÀÄ¼ í A îÉ ¸Àv é A À vïæ £Ávï¯ÉA è . eÉÆqï°è eÉÆÃqï ¥ÀÇgÁ JPÁÖAAiÀiï PÀgïß KPïZï ¥sÀAqï eÁvÁ¯ÉÆ D¤ vÁå ¥sÀAqÁ xÁªïß UÀeÉð ¥ÀæPÁgï RZïð eÁvÁ¯ÉÆ. ªÉÊAiÀÄQÛPï ¸ÀÄzsÁgÀuÉAPï CªÁÌ¸ï £Ávï¯ÉÆè. ±ÁåyªÀAvÁAPï D¤ PÀÄmÁäAPï ªÉÆmÁå£ï ¸ÀºÁAiÀiï PÀgÉÛ¯Áå PÀÄmÁä-¸ÁAzsÁåAPï D¤ vÁZÁå ¨ÁAiÉ Ä è - ¨s À Ä UÁðåAPï ¥s Á ªÉ Ç vÉ Æ £ÁåAiÀ i ï ªÉ Ä ¼Á £Ávï¯ÉÆè; QvÁåPï ¸ÀªÀiÁ£ÀvÁ ¸ÁA¨sÁ½eÁAiÀiï ¥ÀqÁÛ°. DzsÁè÷å PÁ¼Ágï ¨sÀÄAAiÀiï¨sÁmï eÁ¬ÄÛ ªÉÄ¼ÁÛ° D¤ PÁªÉÄ°¬Æ ªÉÄ¼ÁÛ¯É. ZÀqÁªÀvï DªÉÄÑ ªÀiÁí®ÏqÉ ¸ÁUÉÆ¼ÉUÁgï/ PÀÈ¶Pï eÁªÁß¸ï¯Éè. PÀÈ¶Avï eÁ¯ÉèA GvÀà£ïß, zsÀ¤AiÀiÁAZÉA ªÀgÁìªÁgï UÉÃuï ¢Ãªïß Ggï¯ÉA è PÀÈ¶PÁAZÉAZï eÁvÁ¯ÉA. vÀ¸ÉA eÁ¯Áèå£ï PÀÈ¶Pï §jÃ «Äí£Àvï PÀqïß 2-3 ¨É½A GvÀà£ïß PÀgïß §gÉÆZï ªÀÄÄ£Á¥sÉÇ eÉÆqÁÛ¯ÉÆ.

PÀÄmÁäA ¸ÁAzsZ É ï PÁªÀiÁPï ¯ÁUÁÛ¯É eÁ¯Áèå£ï, RZïð GuÉÆ D¤ ªÀ Ä Ä£Á¥s É Ç ZÀ q ï eÁvÁ¯É Æ . PÀæªÉÄÃuï GAZÁèå ²PÁà£ï PÀÄmÁäA ¸ÁAzsÁåAPï ¥À¬Äê¯Áå ¥Àz æ ÉÃ±ÁAPï D¤ «zÉÃ±ÁAPï ¥ÁªÀAiÉÄèA D¤ PÀµÁÖAZÁå fÃªÀ£Á xÁªïß ¸ÀÄmÁÌ ¯Á¨sÀ¬Äè. ¸ÁAUÁvÁZï eÉÆAAiÀiïÖ ¥sÉ«Ä° ¹¸ÀÖªÀiï CzÀÈµïå eÁ°. JPÁ PÁ¼Ágï ¨ÉÃ¸ÁAiÉÄUÁgï/ PÀÈ¶Pï UËgÀªÁ£ï fAiÉÄvÁ¯ÉÆ. vÁPÁ SÁuÁA-eÉªÁÚAPï §UÁð¯ï £Ávï¯ÉÆ.è zÉPÄÀ £ïAZï ªÀÄu í ï ¢¸ÁÛ ªÀiÁí®ÏqÁåA¤ gÀZï°è w PÀ£ÀßqÀ ¨sÁ¸ÉAwè ¸ÁAVÚ: “¨ÉÃ¸ÁAiÀÄUÁgÀ ¨ÉÃUÀ ¸ÁAiÀÄ”. vÁå PÁ¼Ágï D¤ ¥Àæ¸ÀÄÛvï PÁ¼ÁPï QvÉÆè ¥sÀgÀPï D¸Á ¥À¼A É iÀiÁ. ¥À¸ æ ÄÀ v Û ï ¨ÉÃ¸ÁAiÉÄUÁgÁPï fÃªÀ£ïAZï PÀµÁÖAZÉA eÁAªïÌ ¥ÁªÁèA. JPÁ PÁ¼Ágï zsÁzsÉÆ² SÁuï-eÉªÁuï eÉÃªïß RÄ±Á¯ï D¸ï¯ÉÆè ¨ÉÃ¸ÁAiÉÄUÁgï/PÀÈ¶Pï Deï KPï WÉÆmï ¤Ã¸ÁPï D±ÉvÁ D¤ ¨sÀÄPï xÁA§AªïÌ ªÁmï

¸Àªïð DªÀiÁÑ÷å PÀÄmÁäZÁåAPï, ¸ÀAiÀiÁæ÷åA-zsAÀ iÀiÁæ÷åAPï, ªÉÆÃUÁZÁåAPï, zsÁ«ÄðPï ªÀÄt í AÂ iÀiÁjAPï ¸ÀªAÉ QæÃ¹ÛÃ ¥ÀeðÉ Pï ªÀiÁUÁÛAªï-

¸ÀAvÉÆÃ¸Àj ã vï, £ÀvÁ¯ÁA ¥s¸ É ïÛ D¤ ¨sÁV £ÀªAÉ ªÀg¸ À ï-2018.

£Á¸ÁÛ £ Á ¨ÁAiÉ Ä è -¨s À Ä UÁðåAPï ªÁmÉgï WÁ¯ïß ¸Á¸ÁÚZÉÆ «±Éªï WÉAªïÌ ªÉvÁ. ªÀÄ£Áê÷å£ï KPïZï ¸ÀÄªÁvÉgï KPïZï ¥ÀPæ ÁgÉÑA PÁªÀiï PÀgïß ¯ÁA¨sï PÁ¼ï ¥ÀgÁåAvï fAiÉÄAªïÌ C¸Ázsïå. ªÁqÉÆ£ï AiÉÄAªÁÑ÷å PÀÄmÁäA-¸ÁAzsÁåAPï §gÉÆ ¥sÅÀ qÁgï ªÉÄ¼ÉÆAPï eÁAiÀiï. ¨sÀÄAAiÉÄÑgï ¸ÀÄªÁvï ¨sÀgÀÆàgï D¸Á. vÁZÉÆ G¥ÀAiÉÆÃUï PÀgïß ¸ÀÄzsÁgÀuï PÀgÀÄAPï eÁAiÀiï. w ¥sÀ¼Á¢üPï PÀgÀÄAPï eÁAiÀiï. SÁ° D¸ï°è ¨s À Ä AAiÀ i ï C£É Ã Pï jÃwA¤ ¥sÀ¼Á¢üPï¥ÀtÂ ¥ÀjªÀwðvï PÀgÉåvÁ. ²PÁà ¸À A ¸É Ü , ªÀ å ªÀ º ÁjPï PÁAiÀ i Áð®AiÀ i ÁA, PÉ Ê UÁjPï PÉ Ã AzÁæ A , D¸À à v É Æ æ ÷ å, Qæ Ã qÁ PÉÃAzÁæA, AiÀiÁwæPï PÉÃAzÁæA EvÁå¢ gÀZÄÀ £ï ¸ÀÄzsÁgÀuï ºÁqÉåvÁ. vÀ¸¯ À Áå ¸ÀA¸ÁÜ÷åA¤ PÁªÉÄ¯ÁåAa UÀeïð D¸Á D¤ DªÀiÁÑ÷å zÉÃ±ÁAvï PÁªÉÄ° RAAiÀÄìgï PÁªÀiï ªÉÄ¼ÁÛV ªÀÄíuï gÁPÉÆ£ïAZï D¸Ávï. ¨É Ã ¸ÁAiÉ Ä UÁgÁA¤/PÀ È ¶PÁA¤ vÁAZÁå ªÀåªº À ÁgÁAvï §zÁèªu À ï ºÁqïß ¥À¬Äê¯Áå ±ÀºÀgÁA¤ PÁªÀiï ¸ÉÆzsÀÄ£ï UÉ¯ÁèåZÉÆ ¥ÀjuÁªÀiï eÁªïß GzÉÆåÃUï-zÀAzsÉ GAZÁèå ¸ÁÜ£Ágï ¥ÁªÁèåvï. ¸ÁAUÁvÁZï ºÀ ¼ É î Z É A fÃªÀ £ ï ¸ÁAqÀ Ä £ï ±ÀºÀgÁA¤ PÁªÀiÁAvï ¥Áªï ¯Áè÷åAZÁå fÃªÀ£ÁAvï ¸ÀÄzsÁgÀuï DAiÀiÁèA ªÀiÁvïæ £À»A, ¸À¨sÁgï duï GAZÁèå ¸ÁÜ£Ágï ¥ÁªÁèåvï.

December 23, 2017

ªÉÊAiÀÄQÛPï PÀÄmÁäA ¸ÁAUÁvï eÁAªïÌ ¥ÁªÉÇè fÃªÀ£ÁAvï ¸ÀÄzsÁgÀuï ºÁqÀÄAPï ¥Àª æ ÀÄÄSï PÁgÀuï. ªÉÊAiÀÄQÛPï PÀÄmÁäA fÃªÀ£ÁAvï ¸ÀÄSï-¸ÀAvÉÆÃ¸ï, D¥ÉA è Zï ªÀÄ¼ í A îÉ ¸ÀévA À vï EvÁå¢ D¸ÉÆAPï ¥ÀÅgÉÆ. ¥ÀÅuï, ¸ÁAUÁvÁZï D¥ÁÚPï d£ïä ¢Ãªïß, ¥Á®£ï-¥ÉÇÃµÀuï PÀgïß, ¯Áí£ï-ªÀíqï PÀgïß, ²PÁ¥ï ¢Ãªïß ªÀÄÄPÉÆè ¥sÀÅqÁgï eÉÆqÀÄAPï PÀÄªÀÄPï PÉ¯Áèå D¤ DvÁA GvÀgï ¥ÁæAiÉÄPï ¥Áªï¯Áèå DªÀAiÀiï¨Á¥ÁAiÀiÁÑ÷å UÀeÁðA¤ ¥ÁA«Ñ dªÁ¨ÁÞj D¸Á. wA DvÁA PÀÄr£ï D¤ ªÀÄw£ï C¸ÀÌvï eÁªïß DAiÀiÁèåAvï. vÁAa ¨sÀ¯Á¬ÄÌ ¸ÀÄ±ÉUï ¢Ã£Á. vÁAZÉA zsÀAiÀiïæ ZÀÄPÉÆ£ï DAiÀiÁèA. vÁAZÁå UÀeÁðAvï PÀ¸AÉ ¥ÁAªÉAÑ , vÁAPÁA D¥ÁÚ ¸ÁAUÁvÁ zÀªÀgÁåA ªÀÄíuï aAvÁè÷ågï «ÄÃw ©üvÀgÉèA fÃªÀ£ï fAiÉÄ°è vÁAa fÃªÀ£ï ±ÉÊ° D¤ DvÁAZÁå «¥ÀjÃvï DzsÀÄ¤Pï D¤ ªÁqÉÆ£ï ªÉZÁå eÁuÁéAiÉÄ£ï ¨sg À ï¯Áèå ¨sÄÀ UÁðåAa fÃªÀ£ï ±ÉÊ° ªÉVîZï. vÁAZÉ ¸ÁAUÁvÁ ¢Ã¸ï ¸ÁgÀÄAPï PÀµïÖZï ¸ÀAiÀiï. DeïPÁ°ÑA ¨sÀÄVðA PÉÆuÁZÉA¬Æ UÀuÉÚ PÀj£ÁAvï, ¥ÁæAiÉÄ¸ÁÛAPï ªÀiÁ£ï ¢Ã£ÁAvï ªÀ vÁAZÁå G¯ÉÆªÁÚ÷åAPï PÀAmÉÆæÃ¯ï¬Æ D¸Á£Á. ¨sÀÄUÁðåAZÉA vÀ¸À¯ÉA ªÀvÀð£ï ¥ÁæAiÉÄ¸ÁÛAPï CPÁä£ï ¨sÀUï¯Éè§j eÁvÁ. PÀÄmÁäAvï

Wish you a Merry X’mas & Happy New Year-2018

±ÀÄ¨sÁ±ÀAiÀiÁA ¸ÀªAÉ : C. D' Mello

gÉÆÃ±À£ï, ¹ävÁ, ±Àg¯ À ï D¤ ±ÉÆ£ï r’ªÉÄ¯ÉÆè (AiÀÄÄJ¸ïJ.) ¸ÁjPÁ, qÉÆ£ï, ¸ÁgÁ, C¯ÉÃAiÀiïß PÁæ¸Æ É Ö, UÉÆgÉUÁAªï. ¸ÉÆ¤, PÁgïè, PÁAiÀiÁæ D¤ eÉÆ±Áé ¹PÉéÃgÁ (AiÀÄÄJ¸ïJ.) ºÉ¤/æ PÉxj À £ï r' ªÉÄ¯ÉÆ,è ¨ÉÊAzÀÆgï (UÉÆgÉUÁAªï).

December 23, 2017

‘KUTAM’ CHRISTMAS SPECIAL ISSUE-2017

D¸ï¯É Æ è ¸À Ä Sï-¸À A vÉ Æ Ã¸ï, ¸ÀªÀiÁzsÁ£ï vÀÄmÉÆAPï PÁgÀuï eÁvÁ. ºÁPÁ QvÉA ªÁmï? ‘d£ÀgÃÉ ±À£ï UÁå¥ï’ §zÀÄA è Pï ¸Ázsïå D¸Á? dgÀÛgï ¥ÁæAiÉÄ¸ïÛ DªÀAiÀiï¨Á¥ÁAiÀiïÌ «AUÀqï WÀgÁAvï ªÀ UÁAªÁAvï D¸ÁÑ÷å WÀgÁAvï gÁªÉ Ç APï ¢¯É A , vÁAZÉ Æ ¸ÁAUÁvï ¸ÉÆqï¯Áèå§jZï eÁvÁ D¤ wA ¤gÁ±ÉZÁå ¹ÜvPÉ ï ¥ÁªÁÛvï. » ªÁmï¬Æ §Azsï D¤ w ªÁmï¬Æ §Azsï. vÀgï RA¬ÄÑ ªÁmï zsÀjÑ? DPÁ±ï EvÉÆè «¸ÁÛgï D¸Á Q, vÁPÁ CAvïå ªÀÄí¼îÉA £Á. vÁåZï ¥À æ P Ágï GzÉ Æ åÃUï, zÀ A zs É ªÁqÉÆ£ï DAiÀiÁè÷åvï, ºÁå ¥ÀU æ v À PÉ ï ¥Áªï¯Áèå ¸ÀA¸ÁgÁAvï. vÀ¸À¯É ¸ÀÄ¸ÀAzÀ¨sïð ¸ÉÆzsÀÄ£ï ªÀÄÄPÉÆè §gÉÆ ¥sÀÅqÁgï D±ÉA«ÑA D«ÄÑA ¨s À Ä VðA RAAiÀ i ÁÑ ÷ å ¢±É £ ï G¨sÁÛvï vÉA aAvÀÄAPï eÁAiÀiÁß. ZÀqï ¥ÀAiÀiïì ¥Áªï°èA ªÁmï ZÀÄPÉÆ£ï ¸ÁA¥ÉÇ£ Ø ï ¥Àqï°èA¬Æ D¸Ávï D¤ vÁAZÉÆ WÉÆAmÉgï

vÁå ¥À ¬ Äê ¯ Áå ¸À Ä ªÁvÉ A ¤ ¨ÁAzsï¯ÉÆè¬Æ D¸Á. ¸À Ä PÁÚ ÷ åAZÉ A GzÁºÀ g À u ï DªÀiÁÑ÷å zÉÆ¼ÁåA ªÀÄÄPÁgïZï D¸Á. WÉÆAmÉgï ¨ÁAzsÀÄAPï ¸ÀÄªÁðvï PÉ¯Áèå xÁªïß ¦¯ÁA G¨sÆ É APï ²PÁÛ ¥ÀgÁåAvï DªÀAiÀiï¨Á¥ÀAiÀiï ¸ÀÄPÁÚ÷åA¤ PÁrÑ w «Äí£Àvï, vÁAZÉ vÉ CvÉæUï ¥À¼É¯Éè ªÀiÁvïæ ¸ÀªÉÆÓAPï ¸ÀPÁÛvï. ¦¯ÁA D¸ï°èA DPÁ¸Ágï G¨sÉÆAPï ¸ÀPÁÑ÷å vÀ¸À°A eÁAªïÌ ¥ÁªÁÛvï. wA DPÁ¸Ágï G¨sÁÛvï, UÀqï £Ávï¯Áèå ¸ÀA¸ÁgÁAvï RAAiÀÄìgï ¥ÁªÁÛvï vÉA PÉÆuÁZÁå£ï¬Æ ¸ÁAUÉÆAPï eÁAiÀiÁß. vÁAa RAvï PÉÆÃuï PÀgÁÛ? vÁAZÉA ¸ÀévÀAvïæ vÁtÂA D¥ÁÚAiÀiÁèA. PÁªÀiÁAvï xÁªïß ¤ªÀÈvïÛ eÁ¯Áè÷å DªÀAiÀiï-¨Á¥ÁAiÀiÁA¤ vÁAZÁå GvÀgï ¥ÁæAiÉÄgï ¨sÀÄUÁðåAZÁå DzsÁgÁPï D±Éªïß gÁAªÉA Ñ ¸Àºe À ï ªÀÄíuï ¢¸ÁÛ vÀj, vÁtÂA ¸ÀévÁBZï ¸ÁA¨sÁ¼ïß ªÀígÉÑ vÀ¸À¯É G¥ÁAiÀiï ¥ÀAiÉÄèZï ªÀiÁAqÀÄ£ï zÀªÀgÉÑA

¸Àªïð DªÀiÁÑ÷å ¸ÀAiÀiÁæ÷åAPï, EµÁÖAPï, ªÉÆUÁZÁåAPï, zsÁ«ÄðPï ªÀÄt í AÂ iÀiÁjAPï ¸ÀªAÉ `PÀÄmÁªÀiï' ¸ÀA¥ÁzÀPï, ªÀÄAqÀ½, ªÁªÁær D¤ ¸Àªïð ªÁZÁà÷åAPï ªÀiÁUÁÛAªï-

¸ÀAvÉÆÃ¸Àãjvï £ÀvÁ¯ÁA ¥s¸ É ïÛ D¤ ¨sÁV £ÀªAÉ ªÀg¸ À ï-2018 ±ÀÄ¨sÁ±ÀAiÀiÁA ¸ÀªAÉ :

¥ÀæAiÀÄvïß PÀgÀÄAPï eÁAiÀiï. DvÁA PÁ¼ï/¥Àj¹Üw §zÁè¯Áå ªÀÄí¼ÉîA ¸ÀªÉÆÓ£ï WÉeÁAiÀiï D¤ ¸ÀévÁBZÉgï ¥ÁvÉ å ªïß gÁªÉ Ç APï zs À A iÀ i ïæ WÉeÁAiÀiï. ªÀÄ¤¸ï ¸ÀºÀªÁ¹Pï fÃ«. vÉÆ JPÀÄìgÉÆ fAiÉÄAªïÌ ¸ÀPÁ£Á. d£Áä xÁªïß ¤ªÀiÁuÉÆ G¸Áé¸ï ¸ÉÆqÁÛ ¥ÀgÁåAvï, fÃªÀ£ÁAvÁèå ºÀgÉåÃPï ºÀAvÁÛgï KPï £À»A vÀgï KPï jÃwgï ¥É¯ÁåZÆ É DzsÁgï/¸ÀºPÀ Ágï CªÀ±ïå eÁAiÀiï. d¸ÉA DªÀAiÀiï ²ªÁAiÀiï d£ÉÆäAPï ¸ÀPÁ£ÁAV vÀ¸ÉA ¨sÀÆªÀiÁvÉZÁå UÀ¨sÁðAvï ¸Á¹ÚPï «±Éªï WÉAªïÌ ¥ÁªÁeÁAiÀiï eÁ¯Áågï¬Æ JPÀÄìgÉÆ ªÀZÉÆAPï ¸ÀPÁ£Á. ºÁåZï¥ÀjA WÀqÉèA DªÀiÁÑ÷å ¸ÉeÁj C¤¯ÁZÁå fÃªÀ£ÁAvï. vÀ g À Ä uï ¥Áæ A iÉ Ä gï zs À g ï¯É è A ¤ªÀÈvïÛ¥Àuï ¥ÀgÁåAvï ¢Ã¸ïgÁvï WÉÆ¼ÉÆ£ï, WÁªÀiï UÀ¼Àªïß ªÁªïæ PÀgÀÄ£ï PÀÄmÁäAZÉÆ ¥ÉÇÃ¸ï PÉ¯ÉÆ. fÃªÀ£ÁAvï ¸Àªïð RÄ²AiÀiÁA PÀÄmÁªÀiï ¸ÁA¨sÁ¼ÁÑ÷åAvï ¸ÁQæ¦¸ ü ï PÉ°A. ¤ªÀÈvïÛ eÁ¯Áèå G¥ÁæAvï¬Æ PÀÄmÁäA ¸ÁAzsÁåA ¸ÁAUÁvÁ RÄ±Á¯ÁAiÀiï ¨sU À ÁåA, ¸ÀAvÉÆ¸Á£ï fAiÉÄAiÀiÁA D¤ vÁAPÁA ¨sg À Æ À àgï ¸ÀºPÀ Ágï ¢AiÀiÁA ªÀÄu í ï aAvï¯ÉA è . ºÁ! aAvï¯ÉèA KPï D¤ eÁ¯ÉA zÀÄ¸ÉæAZï. ¤ªÀÈvïÛ eÁªïß ¥ÁnA WÀgÁ AiÉÄvÁ£Á PÀÄmÁäA SÁwgï §gÁåAvÉÆåè §gÉÆå ªÀ¸ÄÀ Û D¤ ¢«ðA WÉªïß D¬Ä¯Áè÷å vÁPÁ WÀgÁ

©üvÀgï jUÁÛ£Á GUÁØ¸ï DAiÉÆè. vÉÆ eÁuÁ D¸ï¯ÉÆè vÀj, vÁå WÀrAiÉÄ ¥ÀgÁåAvï PÀÄmÁäAZÁå ªÉÆUÁ£ï ¸Àªïð «¸Áæ¯Æ É .è vÁZÉÆ ¸ÀAvÉÆÃ¸ï, ¸À¥ é ÁÚA, ¥ÉÃè £ÁA ¸ÀPÌÀqï xÉÆqÁåZï ªÉÃ¼ÁaA eÁAªïÌ ¥Á«èA D¤ ¸Àé¥ÁÚAZï eÁªïß GjèA. ºÉA QvÉA ¸ÀPÀÌqï vÉÆ ºÁqïß D¬Ä¯ÉÆè vÉA ¸Àªïð G¥ÁÌgÁPï ¥ÀqÁ£Ávï¯ÉA è eÁªïß UÉ¯ÉA. WÉÆAmÉgÁAvï d£ÉÆä£ï, ¯Áí£ï-ªÀíqï eÁ°èA, ²PÁ¥ï ²PÉÆ£ï ¥ÁPÁmÉ WÀmï eÁ¯ÉèZï G¨sÆ É £ï UÉ¯ÁåAvï D¤ vÁAZÉÆ ¥sÀÅqÁgï PÀgÀÄAPï ¯ÁUÁè÷åAvï. vÉA vÁZÁå ¸ÀªÉÆÓuÉAPï DAiÉÄèA. ¥ÀÅuï, vÁAZÁå £ÉuÁÛå ªÀvð À £ÁAZÉÆ C£ÀAzï ¨sU À ÄÀ APï, vÁAZÁå ²PÁà ªÉ¼Ágï ªÀÄÄPÁgï ªÉa ªÁmï zÁPÀAªïÌ D¤ zsÀAiÀiïæ ¢ÃAªïÌ D¥ÀÅuï £Á eÁ¯ÉÆA ªÀÄ½ í A î aAvÁßA D¤ ¨ÉeÁgÁAiÀiï vÁPÁ zsÉÆ¸ÀÄAPï ¸ÀÄgÀÄ eÁ°. vÉÆ DvÁA JPÀÄìgÉÆ eÁ¯ÉÆè D¤ aAvÁßA¤ vÁPÁ gÉªÇÉ qï WÁ¯ÉÆ.è vÁPÁ ²PÁ¥ï D¤ eÁuÁéAiÀiï D¸ï¯Áèå£ï ¤gÁ¸Àu à ÁZÁå aAvÁßA xÁªïß dAiÉÄª Û A À vï eÁAªïÌ ¸ÀPÆ É .è vÀ j , WÀ g ÁÑ ÷ å ªÀ g ÁAqÁAvï §¸ÉÆ£ï G¨sÉÆ£ï UÉ°èA ¸ÀÄQÚA (¨sÀÄVðA) RAAiÀÄìgï vÀj ¢¶ÖPï ¥ÀrÛvïV ªÀÄí¼Áî÷å ¸ÀªÀAiÉÄ xÁªïß ªÉUÉÆî eÁAªïÌ ¸ÀPÁ£Á. wA ¥À¬Äê¯Áå ±ÀºÀgÁA¤ ¢¶Ö ¨sÁAiÀiïæ ¥Áªï°èA.

¸Àªïð DªÀiÁÑ÷å ¸ÀAiÀiÁæ÷åA-zsAÀ iÀiÁæ÷åAPï, EµÁÖA-ªÀÄAvÁæAPï, ªÉÆUÁZÁåAPï, zsÁ«ÄðPï ¨sÁªÁA-¨s¬ À ÄÚAPï ¸ÀªAÉ QæÃ¹ÛÃ ¥ÀeðÉ Pï ªÀiÁUÁÛAªï-

±ÀÄ¨sÁ±ÀAiÀiï ¥ÁlAiÀiÁÛvï:

eÉgÆ É ªÀiï, ªÀjè D¤ PÀÄmÁªÀiï, ²ªÁðA.

Berty &Susan Vaz Merwin Bert Villa Thottam Post -576108 Udupi Dist&taluk D. K

DONATH

¸ÀAvÉÆÃ¸Àãjvï £ÀvÁ¯ÁA ¥s¸ É ïÛ D¤ ¸ÀªiÀ ÁzsÁ£ÉZAÉ £ÀªAÉ ªÀg¸ À ï-2018

‘KUTAM’ CHRISTMAS SPECIAL ISSUE-2017

December 23, 2017

¸Àªïð DªÀiÁÑ÷å ¸ÀAiÀiÁæåA-zsAÀ iÀiÁæåAPï, EµÁÖA-ªÀÄAvÁæAPï, ªÉÆÃUÁZÁåAPï ¸ÀªAÉ ¸Àªïð QæÃ¹ÛÃ ¥ÀeðÉ Pï ªÀiÁUÁÛAªï-

¸ÀAvÉÆÃ¸Àãjvï £ÀvÁ¯ÁA ¥sÉ¸ïÛ D¤ ¨sÁV £ÀªÉA ªÀgÀ¸ï -2018. ±ÀÄ¨sÁ±ÀAiÀiÁA ¸ÀªÉA:

LªÀ£ï ªÉÄAr¸ï D¤ PÀÄmÁªÀiï vÁPÉÆqÉ (PÀÄªÉÃAiÀiïÖ.)

MENDES AUTO INDUSTRIES MENDES CENTER, MOODBIDRI, MANGALORE.

OUR SERVICES FULLY COMPUTERIZED WHEEL ALIGNMENT AND WHEEL BALANCING & AUTOMATIC TYRE CHANGING SYSTEMS

ALSO AVAILABLE FPK

TEL: 8258-239812 (Off) 8258-264234 (Res), 8258-394501 (Res) 9449727550 (Mob.) E-MAIL: mendesindustries@hotmail.com

FPK

ALL KIND OF VEHICLES TYRES, TUBES, AND ENGINE OILS & ACCESSORIES OF VEHICLES.

December 23, 2017

‘KUTAM’ CHRISTMAS SPECIAL ISSUE-2017

PÉÆAPÀuÁAvÉÆ÷è å eÁ£À¥z À ï PÁtÂAiÉÆ: (1)

¨ÉÆ¨Áî÷åZÁå PÀªZ À Á ©üvgÀ ï ªÀiÁívÁj KPï ªÀiÁívÁj D¸ï°è. KPï ¥Á«ÖA wPÁ xÉÆqÁå ¢¸ÁA SÁwgï D¥Áè÷å zsÀÄªÉUÉgï ªÀZÉÆ£ï AiÉÄA«Ñ D±Á D¬Äè. wa zsÀÄªï zÀÄ¸Áæ÷å JPÁ ºÀ¼AîÉ vï D¸ï°è. vÁå ºÀ¼PîÉ ï gÁ£ÁZÁå ªÁmÉAvÁè÷å£ï ªÀZÁeÁAiÀiï D¸ï¯ÉAè . ¥ÀÅuï, w ¨ÉÆÃªï zsÀAiÀiÁæ¢üPï ªÀiÁívÁj. w JQèZï zsÄÀ ªÉZÁå WÀgÁ ¥ÀAiÀiÁÚgï ¨sÁAiÀiïæ ¸Àjè. w gÁ£ÁPÀqÉ ¥Áªï°èZï wPÁ KPï PÉÆ¯ÉÆ ¢¸ÉÆè. vÉÆ “ªÀiÁíPÁ eÉÆåÃgï ¨sÀÄPï ¯ÁUÁè÷å, ºÁAªï vÀÄPÁ SÁvÁA” ªÀÄíuÁ¯ÉÆ. ªÀiÁívÁj “ªÀiÁíPÁ ¥À¼,É ºÁqÁA D¤ PÁvï ªÀiÁvïæ D¸Á ªÀÄíeÁå DAUÁgï. DvÁA vÀÄPÁ PÁAAiÀiï SÁAªïÌ ªÉÄ¼ÉÑA £Á. ªÀÄíeÁå WÀgÁ ªÀiÁíPÁ SÁAªïÌ PÁAAiÀiï £Ávï¯ÉAè . vÀ¸AÉ eÁªïß ºÁAªï C²A eÁ¯ÁåA. DvÁA xÉÆqÉ ¢Ã¸ï zsÄÀ ªÉZÁå WÀgÁ gÁªÉÇ£ï AiÉÄvÁA. zÁnA-ªÉÆnA eÁvÁA. ºÁAªï ¥ÁnA AiÉÄvÁ£Á, vÀÄA ªÀiÁíPÁ SÁªïß ¸ÉÆqï” ªÀÄu í Á°. ªÀiÁívÁgÉaA GvÁæA PÉÆ¯ÁåPï ¸ÁQðA ªÀÄíuï ¢¹èA. w ¥ÁnA AiÉÄvÁ ¥ÀAiÀiÁðAvï gÁPÉÆAPï vÁuÉA aAvÉA è . wuÉA wZÉA ¥ÀAiÀiïÚ ªÀÄÄPÁjì¯AÉ . ªÀiÁívÁj gÁ£ÁZÁå ªÀÄzsÉA ¥ÁªÁÛ£Á, wPÁ KPï ¹Aºï ªÉÄ¼ÉA î . vÁå ¹AºÁ£ï “ªÀiÁíPÁ ¨sÀÄPï ¯ÁUÁè÷å. ºÁAªï vÀÄPÁ SÁvÁA” ªÀÄ¼ í AÉ . ªÀiÁívÁj PÁA¦è. ¹AºÁ xÁªïß ZÀÄPÀªïß PÁuÉÏAªÉÑA ¸ÀÄ®¨sï £À»A ªÀÄíuï wPÁ PÀ½vï D¸ï¯ÉèA eÁ¯Áågï¬Æ, D¸ï¯ÉèA ¸Àªïð zsÀAiÀiïæ MlÄÖ PÀgïß PÉÆ¯ÁåPï ¸ÁAUï°èAZï GvÁæA wuÉA vÁå ¹AºÁPï¬Æ ¸ÁAVèA. ¹Aºï M¥Áé¯AÉ . wuÉA ¥ÀAiÀiïÚ ªÀÄÄPÁjì¯AÉ .

G¥ÁæAvï w gÁ£ÁZÁå ¥ÉÇAvÁPï ¥ÁªÁÛ£Á, wPÁ KPï ªÁUï ªÉÄ¼ÉÆî. vÁå ªÁUÁ£ï “ªÀiÁíPÁ ¨sÄÀ Pï ¯ÁUÁè÷å. ºÁAªï vÀÄPÁ SÁvÁA” ªÀÄí¼ÉA. vÁå ªÀiÁívÁgÉ£ï PÉÆ¯ÁåPï D¤ ¹AºÁPï ¸ÁAUï¯É è ¥ À j AZï ªÁUÁPï¬Æ ¸ÁAUÉèA. ªÁUï¬Æ wZÁå GvÁæAPï M¥Áé¯ÉÆ. w ¸ÀAvÉÆÃ¸Á£ï xÀAAiÀiï xÁªïß zsÁA«è. PÀ¸ÉA¬Æ wZÁå zsÀÄªÉUÉgï ªÀZÉÆ£ï ¥Á«è. vÁå ¢Ã¸ï w zsÀÄªÉUÉgï ¥Áªï¯ÉèA KPï ªÀígÉÛA ¸ÁºÀ¸ïZï ¸ÀAiÀiï! zsÀÄªÉ ¸ÁAUÁvÁ ¸ÀAvÉÆÃ¸Á£ï xÉÆqÉ ¢Ã¸ï Rað¯Áè÷å G¥ÁæAvï ¥ÁnA ªÉ Z É ¢Ã¸ï ¯ÁVA D¬Ä¯Áè÷å¥j À AZï wPÁ RAvï ¸ÀÄgÀÄ eÁ°. D¥ÁÚPï ¸ÉÆqïß ªÀZÉÆAPï D¸ï¯Áè÷å£ï wPÁ RAvï ¨sU À ÁÛ D¸É° Û ªÀÄíuï aAvÉèA zsÀÄªÉ£ï. zÉPÀÄ£ï, “ªÀiÁAAiÀiï, RAvï PÀj£ÁPÁ. xÉÆqÁåZï ¢Ã¸ÁA¤ ºÁAªï AiÉÄvÁA vÀÄPÁ ¥À¼ÉAªïÌ. vÉzÁ¼Á, ªÀÄíeÉ ¸ÁAUÁvÁ vÀÄA ¥ÁnA AiÉÄ” ªÀÄ¼ í A É zsÄÀ ªÉ£ï. vÀª¼ À ï ªÀiÁívÁgÉ£ï gÁ£ÁAvÁè÷å wÃ£ï ªÉÆ£ÁÓwA«²A ¸ÁAUÉA è D¤ “vÉÆå D¥ÁÚPï SÁAªïÌ gÁPÉÆ£ï D¸Ávï, ºÁªÉA QvÉA PÀgAÑÉ ?” ªÀÄu í ï zsÄÀ ªÉ¯ÁVA «ZÁgÉA è . “vÉÆ PÉÆ¯ÉÆ, ¹Aºï D¤ ªÁUï ªÀiÁíPÁ SÁAªïÌ gÁPÉÆ£ï gÁªÁè÷åvï. §ºÀÄ±ÀB »Zï D«ÄÑ CSÉæÃa ¨sÉmï ªÀÄíuï ¢¸ÁÛ” ªÀÄu í Á° w. ¥ÀÅuï, zsÀÄªï wwè ©üAAiÉÄAªïÌ £Á. vÉA ZÀÄgÀÄPï D¸ï¯ÉèA. xÉÆqÉÆ ªÉÃ¼ï aAvÀÄ£ï “ªÀiÁAAiÀiï, ©üAAiÉÄ £ÁPÁ; vÀÄPÁ JPÁ ¨ÉÆ¨Áî÷åZÁå PÀªZ À Á ©üvg À ï zÀªg À ÁÛA. vÀÄA ¥ÁnA ªÉvÁ£Á, PÉÆuÁ¬ÆÌ vÀÄf ªÀ¼ÀPï PÀ½£ Ñ Á” ªÀÄu í Á¯ÉA. zsÀÄªÉ£ï KPï ªÀíqÉèA dAiÀiïÛ ¨ÉÆ¨Áî÷åZA É PÀªZ À ï ºÁqÉA è . vÁZÉÆ

xÀ¼ï¨sÁUï D¤ ªÀAiÉÆè ¨sÁUï vÁuÉA PÁvÀgïß PÁqÉÆè. DªÀAiÀiïß ©üvÀgï xÁªïß ¥À ¼ É A ªïÌ C£À Æ Ì¯ï eÁAªÁÑ÷å¥jÀ A zÉÆÃ£ï zÉÆA¥Éî PÁqÉ.è G¥ÁæAvï vÉA PÀªÀZï DªÀAiÀiÁÑ÷å DAUÁgï WÁ¯ÉA. w ªÀÄné D¤ ¨ÁjÃPï D¸ï¯Áèå£ï, wPÁ vÉA ¸ÁPÉðA ºÉÆAzÁé¯AÉ . wZÉ ¥ÁAAiÀiï ªÀiÁvïæ ¨sÁAiÀiïæ ¢¸ÁÛ¯É. G¥ÁæAvï ªÀiÁívÁgÉ£ï D¥ÉèA ¥ÀAiÀiïÚ DgÀA¨sï PÉ¯AÉ . vÀ¸ÉA ªÉvÁ£Á wPÁ ¥ÀAiÉÄèA ªÁUï ªÉÄ¼ÉÆ.î ªÁUÁPï¬Æ PÉÆÃuïV AiÉÄAªÁÑ÷å §j ¨sÀUÉèA. ¥ÀÅuï, QvÉA ªÀÄu í ï PÀ¼Æ É APï £Á. “ºÉÃAiÀiï, vÀÄA w ªÀiÁívÁj £À»AV, ªÀÄe í Áå zsÄÀ ªÉZÁå WÀgÁ xÁªïß ¥ÁnA AiÉÄvÁ£Á, ªÀiÁíPÁ SÁªïß ¸ÉÆqï ªÀÄu í ï ªÀÄ½ í ?î

?²æÃªÀÄw °°è «ÄgÁAzÁ, eÉ¥ÅÀ öà (¨ÉAUÀ¼Æ À gÀÄ) DvÁA ºÁAªï vÀÄPÁ SÁvÁA, vÀAiÀiÁgï eÁ” ªÀÄíuÁ¯ÉÆ ªÁUï. vÀªÀ¼ï wuÉA “ªÀiÁívÁj... PÉÆÃuï ªÀiÁívÁj? vÀÄA QvÉA ªÀÄu í ÁÛA Û iÀiï? ºÁAªï ªÀiÁívÁj¬Æ £À»A, PÉÆÃuï¬Æ £À»A; vÀÄPÁ ¢¸Á£ÁAV? ºÁAªï KPï ªÀíqÉèA ¨ÉÆ¨ÉîA. vÀÄA vÀÄf ªÁmï zsÀgïß ªÀZï. ªÀiÁíPÁ G¥Àzïæ PÀj£ÁPÁ. G¥Àzïæ PÉ¯Áågï, ºÁAªï vÀÄPÁ VÃ¼ïß ¸ÉÆqÁÛA” ªÀÄu í Á°. ºÉA CAiÉÆÌ£ï ªÁUï UÀqq âÀ Æ É £ï ¥sÁvÁææ¥ÀjA gÁªÉÇè. ªÀiÁívÁj ¸ÀgÁgÁA xÀAAiÀiï xÁªïß zsÁA«è.

Wishing you all the timeless treasure of Christmas, the warmth of home, the love of family and the company of good friends

With best compliments of the Christmas Seasons from:

Cloda Fernandes Advocate High Court, Mumbai E-8/04, Sector No.1, Vashi, Navi Mumbai-400703 and Family:

Jyothi Vilma Fernandes Crisal Fernandes Cassel Fernandes

`Casilda' Near St. Anne Chappel, Thottam Post, Udupi-576143 Karnataka

DONATH

JPÁ£ÉPÁ PÁ¼Ágï JPÁ ºÀ¼ÉîAvï

‘KUTAM’ CHRISTMAS SPECIAL ISSUE-2017

E¯Éè±ÉA ¥ÀAiÀiïì ¥Áªï¯ÉèAZï wPÁ gÁPÉÆ£ï D¸ï¯ÉèA ¹Aºï ªÉÄ¼ÉA î . vÁuÉA “gÁªï, gÁªï...ºÁå ªÁmÉ£ï UÉ¯Áè÷å ªÀiÁívÁgÉ«²A vÀÄPÁ PÀ½vï D¸ÁV? ¥ÁnA AiÉÄvÁ£Á, “ªÀiÁíPÁ SÁªïß ¸ÉÆqï” ªÀÄíuï wuÉA ¸ÁAUï¯ÉèA. ªÀiÁíPÁ ¨sÀÄPï ¯ÁUÁè÷å. ºÁAªï wPÁ gÁPÁÛA” ªÀÄ¼ í AÉ . ªÀiÁívÁgÉ£ï ªÁUÁPï ªÉÆÃ¸ï PÉ¯Áè÷å¥j À AZï ¹AºÁPï¬Æ PÉ¯Æ É . gÁ£ÁAvÁè÷å zÉÆÃ£ï PÀÆægï ªÉÆ£ÁÓwA xÁªïß w §ZÁªï eÁ° D¤ PÉÆ¯Áå xÁªïß §ZÁªï eÁAªÉAÑ ¸ÀÄ®¨sï ªÀÄu í ï wuÉA aAvÉAè . ¥ÀÅuï, eÁ¯ÉA è zÀÄ¸ÉAæ Zï! ²AvÁæ¼Áå PÉÆ¯Áå xÁªïß §ZÁªï eÁAªÉAÑ PÀµÁÖAZÉA ªÀÄíuï PÀ¼ÁÛ£Á, wPÁ DPÁAvï ¨sU À Æ É .è w gÁ£ÁZÁå ¥É Ç AvÁPï ¥ÁªÁÛÛ£Á, vÉÆ PÉÆ¯ÉÆ D¥ÁÚPï gÁPÉÆ£ï D¸ï¯ÉÆè wPÁ ¢¸ÉÆè. “KAiÀiï, gÁªï xÀAAiÀiï, vÀÄAZï £À»AV w ªÀiÁívÁj?” «ZÁgÉA è vÁå PÉÆ¯Áå£ï. ªÀiÁívÁgÉ£ï ªÁUÁPï D¤ ¹AºÁPï ¥sÀl¬Ä¯Áèå§j PÉÆ¯Áå Pï¬Æ ¥sÀlAªïÌ ¥À¼É¯ÉA. ¥ÀÅuï, vÉÆ PÉÆ¯ÉÆ wvÁèå ¸ÀÄ®¨sÁAiÉÄ£ï ¥sm À Æ É £ é ï ¥ÀqÆ É Ñ £À»A. vÁuÉA ªÀÄ¼ í AÉ : “ªÀiÁívÁgÉ«²A PÁAAiÀiï PÀ½vï £Á ªÀÄíuï ¥sÀlAiÀiÁßPÁ. ªÉVA ªÉÆgÉÆAPï vÀAiÀiÁgï eÁ. ªÀiÁíPÁ ¨sÀÄPï ¯ÁUÁèå. vÀÄA ªÀiÁívÁj eÁ¯Áågï¬Æ eÁªïß D¸ï, ¨ÉÆ¨ÉAî

eÁ¯Áågï¬Æ eÁªïß D¸ï, ºÁAªï vÀÄPÁ SÁªïß ¸ÉÆqÁÛA. eÁAiÀiï eÁ¯Áågï ªÉÆgÁÑ÷å ¥ÀAiÉÄA è ªÀiÁUÉA Ú ªÀÄíuÁÛAiÀiï eÁ¯Áågï ªÀÄíuï.” ªÀiÁívÁgÉPï ºÁå PÉÆ¯Áå xÁªïß PÀ¸AÉ §ZÁªï eÁAªÉA Ñ ªÀÄ¼ í A îÉ PÀ¼A îÉ £Á; eÁ¯Áågï¬Æ, PÉÆ¯Áå£ï “ªÀiÁUÉÚA PÀgï” ªÀÄíuÁÛ£Á, wPÁ KPï G¥ÁAiÀiï gÀhÄ¼ÁÌ¯ÉÆ; wuÉA ªÀÄí¼ÉA: “DªÀiÁÑ÷å WÀgÉÆÑ zÉÃªï GeÉÆ. vÁå SÁwgï GeÉÆ ¥ÉlAiÀiï, ºÁAªï ªÀiÁUÉÚA PÀgÁÛA.” PÉÆ¯Áå£ï GeÉÆ ¥ÉlAiÉÆè. ªÀiÁívÁgÉ£ï ¨ÉÆ¨Áî÷åZÉA PÀªÀZï PÁqÉA è . wA zÉÆUÁA¬Æ JPÀªÄÉ PÁ ¥sÅÀ qï PÀgÄÀ £ï GeÁå ªÀÄÄPÁgï §¹èA. ªÀiÁívÁj ¦n-¦n PÀgïß ªÀiÁUÉÚA PÀj¯ÁVè. PÉÆ¯ÉÆ ¨sÀÄPÉ£ï wPÁ ¥À¼v É Á¯ÉÆ. xÉÆqÁå ªÉ¼Á G¥ÁæAvï “GeÉÆ ¸ÀªÀiÁ ¥ÉmÁ£Á, vÉÆ ¥ÉlAiÀiÁÛA” ªÀÄíuï ªÀiÁívÁj ¨ÁUÁé° D¤ UÉÆ¨ÉÆgï ¥sÅÀ APÉÆ.è ¸ÀUÆ É î UÉÆ¨ÉÆgï PÉÆ¯ÁåZÁå zÉÆ¼ÁåAPï G¸Á¼ÉÆî! UÉÆ¨ÉÆgï PÉÆ¯ÁåZÁå zÉÆ¼ÁåA¤ ¨sg À Æ É è. zÀÆQ£ï vÁuÉA ¨É Æ ¨ÁlÄAPï ¸À Ä gÀ Ä PÉ ¯ É A . ªÀiÁívÁgÉPï zsj À eÁAiÀiï ªÀÄíuï vÉÆ ºÉuÉA-vÉuÉA £ÁZÁ¯ÁUÉÆè. vÀ¸ÉA £ÁZÁÛ£Á GeÁåAvï ¥ÀqÆ É £ï vÉÆ ºÀÄ¯ÉÆ£ à ï ªÉÄ¯ÉÆ! ºÁå ªÉ ¼ Ágï ªÀ i Áí v Áj ¸ÀªÁÌ¸ÁAiÉÄ£ï D¥Áè÷å WÀgÁ ªÀZÆ É £ï ¥Áªï°è!

¸Àªïð DªÀiÁÑ÷å UÁæºÀPÁAPï, ¸ÀAiÀiÁæ÷åA-zsÀAiÀiÁæ÷åAPï D¤ ªÉÆUÁZÁåAPï ªÀiÁUÁÛAªï

¸ÀAvÉÆ¸Àãjvï £ÀvÁ¯ÁA ¥s¸ É ïÛ D¤ ¨sÁV £ÀªAÉ ªÀg¸ À ï-2018 ±ÀÄ¨sÁ±ÀAiÀiÁA ¸ÀªAÉ :

Santhekatte, Kallianpur Phone: 2580084 (o) 2580069 Mob: 9880406701.

DONATH

HUBERT LEWIS & Fly ROYAL CATERERS

December 23, 2017

«Æmï-«ÄgÁìAUï (39) DªÉÆÑ ¥Àz æ sÁ¤ ªÉÆÃ¢¸ÁAiÀiïâ E¸ÁæAiÉÄ¯ï ¨sm É PÉ ï UÉ¯Áè÷å vÉzÁßA, vÁPÁ ¥Á¥ÁPï ¢AªÁÑ÷å vÀ¸À¯ÉÆ ªÀiÁ£ï ¢Ãªïß ¸À£Áä£ï PÉ¯ÉÆ. (¢¸Á¼Áå ¥ÀvÁæAwè R¨Ágï.) -gÁºÀÄ¯ï UÁA¢ü£ï ¸ÁAUÁÑ÷å ¥ÀPæ Ágï dÄzÉªï ¦¼ÉÎ£ï PÉ¯AèÉ ¸ÀUîÉA `¥sÁ¥ è ï!' **** PÁªÀiÁAvï¬Æ ZÉqÁéAZï ªÀÄÄPÁgï! (CzsåÀ AiÀÄ£ï-`PÀÄmÁªÀiï' ¥ÀvÁæ xÁªïß.) -ºÉA G¯ÉÆuÉA ªÀ ¸Àvï ¥ÀÅgÀÄµï ªÀiÁAzÀÄ£ï WÉAªïÌ vÀAiÀiÁgïZï £ÁAvï D¤ xÉÆqÉ `¹ÛçÃAiÀiÁAPï zsÆ É A¥Áæ ¸ÀPÁè §Æzsï' ªÀÄíuÆ É £ï ªÁzï ªÀiÁAqÀÄAPï¬Æ vÀAiÀiÁgï! ªÀÄ»¼ÁAZÁå PÁªÀiÁAa ¸ÀgÁ¸Àj C«Ý 8 ªÀgÁA 39 «Ä£ÀÄmÁA eÁ¯Áågï; zÁzÁè÷åAa ¸ÀgÁ¸Àj C«Ý 7 ªÀgÁA 17 «Ä£ÀÄmÁA. DªÀAiÀiï¥Àuï ªÀÄ»¼ÁAPï zÉÆÃ£ï ¥sÁ°A¤ PÁªÀiï PÉ¯ÉÆè C£ÀÄ¨sÀªï ¢vÁ ªÀ Ä í u ï Czs À å AiÀ Ä £ÁAvï ¸ÁAUÁèA! C¸ÉA D¸ÁÛA, ¥ÀÅgÀÄµÁåA¤ ªÀÄ»¼ÁAPï ¸Àé-RÄ±É£ï “¸À¯ÁªÀiï ªÀiÁ¯ÉPÀÄªÀiï” ªÀÄíuï ¸ÁAUÁ eÁ¬ÄZï £À»AV? **** UÉÆAAiÀiÁÑ÷å PÀxÉÆ°PÁAPï PÉÃAzïæ ªÀÄAwæ£ï `¨sÁgÀvï «gÉÆÃ¢ü' ªÀÄíuï ªÉÇ¯ÁAiÉÄèA! (PÀxÉÆ°Pï R¨ÁæA xÁªïß.) -UÉ Æ AAiÀ i ÁAvï Qæ Ã ¸ÁÛ A ªÁAZÉÆ ¸ÀASÉÆ ¸ÀÄªÀiÁgï 1.8 «Ä°AiÀiÁ eÁªÁß¸Á; ªÀÄí¼Áågï 25 oÀPÌÉ . »AzÀÆ ¥ÀAUÀqï QæÃ¸ÁÛAªÁAPï `»AzÀ Æ «gÉ Æ Ã¢ü ' D¤ `¥ÉÇqÀÄÛUÉeÁAZÉ ªÉÆÃV' ªÀÄíuï ªÉÇ¯ÁAiÀiÁÛvï. D«ÄA QæÃ¸ÁÛAªï ±ÁAvï¥ÀtÂA ªÀiË£ï ¸ÁA¨sÁ¼ÉÑ eÁªÁß¸ÁAªï. DªÀiÁÌA, DªÀiÁÑ÷å ¸ÀAWï-¸ÀA¸ÁÜ÷åAPï, E¸ÉÆÌ¯ÁAPï «gÉÆÃzsï¥Àuï ¥ÀAiÉÄAè xÁªïß¬Æ D¸ï¯ÉAè Zï. C¸À¯Áå a®ègï ¸ÀAVÛA

?eÉgÆÉ ªÀiï, ªÀjè (²ªÁðA) «µÁåAvï DªÀiÁÑ÷å ¯ÉÆPÁ£ï vÀQè vÁ¥ÀAiÀiÁÓAiÀiï ªÀÄíuï £Á! **** AiÀÄÄªÀduï PÉÆAQÚ GzÀå«ÄA¤ PÉÆAPÉÚAvÉè §gÁåAvÉè§gÉ ¸À¨ïÞ «AZÀÄ£ï ªÀåªÀºÁgï ZÀ®¬Ä¯Áè÷å£ï fÃPï ¯Á©ü!è (KPï wÃPïë÷Ú £ÀzÀgï.) -ªÀÄAUÀ¼ÀÆgÀÄ ¥Àj¸ÀgÁAvï `ºÁåAUÉ Æ ' (ºÁAUÁ AiÉ Æ ) L¸ïQæÃªÀiï §gÉAZï £ÁAªÁqÁèA. ¥ÉÇuÁìZÉA L¸ïQæÃªÀiï vÁAZÉA §gÁåAvÉAè -§gÉA gÀÄaPï L¸ïQæÃªÀiï. PÀÄAzÁ¥ÀÅgï GqÀÄ¦ ¥Àj¸ÀgÁAvï «Ä£ÀgÀ¯ï ªÁlgï `GzÁPï' £ÁAªÁ£ï ZÀrvï SÁ¥ÉÑA GzÁPï eÁªÁß¸Á. **** vÁAeÁ¤AiÀiÁAvï «Æ¸ÁA SÁwgï 15 Q¯ÉÆ «Ælgï ZÀ¯ÁÛvï! (F vÀ¥Áà¯Á xÁªïß.) -¸ÀÄªÀiÁgï 60 ªÀgÁìA ¥ÀAiÉÄAè DªÉÄÑ ªÀiÁí®ÏqÉ¬Æ ¥sÉ¸ÁÛA-¥ÀgÉâA ªÉ¼Ágï ¥ÉÇªÉèA¤ eÉªÁuï ¥ÉÇnèè ¨ÁAzsÀÄ£ï 20 xÁªïß 30 Q. «Æ. ZÀ¯Æ É £ï «Æ¸ÁA¤ ¨sÁUï WÉvÁ¯É. (zÁSÁè÷åPï: ²ªÁðA, ¨ÉÆ½AiÉÄ vÀ¸ÉAZï ºÉgï ¸ÀÄªÁvÁåA xÁªïß.) vÉzÁ¼Á DvÁAZÁå§j ªÁºÀ£ÁA £Ávï°èA. QæÃ¸ÁÛAªï zsÀªÀiÁð SÁwgï DªÀiÁÑ÷å ¥ÀÇªÀðeÁA¤ §gÉÆZï vÁåUï PÉ¯Á ªÀÄí¼ÉîA ºÁAUÁ¸Àgï GUÁØ¸ÁPï ºÁqÉåvï.

December 23, 2017

‘KUTAM’ CHRISTMAS SPECIAL ISSUE-2017

DªÀiÁÑ÷å ¸Àªïð UÁæºÀPÁAPï, «ÄvÁæAPï QæÃ¸ÁÛ dAiÀÄAwZÉ ±ÀÄ¨sÁ±ÀAiÀiï ¥ÁlAiÀiÁÛAªï vÀ¸ÉA ¨sÁV £ÀªÉA ªÀgÀ¸ï-2018 ªÀiÁUÁÛAªï.

PÉª è ÄÉ Amï ¯ÉÆÃ¨ÉÆ,

CLEMENT LOBO

¹. ¦. mÁæª¯ É ïì C. P. TRAVELS (Approved by Govt. of India)

«ªÀiÁ£ï ¥ÀAiÀiÁÚ ¸ÀA§A¢ü ¸Àªïð jÃwAa UÀeð É a ¸ÉÃªÁ DªÉÄÑ xÁªïß ¥ÀAiÀiÁÚgÁåAPï ¯Á¨s° ÛÉ . qÉÆªÉÄ¹ÖPï Kgï¥ÉÇmïð D¤ EAlgï£ÉÃ±À£¯ À ï Jgï¥ÉÇmÁð ©üvg À ï ¥ÀgÁåAvï ¥ÀAiÀiÁÚgÁåA ¸ÀªA É D«ÄA D¸ÉÆ£ï ¸Àªïð ªÀåª¸ À ÁÜ PÀgïß ¢vÉ¯ÁåAªï. PÁªÀiÁA SÁwgï E¸ÁæAiÉÄ¯ï ªÉv¯ É ÁåAPï vÁå ®VÛaA ¸Àªïð PÁªÀiÁA PÀgª À ïß ¢Ãªïß «Ã¸Á ¸ÉÖÃA¦AUï PÀgÄÀ £ï ¢AªÁÑ÷å ¸ÀªA É Caretakera ¸Ànð¦üPm É ï¬Æ ¢vÁAªï. D«ÄÑ vÀ¨ð És w PÉÃAzÁæA ªÀÄÄA§AiÀiïÛ, ªÀÄAUÀÄîgÁAvï D¤ qÉ°A í vï¬Æ D¸Ávï. UÀ¯ÁáAvï ªÀ «zÉÃ±ÁAvï PÁªÀiï PÀgÄÀ APï ªÉvÁvï...? ¨ÁAiÀiïè-¨sÄÀ UÁðåAPï¬Æ ¸ÁAUÁvÁ D¥Àªïß ªÀg í ÄÀ APï D¸Á...?

¥ÀAiÉÄè ¥Á«ÖA ¥sÇÉ j£ï ªÉZAÉ ...? vÀgï DªÀiÁÌA ¸ÀA¥ÀPïð PÀgÁvï...

ªÀÄÄA§AiÀiï : 5-B, V ineeta Apar tments, Dr Vineeta Apartments, Dr.. Charat Singh Colony Road, Chakala, Andheri (E), Mumbai-400093. Tel:022-2834 5394, 2837 3154 F ax: 022-2837 3154 Fax: Cell: 98203-32868; 98690-62868

ªÀÄAUÀÄgî ï : R. B. Complex, Near Chefs fast F Food, ood, e-575002. ollgate; Mangalor Kadri T Mangalore-575002. Tollgate; ax: 0824-2223332 Tel. F Fax: E-mail: clementlobo59@gmail.com

JPÁ ºÀ¼ÉîAvï KPï zÀÄ¨ÉÆî gÀAiÀiïÛ

D¸ï¯ÉÆè. vÁPÁ AiÀiÁ¸ÁÌ D¤ AiÀiÁAPÉÆ £ÁAªÁZÉ zÉÆÃUï ¥ÀÇvï D¸ï¯Éè. gÀAiÀiïÛ UÁzÁåAvï PÀµïÖ PÁqïß PÁªÀiï PÀgÁÛ£Á zsÁPÉÆÖ ¥ÀÇvï AiÀiÁAPÉÆ ¨Á¥ÁAiÀiïÌ DzsÁgï ¢vÁ¯ÉÆ; ¥ÀÅuï, AiÀiÁ¸ÁÌPï PÁªÀiï PÀ g À Ä APïZï UÉ Æ vÀ Ä Û £Ávï¯É è A . ¥ÉÇÃmï¨sÀgï eÉAªÉÑA D¤ ¢Ã¸ï¨sÀgï ¤zÉA Ñ ¸ÉÆqÁè÷ågï vÉÆ RAAiÉÄA Ñ ¬Æ PÁªÀiï PÀgÁÑ÷å vÀ¸À¯ÉÆ £À»A. C¸ÉA D¸ÁÛ£Á, KPï ªÀgïì ¥Áªïì AiÉÄÃAªïÌ £Á. gÀAiÀiÁÛ£ï PÀµÁÖA¤ PÉ¯ÉèA ¨É¼ÉA ºÀÄ¯ÉÆà£ï UÉ¯ÉA D¤ eÉÃAªïÌZï UÀvï £Ávï¯Áè÷å§j eÁ¯ÉA. JPÁ ¢Ã¸Á vÁå zÉÆÃUï¬Æ ¥ÀÅvÁAPï vÁuÉA ¯ÁVA D¥ÀAiÉÄAè D¤ “ºÁAªï ªÀiÁívÁgÉÆ eÁ¯ÉÆA, zÀÄ¸Áæ÷å UÁAªÁPï ªÀZÉÆ£ï eÉÆqÀÄAPï ºÁAªï ¸ÀPÁ£Á. vÀÄ«ÄA QvÉA ¥À Å tÂ Ã PÀ g ïß eÉ Æ rÑ ªÁmï ¸É Æ ¢ü e ÁAiÀ i ï. £ÁvÀ g ï, ¸À U É î A PÀÄmÁªÀiï eÉªÁuï £Á¸ÁÛA ªÉÆgÉ¯ Û AÉ ” ªÀÄ¼ í A É . ªÀíqÁè÷å ¥ÀÅvÁPï AiÀiÁ¸ÁÌPï PÁªÀiï PÀgÉÑA ªÀÄ£ï £ÁvÁè÷ågï¬Æ, zÀÄ¹æ ªÁmï £Á¸ÁÛ£Á ¨sÁAiÀiÁè÷å UÁAªÁPï ¨sÁAiÀiïæ ¸ÀgÉÆè. DªÀAiÀiïß ªÁmÉ SÁwgï KPï ¨sÁQæ ¨ÁAzsÀÄ£ï ¢°. ªÀÄí¸ÀÄÛ ¥ÀAiÀiïì UÉ¯ÉèAZï vÁPÁ ¨sÀÄPï ¯ÁVè. KPïPÀqÉ w ¨sÁQæ SÁAªïÌ vÉÆ §¸ÉÆè. vÉzÁ¼Á ªÀÄÆAiÀiÁAaA ªÀírè ¯ÁAiÀiïß vÁZÉ ¸À²ð£ï D¬Äè D¤ ªÀÄu í Á°: “¨sÁªÁ, DªÀiÁÌA¬Æ E¯ÉÆè ªÁAmÉÆ ¢. eÉ«£Á¸ÁÛA ¢Ã¸ï eÁ¯É. vÀÄeÁå zÉ u ÁåPï PÉ z ÁßA KPï ¢Ã¸ï ¥sÁªÉÇvÉA ¥ÁnA ¢vÁAªï.” AiÀiÁ¸ÁÌPï gÁUï DAiÉÆè. “ªÀZÁ, ªÀZÁ; ªÀiÁíPÁZï eÁAiÀiïwvÉèA £Á; vÀÄªÀiÁÌA RAAiÉÄÑA ¢AªÉÑA?” ªÀÄíuÉÆ£ï QvÉAZï ¸ÉÆr£Á±ÉA ¸ÀVî ¨sÁQæ SÁªïß ªÀÄÄUÀÄÝ£ï ªÀÄÄPÁgï ZÀªiÀ ÁÌ¯Æ É . vÉÆ E¯Áè÷å ¥ÀAiÀiïì ¥ÁªÁè÷å G¥ÁæAvï £ÀíAAiÀiÁÑ÷å vÀrgï KPï ªÀr í è ªÀiÁ¹î ZÀqq àÀ Æ É £ï D¸ï°è ¥À¼¯ É AÉ vÁuÉA. w vÁZÉPq À É “¨sÁªÁ, £ÀA í AiÀiïÛ E¯ÉèA vÀj GzÁPï D¸ï¯ÉÆè eÁUÉÆ

‘KUTAM’ CHRISTMAS SPECIAL ISSUE-2017

12345678901234567890123456789012123 12345678901234567890123456789012123 12345678901234567890123456789012123 CªÉÄÃjPÁa PÀxÁ: 12345678901234567890123456789012123 12345678901234567890123456789012123 12345678901234567890123456789012123 12345678901234567890123456789012123 12345678901234567890123456789012123 12345678901234567890123456789012123

December 23, 2017

zÉÆÃUï ¨sÁ¨sÁªï

¥À¼Éªïß ªÀÄíPÁ xÀAAiÀiï ªÀíjêV; £À»A vÀgï ºÁAªï zsÀqÀâqÉÆ£ï ªÉÆgÉÛ°A. vÀÄPÁ UÀeïð ¥ÀqÁÛ£Á ºÁAªï¬Æ PÀÄªÉÆPï PÀg° ÛÉ A” ªÀÄu í ï ¥ÀgÁw¯ÁVè. AiÀiÁ¸ÁÌ£ï wPÁ¬Æ ªÀÄdvï PÉ°£Á. “ªÀiÁíPÁ zÀÄ¸ÉæA PÁªÀiï D¸Á” ªÀ Ä í u ï vÉ Æ ªÀ Ä ÄPÁgï ZÀªÀiÁÌ¯ÉÆ. xÀAAiÀiï gÁ£ÁAvï KPïPÀqÉ GeÉÆ ¥Àqï¯ÉÆè. UÀÄ¯ÉÆ© gÀAUÁaA ¸ÀÄQÚA D¸ÁÑ÷å UÀÄqÁPï GeÉÆ ¯ÁUÁÑ÷ågï D¸ï¯ÉÆ.è DªÀAiÀiï ¸ÀÄPÉA Ú PÁAAiÀiï PÀgÀÄAPï eÁAiÀiÁß±ÉA zÀÄBSÁ£ï D¸ï¯ÉèA. ¸ÀÄPÁÚ÷å£ï vÁZÉ P À q É ¦¯ÁAPï gÁPÉ Æ APï ¥ÀgÁvÉèA. ¥ÀÅuï, AiÀiÁ¸ÁÌ vÁPÁ¬Æ PÀÄªÉÆPï PÀj£Á±ÉA ªÀÄÄPÁgï ZÀ¯ÉÆè. vÁPÁ ¥ÀAiÉÄê dªÀÄA«Ñ ªÁmï RA¬Æ ¢¸ï¯Áß. ¨sÀÄPï vÀqÀÄéAPï eÁAiÀiÁß±ÉA JPÁ WÀgÁ jUÉÆ£ï SÁuï ZÉÆgÀÄAPï ¥À¼É¯ÁUÉÆè. WÀgÁÑ÷åA¤ ¸ÀPÁØA¤ MlÄÖPï eÁªïß vÁPÁ zsÀgïß ¸ÀÄ±ÉUÁvï §qÀAiÉÄèA. vÁZÉA DAUï ¸ÀUÉîA WÁAiÀiÁA¤ ¨sÀgÉèA. ¯ÉÆ¼ÉÆ£ï PÀµÁÖA¤ ªÀÄí¼Éî§j PÀ¸ÉA¬Æ WÀgÁ ¥ÁnA ¥ÀgÁÛ¯ÉÆ. ªÀíqÉÆè ¨sÁªï UÉ¯Áå G¥ÁæAvï AiÀiÁAPÉÆ¬Æ, QvÉA ¥ÀÅtÂÃ eÉÆrÑ D±Á zÀªÀgïß WÀgÁ xÁªïß ¨sÁAiÀiïæ ¥ÀqÉÆè. DªÀAiÀiïß vÁPÁ¬Æ KPï ¨sÁQæ ¢°. ªÁmÉ ªÀÄzsÉUÁvï w SÁAªïÌ §¸ï¯Áè÷å ªÉ¼Ágï, ªÀÄÆAiÉÆ ¯ÁVA AiÉÄÃªïß SÁuï ªÀiÁUÁ¯ÁUÉÆè÷å. vÁuÉA vÁa C¢üð ¨sÁQæ vÁAPÁA ¢°. “vÀÄ«ÄA¬Æ SÁAiÀiÁ, ¨sÀÄPï ªÀÄí½î w Qwè PÀµïÖ ªÀÄí¼îÉA ºÁAªï eÁuÁA” ªÀÄíuÁ¯ÉÆ vÉÆ. ªÀÄÆAiÉÆ G¥ÁÌj ªÀÄ£Á£ï “ºÁå PÁtÂPÉPï ¥Àæw¥sÀ¼ï eÁAiÀiï eÁ¯Áè÷åª¼ É Á, DªÉÆÑ GUÁØ¸ï PÁqï” ªÀÄu í Á¯ÉÆå. AiÀiÁAPÉÆ ªÀÄÄPÁgï ªÉvÁ£Á, £ÀíAAiÀiÁÑ÷å vÀrgï ªÀiÁ¹î D¤Pï¬Æ MzÁÞqÄÀ £ï D¸ï°è. vÁZÉPq À É D¥ÁÚPï GzÁPï D¸ï¯Áè ÷ å eÁUÁåPï

¸ÉÆqÀÄAPï ¥ÀgÁw¯ÁVè. ©üªÀÄðvÉ£ï AiÀiÁAPÉÆ vÁPÁ UÀÆAqï GzÁÌAvï ¸ÉÆqïß vÁZÉÆ ¥Áæuï ªÁAZÀAÀ iÀiÁèUÆ É .è ªÀiÁ¹î ¸ÀAvÉÆÃ¸Á£ï “ªÀÄÄPÁgï ¸ÀAzÀ¨sïð D¬Ä¯Áè÷å ªÉ¼Á, vÀÄPÁ ¥ÀævÀÄå¥ÁÌgï PÀgÁÛA” ªÀÄíuÁ°. AiÀiÁAPÉÆ xÀAAiÀiï xÁªïß ªÀÄÄPÁgï UÉ¯Æ É . GeÁåAvï ²PÁð¯Áèå ¸ÀÄPÁÚ÷å ¦¯ÁAPï gÁPÉÆAPï ¸ÀÄPÉÚA vÁZÉPq À É ¥ÀgÁw¯ÁUÉA è . vÁuÉA ¦¯ÁA D¸ï¯ÉÆè WÀÄqï, ¸ÀÄgÀQëvï eÁUÁåPï ¸ÁVê¯ÉÆ. ¸ÀÄPÉÚA “vÀÄeÉÆ zÀAiÀiÁ¨sÀjvï UÀÆuï ¥À¼Éªïß ªÀÄíPÁ ¸ÀAvÉÆÃ¸ï eÁ¯ÉÆ. vÀÄA ¨sÁAiÀiïæ ¸Àgï¯ÉÆè QvÉA vÉA ºÁAªï eÁuÁA. C¼É, ªÉÇÃ xÀAAiÀiï ¢¸ÉÆÑ ¥sÁvÉÆgï w«ê£ï PÉ¯Áågï, KPï ªÁmï ¢¸ÁÛ. vÁå ªÁmÉ£ï UÉ¯Áågï, ¸ÀgÁàAZÁå ¯É Æ PÁPï vÀ Ä A ¥ÁªÁÛ A iÀ i ï. ¸ÀgÁàgÁAiÀiÁZÁå zsÀÄªÉPï PÀpÃuï ¦qÁ DAiÀiÁè÷å. wPÁ RAAiÀiÁÑ÷å¬Æ ªÀAiÀiÁÓPï UÀÆuï PÀgÄÀ APï eÁ¯ÉA£Á. vÀÄPÁ ºÁAªï KPï gÀÆPÁZÉA ¥Á¼ï ¢vÁA. vÉA gÀhÄgÀªïß wPÁ ¦AiÉÄAªïÌ ¢¯Áågï vÉ A §gÉ A eÁvÁ. ¸ÀgÁàgÁAiÀiï vÀÄPÁ eÁAiÀiïwwè D¸ïÛ ¢vÉÆ¯ÉÆ” ªÀÄíuÁ¯ÉA. ¸ÀÄPÁÚ÷å£ï ¢¯Áèå ¥Á¼Á ¸ÀªÉA, AiÀiÁAPÉÆ ¸ÀgÁà¯ÉÆÃPÁPï UÉ¯ÉÆ. ¸ÀgÁàgÁAiÀiÁZÁå zsÀÄªÉPï ªÀPÁvï PÀgïß ¢Ãªïß §gÉA PÉ¯ÉA. ¸ÀgÁàgÁ AiÀiÁ£ï ¸ÀAvÉÆÃ¸Á£ï vÁPÁ ¸ÀA¥Àva ÛÉ gÁ¸ïZï ¢° “D¤ QvÉA eÁAiÀiï «ZÁgï, ¢vÁA” ªÀÄíuÁ¯ÉÆ. AiÀiÁAPÉÆ ¸ÉÆ©üvïÛ D¸ï¯Áè÷å vÁZÁå zsÀÄªÉ xÀAAiÀiï ¨sÀÄ¯ï¯ÉÆè eÁ¯Áè÷å£ï, vÁPÁ D¥ÁÚPÀqÉ PÁeÁgï PÀ g ïß ¢ÃAªïÌ «ZÁj¯ÁUÉ Æ è . ¸ÀgÁàgÁAiÀiï M¥Áé¯ÉÆ; ¥ÀÅuï, vÁa zsÄÀ ªï M¥Áé° £Á. “D¥ÁÚZÆ É WÉÆªï eÁAªÁÑ÷å£ï §ÄzsÀéAvï eÁAiÀiÁÓAiÀiï D¤ zsÀAiÀiÁæªÀAvï¬Æ eÁAiÀiÁÓAiÀiï. vÁå SÁwgï zÉÆÃ£ï ¥ÀjÃPÁë ¢vÁA vÀÄA vÁAvÀÄA fPÁèågï ªÀiÁvïæ PÁeÁgÁ«²A G®AiÀiÁA” ªÀÄu í Á°.

?jZÀÑqïð «ÄgÁAzÁ, eÉ¥ÅÀ öà (¨ÉAUÀ¼Æ À gÀÄ) “vÀÄf ¥ÀjÃPÁë PÀ¸À° ¸ÁAUï” «ZÁj¯ÁUÉÆè AiÀiÁAPÉÆ. ¸ÀgÁàzÄÀs ªÉ£ï DPÁ±Á ªÀÄu í Á¸Àgï £ÁvÉÆß D¤ ¸Á¸ÁAªï ¨sÀgÀÄì£ï gÁ¸ï WÁ®¬Äè. “¢Ã¸ï GeÁéqÁÑ÷å ©üvÀgï £ÁvÁß÷åA xÁªïß ¸Á¸ÁAªï «AUÀqï PÀjeÁAiÀiï” ªÀÄíuÁ°. AiÀiÁAPÉÆ vÀPÉèPï ºÁvï zÀªÀgïß §¸ÉÆè. vÉzÁ¼Á RAAiÀiï xÁªïßV ªÀÄÆAiÀiÁAa ¯Á¬ÄßAZï D¬Äè. ¢Ã¸ï GeÁéqÁÑ÷å ©üvÀgï zÉÆÃ£ï¬Æ ««AUÀqï PÀgïß UÉ¯Æ É å. ¢Ã¸ï GeÁéqÁÛ£Á, ¸ÀgÁàzsÀÄªï AiÉÄÃªïß ¥À¼Éªïß AiÀiÁAPÉÆa §ÄzsA éÀ vÁÌAiÀiï ªÉÄZÁé°. zÀÄ¹æ ¥ÀjÃPÁë eÁªïß, JPÁ vÀ¼ÁåZÉA GzÁPï zÁPÀAiÉÄèA. “GzÁÌAvï ¥ÁAAiÀiï ©üeÁ£Á±ÉA ªÀZÁeÁAiÀiï” ªÀÄu í Á°. AiÀiÁAPÉÆ ¥ÀjÃPÉëAvï fPÉÆAPï ¸Ázsïå £Á, GzÁÌAvï ¥ÀqÉÆ£ï ªÉÆgÁÛA ªÀÄu í ï ªÀZÆ É £ï, GzÁÌAvï ¥ÁAAiÀiï WÁ°¯ÁUÉÆè. ¥ÀÅuï, vÁZÉÆ ¥ÁAAiÀiï ©üeÉÆAPï £Á. ªÀírè ªÀiÁ¹î D¥ÉèA vÉÆÃAqï vÁZÁå ¥ÁAAiÀiÁ ªÀÄÆ¼ÁAvï jUÀªïß vÁPÁ GzÁÌ ªÀAiÀiïæ ZÀ¯ÁÑ÷å§j PÀj¯ÁVè. `D¥ÉÚA §ZÁªï PÉ¯Áè÷å ªÀiÁ¸Éî£ï, D¥ÁÚPï ¥ÀævÀÄå¥ÁÌgï PÉ¯ÉÆ' ªÀÄíuï AiÀiÁAPÉÆ ¸ÀªÀiÁÓ¯ÉÆ. ¸ÀgÁàZÁå zsÀÄªÉPÀqÉ PÁeÁgï eÁªïß AiÀiÁAPÉÆ §zÁÌ ¸ÀªÉÄÃvï WÀgÁ DAiÉÆ.è D¥Áèå PÀÄªÉÆPï PÀgÁÑ÷å UÀÆuÁ£ï PÉ¯Áè÷å ¸ÁzsÀ£ÁA «²A DAiÉÆÌ£ï AiÀiÁ¸ÁÌ¬Æ ¥ÀjªÀjÛvï eÁ¯ÉÆ D¤ ¨Á¥ÁAiÀiïÌ PÀÄªÉÆPï PÀ g ïß JPÁªÉ Ä PÁ ªÉ Æ UÁ£ï fAiÉÄ¯ÁUÉè.

December 23, 2017

‘rªÁAiÀiïß ¸ÉAlgï’ ºÁAUÁ¸Àgï

¸À£ÁégÁ ZÀ¯ÁÑ÷å ªÀiÁUÁÚ÷å¸À¨sÉPï ºÁdgï eÁªïß, ¸ÁAeÉgï WÀgÁ ¥ÁnA ªÉ v Á£Á ªÁmÉ g ï ¥ÉAmÉAvÁèå §¸ïì ¸ÉÖÃAqÁAvï °UÉÆÃj ¨sÉmÉÆè. “zÉÃªï §j ¸ÁAeï ¢ÃAªï ¸Àgï. RAAiÀÄìgï ¥Áªï¯Áèåvï? ºÁvÁA-¥ÁAAiÀiÁAZÁå UÁAn zÀÆQPï ªÀPÁvï ºÁqÀÄAPï zÁPÉg Û Á ¸À²ð£ï UÉ¯ÁèåvïªÉ?” ªÀiÁíPÁ ªÀ A zÀ £ ï PÀ j vïÛ °UÉ Æ Ãj ¸ÀªÁ¯ÁA¬Æ «ZÁj¯ÁUÉÆè D¤ eÁ¥ï¬Æ vÉÆZï ¸ÉÆ¢ü¯ÁUÉÆè. “¸ÀA¸Áj zÁPÉÛgÁ ¸À²ðA £À»AgÉ °UÉÆÃj; §UÁgï CwäPï zÁPÉg Û Á ¸À²ð£ï UÉ¯Æ É Aè . rªÁAiÀiïß ¸ÉAlgÁAvï ZÀ¯ÁÑ÷å ªÀiÁUÁÚ÷åªÉÇgÉ¸ÁAªÁAvï ªÁAmÉ° eÁªïß DAiÉÆèA. DvÁA ªÀÄwPï¬Æ ±ÁAw-¸À ª À i Ázs Á £ï ¨s À U ÁÛ . fÃªÁAvï¬Æ G¯Áè¸ï ¨sÀUÁÛ D¤ PÀÄrAvï¬Æ §¼ï-vÁæuï ¯ÁUÁÛ” ºÁªÉA ¸ÀÄqÀÄìrvï eÁªïß eÁ¥ï ¢°. °UÉÆÃj ªÀiÁíPÁ ªÀAiÀiïæ xÁªïß ¸ÀPÁè ¥ÀgÁåAvï ¥À¼AÉ ªÁÑ÷ågï ¥ÀqÆ É .è “ªÀíAiÀiïgÉ °UÉÆÃj, xÉÆrA ªÀgÁA eÉdÄZÁå ¸À¤ßzsÁåAvï Rað¯Áågï ªÀÄwPï ±ÁAw¸ÀªÀiÁzsÁ£ï¬Æ ¯Á¨sÁÛ. PÀÄrAvï ¸ÀÄqÀÄìqÁAiÀiï¬Æ ¨sÀgÁÛ. vÁå ªÀiÁUÁÚ÷å¸À¨sÉAvï ¨sÁUï WÉªïß vÀ°èÃ£ï eÁvÁ£Á, ¸ÀA¸ÁjA gÁmÁªÀ½A xÁªïß, ¯ËQPï ¸ÀAVÛA xÁªïß ªÀÄvï ªÉÄQî eÁªïß, QÃvÀð£ÁA¤, UÁAiÀÄ£ÁA¤ eÉdÄPï ºÉÆVîPï UÁªïß, ¹Üw ¨sÉlªïß, DgÁzs£ À ï PÀgÁÛ£Á, ¥À¸ æ A À UïUÁgÁA xÁªïß zÉÊ«Pï ²PÀªïÚ DAiÀiÁÌvÁ£Á, xÀAAiÀiÁÑ÷å vÁå ¨sÀQÛPï ªÁvÁªÀgu À ÁAvï PÁ¼ÁÓ-ªÀÄ£ÁAvï KPï CxÉÆZ é ï ¸ÀAvÉÆÃ¸ï ¨sU À ï¯ÉÆè C£ÀÄ¨sÀªï eÁvÁ D¤ fÃªÁ ©üvÀgï D¹Ñ ¦qÁ ¸Àªïð ¥ÀAiÀiïì zsÁAªÁÛ” ºÁªÉA ªÀÄe í Æ É C£ÉÆãÃUï «ªÀj¯ ì Æ É .

‘KUTAM’ CHRISTMAS SPECIAL ISSUE-2017

12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678 ? 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678

aªÉÄÖ:

L. ¹. £ÁAiÀiïÌ, QgÉA

ªÀiÁUÁÚ÷åZÆ É ªÀÄ¤¸ï

“vÉA ªÀíAiÀiï ¸Àgï. ªÀiÁíPÁ¬Æ vÀ¸À¯ÉÆ C£ÉÆãÃUï eÁ¯Á. ¥ÀÅuï, ªÀÄ£Áê÷åZÁå ªÀÄwPï ¯Á©üÑ w ±ÁAw, ¸ÀªÀiÁzsÁ£ï, G¯Áè¸ï xÉÆqÉÆZï ªÉÃ¼ï ªÀ xÉÆqÉ ¢Ã¸ï ªÀiÁvïæ GgÁÛ. G¥ÁæAvï ªÀÄ¤¸ï ¥ÀgÁÛå£ï vÁåZï DzsÁèå ¹ÜvÉPï ¥ÁnA ªÉvÁ PÀ ¸ É A ?” °UÉ Æ Ãj£ï ¸À ª Á¯ï GqÀAiÉÄèA. “vÉA ¸ÀUÉîA ºÁAUÁ §¸ïì ¸ÉÖÃAqÁAvï vÀÄPÁ ¸ÀªÀiÁÓAªïÌ eÁAiÀiÁß °UÉÆÃj. ¥sÅÀ ¸Àðvï D¸ÁÛ£Á WÀgÁ AiÉÄ, ¸ÁAUÁÛA” ºÁªÉA ¤¸ÁæAªïÌ ¥À¼É¯ÉA. “vÀÄªÉÄ¯ Ñ ÁVA xÉÆqÉA UÀeð É ZÉA, WÀÄmÁZÉA G®AªïÌ D¸ï¯ÉA è ¸Àgï. Deï vÀÄªÉÄÎgï AiÉÄÃAªïÌ aAvï¯ÉA è . ¥ÀÅuï, eÁAªïÌ £Á. WÀgÁ UÉ¯ÉÆèA vÀj, vÀÄ«ÄA £Ávï¯Áèåvï. §gÉA eÁ¯ÉA ªÀZÁ£Ávï¯ÉèA. DvÁA PÀ¸AÉ ¬Æ vÀÄ«ÄA ªÉÄ¼Áî÷åvï £À»AªÉ ¸Àgï? ºÉÆmÉ¯ÁAvï §¸ÉÆ£ï ZÁí ¦AiÉÄvÁA-¦AiÉÄvÁ£Á G®AiÀiÁA” °UÉÆÃj ºÉÆmÉ¯Á PÀÄ²£ï zÉÆ¼É WÀÄAªÁØAiÀiÁèUÉÆè. ªÀiÁíPÁ¬Æ vÁ£ï-¨sÄÀ Pï ¯ÁUï°è eÁ¯Áèå£ï, °UÉÆÃjZÁå GvÁæAPï ¸À» WÁ¯ïß ªÀÄÄPÁèå ºÉÆmÉ¯Á ©üvg À ï jUÉÆ£ï PÉÆ£Áê÷åZAÉ mÉÃ§¯ï «AZÉèA. MqÀðgï WÉAªïÌ D¬Ä¯Áèå ªÉÃAiÀÄÖgÁ¯ÁVA zÉÆÃ£ï ªÀÄ¸Á¯Á zÉÆÃ¸Á D¤ G¥ÁæAvï zÉÆÃ£ï ZÁí ºÁqï ªÀÄu í ï MqÀðgï ¢vÁ£Á, ªÀÄíeÉA GzÁgï ªÀÄ£ï ¥À¼Éªïß °UÉÆÃj ªÀiÁíPÁZï ¥À¼É¯ÁUÉÆè. “D¸ÉÆA¢ °UÉÆÃj, ©üAAiÉÄ£ÁPÁ. ¥ÀAiÉÄê ºÁAªïZï ¢vÁA. PÁ¯ïZï ¥É£Àê£ÁZÉ ¥ÀAiÉÄê DAiÀiÁèåvï. Deï WÀmïÖ SÁAiÀiÁA.

ªÀiÁíPÁ¬Æ ¨sÄÀ Pï ¯ÁUÁèå” ªÀÄ¸Á¯Á zÉÆÃ¸ÁPï MqÀðgï ¢¯Áågï vÉ PÀgïß ºÁqÀÄAPï ªÉÃ¼ï ¯ÁUÁÛ eÁ¯Áè ÷ å£ï vÁå ¥À g ÁåAvï °UÉÆÃjZÉA WÀÄmÁZÉA DAiÉÆÌªåÉ vï ªÀÄíuï Deï ªÀÄ¸Á¯Á zÉÆÃ¸ÁPï MqÀðgï ¢¯ÉÆè ºÁAªï °UÉÆÃjPï ¥À¼Éªïß ºÁ¸ÉÆèA. “QvÉA CeÉðAmï WÀÄmÁZÉA ¸ÁAUÉÆAPï D¸ï¯ÉAè ªÀÄu í ÁÛ¯Æ É AiÀiï £À»AªÉ °UÉÆÃj. QvÉA vÉA ¸ÁAUï DvÁA” KPï WÉÆmï GzÁPï ¦AiÉÄªïß DvÀÄgÁAiÀiï vÀqÀÄéAPï eÁAiÀiÁß¸ÁÛ£Á ºÁªÉA «ZÁgÉèA. “¸ÁAUÁÛA ¸Àgï, ¸ÁAUÁÛA. ¥ÀAiÉÄA è ªÀÄe í Áå vÀª¼ À ÁÑ÷å ¸ÀªÁ¯ÁPï eÁ¥ï ¢AiÀiÁ” °UÉÆÃj¬Æ

PÁAAiÀiï GuÁåZÉÆ ªÀiÁªÀiï £À » A eÁ¯Áè å £ï vÁZÉ A Zï UÀÄªÀiÁmï ªÁídAiÀiÁèUÉÆè. “vÉA G¥ÁæAvï¬Æ ¸ÁAUÉåvï °UÉÆÃj. vÀÄeÉA CeÉðAmï WÀÄmÁZÉA ¥ÀAiÉÄAè ¸ÁAUï ¸ÁAiÀiÁâ” ºÁªÉA °UÉÆÃjPïZï ªÀvÁÛAiÀiï PÉ°. “vÀ¸ÉA eÁAiÀiÁß ¸Àgï. ¥ÀAiÉÄèA vÀÄªÉÄÑA DAiÉÆÌAZÉA. ªÀiÁVgï ªÀ Ä í e É A ” °UÉ Æ Ãj ¯Áí £ ï ¨sÀÄUÁðå¥ÀjA ¸À¼ï PÀj¯ÁUÉÆè. “vÀÄA ¸ÀÄzsÆ É A æ ZÉÆ£ÁAAiÀiïgÉ. vÀÄeÉA ºÀmï ªÀÄí¼Áågï ¯Áí£ï ¨sÄÀ UÁðå¥j À A. eÁAiÀiïÛgÉ ¸ÁAUÁÛA DAiÀiïÌ” ºÁªÉA GzÁÌZÉÆ D¤ KPï WÉÆmï ªÀiÁgÉÆè. “C¼ÉgÉ °UÉÆÃj, ªÀÄ¤¸ï zÉ Ã ªïªÀ Ä A¢gÁAvï, gÉ w gÉ ªÀÄA¢gÁAvï, ªÀiÁUÁÚ÷å ¸Á¯ÁAvï D¸ÁÛ£Á dgï vÉÆ vÀ£ï-ªÀÄ£ÁAvï ¨sÁUï WÉvÁ vÀgï, vÁZÉA ¸ÀUÉîA zs Á å£ï, ªÀ Ä vï, aAvÁßA,

¸Àªïð PÁ¼ÁPï ¨sQÀ Û¥u À Á£ï ªÀiÁUÉÚA PÀgÄÀ APï ¸ÀA¥ÉA ¸Ázs£ À ï

`¸ÉÆ«ÄAiÀiÁ ¸ÀAVA KPï ªÀgï” ªÀiÁUÉÚA D¤ DgÁzs£ À Á£ï RZÀÄðAPï ¨sÁjZï G¥ÉÇåÃUÁPï ¥ÀqÆ É Ñ §ÆPï ¯ÉÃRPï: JqÉÆéPm É ï ¨É£r É PïÖ £ÉÆgÉÆ£Áí, GqÀÄ¦. §ÆPï ªÉÄ¼ÉÑ eÁUÉ: GqÀÄ¦Avï: D¯ÉäÃqÁ JAlgï¥ÁæAiÀÄì¸ï ¸ÀÄ¥Àgï §eÁgï. ªÀÄAUÀ¼Æ À gÁAvï: eÉgÆ É ¸Á PÀA¥É¤, ¥sÁwªÀiÁ gÉwgï ªÀÄA¢gï eÉdÄgÁAiÀiï zÀ¥g ÛÀs ï D¤ ¸ÉªPÀ ï zÀ¥g ÛÀs ï, ©dAiÀiï. ªÀÄÄA§AiÀiïÛ «PÉÆæ PÀgÀÄAPï C¥ÉÃQëvÉ¯ÁåA¤ ºÁå ªÉÆ¨ÁAiÀiïè £ÀA¨ÁæPï ¸ÀA¥ÀPïð PÀgÆ É Ñ:

+91 9448624314.

‘KUTAM’ CHRISTMAS SPECIAL ISSUE-2017

¨sÀQÛ¥ÀuÁAvï «Ä¸ÉÆî£ï vÁPÁZï vÉÆ D¤ ºÁå ¸ÀA¸ÁjA ¸ÀAVÛAPï «¸ÁævÁ eÁ¯Áèå£ï zÉªÁZÁå ¸Á¤ßzsÁåAvï D¸ÁÛ£Á, RgÉAZï eÁªïß vÁZÁå ªÀÄwPï ±ÁAw¸ÀªÀiÁzsÁ£ï, PÀÄrAvï ¸ÀÄqÀÄìqÁAiÀiï, G¯Áè¸ï vÁPÁ ¨sÀUÁÛ. vÀ£ï-ªÀÄ£Á£ï, vÁuÉ PÀgÁÑ÷å vÁå ªÀ i ÁUÁÚ ÷ å-ªÉ Ç gÉ ¸ ÁAªÁA ªÀ«ðA eÉdÄa ¸À«Æ¥ÁAiÀiï vÉÆ eÉÆqÀÄAPï ¥ÁªÁÛ eÁ¯Áèå£ï, vÁZÉ xÀAAiÀiï » §zÁèªÀuï WÀqÁÛ. ¥ÀÅuï, zÉÃªïªÀÄA¢gÁ xÁªïß ªÀiÁUÁÚ÷å ¸Á¯Á xÁªïß ¨sÁAiÀiïæ AiÉÄÃªïß ¥ÀgÀvï vÉÆ ¸ÀA¸ÁjA gÁmÁªÀ½A¤, ¯ËQPï aAvÁßA¤ ªÉÄvÉgï eÁvÁ£Á, vÁZÁå C¸ÀÌvÁÌAiÉÄPï ¯ÁUÉÆ£ï ¥ÁvÁÌA DzsÁgÁÛ£Á, ªÀiÁUÉÚAgÀeÁgÁPï ¥sÁªÉÇvÉÆ ªÉÃ¼ï ¢£Á¸ÁÛ£Á, zÉªÁZÁå ¸À«Æ¥ÁAiÉÄ xÁªïß ¥ÀAiÀiïì ¸ÀgÁÛ£Á ¥ÀgÀvï vÉÆ DzsÁåè ¹ÜvPÉ ï ¥ÁnA ªÉvÁ” ªÀÄe í Áå

¸ÀªÆ É u Ó É ¥sª æÀ iÀ ÁuÉ °UÉÆÃjPï ºÁªÉA ¸ÀªÀiÁÓAiÉÄèA D¤ DvÁA vÀÄf ¸ÀjÛ ªÀÄí¼Áî÷å jÃw£ï vÁPÁZï ¥À¼É¯ÉA. “zÉÃªï ¸ÀUÁî÷å£ï¬Æ D¸Á ªÀÄíuÁÛvï. vÀgï DeïPÁ¯ï DªÉÆÑ ¨sÁªÁrÛ ¯ÉÆÃPï xÀAAiÀiï-ºÁAUÁ gÉwgÉ ªÀÄA¢gÁPï, ªÀiÁUÁÚ÷å ¸À¨PÉs ï, PÁPÉÆð¼ï ¸ÁA. ¯ÉÆgÉ¸ÁZÁå ¥À Ç £ï±É v ÁPï, ¥À Q ë P É g É ¸ÁA. dÆzÁZÁå £ÉÆªÉ£ÁPï, ¤qÉÆØÃr ¸ÁA. vÉgÉeÁZÁå £ÉÆªÉ£ÁPï, ©PÀ£ð À PÀmÖÉ «Ä¤£ï eÉdÄZÁå zÉÃªï vÉ A ¥Áè P ï, ªÀ Ä Ä°Ì rªÁAiÀ i ïß ¸ÉAlgÁPï, ªÀÄAUÀÄîgï rªÁAiÀiïß ªÀÄ¹ð ¸ÉAlgÁPï, ¥À¬Äê¯Áå ¥É Ç mÁÖ P ï, xÀ A AiÀ i ï-ºÁAUÁ ªÀiÁUÉÆAPï zsÁAªÁÛ QvÁåPï? vÁAZÁåZï EUÀeð É Avï ªÀiÁUÁè÷ågï zÉÃªï vÁAZÉA ªÀiÁUÉÚA DAiÀiÁÌ£ÁAV?” ªÀÄíeÁå ¢¶Öa ¥À ª Áð PÀ j £Á¸ÁÛ A °UÉ Æ Ãj ªÀÄíeÁåªÀ«ðA dªÁ¨ï ¢ÃAªïÌ ¸ÀPÁ£Ávï¯ÉèA ¸ÀªÁ¯ï PÀj¯ÁUÉÆè.

With Best Compliments From:

Sunil Shinde

ESHAAN GROUP F-43, Dreams The Mall, L.B.S. Marg Bhandup (W), Mumbai-400078

Tel: 022-21661167 Mob: 9819459379 / 9594956999 Email: eshanyagroup@gmail.com/ eshaanrealty@yahoo.com

CLEMENT DS

Builders & Developers

“w D¥Á¦è ¥ÁvÉåtÂ D¤ ¨s À ª Áð¸É Æ °UÉ Æ Ãj” d¸É A ¸ÀzÁAAiÀiï WÀgÉÑAZï eÉªÉÛ¯ÁåAPï QvÉ è A §gÉ A PÀ g ïß WÀ g Á gÁAzÁèågï¬Æ ¨sÁAiÉÄèA eÉªÁuï ZÀqï gÀÄZÁÛV, vÀ¸ÉA D¥Áèå EUÀeÉðAvï ZÀ¯ÁÑ÷å ¨sÀQÛ¥Àuï, zÉªÁ¸ÀàuÁªÀ¤ð ºÉgï eÁUÁåA¤ ZÀ¯AÑÉ DAiÉÆÌAPï, vÁAvÀÄA ªÁAmÉ° eÁAªïÌ §gÉA ¯ÁUÁÛ D¤ xÀAAiÀÄg ì ï ªÀiÁUÁèågï ªÉÄ¼ÁÛ ªÀÄíuï ¨sÀUÁÛ D¸ÉÛ¯ÉA” °UÉÆÃjZÉA WÀÄmÁZÉA DAiÉÆÌAPï D¸ï¯ÉèA eÁ¯Áèå£ï ºÁªÉA ªÀÄmÁé÷å£ïAZï eÁ¥ï ¢°. “vÀÄeÉA QvÉA ¸ÁAUÉÆAPï D¸ï¯ÉèA ¸ÁAUïgÉ DvÁA” ºÁªÉA ¥s À ª À i Áðuï ¢AªÉ Ñ ¥ À j A aPÉ Ì ªÀq í Áèå£ïAZï ¸ÁAUÉA è D¤ ªÉÃAiÀÄg Ö ï ªÀÄ¸Á¯ÁzÉÆÃ¸Á ºÁqïß DAiÉÆèV ªÀÄíuï WÀÄAªÉÇ£ï ¥ÁnA ¥À¼É¯ÉA. “Deï gÁwA ¤zÉAvï eÉdÄZÉA ªÀiÁíPÁ zÀ±Àð£ï eÁ¯ÉA ¸Àgï D¤ eÉdÄ ªÀÄíeÉ¯ÁVA G®AiÉÆè D¤ vÁuÉ ªÀiÁíPÁ D²ÃªÁð¢vï PÉ¯Æ É !” °UÉÆÃj ªÀÄÄPÁgï ¨ÁUÉÆé£ï ¯ÉÆÃªï ªÀÄe í ¯ É ÁVA ¸ÁAUÁ¯ÁUÉÆ.è “PÉÆAUÉZ æ ÀÄå¯ÉÃ±À£ïì °UÉÆÃj. ºÁAvÀÄA WÀÄmÁZÉA °¥ÀAªÉÑA PÀ¸À¯ÉA D¸Á? vÀÄªÉA ¸ÀAvÉÆÃ¸ï ¥ÁªÁeÁAiÀiï vÀÄPÁ zÉÃªï D¥ÀªA ÚÉ ¯Á¨sÉèA ªÀÄíuï. DeïPÁ¯ï zÉÃªï D¥À«ÚA GtÂA eÁªïß AiÀiÁdPÁAZÉÆ ¸ÀASÉÆ zÉAªÉÇ£ï D¬Ä¯Áèå ºÁå PÁ¼Ágï, ¯Á¬ÄPÁAPï¬Æ ‘¢AiÀiÁPÉÆ£Á’a NqïÝ ¢Ãªïß EUÀeïðªÀiÁvÉa, ¨sÁªÁrÛ ¯ÉÆPÁa ¸ÉÃªÁ PÀgÀÄAPï £ÉªiÀ ÁÛvï. «Æ¸Áa ¨sl É «Ú (GAqÉÆ D¤ ªÁAiÀiïß PÉÆ£ÉìPÁægï PÀgÉÑA) D¤ PÀÄªÀiÁìgï DAiÉÆÌ£ï zÉªÁZÁå £ÁAªÁ£ï ¥ÁvÁÌA ¨sÀUÀÄìAa » ¥À¢é ªÀiÁvïæ vÁAPÁA ¢£Á¸ÁÛ£Á, ¨s Á ªÁqÁÛ å AZÁå ºÉ g ï ¸À ª ïð zsÁ«ÄðPï UÀeÁðAPï ¥ÁªÉÇAPï C¢ü P Ágï vÁAPÁA ¢vÁvï eÁ¯Áè å £ï, ¸É « ÄvÀ j Avï ºÁå

December 23, 2017

«µÁåAvï vÁAPÁA vÀ¨sÉðw, zsÁ«ÄðPï ²PÀªïÚ WÉAªïÌ ¥ÀqÁÛ. DªÀiÁÑ÷å «UÁgï ¨Á¥Á¯ÁVA G®ªïß ºÁå«²A ªÉVAZï ºÁAªï §AzÉÆ§¸ïÛ PÀgÁÛA °UÉÆÃj” ¸ÀAvÉÆ¸Á£ï ºÁªÉA °UÉÆÃjZÉÆ ºÁvï ªÉÄ¼ÀAiÉÆè. “vÀÄ«ÄA KPï CªÀÄìgÉÑAZï ¸Àgï. ¸ÀUA îÉ DAiÉÆÌAZÁå ¥ÀAiÉÄA è Zï ¥sÁAiÀÄì¯ï ¢vÁvï” °UÉÆÃjPï gÁUï D¬Ä¯Áèå¥ÀjA ¢¸ÉèA. ºÁAªï QvÉAZï G®AiÀiÁß¸ÁÛA ªÀUÉÆZï gÁªÉÇèA. “PÁ¯ï gÁwA ªÀiÁíPÁ ¥Àª æ Ázï PÀgÉÑA zÉuÉA ¯Á¨sÁèA ¸Àgï. DvÁA vÀÄ«ÄA QvÉA aAvÁÛvï, vÀÄªÉÄÑ xÀAAiÀiï QvÉA WÀqÁèA, QvÉA WÀqÁÑ÷ågï D¸Á ªÀÄí¼ÉîA ¸Àªïð PÀ½vï eÁvÁ” °UÉÆÃj ¸ÁAUÉÆ£ï ªÀiÁíPÁZï ¥À¼É¯ÁUÉÆè. °UÉÆÃjaA GvÁæA DAiÉÆÌ£ï ºÁ¸ÉÆ vÀqÀÄéAPï ¸ÀPÁ£Á¸ÁÛA ºÁAªï ºÁ¸ÉÆèA. “vÀÄ«ÄA ºÁ¸ÁÛvï ¸Àgï?” °UÉÆÃj aqÉÆè. “D¤ QvÉA PÀgÀÄA °UÉÆÃj. vÀÄeÉA G¯ÉÆªÉÚA DAiÉÆÌ£ï gÀqÉÆAV? ¥Àª æ Ázï PÀgÉÑA zÉuÉA ¯Á¨sÉÑA wvÉèA ¸ÀÄ®¨sï £À»AgÉ. vÁPÁ G¥Áé¸ï, ¥Áæfvï, ¤gÀAvÀgï ªÀiÁUÉAÚ , UÀÆAqï ¨sQÀ ¥ Û u À ï, zÉªÁPï ªÀiÁ£ÉÆéAa, ªÉÄZÁé¸ÁQð ftÂ fAiÉÄeÁAiÀiï. vÁå ªÀÄ£Áê÷å xÀAAiÀiï UÀªïð, ºÀAPÁgï, ªÉÆ¸ÉÆgï, gÁUï D¸Á£ÁAiÉÄ. SÁ¯ÉÛA¥Àuï D¤ ¨sÀUÁìuÁåZÉÆ ¹àjvï D¸ÁeÁAiÀiï. vÀ¸ÉA PÉÆuÁ¬ÆÌ ¥Àª æ ÁzÁZÉA, ¦qÁ UÀÆuï PÀgÉÑA, CeÁå¥ÁA PÀgA ÑÉ zÉuA É ¯Á¨sÁÛ vÀgï, zÉªÁZÁå ZÁPÉæPïZï D¦è ftÂ ¸ÀªÀÄ¦ðvï PÉ ¯ Áè å AiÀ i ÁdPï ¨s Á ªÁAPï, zsÁ«ÄðPï ¨sÀ¬ÄÚAPï ¯Á¨sÉÛA D¸ï¯ÉèA £À»AªÉ °UÉÆÃj? vÀÄPÁ PÁAAiÀiï gÁwA ¸À¥ é Áuï ¥ÀqÆ É £ï, zÉªÁ xÁªïß «±ÉÃ¸ï ¸ÀPÀvï, zÉuÉA ªÉÄ¼ï°è ¨sÀÈ«Äzï eÁ¯Áå D¸ÉÛ°” ºÁªÉA ºÁ¸ÉÆ£ïAZï

vÁZÉÆ ºÁvï xÁ¥ÀÅqÉè. “¥ÀÅuï ¸Àgï, DeïPÁ¯ï xÀAAiÀiï-ºÁAUÁ ¯Á¬ÄPï, PÁeÁj zÁzÉè, ¨ÁAiÀiÁèA ¸ÀAiÀiïÛ zÉªÁ£ï D¥ÁÚPï ¦qÁ UÀÆuï PÀjÑ ¸ÀPÀvï ¢¯Áå, vÀÄªÀiÁÑ÷å ¸ÀªÀÄ¸Áì÷åAPï ¥ÀjAiÀiÁgÁa ªÁmï zÁPÀªïß ¢A«Ñ eÁÕ£ï ¸ÀPÀvï ¢¯Áå ªÀÄíuï ªÀiÁvÁågï ºÁvï zÀªg À ïß ªÀiÁUÁÛvï. ¦AiÉÄAªïÌ GzÁPï ¢Ãªïß ªÀ vÉÆAqÁPï GzÁPï ±Étªïß ªÁAiÀiïÖ ¸ÀªÀAiÀiÁA xÁªïß ¥ÀAiÀiïì zsÁAªÉÑ¥ÀjA CeÁå¥ÁA PÀgÁÛvï. vÉA PÀ¸ÉA ¸Àgï?” °UÉÆÃj vÁaA ¸ÀªÁ¯ÁA ªÀÄÄAzÀjì¯ÁUÉÆè. “ªÁAeÉ ¯ ÁAvï eÉ d Ä£ï GZÁgÉ è ° A GvÁæ A vÀ Ä ªÉ A ªÁZÀÄAPï £ÁªÉ °UÉÆÃj? ‘eÁAiÉÄÛ duï ªÀÄíeÉA £ÁAªï WÉªïß ¨sAÀ ªÉ¯ Û ,É ¸Ázsïå eÁ¯Áågï CeÁå¥ÁA PÀgïß zÁPÀAiÉÄÛ¯É. vÀÄ«ÄA ¥sÀmÉÆé£ï ¥ÀqÁ£ÁPÁvï’ ªÀÄíuï. vÀ¸ÉA DeïPÁ¯ï DªÉÄÑ ªÀÄzsÉA ¸À¨sÁgï duÁA D¥ÁÚPï ¹àjvï ¸ÁAvÁ xÁªïß ¸ÀPÀvï ¯Á¨sÁèå, D¥ÀÅuï ‘ªÀiÁUÁÚ÷åZÉÆ ªÀÄ¤¸ï’ ªÀÄíuï UÁdAiÀiÁÛvï. DeïPÁ¯ï ¸À¨sÁgï ¯Á¬ÄPï ‘§æzg À ïì’ eÁ¯Áåvï. ªÀiÁUÉAÚ PÀgïß, ªÁAeÉ¯Áa ²PÀªïÚ ¢Ãªïß ªÀÄ£Áê÷åAaA ªÀÄ£ÁA ¨sÄÀ ®AiÀiÁÛvï. DeïPÁ¯ï DªÀiÁÑ÷å ¸À¨sÁgï ¨sÁªÁqÁÛåAPï¬Æ AiÀiÁdPÁA ªÀ ¤ ð zs Á «ÄðPï ¨s Á ªÁA¨s¬ À ÄÚAªÀ¤ð C¸À¯Áå ‘ªÀiÁUÁÚ÷åZÁå ªÀÄ£Áê÷åA’ ªÀAiÀiïæ §æzg À ÁìA ªÀAiÀiïæ ¥ÁvÉåtÂ D¤ ¨sÀªÁð¸ÉÆ ZÀqï eÁ¯Á °UÉÆÃj” ºÁªÉA ¥Àæ¸ÀÄÛvï ºÀQÃUÀvï ¸ÁAVè. “vÁå ¨sÁmÁAvÁèå mÉÆ¤Pï¬Æ ¹àçjvï ¸ÁAvÁ xÁªïß zÉuÉA ¯Á¨sÁèå RAAiÀiï ¸Àgï. ªÀÄ£Áê÷åZÉA vÉÆÃAqï ¥À¼Éªïß vÁå ªÀÄ£Áê÷åZÁå ftÂAiÉÄAvï QvÉA WÀqÁèA, QvÉA WÀqÉÆ£ï D¸Á ªÀÄí¼ÉîA ¸ÀUÉîA ¸ÁAUÁÛ RAAiÀiï. DªÀiÁ¯ï ¦AiÉÆuÁåa ¸ÀªA À iÀiï D¸ï¯ÁèåAPï

‘KUTAM’ CHRISTMAS SPECIAL ISSUE-2017

¨ÁmÉèAvÉèA PÀ¸À¯ÉAV ¦AiÉÄAªïÌ ¢Ãªïß ¦AiÉÆuÁåa ¸ÀªÀAiÀiï ¸É Æ qÀ A iÀ i ÁÛ RAAiÀ i ï. PÁ¯ï PÀÄªÉÄÃjAvÉÆè ¹¯ÁªÀiï D¤ PÁ«ÄðuÁ«Ä vÁZÉ¸À²ðA UÉ°èA RAAiÀiï. zÉÆUÁA¬Æ WÀmïÖ ¦AiÉÄAªÁÑ÷å ¹¯ÁªÀiÁ£ï PÁ¯ï ¨ÁmÉèPï ºÁvïZï ¯ÁAªïÌ £Á ªÀÄíuï PÁ«ÄðuÁ«Ä ªÀíqÉÆ¯ï ¸ÁAUÁÛ°” WÀÄmÁ£ï ¸ÁAUÉÑ§j °UÉ Æ Ãj ¨ÁUÉ Æ é £ ï ªÀ Ä í e Áå PÁ£ÁAvï ¸ÁAUÁ¯ÁUÉÆè. “ªÀÄ£Áê÷åA ªÀÄzsÉA «avÁæA eÁAªïÌ ¸ÀÄgÀÄ eÁ¯Áåvï °UÉÆÃj, «avÁæA. D¢üA SÁAzÁågï KPï eÉÆÃ°UÉ WÁ¯ïß, ªÀiÁvÁåPï KPï PÀ®ègÁZÉÆ ªÀÄÄAqÁ¸ï ¨ÁAzsÀÄ£ï ‘PÀÄgÀÄ-PÀÄgÀÄ ªÀiÁªÀiÁ’ ªÀÄu í ï WÀgÁ ¨ÁUÁègï ¸À£Áå² AiÉÄÃªïß ¨sÀ«µïå ¸ÁAUÁÛA, eÉÆåÃwµïå ¸ÁAUÁÛA ªÀÄíuï WÀgÉÑA gÀÆ¥ï ¨sÁAiÀiÁè÷å£ï ¥À¼ª É ïß CAzÁeï ¯Áªïß, vÁAZÁå DyðPÀvÉ ªÀAiÀiïæ CAzÁeÁ£ï ¨s À « µïå GZÁgïß, ¯ÁUÁì g ï ¸ÉeÁgÁåAa WÀgÁA ¢¸Áèågï vÁAZÉ«²A ªÀÄvÁè© zÀÆgÁA ¸ÁAUÉÆ£ï UÁAªÁÑ÷å DªÀiÁÑ÷å C²Qà, ªÀÄÄUïÝ ¯ÉÆPÁPï ¨Á£ÁAiÀiÁÛ¯É D¤ vÁAZÉ¯ÁUÉÆÑ zÀÄqÀÄ, ªÀ¸ÄÀ g Û ÁA dªÀÄAiÀiÁÛ¯É. DvÁA ªÀÄ¤¸ï ²Qà eÁ¯Áèå ¥sÀæªÀiÁuÉ ºÀÄ±Ágï eÁªïß £À« «zÁå ²PÁè. DªÀiÁÑ÷å ªÀÄzsÉA ‘ªÀiÁUÁÚ÷åZÉ ªÀÄ¤¸ï’ ªÀ ‘§æzÀgïì’ ºÁAªï ¥sÀnÌgÉ ªÀÄíuï ¸ÁAUÁ£Á. xÉÆqÉ RgÉZï eÁªïß zÉªÁ xÁªïß, ¹àjvï ¸ÁAvÁ xÁªïß zÉuÉA ¯Á¨s¯ èÉ É D¸Ávï. ¥ÀÅuï, eÁAiÀiÁÛåA¤ fÃªÀ£ï ¸ÁjÑ w KPï ªÁå¥ïÛ PÀgïß PÁuÉÏ¯Áå ªÀÄí½î ªÀÄíf C©ü¥ÁæAiÀiï. vÉÆ mÉÆ¤ eÁ¯Áågï¬Æ RAAiÉÆÑ ªÀ í q É Æ è ¨s Á UÉ ª À A vï? vÁa ¨sÀÄUÁðå¥ÀuÁa, vÀ£ÁðlàuÁa ZÀjvÁæ ºÁAªï eÁuÁA. ºÁªÉA ²PÀAªÁÑ÷å E¸ÉÆÌ¯ÁAvïZï ²Pï¯ÉÆè vÉÆ. UÀ¯ÁáPï ªÀZÉÆ£ï E¯ÉèA eÉÆqÉAè . zÀ¨Ás ðgï zÁPÀªïß ªÉÆqÉAè , ºÉ«ê¯Áå£ï gÁªÉîgÁ ¸ÁPÉÆð

¨ÉÆAUÉÆè ¨ÁAzsÀÄ£ï eÁvÁ£Á, vÉ«ê¯Áå£ï UÀ¯ÁáZÉA PÁªÀiï UÉ¯ÉA. jÃuÁAvï §Äqï¯ÉÆè. DvÁA UÁAªÁPï AiÉÄÃªïß UÀ¯ÁáAvï D¸ÁÛ£Á D¥ÁÚPï ¥ÀæªÁzï PÀgÉÑA zÉuÉA ¯Á¨sÁèA ªÀÄíuï ¯ÉÆPÁPï ªÀiÁAPÉÆqï PÀgÁÛ” ªÀiÁíPÁ PÀ½vï D¸ï°è ¸ÀAUÀvï ºÁªÉA ¸ÁAVè. “vÀgï PÁ¯ï gÁwA ªÀiÁíPÁ ¥Àqï¯ÉèA vÉA KPï ¸Àé¥Áuï D¸ÉåvïV ¸Àgï? w KPï ªÀÄíf ¨sÀÈ«Äzï eÁªÉåvïV? °UÉÆÃj ªÀÄÄUÀÝvÁAiÉÄ£ï «ZÁj¯ÁUÉÆ.è “vÉA vÀÄAZï vÀdÄðªÉÆ PÀgïß ¥À¼g É É °UÉÆÃj. dgï vÀÄPÁ RgÉAZï eÁªïß eÉdÄZÉA zÀ±Àð£ï eÁ¯ÁA, ¹àjvï ¸ÁAvÁ xÁªïß ¥ÀæªÁzï PÀgÉÑA zÉuÉA ¯Á¨sÁèA ªÀÄíuï ¨sÀUÁÛ vÀgï, «UÁgï ¨Á¥ÁPï ªÉÄ¼ÉÆ£ï ‘¢AiÀiÁPÉÆ£ï’ eÁA«Ñ vÀAiÀiÁgÁAiÀiï PÀgï D¤ EUÀeïðªÀiÁvÉ xÁªïß C¢üPÀÈvï xÀgÁ£ï ‘ªÀiÁUÁÚ÷åZÉÆ ªÀÄ¤¸ï’ eÁ. £ÀQè ªÀiÁUÁÚ÷åZÉÆ ªÀÄ¤¸ï eÁªïß zÉªÁZÁå £ÁAªÁ£ï ¨sÁªÁqÁÛåAPï ¨sÁ¸ÁAiÀiÁßPÁ. PÁªÀiï PÀj£Á¸ÁÛ£Á, WÁªÀiï UÀ¼AÀ iÀiÁß¸ÁÛ£Á, fÃªÀ£ï ¸ÁgÀÄAPï D¸Á vÀgï, PÀ Ä gÀ Ä -PÀ Ä gÀ Ä ªÀ i ÁªÀ i Á¥À j A SÁAzÁågï KPï eÉÆÃ°UÉ WÁ¯ïß WÀgÁ-WÀgÁA¤ ¨sÀAªï. DeïPÁ¯ï ZÀ q ÁÛ ª ï WÀ g ÁA¤ DªÀ A iÀ i ï-

¨Á¥ÀAiÀiï, ¨sÄÀ UÁðåA ªÀÄzsA É ¸ÀªiÀ Á ¥ÀqÁ£Á, ªÁqÉÆ£ï AiÉÄA«ÑA ¨sÀÄVðA ªÀír¯ÁAZÉA GvÁgï DAiÀiÁÌ£ÁAvï, ¥ÁæAiÉÄ¸ïÛ eÁ¯Áèå ªÀír¯ÁAPï ¨sÀÄVðA ¥À¼É£ÁAvï, vÀ¤ð ¥ÁæAiÀiï ZÀgÁÛ£Á ZÀ¯ÁåZÀ°AiÀiÁA ªÀÄzsÉA eÁvïPÁvï ¯ÉT£Á¸ÁÛ£Á ®ªï-C¥ÉÃgï ZÀ¯ÁÛ, ªÀr í ¯ÁAZÁå D¹Û SÁwgï ¨sÁªÁ¨sÁAªÁØA ªÀÄzsÉA gÀhÄUÉØA D¸ÁÛ. WÀgÁA¤ C¸ÀªiÀ ÁzsÁ£ï, ¸ÉeÁgÁåA ªÀÄzsÉA gÁUï, zÀÄ¸Áä£ÁÌAiÀiï, ªÉÆ¸ÉÆgï, qÀAiÀiÁ¨Én¸ï, ¥É± æ g êÀ ï, PÉÆ¯É¸ÉÆÖçÃ¯ï vÀ¸ÉA ««zsï ¦qÁ »A ¸Àªïð DªÀiÁÑ÷å ¨sÀAªÀÛtÂ ZÁ¯ÉÛgï D¹Ñ ¸ÀAUÀvï eÁ¯Áèå£ï WÀgÁ-WÀgÁA¤ UÉ¯Áèå ªÉ¼Ágï vÀÄeÁå ¢¶Ö£ïAZï vÁAa ¹Üw vÀÄPÀÄ£ï CAzÁeÁgï «Æmï«ÄgÁìAUï ¯Áªïß ¸ÁAUï. vÀÄeÉA ¥ÀæªÁzï, ¨sÀ«µïåªÁtÂ vÁAPÁA RgÉÆ ¯ÁUÁvï vÀgï wA RÄ² eÁªïß vÀÄeÁå eÉÆÃ°UÉAvï PÁAAiÀiï E¯ÉAè WÁ¯É° Û A. vÀÄA¬Æ RÄ², ªÀ í A iÀ i ïUÁ ªÀ Ä í u ÁÛ A ” °UÉÆÃjPï G¥ÁAiÀiï ¸ÁAUÉÆ£ï ªÉÃAiÀÄÖgÁ£ï ºÁqïß zÀªÀgÉÆè¯ÉÆ ªÀiÁ¸Á¯Á zÉÆÃ¸Á ºÁAªï SÁvÁ£Á, °UÉÆÃj¬Æ vÀQè ¥ÀAzÁ WÁ¯ïß SÁAªÁÑ÷ågï ¥ÀqÆ É .è

¸Àªïð DªÀiÁÑ÷å ¸ÀAiÀiÁæ÷å-zsAÀ iÀiÁæ÷åAPï, EµÁÖAPï, »vÀaAvÀPÁAPï, ªÉÆUÁZÁåAPï ¸ÀªÉA ¸Àªïð QæÃ¹ÛÃ ¥ÀeÉðPï ªÀiÁUÁÛAªï-

¸ÀAvÉÆÃ¸Àãjvï £ÀvÁ¯ÁA ¥s¸ É ïÛ D¤ ¨sÁV £ÀªAÉ ªÀg¸ À ï-2018 ±ÀÄ¨sÁ±ÀAiÀiÁA ¸ÀªÉA:

Mr. Mark &Mrs. Ida Fernandes& Fly Bailakare House Thottam Post Udupi Dist-576108. Ph. 2537565 Mobile: 9901931433

DONATH

December 23, 2017

‘KUTAM’ CHRISTMAS SPECIAL ISSUE-2017

December 23, 2017

¸Àªïð DªÀiÁÑ÷å PÀÄmÁä ¸Àz¸À ÁåAPï, ¸ÀAiÀiÁæ÷åA-zsAÀ iÀiÁæ÷åAPï, EµÁÖA-ªÀÄAvÁæAPï, ªÉÆUÁZÁåAPï D¤ ¸Àªïð QæÃ¹Û ¥ÀeðÉ Pï ªÀiÁUÁÛAªï-

¸ÀAvÉÆÃ¸Àj ã vï £ÀvÁ¯ÁA ¥s¸ É ïÛ D¤ ¨sÁV £ÀªAÉ ªÀg¸ À ï-2018

±ÀÄ¨sÁ±ÀAiÀiÁA ¸ÀªAÉ : ²ªÁðA (¥Àzª À ÅÀ )

FPK

-¥Á«è£ï r'¸ÉÆÃeÁ D¤ PÀÄmÁªÀiï

December 23, 2017

‘KUTAM’ CHRISTMAS SPECIAL ISSUE-2017

ºÉgÁA SÁwgï fAiÉÄAiÀiÁA zÉªÁ£ï D¥ÁèåZï ¸ÁPÁðå D¤ ¸ÀÄgÀÄ¥ÁAiÉÄZÉÆ eÁªïß ªÀÄ£Áê÷åPï gÀZÉèA D¤ ¸Àªïð ªÀ¸ÀÄÛA ªÀAiÀiïæ vÁPÁ C¢üPÁgï ¢¯ÉÆ. gÀZÉè¯Áå DzÁAªÁ£ï ¨sÀUÉÑA JPÀÄìgÀàuï ¥À¼Éªïß vÁPÁ KPï ¸ÁAUÁwuï eÁªïß KªÉPï gÀaè D¤ “ªÁqÁ D¤ ZÀqÁ ¸ÀA¸Ágï ¨sÀgÁ” ªÀÄíuï vÁAPÁA D²ÃªÁð¢vï PÀgïß ¨sÀÄ«ÄªÉÊAPÀÄAmÁAvï ¸ÉÆqÉèA. d¸ÉA zÉÃªï zÀAiÀiÁ¼ï, ªÉÆªÁ¼ï, ªÀ i ÁAiÀ i Áà ¹ , PÁPÀ Ä î v ïzÁgï, ¨sÀUÁìuÉzÁgïV, vÀ¸ÉA ªÀ Ä £Áê ÷ å£ï¬Æ zÀ A iÀ i Á¼ï, ªÉÆªÁ¼ï, JPÁªÉÄPÁ ¨sÀUÀÄìAZÉÆ eÁAiÀiÁÓAiÀiï ªÀÄíuï zÉªÁa RÄ² eÁªïß D¸ï°è. ¥ÀÅuï, zÉªÁZÁå ¸ÀÄ«ð¯Áå gÀZßÉ £ïAZï (DzÁAªïKªÉ£ï) zÉªÁ xÀAAiÀiï C«zsÃÉ AiÀiï eÁªïß, zÉªÁ£ï DqÁégÉè¯Áå gÀÄPÁZÉA ¥sÀ¼ï D¨Éè¸Á£ï SÁªïß zÉªÁ «gÉÆÃzsï ¥ÁvÀPï DzsÁgÉèA D¤ vÁZÁå G¥ÁæAvÁèå ¸ÀAvÀÛvÉ£ï JPÁ G¥ÁæAvï KPï ¥ÁvÁÌA DzsÁjèA. ªÀÄ£Áê÷å xÀAAiÀiï gÁUï, ºÀUA É , ¸Áéxïð, D¨É¸ è ï, C¤¸ÀÌ¼ï «ZÁgï, ¥À æ z À Ä ªÁgï¥À u ï ªÁqÉ Æ £ï ªÉvÁ£Á, DzsÁgÁÑ÷å ¥ÁvÁÌAa ²APÀ¼ï ªÁqÉÆ£ïAZï UÉ°. DzÁAªÁÑ÷å ¥ÀÅvÁ PÁAiÀiÁß£ï ªÉÆ¸Áæ£ï D¥ÁèåZï ¨sÁªÁ D¨É¯ÁPï f«êA ªÀiÁgÉèA. D¥Áèå GvÀgï ¥ÁæAiÉÄgï d£Áä¯Áèå dÄeÉ ªÀAiÀiïæ ¨Á¥ÀAiÀiï eÁPÉÆ¨ÁPï ºÉgÁA ¨sÀÄUÁðåAªÀ¤ð ZÀqï ªÉÆÃUï D¸ï¯ÉÆè ¥À¼ª É ïß ªÉÆ¸Áæ£ï dÄzÁ D¤ ºÉgÁA ¨sÁªÁA¤ ªÉÄ¼ÉÆ£ï vÁAZÁåZï ¤ªÀiÁuÁå ¨sÁªÁPï dÄeÉPï ¥sÀPÀvïÛ gÀÄ¥ÁåZÁå «Ã¸ï £ÁuÁåAPï «PÉÆè. ªÀÄ¤¸ï EvÉÆè ¸Áéyð D¤ D¨Éè² eÁ¯ÉÆ Q,

ªÀ Ä £Áê ÷ åPÀ Ä ¼ÁPï ¥ÁvÁÌAvÉ è A ¸ÉÆqÀAªÁÑ÷å SÁwgï, zÀAiÀiÁ¼ï, ªÀÄAiÀiÁà¹, PÁPÀÄîvïzÁgï zÉªÁ£ï ¸ÀA¸ÁgÁPï zsÁqÉè¯Áå JPÁZï ¥ÀÅvÁPï eÉdÄ QæÃ¸ÁÛPï ¸ÀAiÀiïÛ ¸ÉÆqÀÄAPï £Á. vÁZÁå ²¸ÁA ¥À ¬ ÄÌ JPÁè å £ï dÄzÁ¸Á£ï ¥ÀAiÀiÁê÷åAZÁå D¨Éè¸Á£ï D¥ÁèåZï ªÉÄ¹ÛçPï eÉdÄPï wÃ¸ï gÀÄ¥ÁåAZÁå £ÁuÁåAPï «PÉÆè. ¥À«vïæ ¥ÀÅ¸ÀÛPÁAwèA ªÀ¬ÄèA WÀrvÁA ªÁZÁÛ£Á, ¤AiÀiÁ¼ÁÛ£Á, D«ÄA aAvÁÛAªï PÀ¸À¯É ªÉÆ¹æ, ¸Áéyð, D¨Éè² ªÀÄ¤¸ï ºÁ¨Á ªÀÄíuï. ¥ÀÅuï, DªÉÄÑA CAvÀ¸ÀÌ£ïð D«ÄA wÃ¼ïß ¥À¼v É ÁAªïV? zÉªÁ£ï D±É¯Áèå§j D«ÄA zÀAiÀiÁ¼ï, ªÉÆªÁ¼ï, ªÀÄAiÀiÁà¹, ¨sU À ÁìuÁåZÁå ¸Àé¨sÁªÁZÉ eÁªïß D¸ÁAªïV ªÀ DªÉ Ä Ñ xÀ A AiÀ i ï¬Æ ¸Áé x ïð, ªÉÆ¸ÉÆgï, PÉÆæÃzsï, D¨Éè¸ï¥Àuï, D¥ÉèA¥Àuï, CºÀA¨sÁªï °¥ÉÇ£ï D¸Á? zÉªÁ£ï DzÁAªïÌ gÀZÉÆè D¤ vÁZÉA JPÀÄìgÀàuï ¥À¼Éªïß, JPÁªÉÄPÁ SÁwgï fAiÉÄAªÁÑ÷åPï KªÉPï gÀaè. zÉªÁa EZÁÒZï eÁªïß D¸ï°è Q, ªÀÄ£Áê÷å£ï D¥ÁÚ¥ÀjA zÀAiÀiÁ¼ï, ªÉÆªÁ¼ï, ªÀÄAiÀiÁà¹ eÁªïß JPÁªÉÄPÁ SÁwgï (ºÉgÁA SÁwgï) fAiÉÄªïß zÉªÁPï ªÀÄ»ªÀiÁA ºÁreÁAiÀiï ªÀÄíuï. Deï ºÁAªï D¤ vÀÄA ºÉgÁA SÁwgï fAiÉÄvÁAªïV ªÀ D¥Áè÷åZï SÁwgï ªÀ D¥Áèå ªÀÄ£Áê÷åA SÁwgï ªÀ i Ávïæ fAiÉ Ä vÁAªï ªÀ Ä í u ï aAvÀÄ£ï ¥À¼ÉA«Ñ UÀeïð D¸Á. ªÀÄ¤¸ï Deï ¸Áéyð D¤ D¨Éè² eÁªïß UÉ¯Á. ¥sÀPÀvïÛ D¥ÉèA D¤ D¥Áèå PÀÄmÁäZÉA ªÀiÁvïæ ¥À¼ÉvÁ. ºÁAªï, D¥ÀÅuï, ªÀÄíeÉA, D¥ÉèA ªÀÄí¼Áî÷å CºÀA¨sÁªÁ£ï fAiÉÄvÁ. D¥ÉèA ¥ÉÇÃmï ¨sÀgÁèågï,

D¥ÉèA PÀÄmÁªÀiï GzÁÝgï, §gÉA eÁ¯Áågï, D¦è UÉæÃ¸ïÛPÁAiÀiï ªÁqÁèågï ¥ÀÅgÉÆ ªÀÄí¼Áî÷å ¸Áéyð, D¨É² è aAvÁà£ï fAiÉÄvÁ. ºÉgÁAZÉA ªÉÇeÉA D¥ÉÚA QvÁåPï ªÁíªÀAiÀiÁÓAiÀiï? ºÁªÉA «Äí£Àvï PÉ¯Áå, ºÁªÉA PÀµïÖ PÁqÁèåvï, ªÀÄíeÁå £À²Ã¨ÁAvï §gÀAiÀiÁèA, ªÀÄíeÁå ªÀír¯ÁA, ¥ÀÇªÀðeÁA¤ ªÀÄíeÉ SÁwgï PÀgïß zÀªÀgÁèA. vÁAvÉèA ºÁªÉA QvÁåPï ºÉgÁAPï ¢ÃeÁAiÀ i ï? ªÁAneÁAiÀ i ï? vÁAPÁA¬Æ zÉªÁ£ï ºÁvï¥ÁAAiÀiï ¢¯Áåvï, vÁAPÁA ¥ÉÇ¸ÀÄAPï gÀZÉÆè¯ÉÆ zÉÃªï D¸Á ªÀÄíuï aAvÉÑ QvÉè duï DªÉÄÑ ªÀ Ä zs É A £ÁAvï? ªÀ Ä £Áê ÷ å£ï ¸ÀzÁAZï ªÀÄwAvï zÀªÀjeÁAiÀiï Q, eÉzÁßA vÀÄA ºÉgÁA SÁwgï §gÉA PÀgÁÛAiÀiï Q, vÉzÁßA vÀÄA vÀÄeÉZï SÁwgï vÉA PÀgÁÛAiÀiï ªÀÄíuï aÃAvï. vÀÄeÉ SÁwgï eÉA QvÉA §gÉA PÀgÁÛAiÀiï, vÉA ºÉÆ ¸ÀA¸Ágï ¸ÁAqÀÄ£ï ªÉvÁ£Á ºÁAUÁ¸À g ïZï vÀ Ä A ¸É Æ qïß ªÉvÁAiÀiï; ¥ÀÅuï, ºÉgÁA SÁwgï eÉA QvÉA vÀÄA §gÉA PÀgÁÛAiÀiï, vÉA vÀÄeÁå £ÁA«A vÁAZÁå PÁ¼ÁÓªÀÄwAvï GgÉÛ¯ÉA. vÀÄeÉA £ÁAªï w/vÉÆ WÉvÉ°A. vÀÄeÉ SÁwgï ªÀiÁUÉÛ°A D¤ vÀÄeÉA vÉA §gÉA PÁªÀiï ¸ÀUÁðgÁeÁZÁå §ÄPÁAvï §gÀªïß D¸ÉÛ¯ÉA. vÀÄeÉÆ KPï PÀÄªÉÄÌZÉÆ ºÁvï, vÀÄeÉA KPï ¨sÀÄdªÉÚZÉA GvÁgï, vÀÄf KPï ªÀÄ£Áê÷å¥ÀuÁa §j PÀ¤ð, RgÁå PÁ¼ÁÓ£ï, ºÁ¸ÁÛå ªÀÄ£Á£ï ¢¯ÉèA zÁ£ï-zsÀªÀiïð, §gÉA ªÉÆªÁ¼ï, ªÀÄAiÀiÁà¹ G¯ÉÆªÉAÚ , ¤vÀ¼ï-¸Áé¢Pï ºÁ¸ÉÆ ºÉgÁAZÁå fÃªÀ£ÁAvï ¥ÀPæ Á±ï ¥sÁAPÀAªïÌ ¸ÀPÁÛ. ¥ÀÅuï, eÉA QvÉA vÀÄA ºÉgÁA SÁwgï

?²æÃªÀÄw PÁègÁ ¹PÉéÃgÁ, £ÀÆåAiÉÆPïð PÀgÁÛAiÀiï vÉA §gÁå ªÀÄ£Á£ï, ¤¸Áéyð ªÀÄ£ÉÆÃ¨sÁªÁ£ï, ºÉgÁA xÁªïß QvÉAZï ¥ÁnA C¥ÉÃQë£Á¸ÁÛA PÀjê vÀgï, vÁZÉÆ ¥Àæw¥sÀ¼ï RArvï eÁªïß vÀÄPÁ RAAiÀiÁÑ÷å £À»A vÀgï RAAiÀiÁÑ÷å ªÁmÉ£ï vÀj ¥ÁnA ªÉÄ¼ÉÆÛ¯ÉÆ ªÀÄí¼ÉîA RArvï. “eÉA QvÉA vÀÄªÉA ªÀÄíeÁå ¯Áí£ÁAvÁèå ¯Áí£ÁA ¨sÁªÁA¨sÀ¬ÄÚAPï PÉ¯ÁAAiÀiï vÉA vÀÄªÉA ªÀiÁíPÁZï PÉ¯ÁAAiÀiï” ªÀÄí¼ÁA eÉdÄ£ï. eÉÆ PÉÆÃuï zÀÄ¨Áî÷åAPï zÁ£ï ¢vÁ vÉÆ zÉªÁPï jÃuï ¢vÁ RAAiÀiï D¤ zÉÃªï PÉ Æ uÁZÁå¬Æ jÃuÁAvï ¥À q Á£Á. RAAiÀ i ÁÑ ÷ å £Á RAAiÀiÁÑ÷å ªÁmÉ£ï vÁPÁ ¥ÁnA ¢vÁ. ¸ÀA¸ÁgÁPï AiÉÄvÁ£Á D«ÄA QvÉA¬Æ ºÁqÀÄAPï £Á D¤ ¸ÀA¸Ágï ¸ÁAqÀÄ£ï ªÉvÁ£ÁA¬Æ PÁAAiÀiï ªÀíj£ÁAªï. zÉªÁ£ï DªÀ i ÁÌA QvÉ A ¬Æ ¢¯ÁA eÁ¯Áågï vÉA zÉªÁZÁå GzÁÝgï¥ÀuÁ£ï ¢¯ÁA eÁ¯Áè÷å£ï D«ÄA¬Æ ºÉgÁA xÀAAiÀiï GzÁj eÁAiÀiÁÓAiÀiï D¤ PÉA QvÉA D«ÄA ¢vÁAªï vÉA zÀÄ¨Áî÷åAZÁå ºÀPÁÌZAÉ , zÉªÁ£ï DªÀiÁÑ÷å ºÁvÁA ªÀiÁj¥sÁvï ¥Á±Ágï PÀgÉÑA eÁªÁß¸Á ªÀÄí¼Áî÷å aAvÁà£ï ¸ÀAvÉÆ¸Á£ï ¢ÃeÁAiÀiï. ¤ªÀiÁuÁå gÀhÄqÉÛ ªÉ¼Ágï zÉÃªï DªÉÆÑ÷å rUÉÆæ÷å, D¸ïÛ-§¢Pï, ¸ÀA¥Àw,Û ºÀÄzÉÝ, CAvÀ¸ïÛ, eÉÆqÉÆ¯ è Æ É ªÀiÁ£ï-UËgÀªï, ¥Àæ±À¸ÉÆÛå ¥À¼É£Á;

‘KUTAM’ CHRISTMAS SPECIAL ISSUE-2017

§UÁgï ¥À¼ÉvÁ D«ÄA ºÉgÁA xÀAAiÀiï ºÉgÁA SÁwgï, zÀÄ¨Áî÷å¤UÀðwPÁA SÁwgï PÉ°èA §jA PÁªÀiÁA, PÀ£Æ É ðå. zÉPÄÀ £ï, ºÉgÁA SÁwgï, ¯Áí£ÁAvÁèå ¯Áí£ÁA ¨sÁªÁA-¨sÀ¬ÄÚA SÁwgï §gÉA PÀgÀÄAPï DªÀiÁÌA ªÉÄ¼ÉÆî¯ÉÆ CªÁÌ¸ï ºÉÆUÁØAªÉÇÑ £ÁPÁ. ºÉgÁA SÁwgï ªÁªÀÅgÁÛ£Á ±À¨sÁ¹Ì, ªÀiÁ£ï-UËgÀªï eÉÆqÉÑ SÁwgï ªÁªÀÅgÉÑA £ÁPÁ. D«ÄÑ ºÁfæ ºÉgÁAPï PÀ½vï PÀgÉÑ SÁwgï ªÁªÀÅgÉÑA £ÁPÁ; §UÁgï, DªÉÄÑA fÃ«vï ºÉ g ÁAZÉ A fÃªÀ £ ï £ÀAzÀ£ï PÀgÑÉ SÁwgï fAiÉÄAiÀiÁA. ªÀÄ£Áê÷åPÀÄ¼ÁPï ¥ÁvÁÌAvÁèå SÁå¹ÛAvÉèA ¸ÀÄlªïß, ¸ÉÆqÀéuï ¯Á¨sª À ïß, ¸ÀVðAZÉA ¸Á¸Àuï ¸ÀÄSï eÉÆÃqïß ¢AªÉÑ SÁwgï ªÀÄ£Áê÷å

gÀÆ¥ï WÉªïß ºÁå ¸ÀA¸ÁgÁPï D¬Ä¯Áèå zÉªÁZÁå JPÁZï ¥ÀÅvÁ eÉdÄ QæÃ¸ÁÛZÁå d£À£ï ¢¸ÁZÉÆ ¸À A ¨s À æ ª À i ï DZÁgÀ Ä ì A ZÁå ºÁå £ÀvÁ¯ÁA ¥sÉ¸ÁÛ ªÉ¼Á, eÉdÄ ¸ÀA¸ÁjA D¬Ä¯ÉÆè GzÉÞÃ±ï eÁuÁ eÁªïß ¥sÉ¸ÁÛZÉÆ ¸ÀA¨sÀæªÀiï DqÀA§gÁ£ï, ¥Ánð, qÁå£ïì, UÀªÀÄävÉ£ïAZï DZÁj£Á¸ÁÛ£Á, eÉdÄZÁå d£ÁäZÁå GzÉÞÃ±ÁPï ¥ÀÇgÀPï eÁªïß CxÁð¨sj À vï jÃw£ï DZÁjìAiÀiÁA. DqÀA§gï, zÀ¼Áãgï «AZÀÄ£ï eÉdÄPï gÁAiÀiÁZÁå gÁªÉîgÁAvï d£ÉÆäªÉåvÉA. vÁuÉ zÀÄ©îPÁAiÀiï D¥ÁÚ¬Äè. SÁ¯ÉA Û ¥Àuï WÉvÉèA. ºÉgÁAPï §gÉA PÀjvïÛ, ºÉgÁAZÁå UÀeÁðAPï ¥ÁªÉÇ£ï, zÀÄ¨Áî÷å-C£ÁxÁAaA zÀÄSÁA ¥ÀÅ¸ÀÄ£ï fAiÉÄ¯ÉÆ D¤ ºÉgÁAZÁå

71ªÁå d£À£ï ¢Ã¸ÁZÉ D¤ AiÀiÁdQÃ ¢ÃPÉZ ë Áå 42ªÁå ªÀgÁìZÉ G¯Áè¸ï

ªÀiÁ| ¨Á| ¸ÉÃÖ ¤ r’PÀÄ£Áí

¥ÁvÁÌA SÁwgï RÄgÁìgï ªÀÄgÉÆ£ï D¥ÉèA gÀUÁvï vÁuÉ ªÁígÀAiÉÄèA D¤ DªÀiÁÌA vÁZÁå ¥ÁmÁèªï zÁgÁAPï ºÉ g ÁA SÁwgï fAiÉÄAªïÌ vÁuÉ ²PÀAiÉÄèA D¤ zÉÃSï ¢°. RgÉ A zs À ª À i ïð ªÀ Ä í ¼ Áågï JPÁªÉÄPÁaA zÀÄSÁA ¥ÀÅ¹ÑA RAAiÀiï. DªÀiÁÑ÷å fÃªÀ£ÁAvï, DªÉÄª Ñ « À ðA ºÉgÁAZÁå zÉÆ¼ÁåA¤ zÀÄSÁA ºÁrÑA £ÁPÁvï; §UÁgï DªÀiÁÑ÷å PÀ£ÁðåA¤, DªÀiÁÑ÷å vÁAQZÁå zÁ£ï-zsÀªÀiÁðªÀ«ðA DªÀiÁÑ÷å ¸ÉÃªÉªÀ«ðA, DªÀiÁÑ÷å §gÁå GvÁæ A ¤, ¨s À Ä dªÉ Ú Z Áå GvÁæA¤ ºÉgÁAaA zÀÄSÁA ¥ÀÅ¹ÑA ¥ÀA æ iÀÄvïß PÀgÁåA. eÉA QvÉA ºÉgÁA¤ DªÀiÁÌA PÀjeÁAiÀiï ªÀÄíuï D«ÄA D±ÉvÁAªïV vÉA D«ÄA ¥ÀAiÉÄèA ºÉgÁAPï PÀgÄÀ AiÀiÁA. zÉÆÃ£ï ºÁvï eÉÆÃqïß ªÀiÁUÉÚA PÀgÁÑ÷åPï¬Æ UÀeÉðªÀAvÁAPï DzsÁgÁZÉÆ KPï ºÁvï ¢AªÉÇÑ QvÁèåPï¬Æ ªÀígÉÛA RAAiÀiï. zsÁ-AvÉÆè KPï ªÁAmÉÆ zÉªÁPï ¢ ªÀÄ¼ í Æ É î PÁAiÉÆÝ DªÀiÁÌA ¨ÁAzÁÛ. zÉªÁPï ¢ ªÀÄíuÁÛ£Á EUÀeÉðPïZï ¢eÁAiÀiï ªÀÄíuï £Á. QvÁåPï, ‘ªÀÄe í Áå ¯Áí£ÁA ¨sÁªÁAPï QvÉA ¢¯ÁAAiÀiï vÉA ªÀiÁíPÁZï ¢¯ÁAAiÀiï’ ªÀÄí¼ÁA eÉdÄ£ï. £ÀvÁ¯ÁA ¥sÉ¸ÁÛ ¸ÀAzÀ©üðA ¥sÉ¸ïÛ

December 23, 2017

DZÁgÀÄìAPï D«ÄA RZÀÄðAZÁå LªÀeÁAvÉÆè KPï ªÁAmÉÆ D«ÄA zÀ Ä ¨Áî ÷ åA-C£ÁxÁA SÁwgï ¢AiÀ i ÁA. eÁAªï DªÀ i ÁÑ ÷ å EUÀeð É Avï D¸ÁÑ÷å ¸ÁA. «±ÉAvï ¥Áªïè ºÁå ¸ÀA¸ÁÜ÷å ªÀiÁj¥sÁvï ªÀ ¦üUð À eÉAvÁèå zÀÄ¨Áî÷å PÀÄmÁä÷ßPï ¥Àv æ ÀåPïë xÀgÁ£ï PÀÄªÀÄPï PÀgïß ªÀ C£Áxï D±Àª æ ÀiÁPï zÁ£ï ¢Ãªïß. DªÀiÁÑ÷å ¯Áí£Áê÷å vÁå PÀÄªÉÄÌª« À ðA vÁAZÁå¬Æ vÉÆAqÁgï ¥s¸ É ÁÛZÁå ¸ÀAvÉÆ¸ÁZÉÆ ºÁ¸ÉÆ GzÉA«Ývï. EUÀeïðªÀiÁvÉ£ï DªÀiÁÌA ºÀeÁgÁA¤ ¸ÁAvï-¸ÁAwuÉÆå ¢¯Áåvï. wA vÁAZÁå fÃªÀ£ÁAvï ºÉgÁA SÁwgï, eÉdÄ QæÃ¸ÁÛ SÁwgï, EUÀeïðªÀiÁvÉ SÁwgï fAiÉÄªïß DªÀiÁÌA vÁtÂA zÉÃSï ¢¯Áå. vÁAZÉA ¥ÉÃæ gÀuï WÉªïß D«ÄA¬Æ ºÉ g ÁA SÁwgï fAiÉÄAªïÌ ¥ÀA æ iÀÄvïß PÀgÁåA D¤ zÉªÁ£ï DªÀiÁÌA gÀZï¯ÉÆè GzÉÞÃ±ï ¥ÀÇuïð PÀgÄÀ APï ¥ÀA æ iÀÄvïß PÀgÁåA. vÉÆZï ¨Á¼ÉÆPï eÉdÄ vÀÄPÁ D¤ ªÀiÁíPÁ D²ªÁð¢vï ¢ÃA«Ý ªÀÄu í ï ªÀiÁUÁåA. ‘PÀÄmÁªÀiï’ ¸ÀA¥ÁzÀPÁPï, zÀ¥sÀÛgÁAvÁè÷å ªÁªÁæqÁåAPï D¤ ¸Àªïð ‘PÀÄmÁªÀiï’ ªÁZÁà÷åAPï £À v Á¯ÁA ¥s É ¸ ÁÛ Z É G¯Áè ¸ ï ¥ÁlAiÀiÁÛA.

We Wish You All a Merry Christmas & Prosperous New Year-2018

(«UÁgï : ¨sl À Ì¼ï-PÀjPÀ¯ï) d£À£ï: 26-12-1946 AiÀiÁdQÃ ¢ÃPÁë : 03-10-1975 ««zsï ¦üUÀðeÁA¤ «Ä¸ÁAªï ªÁªïæ ¨sÉlªïß, DvÁA ¨sÀlÌ¼ï ¦üUÀðeÉAvï ¸ÉÃªÁ C¥ÀÅðAZÁå vÀÄªÀiÁÌA, 71ªÁå d£À£ï ¢Ã¸ÁZÉ D¤ AiÀiÁdQÃ ¢ÃPÉëZÁå 42ªÁå (03.10.2015) ªÀgÁìZÉ G¯Áè¸ï ‘PÀÄmÁªÀiï‘ ¥ÀvÁæzÁéjA ¥ÁlAiÀiÁÛAªï.

Mr. Elias & Mrs. Juliet Vas Four Star's, Thottam-576108 Phone:2524184 (O) 2537092(R) Mob:9483929092, 8970094387

Victor Refrigeration

ºÉÆ ªÉÆUÁZÉÆ ¸ÀAzsÉÃ±ï ¥ÁlAiÀiÁvÛ ï : ¥sÁªÉÇ¹Û£ï ¦AmÉÆ, UÉÃæ ¹ ¦AmÉÆ, ¥É¹ æ ¯Áè D¤ PÉ«£ï; D®âmïð, LqÁ, ¨ÉÃ© Dårè£ï D¤ ¨Á¨Á eÉÆAiÉÄ¯ï ¦gÉÃgÁ.

Auto & Engineering Works Pandubettu Malpe Road, Udupi Repairs of: Deep Freezers, water Coolers, Refrigeration & A/c, Spray Painting Washing Machine, & vaccume Cleaner

F.P.K.

¸Àªð É Ã¸Ààgï zÉÃªï vÀÄªÀiÁÌA ¯ÁA¨sï DªïÌ D¤ §j §¼ï ¨s¯ À Á¬ÄÌ ¢Ãªïß, ¸ÀzÁAZï ¸ÁA¨sÁ¼ÀÄA¢ ªÀÄí¼îÉA DªÉÄÑA ªÀiÁUÉÚA eÁªÁß¸Á.

DONATH

ºÀgÉåÃPÁ ªÀgÁì zÀ¸ÉA§gï 25

vÁjPÉgï Qæ¸Àä¸ï AiÉÄvÁ D¤ ¸ÀªÁðAiÀiïPÀqÉ eÁvÁwvÁèå UÀqïÝ xÀgÁ£ï ºÉA ¥sÉ¸ïÛ ¸ÀA¨sÀæªÀiÁÛvï. ¥À Å uï, ªÀ Ä í e Áå PÁ¼ÁÓZÁå UÀÆAqÁAiÉÄAvï ºÉA KPï ¸ÀªÁ¯ï AiÉÄvÁ “eÉdÄ ºÁå Qæ¸Àä¸Á ¸ÀA¨sÀæªÀiÁPï AiÉÄvÁV? DªÀiÁÑ÷å PÁ¼ÁÓA¤, PÀªÀÄÆå¤nA¤ ªÀ WÀgÁA¤ vÁPÁ ¤Ãeï eÁªïß ¸ÁéUÀvï D¤ ¸ÁÜ£ï D¸ÁV ªÀ PÉÃªÀ¯ï ºÉA KPï £ÁAªÁ vÉQzï PÀjÑ KPï zsÁ«ÄðPï jªÁeï wwèZï? ¸ÀA¨sÀæªÀiï ªÀÄí¸ÀÄÛ duï §gÉÆ PÀgÁÛvï D¤ eÁAiÉÄÛ duï Qæ¸Àä¸ï ¥sÉ¸ÁÛZÉÆ RgÉÆ Cxïð ¸ÀªÉÆÓ£ï vÁå eÉdÄPï ftÂAiÉÄAvï ¥sÁªÉÇvÉA ¸ÁÜ£ï ¢Ãªïß D¥ÁÚZÉA fÃ«vï D¤ PÀÄmÁªÀiï Hfðvï PÀgïß WÉvÁvï. ¥ÀÅuï, ¸À¨Ás gÁAZÉA Qæ¸äÀ ¸ï UÀzð À £ÁZÁå UÉÆmÁåAvïZï ¸ÀªÀiÁÛ. ¥ÀÅuï, ªÀÄíf G¨sÁð D¤ CvÉæUï ºÉÆ eÁªÁß¸Á Q, D«ÄA DªÉÄÑA Qæ¸Àä¸ï PÉÃªÀ¯ï ¨sÁAiÀiÁè÷å ªÀ¸ÀÄÛA¤ ªÀiÁvïæ ¸ÀA¥ÀAiÀiÁß¸ÁÛA ºÁå ¥sÉ¸ÁÛPï RgÉÆ Cxïð D¤ eÉdÄPï DªÀiÁÑ÷å PÁ¼ÁÓAvÁè÷å UÉÆmÁåA¤ ¸ÁÜ£ï ¢ÃeÁAiÀiï. D«ÄA vÁZÉ ¸ÁAUÁvÁ ªÁqÁè÷ågï DªÉÄÑA £ÀvÁ¯ï fÃªÁ¼ï D¤ CxÁð¨sÀjvï eÁvÉ¯ÉA. DªÀiÁÑ÷å ¨sÁgÀvÁAvï DªÀiÁÑ÷å »AzÀÄ ¨sÁªÁA-¨s¬ À ÄÚA¤ ¨ÉÆÃªï ¸ÀÄAzÀgï xÀgÁ£ï ¢ªÁ½ZÉA ¥s¸ É ïÛ ¸ÀA¨sÀæªÉÄèA. ¥sÀÅUÉmÉÆå ºÁå ªÀgÁì E¯ÉÆèå GuÉÆå vÀj, eÁAiÉÄÛA qÉÆPÉÆgÉÃ±À£Á£ï, ¢ªÁåA D¤ ¹ÃjAiÀÄ¯ï §¯ÁâAzÁéjA ¸ÀdAiÉÄAè . ¸À¨Ás gïPÀqÉ vÉ¯ÁZÉÆå ««zsï ªÁw ¸ÉÆ¨sÁ¯ Û Æ É å. QvÁåPï ¢ªÁ½ ¥s¸ É ïÛ¢ªÁåAZÉA ¥sÉ¸ïÛ, CAzsÁÌgï D¤ SÉ Æ mÉ ¥ À u Á xÁªïß dAiÀ i ïÛ eÉÆqï¯ÉèA ¥sÉ¸ïÛ ªÀÄíuÁÛvï. ¥sÉ¸ÁÛ ªÉ¼Ágï ¸ÀUÉîA ¸ÉÆ©üvï-¸ÀÄAzÀgï; ¥ÀÅuï, ¥sÉ¸ÁÛZÁå £ÀAvÀgï ¢ªÁ½ ¥s É ¸ ïÛ ¢ªÁåA ¸ÁAUÁvÁZï ¥Á¯ÁévÁ ªÀ ªÀiÁAiÀiÁUï eÁvÁ D¤ ºÁå zÉPÀÄ£ï vÉAZï PÁ¼ÁÌ÷å

‘KUTAM’ CHRISTMAS SPECIAL ISSUE-2017

12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678

eÉdÄ AiÉÄvÁ...

fÃ«vÁZÉA zÀ±ð À £ï, vÉZï C£ÁåAiÀiï D¤ CvÁÛ÷åZÁgï D¤ PÁ¼ÉÆPÁZÉÆ PÀpÃuï CAzsÁÌgï ¥ÀgÀvï gÁeï PÀ g À Ä APï ¯ÁUÁÛ . D«ÄA QæÃ¸ÁÛAªÁA¤ DªÀiÁÑ÷å £ÀvÁ¯ÁA ¥sÉ¸ÁÛAvï eÉdÄ RgÉÆ eÁªïß AiÉÄvÁ D¤ ¥ÀgÀvï vÁåZï ¨sÁAiÀiÁèå ¸À Ä AUÁðgÁ¬Ä¯Áè å UÉ Æ mÁåA¤ £À»A; §UÁgï, DªÀiÁÑ÷å PÁ¼ÁÓA¤ ©üvg À ï ¸ÀgÁÛ. ¸ÀA¸ÁgÁZÉÆ GeÁéqï eÁªÁß¸ÁÑ÷å (®ÆPï 2:32) vÁuÉ RgÉÆ GeÁéqï ¢Ãªïß vÉÆ DªÉÄÑ xÀAAiÀiï ¥ÉmÁvï vÀgï DªÉÄÑzÁéjA C£ÁãªÁqÁÛåAPï RgÉÆ GeÁéqï ¯Á¨sÉÆAPï ¸Ázsïå D¸Á. DªÉÄÑA fÃ«vï, PÀÄmÁªÀiï D¤ ¸ÀªÀiÁeï ªÀg í ÁÛ÷å xÀgÁ£ï ¥Àdð¼ÉÆAPï ¸Ázsïå. vÀªÀ¼ï DªÀiÁÑ÷å’ªÀiÁÑ÷å ©üvÀgÉÆè vÀ¸ÉAZï DªÀiÁÑ÷å ¨sÀAªÀÛtÂZÉÆ eÁAiÉÆÛ ªÁAiÀiïÖ D¤ SÉÆmÁå¥ÀuÁZÉÆ PÁ¼ÉÆPï ¥ÀAiÀiïì ¸ÀgÉÆAPï D¸Á. vÀªÀ¼ï DªÀiÁÑ÷å UÀzð À £ÁZÁå UÉÆmÁåA¤ qÉPÆ É gÉÃ±À£ï D¤ ¯Á¬ÄÖAUï £Á¸ÁÛ£ÁAZï KPï £ÀªÉÇ ¥Àdð¼ï, DªÀiÁÑ÷å fÃªÀ£ÁPï KPï £ÀªÉÇ ¥ÀªÀÄð¼ï D¤ D«ÄA ¸ÉAªÁÑ÷å D¤ ºÉgÁAPï ªÁAmÁÑ÷å Qæ¸äÀ ¸ï PÀÄ¸ÁégÁAPï KPï £À« gÀÆZï AiÉÄvÉ° D¤ ºÁå ªÀÄÄPÁAvïæ ºÉA IÄvÀÄ eÁvÉ¯ÉA Q, ¤Ãeï eÁªïß Qæ¸Àä¸ï ¥sÉ¸ÁÛAvï eÉdÄ AiÉÄvÁ. DªÀiÁÌA PÀ½vï D¸Á Q, ¸ÀUÁî÷å zÀAiÀiÁðAvÉèA GzÁPï «ÆmÁ GzÁPï, vÉA SÁgï-PÉÆlÄÖ. vÁå zÀAiÀiÁðAvï QvÉÆèå ªÀiÁ¸ÉÆî÷å G¥ÉåvÁvï D¤ fAiÉÄvÁvï. ¥ÀÅuï, zÀAiÀiÁðAvÉèA «ÆmÁ GzÁPï vÁAZÉ ©üvÀgï ªÀZÁ£Á. w ªÀiÁ¹î D«ÄA DªÀiÁÑ÷å WÀgÁA¤ gÁAzÁÛ£Á, ¥ÀgÀvï vÁAvÀÄA «Æmï WÁ°eÁAiÀ i ïZï ¥À q ÁÛ . ¢ªÉ ¨sÁAiÀiÁèå£ï QvÉ¬ è Æ D¸ÉÆA¢; ¥ÀÅuï, D«ÄA dgï GeÁéqï DªÉÄÑ ©üvÀgï

WÉ £ ÁAªï, DªÉ Ä Ñ A fÃ«vï CAzsÁÌgÁAvïZï GgÁÛ. dgï Qæ¸Àä¸ÁAvï eÉdÄPï D«ÄA DªÀiÁÑ÷å ftÂAiÉÄAvï (ªÉÊAiÀÄQÛPï, PÀÄlÄA©Pï ªÀ ¸ÀªÀÄÆzÁ¬ÄPï) WÉ£ÁAªï vÀgï D«ÄÑ QæÃ¸ÁÛAªï ftÂ £ÁAªÁ vÉQzï QæÃ¸ÁÛAªï; ¥ÀÅuï, w QæÃ¸ÁÛ«uÉ fAiÉÄA«Ñ ftÂ eÁAªïÌ ¸Ázsïå D¸Á. DAiÀiÁÑ÷å ºÁå DzsÀÄ¤Pï ¸ÀA¸ÁgÁgï QvÉA è ¸Àªïð §gÉA¥Àuï eÁªïß¬Æ D¸Á D¤ £ÀªÉÇå£ÀªÉÇå ¸ÀAVÛ ¸ÉÆzsÀÄ£ï PÁqÀÄ£ï D¸Ávï. ªÀÄ£Áê÷åa ¸ÀPÀvï ¸À¨sÁgï ¸ÀAVÛA¤ ¢¸ÉÆ£ï AiÉÄvÁ Q, ªÀÄ£Áê÷åPï zÉªÁ£ï PÉ¢A ªÀíjÛA zÉtÂA ¢¯ÁåAvï D¤ vÁAPÁA Qwè ¸ÀPÀvï, §ÄzsÀéAvÁÌAiÀiï D¸Á ªÀÄíuï ªÀÄ£Áê÷åZÁå ºÁvÁAvï wvÉÆèZï C¢üPÁgï D¤ eÁAiÉÆÛ÷å ¸ÀªÀèvÉÆå Deï vÁAPÁA ¯Á¨sÁèåvï. ¥ÀÅuï, xÉÆqÉ ¥Á«ÖA ºÉA¬Æ DªÀiÁÌA ¨sÀUÁÛ Deï ªÀÄ£Áê÷åPÀqÉ eÁAiÉÄÛA D¸Á; ¥ÀÅuï, vÁAZÉPÀqÉ zÉÃªï £Á ªÀÄíuï. DªÀiÁÑ÷å gÁdQÃAiÀiï ¥sÀÅqÁgÁåAPÀqÉ ªÀíjÛ ¸ÀPÀvï D¸Á. eÁ¬ÄÛA AiÉÆÃd£ÁA PÀgÁÛvï, eÁAiÉÄÛA ¨sÁ¸ÁAiÀiÁÛvï. ¥ÀÅuï, ¥Á¥ÁZÁå ¯ÉÆPÁZÁå fÃ«vÁPï

¥sÁ| ¥ÀAZÀ, J¸ï.«.r. D¤ ¥ÉÇmÁPï WÁvï eÁªïßAZï D¸Á. zÀÄ¨Áî÷å, C¸ÀÌvï, C§¼ï ªÀÄ£Áê÷åAPï, «±ÉÃµï xÀgÁ£ï ¹ÛçÃAiÀiÁAPï Deï ¸ÀªÀiÁeÉAvï ªÀ D¸ÀàvÉæA¤ UÀeÉðZÉA ¸ÁÜ£ï £Á, ªÀiÁ£ï £Á, vÁAPÁA ¸ÀªÀèvÉAa ¸Á«î¬Æ ¨sÉmÁ£Á. CvÁÛåZÁgï, £ÉuÁÛå ¨Á¼ÁAPï ®UÁqï PÁqÉÑA, ªÉÆ£ÁÓwAPï ªÀiÁ£ï D¤ gÀPÀëuï D¸Á; ¥ÀÅuï, ªÀÄ£Áê÷åAPï zÁPÉëuï £Á¸ÁÛ A f«ê A ªÀ i ÁgÁÛ v ï, ºÀÄ¯ÁàAiÀiÁÛvï, ¥sÁvÁæAiÀiÁÛvï D¤ eÁAiÉ Ä Û P À q É ¯Áí £ ÁA ZÉ q Áé A ¨sÀÄUÁðåAZÉgï, ¹ÛçÃAiÀiÁAZÉgï gÁPÁì g À Æ ¥Ágï CvÁÛ å ZÁgï, §¯ÁvÁÌgï D¤ C£ÁåAiÀiï...ªÀA í iÀiï, DAiÀiÁÑ÷å ¸ÀA¸ÁgÁAvï eÁAiÉÄÛA D¸Á. eÁAiÉÆÛ zÀÄqÀÄ D¤ ¸À A gÀ P À ë u ÁaA, ¨s À ¯ ÁAiÉ Ä Ì a A eÁ¬ÄÛA ¸ÁzsÀ£ÁA D¤ ¸ÀªÀèvÉÆå

Wish you A Merry Christmas & Very Happy New Year 2018

Deepak J Associates Engineer, Contractors 1st Floor, Upendra Towers, Door No. 2/9C, Santhekatte, Kallianpur, Udupi Phone: 2583495 (O), 2546401 (R) Email: thompsondeep@yahoo.com

Deepak T. J. Fernandes Consulting Engineer & Licensed Building Surveyor Mobile: 9845120431.

DONATH

December 23, 2017

‘KUTAM’ CHRISTMAS SPECIAL ISSUE-2017

D¸Ávï. ¥ÀÅuï, DªÀiÁÑ÷å C¸À¯Áå ªÁvÁªÀgÀuÁAvï ªÀíAiÀiï, eÉdÄ AiÉÄÃvïV? RArvï AiÉÄvÉÆ¯ÉÆ. ¸ÀªÁðAa Rj ¤Ãvï PÀgÉÆÛ¯ÉÆ. ¥À Å uï, DªÉ Ä Ñ A ¬Æ ¯É Ã Sï WÉvÆ É ¯ÉÆ. eÁAªïÌ ¥ÀÅgÉÆ D«ÄA eÁAiÉÄA Û ªÁAiÀiïÖ ºÉgÁAPï PÀgÄÀ APï £Á; ¥ÀÅuï, D«ÄA §gÉA QvÉA PÉ¯ÁA? QæÃ¸ÁÛPï DªÉÄÑ xÀAAiÀiï ºÁå Qæ¸Àä¸ÁAvï ªÀígÁÛå ªÀiÁ¥Á£ï ¹éÃPÁgï PÀgïß vÁZÁå ¸ÉÆqÀéuÉZÁå ªÁªÁæAvï D«ÄA ¨sÁVzÁgï eÁAªïÌ ªÀÄÄPÁgï ¸ÀgÁåAV? vÀgï, ¥ÀAiÀiÁè÷å£ï ¥ÀAiÉÄèA eÉdÄZÁå AiÉÄuÁåPï D«ÄA PÀ¸À° vÀAiÀiÁgÁAiÀiï PÀgÁåA-dÄªÁAªï ¨Á«Û¸ÁÛ£ï eÉdÄZÁå AiÉÄuÁåPï ªÀígÁÛå ªÀiÁ¥Á£ï vÀAiÀiÁgÁAiÀiï PÉ°. vÁuÉ vÁZÁå fÃ«vÁAvï vÀ ¸ É A Zï ¯É Æ PÁZÉ A ªÀ Ä £ï ¥ÀjªÀvð À £ï, ftÂ §zÁèªu À ï D¤ ©üvÀjè CAvÀ¸ÀÌ£Áða ¤vÀ¼ÁAiÀiï D¤ ¸À¥sÁAiÀiï. ¸ÉÆ«ÄAiÀiÁZÁå

AiÉÄuÁåPï KPï ªÁmï vÀAiÀiÁgï D¤ ¤Ãmï PÀgÁ ªÀÄíuï vÁuÉ G¯ÉÆ ¢¯ÉÆ ªÀÄíuÉÆ£ï “CgÀuÁåAvï KPï vÁ¼ÉÆ ¨ÉÆÃ¨ï ªÀiÁgÁÛ, ¸ÉÆ«ÄAiÀiÁPï KPï ªÁmï vÀAiÀiÁgï PÀgÁ, vÁZÁå ¥ÀAiÀiÁÚPï KPï gÀ¸ÉÆÛ ¤Ãmï PÀgÁ, ºÀgÉåÃPï ¥sÁ¯ÉÌA ¨sÀgÉÛ¯ÉA, zÉÆAUÉÆgï ªÀ ¥ÀªÀðvï vÀUÀÄì£ï ºÁqÉÛ¯É, ªÁAPÉØwAPÉØ gÀ¸ÉÛ ¤Ãmï eÁvÉ¯É D¤ RPÀðmÉÆå ªÁmÉÆ ¸À¥sÁAiÀiï eÁvÉ¯Æ É å. C¸ÉA ¸ÀUA îÉ ªÀÄ£Áê÷åPÄÀ ¼ï zÉªÁZÉA vÁgÀuï zÉS¯ ÛÉ A É .’ (®ÆPï 3:46-6) ¥À j ÃPÉ ë A vï D«ÄA §gÁå CAPÁåA¤ GwÛÃuïð eÁªïß gÁåAPï D¥ÁÚAiÀiÁÓAiÀiï vÀgï, D«ÄA ¥À A iÉ Ä è A eÁAiÉ Ä Û A ¥À æ A iÀ Ä vïß (ªÀÄ£ÉP® É ¸À) PÀgÄÀ APï D¸Á. xÉÆqÉÆå ¸ÀAVÛ vÁåUï PÀgïß ²¸ïÛ ¥Á¼ÀÄ£ï «Äí£v À ï PÉ° vÀgï, G¥ÁæAvï RgÉÆ D¤ ªÀg í Æ É Û ¸ÀAvÉÆÃ¸ï KPï «zÁåyð C£ÀÄ¨sª À ï PÀgÁÛ. vÀ¸A É Zï Qæ¸äÀ ¸ÁZÉÆ

£ÀªiÀ Á£ï vÀÄPÁ eÉdÄ gÁAiÀiÁ ?eÉÃªÀiïì PÉ. £ÀeÉævï, ¨ÉÊAzÀÆgï vÁå ªÉÆzsÁå£É gÁwA WÀqÉèA KPï CeÁå¥ï ¥ÀæPÁ¸ï ¥sÁAPÉÆè «±Á¯ï ºÁå ¥ÀÈxÉéZÉgï CAvÀæ¼Á ªÀAiÉÄèA £ÉPÉvïæ ¢ÃAªïÌ ¯ÁUÉèA GeÁéqï UÉÆmÁåAvï d£Áä¯ÉÆ ªÀÄíuï ¨Á¼ÉÆPï eÉdÄ gÁAiÀiï. ¸ÀUÁðPï ¥À¼Éªïß £ÀªÀiÁ£ï PÀgÀÄAPï ¯ÁUÉÆè ¯ÉÆÃPï £ÉPÉvïæ ¥À¼Éªïß «fävï ¥ÁªÉè ¸ÀUÉî gÁAiÀiï QvÉA WÀqÉèA ªÀÄíuï ¸ÉÆzsÀÄAPï ¯ÁUÉè vÉÃUï gÁAiÀiï ¸ÉÆzsÀÄ£ï-¸ÉÆzsÀÄ£ï ¥ÁªÉè vÉ UÉÆmÁåZÁå PÁªÉÚgï. «fävï eÁ¯É vÉ ¥À¼Éªïß DAPÀÄqÁÑ÷å ¨Á¼ÁÌPï ¢A©AiÀiÁA¤ £ÀªÀiÁ¸ÁÌgï PÀgÀÄAPï ¯ÁUÉè ªÀiÁ£ï ¨ÁUÁªïß zsÀÄA¥ÀAªïÌ ¯ÁUÉè CªÉÆ°Pï ¥ÀªÀÄð¼ï zsÀÄA¥ÁA¤ DAiÉÆè ªÀÄíuï CeÁå¥ÁAZÉÆ gÁAiÀiï ºÁå ¸ÀA¸Áj. dAiÀiï, dAiÀiïPÁgï vÀÄPÁ ¨Á¼ÉÆPï eÉdÄ gÁAiÀiÁ ¤AªÁæAiÀiï PÀµïÖ-zÀÄBSï ºÁå ¸ÀA¸ÁgÁZÉA zÁPÀªïß zÀAiÀiÁ vÀÄeÁå ºÁwA ¢Ã ¨É¸ÁAªï «¸ÁÛgï ºÁå ¸ÀA¸ÁgÁPï DZÁgÀÄìAPï ±ÁAw-¸ÀªÀiÁzsÁ£ï-G¯Áè¸ÁZÉA £ÀvÁ¯ÁA ¥sÉ¸ïÛ.

RgÉÆ ¸ÀAvÉÆÃ¸ï D¤ eÉdÄZÁå ªÀígÁÛ÷å AiÉÄuÁåZÉÆ ¤Ãeï C£ÀAzï D«ÄA dgï ¨sU À ÄÀ APï C¥ÉÃQëvÁAªï vÀgï; ªÀíAiÀiï, ºÁå ªÀAiÀiÁèå ªÁAeÉ¯ÁZÁå GvÁæAPï ¸Àj eÁªïß fAiÉÄAªïÌ D¸Á. DªÉÄÑ ©üvÀgï eÉA QvÉA ªÁAiÀiïÖ, ªÁAPÉØ D¤ zÉªÁZÁå RÄ±É D¤ G¥ÁzÉ¸ÁAPï «gÉÆÃzsï D¸Á vÉA D«ÄA vÀUÄÀ A ì Pï, ¨ÁUÀÄA ì Pï D¤ ¨ÉAqÀÄ£ï PÁqÀÄAPï D¸Á. DªÀiÁÑ÷å ºÀAPÁj, ªÀíqÀàuï, UÀªïð D¤ gÁUÁZÁå G¨sÁgï zÉÆAUÁæ ªÀAiÉÄè zÉAªÉÇ£ï D«ÄA SÁ¯ÉÛ eÁAªïÌ÷D¸Á. DªÉÄÑ xÀAAiÀiï D¸ÉÆ÷Ñ å ªÉÆ¸ÁæZÆ É å, ¥sÁjPÀàuÁZÉÆå ªÀ ºÉgÁA «µÁåAvï ªÁAiÀiïÖ aAvÉA Ñ ªÀ D¥ÀÅuï PÁAAiÀiï G¥ÁÌgÁPï ¥ÀqÆ É /Ñ ¥ÀqA ÑÉ £À»A ªÀÄu í ï ¯ÉSA ÑÉ ...ªÀ C£ÁåAiÀiï PÁAAiÀiï G¥ÁÌgÁPï ¥ÀqÆ É /Ñ ¥ÀqA ÑÉ £À»A ªÀÄu í ï ¯ÉSA ÑÉ ...ªÀ C£ÁåAiÀiï, ªÉÆÃ¸ï ªÀ PÁªÀiÁvÀÄgÁAiÉÄPï §° eÁªïß fAiÉÄAªÉÑA C¸À¯ÉÆå UÀÄArAiÉÆ D«ÄA ¨sÀgÀÄAPï D¸Ávï. DªÉÄÑ xÀAAiÀiï D¸ï¯ÉèA, aAvÁà, GvÁæA ªÀ PÀ£ÁðåAZÉA PÀÆægï¥Àuï D¤ C¤Ãvï C¸À¯Áå RPÀðmÁ¥ÀuÁ xÁªïß ¸ÀÄmÁÌ eÉÆqÉÑA UÀeïð D¤ £ÁåAiÀiï-¤ÃwZÉA, ¸ÀvÁ D¤ ±ÁAw¸ÀªÀiÁzsÁ£ÉZÉA, ªÉÆUÁ D¤ RgÁå ªÀÄAiÀiÁà¸ÁZÉA fÃ«vï ¨sÀUÁìuÁå D¤ JPÀénvï ¹àjvÁ£ï D«ÄA fAiÉÄAªïÌ ¥ÉZÁqÉèA vÀgï RArvï eÁªïß eÉdÄ vÁå ¨sÁAiÀiïæ ¨ÁAzsï¯Áèå, »AªÁ D¤ d¼ÁjA ªÀÄzsÉA £À»A; §UÁgï, DªÀiÁÑ÷å PÁ¼ÁÓAvÁèå RgÁå ¤vÀ¼ï ªÉÆUÁZÁå H¨sÉAvï d£ïä WÉvÉÆ¯ÉÆ. vÉÆ DªÉÄÑ xÀAAiÀiï AiÉÄvÉÆ¯ÉÆ D¤ D«ÄA vÁZÉ xÀAAiÀiï ªÁqÉÛ¯ÁåAªï. ¨sÀ¯Á¬ÄÌ, ¸ÀAvÉÆÃ¸ï, ¸ÀÄSï, ¸ÀÄmÁÌ, ¨sÀUÁìuÉ, §gÉA¥Àuï D¤ ¨sÀ¯Á¬ÄÌ eÉÆqÉÛ¯ÁåAªï; QvÁåPï, DªÀiÁA ¸ÀªÉÄÃ¸ÁÛAPï §j R¨Ágï ºÁqïß AiÉÄvÁ (®ÆPï 4: 18-19). vÀªÀ¼ï D«ÄA vÁaA RjA £ÉPÉvÁæA eÁªïß ¥Àdð¼ÉÛ¯ÁåAªï. (¦ü°¦à 2:15). eÉdÄ £ÀvÁ¯ÁA ¥sÉ¸ÁÛAvï JPÁ

December 23, 2017

¸ÀAiÀiÁæ÷å§j DªÉÄÑ¯ÁVA ªÀ DªÉÄÑ xÀAAiÀiï AiÉÄÃ£Á. §UÁgï vÉÆ AiÉÄvÁ ¸ÀzÁAZï DªÉÄÑ ¸ÀAVA gÁAªÁÑ÷åPï, ºÀgåÉ ÃPÁAvï DªÀiÁÌA vÁZÉÆ RgÉÆ zÉÊ«Pï ¸ÁAUÁvï ¢AªÁÑ÷åPï vÁZÉA £ÁAªïZï vÀ¸ÉA D¸Á “KPï DAPÁégï ZÀ° UÀ¨sÉð¸ïÛ eÁvÉ° D¤ KPï ¥ÀÅvÁPï ¥Àæ¸ÀÆvï eÁvÉ° D¤ vÁPÁ ‘EªÀ i Áä£À Ä ªÉ ¯ ï’ ªÀ Ä í u É Æ £ï D¥ÀAiÉÄ¯ Û É ‘EªÀiÁä£ÄÀ ªÉ¯ï’ ªÀÄ¼ í Áågï, zÉÃªï DªÉÄÑ ¸ÁAUÁvÁ’ ªÀÄíuï Cxïð. (ªÀiÁvÉªï 1:23). ºÉÆZï eÉ d Ä ¸À A ¸ÁgÁAvï vÁZÉ A «Ä¸ÁAªï ªÀ Ä £Áê ÷ ågÀ Æ ¦A ¸ÀA¥Àªïß ¥ÀgÀvï ¨Á¥Á¯ÁVA ªÉvÁ¸ÁÛ£Á, PÉÃªÀ¯ï ªÀÄ£Áê÷ågÆ À ¦A vÉÆ £À¥ÀAAiÀiïÑ eÁvÁ; ¥ÀÅuï, CwäPï D¤ zÉÊ«Pï gÀÆ¥Ágï ¸ÀzÁAZï vÉÆ DªÉÄÑ ¸ÁAUÁvÁ D¤ DªÉÄÑ xÀAAiÀiï fAiÉÄvÁ D¤ vÁå zÉPÀÄ£ï vÉÆ vÁZÁå ²¸ÁAPï D¤ DªÀiÁíA ¸ÀªÁðAPï ¨sÁ¸Áªïß ªÀÄíuÁÛ “....D¤ ºÁAªï ºÁAªï ¸ÀzÁAPÁ¼ï, ¸ÀA¸ÁgÁa CSÉÃgï ¥À g ÁåAvï vÀ Ä ªÉ Ä Ñ ¸ÁAUÁvÁ D¸ÉÆ¯ Û Æ É A ªÀÄu í ï GUÁØ¸ï zÀªg À Á” (ªÀiÁvÉZï 28:20b). vÉÆ ¸ÀvÁZÉÆ D¤ «±Áé¹ zÉÃªï. vÀgï vÉÆ DªÉÄÑ xÀAAiÀiï D¸Á ªÀÄí¼ÉîA ¥ÁvÉåªïß, vÁPÁ ºÀgÉåÃPÁAvï SÁ¯ï eÁªïß vÁZÉÆ ¢ªÉÇ D«ÄA ¸ÀA¸ÁgÁPï, DªÀiÁÑ÷å ¨sÀAªÀÛtÂ D¤ DªÀiÁÑ÷å ¸ÀAVA fAiÉÄAªÁÑ÷åPq À É ªÁAlÄAPï D¸Á. vÁZÉÆ ªÉÆÃUï, ¸ÀªiÀ ÁzsÁ£ï, w ±ÁAw D«ÄA §gÁå ªÀÄ£ÁaA ªÀÄ£Áê÷åA eÁªïß JPÁªÉÄPÁPï ¢ÃAªïÌ D¸Á. DªÉÄÑ xÀAAiÀiïd£ÉÆäAZÉÆ, AiÉÄAªÉÇÑ eÉdÄ DªÉÄz Ñ ÁéjA ºÉgÁA xÀAAiÀiï «±ÉÃµï eÁªïß RAAiÀÄìgï ¥ÁvÁÌZÉÆ CAzsÁÌgï D¤ SÉÆmÁå¥ÀuÁZÉÆ PÁ¼ÉÆPï D¸Á xÀAAiÀiï RgÉÆ GeÁéqï eÁªïß ¥Àdð¼ÉÆAPï D¸Á. C¸ÉA eÁA«Ý ºÁå ªÀgÁìZÁå £ÀvÁ¯ÁAvï! ªÀíAiÀiï, eÉdÄ AiÉÄvÉÆ¯ÉÆ, vÀÄeÉ D¤ ªÀÄíeÉ xÀAAiÀiï ¸ÀVðA ¥Àdð¼ï ¨sg À Æ É ¯ Û Æ É .

[vÁAZÉÆ ªÉÆÃUï ¤Ãeï PÁ¼ÁÓ xÁªïß...¤vÀ¼ï vÀ¸AÉ ¤¸À¼Ì ï... PÀ¥m À ï¥Àuï vÁAvÀÄA £Á. JPÁªÉÄPÁZÁå ®UÁß ¨ÁAzsÁPï wA D±ÉvÁ°A. ªÀÄÄA§AiÀiï xÁªïß AiÉÄAªÁÑ÷å vÁZÁå AiÉÄuÁåPï vÉA gÁPÁÛ¯ÉA....D¤ gÁPÁÛ¯ÉA...! ¥ÀÅuï, «¢ü ¤AiÀÄªÀiï? ªÀÄ¤¸ï aAvÁÛ KPï, WÀqÁÛ zÀÄ¸ÉæAZï. WÀrvï vÉA ªÉÇrvï. ¥sÀÅqÉA ªÁZï. -¯ÉÃRPï.] qÉÆ¤ KPï ªÀíqï PÀÄmÁäAvÉÆè UÉÃæ ¸ïÛ AiÀÄÄªÀPï. ¤qÉÆØÃr EUÀeÉð PÀÄ²£ï vÁZÁå ¨Á¥ÁAiÉÆÑ ªÀíqÉÆè dAiÀ i ïÛ ¨É Æ AUÉ Æ è D¸É Æ £ï, Q¤ßUÉÆÃ½ZÁå ¥ÉAmÉAvï zÉÆÃ£ï eÉÆªÉî ±ÉÆ¥ÁA vÁPÁ D¸ï°èA. zÀÄqÁé£ï vÉÆ ¸ÁªÁÌgï vÀj, zÀÄ§ð¼ÁåA xÀAAiÀiï §gÉÆ zÉPÄÀ £ï UÁAªÁgï ªÀÄgÁåzÀéAvï eÁªïß £ÁAªÁqÉÆè¯ÉÆ. ¥ÀÇvï qÉÆ¤ eÁ¯Áågï¬Æ ¨Á¥ÀAiÀiï§j. Ewè UÉÃæ ¸ïÛPÁAiÀiï D¸ÉÆ£ï¬Æ ºÀAPÁgï D¤ ªÀíqÀàuï vÁPÁ £Ávï¯ÉèA. CAvÀ¸ÌÀ£ïð vÁZÉA ¨ÉÆÃªï SÁ¯ÉA Û vÀ¸A É zÀÄ§ð¼ÉA. «±Á¯ï ºÀzð És A, gÀÆAzï PÀ¥Á¯ï, PÁdÄ¯É zÉÆ¼É, WÀmïªÀÄÆmï ªÁåAiÀiÁªÀiï PÉ¯Éè ºÁvÁAZÉ gÀm.ÖÉ ªÉÇAmÁgï ¨ÁjÃPï «Ä²AiÉÆ, PÀÄr£ï ¢AqÉÆ D¤ ¥ÀÅqÀÄàrvï eÁªïß gÀÄ¥ÉÃ¸ïÛ vÀ¸ÉÆ UÀÄuÉÃ¸ïÛ eÁªïß D¸ï¯ÉÆ.è ¨ÉÆAUÉÆè ¤qÉÆØÃr D¸Áèågï¬Æ qÉÆ¤£ï ¨Á¥ÀAiÀiï ¸ÀAVA Q¤ßUÉÆÃ½ ±ÉÆ¥ÁAvï gÁAªÉAÑ D¤ ¨Á¥ÁAiÀiïÌ ªÁå¥Ágï-ªÀ»ªÁ mÁAvï DzsÁgï ¢AªÉÑA D¸ï¯ÉèA. Q¤ßUÉÆÃ½AvÁèå EUÀeð É ºÁAiÀiï¸ÀÆÌ¯ÁAvï ªÉÄnæPï ªÀUÁðAvï vÉÆ ²PÁÛ¯Æ É . ²PÁàAvï vÉÆ ¨ÉÆÃªï ¤¥ÀÅuï vÀ¸AÉ §ÄzsA éÀ vï. vÁZÁåZï PÁè¹Avï ²PÁÑ÷å ªÀÄzsåÀ ªÀiï ªÀUÁðZÁå D±Á ªÀÄí¼Áî÷å ZÀ°AiÉÄZÉgï vÁZÉA ªÀÄ£ï UÉ¯ÉA. Q¤ßUÉÆÃ½Avï CvÀÆÛgï ªÀÄí¼ÉîPÀqÉ D±ÁaA DªÀAiÀiï-¨Á¥ÀAiÀiï ªÀ¹Û PÀgÁÛ°A. D±Á ¯Áí£ï xÁªïß Q¤ßUÉÆÃ½ ªÀiÁ¢æAZÁå PÉÆªÉAvÁAvï ªÁqï°è ZÀ°. zÉªÁZÁå ªÉÇqÁÛAvï ªÁqï¯ÉèA

‘KUTAM’ CHRISTMAS SPECIAL ISSUE-2017

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

ZÀÄZÀÄðgÁåAa PÀxÁ!

vÉA vÁPÁ gÁPÁÛ¯AÉ ...!

D±Á ¤vÀ¼ï CAvÀ¸ÀÌ£ÁðZÉA D¤ §gÁå UÀÄuÁAZÉA eÁªïß D¸ï¯ÉA è . ¥À¼ÉAªïÌ aPÉÌ ¸ÁªÉîA vÀj vÁZÁå «±ÉÃµï ¸ÉÆ¨sÁAiÉÄ£ï qÉÆ¤ xÀAAiÀiï ¨sÀÄ¯ï WÁ°è. D±Á eÁ¯Áågï¬Æ D¥ÁÚ ¸ÁPÁðå UÀÄuÉÃ¸ïÛ ZÀ¯Áåa ¸À¼ÁªÀ¼ï D¤ ªÉÆÃUï PÀgÄÀ APï D±ÉvÁ¯ÉA. ¤vÀ¼ï D¤ ¤¸ÀÌ¼ï ªÉÆUÁPï D±ÉAªÁÑ÷å vÁAZÁå zÉÆUÁAAiÀiï xÀAAiÀiï zÉªÁZÉA ¨É¸ÁAªï D¸ï¯ÉA è ªÀÄu í ï ¢¸ÁÛ. KPï ¥Á«ÖA ªÀgÁìZÁå ¥ÀjÃPÉë ªÉ¼Ágï qÉÆ¤£ï PÀÄ²£ï §¸ï¯Áèå D±ÁPï ¯ÉPÁÌAvï D¥ÉèA ¥ÉÃ¥Àgï zÁPÀªïß ¥Á¸ï eÁAiÉÄêA PÉ¯ÉèA. E¸É Æ Ì¯ï CSÉ Ã gï eÁ¯Áå G¥ÁæAvï JPÁªÉÄPÁ D¥ÉA è ¸ÀÄSïzÀÄBSï D¢è§¢è PÀjvïÛ D¸ÁÛA, wA ªÉÆUÁgï ¥ÀrA è . PÉÆqÁå¼ÁAvÉè §gÉ -§gÉ eÁUÉ , ¥ÁPÁðA, ºÉ Æ mÉ ¯ ÁA, yAiÉ Ä ÃlgÁA, zÀAiÀiÁðvÀr wA ¨sÀA«èA. vÁå ªÀgÁì wA zÉÆUÁA¬Æ ¥Á¸ï eÁ°èA. qÉÆ¤ ¥s¸ À ïÖ PÁè¹Avï GwÛÃuïð eÁ¯ÉÆè. vÁPÁ ZÀrvï ²PÀA«Ñ vÁZÁå ¨Á¥Á¬ÄÑ EZÁÒ eÁ¯Éè ¤«ÄÛA vÁPÁ ªÀÄÄA§AiÀiï zsÁrÑ vÁuÉ D¯ÉÆZÀ£ï PÉ°. qÉÆ¤a¬Æ D±Á wZï eÁ¯Áèå£ï ªÀZÉÆAPï vÉÆ DAiÉÆÛ eÁ¯ÉÆ. ªÉZÁå DzsÉè ¢¸Á vÉÆ D±ÁPï «Æ¸ÁPï UÉ¯ÉèPÀqÉ ¨sÉmÉÆè D¤ » ¸ÀAUÀvï vÁPÁ w½ì°. DAiÉÆÌ£ï, D±ÁZÁå zÉÆ¼ÁåA¤ zÀÄSÁAa ¸ÁAiÀiï GzÉ°. “ªÀÄíeÁå ªÉÆUÁ, ²PÁà SÁwgï vÀÄA ªÀÄÄA§AiÀiï ¥Áªï¯Áèå ªÉ¼Ágï ªÀiÁíPÁ «¸ÀgÉÆÑ£ÁAAiÀiïªÀÄÄ?” qÉ Æ ¤£ï vÁZÉ Æ ºÁvï D¥ÁèåAvï WÉªïß ¸ÁAUÉèA “ªÉÆUÁ D±Á, QvÉA G®AiÀiÁÛAiÀiï vÀÄA?

KPï ¥Á«ÖA ºÁªÉA ºÁå ªÀÄíeÁå PÁ¼ÁÓAvï vÀÄPÁ ¥ÀæªÉÃ±ï ¢¯Á D¸ÁÛA, «¸ÉÆæAZÉA vÀj PÀ¸ÉA? vÀ¸ÉA PÉ¢AZï eÁAªÉÑA £Á¨Á D±Á. eÁvÁwvÁèå ªÉVA ªÀÄíeÉA ²PÁ¥ï CSÉÃgï PÀgïß ºÁAªï ¥ÁnA AiÉÄvÁA. G¥ÁæAvï D«ÄA PÁeÁgÁZÁå ¸ÁPÁæªÉÄAvÁAvï JPÀ é m É Æ £ï ¸À Ä SÁ£ï fAiÉ Ä AiÀiÁA¨Á” gÀqÁÑ÷å D±ÁPï qÉÆ¤£ï eÁ¬ÄÛ ¨sÀÄeÁªÀuï ¢°. “qÉÆ¤, ºÁAªï¬Æ D±ÉvÁA vÉAZï. vÀÄeÉ ²ªÁAiÀiï ºÉA ªÀÄíeÉA fÃªÀ£ï £À»A. ºÁå PÁ¼ÁÓAvï ¸ÀzÁAZï vÀÄPÁ jÃUï D¸Á. vÀÄeÉ SÁwgï ºÉA PÁ½eï CªÀiÁ£Àvï D¸Á ªÀÄíuï aÃAvï. ºÁAvÀÄA zÀÄ¸Áæ÷åPï ¥ÀæªÉÃ±ï £Á qÉÆ¤. vÀÄPÁ ºÁAªï dAiÀiïÛ ªÀiÁUÁÛA. vÀÄeÉA PÁªÀiï ¥sÀ¼Á¢üPï eÁA«Ý. §gÁå xÀgÁ£ï ªÀZÉÆ£ï AiÉÄÃ¨Á qÉÆ¤. vÀÄeÉ SÁwgï ºÁAªï ªÀiÁUÉÛ°A D¤ ¸ÀzÁAZï vÀÄPÁ gÁPÉÆ£ï gÁªÉ° Û A...” D±Á ºÀÄ¸ÁÌgïß gÀqÉÆAPï ¯ÁUÉèA. qÉÆ¤£ï vÁPÁ D¥Áèå ªÉAUÉAvï WÉvÉèA D¤ ¨sÀÄeÁªÀuï ¢AªÁÑ÷å jÃwgï ªÀiÁvÉA ¥ÉÇ±É¯ÁUÉÆè. “D±Á, QvÁåPï¨Á ªÀÄe í Áå C¸ÀÌvï PÁ¼ÁÓAvï ¨sÁ° vÉÆ¥ÁÛAiÀiï? vÀÄªÉA

?mÉÆ¤

ªÉÄAqÉÆ£Áì, ¤qÉÆØÃr (zÀÄ¨ÁAiÀiï)

gÀqA ÑÉ ªÀiÁíPÁ ¥À¼A É ªïÌ vÁAPÁ£Á. vÀÄPÁ ºÁAªï PÉ¢AZï ¸ÁAqÉÆÑA£Á¨Á. vÀÄA ¸ÀzÁAZï ªÀÄe í A É . ©üAAiÉÄ£ÁPÁ. ¸ÉÆ¹ÚPÁAiÀiï ¸ÁA¨sÁ¼ï. ªÀÄe í É SÁwgï ¸ÀzÁAZï ªÀ i ÁUï. ªÀ i ÁUÉ Ú A eÁªÁß¸Á §¼Á¢üPï ºÁvÉgï. ¥ÀgÀvï vÀÄeÁå «Ä®£ÁPï ºÁAªï gÁPÉÆ£ï gÁªÁÛA. CzÉÃªïì¨Á D±Á.” “CzÉ Ã ªïì . ...!” PÀ µ ÁÖ A ¤ ¨sÀgÁ¢üPï PÁ½eï WÉªïß wA zÉÆUÁA¬Æ ªÉÄQîA eÁ°A. w¸Éæ ¢¸Á qÉÆ¤ ªÀÄÄA§AiÀiï D¥Áèå ªÀiÁªÁî÷åUg É ï ¥ÁªÉÇ.è vÁZÉÆ ªÀiÁªÉÇî PÉÆ¯Á¨Á ªÀoÁgÁAvï ªÀ¹Û PÀgÁÛ¯ÉÆ. qÉÆ¤ ªÉVAZï zsÉÆ©vÀ¯Áªï D¸ÁÑ÷å ‘¸ÉÊAmï PÉÃë «AiÀÄgïì’ PÉÆ¯ÉÃfPï ¨sj À Û eÁ¯ÉÆ. ¸ÀzÁA ªÀiÁªÁî÷åUÉgï xÁªïß vÉÆ ZÀ¯ÉÆ£ï PÉÆ¯ÉÃfPï ªÉvÁ¯ÉÆ. vÀ¸ÉA §ÄzsÀéAvï eÁªÁß¸ÁÑ÷å qÉÆ¤£ï ZÁågï ªÀgÁìA ¥Á±Ágï PÀgÀÄ£ï ©.J. ²PÁ¥ï CSÉÃgï

Wish you Merry Christmas & Happy New Year-2018 From:

Brian D'Almeida Baby Briona Andrea Theertha Kalle Thottam-576108

DONATH

December 23, 2017

‘KUTAM’ CHRISTMAS SPECIAL ISSUE-2017

PÉ¯ÉA. ²PÉÆ£ï eÁvÀZï vÁZÉA zsÁå£ï PÁªÀiÁ vÉ«£ ê ï WÀÄAªÉÇAPï ¯ÁUÉèA. UÁAªÁPï ªÉZÁå D¢üA §gÉ A ±É A PÁªÀ i ï ¥À ¼ É A ªÉ Ñ A PÀµÁÖAZÉA. D¦è D¯ÉÆZÀ£ï vÁuÉ ªÀiÁªÁî÷åPï w½ì°. ªÀiÁªÁî÷åZÁå ªÀ½Ì£ï D¤ «Äí£ÀvÉ£ï ‘mÉÆæA¨É CmÉÆ«ÄPï J£Àfð’Avï §gÉA PÁªÀiï vÁPÁ ¯Á¨sÉèA. C¸ÉA ¥ÁAZï ªÀgÁìA ¥Á±Ágï eÁ°A. ºÁå ¯ÁA¨sï CªÉÝAvï qÉÆ¤D±Áa ¥ÀvÁæAa ZÀ¯ÁªÀuï ¨sÁjZï ZÀ¯ÁÛ°. D¥ÁÚZÉÆ qÉÆ¤ D¥ÁÚ P ï «¸Áæ £ Á¸ÁÛ A §gÁå eÉÆrgï ¥ÁªÁè, §gÉÆ ¸ÁA¨sÁ¼ï eÉÆqÁÛ vÉA DAiÉÆÌ£ï D±Á ZÀqï D¤ ZÀqï C£ÀAzï ¥ÁªÁÛ¯ÉA. D¥ÁÚ EvÁèåPï ºÁ¸ÁÛ¯AÉ , SÉ¼ÁÛ¯AÉ , £ÁZÁÛ¯ÉA D¤ GqÁÛ¯ÉA D¤ ¸ÀzÁA vÁZÁå AiÉÄuÁåPï gÁPÁÛ¯A É . vÁå ¢¸Á D±ÁPï KPï aÃmï D¬Äè . PÉ Æ uÁaV ªÀ Ä í u ï DvÀÄgÁAiÉÄ£ï GVÛ PÀgïß ¥À¼v É Á£Á w D¥Áèå ¥ÉæÃ«Äa. ¸ÀAvÉÆ¸Á£ï

vÉA aÃmï ªÁZÀÄAPï ¯ÁUÉèA. w aÃmï C¹ D¸ï°è: “C¢üPï ªÉÆUÁZÁå D±Á, ºÁAªï ªÀÄÄA§AiÀiï AiÉÄÃªïß ¥ÁAZï ¯ÁA¨sï ªÀgÁìA ¥Á±Ágï eÁ°A eÁ¯Áågï¬Æ, wA ºÁªÉA ¨ÉÆÃªï ªÀígÁÛå PÀµÁÖA¤ ¥Á±Ágï PÉ¯ÁåAvï. ¸ÀzÁA vÀÄeÉÆ GUÁØ¸ï ªÀiÁíPÁ zsÉÆ¸ÁÛ. DvÁA PÀ¼ÀAªÉÑA QvÉAV ªÀÄí¼Áågï, ¥sÁ¯ÁåA ºÁAªï ªÀÄíeÁå zsÀ¤AiÀiÁ ¸ÀAVA ¨ÉÆÃªï UÀeÉðZÁå PÁªÀiÁ£ï «ªÀiÁ£Ágï PÁ²ägï ªÉvÆ É ¯ÉÆA. PÁªÀiï wgÁì¯Áå G¥ÁæAvï ¥ÁnA ªÀÄÄA§AiÀiï AiÉÄÃªïß...ªÁå vÁjPÉgï ¸ÉÆªÀiÁgÁ «ªÀiÁ£Ágï UÁAªÁPï AiÉÄvÉÆ¯ÉÆA. ¸ÀVî UÀeÁ¯ï vÀÄPÁ G¥ÁæAvï w½ìvÁA. ªÀiÁVgï ªÀÄ¸ í ÄÀ Û D«ÄA G®AiÀiÁA¨Á. D±Á, ¸ÉÆªÀiÁgÁ ¸ÀPÁ½A ¸ÁqÉ-zsÁ ªÀgÁgï vÀÄA §eÁà÷åA «ªÀiÁ£ï ¤¯ÁÝuÁgï ªÀiÁíPÁ ªÀÄÄPÁgï AiÉÄÃ. xÀAAiÀiï vÀÄPÁ ¨sÉmÉÆAPï CvÉU æ ÁÛA. ªÉÆÃUï D¸ÉÆA.

ªÀÄ»£Áåa ±ÀÈzÁÞAd°

®Ä«¸ï ªÀiÁnð¸ï

UÀAUÉÃ¯ï ºËeï (¨ÉÆ½AiÉÄ)

¸ÀzÁAZï vÀÄeÉÆ ¥ÉÃæ «Ä, qÉÆ¤.’ ¥Àvïæ ªÁZÀÄ£ï D±Á ¸ÀAvÉÆ¸Á£ï GqÉA è , £ÁZÉA è , ¦¸ÁåA§j ºÁ¸ÉA è . ¸ÀAvÉÆ¸ÁZÁå GªÀiÁ¼ÁåA¤ gÀqA èÉ . WÀrAiÉÄ-WÀrAiÉÄ ¥Àvïæ ªÁZÀÄ£ï vÁZÉ GªÉÄí WÉAªïÌ ¯ÁUÉèA. vÁaA aAvÁßA gÀ¨¸ Às Á£ï ªÁí½A î . ‘ªÀÄe í Æ É qÉ Æ ¤ ¥É Ç ªÁðA AiÉ Ä Ãªïß ¥ÁªÉÇÛ¯ÉÆ. ªÀÄíeÁå PÁ¼ÁÓZÉÆ ¸Áé¢üPï UÉÆAqÉÆ...QvÉÆè §gÉÆ! gÀÄ¥ÉÃ¸ïÛ D¤ UÀÄuÉÃ¸ïÛ. vÉÆ ªÀÄe í Æ É QvÉÆè ªÉÆÃUï PÀgÁÛ. DªÀiÁÑ÷å ®UÁßPï vÁuÉ §gÉÆå-§gÉÆå ªÀ¸ÀÄÛ WÉ v Áè å vï D¸É Û ¯ É Æ å. zÉ ª Á, PÉÆuÁZÁåZï DqÀÌ½«uÉÉ DªÉÆÑ JPÀémï eÁAiÉÄêA PÀgï. ºÁ! ºÁ!! G¥ÁæAvï DªÉÄÑA ®Uïß. vÉÆ ªÀiÁíPÁ ¥ÉÇlÄè£ï zsg À Æ É ¯ Û Æ É . ºÁAZï vÁZÁå ªÉÆªÁ¼ï ªÉAUÉAvï zs¯ À ° ÛÉ A D¤ G¥ÁæAvï DªÀiÁÌA KPï ¨Á§Ä¯ÉÆ eÁvÉÆ¯ÉÆ!” ¸À A vÉ Æ ¸ÁZÁå zÀ A iÀ i ÁðAvï G¥ÉåAªïÌ ¯ÁUÉèA D±Á. vÉ«ê£ï qÉÆ¤ZÁå WÀgÁ¬Æ PÁUÀzï ¥Áªï¯ÉèA. DªÀAiÀiï¨Á¥ÀAiÀiï, ¥ÀÇvï qÉÆ¤ ¥ÉÇªÁðA «ªÀiÁ£Ágï AiÉÄAªÉÇÑ ¸ÀªÉÆÓ£ï ZÀqï RÄ² eÁ°èA. ªÀÄÄA§AiÀiï xÁªïß AiÉÄAªÁÑ÷å vÁPÁ ¥À¼ÉAªïÌ wA D±ÉvÁ°A. ºÁå ¥Á«ÖA vÁPÁ PÁeÁgï PÀjÑ vÁAa D¯ÉÆZÀ£ï D¸ï°è. vÁZÁå §gÁå ¥sÀÅqÁgÁ ¸ÀA§A¢ü ªÀíqï-ªÀíqï aAvÁßA vÁaA ªÁí¼ÁÛ°A. ¥ÉÇªÁðAZÁå vÁZÁå AiÉÄuÁåPï DvÀÄgÁAiÉÄ£ï

December 23, 2017

wA gÁPÉÆ£ï D¸ï°èA. **** ‘¨sÆ À A...¨sÆ À A...¨sÆ À A...¨sÆ À A’ ¸ÀPÁ½A 11.24 ªÀgÁAZÉgï 37 ¥ÀæAiÀiÁtÂPÁAPï WÉªïß ¸ÁAvÁPÀÆæeï «ªÀiÁ£ï ¤¯ÁÝuÁ xÁªïß ¸ÀÄmï¯ÉèA EArAiÀÄ£ï Kgï ¯ÁAiÀiïß÷ìZÉA ‘¥sÉÇPÀÌgï ¥sÉæAqï²¥ï’ «ªÀiÁ£ï gÀ¨sÀ¸Á£ï CAvÀ æ ¼ ÁPï G¨s É è A . UÀ e É Z Áå PÁªÀiÁ£ï zsÀ¤AiÀiÁ ¸ÁAUÁvÁ PÁ²ägÁPï ¥ÀAiÀiïÚ PÀgÉÆÑ qÉÆ¤ aAvÁßA¤ ªÀ Ä Uïß eÁ¯É Æ è . ªÀÄ£Áê÷åAZÁå aAvÁßAPï PÉ¢AZï UÀqï £Á. ªÁgÁågï G¨sÁÑ÷å «ªÀiÁ£ÁªÀ¤ð ªÀÄÄPÁgï vÁaA aAvÁßA ªÁí¼ÁÛ°A. ‘ºÁAªï DvÁA PÁ²ägÁPï ªÉvÉÆ¯ÉÆA. xÀAAiÀiï DªÉÄÑA PÁªÀiï CSÉÃgï eÁ¯Áå G¥Áæ A vï ¥À g À v ï ªÀ Ä ÄA§AiÀ i ï ¥ÁªÉ Ç Û ¯ É Æ A. ¸ÉÆªÀiÁgÁ ªÀÄÄA§AiÀiï xÁªïß ºÁAªï ¥À g À Ä Û £ ï UÁAªÁPï G¨sÉÆÛ¯ÉÆA. ¥ÀAiÉÄèA DªÀAiÀiï¨Á¥ÁAiÀiïÌ ¨sm É Æ É ¯ Û Æ É A. wA PÀ¹A D¸Ávï PÉÆuÁÚ. ªÀiÁíPÁ ¥À¼ÉAªïÌ wA QwèA D±ÉvÁvï PÉÆuÁÚ. D¥Áèå ¥ÀÅvÁPï ¥À¼Éªïß wA dgÀÆgï C£ÀAzï ¥ÁªÉÛ°A. G¥ÁæAvï ºÁ! ªÀÄe í Áå D±ÁPï...ªÀÄe í Áå ¥sÅÀ qÁèå ªÀíPÉèPï ªÉÄ¼ÉÆÛ¯ÉÆA. vÉA QvÉèA ¸ÀÄAzÀgï! ºÁªÉA ºÁqï¯ÉèA ¨sÁAUÁgï D¤ ¸ÁrAiÉÆ vÁPÁ ºÁAªï DªÉÄÑA PÁeÁgÁZÉA E£ÁªÀiï eÁªïß ¢vÉÆ¯ÉÆA. ªÀÄíeÉÆ QvÉÆè vÉA GUÁØ¸ï PÁqÁÛ

Wish you Merry Christmas & Happy New Year-2018 Best Compliments From:

d£À£ï: 22-10-1922 ªÀÄgÀuï: 26-11-2017 (¥ÁæAiÀiï: 96 ªÀgÁìA)

Kediyoor Hotel Pvt. Ltd.

d£Áä xÁªïß ªÀiÁíPÁ ªÉÆUÁ£ï ¥ÉÇ¸ï¯Áè÷å ªÀÄíeÁå ªÉÆUÁ¼ï D¨Á, vÀÄPÁ ªÀÄ»£Áåa ±ÀÈzÁÞAd° CgÀÄ£ à ï, ¸Á¹ÚPï «±Éªï ªÀiÁUÁÛ vÀÄeÁå ªÉÆUÁa £Ávï: -¨sAÀ iÀÄÄå.

Shiribeedu, Udupi Phone: 0820-252238 Email: inquiry@kidiyoorhotels.com

December 23, 2017

PÉÆuÁÚ. ªÀÄíeÁå ªÉAUÉAvï zsÀgÀÄ£ï vÁZÁå UÀÄ¯ÉÆ© UÁ¯ÁAZÉÆ ºÁAªï GªÉÄí WÉvÉÆ¯ÉÆA. D±Á ªÀÄe í A É . ¸ÉÆ«ÄAiÀiÁ, DªÉÆÑ JPÀémï PÀgï. DªÉÄA Ñ ®Uïß DqÀÌ½«uÉ PÀgï. DªÉÄAÑ PÁeÁgï eÁvÉ¯AÉ . G¥ÁæAvï D«ÄA ¸ÀÄSÁ£ï fAiÉÄAªÉÑA. ªÀiÁVgï DªÀiÁÌA KPï ¨Á§Ä eÁvÉÆ¯ÉÆ” qÉÆ¤ ¸ÀÄSÁaA ¸Àé¥ÁÚA ¸Àé¥ª ÚÉ ïß ªÁgÁågï gÁªÉg î ÁA ¨ÁA¢ü¯ÁUÉÆ.è ªÀÄ¤¸ï aAvÁÛ KPï ¥ÀÅuï, WÀqÁÛ zÀÄ¸ÉAæ Zï. «avïæ eÁªÁß¸Ávï zÉªÁaA ªÀiÁ»ªÀiÁA! gÀZÁßgÁa ªÀiÁAqÁªÀ¼ï vÁZÁå ºÀÄPÉä«uÉ D«ÄA eÁuÁ eÁAªïÌ PÀµïÖ. WÀrvï vÉA ªÉÇrvï. «¢ü¤AiÀÄªÀiï

‘KUTAM’ CHRISTMAS SPECIAL ISSUE-2017

«ÄPÉ Æ é £ ï ªÉ Z É Æ ªÀ å QÛ ºÁå ¸ÀA¸ÁgÁAvï PÉÆÃuï D¸Á? D¤ vÁåPÀ ë u Á...ªÀ í A iÀ i ï, ©ü g ÁAPÀ Ä ¼ï CªÀÏqï! qÉÆ¤ §¸ï¯ÉèA «ªÀiÁ£ï CªÀÏqÁPï §° eÁ¯ÉèA. ¨sA À iÀÄAPÀgï PÁ½A ªÉ Æ qÁA....DPÁ±Ágï ªÉÆqÁA¤ CAzsÁÌgï WÁ¯ÉÆè. PÀpÃuï zsÀÄj vÀ¸ÉA ¨sÀgÁ£ï ¥ÀqÁÑ÷å §gÁà ¤«ÄÛA «ªÀiÁ£ÁPï ªÀÄÄPÁgï ªÀ Z É Æ APï ¸Ázs ï å eÁ¯É A £Á. «ªÀiÁ£ï PÁ²ägï «ªÀiÁ£ï xÀ¼Ágï zÉAªÉÇAPï xÉÆrAZï «Ä£ÀÄmÁA D¸ï°èA. gÀ¨¸ Às Á£ï ªÁí¼ÁÑ÷å ªÁgÁå ¤«ÄÛA «ªÀiÁ£ï ¸ÀUAîÉ ªÀiÁ¯ÁévÁ¯ÉA. ¥ÁAiÉÄèmï eÁªÁß¸ÁÑ÷å ©.J¸ï. zÀÄUÁÎ¯ï ºÁuÉ eÁAiÉÄÛA ¥ÀæAiÀÄvïß PÉ¯ÉA vÀj ªÀåxïð! ¥ÀæAiÀiÁtÂPï ¸ÀUÉî

©üAAiÀiÁ£ï DPÁAvÉÆ£ï WÀqÀâqÉè. qÉÆ¤ZÁå zÉÆ¼ÁåA¤ PÁdÄ¯É zsÁAªÉè. ºÁ! vÀPÀëuï «ªÀiÁ£ï «±ÉÃµï §gÁà£ï zsÁA¥ÀÅ£ï UÉ¯Áèå vÁå 9,500 ¥s À Å mï UÀ Æ Aqï ‘§¤ºÁ¯ï’ ªÀÄí¼Áî÷å RtÂAiÉÄAvï ¥ÀqÉèA. qÉÆ¤ ¸ÀªÉÄÃvï vÁå «ªÀiÁ£Ágï ¥ÀAiÀiïÚ PÀgÉÑ 37 ¥ÀæAiÀiÁtÂPï ¨sÁAiÀiïæ G¸Á¼Éî! vÁAZÁå PÀÄrAZÉ «¸Éé ZÀÆgÁ£ï ZÀÆgï eÁªïß PÀÄqÉÌ ««AUÀqï ¥sÁ¸Á¼Éî. ¨ÉÆÃªï ªÀiÁgÉPÁgï PÀoÆ É Ãgï zÀÈ±ïå vÉA. 1950 E¸ÉéAvï ‘EArAiÀÄ£ï Kgï ¯ÁAiÀiïß÷ì’ZÉA KPï qÀPÉÆÃmÁ «ªÀiÁ£ï¬Æ ºÁåZï ‘§¤ºÁ¯ï’ RtÂAiÉÄAvï ¥ÀqÉÆ£ï £Á¸ï eÁ¯ÉèA D¤ Deï

zÀÄ¸ÉAæ CªÀÏqï¬Æ vÁåZï eÁUÁågï! zÀÄ¸Áæ÷å ¢¸ÁZÁå zÉÊ¤Pï ¥ÀvÁæA¤ ºÁå ©ügÁAPÀÄ¼ï CªÀÏqÁa ªÀ¢ð ªÉÆmÁå CPÀëgÁA¤ ¥ÀAiÀiÁèå ¥Á£Ágï bÁ¥À Å £ï D¬Ä°è . ¥ÀæAiÀiÁtÂPÁAaA £ÁAªÁA vÀ¸ÉA vÀ¹éÃgÉÆå¬Æ ¥ÀU æ ÀmÉè¯ÉÆå. ºÁ! QvÉA ¨sÀUÁ£Á eÁAiÀiïÛ qÉÆ¤ZÁå DªÀAiÀiï-¨Á¥ÁAiÀiïÌ! QvÉèA PÀ¼Àé¼ÉîA eÁAiÀiïÛ vÁZÁå ªÉÆUÁZÉA D±Á! QvÉèA gÀqÉèA eÁAiÀiïÛ vÉA ¥À¼Éªïß D¥Áè÷å ¥É æ Ã «Äa vÀ ¹ é Ã gï! “ºÁAiÀ i ï ¸É Æ «ÄAiÀ i Á....ºÁ SÉ Æ mÁå £À²Ã¨Á...” D±Á vÁPÁ gÁPÉÆ£ï D¸ï¯ÉAè . ¥ÀÅuï, QvÁåPï ¸ÉÆ«ÄAiÀiÁ vÁAZÉÆ ªÉÆÃUï ¥sÁ¸ÁîAiÉÆA è iÀiï?

¸Àªïð DªÀiÁÑ÷å ¸ÀAiÀiÁæ÷åA-zsAÀ iÀiÁæ÷åAPï, ªÉÆUÁZÁåAPï, D¤ ¸Àªïð QæÃ¹ÛÃ ¥ÀeðÉ Pï ªÀiÁUÁÛAªï-

¸ÀAvÉÆÃ¸Àj ã vï £ÀvÁ¯ÁA ¥s¸ É ïÛ D¤ ¨sÁV £ÀªAÉ ªÀg¸ À ï-2018 ±ÀÄ¨sÁ±ÀAiÀiÁA ¸ÀªAÉ :

DAvÉÆ¤, eÉÆ¬Äì, PÉ«£ï ¨ÁgÉmÆ É Ö, ªÀÄÄA§AiÀiï (PÀÄAzÁ¥ÀÅgï.)

¥ÀPæ Á±ï C£ÁßªÀiÁä PÁqÉÆðeÁ ¥Á®qÁÌ

eÉgÁ¯ïØ, «ÃuÁ, eÉ¤±Á D¤ eÉ¸ìÉ¯ï PÁéq¸ æÀ ï, PÀmÁàr.

FPK.

¦Ãlgï °UÉÆÃj ¹PÉéÃgÁ D¤ PÀÄmÁªÀiï ¨Á¼ÉºÉÆ£ÀÆßgï

“vÀgï vÀÄªÉA DvÁAZï ªÀÄíeÁå WÀgÁAvÉèA ªÀZÉÆAPï eÁAiÀiï...” “ºÁAªï eÁuÁ¸ï°èA zsÀ¤AiÀiÁ ªÀÄíeÁå E£ÁÌgÁZÉÆ ¥ÀjuÁªÀiï vÀÄeÉÆ gÁUï ªÀiÁíPÁ PÀµÁÖgï WÁ¯ÉÆÛ¯ÉÆ ªÀÄíuï D¤ ºÁAªï ºÁAUÁ PÁªÀiï PÀgÀÄAPï¬Æ ¸ÀQÑA£Á. ºÁAªï RArvï ªÉvÉ°A vÀÄeÁå WÀgÁ xÁªïß. ¥ÀÅuï, » gÁvï ªÀiÁíPÁ ¥sÁ¯ÉA PÀgÀÄAPï ¢. ºÁå £ÉAmÁÛ÷å ¨sÀÄUÁðåAPï WÉªïß ºÁå gÁwA ºÁAªï RAAiÀiï ªÀZÉÆA?” “RAAiÀiï¬Æ ªÀZï...ºÉA PÁAAiÀiï C£Áxï D±ÀæªÀiï £À»A vÀÄPÁ JPÁ gÁwZÉÆ C¸ÉÆæ ¢ÃAªïÌ...! DvÁAZï vÀÄªÉA ºÁAUÁ xÁªïß ªÀZÁeÁAiÀiï ªÀ ªÀÄíeÁå RÄ±ÉPï SÁ¯ï eÁAiÀiÁÓAiÀiï...” “EvÉÆè PÀpÃuï eÁAiÀiÁßPÁ zsÀ¤AiÀiÁ. vÀÄPÁ¬Æ KPï ¨sÀÄUÉðA D¸Á, vÀÄPÁ ªÀÄíeÁå eÁUÁågï zÀªg À ÄÀ £ï ¥À¼.É ..” dÄ¤vï gÀqÆ É £ï ¥ÀgÁwÛ¯ÁVè, D¥Áè÷å ¨sÀÄUÁðåAPï ºÁå gÁwA RAAiÀiï ªÀígÀÄ£ï ªÀZÆ É A ªÀÄ¼ í Áî÷å ©üAiÀiÁ£ï. “dgÀg Û ï vÀÄPÁ ªÀÄíf UÀvï D¬Ä°è vÀgï vÀÄA QvÉA PÀgÉÆÛAiÀiï?” “ºÁAªï vÀÄeÁå eÁUÁågï D¸ï¯ÉÆèA vÀgï, ªÀÄíf ªÀÄdÆâj ¸ÀªÉÆÓ£ï ªÀiÁíPÁ C¸À° UÀvï ¥sÁªÉÇ PÀgÉÆÛ£Á. vÀÄPÁ ºÀAPÁgï D¤ vÀÄeÁå C©üªÀiÁ£ÁZÉgï ZÀqï ºÀAPÁgï D¸Á£É? vÀgï DvÁA QvÁåPï ¥ÀgÁvÁÛAiÀiï? ªÉVA ¤PÁ¼ï ºÁAUÁ xÁªïß £Á eÁ¯Áågï zsÁAªÁØAªïÌ PÀ¼ÁÛ ªÀiÁíPÁ...” dÄ¤vÁZÁå gÀqÁÚ÷åa ¨É£ÁðqÁ£ï ¥ÀªÁð PÉ°£Á. §ºÀÄ±ÀB vÉÆ aAw¯ÁUÉÆè eÁAªïÌ ¥ÀÅgÉÆ, dÄ¤vï D¥Áè÷å ¨sÀÄUÁðåA SÁwgï ªÀÄdÆâgï D¸ÁÛA, vÁZÁå RÄ±ÉPï SÁ¯ï eÁªïß D¥ÁÚ ¸ÀAVA ¤zÉÆAPï vÀAiÀiÁgï eÁvÉ° ªÀ Ä í u ï. ¥À Å uï, PÉ Æ ÃuïAZï dÄ¤vÁZÁå zÀÈqï ¤ZÉªÁPï C¤ ¤¸ÀÌ¼ÀàuÁPï ªÀ¼ÉÆÌAPï ¸ÀPÉÆè£Á. dÄ¤vï D¥Áè÷å ¤zï¯Áè÷å £ÉuÁÛ÷å

‘KUTAM’ CHRISTMAS SPECIAL ISSUE-2017

CªÀ¸éÀgï 19 ¨sÀÄUÁðåAPï WÉªïß, gÁvÁ-gÁwA, wZÁå zs¤ À AiÀiÁZÉA WÀgï ¸ÉÆr¯ÁVè. ªÉvÁ£Á w gÀqÉÆ£ï ªÀÄíuÁ°“vÀÄA¬Æ JPÁè÷åZÆ É ZÁPÉÆgï zsÀ¤AiÀiÁ, d±ÉA ºÁAªï vÀÄf ZÁPÀgïß eÁªÁß¸ï°èA. vÀÄPÁ zÉÃªï ªÀiÁ¥sï PÀgÀÄA¢. ºÁAªï vÀÄPÁ ¥Áqï ªÀiÁUÁ£Á; ¥ÀÅuï, zsÀ¤ D¤ ZÁPÉÆgï QvÉA ªÀÄí¼îÉA vÀÄPÁ zÉÃªï RArvï zÁPÀªïß ¢vÉÆ¯ÉÆ D¤ vÁå ªÀSÁÛ zÉÃªï vÀÄPÁ ªÀÄíeÉ ªÀÄÄPÁgï ¥ÀqÉÆAPï ¥sÁªÉÇ PÀj£Á eÁAªï...” dÄ¤vÁ£ï ¸ÁAUï¯ÉA è DAiÉÆÌ£ï ¨É£ÁðqÁPï KPï £ÀªÀÄÆ£ï±ÉA eÁ¯ÉA. vÉÆ eÁuÁ¸ï¯ÉÆè vÁuÉA PÉ°è ZÀÆPï ªÀÄíuï. ¥ÀÅuï, vÁuÉA aAvï¯É è A , C¸À º ÁAiÀ Ä PÀ v Á ªÀ Ä £Áê ÷ åPï ¨ÁUÁé A iÀ i ÁÛ D¤ ±Àgu À ÁUÀvï eÁAªïÌ ¸ÀPA À iÀiÁÛ ªÀÄu í ï. ¥À Å uï xÉ Æ rA dÄ¤vÁZÁå ¸Àé¨sÁªÁaA, PÀ¸À¯É PÀµïÖ DAiÀiÁèå gï¬Æ ªÀ fÃªï UÉ¯Áågï¬Æ, D¥ÉèA ¤¸ÀÌ¼Ààuï ºÉÆUÁØAiÀiÁßAvï ªÀÄí¼ÉîA vÉÆ Deï eÁuÁ eÁ¯ÉÆè! ¥ÀÅuï ºÀAPÁgï D¤ vÁZÉA ºÀmïÖ, vÁPÁ dÄ¤vÁZÉgï ªÉÆªÁ¼ÁAiÀiï zÁPÀAªïÌ ¸ÀPÉèA £Á. **** gÁwaA ªÀgÁA EPÁæ GvÁæ°A è ! KPï PÁgï vÉuÉAvÁè÷å£ï ¥Á±Ágï eÁvÁ£Á, vÁå PÁgÁAvï D¸ï¯Áè÷å ¹ÛçÃAiÉÄa £ÀzÀgï, ¥sÀÅmï¥Áwgï §¸ÉÆ£ï D¸ï¯Áè÷å dÄ¤vÁZÉgï ¥Àrè. ¸ÁAUÁvÁ zÉÆUÁA £ÉtÂÛA

¨sÀÄVðA¬Æ zÉTèA wuÉA. “CgÉÃ...!” ºÁAPÉ° Éæ w. “dÄ¤vï ºÁAUÁ...?” w ±ÉªÉÄð°. ªÀíAiÀiï w gÉÆf eÁªÁß¸ï°è. “PÁgï gÁªÀAiÀiï aPÉÌ” wuÉA PÁgï ZÀ®AiÉÄÛ¯ÁåPï ¸ÁAUÉèA. aPÉÌ ªÀÄÄPÁgï UÉ¯èÉA PÁgï ¥ÁnA AiÉÄÃªïß gÁªÉèA. “dÄ¤vï, vÀÄA ºÁå gÁwPï ºÁå £ÉuÁÛ÷å ¨sÀÄUÁðåAPï ºÁAUÁ gÀ¸ÁÛ÷ågï...?” gÉÆf£ï PÁgÁAvÉèA zÉAªÉÇ£ï «ZÁgÉA è . “UÀeÁ¯ï QvÉA dÄ¤vï...?” “ºÉA ªÀÄíeÉA £À²Ã¨ï gÉÆf...” dÄ¤vÁ£ï gÀqÉÆ£ï gÉÆfPï D¦è ¥Àj¹Üw ¸ÁAVè. DAiÉÆÌ£ï gÉÆfPï dÄ¤vÁa ©üªÀÄðvï ¢¹è. “vÉÆ wÃ£ï PÁ¸ÁAZÉÆ ¨É£Áðqï C±ÉA PÀjvï ªÀÄíuï ºÁªÉA aAvÀÄAPï£Á. AiÉÄÃA«Ý ¹°é, vÁa ZÀgÁ¨ï fgÀAiÀiÁÛA...?” gÉÆf ªÀÄíuÁ°. “£ÁPÁ gÉÆf, vÀÄA PÁAAiÀiï ¹°éAiÀiÁPï ¸ÁAUÉÆAPï ªÀZ£ À ÁPÁ. ªÀÄíeÉ zsÀªÀiÁð£ï vÁAZÉA PÁeÁj fÃªÀ£ï ¥Áqï eÁAªÉÑA £ÁPÁ...” wvÁè÷ågï PÁgÁAvï §¸ÉÆ£ï D¸ï¯Áè÷å£ï gÉÆfPï G¯ÉÆ PÉ¯A É . “dÄ¤vï, vÀÄA AiÉÄÃ ªÀÄíeÉ ¸ÀAVA...” gÉÆf£ï dÄ¤vÁZÉÆ ºÁvï zsÀgÀÄ£ï ªÉí¯ÉA. “RAAiÀiï gÉÆf...? vÉÆ ªÀÄ¤¸ï PÉÆÃuï D¤ vÀÄA vÁZÁå PÁgÁgï RAAiÀiï ªÉvÁAiÀiï...?” “vÀÄPÁ ºÁªÉA ¸ÁAUï¯ÉÆè GUÁØ¸ï D¸ÉÆAPï ¥ÀÅgÉÆ dÄ¤vï,

December 23, 2017

ºÁAªï KPï `PÉÆ¯ï UÀ¯ïð' eÁªïß¬Æ xÉÆqÉ ¥Á«ÖA gÁw zÁzÁèåA ¸ÀAVA ¥Á±ÁgÁÛA D¤ Deï ºÁå ªÀÄ£Áê÷å£ï ªÀiÁíPÁ §ÄPïÌ PÉ¯ÁA. vÀj ªÀíqï £Á, vÀÄPÁ ºÁå ¹ÜvÉgï ºÁAªï ¸ÉÆqÀÄAPï vÀAiÀiÁgï £Á.” “ªÀÄf í RAvï PÀj£ÁPÁ gÉÆf, vÀÄA ªÀZï. ºÁAªï AiÉÄÃ£Á vÀÄeÉ ¸ÀAVA.” “ºÁAªï eÁuÁA dÄ¤vï, vÀÄPÁ ªÀÄe í g É ï vÁvÁìgï ¨sU À èÉ ªÀÄu í ï. ºÁAªï ¥Áqï £À»A dÄ¤vï, ºÉÆ ¸ÀA¸Ágï ¥Áqï. ºÁå ¸ÀA¸ÁgÁ£ï ªÀiÁíPÁ C¤¸ÀÌ¼ï PÉ¯ÁA D¤ C¸ÀºÁAiÀÄPï PÀgÄÀ £ï zÀªg À ÁèA » ftÂ D¥ÁÚAªïÌ. ªÀÄíf PÀÆqï ªÉÄí½ D¸ÉÆAPï ¥ÀÅgÉÆ dÄ¤vï; ¥ÀÅuï, ªÀÄíeÉA PÁ½eï ¤vÀ¼ï D¸Á. vÀÄA ªÀÄíeÉ ¸ÀAVA AiÉÄ, ºÁAªï vÀÄeÉ xÀAAiÀiï PÁAAiÀiï ªÁAiÀiïÖ WÀqÁ£Á±ÉA ZÀvÁæAiÀiï WÉvÁA. ¥ÀÅuï, ºÁå gÁwPï ºÁAUÁ vÀÄPÁ ¸ÉÆqÀÄ£ï ªÀZÀÄAPï ªÀiÁíPÁ eÁAiÀiÁß.” gÉÆfZÁå SÁ¯ÁÛ÷å «£ÀAvÉPï dÄ¤vï £Á RÄ±É£ï ©üAiÀiÁ£ï±ÉA PÁgÁAvï jVè. ¥ÁmÁè÷å ¹ngï zÉÆUÁA ¨sÀÄUÁðåAPï WÉªïß §¸ï¯Áè÷å dÄ¤vÁPï ¥À¼Éªïß PÁgïªÁ¯ÉÆ ¸ÀAvÉÆ¸ÉÆè. “ªÀiÁí¯ï §gÉÆ D¸Á gÉÆf...” vÉÆ ªÀÄíuÁ¯ÉÆ. “±ÀmÁ¥ï! wZÁå ªÀAiÀiïæ vÀÄf ¨sÄÀ jê £Àzg À ï WÁ°£ÁPÁ. w vÀÄªÉA aAvÉÑ vÀ¸À° £À»A.” “gÉÆf qÁ°ðAUï, vÀÄA QvÁåPï gÁUÁgï eÁvÁAiÀiï? w QvÉA ¸É± à ¯ À ï ªÀ¸ïÛª?É ” PÁgïªÁ¯ÉÆ ªÀÄu í Á¯ÉÆ, “zÁªÀiï ¢Ãªïß PÁªÀiï PÀ¸¯ À A É ¬Æ PÀgÄÀ £ï WÉAªïÌ eÁvÁ. ºÁAªï wuÉA «ZÁgï¯Éw è vÉè ¢ÃAªïÌ vÀAiÀiÁgï D¸ÁA...” “ºÀgÁªÀiÁå...!” gÉÆf £ÁVuÉ¥ÀjA SÉAªÁÑ°. “DªÀiÁÌA ºÁAUÁZï zÉAªÀAiÀiï! ºÁAªï AiÉÄÃ£Á vÀÄeÁå WÀgÁ. WÉ, ºÉ vÀÄeÉ ¥ÀAiÉÄê.” ¥À¸ÁðAvÉè ¥ÀAiÉÄê PÁqÀÄ£ï gÉÆf£ï PÁgïªÁ¯ÁåZÁå

December 23, 2017

‘KUTAM’ CHRISTMAS SPECIAL ISSUE-2017

ªÀÄÄ¸ÁÌgÁPï ªÀiÁgÉè! “gÉÆf, GUÁØ¸ï zÀªg À ï; vÀÄA vÀÄeÁå §gÁå VgÁAiÀiÁÌPï vÀÄeÁå zÀAzsÁAvÉè ¥ÀAiÀiïì PÀgÁÛAiÀiï.” “gÁªÀAiÀiï PÁgï...!” ¨ÉÆ¨Ánè gÉÆf. “vÀÄeÉ vÀ¸À¯Áå VgÁAiÀiÁÌAZÉgï xÀÄPÁÛA ºÁAªï.” PÁgï gÁªÉ è A . dÄ¤vï ¨sÀÄUÁðåAPï WÉªïß vÀPÀëuÁ zÉA«è. gÉÆf¬Æ zÉA«è. dÄ¤vï ¸ÀVîZï ©üAAiÉÄ°è. wuÉA ¸ÀA¸ÁgÁAvï ¸À¨sÁgï jÃwZÁå ªÀÄ£Áê÷åAPï ¥À¼¯ É A É . “ªÀÄíeÉ SÁwgï vÀÄªÉA EvÉè PÀµïÖ PÁqÉèAiÀiïªÀÄÆ gÉÆf?” “£Á dÄ¤vï, ºÉ PÀµïÖ £À»A. ¥À¬Ä¯Éè ¥Á«ÖA ºÁAªï ¸ÀAvÉÆÃ¸ï ¥ÁªÁè÷åA ªÀÄe í Áå ¥Áqï ªÉÄmÁAPï ¥ÁnA ¥ÀgÁÛªïß, ZÀ¯ï ªÀÄíeÁå WÀgÁ...” gÉÆf£ï ¸ÁAUÉèA. wvÁè÷ågï vÉuA É vÁèå£ï ¥Á±Ágï eÁAªÁÑ÷å mÉPÉëPï ºÁvï ºÁ®ªïß gÉÆf£ï gÁªÀAiÉÄèA. mÉPÉëAvï jUÀÛZï, gÉÆf£ï D¥Áè÷å WÀgÉÆÑ

pPÁuÉÆ PÀ¼ÀAiÉÆè qÁæAiÀÄégÁPï. mÉQë ZÁ®Ä ¥Àrè. qÁæAiÀÄégï gÉÆfPï ¥À¼ª É ïß ªÀÄíuÁ¯ÉÆ, “Deï QvÉ A ªÀ Ä qÁªÀ i ï vÀ Ä A ¦ü æ Ã D¸ÁAiÀiï?” “QvÉA ªÀÄvÁè¨ï...?” gÉÆf «ZÁj¯ÁVè. “xÉÆqÁåZï ªÉ¼Á£ï ºÁªÉA JPÁ ¸ÁAiÀiÁâPï JPÁ eÁUÁågï ¸ÉÆqÉèA. vÉÆ ¸ÁAiÀiïâ vÀÄeÁå ªÀUÁðZÁå ¹ÛçÃAiÉÄAPï ¸ÉÆzsÁÛ¯ÉÆ, ¥ÀÅuï, vÁPÁ PÉÆÃuï¬Æ ªÉÄ¼ÉÆAPï £ÁAvï. ¤gÁ² eÁªïß vÉÆ D¥Áè÷å WÀgÁ UÉ¯Á. vÀÄA dgÁÛgï ¦üæÃ D¸ÁAiÀiï vÀgï, ºÁAªï vÀÄPÁ vÁZÉ xÀAAiÀiï ¥ÁªÀAiÀiÁÛA. vÀÄªÉA ZÀqï ¥ÀAiÉÄê rªÀiÁAqï PÀgÉåvï D¤ ªÀiÁíPÁ¬Æ §Që±ï ªÉÄ¼Ávï.” “vÉÆÃAqï zsÁA¥ÀÅ£ï ¸ÁAUï¯Áå eÁUÁågï ¥ÁªÀAiÀiï. ZÀrPÛ ï G®A«Ñ UÀeïð £Á. ¸ÀªiÀ ÁÓ¯A É ...?” gÉÆf£ï qÁæAiÀÄégÁPï zsÉAPÉÆÚ ªÀiÁgÉÆè. “vÀÄPÁ gÁUï QvÁåPï DAiÉÆè ªÉÄqÀªÀiï? ºÁªÉA vÀÄPÁ QvÉè

AiÉÄÃAªïÌ D¸ï¯ÉÆè ¨Á¼ï-gÁAiÀiï d£Áä¯ÉÆ DAiÀiÁÌ¯ÉÆ DAeÁAZÉÆ vÁ¼ÉÆ ¸ÀA¸ÁgÁgï GeÁéqï ¥sÁAPÀAiÉÆÛ¯ÉÆ ªÀÄ£Áê÷åPÀÄ¼ÁPï zsÁzÉÆ² PÀgÉÆÛ¯ÉÆ.

±ÀÄ¨sÁ±ÀAiÀiÁA ¸ÀªAÉ :

¯ÉÆgÉ£ïì D¤ ªÉÄn¯ÁØ r'¸ÉÆÃeÁ ¸ÀªAÉ PÀÄmÁªÀiï PÀÄAnPÁ£ï, zÉg¨ É ÃÉ AiÀiïè.

V. Pais

¸Àªïð ¸ÀAiÀiÁæ÷åA-zsAÀ iÀiÁæ÷åAPï, EµÁÖ-ªÀÄAvÁæAPï, PÀÄmÁäZÁåAPï D¤ ¸Àªïð QæÃ¹ÛÃ ¨sÁªÁ-¨s¬ À ÄÚAPï D£ÀAzÁZÉA, ªÉÆUÁZÉA D¤ ¸ÀA¨s« æÀ ÄPï £ÀvÁ¯ÁA ¥s¸ É ïÛ D¤ ¸ÀªÄÀ ÈzÉÞZAÉ £ÀªAÉ ªÀg¸ À ï ªÀiÁUÁÛAªï-

¥Á«Ö A vÀ Ä ªÉ A ¸ÁAUï¯Áè ÷ å eÁUÁåA¤ ¥ÁªÀAiÀiÁèA. vÀÄA ªÀiÁíPÁ ªÀ¼ÁÌ£ÁAAiÀiï eÁAªïÌ ¥ÀÅgÉÆ, ¥ÀÅuï, D«ÄA mÉQëªÁ¯É KPï ¥Á«ÖA ¥À¼É¬Ä¯Áè÷å vÀÄeÉ vÀ¸À¯Áå ¹ÛçÃAiÀiÁAPï ªÀ½ÌAvï zÀªÀgÁÛAªï. QvÁåPï vÀÄeÁå vÀ¸À¯Áå ¹ÛçÃAiÀiÁAPï ¸ÉÆzsÉÛ¯É ¥É¸ÉAdgï¬Æ DªÀiÁÌA ¸À¨sÁgï ªÉÄ¼ÁÛvï; D¤ D«ÄA vÁAPÁA vÁAa UÀeïð ¥Á«vï PÉ¯Áågï, vÉ RÄ² eÁªïß §gÉAZï §Që±ï ¢vÁvï.” gÉÆfPï dÄ¤vÁ ªÀÄÄPÁgï ®eï ¨sÀVè. mÉQë qÁæAiÀÄégï ¸ÀAiÀiïÛ gÉÆfZÁå ZÁ°Pï D¤ zÀAzsÁåPï ªÀ¼ÁÌvÁvï ªÀÄí¼ÉîA dÄ¤vï eÁuÁ eÁ° ªÀÄíuï. wPÁ Deï ¥ÀAiÀiÁè÷å ¥Á«ÖA D¥ÉÇZ è ï PÁAoÁ¼ÉÆ ¨sU À Æ É .è “QvÉA ªÀÄíuÁÛAiÀiï ªÉÄqÀªÀiï?” ªÀUÉZï gÁªÉÇ£ï eÁ¥ï ¢Ã£Ávï¯Áè÷å gÉÆfPï ¥ÀgÀvï qÁæAiÀÄégï «ZÁj¯ÁUÉÆè. “vÉÆÃAqï zsÁA¥ÀÅ£ï vÀÄPÁ ªÀígÀÄAPï ¸ÁAUï¯Áè÷å eÁUÁågï ¥ÁªÀAiÀiï. vÀÄeÁå §Që±Éa ªÀiÁjè ±ÉAr. PÀ¼A îÉ ªÀÄÆ?” gÉÆf gÁUÁ£ï eÁ¥ï ¢Ã¯ÁVè mÉQë qÁæAiÀÄégÁPï. mÉQë qÁæAiÀÄégï ZÁ¥ÉÇà ¥ÀqÉÆè. gÉÆfZÁå pPÁuÁåPï ¥ÁªÀÛZï, gÉÆf£ï ¨sÁqÉA AiÉÄlÄ£ï mÉQë ¸ÉÆrè. gÉÆfZÉA ¥sÉèmï ªÀíqÉèA D¸ï¯ÉA è . “©ü v À g ï AiÉ Ä Ã dÄ¤vï...” ¥s É è m ÁZÉ A zÁgï GWÀ q À Ä £ï dÄ¤vÁPï gÉÆf£ï ¸ÁéUÀvï PÉ¯ÉÆ. “ºÁAªï ºÁAUÁ JQèAZï gÁªÁÛA. Deï ªÀiÁíPÁ vÀÄeÉ ªÀÄÄPÁgï eÁ°è ®eï ºÁAªï «¸ÉÆæAPï ¸ÀQÑA£Á. zÉPÀÄ£ï ºÁªÉA ¤ZÉªï PÀgÀÄ£ï eÁ¯Á. ºÁå ªÀÄÄPÁgï ºÁAªï ºÁå ftÂAiÉÄPï ¥Ámï PÀgÀÄ£ï §gÁå£ï fAiÉÄvÉ°A ªÀÄíuï. vÀÄA ªÀÄíeÉ ¸ÀAVA gÁªï dÄ¤vï” gÉÆf£ï dÄ¤vÁPï ¸ÁAUÉèA. “vÀÄªÉA vÀÄeÉA ªÀÄ£ï §¢è PÀgÀÄ£ï PÉ¯ÉÆè ¤ZÉªï ºÁªÉA mÉPA ëÉ vïZï ¸ÀªÆ É £ Ó ï WÉvï¯ÉÆè gÉÆf,

vÀÄªÉA vÁå mÉQë qÁæAiÀÄégÁPï eÁ¥ï ¢Ã£Á¸ÁÛA ¨ÉeÁgÁAiÉÄ£ï ªÀUÉZï gÁªï¯ÉèA ¥À¼Éªïß. ªÀiÁíPÁ C©üªiÀ Á£ï ¨sU À ÁÛ vÀÄeÉgï. ºÁAªï D¬ÄÑ gÁvï ªÀiÁvïæ ºÁAUÁ gÁªÁÛA gÉÆf, ¥ÀÅuï SÁAiÀiÁªÀiï gÁªÉÇAPï ¸ÀPÁ£Á. vÀÄªÉA w ftÂ ¸ÉÆqÁè÷åAiÀiï ªÀÄíuï vÀÄPÁ ªÀiÁvïæ PÀ½vï ²ªÁAiÀiï vÀÄPÁ ªÀ¼Æ É ÌAZÁå ¯ÉÆPÁPï PÀ½vï £Á. ¸À¨sÁgÁA¤ ºÁå ¥sÉèmÁa ¸ÉÆ¨sÁAiÀiï vÀÄeÁå ¤«ÄÛA RArvï ¥À¼É¯Áå D¸ÉÛ°. vÁtÂA vÀÄPÁ ¸ÉÆzsÄÀ £ï PÉzÁ¼Á¬Æ ºÁAUÁ AiÉÄªÉåvÁ D¤ vÁå ªÀSÁÛ vÁAa £ÀzÀgï ªÀÄíeÉgï ¥Àrè vÀgï, ªÀqÉÆ¯ï vÁå PÁgïªÁ¯Áå£ï aAvï¯Éè¥ÀjA eÁAªïÌ ¸Ázsïå D¸Á...” “ªÀíAiÀiï dÄ¤vï, vÀÄªÉA ¸ÁAUÉÑA ¸ÁPÉðA. ºÁAªï¬Æ ºÉÆ eÁUÉÆ ¸ÉÆqÀÄ£ï RAAiÀiï vÀj ¥ÀAiÀiïì ªÉvÁA. ¥ÀÅuï, vÁå ¥ÀAiÉÄèA vÀÄPÁ RAAiÀiï vÀj PÁªÀiÁPï ¯ÁAiÀiÁÛA...” gÉÆf ªÀÄíuÁ°. “KPï ¥Á«ÖA ªÀÄíf ¨sÀÄVðA ªÀíqï eÁ°A vÀgï, G¥ÁæAvï ªÀiÁíPÁ PÀ¸À°¬Æ ©ügÁAvï £Á. vÉzÆ É ¼ï ¥ÀgÁåAvï zÉªÁ£ï ªÀiÁíPÁ §gÁå ¨sÀ¯ÁAiÉÄÌAvï gÁPÁè÷ågï ¥ÀÅgÉÆ.” “¹°éAiÀiÁ ªÀÄíf §j «Äwæuï. D«ÄA ¨ÉÆA§AAiÀiïÛ JPÁZï PÉÆ¯ÉÃfAvï ²Pï¯Áè÷åAªï...” dÄ¤vÁPï gÁvÁgÁwA WÀgÁ xÁªïß ¨s Á AiÀ i ïæ WÁ¯Áè ÷ å UÉ Æ AAiÀ i ÁÌgï ¨É £ ÁðqÁPï aAvÀÄ£ï, gÉÆf£ï ¸ÁAUÉèA“¹°éAiÀiÁ£ï ©eÉß¸ï ªÉÄ£ÉeïªÉÄAmï PÉÆÃ¸ïð PÉ¯ÉÆ D¤ ºÁªÉA vÁAPï £Ávï¯Áè÷å£ï £À¹ðAUï PÉÆÃ¸ïð. vÁå G¥ÁæAvï ¹°é A iÀ i Á JPÁ PÀ A ¥É ¤ Avï ªÀiÁPÉðnAUï JQìPÀÄånªï eÁªïß PÁªÀiï PÀgÄÀ APï ¯ÁUÉèA. xÀAAiÀÄìgï vÁa ªÀ¼ÀPï JPÁ UÉÆAAiÀiÁÌgÁ ¸À A VA eÁ°. zÉ Æ UÁA¬Æ

‘KUTAM’ CHRISTMAS SPECIAL ISSUE-2017

UÉÆAAiÀiÁÌgÁA eÁ¯Áè÷å£ï ¹°éAiÀiÁ ¨É£ÁðqÁ ¸ÀAVA PÁeÁgï eÁ¯ÉA. KPï ¢Ã¸ï vÁtÂA PÁªÀiï PÀgÁÑ÷å PÀA¥É¤ZÉÆ zsÀ¤ £ÀªÉA ©eÉß¸ï ¸ÀÄgÀÄ PÀgÄÀ APï ¨ÉÆA§AiÀiï D¬Ä¯ÉÆè. vÀ±ÉA vÁaA EArAiÀiÁAvï ¸À¨sÁgï xÀgÁaA ©eÉ ß ¸ÁA D¸ï°è A . ªÀ í q Á ºÀÄzÉÞzÁgÁAPï WÉªïß ©eÉß¸ï «ÆnAUÁAvï £ÀªÁå ©eÉß¸ÁZÉA EvÀåxïð PÀgÁÛ£Á, vÉUÁA¤ zs£ À ÁåPï £ÀªÉÇå D¤ ZÀqï ¥ÀAiÉÄê PÀgÉÆÑ÷å ¸À®ºÁ ¢¯ÉÆå. vÁå ¥ÀæPÁgï, zsÀ£Áå£ï KPïDrugs & Pharmaceutical Products Mfg. Co. (ªÀPÁÛA D¤ ºÉgï D¸ÀàvPæÉ ï ¯ÁUÀÄ eÁ¯ÉÆè÷å ªÀ¸ÄÀ Û vÀAiÀiÁgï PÀjÑ PÀA¥É¤) zÀÄ¹æEverything Under One Roof (¸Àªïð ªÀ¸ÄÀ Û JPÁ ¥ÁPÁå ¥ÀAzÁ) ªÀÄí½î zsÁ ºÀeÁgï ¸ÉÌ÷éÃgï ¥sÀÅmï

«¹ÛÃuÁða ªÀírè dAiÀiïÛ ¸ÀÄ¥Àgï ªÀiÁPÉðmï D¤ w¹æ-mÁæª¯ É ï JeÉ¤ì GWÀrè. mÁæªÉ¯ï JeÉ¤ìa LrAiÀiÁ ¹°éAiÀiÁ£ï ¢¯Áè÷å£ï, ¹°éAiÀiÁPï zs£ À Áå£ï ªÉÄ£ÉfAUï qÁAiÉÄPæ g ÖÀ ÁZÉÆ ºÀÄzÉÆÝ ¢¯ÉÆè. vÀ±ÉA WÉÆªï¨ÁAiÀiïè vÁå zs£ À ÁåZÁåZï PÀA¥É¤A¤ PÁªÀiï PÀgÁÛvï ªÀÄíuï, vÁAPÁA PÀA¥É¤ZÁå ¯ÉSÁgï vÉA ªÀíqÉèA ¥sÉèmï ªÉÄ¼ï¯ÉèA. ªÀiÁíPÁ ºÉA ¸ÀPÀÌqï ¹°éAiÀiÁ£ï ¸Àv é ÁB ¸ÁAUï¯ÉAè , eÉzÁßA vÁuÉA vÁZÁå £ÀªÁå ºÀÄzÁÝ÷åPï D¤ PÀA¥É¤ZÁå ¯ÉSÁgï ªÉÄ¼ï¯Áè÷å ¥sÉèmÁZÁå ¸ÀAvÉÆ¸Á£ï ªÉÆUÁZÁåAPï ¥Ánð ¢¯Áè÷å vÀªÀ¼ï. ¥ÀÅuï vÉÆ §£Áðqï vÀÄeÉ xÀAAiÀiï vÀ±A É PÀjvï ªÀÄíuï ºÁªÉA ¸À¥ é ÁÚAvï¬Æ aAvÀÄAPï eÁAiÀiÁß.” “vÁAa UÀeÁ¯ï ¸ÉÆqï gÉÆf, w G®ªïß PÁAAiÀiï ¥sÁAiÉÆÝ£Á.

zÉªÁ£ï vÁAPÁA ¨É¸ÁAªï ¢¯ÁA D¤ wA §gÁå ¸ÀÄSÁAvï fAiÉÄvÁvï. ºÁAªï JzÁå ªÀíqï WÀgÁuÁåAvï d£ÉÆä£ï¬Æ ªÀÄíeÁå £À²Ã¨ÁAvï ºÉA ¸ÀPÀÌqï ¨sÀUÀ¬Ä¯ÉèA PÉÆuÁÚ; zÉPÀÄ£ï, vÉA ¨sÀUÀÄ£ï D¸ÁA. KPï ¢Ã¸ï zÉÃªï ªÀÄíeÉgï¬Æ zÀAiÀiÁ zÁPÀAiÉÆÛ¯ÉÆ D¤ dAiÀiÁÛa ªÁmï zÁPÀAiÉÆÛ¯ÉÆ. DvÁA §ºÀÄ±ÀB vÉÆ ªÀÄíf ¥ÀjÃPÁë WÉvÁ D¸ÉÆÛ¯ÉÆ.” dÄ¤vï ¨ÉeÁgÁAiÉÄ£ï ªÀÄíuÁ°. **** ¸ÀÄ¤vï dAiÀiÁèPï ªÉvÁ£Á JPÉA è UÉ¯ÉèA; ¥ÀÅuï, ¸ÀeÁ ¨sÀUÀÄ£ï ¥ÁnA AiÉÄvÁ£Á, JPÁ £ÉÆÃªï ªÀÄ»£ÁåAZÁå ¨Á¼Áê÷å ¸ÀAVA zÉÆUÁA eÁªïß DAiÉÄèA! ªÀíAiÀiï! vÁå E£ïì¥ÉPÀÖgÁ£ï WÁvÁ£ï DzsÁgï¯Áè÷å ¯ÉÊAVPï CvÁÛ÷åZÁgÁZÉÆ ¥Àæw¥sÀ¼ï eÁªïß, ¸ÀÄ¤vÁPï UÀ¨ïs ð gÁªï¯ÉÆ.è dAiÀiÁè

December 23, 2017

²PÁë ¨sÀVÑ w ¨sÀUÀÄ£ï, JPÁ ZÉPÁðå ¨sÄÀ UÁðåPï wuÉA d£ïä¬Æ ¢¯ÉÆ.è ¤µÁà ¦ ¸À Ä ¤vÁPï zÉ ª Á£ï ¤eÁ¬ÆÌ ªÀíqÁ ¸ÀAPÀµÁÖAvï WÁ¯ÉA è . eÁA«Ý vÉA RAAiÀiÁÑ÷å¬Æ zÀÄµÁÖ÷åZÉA ¥sÀ¼ï; ¥ÀÅuï, d£ïä ¢¯Áè÷å DªÀAiÀiïÌ D¥Áè÷åZï PÀÆrZÁå «±Áé÷åwvÁè÷å ªÉÆUÁZÉA ¨Á¼ï! ºÉAZï DªÀAiÀiï¥Àuï ¸ÀÄ¤vÁ xÀAAiÀiï D¸ï¯ÉAè eÁ¯Áèå£ï, vÁuÉA wZÁå UÀ¨sÁð xÁªïß d£Áä¯Áè÷å vÁå ¨Á¼Áê÷åa dvÀ£ï WÉvï°è. DvÁA ¥sÀPÀvïÛ vÁPÁ vÁå E£ïì¥ÉPÀÖgï ¹ªÀiÁ£Áa R¨Ágï WÉªïß dªÁ¨ï ¢ÃAªïÌ D¸ï°è! vÉA ²ÃzÁ D¥Áè÷å WÀgÁ UÉ¯A É . vÁå ©ÃUï ¥Àqï¯Áè÷å D¥Áè÷å WÀgÁPï ¥À¼Éªïß ¸ÀÄ¤vÁZÁå zÉÆ¼ÁåA EqÁåAvÁè÷å£ï zÀÄSÁA ¤¸Áæ ° A. PÁ½eï PÀ q É è A ,

¸Àªïð DªÀiÁÑ÷å ¸ÀAiÀiÁæ÷åA-zsAÀ iÀiÁæ÷åAPï, ªÉÆUÁZÁåAPï, D¤ ¸Àªïð QæÃ¹ÛÃ ¥ÀeðÉ Pï ªÀiÁUÁÛAªï-

¸ÀAvÉÆÃ¸Àj ã vï £ÀvÁ¯ÁA ¥s¸ É ïÛ D¤ ¨sÁV £ÀªAÉ ªÀg¸ À ï-2018 ±ÀÄ¨sÁ±ÀAiÀiÁA ¸ÀªAÉ :

D®âmïð ¦gÉÃgÁ D¤ PÀÄmÁªÀiï, ¨ÉÆ½AiÉÄ

eÉÆ£ï/eÉ¤¥sg À ï ªÀiÁnð¸ï, G¦à£AÀ UÀr

ªÉÄQëªÀiï ¸ÀÄªÁj¸ï D¤ PÀÄmÁªÀiï, §æºÁäªÀgï

FPK

D®âmïð r’¸ÉÆÃeÁ D¤ PÀÄmÁªÀiï, «mÁè

December 23, 2017

¹AwªÉÄAvÁ ¸À¼Àì½îA! vÁå ¢Ã¸ï DªÀAiÀiï SÁwgï zÁPÉg Û ÁPï D¥Àªïß ºÁqÀÄAPï UÉ¯ÉèA vÉA, Deï zÉÃqï ªÀgÁì G¥ÁæAvï JPÁ £ÉuÁÛ÷å ¨sÀÄUÁðå ¸ÀAVA ¥ÁnA D¬Ä¯ÉèA. ¸ÉeÁgÁåAUÉgï ªÀZÆ É £ï ZÁ« ºÁqÀÄ£ï WÀjÑ ¸Á¥sï-¸ÀÄ¥ÁAiÀiï PÉ ° ¸À Ä ¤vÁ£ï. DªÀ A iÀ i ÁÑ ÷ å RmÁè÷åPï ±ÉA¨sÀgï GªÉÄí ¢Ãªïß gÀqÉèA vÉA. vÁå ªÉ¼Á vÁa DªÀAiÀiï ¦qÉAvï D¸ÉÆ£ï zÀÆPï ¸ÉÆ¸ÀÄAPï eÁAiÀiÁß¸ÁÛA ªÀ¼Àé¼ÉÑA gÀÄ¥ÉÚA ¢¸ÉÆ£ï DAiÉÄèA vÁZÁå zÉÆ¼ÁåA ªÀÄÄPÁgï. WÀrAiÉÄ£ï «zÀÆæ¥ï vÉA eÁ¯ÉA! ªÉÇAmÁA ZÁ¨ÉÆ£ï ¸ÉÆ¥ÀÅvï vÁuÉA WÁ¯ÉÆ: “ªÀÄe í Áå ªÀiÁªÀiÁäPï ªÀ¼é¼ À Áªïß ¤UÀðwZÉA ªÀÄgÀuï ¥sÁªÉÇ PÉ¯Áè÷å vÀÄPÁ ¸ÀAiÀiÁÛ£ï ¹ªÀiÁ£ï..., ªÀÄe í Áå C¸À º ÁAiÀ Ä PÀ v É Z É Æ ¥s Á AiÉ Æ Ý eÉÆqÀÄ£ï, £ÁlPï gÀZÄÀ £ï D¥Áè÷å ¸ÁéxÁðZÁå ¥ÉÇeÁØ÷å ¯ÉÊAVPÀvZ É Áå EZÉ Ò SÁwgï ªÀ Ä í f ftÂ «¨sÁqï¯Áè÷å vÀÄPÁ ¸ÀAiÀiÁÛ£ï ¹ªÀiÁ£ï, vÀÄPÁ ºÁAªï ¸ÉÆrÑA£Á. vÀÄeÉA ºÁAªï ¤¸ÀìAvÁ£ï PÀgÄÀ £ï vÀÄPÁ f«êA ªÀiÁgÉÛ°A. ªÀíAiÀiï ¹ªÀiÁ£ï, “ºÁAªï ¥sÁjPÀàuï WÉv° É A!!!” zÉÆÃ£ï ¢Ã¸ï vÀQè Dlªïß §¸ÉèA ¸ÀÄ¤vï, vÁå E£ïì¥ÉPÀÖgÁZÉA ¥sÁjPÀàuï PÀ±ÉA WÉAªÉÑA ªÀÄíuï aAvÀÄ£ï. DªÀAiÀiÁÑ÷å UÀ¼ÁåAwè ¸Àg½ àÀ ¸ÉeÁgÁåA¤ PÁqÀÄ£ï zÀªg À ï°è wPÁ ªÀiÁwAiÉÄPï ¥ÁAiÀiÁÛ£Á. ¸ÀÄ¤vÁ¯ÁVA ¥ÀAiÉÄê £Ávï¯Áè÷å£ï w ¸ÀgÉÆà½ «PÀÄ£ï vÁuÉA D¥ÁÚPï eÁAiÀiïeÁ¯ÉÆè÷å ªÀ¸ÀÄÛ ºÁqÉÆèå. ¸ÁAUÁvÁZï «µÉÃ±ï £Éí¸ÁÚA ºÁqÀÄ£ï vÉA DAiÉÄA è . E£ïì¥PÉ g ÖÀ ÁPï vÁå £É¸ í ÁÚA¤ vÀj ¨sÄÀ ®ªïß ¥sÁjPÀu à ï WÉAªïÌ. ¥sÁjPÀàuï WÉAªïÌ ¸ÀÄ®¨sï, ¥ÀÅuï, ¥sÀ¸ÉÆ£ï ¥ÀqÉÆAPï £ÀeÉÆ ªÀÄí¼ÉîA aAvÁ¥ï vÁPÁ C¸ÀªÀiÁzsÁ£ï PÀgÁÛ£Á, ¥ÀjºÁgï QvÉA ªÀÄíuï aAvÀÄ£ï §¸ÉèA vÉA. QvÉèA aAvÁèågï¬Æ vÁZÁå vÀPÉèPï

‘KUTAM’ CHRISTMAS SPECIAL ISSUE-2017

¥sÁªÉÇw D¯ÉÆÃZÀ£ï D¬Äè£Á. CSÉæÃPï eÁ¯ÉèA eÁvÁ ªÀÄíuï aAvÀÄ£ï JPÁ CRAqï ¤zsÁðgÁPï ¥ÁªÉèA vÉA. ªÀgÁA gÁwAaA zsÁ eÁ°èA, ¨sÀÄUÁðåPï ¤zÁªïß ¸ÀÄ¤vï £Éí¸ÉèA! ºÁvÁAPï UÁèªïì ²gÁÌAiÉÄè!! ¥À¸ÁðAvï £ÉÆÃªï EAZÁA ¯ÁA¨sÁAiÉÄa ¸ÀÄj °¥À¬Äè!!! zÁgï Dqï PÀgÀÄ£ï ¨sÁAiÀiïæ ¸ÀgÁÛ£Á, vÁPÁ ªÀÄÄPÁgïZï ¥ÉÇæ¥sÉ¸Àgï ªÀiÁnð£ï ¢¸ÉÆè... “¥ÉÇæ¥sÉ¸Àgï ªÀiÁnð£ï!?” ºÁ¼ÁéAiÉÄ£ï ªÀÄíuÁ¯ÉA vÉA. G¥ÁæAvï ©üvÀgï DAiÉÄèA. ¥É Ç æ ¥ s É ¸ À g Á£ï ¸À Ä ¤vÁZÉ Æ ¥ÁmÁèªï PÉ¯ÉÆ. ¸ÀÄ¤vï PÉÆ¯ÉÃfAvï ²PÁÛ£Á, ºÉÆ ¥ÉÇæ¥sÉ¸Àgï ¸ÁAiÀÄ£ÁìAvï ¯ÉPÀÑgÀgï eÁªïß D¸ï¯ÉÆè D¤ ¸ÀÄ¤vÁPï §gÁå£ï ªÀ¼ÁÌvÁ¯ÉÆ, ¸ÀÄ¤vï ²PÁàAvï ¨ÉÆÃªï ºÀÄ±Ágï ZÀ° eÁªÁß¸ï°è eÁ¯Áè÷å£ï, Deï JPÁ UÀeÉð£ï vÉÆ ¸ÀÄ¤vÁPï ¨sÉmÉÆAPï D¬Ä¯ÉÆè. “vÀ Ä «ÄA, ºÁå gÁwPï ºÁAUÁ...?” ¥ÉÇæ¥sÉ¸Àgï §¸ÁÛ£Á, ¸ÀÄ¤vï UÀeÁ¯ï £ÉuÁ eÁªïß «ZÁj¯ÁUÉA è . “ºÁAªï JPÁ UÀeÉðZÁå PÁªÀiÁ£ï ºÁAUÁ DAiÀiÁèA...” “ºÁAªï¬Æ UÀ e É ð ZÁå PÁªÀiÁ£ï ¨sÁAiÀiïæ ªÉvÁA...” ¥ÉÇ¥ æ ¸ És g À Áa UÀeïð «ZÁj£Á¸ÁÛA DªÉÆìgÉèA ¸ÀÄ¤vï. “ºÁAªï eÁuÁ vÀÄA RAAiÀiï ªÉvÁAiÀiï ªÀÄíuï...” “vÀÄ«ÄA PÁAAiÀiïÑ £ÉuÁAvï ¸Àgï...” “E£ïì ¥ É P À Ö g ï ¹ªÀ i Á£ï...! »ZïªÀÄÆ vÀÄf UÀeïð...? vÁPÁZï ¨s É m É Æ APï ªÉ v ÁAiÀ i ïªÀ Ä Æ?” ¥ÉÇæ¥sÉ¸Àgï ºÁ¸ÉÆè. ¥É Ç æ ¥ s É ¸ À g Á£ï ¸ÁAUï¯É è A DAiÉÆÌ£ï ¸ÀÄ¤vï GqÉÆ£ï ¥ÀqA èÉ ! “vÀÄ...vÀÄ«ÄA...?” ¸ÀÄ¤vï G¸ÀäqA èÉ . (AiÉÄAªÁÑ÷å ºÀ¥Ás Û÷åPï gÁPÁ)

“zÉÃªï §gÉA PÀgÄÀ A”

ºÉÆ £ÀvÁ¯ÁAZÉÆ CAPÉÆ ¥ÀPæ l À ÄAPï ¸À¨Ás gÁA¤ DªÀiÁÌA ««zsï jÃwAZÉÆ ¸ÀºPÀ Ágï ¢¯Á. eÁ»ÃgÁvÁA ºÁå CAPÁåaA ¥ÁnZÉÆ PÀuÆ É eÁªÁß¸Ávï. »A DªÀiÁÌA ªÀígÁÛå «Äí£v À £ É ï dªÀÄªïß ¢¯Áèå: ¸Àªð À ²æÃ ¥sÁªÉÇ¹Û£ï ¦AmÉÆ, UÀAl¯ïPÀmÖÉ D¤ vÁZÉÆ ¥ÀAUÀqï (PÀÄªÉÃAiÀiïÖ); zÉÆÃ£Ávï r’D¯ÉäÃqÁ, vÉÆmÁÖªiÀ ï; gÉÆ£ïì §AmÁé¼ï; «PÀÖgï ¥ÁAiÀiïì, ¨ÉAzÀÆgï; PÉèªÄÉ Amï r’¸ÉÆÃeÁ, ¨sÁAqÀÄ¥ï, eÉÆ£ï f. ªÉÄAqÉÆ£Áì, CA¨ÉÆÃ°; ²æÃªÀÄw PÉxj À £ï r’ªÉÄ¯ÉÆè (¨ÁgÉmÆ É Ö) UÉÆgÉUÁAªï, eÉÃªÀiïì PÉ. É vÁAPÁA vÀ¸A É £Àev æÉ ï, ¨ÉÊAzÀÆgï-ºÁAPÁA ¸ÀªA DªÀiÁÌA eÁ»ÃgÁvÁA ¢Ãªïß ¸ÀºPÀ j À ì¯ÁèåAPï««zsï jÃwAaA §gÁàA zsÁqïß ¢¯Áèå ºÀgåÉ ÃPÁ ªÀiÁí®ÏqÁå vÀ¸A É £ÀªÁå §gÀªÁà÷åAPï. ¥Àª æ ÄÀ ÄSï eÁªïß DªÀiÁÑ÷å ªÁªÁæqÁåAPï, vÁtÂA ¢Ã¸ï-gÁvï ªÀÄí¼îÉ§j vÁAZÉÆ ¸ÉÃªÁ-ªÁªïæ ¢¯ÁèåPï. ¸ÀºÀ-¸ÀA¥ÁzÀPï ²æÃ EUÉßÃ²AiÀÄ¸ï ¹PÉéÃgÁ-ºÁPÁ. £ÁdÆPÁAiÉÄ£ï ¦æAnAUÁZÉA PÁªÀiï PÀgïß ¢¯Áèå M/S MAOOLEE PRINTS & ARTS -ºÁAPÁA. ºÉÆ CAPÉÆ «PÁæ¥ÁPï WÁ¯Áèå ¸Àªïð DªÀiÁÑ÷å ¥Àw æ ¤¢üAPï D¤ ¥Àv æ åÉ ÃPï eÁªïß ªÀÄÄA§AiÉÆÑ ¥Àª æ ÄÀ ÄSï ¥Àw æ ¤¢ü ²æÃ jZÀq Ñ ïð ¥Éj¸ï D¤ ªÀÄAUÀÄîgÆ É Ñ ¥Àª æ ÄÀ ÄSï ¥Àw æ ¤¢ü ªÀiÁZÁÑ, ¨ÉÆAzÉ¯ï-ºÁAPÁA. ºÉÆ CAPÉÆ ªÁZÁÑ÷å ºÀgåÉ ÃPÁ ªÁZÁà÷åAPï ¸ÀªA É JPÁ GvÁæ£ï ¥Àv æ åÀ Pïë D¤ C¥Àv æ åÀ Pïë¥t À A Â ¸ÀºPÀ Ágï ¢¯Áèå ¸ÀªÁðAPï D«ÄA “zÉÃªï §gÉA PÀgÄÀ A” ªÀÄíuÁÛAªï D¤ ¸ÀAvÉÆÃ¸Àãjvï £ÀvÁ¯ÁA ¥s¸ É ïÛ ªÀiÁUÁÛAªï.

«. ¸ÀÆ.: AiÉÄAªÉÇÑ CAPÉÆ ºÁå ªÀgÁìZÆ É ¤ªÀiÁuÉÆ CAPÉÆ ¸ÀzÁAZÁå ºÀ¥Ás åÛ A§jZï ¥ÀPæ m À ï eÁvÉÆ¯ÉÆ, D«ÄA gÀeÁ PÁr£ÁAªï. ¸ÀªÁðAZÉA¬Ä §gÉAZï eÁAªï. -ºÉ¤æ r’¥ÁªÁè (¸ÀA¥ÁzÀPï/¥ÀPæ m À ÁÚgï.)

‘KUTAM’ CHRISTMAS SPECIAL ISSUE-2017

December 23, 2017

‘KUTAM’ CHRISTMAS SPECIAL ISSUE-2017

¨s« À ±ïåªÁtÂ ªÀÄ£Áê÷å fÃ«vÁa

¸ÀªÉðÃ¸ÀàgÁ£ï ªÀÄ£Áê÷åPï gÀZÉÆè D¥Áèå ¸ÁPÁðå D¤ ¸ÀÄgÁàAiÉÄZÉÆ, vÀ¸ÉAZï CAvïå £Ávï¯Áè÷å D¤ C¥Àj«Ævï zÉuÁåA¤, ªÁqÉÆ£ï ªÉ Z Áå ªÀ Ä £Áê ÷ åPÀ Ä ¼Á ¸À ª É A ªÁqÉ Æ £ï ªÉ Z Áå UÀ e ÁðAPï SÁAzï ªÀiÁgÀÄAPï ªÁAlÄ£ï ¢¯ÉÆ. EvÉèA ªÀiÁvïæ £À»A; ªÉ Æ ÃUï, zÀ A iÀ i Á, ¨s À U Áì u É A , £É u ÁgÁåAPï ²PÀ ª ïÚ - ²PÁ¥ï ¢AªÁÑ ÷ å zÉ u ÁåA¤ vÁPÁ £ÉlAiÉÄA è . »A zÉtA Â ºÉgï fÃ«APï ¢Ã£Á¸ÁÛA, ¥sÀPÀvïÛ ªÀÄ£Áê÷åPï ªÀiÁvïæ ¹Ã«Ävï PÀgÀÄ£ï ¢°A. Deï »A zÉªÁ£ï ¢°èA zÉ t Â A UÀ ¼ À Ä ì £ ï ªÀ Ä ¤¸ï D¤ ªÀÄÄPÁgï gÀZÁßgÁZÉÆ GzÉÞÃ±ïZï ¤¥sÀð¼ï PÀjvï, D¥ÉèAZï C¹Üvïé D¥ÁèåZï ºÁvÁA¤ £Á¸ï PÀjvïUÁAiÀiï ªÀÄí¼Áî÷å ©ügÁAvÉZÁå aAvÁàPï £ À « A -£ À « A ¸ÀA¸ÉÆÃzsÁA DzsÁgï ¢vÁvï. ZÀ q ÁªÀ v ï D«ÄA ¸À ª ïð eÁuÁ D¸ÁÑ÷å ¥ÀæPÁgï-®UÀãUï ¥À£Áß¸ï ªÀgÁìA D¢üA ªÀ Ä £Áê ÷ åPÀ Ä ¼ÁZÁå ZÀ j vÉ æ A vï ¥À A iÀ i Áè ÷ å ¥Á«Ö A ¨s À Ä VðA £Ávï¯Áè÷å ªÀ eÁAiÀiÁßvï¯Áè÷å eÉÆqÁåAPï PÀÈvÀPï UÀ¨sïðzsÁgÀuï PÀgïß, aQvÉz ì ÁéjA D¥ÉA è Zï ¨sÄÀ UÉðA D¥ÁÚªÉåvï ªÀÄíuï ªÉÊzÀåQÃAiÀiï ±Á¸ÁÛç£ï ¹zïÞ PÉ¯Áè÷å G¥ÁæAvï xÁªïß Deï ¥ÀAiÀiÁðAvï, PÀÈvÀPï UÀ¨sïðzsÁgÀuÉaA aQvÁì PÉÃAzÁæA CwÃ ªÉÃUÁ£ï ªÁqÀvïÛ D¸Ávï. Deï ZÀqï D¤ ZÀqï zÀA¥Àw » aQvÁì D¥ÁÚ A ªïÌ ªÀ Ä ÄPÁgïªÀÄÄPÁgï ªÉvÁvï. ºÁå aQvÉì PÉÃAzÁæAvï jUÁè÷å G¥ÁæAvï, eÁAªÉÇÑ RZïð, vÁæ¸ï, ªÀPÁÛA, D±Á-¤gÁ±Á-ºÉÆ ¸Àªïð ©üvÀgÉÆè WÀÄmï eÁ¯Áågï, » aQvÁì ¥sÀ¼Á¢üPï eÁA«Ñ ¸ÀgÁ¸Àj «Ã¸ï xÁªïß ¥ÀAaéÃ¸ï oÀPÁÌ÷åAZÁå ¥À æ ª À i ÁuÁgï ªÀ i Ávïæ , ¯ÁUÉ Æ Ñ RZïð ¯ÁSÁA¤; ¥ÀÅuï, Deï

» aQvÁì ¥ÀzÀÞvï-KPï ¥Á«ÖAZÁå RZÁðgï G©üA PÉ°A è »A PÉÃAzÁæA ZÀ®AiÉÄÛ¯ÁåAPï ¨sÁjZï ¯Á¨sï zÁAiÀÄPï vÀ¸ÉA ¯ÉÆPÁ ªÉÆUÁ¼ï eÁªïß ªÀÄÄPÁgï ªÉvÉÃ D¸Ávï. ¸ÁªÀ ð d¤Pï eÁªïß Deï D«ÄA eÁuÁ¸ÁÑ ÷ å ¥À æ P Ágï, DvÁAZÉ ZÀ¯É-ZÀ°AiÉÆ ¥ÁæAiÉÄAvï wÃ¸ï ªÀgÁìAPï ¯ÁVA eÁvÁ£Á xÁªïß ¥ÁAaÛÃ¸ï ªÀgÁìA ¥ÁæAiÉÄ ¥ÀAiÀiÁðAvï PÁeÁgï eÁAiÀiÁßAvï. PÁgÀuÁA ¸À¨sÁgï: PÁªÀiÁAvï ªÀ ºÀÄzÁÝ÷å-zÀAzsÁåAvï ¹Ügï eÁAªïÌ eÁAiÀiï, D¥ÉèAZï ªÀÄí¼ÉîA ©qÁgï (WÀgï), PÁgï D¸ÉÆAPï eÁAiÀiï; ªÀiÁAAiÀiï-ªÀiÁAªï, zÉÃgï-£ÀAqÉÆØ D¸É Æ APï £À e É Æ . JPÀ Ä ì g Áå ftÂAiÉÄAvï eÁvÁwvÉÆè ¸ÀAvÉÆÃ¸ï D¤ ªÀÄgÀhiÁ ªÀiÁgÀÄAPï eÁAiÀiï; PÁeÁj ftÂ A iÉ Ä Avï ¸À A ¨s À ª ï PÀµÁÖAZÉÆ eÁAiÀiïÛ EvÁå¢. ºÉÆå ¸Àªïð D±Á-CvÉæUï ¥ÀÇgïÚ eÁªïß, PÁeÁgï eÁªïß ¨sÀÄUÉðA D¥ÁÚAªïÌ ¥ÀæAiÀÄvïß PÀgÁÛA-PÀgÁÛA ¥Áæ A iÀ i ï ¥ÁAaÛ Ã ¸ÁA xÁªïß ZÁ½Ã¸ÁAPï ¯ÁVA eÁvÁ£Á; £É Ê ¸À V ðPï UÀ ¨ s ï ð ¸À A ¨s À ª ï PÀµÁÖAZÉÆ ªÀ C¸Ázsïå eÁvÁ£Á, ªÀÄÄPÁgï ¢¹ÑA ¹ÛçÃ-vÀeïÕ, zÁPÉÛgï D¤ vÁtÂA GWÀqï°èA PÀÈvÀPï UÀ ¨ s ï ðzs Á gÀ u ï PÉ Ã AzÁæ A -» ¸ÀÄ®¨sÁAiÉÄa vÀ¸ÉA KPïZï ªÁmï. ºÁå PÀÈvÀPï UÀ¨sïðzsÁgÀuï PÉÃAzÁæA¤ vÀ¸ÉAZï ¸ÉÆ£ÉÆUÁæ¦ü D¤ ¯Áå¨ï vÀ¥sÁ¸ÉÚ PÉÃAzÁæA¤ ªÉÄ¼ÉÆ£ï UÀ¨sÁðAvÉèA ¨sÀÄUÉðA ZÀ° ªÀÄíuï PÀ¼ï¯Áè÷å vÀPÀëuï UÀ¨sïðWÁvï PÉ¯ÉÆè ¥ÀjuÁªÀiï eÁªïß Deï ZÀ¯ÁåAPï ZÀ°AiÉÆ ªÉÄ¼Á£Ávï°è ¥Àj¹Üw G¨ÁÓ¯Áå. ºÁZÉ Æ ¥À j uÁªÀ i ï eÁªïß ¨sÁgÀvÁZÁå ºÀjAiÀiÁuÁ gÁeÁåAvÁèå ZÀ¯ÁåAPï, PÉÃgÀ¼Á gÁeÁåAvÁèå ZÀ°AiÀiÁAPÀqÉ PÁeÁgÁA PÀgïß ¢¯ÉÆè÷å zsÁgÁ¼ï R¨ÉÆæ ªÁZÀÄAPï ªÉ Ä ¼ÁÛ v ï. GvÀ Û g ï ¨s Á gÀ v ÁZÁå

ZÀ¯ÁåAPï, zÀQëuï ¨sÁgÀvÁZÉÆå ZÀ ° AiÉ Æ ; ¨s Á ¸É A Pï, jÃvïjªÁeÉAPï vÁ¼ï ¥ÀqÁ£Á vÀj, »A PÁeÁgÁA eÁvÁvï. » ¥Àj¹Üw ¤ªÀiÁðuï eÁAªïÌ ºÀjAiÀiÁuÁ zÀA¥ÀwZï PÁgÀuï. UÀ¨sÁðAvÉèA ¨sÀÄUÉðA ZÀ° ªÀÄíuï vÀ¥sÁ¸ÉÚzÁéjA PÀ ¼ ï¯Áè ÷ å vÀ P À ë u ï UÀ ¨ s ï ðWÁvï PÀgÀAªÉÇÑ! ¥ÀjuÁªÀiï ZÀ¯ÁåAPï ZÀ°AiÉÆ ªÉÄ¼Á£ÁAvï eÁ¯ÉÆå. DvÁA PÉ Ã Azïæ ¸À P ÁðgÁ£ï ºÁqï¯Áè÷å PÀpÃuï PÁAiÀiÁÝ÷åZÁå ¥ÀjuÁªÀiÁ£ï ZÀ°AiÀiÁA ¨s À Ä UÁðåAZÉ Æ å ºÀ v ÁÛ ÷ å UÀ ¨ s ï ð WÁvÁAzÁé j A §Azs ï eÁªïß DAiÀiÁè÷åvï ªÀÄíuï ¸ÁAUÉåvï. Deï ªÀ Ä £Áê ÷ åAa vÀ ¸ É A «eÁÕ¤Aa D±Á-DPÁAPÁë ¨sÀgÁ£ï ªÀÄÄPÁgï ªÉvÉÃ D¸Á. £ÀªÁå-£ÀªÁå ¸ÀA¸ÉÆÃzsÁ vÀ¸ÉA D±É ¥ÀæPÁgï Deï ZÀ°AiÉÆ D¥ÁÚ ¥Áæ¸ï ZÀqï ªÀ vÁAZÁåwvÉèA vÀj ²Pï¯Áè÷å ZÀ ¯ ÁåAPï ¸É Æ zs À Ä £ï D¸ÁÛ v ï. vÁAZÁå D±Á-RÄ±É A ZÉ ZÀ ¯ É vÁAPÁA ªÉÄ¼ÁÛ£Á, GvÀÌ±ïð vÀ¸ÉA ¥sÀ¼Á¢üPï vÁAwA GvÀà£ïß PÀjÑ ¥ÁæAiÀiï GvÉÆæ£ï ªÉa ©ügÁAvï D¸ÁÛ zÉPÀÄ£ï, vÀ£Áðå ¥ÁææAiÉÄgï D¥ÉèA vÁAwA-vÁAwAiÀiÁA ÇÀ¯Áå PÉÃAzÁæA¤ ¸ÀÄgÀQëvï ¸ÁA¨sÁ¼ïß zÀ ª À g ÁÛ v ï ªÀ Ä í u ï ¸À A ¸É Æ Ãzs ï ¸ÁAUÁÛvï. vÁAZÁå ¸ÁAUÉÚ ¥ÀæPÁgï vÁtÂA ÇÉA PÀgÀÄAPï ZÀ¯ÁåAZÉA GuÉA ²PÁ¥ï D¤ GuÁå ªÀÄmÁÖZÉA PÁªÀiïAZï PÁgÀuï eÁªÁß¸Á. ZÀ¯ÁåAZÁå GuÁå ²PÁà vÀ¸ÉA ºÀÄzÁÝ÷åAªÀ«ðA ZÀ°AiÀiÁAZÉA CAvÀ ¸ ïÛ , ªÀ i Á£ï-ªÀ Ä AiÀ i Áðzï ¸ÀªÀiÁeÉ ªÀÄÄPÁgï GuÉA eÁvÁ eÁ¯Áè ÷ å£ï; eÉ Æ qÁåA ªÀ Ä zs É A ÇÀªÀiÁzsÁ£ï G¨ÉÆÓ£ï, PÀæªÉÄÃuï ®UÁßA «ZÉÒÃzsÀ£ï eÁvÁvï. ºÉA DqÁAªïÌ ªÀAiÀiïæ ¸ÁAUï¯Áè÷å vÀAvïæeÁÕ£ÁZÉÆ G¥ÉÇåÃUï eÁvÁ. aÃ£ÁAvï §gÁåZï ¥sÀæªÀiÁuÁgï ZÀ ° AiÉ Æ ºÉ A vÀ A vïæ e ÁÕ£ï

?DAvÉÆ£ï ®Ä«¸ï, vÀ®Æègï (PÀ°Ã£Á) ªÁ¥À g ÁÛ v ï ªÀ Ä í ¼ É î A ¢¸Á¼Áå ¥ÀvÁæA¤ R¨ÉÆæ ¥Àæ¸ÁgÉÆ£ïAZï D¸ÁÛvï. vÀAvïæeÁÕ£Áa » KPï PÀÆ¸ï vÀgï, D£ÉåÃPï PÀÆ¸ï C¹ D¸Á: §gÁåZï ¥Àª æ ÀiÁuÁgï DAPÁégï ZÀ°AiÉÆ WÀgÁÑ÷åA¤ ªÀ ªÀír¯ÁA¤ RZÁðPï ¢¯Éè ¥ÀAiÉÄê ¥ÁªÁ £Ávï¯Áèå ªÉ¼Ágï, «¯Á¹ fÃªÀ£ï fAiÉÄAªïÌ D±ÉAªÉÇÑ÷å ZÀ°AiÉÆ UÀÄ¦vïÛ¥ÀtÂA D¦èA vÁAwAiÀiÁA C¸À ¯ Áå PÉ Ã AzÁæ A ¤ «PÁÛ v ï eÁ¯Áågï; zÀ Ä ¸Áæ ÷ å ªÁmÉ £ ï zÀ Ä ¨É Æ î ÷ å ¹Û ç Ã AiÉ Æ UÀ e É ð ZÁå RZÁð SÁwgï D¦èA vÁAwAiÀiÁA «PÀÄAPï ¥sÀÅqÉA AiÉÄvÁvï. »A PÉÃAzÁæA ºÁå ZÀ°AiÀiÁA-¹ÛçÃAiÀiÁAPï «±ÉÃ¸ï EAeÉPÀë£ÁA ¢Ãªïß PÀÈvÀPï¥ÀtÂA ¥ÀAzÁæ-«Ã¸ï vÁAwAiÀ i ÁAZÉ A GvÀà£ïß PÀgÀªïß ¯Áí£ï ±À¸ïÛç Qæ Ã AiÀ i ÁAzÁé j A, »A ¥À Å gÁ vÁAwAiÀiÁA ¨sÁAiÀiïæ PÁqÀÄ£ï dªÉÆ PÀgïß zÀªÀgÁÛvï. ºÉA UÀÄ¦vïÛ ¸Àvï eÁªÁß¸Á. vÁAwA «Pï¯Áè÷å ¹ÛçÃAiÀiÁA-ZÀ°AiÀiÁAPï ºÉA ¸Àvï PÀ½vï D¸Á£Á! vÁåZï ¥sÀæªÀiÁuÉA zÁzÁèå «ÃAiÀiÁðZÉÆ¬Æ «PÉÆæ ZÀ¯ÁÛ. ºÉA ¸Àªïð D¥ÁèåZï ¥ÉÇmÁAvï d£Áä¯ÉèA D¤ D¥ÁèåZï ¥À Å gÀ Ä µï¥À u ÁAvï d£Áä¯É è A ¨sÀÄUÉðA eÁAiÀiï ªÀÄí¼Áî÷å D±É£ï ZÁ¯ÉÛgï D¸Á. ¥ÀjuÁªÀiï eÁªïß Deï ¨sÀÄUÁðåAPï ¥ÉÇ¸ÉÌA WÉvÉ¯ÉÆå zÀA¥Àw ¨ÉÆÃªï GuÉÆå eÁ¯Áåvï. £ÀªÁå ¸ÀA¸ÉÆÃzsÁ ¥ÀæPÁgï ¨s À « µÁåAvÁè å ¥À A aé ¸ ï-wÃ¸ï ªÀgÁìA¤ ¯ÉÊAVPï ¸ÀA¥ÀPÁðAvï

‘KUTAM’ CHRISTMAS SPECIAL ISSUE-2017

eÉÆqÁåAa D±Á-GªÉÄízï GtÂA eÁ¬ÄvïÛ AiÉÄvÁ. JPÁ ¸ÀA¸ÉÆÃzsÁ ¥ÀæPÁgï PÁeÁj eÉÆqÁåA ªÀÄzsÉA ¸ÀA¨sÉÆÃUï QæÃAiÀiÁ 1990 E¸ÉéAvï ªÀgÁìAvï 73 ¥Á«ÖA eÁvÁ¯ÉÆ vÀgï, ºÉÆ ¸ÀASÉÆ 2014 E¸ÉéAvï ¥sÀPÀvïÛ 55ZÉgï gÁªÁè. ºÉÆZï ¸ÀA¸ÉÆÃzsï ªÀÄÄPÁè÷å wÃ¸ï ªÀgÁìA¤ ¨sÀÄUÁðåA SÁwgï £ÁAZï eÁA«Ñ ©ügÁAvï GZÁgÁÛ. DzsÁèå D¤ DªÀiÁÑ÷å vÀ£Áðmï¥ÀuÁgï; n. «. ªÉ Æ ¨ÁAiÀ i ïè , PÀ A ¥À Ç ålgï AiÉÄAªÁÑ÷å D¢üA ¸ÀA¨sÉÆÃUÁZÉÆ ¸À A SÉ Æ eÉ Æ qÁåA ªÀ Ä zs É A zÉ Æ Ã£ïAZï ªÀ Ä »£ÁåAZÉ Æ eÁªÁß¸ï¯ÉÆè ªÀÄíuï ¸ÁAUÉåvï. vÁAZÁå ¸ÁAUÉÚ ¥ÀæPÁgï ¹ÛçÃ D¥Áèå DNA DzsÁgÁ£ï eÁAiÀiïwwèA vÁAwAiÀiÁA GvÀà£ïß PÀgÉÛ°. ºÁå vÁAwæPï eÁÕ£ÁzÁéjA ¹ÛçÃAiÉÄ xÁªïß GvÀà£ïß eÁ¯Áè÷å ¨sÀgÀÆàgï vÁAwAiÀiÁAPï ¥ÀÅgÀÄµï PÀ u ÁAzÁé j A fÃªï ¢vÉ ¯ É ; G¥ÁæAvï UÀeÉðZÁå ªÁqÀªÀ¼É G¥ÁæAvï £ÀªÁå fÃªÁPï AiÉÄªÉåvï eÁ¯Áè÷å ¦qÉA«²A ¸ÀA¸ÉÆÃzsï eÁvÉÆ¯ÉÆ D¤ AiÉÄªÉåvï eÁ¯Áè÷å ¦qÉAPï zsÁå£ÁAvï zÀªÀgÀÄ£ï JPÉPïZï fÃªï £Á¸ï PÀgÉÛ¯É. CSÉÃjPï zÉÆÃ£ïAZï fÃªï ¨ÁQ D¸ÁÛ£Á, zÀA¥Àw£ï JPÁ fÃªÁPï ¹ÛçÃAiÉÄZÁå UÀ¨sÁðAvï £ÉÆÃªï ªÀÄ»£ÁåAZÁå ªÁqÁªÀ½Pï ¸ÉÆqÀÄAPï D¸ÉÛ¯ÉA. ¸ÀA¸ÉÆÃzsÁ ¥ÀæPÁgï Ggï¯Áè÷å ¤ªÀiÁuÁå zÉÆÃ£ï fÃªÁA¤ JPÁ fÃªÁPï qÀ A iÀ i Á¨É n ¸ï ¦qÉZÉÆ ¸ÀA¨sÀªï D¸ÉÆÛ¯ÉÆ vÀgï, zÀÄ¸Áæ÷åPï PÉ£Àìgï ¦qÉaA ®PÀëuÁA

D¹Ûvï vÀgï, eÉÆqÁåA xÀAAiÀiï vÀPÁægï G¨ÁÓvÉ¯É ªÀÄíuÉÆ£ï-¹ÛçÃ ¸ÁAUÉÛ° qÀAiÀiÁ¨Én¸ï ¦qÉZÉA ¨sÀÄUÉðA ¥À¸ÀAzsï PÀgÉÛ° vÀgï, zÁzÉÆè PÉ£Àìgï ¦qÉZÉA eÁAiÀiïÛ ÇÉA ¸ÁAUÉÆÛ¯ÉÆ. CSÉæÃPï JPÁ fÃªÁPï «AZÀ Ä £ï £É Æ Ãªï ªÀÄ»£ÁåA¤ ¨sÀÄUÉðA d£ÉÆä£ï; zÀÄgÁzÀÈµÁÖ£ï AiÉÄªÉåvï eÁ°è ¦qÁ ¨sÀÄUÁðåPï ªÀ vÀ£ÁðmÁå ¥Áæ A iÉ Ä gï AiÉ Ä Ãvï eÁ¯Áågï, CªÀÄÄPï ¦qÉPï «gÉÆÃzsï D¸ï°èA D¤ ¥ÀPÉë£ï D¸ï°èA-ºÉA ¨sÀÄUÉðA¨sÀÄUÉÆð £ÁPÁ-eÁAiÀiï ªÀÄí½îA vÀPÁægÁA «PÉÆÃ¥ÁPï ¥ÁªÉÇ£ï eÉ Æ qÁåAZÉ A ®UÁß-«ZÉ Ò ÃzÀ £ ï eÁvÉ¯ÉA! eÉÆrA ªÉVîA eÁvÀZï vÁå ¨sÀÄUÁðåAZÉ ºÁ¯ï-ºÀªÁ¯ï eÁvÉ À ¯ É ; ¨s À Ä UÁðåAPï D¥Áè ÷ å DªÀ A iÀ i ï-¨Á¥ÁAiÉ Ä Ñ g ï ²uï G¨ÁÓvÆ É ¯ÉÆ. ¦qÁ «±ÉÃ¸ï eÁªïß ªÀ¼Àé¼ÁÛvï eÁ¯Áågï zÉÆUÁAAiÉÄÑgï G¥ÁæmÉÛ°A-ÇÉA ¨sÀ«µïåªÁtÂ GZÁgÁÛ ºÉÆ ¸ÀA¸ÉÆÃzsï! KPï ªÀiÁvïæ ¸Àvï eÁªÁß¸Á D¤ ÇÉÛ¯ÉA ¸ÀzÁAPÁ¼ï; QvÉAV ªÀÄí¼Áågï, ªÀÄ¤¸ï QvÉÆè ªÀÄÄPÁgï ¥ÁªÁèågï¬Æ, vÁuÉAZï ¤«Äð¯Áèå PÀµÁÖA-£ÀµÁÖA¤ vÉÆ ªÀ¼Àé¼ÉÆÛ¯ÉÆ. ªÀÄ£Áê÷åPï ¸ÀA¸Áj PÀµÁÖA xÁªïß ªÀÄÄQÛ ¥sÀPÀvïÛ ªÀÄgÀuï ªÀiÁvïæ ¢ÃAªïÌ ¸ÀPÉÛ¯ÉA. D¢üA ÇÉAZï D¸ï¯ÉèA-¸ÀA¸Ágï ¸ÀgÁÛ ¥ÀAiÀiÁðAvï ÇÉAZï D¸ÉÛ¯ÉA vÉA RArvï! ¸Àªïð `PÀÄmÁªÀiï' ªÁZÁà÷åAPï D¤ `PÀÄmÁªÀiï' PÀÄmÁäPï ªÀiÁUÁÛA ¸ÀAvÉÆÃ¸Àãjvï £ÀvÁ¯ÁA ¥sÉ¸ïÛ D¤ ¨sÁV £ÀªÉA ªÀgÀ¸ï-2018.

¸ÀAvÉÆÃ¸Àãjvï £ÀvÁ¯ÁA ¥s¸ É ïÛ D¤ ¨sÁV £ÀªAÉ ªÀg¸ À ï-2018

±ÀÄ¨sÁ±ÀAiÀiÁA ¸ÀªAÉ :

Clement DS

¸Àªïð DªÀiÁÑ÷å ¸ÀAiÀiÁæ÷åA-zsAÀ iÀiÁæ÷åAPï, ªÉÆUÁZÁåAPï D¤ QæÃ¹ÛÃ ¥ÀeðÉ Pï ªÀiÁUÁÛAªï-

-ªÀ¯ÃÉ jAiÀÄ£ï r'¸ÉÆÃeÁ D¤ PÀÄmÁªÀiï L.¹. PÉÆ¯ÉÆ¤ (¨ÉÆj«è)

December 23, 2017

UÉÃæ ¸ïÛPÁAiÀiï, AiÀÄ±À¹é D¤ ªÉÆÃUï UÉÃæ ¸ïÛPÁAiÀiï, AiÀÄ±À¹é D¤ ªÉÆÃUï

JPÁ WÀgÁZÁå zÁgÁgï §qÀAiÀiÁÛ£Á, WÀgÁAwè ¹ÛçÃ ¨ÁV¯ï GUÉÛA PÀj¯ÁVè. ¨sÁAiÀiïæ DAUÁÚAvï vÉÃUï ¯ÁA¨sï zsÀªÁå SÁqÁZÉ eÁAmÉ ªÀÄ¤¸ï G¨sÉ D¸ï¯Éè. “ºÁAªï vÀÄªÀiÁÌA ªÀ¼ÁÌ£Á; ¥ÀÅuï, vÀÄ«ÄA ¨sÄÀ PÉ¯Áåvï D¸É¯ Û Áåvï, ©üvÀgï AiÉÄAiÀiÁ D¤ ¯Áí£ï¸ÉÆ £Á¸É Æ Ö PÀ g Á” ©ü ª À Ä ðvÉ £ ï ¸ÁAUÁ¯ÁVè w. “D«ÄA vÉÃUï¬Æ ¸ÁAUÁvÁ PÉÆuÁAiÀiÁÑ÷å¬Æ WÀgÁAvï ©üvg À ï ¸À g Á£ÁAªï.“vÁZÉ A £ÁAªï UÉæÃ¸ïÛPÁAiÀiï” zÀÄ¸Áæ÷åPï ¨ÉÆÃmï zÁPÀªïß vÉÆ ªÀÄíuÁ¯ÉÆ. “ºÁZÉA £ÁAªï AiÀÄ±À¹é D¤ ºÁAªï ªÉÆÃUï. DvÁA ©üvÀgï ªÀZÉÆ£ï vÀÄeÁå ¥ÀwPÀqÉ£ï «ZÁgï PÉÆuÉ ©üvÀgï AiÉÄªÉåvï ªÀÄu í Æ É £ï” ªÉÆUÁ£ï vÁå ¹ÛçÃAiÉÄPï ¸ÁAUÉèA. ¹ÛçÃ ©üvÀgï UÉ° D¤ D¥Áè÷å ¥ÀwPï WÀqï°è UÀeÁ¯ï ¸ÁAUÁÛ£Á, ¥Àw ZÀqï RÄ² eÁ¯ÉÆ D¤ ªÀÄíuÁ¯ÉÆ “¨ÉÆÃªï C£ÀAzÁa R¨Ágï-UÉÃæ ¸ïÛPÁAiÉÄPïZï D«ÄA ¥ÀAiÉÄèA D¥ÀªÁåA.” ºÁPÁ vÁa ¥Àwuï M¥Áé°£Á. “ªÀÄíeÁå ªÉÆUÁZÁå, D«ÄA AiÀÄ±À¹éPï D¥ÀªÁåA £À»AªÉ?” PÀÄ²£ï vÁAa vÀ£Áðn zsÄÀ ªï ¸ÀA¨sÁ±Àuï DAiÉÆÌ£ï D¸ï¯ÉèA vÀÄgÀAvï ¸ÁAUÁ¯ÁUÉèA “¥À¥ÁàªÀiÁ«Ää, D«ÄA ªÉÆUÁPïZï D¥ÀªÁåA, DªÉÄÑA PÀÄmÁªÀiï ªÉÆUÁ£ïAZï ¨sÀgÉÆA¢.” “DªÀiÁÑ÷å ZÉqÁéZÁå GvÁæPï D«ÄA ªÀiÁ£ï ¢ªÁåA D¤ ªÉÆUÁPïZï D¥ÀªÁåA. ªÀZï D¤ ªÉÆUÁPï ©üvÀgï D¥ÀAiÀiï. vÉÆ DªÉÆÑ DAiÀiÁÑ÷å ¢¸ÁZÉÆ ¸ÀAiÉÆæ eÁA«Ý” ªÀÄíuÁ¯ÉÆ ¥Àw ¥ÀwtÂPï.

?ªÀiÁ¸Éð¯ï ¦AmÉÆ, CA¨ÉÆÃ° (CAzsÃÉ j.) ¥Àwuï zÁgÁgï UÉ° D¤ `ªÉÆUÁ'Pï wuÉA ©üvg À ï D¥ÀAiÉÄA è . ªÉÆÃUï ©üvg À ï ªÀZÆ É APï ªÉÄmÁA PÁqÁÛ£Á, zÀÄ¸Éæ zÉÆÃUï `AiÀÄ±À¹é' D¤ `UÉæÃ¸ïÛPÁAiÀiï' `ªÉÆUÁ' ¥ÁmÁè÷å£ï ªÉÄmÁA PÁr¯ÁUÉè. “D«ÄA JPÁè÷åPï `ªÉÆUÁ'Pï ªÀ i Ávïæ ©ü v À g ï D¥À ¬ Ä¯É è A £À»AªÉ?” wuÉA ¸ÁAUÁÛ£Á; vÉÃUï¬Æ ªÀíqÁè÷å vÁ¼Áå£ï ªÀ Ä í u Á¯É . “vÀ Ä «ÄA vÀ g ï UÉæÃ¸ïÛPÁAiÉÄPï D¤ AiÀÄ±À¸ÉéPï D¥ÀªÉÚA ¢¯ÉèA, D«ÄA zÀÄ¸Éæ zÉÆÃUï ¥ÁnA gÁªÁÛ÷åAªï; ¥ÀÅuï, vÀÄ«ÄA `ªÉÆUÁPï'Zï ©üvg À ï D¥ÀAiÉÄèA ªÀÄíuÁÛ£Á, jªÁeï D¸Á; eÉÆ RAAiÀÄìgï `ªÉÆÃUï' ªÉvÁ, vÁZÉ ¥ÁmÁè÷å£ï D«ÄA zÉÆÃUï¬Æ ªÉvÁAªï.” ºÉA ¸ÀvÁAvÉèA ¸Àvï £À»AªÉ? RAAiÀ Ä ì g ï ªÉ Æ ÃUï D¸Á; xÀAAiÀÄg ì ï, UÉ¸ æ ïÛPÁAiÀiï D¤ AiÀÄ±À¹é ¸ÀzÁASÁ¯ï D¸Á D¤ D¸ÁÛZï. zÉªÁ£ï ¢°èA D¤ ¨sÁ¸À¬Ä°èA ¸Àªïð zÉtA Â D¤ ¢«ðA ªÉÆUÁ xÁªïßAZï G¨ÁÓvÁvï D¤ ¥Àdð¼ÁÛvï. zÉÃªïZï eÁªÁß¸Á `ªÉÆÃUï.' ¸Àªïð ‘PÀÄmÁªÀiï’ ªÁZÁà÷åAPï D¤ ªÀ Ä AqÀ ½ Pï ªÀ i ÁUÁÛ A ¸ÀAvÉÆÃ¸Àãjvï £ÀvÁ¯ÁA ¥sÉ¸ïÛ D¤ ¨sÁV £ÀªÉA ªÀgÀ¸ï-2018

ªÀAzÀ£ï vÀÄPÁ ¨Á¼ÁÌ gÁAiÀiÁ

‘KUTAM’ CHRISTMAS SPECIAL ISSUE-2017

PÀª£ À ï:

?ªÀiÁZÁÑ ¨ÉÆAzÉ¯ï

DAPÁéjZÉ PÀÄ²A ¤zÁè vÉÆ ¨Á¼ï »AªÁAvï DAPÀÄqÁÛ UÀÄmÁèAiÀiÁèA vÁPÁ ¨sÁvÉuÁAvï ¥Àdð¼ÁÛvï ºÁ¸ÉÆ vÁZÁå vÉÆÃAqÁgï £Á KPï PÀÄqÉÆÌ ªÀ¸ÀÄÛgï vÁZÁå DAUÁgï. ¨Á¼ÁÌPï D¥Áè÷å zÉSÁÛ ªÀÄj ¥Àæ¸ÀÆvï eÁ° UÀzsÀð£ÁZÁå SÁªÉÚj eÁUÉÆ wPÁ ªÉÄ¼ÉÆî£Á ¥Àæ¸ÀÆvÀàuÁ ªÉ¼Áj ¨Á¼ÁÌPï zÉSÁÛA ¸ÀAvÉÆÃ¸ï ªÀÄjAiÉÄZÁå vÉÆAqÁj. ±ÁAw ªÀÄ£Áê÷åAPï vÉÆ ºÁqÀÄ£ï DAiÀiÁè KPï £ÀªÉÇ ¢Ã¸ï GzÉ¯Á ºÉÆZï eÁªÁß¸Á vÉÆ ¨sÁV PÁ¼ï ¸Àªïð¬Æ ¢±É¤ ªÁí¼ÁÛ ¸ÀAVÃvÁZÉÆ £Ázï. ¸ÀA¸ÁgÁ ¸ÁUÉÆgÁAvï AiÉÄÃªïß ¤zÉæÃ¸ïÛ ¸ÀA¸ÁgÁPï Glªïß ¨ÁgÁ D¥ÉÇ¸ÀÛ¯ÁAPï WÉªïß DAiÉÆè ¸Á¹ÚPï fÃ«vï ºÁqÀÄ£ï. ¨Á¼ï d£Áä¯Á ¨É¯ÉAiÀiÁ ±ÀºÀgÁAvï R¨Ágï UÁfè PÉÆ£Áê÷å-PÉÆ£Áê÷åAvï AiÉÄPÁÖAAiÀiï eÁ¯É gÁAiÀiï vÁPÁ ªÉÄ¼ÁÑ÷åPï À èÉA vÁZÁå ¥ÁAAiÀiÁA ªÀÄÄ¼ÁAvï. ºÁqÉè¯A É gÀÄ¥ÉA-¨sÁAUÁgï zÀªg ªÀgÁì£ï-ªÀgïì AiÉÄAªÁÑ÷å vÁZÁå d£Áä ¢¸Á ºÀAiÉÄðPÁ ªÀgÁì D«ÄA ºÁå ¢¸Á DAiÉÄÛ D¸ÁAªï ºÉÆ KPï ¢Ã¸ï D«ÄA «¸ÀgÉÑ£ÁAªï G¯Áè¸ï-±ÁAw-¸ÀªÀiÁzsÁ£É£ï vÉÆ DZÁjìvÁAªï. ¨sÀÄVðA D«ÄA ¯Á¯Éªïß ªÀiÁUÁÛAªï vÀÄeÁå ¨sÀÄUÁðåAZÉA ªÀiÁUÉÚA vÀÄA RArvï DAiÀiÁÌvÁAiÀiï ¸ÁA¨sÁ¼ïß vÀÄA zsÀgï vÀÄeÁå ¨sÀÄUÁðåAPï gÁPï DªÀiÁÌA ¸ÀzÁAZï vÀÄeÁå ªÉAUÉAvï.

`PÀÄmÁªÀiï' ¥ÀvÁæZÁå ¸Àªïð ªÁZÁà÷åAPï, ¯ÉÃRPÁAPï; ¸ÀA¥ÁzÀPï, ªÀÄAqÀ½ D¤ ªÁªÁæqÁåAPï ¸ÀªAÉ ¸Àªïð QæÃ¹ÛÃ ¥Àeð É Pï ªÀiÁUÁÛA ¸ÀAvÉÆÃ¸Àãjvï £ÀvÁ¯ÁA ¥s¸ É ïÛ D¤ ¨sÁV £ÀªAÉ ªÀg¸ À ï2018.

¥sÀgÀPï

vÉÆ ¢Ã¸ï ¥sÉ¸ÁÛZÉÆ ¸ÀªÁðAPï ªÀíqÁ zÀ¨sÁeÁåAZÉÆ ¸ÀPÁ½A GmÉÆ£ï, £ÁíAªïß £À« ªÀÄÄ¸ÁÛ¬ÄÌ WÁ¯ïß ¨Éqï gÀÆªÀiÁAvÁè÷å ªÀíqï D±Áðå ªÀÄÄPÁgï ºÁAªï G¨sÉÆ eÁ¯ÉÆA.

?D¯ÉÆá£ïì r'¸ÉÆÃeÁ, D±ÁðåAvï ºÁªÉA ¥À¼É¯ÉA ¸ÀÄgÀvÌÀ ¯ï (ZÁPÉÆð¥ï) ªÀÄíeÉAZï ¥Àw æ gÀÆ¥ï vÀPÉè xÁªïß ¥ÁAAiÀiÁA ¥ÀAiÀiÁðAvï ªÀiÁíPÁ ºÁAªï ¸ÉÆ©üvïZï ¢¸ÉÆèA, xÀAAiÀiï zÀÄ¸ÉÆæ PÉÆtÂÃ £Á¸ÉÆè D¤ G¥ÁæAvï ¨Á®Ì¤ZÁå UÁè¸Á xÁªïß ¢ÃµïÖ WÁ° ºÁªÉA gÀ¸ÁÛ÷åZÁå ¥À¯ÉÆÛr. ¥À¼É¯ÉA JPÁ PÀZÁæZÁå qÀ¨Áâ÷å ªÀAiÀiïæ ¨ÁUÁì¯ÉÆè JPÉÆè ¨sÀÄUÉÆð D¤ vÉÆ ¸ÉÆzsÉÆÛ¯ÉÆ PÀÄ²Pï PÀgïß PÉÆÃAiÀiïæ D¥ÁÚZÉA ¸ÀPÁ½AZÉA SÁuï eÉA ºÁªÉA D¤ vÀÄªÉA DzsÁè÷å ¢¸Á SÁªïß GgÉè¯ÉA vÁå qÀ¨Áâ÷åAvï GqÀ¬Ä¯ÉèA. ªÁAiÀiïÖ ¨sÀUÉèA ªÀiÁíPÁ ¥À¼Éªïß ºÉA vÁ½AiÉÆ ¥ÉlÄ£ï »±ÁågÁåA¤ D¥ÀAiÉÄèA vÁPÁ WÀgÁ DªÀiÁÑ÷å, eÉÃAªïÌ ¢¯ÉA vÁPÁ ¥sÉ¸ÁÛPï vÀAiÀiÁgï PÉ¯ÉèA ªÀiÁ¸ï-¥ÉÇ½. ¥ÉÇÃmï¨sÀgïß eÉÃªïß RÄ²Ã eÁ¯ÉÆ ¨sÀÄUÉÆð zÉÆ¼ÁåA¤ zÀÄSÁA ¨sÀgÉÆ£ï ¥ÁAAiÀiÁAPï ¥ÀqÁÛ£Á ¸ÀªÀiÁÓ¯ÉÆ ªÀiÁíPÁ ¥sÀgÀPï D±Áðå D¤ UÁè¸Á ªÀÄzsÉÆè; KPÁAvï ºÁªÉA ªÀiÁíPÁZï zÉSÉèA D¤ zÀÄ¸Áæ÷åzÁéjA zÉSÉèA ¸ÀA¸ÁgÁPï, ¸ÀA¸ÁgÁAvÁè÷å zÀÄ©îPÁAiÉÄPï.

Wishing all Merry Christmas & Happy New Year-2018 Best Wishes from:

Zoe Pereira Caterers-Udyavara Since 1997

Vivian Pereira-Udyavara

DONATH

December 23, 2017

Mobile: 8152815332, 9845384080, 8197401083 Email: vivianpereira121@gmail.com

‘KUTAM’ CHRISTMAS SPECIAL ISSUE-2017

ªÀÄíeÁå ¨sÀÄUÁðå¥ÀuÁgï ªÀiÁíPÁ

¸À¨sÁgï EµïÖ-ªÀÄAvïæ D¸ï¯Éè. ²PÁ¥ï ¸ÀA¥ÀZ Û ï ¥sÅÀ qÁgï ¸ÉÆzsÄÀ £ï, PÁªÀiÁa ¨ÉÆÃAmï DA§ÄØ£ï ¸ÀA¸ÁgÁZÁå ZÁågÁA¬Æ PÀÄ²A¤ ¥sÁ¸ÉÆè£ï UÉ¯É-¥Á¯ÉÆàuÁìZÉÆå ©AiÉÆ ªÀ gÉÆ¸Á¼ï ¥ÉÇuÁìaA ©üPÁÚA ¥sÁ¸ÉÆ£ î ï G¸ÉÆ£ î ï ªÀÄAiÀiÁè ¥ÀAiÀiïì UÉ¯Éè¥ÀjA. xÉÆqÉ §gÁå-§gÁå PÁªÀiÁPï ¯ÁUÉÆ£ï ªÀAiÀiïæ-ªÀAiÀiïæ UÉ¯É. xÉ Æ qÉ UÁAªï ¨s À A ªÉ Ç £ï ¸ÀPA À iÀiïè÷¥ÁªÉ.è xÉÆqÉ zsÁ ªÀgÁìA¤ ¢¶ÖPï ¥ÀqÉè-¨ÁAiÀiïè-¨sÀÄUÁðåA ¸ÁAUÁvÁ. D¤ xÉÆqÉ «Ã¸ï ªÀgÁìA G¥ÁæAvï f½ä¼ÉÆAPï ¯ÁUÉè PÁdÄZÁå ¨sÁ¸É£ï. xÉÆqÉ GUÁØ¸ÁZÁå PÉÆ£Áê÷åAvï D¤ xÉÆqÉ PÁ¼ÁÓZÁå PÉÆ£Áê÷åAvï GgÉè. ºÉgï RAAiÀiï D¸Ávï ºÁAªï £ÉuÁA. ºÁå ¸ÀA¸ÁgÁ G¥ÁæAvï D£ÉåÃPï ¸ÀA¸Ágï ªÀ ¸ÀUïð D¸Á xÀAAiÀÄìgï ªÉÄ¼Áî÷ågï¬Æ ªÉÄ¼Éî! UÀ¯ÁáAvï xÉÆrA ªÀgÁìA PÁªÀiï PÀgÀÄ£ï ZÀqÁªÀvï duï ¥ÁnA AiÉÄvÁ£Á, ºÁAªï UÀ¯ÁáPï ¥ÁªÉÇAè . DzsèÉ EµïÖ ¥Àgv À ï ¥À¼AÉ ªïÌ, G®AªïÌ ‘ºÁAiÀ i ï-¨ÁAiÀ i ï’ PÀgÀÄAPï ªÉÄ¼Éî. vÁAvÀÄA xÉÆqÉ duï ªÀ Ä í e Áå £ÁlPÁAvÉ è ¥ÁvïæzÁs j D¤ xÉÆqÉ ¸ÀÆvïæzÁj

December 23, 2017

1234567890123456789012345678901212345678901234567890 1234567890123456789012345678901212345678901234567890 1234567890123456789012345678901212345678901234567890 1234567890123456789012345678901212345678901234567890 1234567890123456789012345678901212345678901234567890 1234567890123456789012345678901212345678901234567890 1234567890123456789012345678901212345678901234567890 1234567890123456789012345678901212345678901234567890

zÉÆÃ¸ïÛ zÉÆÃ¸ïÛ £Á gÀºÁ!

ªÀiÁVgï xÉÆqÉ ¥ÀqÉÝ ªÉÇrà. ZÀ°AiÀiÁA «µÁåAvï ªÀiÁíPÁ ZÀqï ªÀiÁºÉvï £Á. PÁgÀuï ºÁAªï ¯Áí £ ï xÁªïßAZï ®f¸ïÖ . ZÀ°AiÀiÁAZÉ ªÀÄmÉé ¸ÀÌmïð D¤ ¨ÁAiÀiÁèAZÉÆ ¥Á®Aªï ¥À¼ÉvÁ£ÁAZï ±É¼ÉÆ WÁªÀiï ¸ÀÄmÁÛ¯Æ É . vÀ¸A É eÁ¯Áè÷å£ï ªÀÄe í Æ É å ¸ Á A U Á w t Â A -P Á è ¸ ï ª É Ä Ã m ï ZÀ°AiÀiÁAPï, PÉÆÃuï-PÉÆÃuï ¨s É m Áè å vï, wA RAAiÀ Ä ì g ï ¥ÁªÁè÷åAvï, vÁAPÁA ¨sÀÄVðA QwèA, £ÁvÁæA QwèA KPï¬Æ £ÉuÁA. vÀj¥ÀÅuï xÉÆrA-xÉÆrA £ÁAªÁA DdÆ£ï GUÁØ¸ÁZÁå ¥ÀqÁÝ÷ågï GzÉvÁvï. f°è, ¸É°è, D°è, «Ä°è, £É°è, J¸ÀÄÛ, ¨É¤ß, ¥ÀÅµÁà, d®eÁ, ªÉÄÃ§¯ï, °Ã£Á, ©Ã¥sÁwªÀiÁ, ¸É«£ æ ï, ºÉ¯£ É ï, ¦ü®Ä, Lj, «ÃqÁ, °°è D¤ ºÉgÁA ºÁAvÀÄA xÉÆrA ¹¸ÀÖgÁA eÁ¯ÁåAvï vÀgï Ggï°èA ¥ÀÇgÁ ªÀÄzÀgÁA eÁ¯ÁåAvï D¸É° Û A. ¸Àº¥ À Án ZÀ¯ÁåA ¥À¬ÄÌ eÉÆ£Á, EvÀÄÛ, Jr, °AiÀiÁ, ¥sÉrØ, ªÀiÁZÁÑ, gÁWÀÄ, zÉÃªÀAiÀÄå, ¸ÀÄ¨sÁæAiÀiÁ, ºÉÆÃªÀAiÀÄå, D°è, ªÀ®Äè, ªÀiÁPÀÄð, zÀÄeÉ, VgÀÄ, ¥ÉÇQ, eÉÆQ D¤ ºÉgï. UÀ¯ÁáPï ¥ÁªÁèå G¥ÁæAvï

Wish you A Merry Christmas & A Happy New Year-2018 MAXIM SALDANHA ANITHA SALDANHA

PAINTS & HARDWARE TIN: 29310060515 Phone: 0820-2520804 Mob: 9845636685 Vidyajyothi Church Bldg. Opp. Teacher Training School Udupi-576101.

DONATH

ROMAN TRADERS

¥À¼ÉAªïÌ, G®AªïÌ ªÀ ¥sÉÇ£Ágï ¥sÀmÁÖAUÁA ªÀiÁgÀÄAPï ªÉÄ¼ï¯Áè÷å ¥À¬ÄÌ eÉj, fÃªÀ£ï, £É®ì£ï, ¯É¹è, ¥ÀæPÁ±ï, ªÉÇ°Ö, VZÁÑ, ¹j¯ï, ªÀ°è, ¥sÉ°Pïì, Jr, ºÉj, d¨Áâ, G¨Áâ D¤ ºÉgï. ºÁå ¥À¬ÄÌ VZÁÑ ¨sÁjZï eÉÆåÃ°. ºÁAªï ²PÁÛ£Á §ZÁÑ D¸ï¯ÉÆè vÉÆ. ¥ÀzÁégï gÁªÉÇ£ï ºÁ¸Ávï eÁ¯Áågï ªÀ ²APÉÆ PÁrvï eÁ¯Áågï EUÀeð É a WÁAmï ºÁ¯ÁÛ°. wvÉÆ¬ è Æ eÉÆåÃgï vÁ¼ÉÆ. ¸ÀÄªÉðgï ¥ÁzÁæ÷å¨ÁAZÉÆ D¯ÁÛgï ¨sÄÀ UÉÆð eÁªÁß¸ï¯ÉÆè VZÁÑ ¸ÀªÁÌ¸ï ZÀ°AiÀiÁAZÉÆ DªÁÛgï ¨sÀÄUÉÆð eÁAªïÌ ¥ÁªÉÇè. WÀgï ¨ÉeÉäAvÁPï ªÉvÁ£Á ¥ÁzÁæ÷å¨Á ¥ÁmÁèå£ï DUÉäAvÁa ¹¹è D¤ PÉÆÃAvï WÉªïß UÀÄPÁðgÁ ¸ÀAVA ªÉÄmÁA PÁqÁÛ¯Æ É . ¨ÉÆAqÉ, ±À§ðvï, PÉ½A, ©¸ÀÄÌvÆ É å ªÀÄu í Æ É £ï ªÁ°ZÁå ¤Ã¨Á£ï zÁAPÁPï GzÁPï ¥Àqï¯É§ è j ¥ÁzÁæ÷å¨ÁZÁå £ÁAªÁ£ï VZÁÑPï¬Æ SÁAªïÌ¦AiÉÄAªïÌ ªÉÄ¼ÁÛ¯ÉA. vÁPÉÆqÉAvÉè ±ÉA¨sÀgï DPÉÆqÉ GvÉÆæ£ï vÉÆmÁ-¨sÁmÁAvÁèå£ï UÁzÁåA-ªÉÄgÉA¤ ZÀ¯ÁÛ£Á, ZÉqÁéAPï ¥À¼ª É ïß ‘Q¸ïì’ PÀgïß ºÁ¸ÁÑ÷å ¥sÇÉ gÁìPï VZÁÑ UÁzÁå ªÉÄgÉ xÁªïß ªÁí¼ÁAvï ¥Àqï¯ÉÆè¬Æ D¸Á. VZÁÑPÀqÉ ¥sÉÇ£Ágï ¥sÀmÁÖAUÁA ªÀiÁgÁèågï ªÉÃ¼ï UÉ¯ÉÆèZï PÀ¼Á£Á. UÁA«Ñ PÀ¹è¬Æ R¨Ágï eÁAiÀiï vÀgï VZÁÑPÀqÉ «ZÁgÁèågï eÁ¯ÉA. VZÁÑPï ªÁZÉÑA ªÀÄí¼Áågï ¨sÁjÃ. “PÀ¹èA ¥ÀvÁæA ªÁZÁÛAiÀiï VZÁÑ vÀÄA?” ºÁªÉA vÁPÁ KPï ¥Á«ÖA «ZÁgÉèA. “¸ÀÄPÁægÁZÉA ºÁAªï ‘ªÀiÁ°Pï KeÉ ¤ ì ’ zÀ Ä PÁ£ÁPï ªÉ v ÁA. ‘GzÀ A iÀ Ä ªÁtÂ ’ , ‘d£À ª Á»¤’ xÀAAiÀiïÑ WÀÄAªÁØªïß ¥À¼ÉvÁA. ‘gÁPÉÆÚ’, ‘¥ÀAiÀiÁÚj’ D¤ ºÉgï

?¹eÉå¸ï, vÁPÉÆqÉ PÉÆAQÚ ¥ÀvÁæA ªÉÆ¯ÁPï WÉªïß ªÁZÁÛA. ²ªÁAiÀiï ¥ÉÇ°¸ï £ÀÆå¸ï D¤ UÀ A qÀ - ºÉ A qÀ w PÀ £ À ß qÀ ¥ÀvÁæA¬Æ WÉvÁA” VZÁÑ£ï £ÀÆå¸ï jÃ¯ï ¸ÉÆqÉèA. ‘¥ÉÇ°¸ï £ÀÆå¸ï’ ¥ÀvÁægï vÀÄPÁ ¥À¸ÀAzsÉZÉA ¯ÉÃR£ï ªÀÄí¼Áågï ‘ºÉuÉÚ ºÉÃ¼ÀÄ ¤£ÀßAiÀÄ UÉÆÃ¼ÀÄ’ ªÀíAiÀiïªÀÄÄ?” ºÁªÉA «ZÁgÉèA. “ªÀíAiÀiï ¹gÁè¨Á. vÀÄPÁ PÀ¸ÉA PÀ¼ÉîA?” ªÀÄíuï ºÉºÉºÉíÃ...PÀgÀÄ£ï zsÁ «Ä£ÀÄmÁA vÉÆ ºÁ¸ÉÆè. ¸À¨Ás gï ºÀªÁå¸ï ªÀ C©ügÄÀ aA ¥À ¬ ÄÌ ªÁZÁ¥ï¬Æ KPï ªÁZÁ¥ï. ªÁZÁ¥ï ªÀÄ£Áê÷åPï ¸ÀA¥ÀÇuïð PÀgÁÛ ªÀÄíuÁÛvï. ªÀÄvï SÁ° zÀªÀgÁÑ÷å §zÁèPï ¥ÀvÁæA, ¥À Å ¸À Û P ÁA ªÁZÁè å gï §gÉ A . ªÀÄ£ÉÆÃgÀAd£Á ¸ÀªA É eÁuÁéAiÀiï eÉÆqÉåvï. ¨sÁgÀvÁAvï ªÁaÑ ¸ÀªÀAiÀiï ªÀ ªÁZÁà Z É A ¦¸É A ZÀ q ï PÉÃgÀ¼ÁAvï. vÀ¸ÉA eÁ¯Áèå£ï xÀAAiÀiÁÑ÷å ‘ªÀÄ¯ÉAiÀiÁ¼À ªÀÄ£ÉÆÃgÀªÀiÁ’ ¢¸Á¼Áå ¥ÀvÁæPï 11 ¯ÁSÁAZÉÆ ¥Àæ¸Ágï D¸Á. PÉÆAQÚ ¯ÉÆPÁPï ªÁaÑ ¦¸ÁAiÀiï GtÂ. ¥ÀÅuï, ¸ÁzsÉÆ ¯ÉÆÃPï PÉÆAQÚ ¥ÀvÁæA ªÁZÁÛ. ¥ÉÇÃæ vÁìºï ¢vÁ., ºÉA ¥À¼Éªïß C©üªÀiÁ£ï, ¸ÀAvÉÆÃ¸ï ¨sÀUÁÛ. VZÁÑ vÀ¸¯ À É ªÁaà ªÁqÉÆA¢vï D¤ ZÀqÉÆA¢vï ªÀÄíuï aAvÀÄ£ï §¸ÁÛ£Á PÀÄ²ZÁå PÀÄqÁ xÁªïß ‘zÉÆÃ¸ïÛ zÉÆÃ¸ïÛ £Á gÀºÁ, ¥Áågï, ¥Áågï £Á gÀºÁ...’ ¥Àzï ªÁí¼Æ É £ï AiÉÄvÁ£Á zÉÆ¼É ªÉÇ¯É eÁvÁvï.

December 23, 2017

‘KUTAM’ CHRISTMAS SPECIAL ISSUE-2017

ªÀÄ£Áê÷åaA PÁªÀiÁA vÁZÁå ªÀåQÛvÁéa ¥ÀjZÀAiÀiï ¢vÁvï! 1. ¦Ãlgï ¹PÉéÃgÁ, «gÁgï. PÉ¯Áèå ªÀ PÀgÁÑ÷å PÁªÀiÁA¤ ªÀåQÛZÉÆ ¸Àé¨sÁªï ¥ÁPÀÄðªÉåvÁV C§Äâ ªÀiÁªÀiÁ? [ dgÀÆgï ¥ÁPÀÄðAPï eÁvÁ. PÁªÀiÁA PÀ¹A¬Æ PÉ¯Áågï wA ¸ÀA¥ÁÛvï vÀj, wA PÀgÁÑ÷åAvï¬Æ gÉUïæ, ¤AiÀÄªÀiï D¤ ¥ÁmÁèªï ªÀÄíuï D¸ÁÛ. RAAiÉÄÑA SÁuï SÉ¯Áågï¬Æ ¥ÉÇÃmï ¨sg À ÁÛ ªÀA í iÀiï vÀ j , fÃªÁPï ªÀ U É Æ ðAaA SÁuÁA ªÀiÁvïæ SÁAiÀiÁÓAiÀiï; £À»A vÀgï, ¨sÀ¯Á¬ÄÌ ¦qÁØ÷ågï eÁvÁ. vÁåZï ¥sÀæªÀiÁuÉA jw£ï PÀj£Ávï¯Áè÷å PÁªÀiÁAZÉÆ ¥sÀ¼ï ZÀqï PÁ¼ï ¨Á¼ÁÎ£Á. ªÀÄ£Áê÷å£ï PÀjÑA ºÀAiÉÄðPï PÁªÀiÁA¬Æ vÁZÁå ªÀåQv Û Áéa ¥ÀjZÀAiÀiï ¢vÁvï; zÉPÀÄ£ï, PÀjÑA PÁªÀiÁA ªÀåªÀ¹Üvï jÃwA¤AZï PÀjeÁAiÀiï. 2. ¤PÉÆ®¸ï PÁ°¸ïÛ, PÁªÁðgï. §gÁå EµÁÖ U À w Pï vÀ Ä A RAAiÀiÁÑ÷åPï ¸Àj PÀgÁÛAiÀiï C§Äâ ªÀiÁªÀiÁ? [ ¥Àdð¼ÁÑ÷å GeÁéqÁPï. ºÉÆ GeÁéqï PÁ¼ÉÆPÁAvï ªÁmï zÁPÀAiÀiÁÛ D¤ «WÁßAZÁå ªÉ¼Ágï ªÀÄdvï PÀgÁÛ. ºÉÆ ªÉÇgÉÆÛªÁÛ À Z É Æ É ¸À¨ é Ás ªï. RgÁå-§gÁå EµÁÖUv Rj EµÁÖUÀvï ªÉÆ¸ÉÆgï PÀj£Á D¤ zÀÄ¸Áæ÷åAPï ªÁAiÀiïÖ aAw£Á! 3. ¹¹°AiÀiÁ «ÄgÁAzÁ, eÉÆUÉÃ±Àj é . fAiÉ Ä AªÁÑ ÷ å fÃªÀ £ ÁAvï ªÀÄ£Áê÷åa ªÀírè ZÀÆPï RA¬ÄÑ C§Äâ ªÀiÁªÀiÁ? [ ªÀÄ¤¸ï ±ÉA¨sÀgï ªÀgÁìA ªÀÄíuÁ¸Àgï fAiÉÄAªïÌ ¸ÀPÁ£Á, ¸ÀPÁè÷ågï¬Æ ¨ÉÆÃmÁA¤ ªÉÄeÁÑ÷å wwèA ªÀiÁvïæ. ±ÉA¨sÀgï ªÀgÁìA ªÀÄíuÁ¸Àgï ªÀÄ¤¸ï fAiÉÄAªïÌ ¸ÀPÁ£Á vÀj, KPï ºÀeÁgï ªÀgÁìAPï «ÄPÁé¯Áèå zÀÄBSÁPï vÉÆ CªÁÌ¸ï PÀgïß ¢vÁ. 4. ¹j¯ï ¦AmÉÆ, «SÉÆæÃ°. RAAiÉÄÑA¬Æ PÁªÀiï ¸ÀÄgÀÄ PÀgÁÑ÷å ¥ÀAiÉÄAè ¨ÉÆªÀiÁ¨ÉÆªÀiï PÀjÑ §jVÃ C§Äâ ªÀiÁªÀiÁ?

¸ÀªÁ¯ÁAPï eÁ¦: ¢vÁ: C§Äâ ¥ÀgÆ É ¨ï

[ RArvï §j £À»A. ªÀÄ£Áê÷å£ï vÁZÉA ¸Àé¥Áuï (AiÉÆÃd£ï) ºÉgÁAPï ¸ÁAUÉÆAPï ªÉZA É £À»A; vÁå §zÁè P ï vÉ A PÀ g ïßAZï zÁPÀ¬Ä¯Áè÷å£ï vÁZÉÆ UËgÀªï vÀ¸ÉA ªÀÄmïÖ ªÁqÁÛ. `WÉÆAPÉÆÑ ¥ÉmÉÆ ¨Á¨Á£Á' ªÀÄí½î ¸ÁAVÚ ªÀiÁí®ÏqÁåA¤ ºÁåZï SÁwgï gÀZï°è eÁAªïÌ ¥ÀÅgÉÆ! 5. PÉèªÉÄAmï r’¸ÉÆÃeÁ, ¨É¼Áäuï (¨sÁAqÀÄ¥ï) zÀÄqÀÄ ¨sÁjÃ ªÀíqÆ É è ªÀÄAvÀª æ Á¢ RAAiÀiï; ªÀí¬ÆÎ C§Äâ ªÀiÁªÀiÁ? [ ªÀíAiÀiï, vÀ¸À¯ÉÆ ªÀÄAvÀª æ Á¢ ¸ÀA¸ÁgÁAvï PÉÆÃuïAZï ªÉÄ¼ÉÆÑ £Á. QvÁåPï, zÀÄqÀÄ ªÀÄ£Áê÷åZÉA QvÉèA ªÀíqÉèA ªÁAiÀiïÖ¬Æ °¥ÀAiÀiÁÛ D¤ zsÉÆÃµï zsÁA¥ÀAiÀiÁÛ; vÀgï, vÀÄAZï ¸ÁAUï C¸ÉA PÀgÀÄAPï RAAiÀiÁÑ÷å ªÀÄAvÀæªÁ¢Pï ¸Ázsïå D¸Á? 6. ªÀiÁUÀðgÉmï ªÉÄAqÉÆ£Áì, £ÁAiÀiÁÎAªï. AiÀÄ±À¸ÉéZÉA ªÀÄÆ¼ï RAAiÉÄÑA C§Äâ ªÀiÁªÀiÁ? [ ¸ÀévÁB£ï fAiÉÄAªÉÑA fÃªÀ£ï PÀæªÀiï. zÉPÀÄ£ï, zÀÄ¸Áæ÷åAPï vÀÈ¦Û ¢AªÉA Ñ fÃªÀ£ï DªÉÄA Ñ ¸ÀªÁðAZÉA eÁAiÀiÁÓAiÀiï. 7. ¥Àæ«Æ¼Á r'°ªÀiÁ, PÀmÁàr. zÀÄ¸Áæ÷åPï §j ªÁmï zÁPÀA«Ñ PÀ¹ C§Äâ ªÀiÁªÀiÁ? [ zÀÄ¸ÉÆæ ¸ÁPÁðå ªÁmÉ£ï ZÀ¯ÁÛV ªÀ £Á ªÀÄí¼ÉîA VÃzÁ £ÀzÉ£ æ ï ¥À¼ÉAªÉÇÑ ¸ÀévÁBa ªÁmï «¸ÁævÁ D¤ ¥sÅÀ qÉA ªÀZÆ É APï PÀ½vï £Á¸ÁÛA ¨sA À ªÁqÉ ªÀiÁgïßAZï D¸ÁÛ. ¥ÀÅuï, D¥ÀÅuï ¸ÁPÁðå ªÁmÉ£ï ZÀ¯ÁÛAV ªÀ £Á ªÀÄíuï aAvÉÆÑ ªÀÄ¤¸ï zÀÄ¸Áæ÷å ªÀÄ£Áê÷åPï ªÁmï zÁPÀAiÀiÁÛ. 8. ¥ÁªÀÅöè r'¹¯Áé, ¨sÁAqÀÄ¥ï. “vÀQè GPÀ¯ïß ZÀ®AªïÌ ¥ÀAiÉÄèA ²Pï” ªÀÄí¼Áî÷åZÉÆ QvÉA Cxïð eÁvÁ C§Äâ ªÀiÁªÀiÁ?

[ CvÀÈ¥ÉÛZÉA ªÀd£ï ªÁíªÀªïß vÀQè ¨ÁUÀÄì£ï ZÀ¯ÉÑA £À»A; vÁå §zÁèPï vÀÈ¦Û ªÀÄí¼Áî÷å ºÁUÀÄgï (ªÀd£ï £Ávï¯Áè÷å) ªÀÄ£ÉÆÃ¨sÁªÁ£ï vÀQè GPÀ¯ïß ZÀ¯ÉÑAZï eÁªÁß¸Á vÁå GvÁæAZÉÆ RgÉÆ Cxïð. CvÀÈ¦Û eÁªÁß¸Á vÀPÉèPï «¦æÃvï ªÀd£ï D¤ vÀÈ¦Û eÁªÁß¸Á ªÀÄwPï G¯Áè¸ï. 9. ¥sÁæ¤ì¸ï £ÉÆgÉÆ£Áí, zÁzÀgï. ªÀÄ£Áê÷å£ï QvÉèA eÉÆreÁAiÀiï C§Äâ ªÀiÁªÀiÁ? [ QvÉ è A ¬Æ eÉ Æ qï¯Áè ÷ å£ï ®ÄPÁëuï RArvï £Á vÀj, eÉ Æ qÀ Ä APï eÁvÁ wvÉ è A Zï eÉÆreÁAiÀiï ²ªÁAiÀiï «ÄPÉÆé£ï £À»A. ºÁAvÀÄA C£ÀAzï¬Æ D¤ ¸ÀÄSï¬Æ ¥Áæ¥ïÛ eÁvÁ. ºÁPÁZï ªÀÄu í ÁÛvï “ªÀiÁA¢æ D¸ï¯Áè÷åwvÉZ è ï ¥ÁAAiÀiï ¸ÉÆreÁAiÀiï” ªÀÄíuï!

10. UÉæmÁÖ r'¸ÉÆÃeÁ, PÉÆ¯Á¨Á. ªÉÆ¨ÁAiÀiïè G¥ÉÇåÃUÁ«²A vÀÄf QvÉA C©ü¥ÁæAiÀiï C§Äâ ªÀiÁªÀiÁ? [ ªÉÆ¨ÁAiÀiïè G¥ÉÇåÃUÁPï ¸Àé¤AiÀÄAvÀæuï UÀeÉðZÉA. «±ÉÃ¸ï eÁAiÀiïÛ vÀgï, CªÀÄÈvï¬Æ «ÃPï eÁ¯Éè§j eÁAªïÌ D¸Á. DAiÀiÁÑ÷å vÀ A vÀ æ e ÁÕ £ ï D¤ C£É é Ã ±À u ï AiÀ Ä ÄUÁAvï £ÁUÀ j PÁAZÁå C©üªÈÀ zÉÞAvï ªÉÆ¨ÁAiÀiïè ¥Àª æ ÄÀ ÄSï ¥Ávïæ ¤ªÀð»¹vÁ vÀj, ºÁZÉÆ «±É Ã ¸ï G¥É Ç åÃUï ¨s Á jÃ ¸ÀªÀÄ¸ÁåAZÉÆ eÁvÉÆ¯ÉÆ ªÀÄí¼ÉîA ªÉÆ¨ÁAiÀiïè G¥ÉÇåÃUïzÁgÁA¤ ¸ÀªÉÆÓ£ï WÉeÁAiÀiï. 11. gÀ¥Ás AiÀÄ¯ï PÁéq¸ æÀ ï, Q¤ßUÉÆÃ½ (ªÀÄÄA§AiÀiï.) PÁeÁj fÃªÀ£ï D¤ ¸À£Áå² fÃªÀ£ï-ºÁå«²A vÀÄf C©ü¥ÁæAiÀiï QvÉA C§Äâ ªÀiÁªÀiÁ? [ PÁeÁj fÃªÀ£ï AiÉÄªÉÆÌAqÁPï D¤ ¸À£Áå² fÃªÀ£ï ¸ÀUÁðPï

zÉÃªï §gÉA PÀgÄÀ A ºÁå 2017 `PÀÄmÁªÀiï' £ÀvÁ¯ÁAZÁå «±ÉÃ¸ï CAPÁåPï eÁ»ÃgÁvÁA dªÀÄAªïÌ ºÁAªï ªÉvÁ¸ÁÛ£Á, ªÀÄíeÁå vÀ¸ÉA `PÀÄmÁªÀiï' C©üªÀiÁ¤A¤ ¯Áí£ï-ªÀíqï eÁ»ÃgÁvÁA ¢Ãªïß §gÉAZï ¸ÀºPÀ j À ¯ ì ÁA. C¸ÉA ¯Áí£ï-ªÀq í ï ªÀÄu í ï eÁ»ÃgÁvÁA dªÀÄAªÁÑ÷åAvï ºÁAªï AiÀÄ±À¹é eÁ¯ÉÆA. ªÀiÁíPÁ ¸ÀºÀPÀjì¯Áè÷å ¸ÀªÁðAPï PÁ¼ÁÓ xÁªïß ¨sÀgÉÆ£ï AiÉÄAªÁÑ÷å GªÀiÁí¼ÁåA¤ “zÉÃªï §gÉA PÀgÀÄA” ªÀÄíuÁÛA. vÁå ¸ÀªÉA... ¸Àªïð DªÀiÁÑ÷å ¸ÀAiÀiÁæ÷åAPï, EµÁÖAPï, ªÉÆUÁZÁåAPï, zsÁ«ÄðPï ªÀÄítÂAiÀiÁjAPï, `PÀÄmÁªÀiï' ¸ÀA¥ÁzÀPï ªÀiÁ£ÉÃ¸ïÛ ºÉ¤æ r'¥ÁªÁè, ªÀÄAqÀ½, ªÁªÁær, §gÀ«à D¤ ¸Àªïð ªÁZÁà÷åAPï

¸ÀAvÉÆÃ¸Àjã vï £ÀvÁ¯ÁA ¥sÉ¸ïÛ D¤ ¨sÁV ¸ÀªÀ¸ïÛPÁAiÉÄZÉA £ÀªÉA ªÀgÀ¸ï-2018 `PÀÄmÁªÀiï' ¸ÀA¥ÁzÀPï ¸ÁAiÀiÁâ£ï ªÀiÁíPÁ ¢AªÁÑ÷å ¸ÀºPÀ ÁgÁPï ºÁAªï C¨sÁj eÁªÁß¸ÁA. -zÉÆÃ£Ávï r' D¯ÉäÃqÁ, vÉÆmÁÖªiÀ ï D¤ PÀÄmÁªÀiï.

‘KUTAM’ CHRISTMAS SPECIAL ISSUE-2017

¥ÁªÀAiÀiÁß. PÁeÁj fÃªÀ£ï ¸ÀÄSÁ¼ï eÁAiÀiÁÓAiÀiï vÀgï, ¨ÁAiÉÄè£ï «¸ÁæeÁAiÀiï D¤ WÉÆªÁ£ï ¨sÀVìeÁAiÀiï. ªÀÄíuÉÓ, vÁAZÉÆ ¦ü¦üÖ-¦ü¦üÖ ªÁAmÉÆ eÁAiÀiÁÓAiÀiï. ¸À£Áå²A¤ ¥Áæ ª À i ÁtÂ P ï D¤ ¤¸Áé y ð eÁAiÀ i ÁÓ A iÀ i ï. RAAiÀ i ÁÑ ÷ å¬Æ ¸ÀAVÛA¤ ¥sÀ¸ÀAiÀiÁß¸ÁÛA, ®Än£Á¸ÁÛA ºÉgÁAPï §gÉA PÀjvïÛ ªÀ a eÁAiÀ i ï. » ªÉ Ç gÉ Æ Û ª ÁÛ ºÀAiÉÄðPÁ zsÀªÀiÁða ²PÀªïÚ D¤ ¸ÀUÁðPï ªÉa ªÁmï! 12. ±Àjè£ï ¸Á°¸ï, eÉÆUÉÃ±Àéj. ¸ÀA¸ÁgÁAvï PÉÆtÂÃ ªÀÄ¤¸ï ¸ÀA¥ÀÇgïÚ D¸ÁV C§Äâ ªÀiÁªÀiÁ? [ PÉÆÃuïAZï £Á; vÁå zÉPÄÀ £ïAZï ªÀÄíuÉÑA JPÁè÷å£ï D£ÉåÃPÁè÷åPï SÁªïß fAiÉÄAªïÌ £ÀeÆ É ; §UÁgï, ¸ÀªÉÆÓ£ï fAiÉÄeÁAiÀiï. 13. eÉÆ£ï f. ªÉÄAqÉÆ£Áì, CA¨ÉÆÃ° (CAzsÃÉ j.) ªÀÄí¸ÀÄÛ ²Pï¯Áè÷å PÀÆqÉè ªÀÄ¤¸ï `²Qà' eÁvÁV C§Äâ ªÀiÁªÀiÁ?

[ RArvï¬Æ vÁPÁ ²Qà ªÀÄíuï ªÉÇ¯ÁªÉåvÁ; ¥ÀÅuï, vÁZÉ xÀAAiÀiï ²PÁàa WÀªÄÀ Ar D¸Á£ÁAiÉÄ. QvÉÆè ²PÁè÷ågï¬Æ ªÀÄ¤¸ï `¸ÀA¥ÀÇgïÚ ²Qà' eÁAiÀiÁß. vÁuÉA ªÉÆgÁÛ ªÀÄíuÁ¸Àgï¬Æ ²PÉÆAPï D¸Á D¤ vÉzÁßA¬Æ vÉÆ ¸ÀA¥ÀÇgïÚ ²Qà eÁAiÀiÁß. ºÁåªÀ«ðA ²PÁàZÉA «²µïÖ eÁuÁ eÁªÉåvÁ. ¥ÀæªÀÄÄSï «µÀAiÀiï Q, ²Qà ªÀÄ£Áê÷å£ï §gÁå UÀ Ä uÁ-¸À é ¨ s Á ªÁA¤ ¨s À g É Æ £ï D¸ÁeÁAiÀiï, vÉzÁ¼ÁZï `²Qà' ªÀÄí¼Áî÷å G¯ÉèÃSÁPï vÉÆ AiÉÆÃUïå eÁvÁ. 14. Cað¨Á¯ïØ ¦gÉÃgÁ, PÀmÁàr (zÀÄ¨ÁAiÀiï.) ¸ÀPÁðgï D¤ zÉÃ±ï-ºÁAZÉ ªÀÄzsÉÆè ¥sÀgÀPï QvÉA C§Äâ ªÀiÁªÀiÁ? [ zÉÃ±ÁPï ¸ÀPÁðgï AiÀÄAvïæ D¤ fÃªÁ£ÁPï zÉÃ±ï AiÀÄAvïæ-ºÉÆ vÀ¥Ás ªÀvï zÉÆÃ£ï¬Æ «µÀAiÀiÁAPï «ÄPÉÆé£ï WÉªÉåvÁ!

64ªÁå d£Áä ¢Ã¸ÁZÉ G¯Áè¸ï 27-12-1953 64 27-12-2017

15. zÉÆÃ£Ávï r'D¯ÉäÃqÁ, vÉÆmÁÖªiÀ ï. §gÁå ªÀÄ£Áê÷åAZÉÆ ¸ÀºÀeï UÀÆuï RAAiÉÆÑ C§Äâ ªÀiÁªÀiÁ? [ RAAiÉÆÑ GzÉÞÃ±ï¬Æ £Á¸ÁÛA ºÉ g ÁAPï gÁPÉ Ñ A ªÉ Ç gÉ Æ Û ª ÁÛ ªÀÄ£Áê÷åAZÉÆ ¸ÀºÀeï UÀÆuï D¤ ºÁAvÀÄA ¤¸Áéxïð¥Àuï «Ä¸ÉÆî£ï D¸ÁÛ D¤ » ¸ÉÃªÁ zÉªÁPï ªÀiÁ£ÁévÁ. 16. eÉgÉÆªÀiï ªÀjè (²ªÁðA.) ¸Ázs£ À ï PÉ¯Áågï C§Äâ ªÀiÁªÀiÁ? [ “¥ÁgÀ¬Æ V¼ÉåvÁ” ªÀÄí½î ªÀiÁí®ÏqÁåAa KPï D¥ÀÅ¨ÁðAiÉÄa ¸ÁAVÚAZï D¸Á £À»AV? 17. ªÀiÁPïð ¥sÉ£ÁðAr¸ï, PÁPÀð¼ï-CvÀÆg Û ï. ªÀÄ£Áê÷å£ï ¸Àvé ÁB §zÉÆ£ è ï WÉAªÉAÑ PÀ¸ÉA C§Äâ ªÀiÁªÀiÁ? [ ªÀvÀð£ÁAvï §zÁèªÀuï ºÁqïß D¤ ºÁAvÀÄA UÀÆuï-¸Àé¨Ás ªï¬Æ «Ä¸ÉÆî£ï D¸ÁeÁAiÀiï.

December 23, 2017

18. mÉÆ¤ PÀÄn£ÉÆí, UÉÆgÉUÁAªï. zÀ Ä qÁéa zÀ Ä ©îPÁAiÀ i ï D¸ï¯Áè÷åPï ¥À¸ æ ÄÀ Ûvï ¸ÀA¸ÁgÁAvï fAiÉÄAªïÌ ¸Ázsïå D¸ÁV C§Äâ ªÀiÁªÀiÁ? [RArvï ¸Ázsïå D¸Á; ¥ÀÅuï, §Æ¢üa ªÀ UÀÄuÁa ªÀ ¸Àé¨Ás ªÁa zÀÄ©îPÁAiÀiï D¸ï¯Áèå£ï fAiÉÄA«Ñ PÀµÁÖAa UÀeÁ¯ïZï ¸ÀAiÀiï! 19. ªÀ¯ÃÉ jAiÀÄ£ï ¥Éj¸ï, UÀÄgÀÄàgï. ¤ÃZï ªÀÄ¤¸ï UÉ¯Éè-UÉ¯ÉèPÀqÉ ¥À¼ÉAªïÌ ªÉÄ¼ÁÛvï; ¥ÀÅuï, §gÉ ªÀÄ¤¸ï C§Äâ ªÀiÁªÀiÁ? ì ÎÃ ªÀÄ¼ í î§ É j [ PÉzÁ¼ÁV, RAAiÀÄj zÉÆ¼ÁåAPï ¥ÀqÁÛvï! 20. eÉÆAiÀÄ¯ï ¥sÉ£ÁðAr¸ï, ¥ÉªÄÀ ÄðzÉ. ªÁZÁàZÉA «²µïÖ PÀ¸ÉèA C§Äâ ªÀiÁªÀiÁ? [ §gÉA ªÁaeÁAiÀiï D¤ vÁZÉÆ ¥ÁmÁèªï PÀjeÁAiÀiï; ¥ÀÅuï, §gÉA

¥sÁªÉÇ¹Û£ï ¦AmÉÆ, UÀAl®ÌmÖÉ ¨ÉÆÃ£À¸ï-2018 ºÁå ºÀ¥Ás åÛ a §ºÀÄªÀiÁ£ï «eÉÃwuï UÉr è ¸ï «Ä£Éd¸ï, «ÄgÁ gÉÆÃqï. E£ÁªÀiï eÁªïß JPÁ ªÀ¸Áða zÉÃ² ‘PÀÄmÁªÀiï’ ªÀUðÀ tÂ ¯Á¨sÁåè eÁ¯Áèå£ï, ‘PÀÄmÁªÀiï’ RAAiÀiÁÑ÷å «¼Á¸ÁPï zsÁreÁAiÀiï ªÀÄí¼ÉîA vÀÄgÀAvï PÀ¼AÀ iÀiÁÓAiÀiï. vÁPÁ D«ÄA G¯Áè¸ï ¥ÁlAiÀiÁÛ£Á, ºÉA §ºÀÄªÀiÁ£ï ¢AªÁÑ÷å ¥sÁªÉÇ¹Û£ï¨Á¨ÁPï “zÉÃªï §gÉA PÀgÀÄA” ªÀÄu í ÁÛAªï. -¸ÀA¥ÁzÀPï.

²æÃ UÉÆ®âmïð ªÉÄAqÉÆ£Áì, vÁPÉÆqÉ (E¸ÁæAiÉÄ¯ï) §ºÀÄªÀiÁ£ï-2018 ºÁå ºÀ¥Ás åÛ ZÉÆ zÀÄ¸ÉÆæ §ºÀÄªÀiÁ£ï «eÉÃvï: «PÀÖgï ¥ÁAiÀiïì (¨ÉAzÀÆgï) ºÁåZï zÀ¸ÉA§gï 27ªÉgï vÀÄ«ÄA vÀÄªÀiÁÑ÷å fÃªÀ£ÁAwèA 64 ªÀgÁìA ¸ÀA¥Àªïß 65ªÁå ªÀgÁìPï ¥ÁAAiÀiï zÀªÀgÁÑ÷å ¸ÀAzÀ©üðA «PÀÖgï¨Á¨Á, vÀÄªÀiÁÑ÷å D¤ vÀÄªÀiÁÑ÷å PÀÄmÁäZÁå ¸ÀAvÉÆÃ¸ÁAvï `PÀÄmÁªÀiï'¬Æ ªÁAmÉ° eÁvÁ D¤ §gÁå ¨sÀ¯ÁAiÉÄÌZÉA ¯ÁA¨sï DªïÌ ªÀiÁUÁÛ D¤ G¯Áè¹vÁ“64ªÁå d£Áä ¢Ã¸ÁZÉ ºÁ¢ðPï G¯Áè¸ï vÀÄªÀiÁÌA” -¸ÀA¥ÁzÀPï, ¸ÀAZÁ®Pï, ªÀÄAqÀ½ D¤ ªÁªÁær. vÁAZÉÆ ªÉÆ¨ÁAiÀiïè ¸ÀASÉÆ: +91 9980043259.

¦Ãlgï ¹PÉéÃgÁ, «gÁgï. E£ÁªÀiï eÁªïß JPÁ ªÀgÁìa zÉÃ² `PÀÄmÁªÀiï' ªÀUÀðtÂ ¯Á¨sÁèå eÁ¯Áèå£ï, `PÀÄmÁªÀiï' RAAiÀiÁÑ÷å «¼Á¸ÁPï zsÁreÁAiÀiï ªÀÄí¼îÉA vÀÄgÀAvï DªÀiÁÌA PÀ¼AÀ iÀiÁÓAiÀiï. vÁPÁ D«ÄA G¯Áè¸ï ¥ÁoÀAiÀiÁÛ£Á, ºÉA §ºÀÄªÀiÁ£ï ¢¯Áè÷å §£Áðqïð¨Á¨ÁZÁå CvÁä÷å ±ÁAw SÁwgï ªÀiÁUÁÛAªï. -¸ÀA¥ÁzÀPï.

December 23, 2017

ªÁZÁ¥ï ªÁa £Ávï¯Áèå ªÀåQÛPï D¤ RAAiÉÄÑA¬Æ ªÁZÁ¥ïZï ªÁa£Ávï¯Áèå ªÀåQPÛ ï ZÀqï ªÀåvÁå¸ï £Á! 21. eÁ¹AvÁ ªÀÄvÁAiÀÄ¸ï, LgÉÆÃ°. AiÉÆÃUïå ªÀÄ£Áê÷åA xÀAAiÀiï «±Áé¸ï zÀªÀgÉåwÎÃ C§Äâ ªÀiÁªÀiÁ? [ `AiÉÆÃUïå' ªÀÄí¼Áî÷å ¸À¨ÁÞZÉÆ Cxïð `¸ÀºÀeï¯ÉÆè' ªÀÄíuï eÁvÁ D¤ vÁZÉgï RArvï ¥ÁwAiÉÄtÂ zÀªg À åÉ vï D¤ zÀ«e æ ÁAiÀiï. PÉÆÃuï vÀ ¸ À ¯ ÁåAZÉ g ï ¥ÁwAiÉ Ä tÂ zÀªÀj£ÁAV, vÁZÉA GuÉA¥Àuï vÉÆZï ªÀåPïÛ PÀgÁÛ! 22. UÉèr¸ï «Ä£Éd¸ï, «ÄgÁ gÉÆÃqï. KPï ¸ÉÆ©üvïÛ ZÀ° wa ¸ÉÆ¨sÁAiÀiï PÉzÁ¼Á ºÉÆUÁØªïß WÉvÁ C§Äâ ªÀiÁªÀiÁ? c wZÁå ªÁAiÀiïÖ £ÀqÁÛ÷åAvï. ªÁAiÀiïÖ £ÀqÉÛA wZÁå ¸ÉÆ¨sÁAiÉÄ PïZï £À»A, £ÁAªÁPï¬Æ PÀ¼AÀ Pï ºÁqÁÛ. KPï ZÀ° ZÀqï ¸ÉÆ©üvï £Á vÀj, wZÉå UÀÆuï §gÉ D¸Áè÷ågï MmÉÆªÉÄnPï wa ¸ÉÆ¨sÁAiÀiï zÉÆrÛ eÁvÁ D¤ vÉÆÃAqÁZÉA ®PÀëuï GmÉÆ£ï ¢¸ÁÛ. zÉPÀÄ£ï, ZÀ°AiÀiÁA¤ UÀÄuÁAZÉÆå ¥ÀÅvÉÆ÷î å eÁAiÀiÁÓAiÀiï. 23. ¥sr æÉ Pæ ï ªÀÄZÁzÉÆ, GzÁåªÀgï. GUÁØ¸ï «¸Áæ¯Áågï ¨ÁzsÀPï eÁvÁV C§Äâ ªÀiÁªÀiÁ? c ªÀÄí¸ÀÄÛ ¨ÁzsÀPï eÁvÁ D¤ ªÁAiÀiïÖ¬Æ WÀqÁÛ. PÉÆÃuÁPï GUÁØ ¸ Áa ¸À P À v ï £ÁAVÃ, vÀ¸À¯ÁåZÉA fÃªÀ£ï ªÉÇgÉÆÛªÁÛ C¸ÀÌvïPÁAiÉÄZÉA, ZÀAZÀ¯ï¥ÀuÁZÉA D¤ zÀÄ¨sÁªÁZÉA. vÀ¸À¯ÁåA¤ vÁAa ¢£ÀZÀj JPÁ §ÆPÁAvï §gÀ ª ïß zÀ ª À j eÁAiÀ i ï D¤ §gÀ ¬ Ä¯Áè ÷ åZÉ Æ ¥ÁmÁè ª ï PÀ j eÁAiÀ i ï. dgï, GUÁØ ¸ ï ftÂAiÉÄAvÉèA zÀÄBSï «¸ÁæAiÀiÁÛ eÁ¯Áågï vÉzÁ¼Á vÉA fÃªÀ£ÁZÉA mÉÆ¤Pï eÁªïß¬Æ ¥ÀjªÀjÛvï eÁvÁ!

‘KUTAM’ CHRISTMAS SPECIAL ISSUE-2017

24. eÉ«Ä r'¸ÉÆÃeÁ, ¨sÁAqÀÄ¥ï. §ÄzsAéÀ vï D¤ §ÄzÀÄÞ ªÀÄ£Áê÷åAaA ªÀÄ£ÁA PÀ¹A D¸ÁÛvï C§Äâ ªÀiÁªÀiÁ? c §ÄzsÀéAvï ªÀÄ£Áê÷åAaA ªÀÄ£ÁA zÉÆÃ£ï «µÀAiÀiÁA¤ PÉÃA¢ævï eÁªÁß¸ÁÛvï-eÁAiÀiï ªÀ £ÁPÁ ªÀ Ä í ¼ Áî ÷ åZÉ g ï; ¥À Å uï, §ÄzÀ Ä Þ ªÀÄ£Áê÷åAaA ªÀÄ£ÁA ZÀAZÀ¯ï jÃwaA; zÉPÀÄ£ïAZï vÁAaA ªÀÄ£ÁA ««zsï PÀÄ²A¤ WÀÄAªÁÛv Û ï D¤ WÀÄAªÉÚAPï CAvïå D¸Á£Á! 25. qÉ¤¸ï ªÀÄZÁzÉÆ, PÁAdÆgïªÀiÁUïð. ªÀÄÄSÉÃ¯ï¥Àuï §gÁå xÀgÁ£ï ZÀ®ªïß ªÀíjeÁAiÀiï vÀgï, PÀ¸À¯ÉA ¹zÁÞ A vï ¥Á½eÁAiÀ i ï C§Äâ ªÀiÁªÀiÁ? c vÁuÉA ªÀ wuÉA ªÀÄÄSÉÃ° eÁAªÁÑ÷å ¥ÀAiÉÄA è Zï PÁAiÀiÁÝ÷åAZÉA ¥Á®£ï PÀgÀÄAPï ²PÁeÁAiÀiï. vÉzÁ¼ÁZï, vÉÆ-w §gÁå jÃwgï ªÀ Ä ÄSÉ Ã ¯ï¥À u ï ¤ªÀ ð »ì v Á. CxÁðªïß ¸ÁAUÉ Ñ A vÀ g ï, ªÀÄÄSÉÉÃ¯ÁåA¤ ¥ÀAiÉÄèA PÁAiÉÄÝ ¥Á½eÁAiÀiï D¤ G¥ÁæAvï vÉ ºÉgÁAPï ¢ÃeÁAiÀiï! 26. ¦Ãlgï gÉÆÃZï, £À«-ªÀÄÄA§AiÀiï. RAAiÉÄÑA¬Æ KPï PÁªÀiï ¸ÀÄgÀÄ PÀgÁÛ£ÁAZï DqÀÌ½ AiÉÄwvï vÀgï C§Äâ ªÀiÁªÀiÁ? c ¤gÁ² eÁªïß vÁå PÁªÀiÁAZÉÆ ºÁvï ¸ÉÆqÀÄAPï £ÀeÉÆ. ¸À¨sÁgï ¥Á«Ö A ¸À Ä gÁé v ïZï ¨É Æ Ãªï PÀpÃuÁAiÉÄa eÁªÁß¸ÁÛ. 27. ¥sÉ°Pïì r'¸ÉÆÃeÁ, £ÀPÉæ (ªÀiÁ¯Áét.Â ) DªÀiÁÑ÷å QæÃ¸ÁÛAªï ¯ÉÆPÁ£ï ªÀiÁAiÀiÁªÉÆÃUÁ£ï fAiÉÄAªïÌ ²PÉÑA PÉzÁ¼Á C§Äâ ªÀiÁªÀiÁ? c D«ÄA vÉÆÃAqÁAvï GZÁgïß £ÁlPï PÀgÁÑ÷å ¥Áæ¸ï DªÀiÁÑ÷åZï PÁ¼ÁÓ£ï «zsÉÃAiÀiï¥ÀtÂ “ºÁAªï zÉªÁZÁå PÀÄgÉà£ï RgÉÆ QæÃ¸ÁÛAªï' ªÀÄíuï ªÀ¼ÁÌ¯Áèå ¢¸Á.

28. °Ã£Á ¦AmÉÆ, «SÉÆæÃ° (ªÀÄÄA§AiÀiï.) ªÀ i Á£À ¹ Pï §¯Á¬ÄÌ §j zÀªÀgÀÄAPï RA¬ÄÑA SÁuÁA ¸É«eÁAiÀiï C§Äâ ªÀiÁªÀiÁ? À Á¬ÄÌ D¤ ªÀiÁ£À¹Pï ] PÀÆra ¨s¯ ¨s À ¯ Á¬ÄÌ-ºÁAPÁA ¨s Á ªï¨s¬ À ÄÚZÆ É ¸ÀA§Azsï D¸Á. zÉPÄÀ £ï,

PÀÆrZÁå ¨sÀ¯ÁAiÉÄÌPï UÀÄªÀiÁ£ï ¢¯Áè÷å§j ªÀiÁ£À¹Pï ¨s À ¯ ÁAiÉ Ä ÌPï¬Æ UÀ Ä ªÀ i Á£ï ¢ÃeÁAiÀiï. ºÁPÁ RAAiÀiÁÑ÷å¬Æ SÁuÁAa ªÀ ¦ÃªÀ£ÁAa UÀeïð £Á. ¥ÀÅuï, ªÀÄwAvÉèA ªÉÄí¼ÉA ¸ÀzÁA¤Ãvï ¤vÀ¼ï PÀgïß ªÀÄ£ï ¤vÀ¼ï zÀ«æeÁAiÀiï.

. ªÀPÁvï ¸ÉAªÁÑ÷å ¥ÀAiÉÄAè SÁuï-eÉªÁuï PÀ¸AèÉ ?

D«ÄA ¦qÁ UÀÆuï eÁAªÁÑ÷å

SÁwgï ªÀ P Ávï-UÀ Ä ½AiÉ Æ ¸ÉAªÁÛAªï. ªÀPÁvï ¸ÉAªÁÛAªï vÀj, D«ÄA xÉÆqÉÆå jÃw ¥Á¼ÀÄAPï D¸Ávï. QvÁåPï, ªÀPÁvï vÀ¸ÉAZï D«ÄA ¸ÉAªÁÑ÷å SÁuÁeÉªÁÚPï¬Æ ¸ÀA§Azsï D¸Á. ¸ÉAªï¯ÉA è ªÀPÁvï gÀUÁÛ ªÀÄÄPÁAvïæ ªÉÇÃqïß WÉªïß D¥ÉèA PÁAiÉÄðA ¸À Ä gÀ Ä PÀ g ÁÛ . ºÁPÁ ¸À Æ PïÛ ªÁvÀªÀgÀuï DªÀiÁÑ÷å PÀÆrAvï ªÉÄ¼Á£Á vÀgï, D«ÄA ¸ÉAªï¯ÉèA ªÀPÁvï ªÀåxïð. D«ÄA ¸ÉÃªÀ£ï PÉ¯ÉèA SÁuï ºÁPÁ ¥ÀÇgÀPï. RAAiÉÄA Ñ ¬Æ ªÀPÁvï PÁ¦üAiÉÄAvï D¸ï¯ÉèA PÉ¦ü£ï ªÀÄí¼ÉîA CA±ï ªÀPÁÛZÉ UÀÆuï ¤¶ÌçÃAiÀiï PÀgÁÛ; vÀ¸ÉAZï ¸ÉAªï¯ÉèA ªÀPÁvï D¥ÉèA PÁAiÉÄðA ¤ªÀð»¸ÀÄAPï «¥sÀ¯ï eÁvÁ. RAAiÉÄÑA¬Æ ªÀPÁvï eÁA«Ý, vÉA GzÁÌ ¸ÁAUÁvÁZï ¸ÉÃªÀ£ï PÀjeÁAiÀiï. ºÁåªÀ«ðA ¨sÁjZï ªÉÃUÁ£ï gÀUÁÛ ¸ÁAUÁvÁ ¨sÀgÉÆì£ï GwÛÃªÀiï ¥ÀjuÁªÀiï ºÁqÁÛ. ¯ÉÆAPÁØ CA±ÁZÉ vÉÆAzÉæ D¸ï¯Áè÷åA¤ PÁ¦ü, ZÁí ªÀ ZÀqï ZÀ¨Éð£ï ¨sÀgï¯ÉèA SÁuï PÀÆqÉè ¸ÉA«£Á eÁ¯Áågï §gÉA. »A SÁuÁ ¯ÉÆAPÁØ CA±ï gÀUÁvï ªÉÇÃqïß PÁuÉÏ£Ávï¯Áè÷å§j PÀgÁÛ. ¯ÉÆAPÁqï (DAiÀÄgïß) ¸À¦ª è ÄÉ Amï eÁªïß WÉvÁ¸ÁÛ£Á, GzÁPï ªÀ «mÁ«Ä£ï `¹' D¸ï¯Áè÷å vÀ¸À¯Áå ¥sÇÀ m æ ïì dÆå¸Á ¸ÁAUÁvÁ ¸ÉÃªÀ£ï

¨s¯ À ÁAiÉÄÌ ¨sAÀ qÁgï:

eÉ. J¥sï. r'¸ÉÆÃeÁ (CvÁÛªg À ï) PÉ¯Áèåª« À ðA aQvÁìZÆ É ¥ÀjuÁªÀiï ¥ÀæAiÉÆÃd£ÁPï AiÉÄvÁ. vÀ ¸ É A Zï xÉ Æ qÉ Æ å ¦qÉ ¤gÉÆÃzsÀPï UÀÄ½AiÉÆ ¸ÉAªÁÛ£Á zÀÆzsï ªÀ zÀÆzsÁZÉÆå ªÀ¸ÀÄÛ ªÀ P ÁÛ A ¸ÁAUÁvÁ ¸É Ã ªÀ £ ï PÀj£Á¸ÁÛA gÁAªÉA Ñ §gÉA. QvÁåPï, zÀÆzsÁAvï D¸ÉÑA PÁå°ìAiÀÄªÀiï vÀ¸ÉAZï ªÀiÁåUÉß¹AiÀÄªÀiï CA±ï ªÀPÁÛa ¸ÀPÀvï GtÂA PÀgÁÛ. C¸À°A ªÀPÁÛA ¸ÁPÉæ ¦qÉÃ¸ÁÛA¤ eÉªÁuï PÀgÁÑ÷å CzsÁðå ªÀgÁ ¥ÀAiÉÄèAZï ¸ÉA«eÁAiÀiï. ªÀPÁÛZÉA PÁAiÉÄðA ¸ÀÄgÀÄ eÁ¯Áå G¥ÁæAvï eÉªÁuï ¸ÉAªÁè÷ågï vÁZÉA PÁAiÉÄðA ¸ÀªÄÀ gÀPà ï jÃw£ï eÁvÁ. C¢üPï gÀUÁÛ-zÀ¨sÁªï ªÀPÁÛAvï gÀUÁvï ¥ÁvÀ¼ï eÁAªÁÑ÷å vÀ¸À¯É UÀÆuï D¸ï¯Áè÷å£ï, vÀ¸À¯Áå ªÀPÁÛ ¸ÁAUÁvÁ «mÁ«Ä£ï `PÉ' C¢üPï D¸ÉÆÑ÷å ªÀÄÄAUÁÎ÷åAZÉÆå zsÁ¤, zÉÃAmÁA vÀ¸À¯ÉA ºÉgï SÁuï «Æw£ï SÁAiÀiÁÓAiÀiï.

‘KUTAM’ CHRISTMAS SPECIAL ISSUE-2017

December 23, 2017

gÁAzÁà PÀÄqÁAvï

¸ÁzÀgï PÀgÁÛ : PÉxÀj£ï r'ªÉÄ¯ÉÆè (¨ÁgÉmÉÆÖ), ¨ÉÊAzÀÆgï. (£ÀvÁ¯ÁA ¥s¸ É ÁÛPï ®VÛ eÁªïß)

aPÀ£ï QÃªÀiÁ PÀ¨Á¨ï

CzsÉÆð Q¯ÉÆ aPÀ£ï QÃªÀiÁ, KPï EAZï D¯ÉA, ¥ÁAZï ¯ÉÆ¹Ú¨ÉÆAiÉÆ, ZÁågï vÀ£ÉÆðå «ÄgÁìAUÉÆ ¥ÉÃ¸ïÖ PÀgï. KPï ªÀíqï ¦AiÀiÁªï ¨ÁjÃPï PÉÆZÉÆgï PÀgï. ¥sÁæAiÀiï¥sÉ£ÁAvï zÉÆÃ£ï ZÁíAiÉÄ PÀÄ¯ÉgÁA vÉÃ¯ï vÁ¥Áè÷å G¥ÁæAvï D¯Áå-¯ÉÆ¹ÚZÉA, «ÄgÁìAUÉZÉA ¥ÉÃ¸ïÖ WÁ¯ïß §gÉA ZÁ¼ïß, ¦AiÀiÁªï WÁ¯ïß, KPï «Ä£ÀÄmÁ£ï aPÀ£ï QÃªÀiÁ WÁ¯ïß, GzÁPï ¸ÀÄPÁÛ ªÀÄíuÁ¸Àgï ¨sÁdÄ£ï, vÁAvÀÄA KPï ZÁíAiÉÄ PÀÄ¯Égï UÀgÀªÀiï ªÀÄ¸Á¯Á ¥ÁªÀØgï, KPï ZÁíAiÉÄ PÀÄ¯Égï fgÁå ¥ÁªÀØgï, KPï ªÉÄeÁ PÀÄ¯Égï PÀ¤ágÉ ¦mÉÆ, CzsÉðA ZÁíAiÉÄ PÀÄ¯Égï J¼Á ¦mÉÆ, gÀÆa ¥sÀæªÀiÁuÉA «Æmï WÁ¯ïß, ¨sÀgÁì¥ï §gÉA ¸ÀÄPÁè÷å G¥ÁæAvï ¨sÀÄAAiÀiï zÀªg À ï. ¨sÀgÁì¥ï ¨ÉÆ¯ÁAvï PÁqïß, zÉÆÃ£ï ªÀíqï ¨Éq æ ÁØaA PÁ¥ÁA «ÄQëAvï WÁ¯ïß ¦mÉÆ PÀgïß ¨ÉÆ¯ÁAvï WÁ¯ïß, vÁAvÀÄA zÉÆÃ£ï vÁAwAiÀiÁA WÁ¯ïß, CzsÉðA PÀ¥ï PÀ¤ágÉ ¨sÁf, ZÁågï ¥ÀÅ¢Ã£ÁaA ¥Á£ÁA ¨ÁjÃPï PÉÆZÉÆgï PÀgïß ¨sÀgÁì¥ÁAvï ¨sÀgÀÄì£ï zÀªÀgï. zÉÆÃ£ï vÁAwAiÀiÁA, a«ÄÖ¨sÀgï «Æmï, a«ÄÖ¨sÀgï ¸ÁA¨sÁgÁ ¦mÉÆ WÁ¯ïß §gÉA ªÀiÁgïß zÀªÀgï. ¥ÉÇ¼Áågï ªÀÄ¸Á¯Á Mmïì ¥ÁvÁîAiÀiï. ºÁvÁAPï E¯ÉèA GzÁPï ¸ÁgÀªïß, PÀ¨Á¨ÁZÉ UÀÄ¼É PÀgïß, E¯Éè ºÀ¼ÀÆ zsÁA§Ä£ï, vÁAwAiÀiÁAvï §ÄqÀªïß, MmÁìAvï zÉÆÃ£ï¬Æ PÀÄ²A¤ ¯ÉÆ¼Àªïß, zÉÆÃ£ï PÀ¥ÁàA vÉÃ¯ÁAvï vÁ¥Áè÷å G¥ÁæAvï WÁ¯ïß ¨sÁdÄ£ï n±ÀÆå ¥ÉÃ¥ÀgÁAvï PÁqï. ¥ÀÅ¢Ã£ÁZÁå ZÉmÉÚ ¸ÁAUÁvÁ UÀgÀªÀiï D¸ÁÛ£Á ¸ÁÖlgÁ§j SÁAªïÌ ¢. (ªÀÄ¸Á¯Á Mmïì £ÁvÁè÷ågï ¨ÉæqïØ PÀgÀªÀiÁìAvï ¯ÉÆ¼Àªïß¬Æ PÀ¨Á¨ï PÀgåÉ vï.)

aPÀ£ï ¸ÉÆ¸Éeï ¹àçAUï gÉÆÃ¯ïì

¨ÁgÁ aPÀ£ï ¸ÉÆ¸Éeï PÀÄqÉÌ PÀgïß «ÄQëAvï WÁ¯ï. vÁAvÀÄA zÉÆÃ£ï EAZÁA D¯ÉA, ¥ÁAZï ¯ÉÆ¹Ú¨ÉÆAiÉÆ, zÉÆÃ£ï vÀ£ÉÆðå «ÄgÁìAUÉÆ ¨ÁjÃPï PÀÄqÉÌ PÀgï. KPï ªÉÄeÁ PÀÄ¯Égï vÉÃ¯ï WÁ¯ïß vÁ¥Áè÷å G¥ÁæAvï D¯ÉA, ¯ÉÆ¸ÀÄuï, PÉÆZÉÆgï PÉ¯ÉÆè÷å vÀ£ÉÆðå «ÄgÁìAUÉÆ PÁ¬ÄèAvï WÁ¯ïß ¥ÀjÛ. KPï ªÉÄeÁ PÀÄ¯Égï ¨sÁeï¯ÉÆè fgÁå ¦mÉÆ, KPï ªÉÄeÁ PÀÄ¯Égï ªÀiÁ¸ÁZÉÆ ¦mÉÆ, CzsÉðA ZÁíAiÉÄ PÀÄ¯Égï UÀgÀªÀiï ªÀÄ¸Á¯Á ¥ÁªÀØgï WÁ¯ïß, KPï «Ä£ÀÄmï¨sÀgï ZÁ¼ïß, ¸ÉÆ¸Éeï QÃªÀiÁ PÀgÀÄAPï zÀªÀgï¯Áè÷å «ÄQëAvï WÁ¯ï. CzsÉðA ZÁíAiÉÄ PÀÄ¯Égï °A¨Áå gÉÆÃ¸ï WÁ¯ïß, ¸ÉÆ¸Éeï ¨ÁjÃPï QÃªÀiÁ PÀgïß ¨ÉÆÃ¯ÁAvï PÁqï. gÀÆa

¥sÀæªÀiÁuÉA «Æmï, KPï ZÁíAiÉÄ PÀÄ¯Égï vÉÃ¯ï WÁ¯ï. ¥ÁAZï vÁAwAiÀiÁA GPÀqïß xÀAqï GzÁÌAvï WÁ¯ïß PÀgÁèA ¸ÉÆ¯ïß zÀªÀgï. ¸ÉÆ¸Éeï QÃªÀiÁPï zÉÆÃ£ï ªÉÄeÁ PÀÄ¯ÉgÁA ªÀiÁAiÀiÁÝ, KPï vÁAwA ªÀiÁgïß ¸ÉÆ¸ÉeÁPï §gÉA ¨sÀjê. vÁAvÀÄA KPï ZÁíAiÉÄ PÀÄ¯Égï ¸ÁPÀgï, PÁ¯ÉÝA PÀ¥ï PÀ¤ágÉ ¨sÁf, ¸Ávï-Dmï ¥ÀÅ¢Ã£ÁaA ¥Á£ÁA ¨ÁjÃPï PÉÆZÉÆgï PÀgïß ¨sÀgÁì¥ÁPï ¨sÀjê. ¨sÀgÁì¥ï ZÀqï ¸ÀÄPÉA eÁ¯Áågï E¯ÉèA GzÁPï ²A¥ÁØAiÀiï. ºÁvÁPï vÉÃ¯ï ¸ÁgÀªïß, vÁAwAiÀiÁAPï KPï EAZï zÁmï ¨sÀgÁì¥ï vÁAwAiÀiÁA ¨sÀAªÉÇÛtÂA aqÁÌªïß ¨ÉÆ²AiÉÄAvï ªÀiÁAqï. ¥ÉÇ¼Áågï ¹àçAUï gÉÆ¯Áìa ²Ãmï ªÀ ¸ÀªÉÆ¸Á PÀjÑ ²Ãmï ¥ÁvÁîAiÀiï. vÁZÉ ªÀAiÀiïæ KPï vÁAwA zÀªÀgï. ²Ãn ¨sÀAªÉÇÛtÂ GzÁPï Q£ÁågÁPï ¯Áªïß PÀ¸¯ À Áå¬Æ DPÁgÁgï ²Ã¯ï PÀgï. zÉÆÃ£ï PÀ¥ÁàA vÉÃ¯ï vÁ¥Áè÷å G¥ÁæAvï UÀgÀªÀiï vÉÃ¯ÁAvï ¨sÁdÄ£ï n±ÀÆå ¥ÉÃ¥ÀgÁAvï PÁqï. vÉÃ¯ÁAvï ¨sÁeÉÑ DqÁAiÉÄÛ¯ÁåA¤ MªÀ£ï 180 ¸ÉAnUÉæÃqï rVæ ¦üæ »Ãmï PÀgïß, zsÁ-¥ÀAzÁæ «Ä£ÀÄmÁA ¨ÉÃPï PÀgïß ¨ÉÆ²AiÉÄAvï zÀªÀgï. xÀAqï eÁ¯Áå G¥ÁæAvï vÁAwAiÀiÁA zÉÆÃ£ï CzsÁðA PÀgïß, lÆxï¦Pï vÉÆ¥ÀÅ£ï eÉAªÁÑ÷å ¥ÀAiÉÄèA ¸ÉÆ¸Á ¸ÁAUÁvÁ ªÀ VæÃ£ï ZÉmÉÚ ¸ÁAUÁvÁ UÀgÀªÀiï-UÀgÀªÀiï SÁAªïÌ ¢.

ºÀÄ«ÄuÉÆå eÁuÁéAiÀiï ªÁqÀAiÀiÁÛvï

1. ¥ÉÇPÉÆ¼ï RÄAmÁåAvï ZÉÆÃgï §¸Áè. 2. ¥ÉÇÃmï SÁ° vÀgï G¨sÉ gÁªÁ£Á, ¥ÉÇÃmï ¨sÀgÁè÷ågï gÁªÁÛ. 3. ¥ÉÇÃmï zsj À PÚ ï ¯ÁUÁ£Á, ¥Ámï ªÉÆ¼ÁâPï ¯ÁUÁ£Á, £ÀªÀiÁeï PÀgÁÛ vÀj ªÉÄPÁÌPï ¥À¼£ É Á. 4. ¥ÉÇlÄÖ ¨ÁAAiÀiïÛ £ÁAiÀÄÄÌ¯ÁA G¼ÀÄé¼ÁÛvï. 5. ¥ÉÇÃmï¨sÀgï SÉ¯ÉA, G¸Áé¸ï ¸ÉÆqÉÆè, ¨ÉÆÃ¨ï ªÀiÁjè. 6. ¥ÉÇÃmï ©üdAiÀiÁß¸ÁÛ£ÁAZï DªÉÆÑ ?ªÉÄQë ªÉÆgÁ¸ï, ¸ÀzÁðgï £Áí¯ÉÆ. PÁAdÆgï ªÀiÁUïð 7. ¥ÉÇ¦¸ï vÁPÁ £Á vÀj, gÀ¸ÁÛ÷ågï ¨ÉÆÃ¨ï ªÀiÁj; zsÀÄ¼ï ¯ÉAªÉÇ£ï GlAiÀiÁÛ vÉÆ fÃ¨ï £Á vÀj. 8. ¥sÀAVÛgï §¸Áè÷åvï ¨ÁgÁ duï, ªÁqÀÄAPï gÁªÁè÷åvï zÉÆÃUï; JPÉÆè JPÁè÷åPï ªÁqÁÛ£Á, zÀÄ¸ÉÆæ ¨ÁgÁ¬Æ duÁAPï ªÁqÁÛ. eÁ¦: 1. vÀ¯Áégï, 2. UÉÆÃtÂAiÉÄ aÃ¯ï, 3. vÁgÀÄA, 4. ¯ÁAiÉÆ, 5. ReÉÆß, 6. zÉÆÃuï, 7. gÉhÆqï-ªÁgÉA, 8. UÀrAiÀiÁ¼ÁZÉ PÁAmÉ.

ªÀÄné PÁtÂ:

UÉÆré£Á¨ï D¤ vÁa ¥Àwuï

UÉæmÁÖ¨ÁAiÀiï ¸ÉÆ¥sÁZÉgï §¸ÀÄ£ï n«Avï PÁæ A iÀ i ïä ¥É m É Æ æ ¯ ï PÁAiÀÄðPÀª æ Àiï ¥À¼ÉvÁ°A. zÉÆÃ£ï PÀÄmÁäA ªÀÄzsÉA WÀqï°è ¤Ãeï PÁtÂ eÁªÁß¹è w. KPï PÀÄmÁäAvï vÀ£ÁðmÉA eÉÆqÉA D¤ vÁAZÉÆ E¸ÉÆÌ¯ÁPï ªÉZÉÆ ¥ÀÇvï vÀgï, zÀÄ¸Áæ÷å PÀÄmÁäAvï KPï vÀ£ÁðmÉÆ D¤ vÁa DªÀAiÀiï D¸ï°èA. zÉÆÃ£ï¬Æ WÀjÑA ªÀÄ£Áê÷åA ¸ À Ä S ï -z À Ä S Á A v ï , P À µ ï Ö C£ÁégÁAvï JPÁªÉÄPÁ DzsÁgï ¢Ãªïß D¸Ávï. JPÁªÉÄPÁZÁå WÀgÁ AiÉÄÃªïß ªÀZÀÄ£ï D¸Ávï. zÉÆÃUï¬Æ vÀ£ÁðmÉ ¯ÁVê¯É «Ävïæ. ¨ÁgÁAvï vÀ±ÉAZï WÀgÁAvï ¸ÁAUÁvÁ §¸ÀÄ£ï DªÀiÁ¯ï ¸ÉÃªÀ£ï PÀgÁÛvï. DAPÁégï vÀ£ÁðmÁåa DªÀAiÀiï gÁvï D¤ ¢Ã¸ï ªÀÄ¼ í § îÉ j D¥Áè÷å ¥ÀÅvÁPï PÁeÁgï eÁAªïÌ MvÁÛAiÀiï PÀgÁÛ. ZÉqÁéAPï zÁPÀAiÀiÁÛ. ¥ÀÅuï vÁPÁ PÁeÁgï eÁAªïÌ RAAiÉÄÑA¬Æ ZÉqÀÄA ¥À¸ÀAzï eÁAiÀiÁß. QvÁåPï ªÀÄí¼Áågï vÁZÁå vÀPèÉ ©üvg À ï vÁZÁå «ÄvÁæa ¨ÁAiÀiïè ©qÁgï PÀgïß §¸Áè÷å. vÉÆ vÁZÁå EµÁÖZÁå ¨ÁAiÉÄZ è Æ É ªÉÆÃUï PÀgÁÛ. KPï ¢Ã¸ï vÉÆ DªÀ¬ÄÑ PÀgAÀ zÁAiÀiï ¸ÉÆ¸ÀÄAPï eÁAiÀiÁß¸ÁÛA £ÁPï¨sg À ï ¸ÉÆgÉÆ ¦AiÉÄªïß D¥Áè÷å PÁeÁj EµÁÖZÁå WÀgÁ ªÉvÁ D¤ vÁZÁå ¨ÁAiÉÄè¯ÁVA PÁeÁgï eÁA«Ñ D¦è EZÁÒ ¥ÀPæ Àmï PÀgÁÛ. vÁZÁå ¨ÁAiÉÄè ¸ÁAUÁvÁ D¸ï¯ÉÆè D¥ÉÇè C¥À«vïæ ¸ÀA§Azsï GUÁØ¥ÇÉ PÀgÁÛ. vÉAZï D¥Áè÷å £À²¨ÁAvÉA è ¨ÁAiÀiïè zÉPÀÄ£ï vÁZÁå ¸ÁAUÁvÁ D¥ÉÇè ¸ÀA§Azsï WÀqÀÄ£ï DAiÀiÁè ªÀÄíuï ªÁzï ªÀ i ÁAqÁÛ . C¥À « vïæ ¸ÀA§Azsï D¸ï°è ¸ÀAUÀvï ¨ÁAiÀiïè PÀ§Æ¯ï eÁvÁ. ¥ÀÅuï PÁeÁgï? WÉÆªï D¤ ¨ÁAiÀiïè vÁPÁ ¸ÀªÀiÁÓAiÀiÁÛvï vÀj vÉÆ DAiÉÆÌAPï vÀ A iÀ i Ágï eÁAiÀ i Áß. D¥Áè ÷ å DAUÁgï aªÉÄÚ¯ï vÉ¯ï ªÉÇvÀÄ£ï

‘KUTAM’ CHRISTMAS SPECIAL ISSUE-2017

WÉvÁ D¤ vÁAZÁå WÀgÁ ªÀÄÄPÁgï fÃªÁÏvï PÀgïß WÉA«Ñ zsÀ«ÄÌ ¢vÁ. WÉÆªï vÁa RÄ¤ PÀgÁÛ D¤ ¨ÁAiÉÄZ è Áå PÀÄªÉÄÌ£ï ªÉÆqÉA ¥ÀAiÀiïì ªÀígïß GqÀAiÀiÁÛ. ¥ÉÇ°¸ï vÀ¤Ì DgÀA¨sï eÁvÁ. WÉÆªï D¤ ¨ÁAiÀiïè PÉÊzï eÁvÁ£Á vÁAZÉÆ ¤gÁ¥Áæ¢ü £ÉuÉÆÛ ¥ÀÇvï C£Áxï eÁvÁ. “vÉÆ ¦AiÉÄªïß ¸ÁPÁðå ªÀÄwgï £Á¸ÁÛ£Á G®AiÀiÁÛ¯ÉÆ. vÁZÉÆ fÃªï PÁrÑ UÀeïð £Ávï°èè”, UÉæmÁÖ¨ÁAiÉÄ£ï D¦è C©ü¥ÁæAiÀiï GZÁjè. “vÀÄªÉA ¸ÁAUÉÑA ¸ÁPÉðA. vÁZÉA DªÀiÁ¯ï zÉAªÁè÷å G¥ÁæAvï vÁPÁ ¸ÀªÀiÁÓAiÀiÁÓAiÀiï D¸ï¯ÉèA. vÁa RÄ¤ PÀgïß vÁAPÁA QvÉA ªÉÄ¼ÉîA? ftÂ¨sÀgï dAiÀiïè ¸ÀeÁ. vÁAZÉÆ ¤gÁ¥Áæ¢ü ¥ÀÇvï C£Áxï eÁ¯ÉÆªÀÄÆ? EµÁÖa ¥ÁæAiÉÄ¸ïÛ DªÀAiÀiï ¤gÁzsÁj eÁ°ªÀÄÆ?” UÉÆré£Á¨Á£ï ªÀÄí¼ÉA. “PÀ Æ æ g ï, ªÉ Æ ¹æ ªÀ Ä ¤¸ï” UÉæmÁÖ¨ÁAiÉÄ£ï vÉÆÃAqï UÀÄAªÁØAiÉÄèA. “D¥Áè÷å fÃªÀ£ï ¸ÁAUÁwPï D¦è SÁ¹Î D¸ïÛ D¤ vÁå D¹ÛZÉÆ D£ÀAzï ºÉgï PÉÆuÉA¬Æ ¨sU À ÄÀ APï £ÀeÉÆ ªÀÄíuï aAvÁè÷ågï D±ÉAZï eÁvÁ. DªÀiÁÑ÷å zÉÃ±ÁAvï C±ÉA aAvÉÛ¯ÁåAZÉÆ PÁAAiÀiï §UÁð¯ï £Á. ªÁmï ZÀÄPÉè¯Áå ¨ÁAiÉÄèZÉÆ fÃªï PÁqïß WÉÆªï dAiÀiÁèPï UÉ¯Éè QvÉè zÁPÉè eÁAiÀiï? ¨ÁAiÉÄè£ï C¥À«vïæ ¸ÀA§Azsï eÉÆqÁè÷ågï ¥ÀwZÁå UËgÀªÁPï ªÀiÁgï §¸ÁÛ. ¥Àw UÀÄ£ÁåAªï PÀjvï eÁ¯Áågï ¥Àwuï vÁPÁ WÀgÁAvï AiÉÄªÉÆÌAqï

zÁPÀAiÀiÁÛ. fÃªÀ£ï ¸ÁAUÁwa ªÁmï ZÀÄPÉÆAPï PÁgÀuï QvÉA ªÀÄí¼ÉîA PÉÆuï¬Æ aAvÀÄAPï ªÀZÁ£Á” UÉÆré£Á¨ï ªÀÄíuÁ¯ÉÆ. “±ÉªiÀ ÁðAªï ¢ÃAªïÌ ¸ÀÄ®¨sï. C¸À° ¥Àj¹Üw DªÉÄÎgï G¨ÁÓ°è eÁ¯Áågï vÀÄA ªÀiÁíPÁ ªÀiÁgïß WÀ g ÁAvÉ è A ¨s Á AiÀ i ïæ WÁ¯É Æ Û D¸ï¯É Æ è A iÀ i ï” UÉ æ m ÁÖ ¨ ÁAiÀ i ï ªÀÄíuÁ°. UÉ Æ ré £ Á¨ÁZÉ A vÉ Æ ÃAqï UÀA©üÃgï eÁ¯ÉA. “C¸À° ¥Àj¹Üw DªÉÄÎgï G¨ÁÓ°è eÁ¯Áågï £À»A, G¨ÁÓ¯Áå D¤ ªÀÄíeÁå eÁUÁågï zÀÄ¸ÉÆæ zÁzÉÆè D¸ï¯ÉÆè eÁ¯Áågï vÀÄA ¥É¯Áå ¸ÀA¸ÁgÁAvï D¸ÉA Û AiÀiï D¤ vÀÄeÉÆ

?ªÉÇ®Ögï ®¸ÁæzÆ É ¥Àw dAiÀiÁèPï ªÉvÆ É ” UÉÆré£Á¨ï wPÁìuÉ£ï ªÀÄíuÁ¯ÉÆ. “vÀÄeÁå ¸ÁAUÁÚ÷åZÆ É ªÀÄvÁè¨ï QvÉA?” UÉæmÁÖ¨ÁAiÉÄ£ï D¥Áè÷å ¥ÀwZÉgï gÁVµïÖ ¢ÃµïÖ WÁ°. “ªÀÄvÁè© ¨ÁAiÉÄ,è vÀÄPÁ DvÁA PÁAAiÀiï GUÁØ¸ï D¸ÉÆÑ£Á. C¸À°Zï ¥Àj¹Üw DªÉÄÎgï G¨ÁÓ°.è vÉzÁ¼Á D«ÄA KPï gÀÆªÀiÁZÁå ¯Áí£ï ¥sÉèmÁAvï gÁªÉÛ¯ÁåAªï. ªÉÄÊPÀ¯ÁPï vÀÄA PÀ±ÉA

ªÀÄ£Áê÷å¥ÀÅvÁZÉA ¸ÀA¨sÀæ«ÄPï AiÉÄuÉA ºÁqïß DAiÀiÁè'ªÀiÁÌA ªÉÆ¯Á¢üPï zÉuÉA ¯Á¨sÀªïß DªÀiÁÌA ªÀÄ»ªÉÄ¨sÀjvï oÁuÉA ¸ÀÄSï-¸ÀªÀiÁzsÁ£É£ï ¢ü£Áé¸ÉÑA fuÉA.

PÀÄmÁäzÁgÁAPï, EµÁÖ-ªÀÄAvÁæAPï, ªÉÆUÁZÁåAPï D¤ ¸ÀUÁî÷å QæÃ¹ÛÃ ¥Àeð É Pï ªÀiÁUÁÛAªï ¸ÀAvÉÆÃ¸Àãjvï £ÀvÁ¯ÁA ¥s¸ É ïÛ D¤ ¸ÀªiÀ ÁzsÁ£ÉZAÉ £ÀªAÉ ªÀg¸ À ï-2018.

±ÀÄ¨sÁ±ÀAiÀiÁA ¸ÀªAÉ -

gÉÆ§mïð ªÁ¸ï D¤ PÀÄmÁªÀiï ¸Àg¥ À Ár (C°è¥ÁzÉ).

V. Pais

December 23, 2017

‘KUTAM’ CHRISTMAS SPECIAL ISSUE-2017

«¸À¯ÉðAAiÀiï?” UÉÆré£Á¨Á£ï ¸ÀªÁ¯ï PÉ¯ÉA. “Mºï, ªÉÄÊPÀ¯ïV? ¥ÀÅuï vÁPÁ D¤ ºÁPÁ QvÉA ¸ÀA§Azsï?” UÉæmÁÖ¨ÁAiÉÄ£ï £ÉuÁj ªÉÃ¸ï ¥ÁAUÀÄgÉÆè. “vÀÄA QvÉA aAvÁÛAiÀiï, ºÁAªï PÁAAiÀiï £ÉuÁA? vÀÄªÉÄÑ ªÀÄzsÁè÷å ¸ÀA§AzsÁ«²A ªÀiÁíPÁ PÀ½vï D¸ï¯ÉèA. vÉÆ vÀÄeÁå ªÉÆUÁgï D¸ï¯É Æ è zÉ P À Ä £ï zÀ Ä ¹æ A RA¬ÄÑA¬Æ ZÉqÁéA vÁPÁ ¥À¸ÀAzï eÁAiÀiÁßwèA. vÁPÁ PÁeÁgï eÁAªïÌ ªÀÄ£ï £ÁvÉèA. DvÁA D«ÄA ¥À¼É¯Áè÷å PÁAiÀ Ä ðPÀ æ ª À i ÁAvÁè ÷ å ¤Ãeï WÀrvÁ§jZï vÁZÁå vÀPÉèAvï vÀÄA ªÀiÁvïæ D¸ï¯ÉèAAiÀiï. vÉÆ DªÉÄÎgï AiÉÄvÁ¯ÉÆ, gÁwPï gÁªÁÛ¯Æ É . D«ÄA zÉÆUÁA, D«ÄÑA vÉUÁA ¨sÀÄVðA D¤ vÉÆ. ¢ªÉÇ ¥Á®é¯Áè÷å G¥ÁæAvï ªÀiÁíPÁ ¤Ãzï ¥ÀqÀÛZï vÀÄ«ÄA zÉÆUÁAAiÀiï...” UÉÆré£Á¨Á£ï ªÀÄí¼ÉA.

“vÀÄA aAvÁÛAiÀiï vÀ±AÉ PÁAAiÀiï eÁAiÀiÁßvÉA è ”, UÉm æ ÁÖ¨ÁAiÀiï D¥Áè÷å §ZÁªÉAvï ªÀÄíuÁ°. “vÉÆ vÀÄeÉÆ ªÉÆUÁZÉÆ FµïÖ eÁªÁß¸ï¯ÉÆè. RAAiÀiÁÑ÷å¬Æ UÀeð É ZÁå PÁªÀiÁPï vÀÄA vÁa ªÀÄdvï ªÀiÁUÁÛ¯ Û Æ É AiÀiï. UÀ e É ð Pï vÁZÉ P À q É Ñ A jÃuï PÁuÉÏvÁ¯ÉÆAiÀiï. ºÉA ªÀíqÉèA ¥sÉèmï PÁuÉÏvÁ£Á ¸ÀAiÀiïÛ vÁuÉA vÀÄPÁ ªÀ Ä dvï PÉ ¯ Áå. ¸À £ Áé g ÁZÉ A PÁªÀiÁAvÉè ¸ÀÄmï¯ÉèZï vÀÄ«ÄA zÉÆUÁA¬Æß DAnZÁå UÀqÁAUÁAvï §¸ÀÄ£ï PÀAnæ ¸ÉÆgÉÆ ¦AiÉÄªïß gÁwZÉA WÀgÁ AiÉÄAªÉÑA D¸ï¯ÉèA. vÉÆ zsÉÆ©vÀ¯Áªï PÀÄqÁAvï gÁªÁÛ¯ÉÆ eÁ¯Áè÷å£ï gÀeÉ ¢¸ÁA¤ vÁPÁ DªÉÄÎgï AiÉÄÃAªïÌ §gÉA ¯ÁUÁÛÛ¯ÉA. PÀ±ÉA vÀÄPÁ vÁZÉÆ ¸ÁAUÁvï §gÉÆ ¯ÁUÁÛÛ¯ÉÆ vÀ±ÉAZï ºÁAªï¬Æ vÁPÁ ¥À¸ÀAzï PÀgÁÛÛ°A. ¥ÀÅuï vÀÄªÉA zÀÄ¨sÁªï PÉ¯Éè§j DªÉÄÑ ªÀ Ä zs É A C£É Ê wPï PÁAAiÀ i ï £Ávï¯ÉèA.”

PÀÄ¸ÁégÁZÉÆ ¥ÀªÀÄð¼ï «¸ÁÛgÁè DAeÁåA¤ §j R§gï ¥Á¸ÁgÁè÷å vÉÃUï gÁAiÀiÁA¤ ¥ÀæªÁzï GZÁgÁè ¥ÀzÉéPï «ÄPÁé£ÁvÉÆè gÁAiÀiï d£Áä¯Á.

¨Á¼ÁÌ eÉdÄaA ªÀÄ»ªÀiÁA UÁAiÉÄ¯ Û Áå ¸ÀUÁî÷å QæÃ¹ÛÃ ¥Àeð É Pï ªÀiÁUÁÛAªï

±ÀÄ¨sÁ±ÀAiÀiÁA ¸ÀªAÉ :

«PÀg Ö ï D¤ °°è r'¸ÉÆÃeÁ ¸ÀªAÉ PÀÄmÁªÀiï JPÀÆÌgï, ªÁ¯É¤ìAiÀiÁ.

V. Pais

C£ÀAzï¨sj À vï £ÀvÁ¯ÁA ¥s¸ É ïÛ D¤ ¸ÀÄSï-¸ÀªÄÀ ÈzÉÞZAÉ £ÀªAÉ ªÀg¸ À ï-2018.

“DvÁA DAiÀiïÌ, DvÁA vÉÆ ºÁå ±ÀºÀgÁAvï £Á. D«ÄAZï vÁPÁ ¥ÀÅ¸Áèªïß PÁeÁgï PÉ¯ÁA. vÉÆ DvÁA ¨ÉAUÀÆîgÁAvï ¸Él¯ï eÁ¯Á. vÀÄªÉÄÑ ªÀÄzsÉÆè ¸ÀA§Azsï ¥À¼Éªïß ºÁªÉA UÀ¯ÁmÉÆ PÀgÀÄAPï £Á. vÀÄeÉÆ ºÁAªï ¥ÀAiÉÄA è ªÉÆÃUï PÀgÁÛ¯Æ É A DvÁA¬Æ PÀgÁÛA. vÀÄÀ ªÉA ªÀiÁíPÁ RAAiÀiÁÑ÷åAvï¬Æ GuÉA PÀgÀÄAPï £Á. ºÉA WÀgï vÀÄªÉA ¸ÁA¨sÁ¼ÁîA. ¨sÀÄUÁðåAPï §j zÉÃPï ¢Ãªïß ¥ÉÇ¸ÁèA. Deï D«ÄÑA ¨sÀÄVðA §gÉA ²PÉÆ£ï, §gÉA PÁªÀiï D¥ÁÚªïß §gÁå WÀgÁuÁåA¤ vÁAZÉA PÁeÁgï eÁ¯ÁA vÀgï vÁPÁ vÀÄAZï PÁgÀuï. ºÁªÉA vÀÄeÉ §gÉ UÀÆuï ¥À¼¯ É Áåvï. DªÀiÁÑ÷å ftÂAiÉÄAvï vÀÄeÉÆ ¥Ávïæ ªÀíÀgÉÆÛ eÁªÁß¸Á. vÀÄf RÄ² ªÀÄíf RÄ² eÁªÁß¸ï°è. zÉPÄÀ £ï ºÁAªï vÀÄeÁå RÄ±ÉPï Dqï AiÉÄÃAªïÌ £Á” UÉÆré£Á¨ï ªÀÄíuÁ¯ÉÆ. **** ¸À£ÁégÁ CzsÉÆð ¢Ã¸ï D¦ü¸ï ¸ÀÄmÁÑ÷å ¥ÀAiÉÄA è Zï UÉÆré£ï D¥Áè÷å D¦ü¸Á xÁªïß zÉÆÃ£ï §¸ïì ¸ÉÆ¥ Ö ï ¥ÀAiÀiïì D¸ï¯Áè÷å ªÉÄÊPÀ¯ÁZÁå D¦ü¸ÁPï UÉ¯ÉÆ. vÁZÉA D¦ü¸ï ¸ÀÄlÛZï zÉÆÃUï¬Æ duï §¸ïì zsÀgïß zsÉÆ©vÀ¯Áªï UÉÆAAiÀiÁÌgï DAnZÁå UÁA«Ö ¸É Æ gÁåZÁå DqÁØ÷åPï UÉ¯É D¤ ªÀÄÄ¸ÀÄA©ZÉÆ ¸ÉÆgÉÆ WÉªïß ¦AiÉÄAªïÌ §¸Éè. EeÉâ¯ï DAn£ï ZÁPÁÚ÷åPï GPÀq¯ èÉ É PÁ§Æ° ZÀuÉ ¢¯É. “RAAiÀiï D¸ÁAiÀiï ¸ÁAiÀiÁâ vÀÄA? zÉÆÃ£ï ªÀÄ»£ÉA xÁªïß vÀÄf PÁAAiÀiï R¨Ágï £Á. D¦ü¸ÁPï ¥sÉÇ£ï PÀgÁÛ£Á vÀÄA eÁUÁågï £Á ªÀÄíuÁÛvï. vÀÄPÁ ¸ÉÆzsÀÄ£ï ºÁAªï vÀÄeÁå PÀÄqÁPï ¸ÀAiÀiïÛ UÉ¯ÉÆèA. DªÉÄÑ xÁªïß °¥ÁÛ A iÀ i ï QvÁåPï? ¸ÁAUï ¥À¼ÉAiÀiÁA” UÉÆré£Á£ï ªÀÄí¼ÉA.

December 23, 2017

“vÀÄªÉÄÑgï gÁUï £Á. C±ÉAZï AiÉÄÃAªïÌ eÁ¯ÉA£Á” ªÉÄÊPÀ¯ï ªÀÄíuÁ¯ÉÆ. “ªÀÄíf QvÉA UÀeïð D¸ï°è?” “ªÀiÁíPÁ CeÉðAmï xÉÆqÉA jÃuï eÁAiÀ i ï. AiÉ Ä AªÁÑ ÷ å ªÀÄ»£ÁåAvï PÉr æ mï ¸ÉÆ¸Á¬ÄÖZÆ É ¯ÉÆÃ£ï WÉªïß ¥ÁnA ¢vÁA” UÉÆré£Á£ï UÉÆ«ÄÖ Dqï WÁ¯ïß ªÀÄí¼A É . “¸ÀzÁÝ÷åPï vÀÄªÉA ¯ÉÆÃ£ï PÁrÑ UÀ e ïð £Á. ªÀ i Áí P Á ¥ÀAiÀiÁê÷åAa UÀeïð ¥ÀqÁÛ£Á ¸ÁAUÁÛ, vÉzÁ¼Á PÁqï” ªÉÄÊPÀ¯Á£ï ªÀÄí¼A É . vÉ xÉÆqÉÆ ªÉÃ¼ï ¸ÀA¸Áj UÀeÁ° G®ªïß §¸Éè. “vÁå ¢Ã¸ï gÁwA D«ÄA ¤zÉè¯Áå ªÉ¼Ágï UÉm æ ÁÖ£ï UÀ¯ÁmÉÆ PÉ¯ÉÆè. vÁZÁå G¥ÁæAvï vÀÄªÉA AiÉÄAªÉÑA §Azsï PÉ¯ÉA. QvÉA eÁ¯ÉèA vÁå gÁwA?” UÉÆré£Á£ï «ZÁgÉèA. “UÉæmÁÖ£ï vÀÄPÁ ¸ÁAUÉÆAPï £ÁAV?” ªÉÄÊPÀ¯Á£ï ¥ÁnA ¸ÀªÁ¯ï PÉ¯ÉA. “vÁuÉA ¸ÁAUÁèA. ¥ÀÅuï ªÀiÁíPÁ vÀÄeÁå vÉÆÃAqÁAvÁè÷å£ï DAiÉÆÌAPï eÁAiÀiï” UÉÆré£Á£ï ªÀÄí¼A É . “ºÁAªï ¸À¥ é ÁÚAvï D¸ï¯ÉÆA è . PÁ¼ÉÆPÁAvï ¢¸Á£Á¸ÁÛ£Á UÉm æ ÁÖPï ªÀÄíeÉÆ ºÁvï ¯ÁUÉÆè. ¤zÉAvï D¸ï¯ÉèA vÉA ©üAAiÉÄ¯ÉA D¤ QvÉA eÁ¯ÉA ªÀÄu í ï PÀ¼Á£Á¸ÁÛA ¨ÉÆ¨ï WÁ°” ªÉÄÊPÀ¯Á£ï ªÀÄí¼ÉA. “CgÉ ¨ÉPÆ À ¥sÁ, vÀÄA ¸Àé¥ÁÚAvï £Ávï¯ÉÆèAiÀiï. vÁå gÁwA vÀÄPÁ ªÉVÎA ¤Ãzï ¥Àrè. vÀÄPÁ eÁUï eÁvÁ£Á UÉæmÁÖPï ¤Ãzï ¥ÀqÉÆ£ï eÁ°è. ºÁAªï ¤Ãzï ¥ÀqÉÆ£ï WÉÆgÉAªïÌ ¯ÁUÁÛ£ Û Á vÀÄªÉA UÉm æ ÁÖPï ¥ÉÇ±ÉAªÉÑA D¸ï¯ÉèA. ¥ÀÅuï vÁå gÁwA vÀÄeÉA ¯ÉÃSï ZÀÄPÉèA” UÉÆré£Á£ï ªÀÄí¼ÉA.

“ºÉA ¸ÀUÉîA vÀÄPÁ UÉæmÁÖ£ï ¸ÁAUÉèAV?” vÉÆ UÁUÉ¯ÉÆ. “ºÁªÉA ¸ÁAUÉÑA ¸ÁPÉðA, ªÀíAiÀiïªÀÄÆ?” “ªÀíAiÀiï.” “vÀÄªÉÆÑ ©üvÀgÉÆè WÀÄmï ºÁAªï ¥ÀAiÉÄèA xÁªïß eÁuÁ.” “ªÀiÁíPÁ ªÀiÁ¥sï PÀgï EµÁÖ, D¤ ªÀÄÄPÁgï vÀÄªÉÄÎgï AiÉÄÃ£Á.” “UÉæmÁÖ£ï ªÀiÁíPÁ PÁAAiÀiï ¸ÁAUÉÆAPï £Á. zÀÄ¸Éæ ¢Ã¸ï vÁuÉA eÁªïß ªÀiÁíPÁ ¸ÁAUÁeÁAiÀiï D¸ï¯ÉèA É . ºÁAªï ¸Àvï eÁuÁ D¸ï¯ÉÆèA zÉPÀÄ£ï ºÁAªÉA¬Æ «ZÁgÉèA £Á. vÁPÁ ¨ÁAzÁà¸ÁAvï WÁ®ÄAPï ªÀiÁíPÁ ªÀÄ£ï eÁ¯ÉA£Á. ªÀiÁíPÁ PÁAAiÀiï PÀ½vï £Á ªÀÄíuï vÉA aAvÁÛ. vÀÄA aAvÁÛ PÀj£ÁPÁ. ªÀiÁíPÁ vÀÄªÉÄÑgï PÁAAiÀiï gÁUï £Á. gÁUï D¸ï¯ÉÆè eÁ¯Áågï ºÁAªï vÀÄPÁ ¸ÉÆzsÄÀ £ï AiÉÄvÉÆA£Á.” “EµÁÖ” ªÉÄÊPÀ¯Á£ï UÉÆré£ÁZÉÆ ºÁvï zsÀgÉÆè. “ºÁAªï UÉæmÁÖZÁå ªÉÆUÁgï ¥ÀqÁèA. ºÉA ¸ÁPÉðA £À»A ªÀÄí¼ÉîA eÁuÁ D¸ÉÆ£ï ¸ÀAiÀiïÛ UÉæmÁÖPï ºÁAªÉA ¥ÀÅ¸Áèªïß ªÀÄíeÉ PÀÄ²£ï UÀÄAªÁØAiÀiÁèA. vÁa PÁAAiÀiï ZÀÆPï £Á. ºÀAiÉÄðPï WÀrAiÉÄ vÉA ªÀÄíeÁå ªÀÄw ©üvÀgï UÀÄAªÉÇ£ï D¸ÁÛ. ¨ÉAUÀÄîgÁAvï DªÀiÁÑ÷å PÀA¥É¤ZÉÆ ±ÁSÉÆ D¸Á. ºÁAªï mÁæ£ïì¥g Às ï PÁuÉÏªïß vÀÄªÉÄÑ xÁªïß ¥ÀAiÀiïì ªÉvÁA” ªÉÄÊPÀ¯ÁZÁå zÉÆ¼ÁåA¤ zÀÄSÁA ¨sÀjèA. “vÀÄA UÉæmÁÖZÁå ªÉÆUÁgï D¸ÁAiÀiï zÉPÀÄ£ï vÀÄA vÀÄeÁå PÁeÁgÁ«²A aAw£ÁAAiÀiï. RA¬ÄÑA¬Æ ZÉqÁéA vÀÄPÁ ¥À¸AÀ zsï eÁAiÀiÁßAvï. ¥ÀÅuï vÀÄªÉA PÁeÁgï eÁA«Ñ UÀeïð D¸Á. PÀ p uï ¦qÉ A vï ¥À q Áè ÷ ågï, ªÀiÁívÁgÀàuÁgï vÀÄeÉA QvÉA eÁvÉ ¯ É A ªÀ Ä í ¼ É î A vÀ Ä ªÉ A aAvÁèA¬ÆÎ? vÀÄA PÁeÁgï eÁªïß ¥À¼.É ¸ÀªÁÌ¸ï ¸ÀUA îÉ ¸ÁPÉðA

‘KUTAM’ CHRISTMAS SPECIAL ISSUE-2017

eÁvÉ¯ÉA. UÉæmÁÖPï vÀÄA «¸ÉÆæAPï ¸À P É Æ Û ¯ É Æ AiÀ i ï” UÉ Æ ré £ Á£ï ¸ÀªÀiÁÓAiÉÄèA. ¨sÀÄVðA E¸ÉÆÌ¯ÁPï D¤ D¥ÀÅuï PÁªÀiÁPï UÉ¯Áè÷å ªÉ¼Ágï ªÉÄÊPÀ¯ï UÉæmÁÖPï ªÉÄ¼ÉÆAPï WÀgÁ ªÉvÁ D¸ÉÆ¯ Û Æ É ªÀÄu í ï UÉÆré£Á£ï CAzÁeï PÉ¯Æ É . C¸À¯Áå ¥Àj¹ÜvAÉ vï ºÁAªï¬Æ vÀ±ÉAZï PÀgÉÆÛA D¸ï¯ÉÆèA, aAw¯ÁUÉÆè UÉÆré£ï. ²ÃzÁ «ZÁgïß ¸Àvï eÁuÁ eÁAªÉÑA zsÀAiÀiïæ vÁPÁ £Ávï¯ÉèA. “ªÀ A iÉ Ä æ ªÀ i ÁAPÁØ , vÀ Ä A eÁUÀÄævÁÌAiÀiï WÉvÁAiÀiïªÀÄÆ” UÉÆré£Á£ï «ZÁ¯ÉðA, zÉÆ¼ÉÆ ªÉÆqÀÄ£ï. ªÉÄÊPÀ¯ï ºÁ¸ÉÆè ®eÉªïß D¤ ¨ÉÆ¯ÁìAwè ¥À¸ïð ¨sÁAiÀiïæ PÁrè . w GVÛ PÀ g ïß KPï PÉÆAqÉÆªÀiÁa ¥ÉPÉmï PÁqïß UÉÆré£ÁPï zÁPÀ¬Äè. zÉªÁ ªÀÄe í Áå, QvÉA ¸ÀPÌÀqï ZÀ¯ÁÛ ªÀÄe í Áå zÉÆ¼ÁåA ¨sÁAiÀiïæ! ºÁAªï D¦ü¸ÁAvï, ¨sÀÄVðA E¸ÉÆÌ¯ÁAvï D¤ ºÉÆ ªÀ Ä í e Áå ¨ÁAiÉ Ä è ¸ÁAUÁvÁ, aAw¯ÁUÉÆè vÉÆ PÀ¼¼ éÀ Æ É £ï. §ºÀÄ±ÀB UÉæmÁÖPï ºÁAªï ¸ÀA¨sÉÆÃUÁAvï vÀ¦ æ Û ¢ÃAªïÌ ¸ÀPÁ£Á. qÀAiÀiÁ©n¸ï D¤ §èqï ¥Éæ±ÀgÁPï ¯ÁUÉÆ£ï ªÀÄíf PÀÆqï C¸ÀÌvï eÁ¯Áå aAw¯ÁUÉÆè UÉÆré£ï. UÉæmÁÖ D¦è ¯É Ê AVPï UÀ e ïð w¸À Ä ðAPï ªÉÄÊPÀ¯ÁPï ¯ÁVA WÉvÁ. ªÉÄÊPÀ¯ÁPï WÀgÁ AiÉÄAªÉÑA DqÁAiÀiÁè÷ågï D¥ÀÅuï KPï §gÁå EµÁÖPï ºÉÆUÁØªïß WÉvÆ É ¯ÉÆA. UÉm æ ÁÖ D¦è ¯ÉÊAVPï UÀeïð w¸ÀÄðAPï zÀÄ¸Áæ÷å PÉÆuÁPï vÀj ¥ÀQð zÁzÁè÷åPï zsj À Ñ ©ügÁAvï ZÀÄPï°è £Á. C¥Àjavï ¥ÀÅgÀÄµÁªÀ¤ðA ¥Àjavï ªÉÄÊPÀ¯ïZï ZÀqï §gÉÆ aAw¯ÁUÉÆè UÉÆré£ï. “vÀÄPÁ ¥À¸A À zsï eÁAªÉÑ vÀ¸¯ À A É KPï ZÉqÀÄA D¸Á” UÉÆré£Á£ï ªÀÄ¼ í A É . “vÁZÉÆ ¥Àw ªÉÄ¯Á. vÁPÁ KPï ªÀgÁìZÉA ZÉqÀÄA ¨sÀÄUÉðA D¸Á. DªÀiÁÑ÷åZï D¦ü¸ÁAvï vÉA PÁªÀiï PÀgÁÛ. vÁZÉA ¸ÀéAvï ¥sÉèmï D¸Á.”

“vÀÄªÉA ¥À¸A À zï PÉ¯ÁA zÉPÄÀ £ï ªÀiÁíPÁ¬Æ ¥À¸ÀAzï eÁvÉ¯ÉA. PÁeÁgï eÁAªïÌ ºÁAªï vÀAiÀiÁgï D¸ÁA. vÀÄªÀiÁÑ÷å PÀA¥É¤ZÉÆAiÀiï ¨ÉAUÀÆîgÁAvï ±ÁSÉÆ D¸Á, ªÀíAiÀiïªÀÄÆ? D«ÄA zÉÆUÁA¬Æ mÁæ£ïì¥sÀgï PÁuÉÏªïß ¨ÉAUÀÆîgï ªÉvÁAªï. vÉzÁ¼Á ºÉA ¸ÀUÉîA «¸ÉÆæAPï ¸ÀÄ®¨sï eÁvÉ¯ÉA.” ªÉ Ä ÊPÀ ¯ ÁZÉ A G¯É Æ uÉ A DAiÉÆÌ£ï UÉÆré£ÁPï RÄ² eÁ°. “ZÀ¯ï vÀgï WÀgÁ AiÀiÁ. UÉm æ ÁÖPï RÄ±ï R¨Ágï ¢Ãªïß PÁeÁgÁa vÀAiÀiÁj PÀgÁåA. GUÁØ¸ï zÀªÀgï, vÀÄªÉÄÑ ©üvÀgÉÆè WÀÄmï ªÀiÁíPÁ PÀ½vï eÁ¯Á ªÀÄíuï UÉæmÁÖ £ÉuÁA. vÁPÁ ¨ÁAzÁà¸ÁAvï WÁ¯ÉÑA £ÁPÁ” UÉÆré£Á£ï ªÀÄí¼ÉA. **** “vÀÄA PÁAAiÀiï PÁgÀuï £Á¸ÁÛ£ Û Á zÀÄ¨sÁªï PÀg¯ ÛÀ Æ É AiÀiï. zÀÄ¨sÁªÁZÉÆ zÉAªÁÑgï vÀÄA” UÉæmÁÖ¨ÁAiÉÄ£ï DgÉÆÃ¥ï ªÀiÁAqÉÆè.

“zÀÄ¨Áªï D¤ ¤Ãeï ¸ÀAVÛ ªÀÄzsÉA ¥sÀgÀPï D¸Á. UÀeÁ¯ï ¤Ãeï eÁªïß D¸ÁÛ£Á zÀÄ¨sÁªï PÀgÉÑA ¸ÀªÁ¯ï GzÉ£Á” UÉÆré£Á¨Á£ï eÁ¥ï ¢°. “vÀÄeÉPÀqÉ QvÉA gÀÄeÁévï D¸Á?” UÉæmÁÖ¨ÁAiÉÄ£ï ¸ÉÆqïß ¢¯ÉA £Á. “ªÀÄe í PÉ q À É vÀ¹éÃgï £Á. ªÉÇAiÀiïì gÉ P É Æ rðAUï £Á. vÀ Ä ªÉ A ªÀiÁAzÀÄ£ï WÉ£ÁvÁè÷ågï PÁAAiÀiï £ÀeÉÆ. ¥ÀÅuï ¸Àvï QvÉA ªÀÄí¼ÉîA vÀÄA vÀ±ÉAZï ºÁAªï eÁuÁA. ªÉÄ¯Áå G¥ÁæAvï ¤ªÀiÁtÂ gÀhÄrÛ eÁvÁ£Á vÀÄA ®eÉPï ¸ÁA¥ÀqÉÛ¯ÉAAiÀiï ªÀÄí¼ÉîA GUÁØ¸ï zÀªÀgï” UÉÆré£Á¨Á£ï ªÀÄí¼ÉA. “vÀ±A É eÁ¯Áågï vÀÄªÉA DqÀÌ¼ï QvÁåPï ºÁqÀÄAPï £Á? xÉÆqÉ ¥Á«ÖA vÉÆ ºÁAUÁ RÄzïÞ AiÉÄvÁ¯ÉÆ vÀgï ZÀqï eÁªïß vÁuÉA vÀÄeÉ ¸ÁAUÁvÁZï AiÉÄAªÉAÑ

UÁAªÁAvÁè÷å vÀ¸AÉ Zï ¥ÀUÁðAªÁAvÁè÷å ¸ÀUÁî÷å QæÃ¹ÛÃ ¥Àeð É Pï, PÀÄmÁäzÁgÁAPï D¤ ªÉÆUÁZÁåAPï

¸ÀAvÉÆÃ¸Àãjvï £ÀvÁ¯ÁA ¥s¸ É ïÛ D¤ ±ÁAvï ¸ÀªÄÀ ÈzÉÞZAÉ 2018 ªÀg¸ À ï ªÀiÁUÁÛAªï.

±ÀÄ¨sÁ±ÀAiÀiÁ ¸ÀªAÉ :

¢Ã¦Û D¤ ¸ÀÄfvï r'¸ÉÆÃeÁ ¸ÀªAÉ ¸ÉÃ«AiÀÄ£ï ¢ügÃÉ £ï D¤ ¹é¢£ï zsÄÀ ª æ ï

(AiÀÄÄ. PÉ.)

V. Pais

December 23, 2017

‘KUTAM’ CHRISTMAS SPECIAL ISSUE-2017

C¸ï¯ÉèA. vÀÄªÉA vÁPÁ AiÉÄÃ£Ávï¯Áè÷å§j QvÁåPï PÀgÄÀ APï £Á?” UÉæmÁÖ¨ÁAiÉÄ£ï ¸ÀªÁ¯ï PÉ¯A É . “vÁZÁå xÁªïß ªÀ i Áí P Á PÁAAiÀiï ©ügÁAvï £Ávï°è. vÁå ²ªÁAiÀiï ºÁAªï vÀÄeÉ§j ¸Áéyð D¤ ªÉÆ¸Áæ¼ÉÆ £À»A. vÀÄeÉ§j ºÁAªï ¸ÀAPÀÄavï ¸Àé¨sÁªÁ ZÉÆ¬Æ £À»A” UÉÆré£Á¨Á£ï ªÀÄí¼ÉA wPÁìuÉ£ï. “ºÁAªï ¸ÀAPÀÄavï ¸À é ¨ s Á ªÁaA?” UÉ æ m ÁÖ ¨ ÁAiÀ i ï GZÁA§¼ï eÁ°. “RArvï eÁªïß ªÀíAiÀiï. DvÁA ¸ÀÄªÀiÁgï ¥ÁAZï ªÀgÁìA xÁªïß ºÁªÉA vÀÄPÁ D¥ÀqÁè÷ågï eÁAiÀiÁß. ¤zÉAvï ZÀÄPÉÆ£ï vÀÄeÁå DAUÁPï ªÀÄe í Æ É ºÁvï ¯ÁUÁè÷ågï ªÀiÁíPÁ ¥ÀAiÀiïì ¯ÉÆmÁÛAiÀiï. vÀÄeÉ ¸ÁAUÁvÁ ¤zÁè÷ågï ªÀiÁíPÁ ¤Ãzï ¥ÀqÁ£Á. vÀÄPÁ D¥ÀÅöØAPï ªÀÄ£ï eÁvÁ. zÉPÀÄ£ï ºÁAªï «AUÀqï ºÁAUÁ ¨sÁAiÀiïæ ¸ÉÆ¥sÁZÉgï

¤zÁÛA. vÀÄPÁ ªÀÄ£ï eÁAiÀiÁß ªÀíqï £À»A. ¥ÀÅuï vÀÄªÉA ªÀÄe í g É ï VÃzÁa £Àzg À ï zÀªj À Ñ QvÁåPï? ºÁªÉA ºÉgï ¹ÛçÃAiÀiÁA¯ÁVA ¸À¼ÉÎ£ï G®AiÀiÁè÷ågï vÀÄPÁ gÁUï AiÉÄvÁ. DªÀ i ÁÑ ÷ å WÀ g Á AiÉ Ä AªÁÑ ÷ å ¨ÁAiÀiÁèAZÉÆå ZÀÆQ ¸ÉÆzsÀÄ£ï PÁqïß zÀÄgÉÆì£ï G®AiÀiÁÛAiÀiï D¤ PÀ¸À¯ÉA vÀj ¤Ã¨ï PÁqïß vÁAPÁA ¥ÀAiÀiïì zÀªg À ÁÛAiÀiï. vÀÄªÉA PÉ¯ÉèA ¸ÁPÉðA, ¥À«vïæ D¤ ºÁªÉA PÀgÉÑA ZÀÆQZÉA C¥À«vïæ. ºÉÆ ¸Áéyð, ªÉÆ¸Áæ¼ÉÆ D¤ ¸ÀAPÀÄavï ¸Àé¨sÁªï £À»A vÀgï D¤ QvÉA?” UÉÆré£Á¨ÁPï gÁUï D¬Ä¯ÉÆè. UÉæmÁÖ¨ÁAiÉÄ£ï eÁ¥ï ¢° £Á. “ªÀiÁíPÁ ¤ªÀÈvï eÁAªïÌ ¥sPÀ v À ï zÉÆÃ£ï ªÀgÁìA ¨ÁQ D¸Ávï. ºÁå CªÉÝAvï ªÀiÁíPÁ ¸ÉÆqÀéuï eÁAiÀiï. vÀÄA ªÀÄíeÁå ¥ÁnPï ¯ÁUÁ£ÁPÁ. ªÀÄíeÉgï zÉÆ¼ÉÆ zÀªÀgÉÑA ¸ÉÆqïß ¸ÉÆqï. DAiÀiÁÌ£ÁAAiÀiï eÁ¯Áågï ºÁAªï vÀÄPÁ ºÁAUÁ JPÉèPï ¸ÉÆqïß ¨ÉAUÀÆg î ï ªÉv¯ É Æ É A. ªÉÄÊPÀ¯ï

DAeï vÀÄA¨ÉðAvï ¥sÀÅAPÁÛvï eÉÊ-£ÁzÁ£ï ¸ÀA¸Ágï ¥Àdð¼ÁÛ gÀAUÁ¼ï ¢ªÁå£ï DPÁ¸ï «ÄtÂÌvÁ £ÉPÉvÁæAZÁå ¥ÀÅAeÁå£ï WÀgï ¥ÀªÀiÁð¼ÁÛ PÀÄ¸ÁégÁZÁå ¸ÁézÁ£ï.

ªÀiÁíPÁ D¥Áè÷å WÀgÁAvï jÃUï ¢vÉÆ¯ÉÆ. PÀ¸À¯ÉA¬Æ ¥ÉÇ¨ æ ÉèªÀiï eÁ¯Áågï D¥Áè÷å WÀgÁ gÁªÉÇAPï AiÉÄ ªÀÄíuï vÁuÉA ¸ÁAUÁèA, PÀ¼îÉAªÀÄÆ?” UÉm æ ÁÖ¨ÁAiÀiï eÁ¥ï ¢Ã£Á¸ÁÛA ©üvÀgï UÉ° D¤ UÉÆré£Á¨ÁZÉA ºÁAvÀÄ¼ïÚ, ¨ÉèAPÉmï D¤ G±ÉA ºÁqïß ¸ÉÆ¥sÁZÉgï GqÀAiÉÄèA. “ªÉÄÊPÀ¯Áa ªÀÄíPÁ £À»A, vÀÄPÁ UÀeïð D¸ï°è. Dvïä «±Áé¸ï £Ávï¯Áè÷å vÀÄPÁ ©üAªÀÅöÌgÁåPï RAAiÀiÁÑ÷å¬Æ PÁªÀiÁ SÁwgï vÉÆ zsÉqÉÆ eÁªïß vÀÄPÁ eÁAiÀiï D¸ï¯ÉÆè. vÀ±ÉA eÁ¯Áè÷å£ï vÀÄeÁå zÉÆ¼ÁåA ªÀÄÄPÁgï C±ÉA eÁvÁ£Á vÀÄA ªÀUÉZï §¸ÉÆèAiÀiï. ªÀÄíeÁå RÄ±É SÁwgï £À»A, ¥sÀPÀvï vÀÄeÁå UÀeÉð SÁwgï vÀÄªÉA vÁPÁ ¸À½Î ¢°AiÀiï. vÀÄPÁ vÁZÉÆ zÀÄqÀÄ eÁAiÀiï D¸ï¯ÉÆè zÉPÀÄ£ï vÀÄPÁ ªÀÄdvï eÁA«Ý ªÀÄíuï vÁªÉA vÁPÁ ªÀÄíf H¨sï ¢°. ¸Àvï UÀeÁ¯ï QvÉAV ªÀÄí¼Áågï vÉÆ

December 23, 2017

ªÀiÁíPÁ RgÉA ¸ÀÄSï ¢ÃAªïÌ ¸ÀPÁÛ¯Æ É . vÁZÁå ªÀÄdw£ï ºÁªÉA ¸ÀUïð ¥À¼¯ É Á. DvÁA ºÁå ¥ÁæAiÉÄgï vÀÄPÁ ºÁªÉA PÀ±AÉ ¯ÁVA WÉAªÉAÑ ? vÀÄeÉÆ ºÁvï ¯ÁUÁÛÛ£Á ªÀÄíeÉA DAUï »AªÁ¼ÁÛ vÀgï QvÉA PÀgÀÄA? DvÁA ªÀÄíf ZÀÆPï GPÀ¯ïß zsÀgïß ªÀÄíeÉgï G¥ÁÌgï PÉ¯ÉÆ ªÀÄíuï ¸ÁAUÉÆ£ï gÀÄzÁ£ï PÀj£ÁPÁ” UÉæmÁÖ¨ÁAiÀiï ªÀÄíuÁ° D¤ ¨ÉqïgÀÆªÀiÁ ©üvÀgï ªÀZÀÄ£ï zÁgï §Azsï PÉ¯ÉA. UÉ Æ ré £ Á¨ï §¸ï¯É è P À q É WÁªÉÄ¯ÉÆ. PÁ½eï eÉÆÃgÁ£ï zÀqÀÞqÉÆAPï ¯ÁUÉèA. ¥ÉÇmÁAvï PÁ®¬Ä¯Éè÷å§j eÁ¯ÉA. vÉÆ ¸ÀªÁÌ¸ï GmÉÆ£ï PÁPÁìPï UÉ¯ÉÆ. gÁwPï eÉªï¯ÉèA ¸ÀUÉîA ªÉÇAPÀÄ£ï UÉ¯ÉA. vÁa vÀQè UÀÄAªÀÅAPï ¯ÁVè. PÁPÁìAvï vÉÆ PÉÆ¸ÉÆî£ï ¥ÀqÁÛ£Á GzÁÌZÁå £À¼ÁPï ªÀiÁvÉA D¥ÀÅöÖ£ï ¥sÀÅmÉèA. xÉÆqÁå ªÉ¼Á£ï vÁZÉÆ G¸Áé¸ï §Azsï eÁ¯ÉÆ... PÀÄ¥Áð: budkulo.com

¨Á§Ä¯Áå eÉdÄa d£Áä SÁ«Ú eÁA«Ý DªÀiÁÑ÷å f«vÁZÉ ªÁmÁ«Ú ªÉÆÃUï ªÁAmÁàa ¥sÅÀ ¯ÉÆA¢ ªÉÇrÚ PÀÄmÁäA GgÉÆA¢vï ¸À¸ÁÚPï ¥À±æ ÁAvï¥ÀtÂA.

vÀÄªÀiÁÌA ¸ÀªÁðAPï £ÀvÁ¯ÁA ¥s¸ É ÁÛZÉ D¤ £ÀªÁå ªÀgÁìZÉ ±ÀÄ¨sÁ±ÀAiÀiï ¥ÁoÀAiÀiÁÛAªï.

¸Àªïð DªÀiÁÑ÷å PÀÄmÁäzÁgÁAPï, EµÁÖ-ªÀÄAvÁæAPï, ªÉÆUÁZÁåAPï D¤ ¸ÀUÁî÷å PÉÆAQÚ QæÃ¹ÛÃ ¥Àeð É Pï £ÀvÁ¯ÁA ¥s¸ É ÁÛZÉ D¤ £ÀªÁå ªÀgÁìZÉ ±ÀÄ¨sÁ±ÀAiÀiï ¥ÁoÀAiÀiÁÛAªï D¤ ¸ÀªÉðÃ¸ÀàgÁaA D²ªÁðzÁA ªÀiÁUÁÛAªï.

ROYAL BAND ±ÀÄ¨sÁ±ÀAiÀiÁA ¸ÀªAÉ :

V. Pais

(¨Áæ¸ï ¨ÉÃAqÁZÉÆ ¥ÀAUÀqï-C°è¥ÁzÉ) ªÀiÁí®Pï: ºÉgÁ¯ïØ ¥ÁAiÀiïì, C°è¥ÁzÉ D¤ PÀÄmÁªÀiï ªÉÆ¨ÁAiÀiïè: +91 9964372891

V. Pais

qÉ°á£ï D¤ «PÀg Ö ï ¥ÁAiÀiïì ¸ÀªAÉ ªÁAiÉÆ¯Á ¢±Á D¤ ªÀiÁAAiÀiï D¬Äè£ï ¨ÉAzÀÆgï, ªÀÄAUÀÄîgï.

December 23, 2017

‘KUTAM’ CHRISTMAS SPECIAL ISSUE-2017

Cfvï D¤ £ÀAdÄAqÀ Qæ¹ÛPï ¸ÉÆqïß UÉ¯Éè ªÀíAiÀiï. ¥ÀÅuï, Qæ¹Û vÁAZÉ xÁªïß ¥ÀAiÀiïì ªÉvÁ ªÀÄí½î KPï ¨ÁjÃPï zÀÄSï vÁAZÁå PÁ¼ÁÓAvï ¨sÀgÉÆ£ï D¬Äè. DvÁA E£Á¸Á¨ÁPï ¥ÀAiÀiÁÚa RAvï, ²ªÁAiÀiï wvÁè÷å ¥ÀAiÀiïì Qæ¹ÛPï ¸ÉÆqïß gÁAªÉÑA ¥sÀÅUÁ¸ÁAªï. £ÁAªÁ SÁwgï D¤ Qæ¹ÛPï C¥ÁAiÀiÁAvÉèA gÁPÉÆAPï PÉ°è ªÀiÁAqÁªÀ¼ï. ¢Ã¸ï §ÄqÁÛ¯É D¤ GzÉvÁ¯É. ¥ÀÈyÑ d¼ÁÛ° D¤ ªÁgÁåPï, gÀÄPÁAPï WÉªïß zsÀ¯ÁÛ°. «avïæ DPÁgÁaA ªÉÆqÀA ªÉÆ¼Áâgï GzÉªïß ¥Á±Ágï eÁvÁ°A. DªÀiÁ¸ï, ¥ÀÅ£Àªï, AiÀÄxÁ ¥ÀPæ Ágï ¤AiÀÄªÀiï ZÀÄPÁ£Á¸ÁÛA AiÉÄvÁ° D¤ ¥ÉÇ¼ÁÛ°. ºÁå ¸ÀªÁðA ªÀÄzsÉA Qæ¹Ûa ¥ÀjÃPÁë ¯ÁVA D¬Äè. vÁZÉA CSÉæÃZÉA ªÀgÀ¸ï vÁå PÉÆ¯ÉÃfAvï. G¥ÁæAvï vÉÆ PÀÆUÁðAvï £Á. ªÀiÁ¯ÁßqÁZÁå

CgÀuÁåAvÉÆè vÁ¼ÉÆ (37ªÁå ¥Á£Ágï xÁªïß)

ºÀªÁåPï ºÉÆAzÉÆ£ é ï ZÀ¯ÁeÁAiÀiï. £ÀªÉAZï ªÁvÁªÀgÀuï, £ÀªÉ duï, ¥ÀÅuï, Cfvï ¸ÁAUÁvÁ D¸ÁÛ£Á zs À A iÀ i ïæ DAiÉ Ä è A . §j PÀ g ïß vÀAiÀiÁgÁAiÀiï PÉ¯Áè÷å£ï Qæ¹ÛPï ¥ÀjÃPÁë ¢ÃAªïÌ PÀµïÖ eÁ¯É£ÁAvï. G¯Áè¹vï D¸ï¯ÉÆè vÉÆ. ºÀgÉåÃPÁ ¢¸Á ¥ÀjÃPÁë ¥ÀvÁæAPï eÁ¦ ¢vÁ¯ÉÆ. vÀ¸ÉAZï vÁå PÀÄ²£ï Cfvï ªÉÃ¼ï ¥Áqï PÀj£Á¸ÁÛA ²PÁÛ¯ÉÆ. ¥ÀjÃPÁë PÁ¨sÁgï eÁ°èZï vÀPÉè ªÀAiÉÄèA ªÉÇeÉA zÉAªÀAiÉÄèA Qæ¹Û£ï. DvÁA vÉÆ ¸ÀévA À wæ. vÁZÁå ªÀÄÄRªÀÄ¼Ágï ¥Àæ±ÁAvÀvÁ ¤±ÉvÁ°. vÁå ¢¸Á PÁªÉÃjAvï §gÉÆ £Áí¯ÉÆ vÉÆ. vÁå £ÀíAAiÉÄÑA GzÁPï vÁa ¥À Å gÁ¸À u ï zs À Ä Aªïß PÁqïß ªÁí¼ÁÛ¯A É . C¸À¯A É ¥Àj¸Àgï ¥ÀgÄÀ £ Û ï

UÀzÀð£ÁZÉÆ UÉÆmÉÆ PÀgÀÄAPï zsÁAªÉè ¨sÀÄUÉð ºÁvÉgÁA ºÁqÀÄAPï JPÉÆè ±É½AiÉÆ ºÁqïß DAiÉÆè JPÉÆè ¨Á¼ÁÌPï `UÀÄ½AiÉÆ' ºÁqïß DAiÉÆè.

¸Àªïð PÀÄmÁäzÁgÁAPï, EµÁÖ-ªÀÄAvÁæAPï, ªÉÆUÁZÁåAPï D¤ ¸ÀUÁî÷å PÉÆAQÚ ¥Àeð É Pï ªÀiÁUÁÛAªï

G¯Áè¸ï¨sj À vï £ÀvÁ¯ÁA ¥s¸ É ïÛ D¤ ±ÁAvï ¸ÀªiÀ ÁzsÁ£ÉZAÉ £ÀªAÉ ªÀg¸ À ï-2018.

V. Pais

±ÀÄ¨sÁ±ÀAiÀiÁA ¸ÀªAÉ :

²Ã¯Á D¤ ¯ÉÆgÉ£ïì ¦AmÉÆ ¸ÀªAÉ ¸Á¯ÉÆ¤ D¤ ²¨Á¤ (¨ÉAzÀÆgï)

ªÉ Ä ¼ÁvïV? Qæ ¹ Û Z É A ªÀ Ä £ï PÁAvÀAiÀiÁÛ¯A É . WÀgÁ ¥ÁnA D¬Ä¯Áèå vÁPÁ CfvÁZÉÆ D¤ £ÀAdÄAqÁZÉÆ GUÁØ¸ï DAiÉÆè. ¨Á¥ÁAiÀiÁÑ÷å ºÀÄPÉä«uÉ ªÀZÉÆAPï vÁPÁ ªÀÄ£ï eÁ¯ÉA£Á., ºÁå ªÀ Ä zs É A vÉ Æ mÁAZÁå D¼ÁAZÉA vÀ¸ÉA G¸ÀÄÛªÁjZÉA PÁªÀiï ¥À¼ÉAªïÌ ¯ÁUÉÆè vÉÆ. JPÉÆèZï vÉÆmÁAvï ¨sÀAªÉÇAPï vÁPÁ §gÉA ¯ÁUÁÛ¯AÉ . ZÀ¯Æ É £ïAZï vÉÆ WÀÄAªÁÛ¯Æ É , ¥ÀÈyéaA UÁ£ÁA UÁªÀÅ£ï. C¸ÉA ¨sÀAªÁÛ£Á vÁPÁ PÁ¦üAiÉÄZÁå ¨ÉÆ¯ÁåAZÁå PÀÄ²£ï xÁªïß zÉÆUÁA¤ G®AªÉÑA ¸ÀàµïÖ DAiÀiÁÌ¯ÉA. Qæ¹Û ¯ÁVA UÉ¯ÉÆ. PÁ¦üAiÉÄ gÀhÄqÁAZÁå ¯ÁVê¯Áå£ï UÉ¯Æ É D¤ G®AªÉA Ñ zÉÆÃUï¬Æ D¼ï ªÀÄu í ï PÀ½vï eÁ¯ÉA vÁPÁ. vÉ §¸ÉÆ£ï G®AiÀiÁÛ¯.É G¨sÉ gÁªÁèågï Qæ¹Z Û Áå ªÀ gÉÊlgÁAZÁå zÉÆ¼ÁåAPï ¥ÀqÁÛ vÉA §gÁå£ï eÁuÁAvï. PÀÆUïð ¨sÁ¸ÉZA É vÁAZÉA G¯ÉÆªÉA Ú Qæ¹PÛ ï Cxïð eÁ¯ÉèA. “QvÉA¬Æ ¸ÁAUï ¸ÁAiÀiÁâ. DªÉÆÑ zsÁPÉÆÖ ¸ÁªÁÌgï DAiÀiÁèå G¥ÁæAvï ºÉA vÉÆÃmï ¨sÁAUÁgÁZÉA ªÀÄAiÀiÁÝ£ï eÁ¯ÁA. ¥ÀAiÉÄèA QvÉA D¸ï¯ÉèA. ºÉA, ºÁPÁ ¸ÀªÁðPï PÁgÀuï vÉÆ Qæ¹.Û zÉªÁ£ï vÁPÁ §gÁå¥t À Â gÁPÁè÷ågï ¥ÀÅgÉÆ.” “ªÀA í iÀiï ¸ÁAiÀiÁâ. zs¤ À AiÀiÁAZÁå ¥ÀAiÀiÁè÷å ¨sÀÄUÁðåPï §° PÉ¯Áèå§j ºÁPÁ¬Æ PÉ¯ÉÆè eÁ¯Áågï DªÉÆÑ ¸ÁªÁÌgï ¦¸ÁAvÀÄgï eÁvÉÆ D¤ zsÀ¤£ï ¥Áæuï ¸ÉÆrÛ. vÁAZÉÆ ¥ÀAiÉÄèAZÉÆ ZÉPÉÆð D¸ï¯ÉÆè eÁ¯Áågï EvÉ Æ è §Äzs À é A vï eÁvÉÆ£Á. JPÁ ¯ÉSÁ£ï vÉÆ ªÉÄ¯ÉÆèZï §gÉA eÁ¯ÉA.” “Qæ¹ÛZÉ PÁ£ï ¤Ãmï eÁ¯É.

ªÀUÉÆ gÁªÉÇè vÉÆ. ºÁAZÉA G¯ÉÆªÉÚA ªÀÄÄPÁgÀÄì£ï UÉ¯ÉA. “Qæ¹Û¨Á¨ÁPï DvÁA ¸Àªïð ªÀiÁAzÁÛvï RgÉA. ¥ÀÅuï, zÀÄ¸Áä£ï PÀ¸É GzÉvÁvï vÉA PÀ¼Á£Á. zÀÄ¸Áä£ÁAPï ¤Ãmï PÀjÑ ¸ÀPv À ï Qæ¹Û ¨Á¨ÁPï D¸Á ¸ÁAiÀiÁâ.” “¥ÀÅuï, °¥ÉÇ£ï gÁªÉÇ£ï UÀÄ¼ÁåA¤ ªÀiÁgÁèågï?” ¥ÀAiÉÄA è ZÉÆ G¸Àäq¯ ÛÀ Æ É . “vÁZÉ PÁ£ï, zÉÆ¼É, ªÀÄvï ¨sÁjÃ ZÀÄgÀÄPï D¸Á ¸ÁAiÀiÁâ. vÀÄA C¥À±ÀPÀÄ£ï G®AiÀiÁßPÁ. ºÁå gÁ£ÁAwè zÉÃ« vÁPÁ §¼ï¨s À ¯ Á¬ÄÌ ¢ÃA«Ý. ¸À ª ïð C¥ÁAiÀiÁAvÉèA gÁPÉÆA¢. vÁå ¢¸Á zs À ¤ AiÀ i Á£ï zÀ Ä PÁæ P ï ªÀiÁgï¯ÉÆè ªÀiÁgï zÀÄPÁæPï ¯ÁUÁè ÷ ågï¬Æ ¸À ² ðA vÉ Æ ¥ÀqÁ£Á¸ÁÛA UÉ¯ÉÆè D¤ ªÀiÁgï eÁ¯É Æ è zÀ Ä PÉ Æ gï AiÉ Ä Ãªïß zsÀ¤AiÀiÁZÁå ¨sÀÄUÁðåPï ¥sÁ¥ÀÅöì£ï WÁ¯ÁÛ ªÀÄíuï vÁuÉ aAvï¯ÉèA eÁ¯Áågï ¨sÄÀ UÁðåPï ¸ÁAUÁvÁZï ºÁqÉÆÛ£Á D¸ï¯ÉÆè vÉÆ. vÁå ¢¸Á ¸ÁªÁÌ g Áa ¨É Æ Ã¨ï DAiÀiÁÌ°è. ¥ÀÅuï, ¨sÀÄUÁðåZÉA gÀ q É Ú A D¤ zÀ Ä PÉ Æ gï vÁå jhÄjAiÉÄAvï ¥ÀqÉÆ£ï UÉ¯Éè ªÉÄ¼ÉÆAPï £Ávï¯Éè.” DvÁA Qæ ¹ Û P ï ¸ÁPÉ ð A ¸ÀªÀiÁÓ¯ÉA. ºÉÆå PÁtÂAiÉÆV ªÀ WÀrvï ªÀÄí¼ÉîA ªÀiÁvïæ vÁPÁ PÀ½vï eÁ¯ÉA£Á. Qæ¹Û xÀAAiÀiï xÁªïß ªÀÄÄPÁgï UÉ¯ÉÆ. ºÉ zÉÆÃUï¬Æ xÀAAiÀiïÑ G®ªïß D¸ï¯Éè. Qæ¹Û£ï ºÁAPÁA D¥Àªïß «ZÁgÉ è A £Á. ZÉ Æ jAiÀ i ÁA DAiÀiÁÌ¯ÉèA vÀ¤Í PÀgÉÆÑ UÁæAiÀiïÌ £À»A vÉÆ. ªÀÄ»£Áå£ïAZï ¥ÀjPÉëZÉA ¥sÀ°vÁA±ï D¬Ä¯ÉèA. Qæ¹Û GAZÁè÷å ±ÉæÃtÂgï ¥Á¸ï eÁ¯É Æ è . vÁPÁ ¸À A vÉ Æ Ã¸ï eÁ¯Áågï¬Æ PÀÆUïð ¸ÉÆqïß ªÀZÁeÁAiÀiï £À»AV ªÀÄ¼ í A îÉ zÀÄSï ¨sU À A èÉ .

¨Á¥Á¬ÄÑ ºÀÄPÀÄªÀiï PÁuÉÏªïß vÉÆ CfvÁPï ªÉÄ¼ÉÆAPï UÉ¯ÉÆ D¥Áè÷åZï ¨ÁAiÀiÁÌgï. zÉÆ£Áágï eÁvÁ£Á CfvÁZÉA WÀgï zÉSÉèA vÁuÉ. CfvÁUÉ°A vÁPÁZï gÁPÉÆ£ï D¸Éè¯Áå§j PÀj¯ÁVèA. ¥ÀjÃPÉZ ë A É ¥s° À vÁA±ï ¸ÁAUÉA è Qæ¹Û£ï. Cfvï D¤ °Ã¯Á vÀ¸ÉA gÀd¤ ¥Á¸ï eÁ°è R¨Ágï ¥Á±Ágï eÁ°. ªÀÄÄPÉèA ªÉÄÃmï CfvÁZÉA ¥ÀAiÉÄèAZï WÀgÁÑ÷åAPï w½ì ¯ Áè ÷ å£ï ZÀ r vï ZÀ Z É ð eÁ¯É£ÁAvï. D¥ÁÚZÁå ¥ÀÅvÁPï §¼ÀéAvï DzsÁgï JPÉÆè D¸Á ªÀÄu í ï gÁAiÀÄ¥ÁàPï zsAÀ iÀiïæ D¸ï¯ÉA è . ¥ÀÅuï, °Ã¯ÁPï Cfvï ªÉZÉÆ ¸ÁPÉðA ¢¸ÉèA£Á. QvÉAV gÀd¤ZÁå ¸ÁAUÁvÁ£ï °Ã¯ÁaA GqÁÌuÁA ¢¹èA £ÁAvï Qæ¹PÛ ï. °Ã¯Á §Ä¢ü ¥ÀPæ Á¸ï WÉªïß §¸ÁèA ªÀÄíuï aAvÉèA vÁuÉ. ªÀiÁtÄìV vÀ¸ÉA G¯ÉÆªÁÚ÷åAvï ygÁ¸Àuï D¤ £ÁdÆPï £ÀqA ÛÉ °Ã¯ÁZÉA eÁ¯ÉA è . ¨sÁªÁ ¸ÁAUÁvÁ ºÀmï PÉ¯ÉA£Á vÁuÉ. RAAiÀiÁÑ÷å¬Æ ¸ÀAVÛAvï. JPÁ D¼ÁPï zsÁqïß Qæ¹ÛZÁå AiÉÄuÁåa R¨Ágï £ÀAdÄAqÁPï ¥Á«vï PÀgÀ¬Äè vÁuÉ. “ºÁA °Ã¯Á, ¥ÁæAiÉÄPï ¥ÁªÁèA” ºÁ¸ÉÆè Qæ¹Û. °Ã¯Á£ï D¼ÁPï zsÁqï¯ÉèA £ÉuÁ¸ÁÛA. “¸ÀUAîÉ vÁå gÀd¤ZÉA PÁ¨sÁðgï. gÀd¤ vÀ¸¯ À A É ZÉqÄÀ A ªÉÄ¼ï¯Áè÷å£ï °Ã¯ÁPï DvÁA ¨s Á ªÁPÀ q É ®qÁAiÀiï PÀjeÁAiÀiï ªÀÄíuï £Á” gÁdªÀÄä ªÀÄíuÁ°. °Ã¯ÁPï ®eï ¨sÀVè. zÉÆ£ÁágÁA eÉªÁÚa «¯ÉªÁj PÀgÀÄAPï ¯ÁVè gÁdªÀÄä. Qæ¹Ûa R¨Ágï DAiÉÆÌ£ï £ÀAdÄAqÁZï fÃ¥ï PÁuÉÏªïß DAiÉÆè, vÁAvÀÄA gÀd¤Pï §¸Àªïß. “PÀ ¹ R¨Ágï ªÉ Ä ½î? ºÁAUÁZÁå ªÀÄÆ¸ÁAPï¬Æ ¸Áézï ªÉÄ¼ÁÛV ªÀÄíuï” Qæ¹ÛZÁå GvÁæAPï gÀd¤ ºÁ¸ÉèA. “ªÉÆUÁZÉ ªÀÄ¤¸ï AiÉÄvÁ£Á

‘KUTAM’ CHRISTMAS SPECIAL ISSUE-2017

ªÁgÉAZï ¥ÀªÄÀ ð¼ï ¢vÁ RAAiÀiï. d¸ÉA ¥sÀÅ¯ï ¥sÀÅ¯ÁÛ£Á ¥ÀªÀÄð¼ÁÛ vÀ¸ÉA” gÀd¤ ºÁ¸ÁÛ£Á °Ã¯ÁPï ¥À¼¯ É A É . “ºÁA DvÁA PÀ¼ÉîA ¥sÀÅ¯ÁZÉÆ ¥ÀªÄÀ ð¼ï ªÀiÁzÉÃUËqÁZÁå PÁ¦üAiÉÄ gÀhÄqÁAvÁèå£ï ¥Á±Ágï eÁªïß vÁAZÁå ¨ÉÆAUÁèåPï PÀ¸Æ É ¥ÁªÉÇV è ªÀÄíuï.” ¸ÀVîA ºÁ¹èA. DvÁA eÉªÁuï CfvÁUÉgïZï eÁ¯ÉA. £ÀAdÄPï JPÁè÷åPïZï ¨sÁAiÀiïæ D¥Àªïß ªÀígïß UÉ¯ÉÆè Qæ¹Û. “PÁAAiÀ i ï gÁPÉ Ã ±ÁZÉ A PÁ¨sÁðgï ZÀ¯ï¯ÉèAV?” Qæ¹Û G®AiÉÆè. “£Á Qæ¹Û, vÉÆ DªÉÄÎgï AiÉ Ä ÃAªïÌ Z ï £Á. RAAiÀ i ï ¥ÁnAZï UÉ¯Á D¸ÉÆÛ¯ÉÆ.” “vÀgï, ºÁªÉA ¸ÁAUï¯Áè÷å §jZï eÁvÁ D¤ aAvï¯Áèå§jZï WÀqÁÛ. ¸ÉÆqï vÁa R¨Ágï. D¤ vÀÄªÉÄÑA PÁªÀiï PÀgÁ. vÀÄªÉÄÑgï D¸ï¯ÉèA C£Áégï UÉ¯ÁA” Qæ¹ÛZÁå GvÁæAPï £ÀAdÄAqÁZÉA PÁ½eï ¨sÀgÉÆ£ï DAiÉÄèA. “Deï ¥ÁnA ªÀ Z ÁeÁ AiÀiïV?” eÁuÁ D¸ÉÆ£ï¬Æ «ZÁgÉèA £ÀAdÄAqÁ£ï. “ªÀ í A iÀ i ï £À A dÄ, ªÀ i Áí P Á D¤Pï¬Æ PÁªÀiï ªÀÄí¸ÀÄÛ D¸Á. ²ªÁAiÀiï ²ªÀªÉÆUÀÎ PÉÆ¯ÉÃfPï EAlgïªÀÇå zÀªÀgÁè÷å.” “vÀ Ä PÁ QvÁåPï RAAiÀ i ï EAlgïªÀÇå?” £ÀAdÄAqÀ G®AiÉÆè. “vÉA eÁAiÀiÁÓAiÀiï ¥À¼É. ºÁA, ºÁAªï D¤ Cfvï zÉÆÃUï¬Æ ªÉvÁAªï.” “vÉA vÁuÉ ¥ÀAiÉÄA è Zï ¸ÁAUÁèA. vÁa §AzÉÆ§¸ïÛ PÉ¯Áå ºÁªÉA. Cfvï ªÀiÁíPÁ zÀÄ¸ÉÆæ PÉÆÃuï¬Æ £À»A. ªÀÄíeÉÆ ¸ÉeÁj £À»A D¸ÁÛA D¥ïÛ «Ävïæ.” £À A dÄAqÁZÁå GvÁæ A ¤ Qæ¹ÛZÉA ªÀÄ£ï ¥Àæ¥sÀÅ¯ïè eÁ¯ÉA. ªÀÄPÀðgÁAwèA zÉÆÃ£ï ¥sÀÅ¯ÁA ¥sÀÅ¯ÉÆ£ï AiÉÄvÁ°A, ¥ÀªÀÄð¼ï

¥À¸ æ ÁgÀÄ£ï. °Ã¯Á C¤ gÀd¤ PÁ¦üAiÉÄ gÀhÄqÁAZÁå EqÁåAvÉÆè÷å K¼ÉÆ vÉÆå. KPï ¥Á«ÖA aAvÉèA vÁuÉ. ¥ÁnA ¨ÉÆAUÁè÷åPï UÉ¯É. “Qæ¹Û, vÀÄªÉA KPï ¥Á«ÖA DªÉÄÎgï AiÉÄÃªïß ªÀZÁeÁAiÀiï. qÁår£ï D¥ÀAiÀiÁèA.” “RArvï, DvÁAZï AiÀiÁ. PÀ¸ÉA¬Æ fÃ¥ï D¸Á” vÉÆ vÀAiÀiÁgï eÁ¯ÉÆ. Cfvï, Qæ¹Û D¤ £ÀAdÄAqÀ vÉÃUï¬Æ UÉ¯É gÀd¤Pï ¸ÉÆqïß. vÁa UÀeïð £Ávï°è. ,¥ÀÅuï, gÀd¤Pï QvÉAZï ¨sU À AèÉ £Á. vÉÃUï¬Æ ªÀiÁzÉÃUËqÁZÁå WÀgÉÑA ªÉÄÃmï ZÀqÉè. Qæ¹ÛPï ¥À¼Éªïß ¸ÀAvÉÆ¸ÉÆè vÉÆ, vÁa ¦qÁ ¥ÀAiÀiïì UÉ¯Áè÷å§j. Qæ¹ÛPï QvÉèA ¥À¼É¯Áå wvÉèA £ÀAdÄZÁå DªÀAiÀiïÌ ¥ÁªÁ£Á eÁ¯ÉA. wZÉ zÉÆ¼É ªÉÇ¯É eÁ¯É. JPÁZï ¨sÀÄUÁðåªÀ«ðA D¥Áè÷å ¥ÀÅvÁa §zÁèªÀuï w ¤AiÀiÁ¼ÁÛ°. eÁ¯Áågï¬Æ wuÉ PÁ¦ü PÉ°. §gÉA

December 23, 2017

ªÀiÁUÉÆ£ï Qæ¹PÛ ï WÉªïß £ÀAdÄAqÀ ¥ÁnA DAiÉÆè. ªÉÃ¼ï eÁAiÀiïÛ ªÀÄíuï Qæ¹Û£ï CªÀÄìgï PÉ¯ÉÆ. “Cfvï, JPÁZï ºÀ¥sÁÛ÷å£ï vÀÄA DªÉÄÎgï AiÉÄÃ. AiÉÄAªÁÑ÷å ¥ÀAiÉÄèA ¥sÉÇÃ£ï PÀgï. ºÁAªï D¤ vÀÄA qÁår ¸ÁAUÁvÁ ²ªÀªÉÆUÁÎPï AiÀiÁ” Qæ¹ÛZÉA GvÁgï D¤ zsÀÈqï ¨sÁ¸Á«Ú. Qæ¹Û gÀd¤ D¤ °Ã¯Á ¸À²ðA UÉ¯ÉÆ. vÁAZÁå zÉ Æ UÁAAiÀ i ÁÑ ÷ å ªÀiÁvÁågï ºÁvï zÀªÀgÉÆè. “PÀ Æ UÁðAvï d£Áä ¯ Áè ÷ å vÀÄªÀiÁÌA zsA À iÀiÁæ ¸ÀªA É ¸ÉÆ¨sÁAiÀiï JPÁÖAAiÀiï PÀgïß ºÁqÁè÷å vÀÄ«ÄA. vÀ¸A É Zï zsA À iÀiïæ ¸ÁA¨sÁ¼ïß gÁªÁ. ºÁAªï ¥ÀAiÀiïì UÉ¯Áågï¬Æ vÀÄªÀiÁÑ÷å zÉÆ¼ÁåA ªÀÄÄPÁgïZï D¸ÉÆÛ¯ÉÆA. R¨Ágï Cfvï ¢vÉÆ¯ÉÆ.” ZÀrvï G®AiÉÆè£Á vÉÆ. QvÉAV aAvÀÄ£ï vÁZÉ zÉÆ¼É ¨sÀgÉè D¤ zÀÄSÁA vÀ¹AZï fjèA.

PÀÄ¸ÁégÁZÉÆ ¥ÀªÄÀ ð¼ï ¢Ãªïß ¤zÉ¯ è Áå ¨Á¼ÁPï eÁUÉÆªÁåA ¸ÀA¸ÁgÁPï ¥sÁAPï¯ÉÆè GeÁéqï vÁZÉ xÁªïß WÉªÅÀ AiÀiÁA.

¸Àªïð DªÀiÁÑ÷å ¸ÀAiÀiÁæ÷åA-zsAÀ iÀiÁæ÷åAPï, EµÁÖAPï, »vÀaAvÀPÁAPï, »vÉÊ¶APï D¤ ªÉÆUÁZÁåAPï ¥ÁoÀAiÀiÁÛAªï-

¨sÁV £ÀvÁ¯ÁA ¥s¸ É ÁÛZÉ D¤ ¥s¼ À Á¨sj À vï £ÀªÁå ªÀgÁìZÉ ±ÀÄ¨sÁ±ÀAiÀiï.

ªÀÄ£ÀÄ §AmÁé¼ï (M.C.) C¤vÁ ¸À¯ÁÝ£Áí ¸ÀªAÉ ªÀÄ»ªÀiÁ, DAeÉ¯Æ É gï. eÁUÉ, vÉÆÃmÁA, «¯Áè WÀgÁA, ¥sm èÉ ÁA DPÀ¶ðvï ªÉÆ¯Ágï WÉAªïÌ/«PÀÄAPï D¸Áè÷ågï ¸ÀA¥ÀPïð PÀgÁ: ªÉÆ¨ÁAiÀiïè: +91 9845189141

V. Pais

December 23, 2017

Qæ¹Û UÀÄ¦vï gÀqï¯ÉÆè. ZÀrvï ªÉÃ¼ï gÁPÁ£Á¸ÁÛA ¨ÁAiÀiïÌ vÁuÉ ¸ÁÖmïð PÉ¯ÉA. Qæ¹Û UÉ¯Áè÷å ªÁmÉPïZï ¥À¼Éªïß gÁ«èA wA ¸ÀªÁðA. ¸ÀÄAiÀiÁða zÁªï ¤AªÉ Ç £ï AiÉ Ä vÁ°. ªÁgÉ A xÀAqÁAiÉÄZÉA ªÁí¼ÉÆAPï ¸ÀÄgÀÄ eÁ¯ÉA è . “ºÁå xÀAqÁAiÉÄPï ZÉPÉÆð PÀ¸ÉÆ ªÉvÁV?” gÁdªÀiÁäaA GvÁæ A aAw£Ávï¯Áè ÷ å§j UÀ¼ï°èA DAiÉÆÌ£ï ¸ÀPÁØAPï¬Æ zÀÄBSï ¨sÀUÉèA. Qæ ¹ Û vÁAZÁå zÉ Æ Ã£ï WÀgÁAZÁå PÀÄmÁäZÉÆ ¸ÁAzsÉÆ eÁ¯ÉÆè. ºÀ¥sÁÛ÷å£ïAZï CfvÁPï WÉªïß £ÀAdÄAqÀ D¬Ä¯ÉÆè D¤ vÁå gÁwA gÁªï¯ÉÆè Qæ¹ÛUÉgï. zÀÄ¸Áæ÷å ¢¸Á ªÀÄPÀðgÁ ¸ÉÆqÀÄAPï. KPï ¥Á«ÖA WÉÆqÁågï ¨sA À «Ø ªÀiÁjè vÁuÉ. WÉÆqÁåPï¬Æ ¨ÉeÁgï eÁvÁ¯ÉA ¢¸ÁÛ. ªÁmï ZÀÄPÉÆ£ï UÉ¯Áè÷å§j ªÀígÁÛ¯ÉÆ Qæ¹ÛPï. D¼ÁA ¥À¼ÉAªïÌ ¥Àqï°èA.

‘KUTAM’ CHRISTMAS SPECIAL ISSUE-2017

¸ÀUÉîA vÉÆÃmï ¨sÀAªÉÇAPï vÁPÁ eÁ¯ÉA£Á. eÁ¯Áågï¬Æ £ÀíAAiÀiïPÀqÉ ªÀZÉÆ£ï DAiÉÆè vÉÆ. £ÀíAAiÀiï Deï vÁPÁ ±É¼É¯Áè÷å§j ¢¹è. vÁå £ÀíAAiÀiïÛ G¥Éå¯ÉÆè vÉÆ. Cfvï D¤ Qæ¹Û E£Á¸Á¨Á ¸ÁAUÁvÁ vÀAiÀiÁgï eÁ¯É. “Qæ¹,Û ºÁªÉA ¸ÁAUï¯ÉAè GUÁØ¸ï zÀªÀgï.vÀÄeÁå ªÀÄgÁå¢Pï PÀ¼ÀAPï ºÁqÉA Ñ QvÉA¬Æ WÀqÁè÷ågï ¥ÁnA AiÉÄÃ. ¥ÀÅuï, gÀhÄUÁØ÷åPï gÁªÁ£ÁPÁ” E£Á¸Á¨ÁaA GvÁæA ¸ÀPÁØA Pï¬Æ DAiÀiÁÌ°A. Qæ¹Û ªÀUÉÆ gÁªÉÇè. ¥ÀÅuï, Cfvï G®AiÉÆè“vÀ¸AÉ ºÁAªï £ÁAªÉ CAPÀ¯ï? vÁPÁ ¸ÁA¨sÁ¼ÁÛA.” vÉ vÉÃUï¬Æ JPÁ fÃ¥Ágï §¸Éè. £ÀAdÄAqÀ vÁZÁå fÃ¥Ágï ªÀÄPÀðgÁ ªÀÄíuÁ¸Àgï ¸ÁAUÁvï ¢ÃAªïÌ ¯ÁUÉÆè. ¥ÀªÀðvï ¥ÀAiÀiïì ¥ÀAiÀiïì UÉ¯§ èÉ j D¥ÀÅuï¬Æ ¥ÀAiÀiïì ¥ÀAiÀiïì UÉ¯Áè÷å§j ¨sÀUÉèA. Qæ¹Û ¨sÁAiÀiïæ ¸ÀgÁÛ£Á EeÁ¨É¯Áè ªÀÄí¸ÀÄÛ gÀqï°è. wPÁ Qæ¹Û ªÉÄPÉÆî eÁvÁ£Á

¸Àªïð DªÀiÁÑ÷å PÀÄmÁäzÁgÁAPï, ¸ÀAiÀiÁæ÷åA-zsAÀ iÀiÁæ÷åAPï, ªÉÆUÁZÁåAPï, »vÀaAvÀPÁAPï D¤ »vÉÊ¶APï

¸ÀAvÉÆÃ¸Àãjvï £ÀvÁ¯ÁA ¥s¸ É ïÛ D¤ ¨sÁV ¥s¼ À Á¨sj À vï £ÀªAÉ ªÀg¸ À ï ªÀiÁUÁÛAªï.

ROSE ARRANGERS Decoration for all occassions ¸Àªïð PÁAiÀiÁðAaA ¥sÅÀ ¯ÁA ¸ÉÆ¨s« À A Ú , ¸ÁA¥ÁæzÁ¬ÄPï ªÀ¸ÄÀ Û D¤ ªÉÄeÁA ªÀiÁArÚ, eÉÆUÁÛ÷å ¸ÀA¨sª æÀ iÀ ÁAPï ªÉÃ¢, ¸À¨Ás ¸Á¯ï D¤ GUÉÛA ªÀÄAiÀiÁÝ£ï ¸Àd«Ú, ªÀíPèÉ-£ÀªÁæ÷åaA ¥sÅÀ ¯ÁA, zsr É -zsq É ÁåAZÉ ¥sÅÀ ¯ÁA vÀÄgÉ, ªÀíP-èÉ £ÀªÁæ÷åPï PÁgÁA EvÁå¢ D«ÄA ªÉÊAiÀÄQÛPï UÀªÄÀ £Á£ï vÀAiÀiÁgï PÀgÁÛAªï. ªÁªÀÄAdÆgï, ªÀÄAUÀÄîgï-575028 Mob: 9243353390 / 9964028125 Email: rosearrangers@gmail.com

V. Pais

CgÀÄ£ï r'¸ÉÆÃeÁ

ªÀÄí¸ÀÄÛ RAvï ¨sÀUï°è. ¥ÀÅuï, w DvÁA ¸ÀªÉÆÓAPï ¸ÀPÁÛ°. Qæ¹Û£ï ±ÁAvÀªÀiÁäPï ªÀiÁvïæ R¨Ágï ¢°è £ Á. w KPï ¨ÉeÁgÁAiÀiï vÁPÁ D¸ï°è. ªÀÄPÀðgÁ ¥ÁªÁÛ £ Á §gÉ A ªÀ i ÁUÉ Æ £ï £ÀAdÄAqÀ UÉ¯Æ É . DvÁA vÉÃUï¬Æ ªÀiÁ¯ÁßqÁPï vÉÆÃAqï PÀgïß ¨sÁAiÀiïæ ¸ÀgÉè. EvÁèå ¥ÀAiÀiïì ªÉZÉA Qæ¹Û£ï ¥ÀAiÉÄè ¥Á«ÖA eÁ¯Áè÷å£ï Qæ¹Û ¨sÁAiÀiÁè÷å ¸ÀA¸ÁgÁPï ¥À¼ÉvÁ¯ÉÆ. vÁZÁå ¢¶ÖAvÁè÷å£ï eÁAiÉÄÛ eÁUÉ, ªÀÄ£Áê÷åfÃ« D¤ PÀvïð PÉ°èA ¸ÁzsÀ£ÁA ¢¸ÁÛ°A. PÀ Ä ±Á¯ï£À U À g ï GvÉ Æ æ £ ï zÁªÁåPï vÉ WÀÄAªÉ.è vÀ¸A É ªÀÄÄPÁgï ¥ÀAiÀiïÚ PÉ¯ÉA. PÀÄ±Á¯ï £ÀUÀgï ºÉA KPï ±Àºg À ï ªÀÄPÀðgÁAvÉA è ªÀÄPÀðgÁ §jZï £À » A eÁ¯Áågï¬Æ ªÀÄPÀðgÁ§j G¨sÁgï, vÀ¥ÁÌmï £Ávï¯ÉèA. ¥ÉÇmÁPï PÁ¦ü UÀ¼À¬Äè vÁtÂA D¤ ªÀÄÄPÁgÀÄì£ï UÉ¯É. gÀ ¸ ÁÛ å £ï ªÉ v Á£Á ¥À È xÉ é a ¸ÉÆ¨sÁAiÀiï ¥À¼É° Qæ¹Û£ï D¤ CfvÁ£ï. DvÁA Qæ¹Û fÃ¥ï ZÀ®AiÀiÁÛ¯Æ É . ªÀiÁUÁðgï ªÁí¼Æ É £ï ªÉZÁå UÉÆªÁðAPï »AqÁPï D¤ vÁAPÁA DA§Äqïß ZÀ ¯ ÁÑ ÷ å ¨sÀÄUÁðåAPï Qæ¹Û£ï ¥À¼É¯ÉA. QvÉÆè vÀ¥sÁªÀvï. ªÀÄPÀðgÁAvï C¸ÉA £Á eÁ¯Áågï¬Æ ºÁå ¨s À Ä UÁðåAPï SÁ¯ï eÁA«Ñ UÉÆªÁðAa gÁ¸ï ¥À¼É° vÁuÉ. KPï ¥Á«ÖA ¨sÀÄUÁðå¥ÀuÁZÉÆ GUÁØ¸ï DAiÉÆè. fÃ¥ï ¸ÀPÉèÃ±ï¥ÀÅgï ¥ÁªÉèA. ºÁAUÁ xÉÆqÉÆ ªÉÃ¼ï «±Éªï WÉvÉÆè vÁtÂA vÀ¸ÉAZï zÉÆ£ÁágÁAZÉA eÉªÁuï PÉ¯ÉA. ºÉÃªÀiÁªÀw £ÀA í AiÀiÁÑ÷å ¸ÁASÁå ªÀAiÀiÁè÷å£ï fÃ¥ï ZÀ¯ÁÛ£Á C¸ÀÌvï ¢¹è vÁPÁ ºÉÃªÀiÁªÀw £ÀíAAiÀiï. RAAiÀiï PÁªÉÃj D¤ ºÉÃªÀiÁªÀw? eÁ¯Áågï¬Æ ºÉÃªÀiÁªÀw PÁªÉÃj £ÀíAAiÀiïÌ ²æÃgÀAUÀ¥ÀmÁÚAvï ªÉÄ¼ÁÛ ªÀÄí¼ÉîA vÉÆ DvÁ’vÁA eÁuÁ eÁ¯ÉÆè. £ÀíAAiÉÄÑA ªÀÄÆ¼ï ¸ÉÆzsÉÑA vÁPÁ £ÁPÁ D¸ï¯ÉèA. DvÁA JPÉÃPï £ÀíAAiÀiï ªÉÄ¼ÁÛ£Á vÁPÁ

D¥Áè÷å fÃªÁAvÁè÷å gÀUÁÛZÁå ²gÁAZÉÆ GUÁØ¸ï AiÉÄvÁ. ªÀÄ£Áê÷åPï gÀUÁÛ²gÉÆ PÀ¸ÉÆåV vÀ¸ÉA ¥ÀÈxÉéPï £ÀíAAiÉÆA UÀeïð. £ÀíAAiÉÄÑA GzÁPï ªÁí¼ÁÛ£Á ¸ÀVî ¥ÀÈyÑ xÀAqï eÁªïß ¸ÀªÄÀ vÉÆÃ®£ï ¸ÁA¨sÁ¼ÁÛ. vÀ¸ÉA gÀUÁÛ ²gÉÆ D¸ÁÛ ªÀgÉÃUï ªÀÄ¤¸ï ªÁAZÁÛ. ¥Àªð À vï zsg À ÛÉZA É PÁ½eï. ºÁå ¥À ª À ð vÁZÁå ªÀ Ä Ä¼ÁAvÁè å £ï G¨ÁÓAZÉÆå £ÀíAAiÉÆA gÀUÁÛZÉA ªÁí¼ï. Qæ¹Û£ï aAvÉÆÑ vÁZÉÆZï ¸ÀA¸Ágï. ¨É®Ægï GvÉÆæ£ï, aPïªÀ Ä UÀ Ä î g ï vÉ GvÉ Æ æ £ ï ¸ÀPÁæAiÀÄ¥ÀmïÚ, PÀqÀÆgï vÀ¸ÉA ©gÀÆgï GvÉÆæ£ï vÉ vÀjPÉÃj ¥ÁªÁÛ£Á ¸ÁAeï eÁ°è. E£Á¸Á¨ÁPï ¥À Å gÁ¸À u ï eÁvÁ° vÀj ¥ÀÅvÁ ªÀÄÄPÁgï ¯Áí£ï eÁAªïÌ vÁPÁ £ÁPÁ. ºÁå ¥ÀAiÀiÁÚ ªÀÄzsÉA £ÀªÀÄÆ£ÁåªÁgï ¯ÉÆÃPï, eÁAiÉÆÛ÷å ¨sÁ¸ÉÆ Qæ¹ÛPï DAiÉÆÌAPï ªÉÄ¼ÉÆî÷å. vÁPÁ ºÉA ¸Àªïð £ÀªÉA. CfvÁ£ï fÃ¥ï WÉvA èÉ D¥Áè÷å ¤AiÀÄAvÀæuÁgï. vÀjPÉÃj vÉ PÁ¦ü ¦AiÉÄ¯É. ºÁå EvÁè÷å ¯ÁA¨sï ¥ÀAiÀiÁÚ ªÀÄzsÉA Qæ¹Û£ï ¥À¼É¯ÉA ªÀ Ä í¼Áågï ¥s À P À v ï ¨É Ê ¯ï, ¯ÁA¨sÁAiÉÄPï «¸ÁÛgÆ É £ï D¸ï¯ÉAè . aPïªÀÄUÀÆîgï vÁPÁ ªÀÄwPï ¸ÀªÀiÁzsÁ£ï ¢ÃAªïÌ ¯ÁUï¯ÉèA. vÁå G¥ÁæAvï vÁPÁ vÉAZï ¯ÁA¨sÁAiÉÄZÉA ¨ÉÊ¯ï ªÀ ‘§AiÀÄ®Ä ¹ÃªÉÄ’. vÁå ¨ÉÊ¯ÁAvï PÀÈ¶ PÉ°è. ¸ÀÆAiÀÄðPÁAw ¥sÀÅ¯ÁA, zsÀÄ«ÄÖ, dAzÉÆî, ZÀuÉ, ºÉÆå ªÀ¸ÀÄÛ D¤ zsÁ¤A. vÉ DvÁA ¨sz À Áæªw À ZÁå gÀ¸ÁÛå£ï GvÁævÁ£Á PÁ¼ÉÆPÁAvï vÁAPÁA «Ãeï ¢ªÁåAa ¸ÁAPÀ¼ïZï ¢¹è. ¨sz À Áæªw À KPï PÉÆAPÉn æ £ï ¨sg À ï¯ÉA è ±ÀºÀgï. gÁvï zÁmÉÆ£ï AiÉÄvÁ° eÁ¯Áèå£ï vÁAPÁA wvÉèA PÀ½vï eÁAªïÌ £Á. zsÁ ªÀgÁgï gÁwA vÉ ²ªÀªÉÆUÀÎ ¥ÁªÉè. (AiÉÄAªÁÑ÷å ºÀ¥Ás Û÷åPï gÁPÁ)

‘KUTAM’ CHRISTMAS SPECIAL ISSUE-2017

December 23, 2017

23 December 2017

'KUTAM' CHRISTMAS SPECIAL ISSUE - 2017

MERRY BE YOUR CHRISTMAS PEACEFUL BE YOUR HOME JOYFUL BE YOUR FAMILY BLESSED BE EACH ONE

Excel Exim Services India Pvt. Ltd. (One Window Solution-Custom Clearence/International Freight Forwarding/Consultancy/Transportation)

Phone: + 91 22 66952502 Fax + 91 2267106773. www.excelexim.com

DONATH

211-214 Sahar Cargo Estate, V. M. Shah Marg, Chakala, Andheri (East), Mumbai-400 099. India

'KUTAM' CHRISTMAS SPECIAL ISSUE - 2017

zÀÄBSÁ¨sÀjvï ±ÀÈzÁÞAd°

23 December 2017

¸Àªïð DªÀiÁÑ÷å ¸ÀAiÀiÁæ÷åAPï, ªÉÆUÁZÁåAPï ªÀiÁUÁÛAªï-

EµÁÖAPï

D¤

¸ÀAvÉÆÃ¸Àãjvï £ÀvÁ¯ÁA ¥sÉ¸ïÛ D¤ ¨sÁV £ÀªÉA ªÀgÀ¸ï-2018

ªÉgÉÆ¤PÁ gÉÆræUÀ¸ï ¸ÉPÀÄAzÁA ¥ÁmÁè÷å£ï «Ä£ÀÄmÁA ªÀZÉÆ£ï, «Ä£ÀÄmÁA ¥ÁmÁè÷å£ï ªÀgÁA UÉ°A; ªÀgÁA ¥ÁmÁè÷å£ï ¢Ã¸ï ªÀZÉÆ£ï, ªÀÄ»£É ¸À PÁ¨sÁgï eÁ¯É; ¸ÁAqÀÄ£ï vÀÄªÉA ºÉÆ ¸ÀA¸Ágï PÀÆr£ï vÀÄA ªÀÄíeÉ ¸À²ð£ï £ÁAAiÀiï vÀj, PÁ¼ÁÓAvï vÀÄA ªÀÄíeÉ¯ÁVAZï D¸ÁAiÀiï. PÁ½eï ªÀÄíeÉA gÀqÁÛ, ªÀÄgÁÚZÁå vÁjPÉZÉÆ GUÁØ¸ï PÁqÁÛ£Á, jvÉA eÁ¯ÁA WÀgï, vÀÄA ªÀÄíeÉ ¸ÁAUÁvÁ £Á¸ÁÛ£Á; PÁ½eï ªÀÄíeÉA ¥sÀÅªÀiÁgï eÁvÁ GUÁØ¸ï vÀÄeÉÆ zsÉÆ¸ÁÛ£Á, fÃ«vÁAvï JPÀÄìgÉÆ ºÁAªï eÁ¯ÁA, ¸ÁAUÁvï vÀÄeÉÆ £Á¸ÁÛ£Á.

UÉÆ®âmïð/¸É°£ï ªÉÄAqÉÆ£Áì vÁPÉÆqÉ (E¸ÁæAiÉÄ¯ï)

FPK

d£À£ï: 09-03-1942 ªÀÄgÀuï: 18-06-2017

A Joy filled Christmas & A very Prosperous New Year - 2018

`PÀÄmÁªÀiï' ¥Àvïæ ºÁvÁPï ªÉÄ¼ÁÛ£Á ªÀ½ÌZÁåAZÉ ªÀÄgÁÚZÉ ¥sÉÇmÉ vÀÄA ¥À¼ÉvÁ¯ÉAAiÀiï, ªÀÄ»£Áå/ªÀgÁìa ±ÀÈzÁÞAd° ¥À¼Éªïß, vÁAZÉ ¸ÀAzsÉÃ±ï vÀÄA ªÁZÉÛ¯ÉAAiÀiï D¤ vÁAZÁå ªÀÄgÁÚA xÀAAiÀiï ZÀÄZÀÄðgÁÛ¯ÉAAiÀiï. ¥ÀÅuï, Deï...?

Wilfred D'Cunha & Family GANTALKATTE, (KUWAIT.)

FPK

vÀÄeÉÆ zÀÄBSÉÃ¸ïÛ ¥Àw: eÉÆ£ï gÉÆræUÀ¸ï, CA¨ÉÆÃ°-CAzsÉÃj (ªÀÄÄA§AiÀiï.)

JOHN GM

vÉAZï `PÀÄmÁªÀiï' ¥Àvïæ ªÀÄíeÁå ºÁvÁAvï D¸Á D¤ vÀÄeÉÆ ¥sÉÇmÉÆ ºÁAªï vÁåZï eÁUÁågï ¥À¼ÉvÁ£Á, ªÀÄíeÉA zÀÄBSï vÀqÁé£Á. RAAiÀÄìgï vÀÄPÁ ºÁAªï ¸ÉÆzsÀÄA? vÀÄA ªÀÄíeÁå ¨sÀ¯ÁAiÉÄÌ«²A ªÀÄí¸ÀÄÛ aAvÁÛ¯ÉAAiÀiï; ¥ÀÅuï, vÀÄAZï ªÀiÁíPÁ ¸ÁAqÀÄ£ï UÉ¯ÉAAiÀiï. vÀÄeÁå GUÁØ¸Á£ï ªÀÄíeÉA ªÀÄÄPÉèA fÃ«vï fAiÉÄvÁA, vÀÄeÁå CvÁä÷åPï ¸Á¸ÁÚa ±ÁAw ªÀiÁUÁÛA D¤ KPï ¢Ã¸ï vÀÄPÁ ªÉÄ¼ÉÆAPï gÁPÉÆ£ï gÁªÁÛA.

23 December 2017

'KUTAM' CHRISTMAS SPECIAL ISSUE - 2017

23 December 2017

'KUTAM' CHRISTMAS SPECIAL ISSUE - 2017

23 December 2017

'KUTAM' CHRISTMAS SPECIAL ISSUE - 2017

¸Àªïð QæÃ¹ÛÃ ¥ÀeÉðPï ªÀiÁUÁÛAªï ¸ÀAvÉÆÃ¸Àãjvï £ÀvÁ¯ÁA ¥sÉ¸ïÛ D¤ ¨sÁV £ÀªÉA ªÀgÀ¸ï-2018 ±ÀÄ¨sÁ±ÀAiÀiÁA ¸ÀªÉA: `eÁAªÀAiÀiï £ÀA. 1' _AvÀÄgÁZÉÆ ¸ÀªÀÄÆºï.

'KUTAM' CHRISTMAS SPECIAL ISSUE - 2017

23 December 2017

ªÀgÁìZÉÆ GUÁØ¸ï ¸É¨É¹ÖAiÀÄ£ï r'¸ÉÆÃeÁ d£À£ï: 02-07-1933 ®Uïß: 05-05-1958 ªÀÄgÀuï: 17-08-2016 ¸Á¸ÁÚZÉÆ «±Éªï ¢ vÁPÁ K ¸ÉÆ«ÄAiÀiÁ D¤ C£ÀAvï ¥ÀæPÁ¸ï vÁZÉgï ¥sÁAPÉÆA¢, ¸ÀªÀiÁzsÁ£É£ï vÉÆ «±Éªï WÉA«Ý. DªÉÄ£ï.

CªÀÄgï GUÁØ¸Áa ±ÀÈzÁÞAd° CjàvÁvï: FPK

-«®ì£ï r'¸ÉÆÃeÁ D¤ PÀÄmÁªÀiï, PÀÄªÉÃAiÀiïÖ (ªÀÄAUÀ¼ÀÆgÀÄ) ¸Àªïð DªÀiÁÑ÷å ¸ÀAiÀiÁæåA-zsÀAiÀiÁæ÷åAPï, EµÁÖA-ªÀÄAvÁæAPï, UÁæºÀPÁAPï, zsÁ«ÄðPï ªÀÄítÂAiÀiÁjAPï, PÉÆAQÚ ªÀiÁzsÀåªÀiÁAPï ¸ÀªÉA ¸Àªïð QæÃ¹ÛÃ ¥ÀeÉðPï ¸ÀAvÉÆÃ¸Àãjvï £ÀvÁ¯ÁA ¥sÉ¸ïÛ D¤ ¨sÁV £ÀªÉA ªÀgÀ¸ï-2018 ªÀiÁUÁÛAªï-

BIN FAHAD TECH TRADING L.L.C. THOMAS SEQUEIRA (F.I.E) General Manager NELSON SEQUEIRA

VALARIAN LOBO

Sales Manager

Sales Excutive

MANGALOREANS HARDWARE BUILIDING MATERIAL LLC.

TOM.S

POST BOX NO. 6761, MUSAFAH M-14, ABU DHABI, U.A.E. TEL.: 02 55 38885, FAX: 02-55-38181 EMAIL : binfahad@eim.ae

23 December 2017

'KUTAM' CHRISTMAS SPECIAL ISSUE - 2017

23 December 2017

®UÁßZÁå ¨sÁAUÁgÉÆÃvÀìªÁZÉ ºÁ¢ðPï G¯Áè¸ï 1967

2017

eÉÆ¸É¥sï/¸ÉÖ¯Áè ªÉÄAqÉÆ£Áì (zÀ»¸Àgï-ªÀÄÄA§AiÀiï) vÀÄªÀiÁÑ÷å ®UÁßZÁå ¨sÁAUÁgÉÆÃvÀìªÁZÁå ¸ÀÄªÁ¼Áågï ¥ÀAiÉÄèA D«ÄA zÉªÁPï CUÁðA ¢vÁAªï-vÀÄªÀiÁÌA §gÁå£ï ¸ÁA¨sÁ¼ïß ªÉí¯Áè÷åPï; ¸ÀªÉA ¥sÀÅqÉA¬Æ vÀÄªÀiÁÌA §gÁå ¨sÀ¯ÁAiÉÄÌZÉA ¯ÁA¨sï DªïÌ ¥sÁªÉÇ PÀgÀÄA¢ ªÀÄíuï ªÀiÁUÁÛ£Á G¯Áè¸ï ¥ÁoÀAiÀiÁÛAªï ªÀÄíuÉÆ£ï-

±ÀÄ¨sÁ±ÀAiÀiÁA ¸ÀªÉA: gÉÆÃ±À£ï/¢¨Áå D¤ D¢vÁå ªÉÄAqÉÆ£Áì; «ÃuÁ/«AiÀiÁ¤ß D¤ ««¤AiÉÆ ¥sÉ£ÁðAr¸ï ¢Ã¥Á/JqÀéqïð ¸ÀªÉA ªÉÄ°¸Áì D¤ Då²è ¯ÉÆÃ¨ÉÆ, (¥ÀÇvï/¸ÀÄ£ï; zsÀÄªÉÇ/eÁAªÀAAiÀiï D¤ £ÁvÁæA)

We wish you all MERRY CHRISTMAS & HAPPY NEW YEAR2018

Wishes from:

FPK

Shanubhogue & Fly Brahmawar (Kuwait)

Veronica

“®UÁßZÁå ¨sÁAUÁgÉÆÃvÀìªÁZÉ ºÁ¢ðPï G¯Áè¸ï vÀÄªÀiÁÌA”

23 December 2017

'KUTAM' CHRISTMAS SPECIAL ISSUE - 2017

¸ÀAvÉÆÃ¸Àãjvï £ÀvÁ¯ÁA ¥sÉ¸ïÛ D¤ ¨sÁV £ÀªÉA ªÀgÀ¸ï-2018.

gÉÆAiÀÄ¯ï ¸ÁÖgï PÉlgÀgïì JAqï PÀ£ÉáPÀë£Àj gÀAUÁ¼ï Qæ¸Àä¸ï PÉÃQA ¸ÀªÉA UÁAªÁÑ÷å gÀÆaZÉA ««zsï UÉÆrêA, SÁjêA, wQê SÁuÁA ¸ÀªÉA ««zsï ¥ÉÇ½ (¸À£ÁßA, D¥ÁA, ±ÉAiÉÆ, ¥Á£Áà¼É) PÁeÁgÁZÉÆå PÉÃQ DªÉÄÑPÀqÉ ªÉÄ¼ÁÛvï. `

PÀ¸À¯Áå¬Æ ¥ÁnðAPï, PÁeÁgÁAPï-¸Áé¢µïÖ EArAiÀÄ£ï, ZÁ¬Äß¸ï D¤ ªÀÄAUÀÄîgÁÑ÷å SÁuÁA-eÉªÁÚAa ªÀåªÀ¸ÁÜ DªÉÄÑPÀqÉ D¸Á. `

RAAiÀiÁÑ÷å¬Æ ¸ÀAzÀ¨sÁðgï vÀÄªÀiÁÑ÷å ªÉÆUÁZÁåAPï PÀÄªÉÃAiÀiïÖ ªÀ PÀÄªÉÃAiÀiïÖZÁå ¨sÁAiÀiïæ RAAiÀiÁÑ÷å¬Æ eÁUÁågï ¥sÀÅ¯ÁA, PÉÃQ zsÁrÑ «¯ÉªÁj D«ÄA PÀgÁÛAªï.

«AZÀªïÚ UÁæºÀPÁAa-GwÛÃªÀiï ¸ÉÃªÁ D«ÄÑ.

FPK

Published on every Saturday date 23-12-2017 RNI No. MAHKON/2003/18274 Regd. No. MNE/296/2016-18 Posted on Monday / Tuesday of every week from Patrika Channel Sorting Office, Mumbai-400001. Licenced to Post without prepayment Licence No. MR/Tech/WPP-301/NE/2017

'KUTAM' CHRISTMAS SPECIAL ISSUE - 2017

23 December 2017

D¤ ï P A Á Àãjvï æºÀP Á ¸ Ã U Æ É å ÀiÁÑ÷ Pï ¸ÀAv ª D åA ¸Àªïð ' ªÁZÁà÷ sÉ¸ïÛ D¤ ªï. A Û Á ï i À ¥ U ª ÀiÁ A `PÀÄmÁ £ÀvÁ¯Á -2018 ª ÀgÀ¸ï ª A É £Àª ¨sÁV

Edited, Printed, Published and Owned by Henry D'Paula at KUTAM, 6/14, Gilbert Colony, Indira Gandhi Nagar, Kanjur Marg (E), Mumbai - 400 042. Tel.: (022) 2578 7846 Fax: 2579 6119 Printed at Maoolee Prints & Arts, T. Lakhamsi Loda & Co., 22, Pais Street, Sarafali Compound No. 3, Byculla (W), Mumbai 400011. E-mail: kutamweekly@gmail.com / kutamweekly@yahoo.com