# 6 3
KE VÄT / SPRING 2022 ILM AIS TA S AR JAK U VA A FREE COMIC S
#63 KEVÄT / SPRING 2022
© Taiteilijat / Artists
Toimitus ja julkaisija / Editorial & publisher Kutikuti Painos / Print-run 5 000
ISSN 1796-587X
www.kutikuti.com
Päätoimittaja / Editor-in-chief Esko Heikkilä / Terhi Adler
Kirjapaino / Printer Printall AS
Taitto / Layout Terhi Adler
Mainosmyynti / Ad sales kutimagazine@gmail.com
Tässä numerossa / In this issue Omar Cheikh (IT) & Tim Ng Tvedt (NO), Rafaël Houée (FR), Essi Nieminen (FI), Yi Wen (TW), Emanuele Cantoro (IT), Amy McCauley & Nicky Arscott (UK), Jari Johannes (FI), Saskia Gullstrand (SE), Sara Ahola (FI), Oona Räyhäntausta (FI) Kansi / Cover Terhi Adler (FI) Kuti-lehteä julkaiseva Kutikuti ry on vuonna 2005 perustettu nykysarjakuvaan erikoistunut yleishyödyllinen ja taiteilijavetoinen yhdistys. Voit tilata Kuti-lehden myös kotiisi. Suomeen neljä numeroa sisältävän vuositilauksen hinta on 14 euroa, ulkomaille 22 euroa. Teet tilauksen kätevimmin kotisivuillamme osoitteessa www.kutikuti.com. Kuti-lehden seuraava numero ilmestyy kesäkuussa 2022.
Kuti magazine is edited and published by Kutikuti, a nonprofit and artist-driven comics association. You can also subscribe to Kuti. The subscription fee for one year (four issues) is 14 euros in Finland and 22 euros abroad. All issues feature translations in English. The best way to subscribe is to visit our website at www.kutikuti.com. The next issue will be out in June 2022.
U I P U H U I P U T H
11.5.2022
CLARION HOTEL HELSINKI
OSTA LIPPUSI NYT! ANNA KULACHEK ATELJÉ ALTMANN ANJA KAISER INES ALPHA BIELKE&YANG DAAN ROOSEGAARDE + MONIA MUITA! HUIPUTFESTIVAL.FI
P U H U I P U T H U I P
Omar Cheikh & Tim Ng Tvedt: 5 kysymystä Erikille / 5 questions for Erik 1 Who are you? 2 I’M ... HIM ... HER ... THEY ... I AM ... NOTHING ... NIL ... THE ... SPACE ... BETWEEN ... THE ... WORDS ... IN ... IN ... YOUR ... SPEECH ... I’M ... THE ... ETERNAL ... CRUMB ... THE ... ZERO ... THIS ... IS ... WHAT ... I AM ... BUT ... USUALLY ... FRIENDS ... CALL ... ME ... ERIK
1 Erik ... Are you bad? / HMM-MM ... AM ... I ... BAD ... --- ... YOU? ... ARE ... YOU ... BAD? / I’m grumpy, sometimes. 2 YOU ... CAN ... WORK ... ON ... IT? / I guess.
1 What music do you listen to? / I LIKE ... LIKE ... DARKTHRONE ... SAD ... LOVE ... SONG ... AND ... RECENTLY ... DIS- ... COVER- ... ED ... THIS ... PORTUGUESE ... GUITAR ... PLAYER ... CARLOS ... POREDAS ... PRE- ... DAS ... PA- ... RE ... DAS ... SOME ... THING ... LIKE ... THAT
1 Why is your shape always changing? / SOME- ... THING ... ABOUT ... TEMP- ... ERATURE ... YOU’LL ... NOT ... UNDER- ... STAND ... AND I ... DON'T ... HAVE ... SHAPES ... I AM ... SHAPES ... WANT ... TO ... SEE ... MORE? ... MAYBE ... YOU ... WANT ... TO ... SEE ... THE ... SHAPE ... OF ... GOD? ... THE ... SHAPE ... OF ... A ... A ... KNOB ... OF ... BUTTER? ... A ... BRICK ... OF ... PURE ... SHINING ... GOLD? / I don’t need this. 2 What’s the ... What’s the shape of desire, Erik? / OK ... OK ... OK ... WAIT ... TAKE ... A ... FEW ... STEPS ... BACK ... I ... DON’T ... WANT ... THEM ... TO ... SEE...
2 So this is it. / YEP / Just this. / JUST ... THIS
1 NOW ... GO ... BACK ... TO ... YOUR ... HOME- ... WORKS / Ok.
Rafaël Houée
Amy McCauley & Nicky Arscott: Malady Nelsonin balladi / The Ballad of Malady Nelson 1 My bum bum oozes pus pus. 2 My bum bum oozes squishy.
My bum bum oozes lovely weather for a pandemic.
1 I am thirty-nine years old I live with mum mum. 2 I am thirty-nine years old I live w mum mum / Mum mum’s botched hysterectomy. 3 I am thirty-nine years old I live w mum mum mum mum’s botched hysterectomy. / Mum mum’s blue green hot water bottle. 4 I am thirty-nine years old I live w mum mum mum mum’s botched hysterectomy mum mum’s blue green hot water bottle. / Mum mum’s dead best friend’s cat.
1 I am thirty-nine years old I live w mum mum mum mum’s botched hysterectomy mum mum’s blue green hot water bottle mum mum’s dead best friend’s cat. / Mum mum’s irreparable urethra. 2 I am thirty-nine years old I live w mum mum mum mum’s botched hysterectomy mum mum’s blue green hot water bottle mum mum’s dead best friend’s cat mum mum’s irreparable urethra. / Mum mum’s reality TV. 3 I am thirty-nine years old I live w mum mum mum mum’s botched hysterectomy mum mum’s blue green hot water bottle mum mum’s dead best friend’s cat mum mum’s irreparable urethra mum mum’s reality TV. / Mum mum’s urinary tract infections. 4 I am thirty-nine years old I live w mum mum mum mum’s botched hysterectomy mum mum’s blue green hot water bottle mum mum’s dead best friend’s cat mum mum’s irreparable urethra mum mum’s reality tv mum mum’s urinary tract infections. / Mum mum’s hub hub who makes me cry.
1 The economy collapses. / People are dying. / People are dying. / People who don’t deserve to die. / People were dying before. / People were dying before. / People of all ages. / People who don’t deserve to die. 2 The economy collapses. / People are dying. / People are dying. / People who don’t deserve to die. / People were dying before. / People were dying before. / People of all ages. / People who don’t deserve to die.
Yi Wen: Uni / Dream
Essi Nieminen: Kädet / Hands
G R
A A
L J
L A
E T
R I I L
A A
TA M P E R E LA I N E N N Y KYTA I D E T TA E S I T T E L E VÄ TA I D E GA L L E R I A J A KUVATA I T E I L I J O I D E N Y H D I STYS MA–PE 13–18 LA –S U 1 2 – 1 6 VA PA A PÄ Ä SY !
W W W. RA J ATA I D E . F I H Ä M E E N P U I STO 1 0 3 3 2 1 0 TA M P E R E
L A I T A P U O T I GA L L E R I A RA J AT I LA N Y LÄ K E R RA N P I E N - J A O M A KUSTA N T E I S I I N E R I KO I ST U N U T K I RJ A KAU P PA , J O STA LÖY DÄT A I N A A J A N KO H TA I S E N VA L I KO IM A N S A RJ A KUV I A , TA I D E K I RJ OJ A , P O ST I KO RT T E J A J A Z I N E J Ä !
JANI IKONEN Kaupunki Kukaties 13.5.–18.6.2022
Muistathan Galleria Kuvitus podcastin! Acast & Spotify
TAIKA MANNILA Demon Dolls 1.4.–7.5.2022
Galleria Kuvitus I Hämeentie 28, Helsinki kuvittajat.fi/galleria-kuvitus
Irtonumero:
Sarjainfo on kulttuurilehti, joka on kirjoittanut sarjakuvasta vuodesta 1972 alkaen. Ilmiöt, haastattelut, kritiikit, pienlehdet, tapahtumat – kotimaassa ja ulkomailla!
0 356496
9€
701908
HANNERIINA MOISSEINEN • ISÄT SARJAK UVISSA • TUOMA S KOIVUR INNE • STAN SAKAI
LIITY SUOMEN SARJAKUVASEURAAN!
DERF BACKDERF JULIANA HYRRI • TOSIPOHJA ISUU
S SARJAKUVISSA
Irtonumero:
0 356496
9€
701908
ISSN 0356-4967 Suomen sarjakuvaseura , Porthaninkatu 9, 00530 Helsinki
#190 1•2021 HANNERIINA MOISSEINEN • ISÄT SARJAK UVISSA • TUOMA S KOIVURINNE
Suomen sarjakuvaseura ylläpitää Sarjakuvakeskusta Helsingissä (kurssit, tapahtumat) ja järjestää Helsingin sarjakuvafestivaaleja. Seuran vuosijäsenyys 35 € (alle 18 v. 30 €) sisältää lehden tilauksen, neljä numeroa vuodessa. Saat myös jäsenkortin ja rahanarvoisia etuja yhteistyökumppaneiltamme sekä tuet suoraan suomalaista sarjakuvakulttuuria.
#191 2•2021
ISSN 0356-4967 Suomen sarjakuvaseura , Porthaninkatu 9, 00530 Helsinki
• STAN SAKAI
» www.sarjakuvaseura.fi
Sarjainfo
Sarjakuvaseura
HANNERIINA ISÄT SARJAKUV MOISSEINEN ISSA • TUOMAS KOIVURINNE • STAN SAKAI
Emanuele Cantoro: Äiti / Mommy 1 Mommy... / Mommy... / Mommy... 2 Mommy? 5 Mommy! / Poor mommy...
1 Iiiiiiiiih! 3 Yeee! / Mommy... 4 Hello dwarfies!!! / Helloooo! / Hello mommy.
1 Let’s party!
2 Poisoned apple juice
2 Mommy?
1 Smack smack smack smack.
Jari Johannes: HOME 1 Bloody pillars of gas mix with the still air. 2 Something of existence but not yet living begins to form. 3 A core cradled in silk cloth acquires a familiar shape. 4 It’s unclear whether it’s being abandoned or trying to escape on purpose.
1 The first dream. Details melt together. 2 The first sensations. 3 Gradually my pain turns into a relief. I woke up. I let the stream carry me.
1 I didn’t know where I was but a feeling inside me guided me through endless halls and stairways. 2 There was a black door at the end of an empty room. 3 I grabbed the handle and the door opened silently. A pungent yet familiar salty scent emanated from the other side. I knew that I had arrived at my destination.
Saskia Gullstrand: Päivittäinen joogavenytys
Sara Ahola: McDonald’sin diva / McDonald’s diva
Coffee from McDonald’s isn’t suitable for a diva it’s like drinking dishwater however, there is the horror of dishes waiting at home and there is no drinking coffee without a cup says the one who is in need of a servant
Oona Räyhäntausta: Luottamus / Trust 1 Trying to make sense of this world 2 is becoming less important to me 3 instead, I’m learning to trust what I see with my heart 4 and if it turns out that it was all just a dream 5 at least it was a magical one.
Piirros: Emmi Nieminen
K E VÄT
2022 Rasmus Mäkelä Anna Turunen Appe Leppänen Nykytaideryhmä Kylkiäinen YR JÖNK ATU 4, 28100 PORI
5.3.-27.3. 2.4.-24.4. 30.4.-22.5. 28.5.-19.6. W W W.NY TE.FI
Kuva: Aino Sutinen
Piirrä oma sarjakuva! Sarjakuvakeskus järjestää kursseja lapsille, nuorille ja aikuisille. Tutustu tarjontaan verkkokaupassamme!
www.sarjakuvakeskus.fi
@JARIJOHANNESGRAPHICSMAN
@terhiadler