'KUTAM' CHRISTMAS SPECIAL ISSUE - 2014
20 December 2014
“ªÀÄ»ªÀiÁA zɪÁPï Cwà G£ÀßwA D¤ ±ÁAw zɪÁPï ªÀiÁ£Áé¯Áè÷ å ªÀÄ£Áê÷ åAPï ¸ÀA¸ÁjA”(®ÆPï 2:14.)
¸Àªïð DªÀiÁÑ÷ å PÀÄmÁäA ¸ÀzÀ¸ÁåAPï, ¸ÀAiÀiÁæ÷ åA-zsÀAiÀiÁæ÷ åAPï, EµÁÖA-ªÀÄAvÁæAPï, ªÉÆUÁZÁåAPï, zsÁ«ÄðPï ¨sÁªÁA-¨sÀ¬ÄÚAPï ªÀiÁUÁÛAªï-
¸ÀAvÉÆøÀãjvï £ÀvÁ¯ÁA ¥sɸïÛ D¤ ¨sÁV £ÀªÉA ªÀgÀ¸ï-2015.
±ÀĨsÁ±ÀAiÀiÁA ¸ÀªÉA: ¥Éæ¤ß ®Ä«¸ï, eÉêÀiïì ®Ä«¸ï, ¥Àæ°Ãvï ®Ä«¸ï; ¥Àæ¥sÀůÁè, ¥Àæ±ÁAvï D¤ ¨Éé ¹AiÀiÁ£ï ®Ä«¸ï ªÀ¸ÀAiÀiï, ±ÁíeÁð (AiÀÄÄ.J.E) ªÉƨÁAiÀiïè: +919960691742, 96374543362, 9730441305.
20 December 2014
'KUTAM' CHRISTMAS SPECIAL ISSUE - 2014
3
ZÀªÁÛå d£Áä ¢Ã¸ÁZÉ G¯Áè¸ï 24-12-2010 4 24-12-2014
¨Éé ¹AiÀiÁ£ï ®Ä«¸ï DªÀiÁÑ÷ å ‘¯ÁqÀÄ̯Áå’ ¹AiÀiÁ£Á£ï ºÁåZï zÀ¸ÉA§gï 24ªÉgï vÁZÁå ¨Á¼ï¥ÀuÁZÁå fëvÁAwèA ZÁågï ªÀgÁìA ¸ÀA¥Àªïß ¥ÁAZÁé÷ å ªÀgÁìPï ªÉÄÃmï zÀªÀgÁÑ÷ å ºÁå Qæ¸Àä¸ï PÁ¼ÁZÁå zÉÆqÁå ¸ÀĪÁ¼Áågï D«ÄA ¨Á¼ÁÌ eÉdÄPÀqÉ ªÀiÁUÁÛAªï: “¨Á¼ÁÌ eÉdÄ, ¹AiÀiÁ£ÁPï DªÀiÁÑ÷ å §gÁå ¨sÀ¯ÁAiÉÄÌAvï gÁPÉÆ£ï ªÀígï, §j V£Áå£ï-ªÀÄvï ¢, ¸À¨sÁgï D¤ ¸À¨sÁgï d£À£ï ¢Ã¸ï DZÁgÀuï PÀgÉÑA ªÀígÉÛA ¨sÁUï vÁPÁ/DªÀiÁÌA ¥sÁªÉÇ PÀgï D¤ zÉêï-©ügÁAvï vÁZÁå PÁ¼ÁÓAvï gÉÆA¨sÀAiÀiï.''
''HAPPY BIRTH DAY TO YOU DEAR SIAN '' ±ÀĨsÁ±ÀAiÀiÁA ¸ÀªÉA-
ªÀiÁ«Ää-qÉr: ¥Àæ±ÁAvï/¥Àæ¥sÀůÁè ®Ä«¸ï, ªÀ¸ÀAiÀiï, ±ÁíeÁð (AiÀÄÄ. J. E.) ¸Àªïð DªÀiÁÑ÷ å PÀÄmÁäAZÁåAPï, ¸ÀAiÀiÁæ÷ åA-zsÀAiÀiÁæ÷ åAPï D¤ ªÉÆUÁZÁåAPï `¸ÀAvÉÆøÀãjvï £ÀvÁ¯ÁA ¥sɸïÛ' D¤ ¨sÁV £ÀªÉA ªÀgÀ¸ï-2015 ªÀiÁUÁÛAªï.
20 December 2014
'KUTAM' CHRISTMAS SPECIAL ISSUE - 2014
¸ÁvÁé÷ å ªÀgÁìZÉÆ GUÁظï
ºÉ¯É£ï r’¸ÉÆÃeÁ (PÁ¹ìAiÀiÁ)
ªÀÄgÀuï: 29-12-2007
ªÉÆUÁ¼ï DªÀAiÀiï: £É¤ì, ªÉÄÃj D¤ ¯É¤ì-ºÁAa. ¥Á±Ágï eÁ°A ¸Ávï ªÀgÁìA, KPï gÀhļÀPï vÀÄf £Á¸ÁÛ£Á WÀgÁAvï DªÀiÁÑ÷ å ¥ÉmÉÆ£ï D¸ï¯ÉÆè ¢ªÉÇ vÀÄA D¸ÁÛ£Á DvÁA DªÀiÁÑ÷ å ªÀÄzsÉA £ÁAAiÀiï vÀj, ¸ÀägÀuï vÀÄeÉA «¸Áæ£Á zɪÁ£ï vÀÄPÁ EvÁè÷ å ªÉVA ªÉí¯ÉA QvÁåPï, vÉAZï DªÀiÁÌA PÀ¼Á£Á. d¸ÉA UÁAªÁgï Dªïæ DAiÉÄèA, D¥ÉèA-¥É¯ÉA ªÁí¼ÉÆ£ï UɯÉA vÀ¸ÉAZï WÀqÉèA DªÀiÁÑ÷ å WÀgÁ, ¸ÀÄT WÀgï SÁ° eÁ¯ÉA DAiÉÆè DPÁAvï WÀqÀÎqÁå ¸ÁPÉÆð, PÁ¼ÉÆPï WÀgÁZÉgï ¥ÀqÉÆè DAiÉÆÌ£ï vÀÄeÁå ªÀÄgÁÚa R¨Ágï, ªÁqÉÆ-UÁAªï gÀqÉÆè. ¢Ã¸ï-gÁvï ªÀÄwAvï DªÀiÁÑ÷ å GUÁظï vÀÄeÉÆZï zsÉƸÁÛ ¸ÁAqÀÄ£ï DªÀiÁÌA UÉ°AiÀiï vÀj, §UÉèAvï D¸ÁAiÀiï vÀ¸ÉA ¢¸ÁÛ UÀÆuï-¸Àé¨sÁªï ¤AiÀiÁ¼ïß vÀÄeÉ, PÁ½eï zÀÄBSÁ£ï GªÀiÁ¼ÁÛ gÀÄ¥ÉÚA vÀÄeÉA ªÀÄwAvï AiÉÄvÁA, PÁ½eï ¨sɸÁA eÁvÁ.
±ÀÈzÁÞAd° ¨sÉlAiÀiÁÛ: ¯Áí£ÀàuÁgï xÁªïß vÀĪÉA ¨sÀÄUÁåðZÉÆ ªÉÆÃUï ¢Ãªïß ¸ÁA¨sÁ¼ï¯ÉÆè ¸ÀÄAzÀgï, E¸ÁæAiÉįï.
rlsiddakatte
¸Á¸ÁÚZÉÆ «±Éªï ªÀiÁUÁÛAªï vÀÄPÁ, ¸Àªïð D«ÄA ªÉÆUÁaA ¤gÀAvÀgï ¥ÀæPÁ¸ï ¥sÁAPÉÆA vÀÄeÉgï, CAvïå £ÁvÉè¯Áå zÁAiÀiÁÓaA «¸Áæ£ÁPÁ vÀÄA¬Æ DªÉÄÑ SÁwgï, ¸ÀªÉðøÀàgÁ¯ÁVA ªÀiÁUÉÆAPï KPï ¢Ã¸ï AiÉÄvɯÁåAªï D«ÄA, ¸ÀUÁðgï vÀÄPÁ ªÉļÉÆAPï
20 December 2014
'KUTAM' CHRISTMAS SPECIAL ISSUE - 2014
5
¥sÁæ¤ì¸ï ¥sÉ£ÁðAr¸ï-PÁ¹ìAiÀiÁ D¤ `ªÀiÁívÁgÉÆ ZÀ¨Éð¯Á' £ÁlPï ¥ÀAUÀqï ¸Àªïð PÉÆAQÚ ¥ÀeÉðPï-¨sÁV £ÀvÁ¯ÁA ¥sɸïÛ D¤ ¸ÀAvÉÆøÀãjvï £ÀªÉA ªÀgÀ¸ï-2015 ªÀiÁUÁÛAªï.
²æêÀÄw ®Ä«eÁ D¤ ²æà ¥sÁæ¤ì¸ï ¥sÉ£ÁðAr¸ï
`ªÀiÁívÁgÉÆ ZÀ¨Éð¯Á' £ÁlPï ¥ÀAUÀqï
£ÀªÁå ªÀgÁìAvï ¥À¼ÉAªÁÑ÷ åPï gÁPÉÆ£ï gÁªÁ
>
`ªÀiÁívÁgÉÆ ZÀ¨Éð¯Á' £ÁlPÁZÉA 64ªÉA ¥ÀæzÀ±Àð£ï-¥sɨÉægï 8, 2015ªÉgï DAiÀiÁÛgÁ zÉÆ£ÁágÁA 02-30 ªÀgÁgï gÀhiÁªÉÃj¨É£ï ¥ÉÇ¥Àmï¯Á¯ï ¸À¨sÁ UÀȺÀ, WÁmïPÉÆÃ¥Àgï (¥ÀǪïð)
¸ÁzÀgï PÀgÁÛ: `¢ ªÉÄAUÉÆèjAiÀÄ£ï ªÉ¯ÉáÃgï J¸ÉƹAiÉÄñÀ£ï, «zÁ嫺Ágï
>
DªÉÆÑ £ÀªÉÇ £ÁlPï `¥sÀÅmï°è ªÉÆrÌ' PÉzÁ¼Á...RAAiÀÄìgï...? «ªÀgÁPï gÁPÉÆ£ï gÁªÁ.
'KUTAM' CHRISTMAS SPECIAL ISSUE - 2014
20 December 2014
`PÀÄmÁªÀiï' ¥ÀvÁæPï
D¤ ¸Àªïð DªÀiÁÑ÷ å PÉÆAQÚ ªÁZÁà÷ åAPï ¸ÀAvÉÆøÀãjvï £ÀvÁ¯ÁA ¥sɸïÛ D¤ ¨sÁV £ÀªÉA ªÀgÀ¸ï -2015 ªÀiÁUÁÛAªï±ÀĨsÁ±ÀAiÀiÁA ¸ÀªÉA:
gÉêÀÄAqï ¯ÉÆèÉÆ/£ÀvÁ°AiÀiÁ ¯ÉÆèÉÆ D¤ PÀÄmÁªÀiï, ªÀÄÄ®ÄAqï.
¸Àªïð DªÀi Á Ñ ÷ å ¸ÀAi À i Á æ å A-zs À Ai À i Á æ å APï, EµÁÖ A -ªÀÄAvÁæ A Pï, ªÉÆUÁZÁåAPï, ‘PÀÄmÁªÀiï’ ¥ÀvÁæZÁå ¸ÀA¥ÁzÀPï, ªÀÄAqÀ½, ªÁªÁær D¤ §gÀªÁà÷ åAPï ¸ÀªÉA ªÉÆUÁ¼ï ªÁZÁà÷ åAPï; zsÁ«ÄðPï ªÀÄítÂAiÀiÁgÁåAPï D¤ ¸Àªïð QæùÛà ¥ÀeÉðPï ªÀiÁUÁÛAªï.
¸ÀAvÉÆøÀãjvï £ÀvÁ¯ÁA ¥sɸïÛ D¤ ¨sÁV £ÀªÉA ªÀgÀ¸ï - 2015. ±ÀĨsÁ±ÀAiÀiÁA ¸ÀªÉA:
qɤ¸ï ¯ÉÆèÉÆ D¤ PÀÄmÁªÀiï ªÀĺÁPÁ½-CAzsÉÃj (¥ÀÇ.))
20 December 2014
'KUTAM' CHRISTMAS SPECIAL ISSUE - 2014
¸Àªïð DªÀiÁÑ÷ å UÁæºÀPÁAPï, ¸ÀAiÀiÁæåA-zsÀAiÀiÁæåAPï, EµÁÖA-ªÀÄAvÁæAPï D¤ QæùÛà ¥ÀeÉðPï ªÀiÁUÁÛAªï-
¸ÀAvÉÆøÀãjvï £ÀvÁ¯ÁA ¥sɸïÛ D¤ ¨sÁV £ÀªÉA ªÀgÀ¸ï- 2015. ±ÀĨsÁ±ÀAiÀiÁA ¸ÀªÉA:
¨Á¨Á ¯É«£ï D¤ ¯ÉgÉÆ£ï °°è/°AiÉÆ ¥sÉ£ÁðAr¸ï, eÉjªÉÄj.
‘¸Áézï PÉlgÀgïì’ UÁAªÁÑ÷ å gÀÆaZÁå ¯Áí£ï vÀ¸ÉA ªÀíqï ‘ PÉljAUÁ’ SÁwgï ¸ÀA¥ÀPïð PÀgÁ: ¥sÉÇãï: 28595434
ªÉƨÁAiÀiïè: 9820499835, 8108866450.
¸Àªïð DªÀiÁÑ÷ å UÁæºÀPÁAPï, ¸ÀAiÀiÁæåA-zsÀAiÀiÁæåAPï D¤ ªÉÆUÁZÁåAPï ªÀiÁUÁÛAªï-
¸ÀAvÉÆøÀãjvï £ÀvÁ¯ÁA ¥sɸïÛ D¤ ¨sÁV £ÀªÉA ªÀgÀ¸ï - 2015 ±ÀĨsÁ±ÀAiÀiÁA ¸ÀªÉA:
ªÉÇ®Ögï r’¸ÉÆÃeÁ, eÉjªÉÄj D¤ PÀÄmÁªÀiï
Phone: 28502777 Mobile: 9322211907.
7
'KUTAM' CHRISTMAS SPECIAL ISSUE - 2014
20 December 2014
'KUTAM' CHRISTMAS SPECIAL ISSUE - 2014
9
Wish You All A Joy filled Christmas & Very Prosprous New Year-2015
DEEN CENTRE
FPK
DAVID D'SOUZA Mangala Shoping Arcade Market Road Hampankatta Mangalore. Mobile: +91 997271755
A Joy filled Christmas & A very Prosperous New Year - 2015.
WILFRED D’CUNHA & FAMILY GANTALKATTE (KUWAIT.)
FPK
20 December 2014
'KUTAM' CHRISTMAS SPECIAL ISSUE - 2014
20 December 2014
20 December 2014
11
'KUTAM' CHRISTMAS SPECIAL ISSUE - 2014
IN LOVING MEMORY OF
MINGUEL TEODORE D'COSTA
THERESSA PINTO & ALBERT PINTO
GOA (Kuwait.)
NEERUDE (MANGALORE)
BORN: 26-06-1926
BORN: 07-01-1935
DIED : 30-12-1997
DIED : 29-09-2008
}
07-06-1928 15-07-1999
AUGUSTINO D'COSTA JESSY D'COSTA, JADE D'COSTA, ASTON D'COSTA
NEERUDE (MANGALORE) GOA (Kuwait.)
FPK
A TRIBUTE OF LOVE FORM:
'KUTAM' CHRISTMAS SPECIAL ISSUE - 2014
20 December 2014
ªÀÄífA `ºÁ¸ÀÄÌjA ¯ÁígÁA' §ÆPï ªÁZÀÄ£ï, ªÀiÁíPÁ ¥ÀævÀåPïë xÀgÁ£ï ¥sÉÇ£ÁA ªÀÄÄSÁAvïæ, vÀ¸ÉA J¸ÉìªÉÄä¸ÁA zsÁqïß G¯Áè¸ï ¥ÁoÀ¬Ä¯Áèå ¸Àªïð ªÁZÁà÷ åAPï/ C©üªÀiÁ¤APï ``zÉÃªï §gÉA PÀgÀÄA'' ªÀÄíuÁÛA. vÀ¸ÉAZï ºÁå §ÆPÁa ¸ÉƨsÁAiÀiï ªÁqÀ¬Ä¯Áèå `PÀÄmÁªÀiï' ¸ÀA¥ÁzÀPï, ¸ÀºÀ-¸ÀA¥ÁzÀPï D¤ ªÁªÁæqÁåAZÉÆ G¥ÁÌgï ¨sÁªÀÅqÁÛA.
I.C.K.
ºÁå £ÀvÁ¯ÁA ¥sɸÁÛ ¸ÀAzÀ©üðA ¸ÀªÁðAPï `¨sÁV £ÀvÁ¯ï' D¤ `¸ÀÄT £ÀªÉA ªÀgÀ¸ï-2015' ªÀiÁUÉÆ£ï, ¨Á¼ÉÆPï eÉdÄaA D²ÃªÁðzÁA ¸ÀªÁðAZÉgï ¥ÀqÉÆA¢ ªÀÄíuï ªÀiÁUÁÛA.
¹j¯ï ªÀĸÀÌgÉãÀí¸ï, QgÉA «ÆgÁ gÉÆÃqï.
¸Àªïð DªÀiÁÑ÷ å ¸ÀAiÀiÁæåA-zsÀAiÀiÁæ÷ åAPï, EµÁÖA-ªÀÄAvÁæAPï, UÁæºÀPÁAPï, zsÁ«ÄðPï ªÀÄítÂAiÀiÁjAPï, PÉÆAQÚ ªÀiÁzsÀåªÀiÁAPï ¸ÀªÉA ¸Àªïð QæùÛà ¥ÀeÉðPï ¸ÀAvÉÆøÀãjvï £ÀvÁ¯ÁA ¥sɸïÛ D¤ ¨sÁV £ÀªÉA ªÀgÀ¸ï-2015 ªÀiÁUÁÛAªï-
BIN FAHAD TECH TRADING L.L.C. THOMAS SEQUEIRA (F.I.E) General Manager NELSON SEQUEIRA
VALARIAN LOBO
Sales Manager
Sales Excutive
POST BOX NO. 6761, MUSAFAH M-14, ABU DHABI, U.A.E. TEL.: 02 55 38885, FAX: 02-55-38181 EMAIL : binfahad@eim.ae MANGALOREANS HARDWARE BUILIDING MATERIAL LLC.
20 December 2014
'KUTAM' CHRISTMAS SPECIAL ISSUE - 2014
13
'KUTAM' CHRISTMAS SPECIAL ISSUE - 2013
20 December 2014
d£ÁäZÁå gÀÄ¥ÉÇåÃvÀìªÁZÉ G¯Áè¸ï eÉÆ«mÁ¨ÁAiÀiï 28-11-1989 25 28-11-2014 DªÀiÁÑ÷ å ªÉÆUÁ¼ï eÉÆ«mÁ¨ÁAiÀiï, ºÁåZï £ÀªÉA§gÁZÁå 28ªÉgï vÀĪÉA vÀÄeÁå CªÀÄƯïå fêÀ£ÁAwèA gÀÄ¥Áå½A (25) ªÀgÁìA ¸ÀA¥Àªïß 26ªÁå ªÀgÁìPï ªÉÄÃmï zÀªÀgï¯Áè÷ å ºÁå ¸ÀĪÁ¼Áågï D«ÄA vÀÄPÁ §gÁå ¨sÀ¯ÁAiÉÄÌAvï ¨sÀgï¯ÉèA ¯ÁA¨sï DªïÌ D¤ C¸À¯ÉZï ¸À¨sÁgï d£Áä ¢Ã¸ï DZÁgÀÄìAZÉA ¨sÁUï zÉêï vÀÄPÁ vÀ¸ÉA DªÀiÁÌA ¥sÁªÉÇ PÀgÀÄA¢ ªÀÄíuï ªÀiÁUÁÛAªï D¤ G¯Áè¹vÁAªï.
``gÀÄ¥ÉÇåÃvÀìªÁZÉ ºÁ¢üðPï G¯Áè¸ï vÀÄPÁ, ªÉÆUÁ¼ï eÉÆ«mÁ¨ÁAiÀiï'' ±ÀĨsÁ±ÀAiÀiÁA ¸ÀªÉA:
PÀĪÉÃAiÀiïÖ xÁªïß ºÉÆ ¸ÀAzsÉÃ±ï ¥ÁoÀAiÀiÁÛ ¨sÁªï: ªÉįïgÉÆAiÀiï PÉÆqÁð.
FPK
ªÀiÁ«Ää: ªÁAiÉÄèmï, qÉr: ¥Áªïè; ªÀírè ªÀiÁAAiÀiï: vÉgÉeÁ PÉÆqÁð, ªÀiÁªÀiï: ªÀiÁAiÀiÁ̯ï PÉÆqÁð, ªÀiÁ«Ä: £É¤ì PÉÆqÁð, CAn: J¯Áè, ¨sÁªï: ªÉįïgÉÆAiÀiï PÉÆqÁð, ªÉÄ°é£ï PÉÆqÁð, gÁAiÀÄ£ï PÉÆqÁð; ¨sÀAiÀiïÚ: «ÃuÁ D¤ ªÉÄgɯï.
¸Àªïð `PÀÄmÁªÀiï' ªÁZÁà÷ åAPï, §gÀAiÀiÁÚgÁAPï,¸ÀA¥ÁzÀPï ªÀÄAqÀ½Pï, ¸ÀAiÀiÁæ÷ åA-zsÀAiÀiÁæ÷ åAPï, EµÁÖA-ªÀÄAvÁæAPï-
¸ÀAvÉÆøÀãjvï £ÀvÁ¯ÁA ¥sɸïÛ D¤ ¨sÁV £ÀªÉA ªÀgÀ¸ï-2015 ªÀiÁUÁÛAªï.
DªÉæðAiÀĸï D¤ »¯ÁØ _gÉÃgÁ, ¥Àæ±ÁAvï _gÉÃgÁ D¤ PÀÄmÁªÀiï, ¥Àæ«Ãuï _gÉÃgÁ D¤ PÀÄmÁªÀiï, PÁA¢«è (PÀmÁàr)
20 December 2014
'KUTAM' CHRISTMAS SPECIAL ISSUE - 2014
15
Excel Exim Services India Pvt. Ltd. 211-213 Sahar Cargo Estate, V. M. Shah Marg, Chakala, Andheri (East), Mumbai-400 099. India Phone: (022) 67106771
'KUTAM' CHRISTMAS SPECIAL ISSUE - 2014
20 December 2014
ZÀªÁÛå d£Áä ¢¸ÁZÉ G¯Áè¸ï 24-12-2010 4 24-12-2014
BABY SIAN LEWIS DªÀiÁÑ÷ å ªÉÆUÁ¼ï £Ávï ¨Éé ¹AiÀiÁ£Á, vÀĪÉA vÀÄeÁå CªÀÄƯïå £ÉuÁÛ÷ å¥ÀuÁaA ZÁågï ªÀgÁìA ¸ÀA¥Àªïß, ºÁåZï zÀ¸ÉA§gï 24ªÉgï ¥ÁAZÁé÷ å ªÀgÁìPï ¥ÁAAiÀiï zÀªÀgÁÑ÷ å ¸ÀAzÀ©üðA...¨Á¼ÉÆPï eÉdÄ vÀÄPÁ §j V£Áå£ï, §j §Æzsï D¤ §j ¨sÀ¯Á¬ÄÌ ¢Ãªïß ¸ÁA¨sÁ¼ïß ªÀígÀÄA¢ ªÀÄíuï ªÀiÁUÁÛAªï D¤ G¯Áè¹vÁAªï ªÀÄíuÉÆ£ï:
``ZÀªÁÛ÷ å d£Áä ¢¸ÁZÉ ºÁ¢ðPï G¯Áè¸ï vÀÄPÁ, ªÉÆUÁ¼ï £Ávï ¨Éé ¹AiÀiÁ£Á.'' Df: J«è£ï D¤ DeÉÆ: ºÉ¤æ r' ¥ÁªÁè, PÁAdÆgï ªÀiÁUïð. ``zÉÃªï ¨Á¥ÁZÉA, zÉÃªï ¥ÀÅvÁZÉA D¤ zÉÃªï ¹àjvï ¸ÁAvÁZÉA ¨É¸ÁAªï vÀÄPÁ. vÀÄA ªÀíqÉèA eÁ, ªÀígÉÛA eÁ D¤ ¸ÀªÁðAPï¬Æ ªÉÆUÁZÉA eÁ.''
`PÀÄmÁªÀiï'
20 December 2014
'KUTAM' CHRISTMAS SPECIAL ISSUE - 2014
81
¸Àªïð DªÀiÁÑ÷ å ¸ÀAiÀiÁæ÷ åA-zsÀAiÀiÁæ÷ åAPï, ªÉÆUÁZÁåAPï, zsÁ«ÄðPï ªÀÄítÂAiÀiÁgÁåAPï, `PÀÄmÁªÀiï' ªÀÄAqÀ½Pï D¤ QæùÛà ¥ÀeÉðPï ªÀiÁUÁÛAªï-
¸ÀAvÉÆøÀãjvï £ÀvÁ¯ÁA ¥sɸïÛ D¤ ¨sÁV £ÀªÉA ªÀgÀ¸ï-2015
¢£Éñï PÉÆgÉAiÀiÁ D¤ PÀÄmÁªÀiï ¥É£Áð¯ï, (zÀĨÁAiÀiï-AiÀÄÄJE.) DxÀðgï _gÉÃgÁ D¤ PÀÄmÁªÀiï, MªÀÄÆÓgï (zÀĨÁAiÀiï-AiÀÄÄJE.) £Á£ÀÄ ªÀÄgÉÆïï D¤ PÀÄmÁªÀiï, (zÀĨÁAiÀiï-AiÀÄÄJE.) gÉƧmïð ¥sÉ£ÁðAr¸ï D¤ PÀÄmÁªÀiï, GzÁåªÀgï (zÀĨÁAiÀiï-AiÀÄÄJE.) DAvÉÆ£ï ªÉÄAqÉÆ£Áì D¤ PÀÄmÁªÀiï, ¤qÉÆØÃr (zÀĨÁAiÀiï-AiÀÄÄJE.) ªÉÄ°é£ï gÉÃUÉÆ D¤ PÀÄmÁªÀiï, ¤qÉÆØÃr (zÀĨÁAiÀiï-AiÀÄÄJE.) ¹AwÛAiÀiÁ gÉÆAiÀiïì DgÁ£Áí D¤ PÀÄmÁªÀiï, QgÉA (C§ÄzsÁ©-AiÀÄÄJE.) gÁeÉñï PÁéqÀæ¸ï, QgÉA (zÀĨÁAiÀiï-AiÀÄÄJE.) J°eÁ £ÉÆgÉÆ£Áí D¤ PÀÄmÁªÀiï, QgÉA (ªÀÄAUÀÄîgï.) ©æ¸ÉÆÖ£ï £ÉÆgÉÆ£Áí D¤ PÀÄmÁªÀiï (QgÉA-ªÀĸÀÌvï) ¥sÉæAQ/«ÃqÁ £ÉÆgÉ£Áí D¤ PÀÄmÁªÀiï, QgÉA (oÁuÉ) £É¤ì/V®âmïð D¯ÉäÃqÁ D¤ PÀÄmÁªÀiï, ¥ÀqÀÄPÉÆÃuÉ (PÀÄAzÁ¥ÀÅgï.) ªÉƤPÁ/ªÀ¯ÉÃjAiÀÄ£ï zÁAw¸ï D¤ PÀÄmÁªÀiï, Q¤ßUÉÆý (ªÀĸÀÌvï-MªÀÄ£ï.) ªÀiÁ¸Éð°£ï/D°é£ï r' ¸ÉÆÃeÁ D¤ PÀÄmÁªÀiï, QgÉA (ªÀÄAUÀÄîgï.) gÀ«ÃAzÀæ£Áxï ±ÉtAiÀiï. QgÉA (ªÀÄÄ°Ì) gÁeÉÃAzÀæ£Áxï ±ÉtAiÀiï, QgÉA.
I. C. K.
±ÀĨsÁ±ÀAiÀiÁA ¸ÀªÉA:
20 December 2014
'KUTAM' CHRISTMAS SPECIAL ISSUE - 2014
®UÁßZÁå ¥ÀAiÀiÁèå ªÀgÁìZÉ G¯Áè¸ï 08-12-2013 1 08-12-2014
D°é£ï/ C¹ðvÁ r'¸ÉÆÃeÁ (eÉdÄ gÁAiÀiÁa _kUÀðeï, ªÀÄtÂ¥Á¯ï)
DªÀiÁÑ÷ å ªÉÆUÁ¼ï D°é£ï D¤ C¹ðvÁ ºÁåZï zÀ¸ÉA§gï ªÀÄ»£ÁåZÁå 8ªÉgï, vÀÄ«ÄA vÀĪÀiÁÑ÷ å ®UÁß-fëvÁAvÉèA ¥ÀAiÉÄèA ªÀgÀ¸ï ¸ÀA¥Àªïß zÀĸÁæ÷ å ªÀgÁìPï ªÉÄÃmï PÁqï¯Áè÷ å ºÁå ¸ÀĪÁ¼Áågï vÀĪÀiÁÌA §¼ï-¨sÀ¯Á¬ÄÌ, ¸ÀÄSï-¸ÀªÀiÁzsÁ£ï D¤ ®UÁß-fëvÁAwèA ¸Àªïð ªÉÄmÁA dAiÀiÁÛaA eÁA«Ývï ªÀÄíuï eÉdÄ ¨Á¼ÁÌPÀqÉ ªÀiÁUÁÛAªï.
¸Àªïð DªÀiÁÑ÷ å ¸ÀAiÀiÁæåA-zsÀAiÀiÁæåAPï, EµÁÖA-ªÀÄAvÁæAPï, ªÉÆUÁZÁåAPï D¤ ¸Àªïð QæùÛà ¥ÀeÉðPï ªÀiÁUÁÛAªï-
¸ÀAvÉÆøÀãjvï £ÀvÁ¯ÁAZÉA ¥sɸïÛ D¤ ¨sÁV £ÀªÉA ªÀgÀ¸ï - 2015.
±ÀĨsÁ±ÀAiÀiÁA ¸ÀªÉA: eÉƸɥsï/ªÀiÁUÀðgÉmï D¤ PÉ«£ï _PÁqÉÆð, ²ªÁðA (PÀĪÉÃAiÀiïÖ.)
¸Àªïð DªÀiÁÑ÷ å PÀÄmÁä ¸ÀzÀ¸ÁåAPï, ¸ÀAiÀiÁæ÷ åAzsÀAiÀiÁæ÷ åAPï D¤ ªÉÆUÁZÁåAPï ªÀiÁUÁÛAªï¸ÀAvÉÆøÀãjvï £ÀvÁ¯ÁA ¥sɸïÛ D¤ ¨sÁV £ÀªÉA ªÀgÀ¸ï - 2015.
ºÁ¢üðPï ±ÀĨsÁ±ÀAiÀiÁA ¸ÀªÉA: D°é£Áa ªÀiÁ«Ää: gÀÄ_ãÁ r' ¸ÉÆÃeÁ; ¨sÁªï: ¤wãï r' ¸ÉÆÃeÁ D¤ PÀÄmÁªÀiï (ªÀÄtÂ¥Á¯ï) C¹ðvÁZÉÆ ¥À¥Áà: C¯ÉÆáãïì r' ¸ÉÆÃeÁ; ªÀiÁªÀiï; eÉƸɥsï ªÀĸÀÌgÉãÀí¸ï, ªÀiÁ«Ä: LqÁ ªÀĸÀÌgÉãÀí¸ï; CAn: °Ã£Á r' ¸ÉÆÃeÁ; CAn: D°¸ï ªÀĸÀÌgÉãÀí¸ï D¤ CAPÀ¯ï: ¥Àæ¨sÁPÀgï; ¨sÁªï: CfÃvï r'¸ÉÆÃeÁ; eÉÆÃAiÀÄì£ï ªÀĸÀÌgÉãÀí¸ï D¤ £É®ì£ï ªÀĸÀÌgÉãÀí¸ï, ¥ÉgÀA¥À½î. `PÀÄmÁªÀiï' ¥ÀvÁægï ºÉÆ ¸ÀAzsÉÃ±ï ¥ÁoÀAiÀiÁÛ:
C¹ðvÁa ªÀiÁ«Ää: ªÉÄn¯ÁØ r' ¸ÉÆÃeÁ, ¥ÉgÀA¥À½î.
±ÀĨsÁ±ÀAiÀiÁA ¸ÀªÉA:
¨Éé DågÉÆ£Á ¸ÀªÉA gÉÆQ D¤ «ÃuÁ _AmÉÆ, UÀAl¯ïPÀmÉÖ (PÀĪÉÃAiÀiïÖ) FPK
20 December December 2008 2014 2008 20
'KUTAM' CHRISTMAS SPECIAL ISSUE - 2014
®UÁßZÁå ¥ÀAiÀiÁè÷ å ªÀgÁìZÉ G¯Áè¸ï 19-10-2013 1 19-10-2014
20 December 2008
¸Àªïð DªÀiÁÑ÷ å PÀÄmÁä ¸ÀzÀ¸ÁåAPï, ¸ÀAiÀiÁæ÷ åAzsÀAiÀiÁæ÷ åAPï, ªÉÆUÁZÁåAPï, zsÁ«ÄðPï ªÀÄítÂAiÀiÁjAPï D¤ ¸Àªïð QæÃ¹Û ¥ÀæeÉPï ªÀiÁUÁÛAªï-
¸ÀAvÉÆøÀãjvï £ÀvÁ¯ÁA ¥sɸïÛ D¤ ¨sÁV £ÀªÉA ªÀgÀ¸ï - 2015.
±ÀĨsÁ±ÀAiÀiÁA ¸ÀªÉA:
¹AiÀiÁ£Á ¸ÁgÁ, ªÀiÁPïð D¤ gÉñÁä r'PÀÄ£Áí, UÀAl¯ïPÀmÉÖ (PÀĪÉÃAiÀiïÖ) FPK
Roshan & Daisy Pinto ºÉA «Ä®£ï zÉÆãï PÁ¼ÁÓAZÉA ºÉA «Ä®£ï zÉÆãï PÀÄmÁäAZÉA GgÉÆA ¸ÀzÁA, ¨Á¼ÉÆA ¸ÀzÁA ¨É¸ÁAªï ¥ÀqÉÆA zɪÁZÉA. ®UÁß zÀAiÀiÁðAvï ¥ÀAiÀiïÚ vÀĪÉÄÑA ¸ÀzÁA ±Á©üvï GgÉÆA ¸ÀªÀÄÈzÉÞaA zsÁgÁ¼ï PÀÄ¥ÁA ªÉÆUÁ vÀÄ¥Áå£ï ¨sÀgÀÄA.
¸Àªïð DªÀiÁÑ÷ å ¸ÀAiÀiÁæ÷ åA-zsÀAiÀiÁæ÷ åAPï, EµÁÖA-ªÀÄAvÁæAPï, ªÉÆUÁZÁåAPï D¤ ¸Àªïð QæùÛà ¥ÀeÉðPï ªÀiÁUÁÛAªï-
¸ÀAvÉÆøÀãjvï £ÀvÁ¯ÁA ¥sɸïÛ D¤ ¨sÁV £ÀªÉA ªÀgÀ¸ï-2015
G¯Áè¸ï ¥ÁoÀAiÀiÁÛvï: gÉÆñÀ£ÁaA ¨sÁªï-¨sÀAiÀiïÚ: ªÀ¯ÉÃjAiÀÄ£ï D¤ qÁAiÀiÁß _AmÉÆ, ¨ÁAiÀÄ̯Á; qÉÃfaA ¥À¥Áà-ªÀiÁ«Ää: EAvÀÄæ D¤ ¯ÉwÛ¹AiÀiÁ gɨɯÉÆè, ªÁPÉƯÁ; ¨sÁªï: qÉ«qï gɨɯÉÆè; ¨sÀAiÀiïÚ: qÁAiÀiÁß D¤ gÉÆñÀ£ï r' ¸ÉÆÃeÁ, zÀĨÁAiÀiï; jºÁ£ï D¤ jÃUÀ£ï. ¸ÁAUÁvÁZï ªÀiÁUÁÛAªï vÀĪÀiÁÌA-
``zÉÃªï §gÉA PÀgÀÄA''
EeÁPï ªÀÄvÁAiÀĸï `ªÀÄAiÀÄÆ«Ä ¥Áå¯É¸ï, _¯Ágï-²ªÁðA.
JMS
¸ÀAvÉÆøÀãjvï £ÀvÁ¯ÁA ¥sɸïÛ D¤ ¨sÁV £ÀªÉA ªÀgÀ¸ï-2015
'KUTAM' CHRISTMAS SPECIAL ISSUE - 2014
20 December 2014
d£Áä ¢¸ÁAZÉ G¯Áè¸ï DªÀiÁÑ÷ å qÁår£ï ºÁåZï zÀ¸ÉA§gï 24ªÉgï 56 ªÀgÁìA ¸ÀA¥Àªïß 57ªÁå ªÀgÁìPï ªÉÄÃmï zÀªÀgÁÑ÷ å D¤ ªÀiÁ«Ää£ï 2015 ¥sɨÉægï 4ªÉgï 51 ªÀgÁìA ¸ÀA¥Àªïß 52ªÁå ªÀgÁìPï ¥ÁAAiÀiï vÉAPÁÑ÷ å ºÁå ¸ÀĪÁ¼Áågï; ªÉÆUÁ¼ï ªÀiÁ«Ää-qÁår D«ÄA vÀÄ«ÄÑ ªÉÆUÁaA ¨Á¼ÁA vÀĪÀiÁÌA §gÁå ¨sÀ¯ÁAiÉÄÌAvï ¨sÀgï¯ÉèA ¯ÁA¨sï DªïÌ, ªÀÄwPï ±ÁAw-¸ÀªÀiÁzsÁ£ï zÉÃªï ¥sÁªÉÇ PÀgÀÄA¢ ªÀÄíuï ªÀiÁUÁÛAªï D¤ ``Happy Birth Day'' ªÀÄíuï «±ïê PÀgÁÛAªï:
Joyson, Leson Loyan D Souza
FPK
L. J 24-12-1958
Janet 04-02-1964
2nd Wedding
PÀĪÉÃAiÀiïÖ xÁªïß ºÉÆ ¸ÀAzsÉÃ±ï ¥ÁoÀAiÀiÁÛ: JOYSON D' SOUZA.
Anniversary
8th December 2014
Rohan & Charlotte D'Souza Christmas Wishes from: Valerian D'Souza and Family.
20 December 2014
'KUTAM' CHRISTMAS SPECIAL ISSUE - 2014
85
'KUTAM' CHRISTMAS SPECIAL ISSUE - 2014
20 December 2014
'KUTAM' CHRISTMAS SPECIAL ISSUE - 2014
87
TOM.S
20 December 2014
'KUTAM' CHRISTMAS SPECIAL ISSUE - 2014
20 December 2014
20 December 2014
'KUTAM' CHRISTMAS SPECIAL ISSUE - 2014
CªÀÄgï GUÁظÁa PÁtÂPï:
±ÀÈzÁÞAd°
eÉÆAiÀÄì£ï eÉ. ªÀÄxÁAiÀĸï Joyson J. Mathias ¸ÉÆ«ÄAiÀiÁ£ï ¢¯ÉèA : 13-06-1985 (PÀĪÉÃAiÀiïÖ.) ¥ÁnA ªÉí¯ÉèA : 17-01-2005 (²ªÁðA)
89
PÀ²AV PÉÆuÁÚ...¯ÁVA-¯ÁVA zsÁ ¯ÁA¨sï ªÀgÁìA vÀÄeÉå«uÉA ¥Á±Ágï eÁvÉà D¸Ávï...! vÁAZÁå ªÀÄ¢üèA QwèAV ªÀgÁA ¤zÉ«uÉA ¥Á±Ágï eÁ°A... gÀÆ¥ï ªÀiÁAiÀiÁPï eÁAªïÌ ¥ÀÅgÉÆ GUÁظï PÀ¸ÉÆ ªÉvÉƯÉÆ? zÉƼÁåA¤ zÀÄSÁA ¸ÀzÁA D¹ÑA£ÁAvï RgÉA PÁ½eï gÀqÁ£Á¸ÁÛA GgÉÑA £Á...! DªÁeï PÁ£ÁA¤ ¥ÀqÁ£Á RgÉA ¸Àé¥ÁÚAvï gÀÆ¥ï vÀÄeÉA ¥ÀæzÀ²ðvï eÁvɯÉAZï! vÀÄPÁ D«ÄA «¸ÀjÑA£ÁAªï fêÀAvï ¥ÀAiÀiÁðAvï...
ªÉÆUÁ¼ï eÉÆAiÀÄì£ï, vÀÄeÁå ªÉÆÃUÁ¼ï PÀÄmÁä£ï ¯ÉÆPÁªÉÆÃUÁ¼ï `PÀÄmÁªÀiï' ¥ÀvÁæzÁéjA vÀÄPÁ CgÀÄàAa CªÀÄgï ªÉÆUÁ¼ï GUÁظÁa PÁtÂPï:
vÀÄf ªÉÆÃUÁa ¨sÀAiÀiïÚ , ªÀiÁ«Ää D¤ qÉr. £ÁåªÀÄð; eÉãï-eÉÆåÃw (²ªÁðA.)
'KUTAM' CHRISTMAS SPECIAL ISSUE - 2014
20 December 2014
¸Àªïð DªÀiÁÑ÷ å UÁæºÀPÁAPï, C©üªÀiÁ¤APï D¤ QæùÛà ¥ÀeÉðPï ªÀiÁUÁÛAªï-
¸ÀAvÉÆøÀãjvï £ÀvÁ¯ÁA ¥sɸïÛ D¤ ¨sÁV £ÀªÉA ªÀgÀ¸ï-2015.
JªÀiï & JªÀiï PÀ£ÉáPÀê£Àj ¸Á°äAiÀiÁ (PÀĪÉÃAiÀiïÖ.) PÉÃPï, ¥ÉòÖç, _eÁ, ¥À¥sïì, ºÉÆmïqÉÆUï, ¸ÁAréZï, aPÀ£ï ¯ÉÆ°¥ÉÇ¥ï, aPÀ£ï/ªÉeï ¥sÉæö Ê, PÉÆæ¸ÀAmï, qÉÆãÀmï, aPÀ£ï/ªÉeï gÉÆïïì, aPÀ£ï/ªÉeï mÁmïð, ªÀıÀÆæªÀiï mÁmïð, ¹àçAUï gÉÆïïì, ªÀiÁ¹î/¨ÉÆPÉÆæ/vÀPÁðj PÀmÉè¸ÁA, ¸À£ÁßA, D¥ÁA, ±ÉAiÉÆ, ¥Á£Áà¼É. PÁeÁgÁZÉÆå PÉÃQ, F¸ÀÖgï JUïÎ÷ ì, Qæ¸Àä¸ï PÉÃQ, PÀĸÁégï. PÉÆrAiÀiÁ½Ñ «±ÉõÀvÁ: ¥ÀvÁæqÉ, PÀĨÉ-ªÀÄÄnèA, PÉÆÃj-gÉÆnÖ, ¨ÉÆPÁæ÷ åZÉA ¨Á¥sÁvï, ©Ã¥sï a°è EvÁå¢. ` vÀĪÀiÁÑ÷ å PÀ¸Áè÷ å¬Æ ªÀĺÁvÁÌAiÀiÁðAPï, «±ÉÃ¸ï ¸ÀAzÀ¨sÁðA¤ DªÀiÁÌA vÀÄ«ÄA ¸ÀA¥ÀPïð PÀgÀĪÉåvÁ. ` PÀ¸Áè÷ å¬Æ ¥ÁnðAPï, PÁeÁgÁAPï-¸Á颵ïÖ EArAiÀÄ£ï, ZÁ¬Ä߸ï D¤ PÉÆrAiÀiÁ¼ÁÑ÷ å SÁuÁA-eɪÁÚAa ªÀåªÀ¸ÁÜ D«Ä PÀgÁÛAªï. ` ºÀAiÉÄðPÁ ¸ÀAzÀ¨sÁðA¤ vÀĪÀiÁÑ÷ å ªÉÆUÁZÁåAPï PÀĪÉÃAiÀiïÖ ªÀ EArAiÀiÁZÁå RAAiÀiÁÑ÷ å¬Æ eÁUÁågï ¥sÀůÁA, PÉÃQ zsÁrÑ «¯ÉªÁj D«ÄA PÀgÁÛAªï.
` » ¸ÀªÀèvï ¥sÀPÀvïÛ JªÀiï & JªÀiï PÀ£ÉáPÀê£Àj ¸Á°äAiÀiÁ PÀĪÉÃAiÀiÁÖAvï ªÀiÁvïæ vÀĪÀiÁÌA ªÉļÁÛ. E-ªÉÄÃAiÀiïè: mnmconfectionery@yahoo.com
¥sÉ¸ï §ÄPÁ ªÀÄÄSÁAvïæ¬Æ DªÀiÁÌA vÀÄ«ÄA ¸ÀA¥ÀPïð PÀgÀĪÉåvÁ.
FPK
¸ÀA¥ÀPïð PÀgÁ: 25619946/9976-4094/9752-1134
20 December 2014
'KUTAM' CHRISTMAS SPECIAL ISSUE - 2014
91
¥À«vïæ ®UÁß-¨ÁAzsÁAvï JPÀénèA
UÉæUÀj / ¥É湯Áè £ÀªÉÇæ UÉæUÀj ¥ÀÇvï: ²æà D¤ ²æêÀÄw eÉÆ£ï/®Æ¹ vÁªÉÇæ-ºÁAZÉÆ, ºÉƸÉàmÁÑ÷ å ¨sÁUɪÀAvï RÄgÁìZÁå _kUÀðeÉZÉÆ. ªÀíPÁ¯ï ¥É湯Áè zsÀĪï: ²æà D¤ ²æêÀÄw ¥sÁªÉǹۣï/UÉæù _AmÉÆ-ºÁAa, UÀAl¯ïPÀmÉÖ ¤vÁåzÁgï ªÀiÁAiÉÄZÁå _kUÀðeÉa. »A 2014 MPÉÆÖçgï 30ªÉgï ¨ÉæøÁÛgÁ ¸ÀPÁ½A 10 ªÀgÁgï ºÉƸÉàmÁÑ÷ å ¨sÁUɪÀAvï RÄgÁìZÁå zÉêïªÀÄA¢gÁAvï ¥À«vïæ ®UÁß-¨ÁAzsÁAvï JPÀénèA. ªÉÆUÁ¼ï UÉæUÀj D¤ ¥É湯Áè, vÀĪÉÄÑA PÁeÁj fëvï £ÀAzÀ£ï eÁA«Ý, ªÉVAZï vÀĪÀiÁÌA KPï ¨Á¼ï d£ÉÆäA¢ D¤ vÀĪÉÄÑA PÀÄmÁªÀiï DzÀ±ïð zÉÃTZÉA eÁA«Ý D¤ ¥Àdð¼ÉÆA¢ ªÀÄíuï ºÁå £ÀvÁ¯ÁAZÁå ¸ÀAzÀ©üðA eÉdÄ ¨Á¼ÁÌPÀqÉ ªÀiÁUÁÛAªï D¤ G¯Áè¹vÁAªï ªÀÄíuÉÆ£ï:
``¨sÁV eÁAªï vÀĪÉÄÑA ®UÁß-fëvï'' ±ÀĨsÁ±ÀAiÀiÁA ¸ÀªÉA: vÁªÉÇæ PÀÄmÁªÀiï D¤ _AmÉÆ PÀÄmÁªÀiï (ºÉƸÉàmï)
(UÀAl¯ï PÀmÉÖ)
'KUTAM' CHRISTMAS SPECIAL ISSUE - 2014
20 December 2014
¸Àªïð DªÀiÁÑ÷ å UÁæºÀPÁAPï D¤ C©üªÀiÁ¤APï ªÀiÁUÁÛAªï ¸ÀAvÉÆøÀãjvï £ÀvÁ¯ÁA ¥sɸïÛ D¤ ¨sÁV £ÀªÉA ªÀgÀ¸ï - 2015.
BRIGHT PEST CONTROL & HYGIENE SERVICES LLC. RENDERING PUBLIC HEALTH SERVICE IN THE U.A.E.
OVER 33 YEARS IN ABU DHABI
AUTHORIZED BY UAE NATIONAL TRANSPORT AUTHORITY MARINE TRANSPORT SECTOR TO ISSUE SHIP SANITATION CONTROL EXEMPTION CERTIFICATES PEST CONTROL TREATMENT SPECIALIST-ONSHORE & OFFSHORE, SHIPS/VESSELS & TANKERS AUTHOZED BY ABU DHABI MUNICIPALITY TO ISSUE SERVICE CONTRACTS PEST CONTROL SPECIALIST FOR BUILDINGS, HOTELS &CAMPS SPECIALISED IN PRE & POST ANTI-TERMITE CONTROL TREATMENT ARTHUR RONALD D'SOUZA ELFRIEDA D'SOUZA SILBA D'SOUZA DEZMA D'SOUZA
TEL : 6761818 FAX : 6765244 MOBILE 050 6420259 E-MAIL : elrona@emirates.net.ae
ABU DHABI / BELMAN.
¸Àªïð DªÀiÁÑ÷ å PÀÄmÁä ¸ÀzÀ¸ÁåAPï, ¸ÀAiÀiÁæ÷ åAPï, EµÁÖAPï D¤ ªÉÆUÁZÁåAPï; zsÁ«ÄðPï ªÀÄítÂAiÀiÁgÁåAPï; ‘PÀÄmÁªÀiï’ PÁ¨sÁðgÁåAPï, ªÀÄAqÀ½Pï, ªÁªÁæqÁåAPï, ªÁZÁà÷ åAPï D¤ ¸Àªïð QæùÛÃAiÀiï ¥ÀeÉðPï ªÀiÁUÁÛA-
¸ÀAvÉÆøÀãjvï £ÀvÁ¯ÁA ¥sɸïÛ D¤ ¸ÀÄSÁ-¸ÀªÀÄÈzÉÞZÉA £ÀªÉA ªÀgÀ¸ï-2015.
±ÀĨsÁ±ÀAiÀiÁA ¸ÀªÉA:
xÉƪÀÄ¸ï ¹PÉéÃgÁ, C§ÄzsÁ©.
TOM.S
* * * * *
20 December 2014
'KUTAM' CHRISTMAS SPECIAL ISSUE - 2014
93
'KUTAM' CHRISTMAS SPECIAL ISSUE - 2014
20 December 2014
20 December 2014
'KUTAM' CHRISTMAS SPECIAL ISSUE - 2014
95
¸Àªïð DªÀiÁÑ÷ å UÁæºÀPÁAPï, »vÉʲAPï D¤ `PÀÄmÁªÀiï' ¥ÀvÁæZÁå ¸ÀAiÀiÁæ÷ åAzsÀAiÀiÁæ÷ åAPï CAvÀgï¯Áèå DªÉÆÑ ¨Á¥ÀAiÀiï gÉƪÀÄ£ï ¸ÉgÁªÉÇ, K½AeɪÀÄAUÀÄîgï-ºÁZÉÆ¬Æ GUÁظï fêÁ¼Áªïß ªÀiÁUÁÛAªï-
¸ÀAvÉÆøÀãjvï £ÀvÁ¯ÁA ¥sɸïÛ D¤ ¨sÁV £ÀªÉA ªÀgÀ¸ï-2015 ±ÀĨsÁ±ÀAiÀiÁA ¸ÀªÉA:
ªÉÄQëªÀiï eÉ. / eÁ¹AvÁ ¸ÉgÁªÉÇ M. J. Developer's, Kinnigoli (Mangalore) Aaron's Plaza, Kinnigoli (Mangalore) Roman Residency 1 & 11 Kinnigoli (Mangalore)
I. C. K.
D¤ PÀÄmÁªÀiï, K½AeÉ (zÀĨÁAiÀiï) AiÀÄÄ.J.E