Nยบ 1143 - del 10 de agosto al 16 de septiembre 2010
teléfonos
portada
Ayuntamiento .................................... 974 400 700 Asoc. 3ª Edad Jaime I ...................... 974 404 120 Asoc. Familia Alzheimer ................... 974 415 398 Brigada Municipal ............................. 974 417 010 Cáritas ............................................... 974 404 330 Casa Cultura .................................... 974 404 332 Cehimo .............................................. 974 415 555 Centro Salud cita previa ................... 974 402 515 Centro Salud especialidad .............. 974 415 850 Centro Cívico .................................... 974 417 198 Comarca Cinca Medio ..................... 974 415 973 Conservatorio Música ...................... 974 403 811 Correos .............................................. 974 415 367 Correos Información ......................... 902 197 197 Cruz Roja ................................ ......... 974 402 828 Escuela Oficial Idiomas ..................... 974 415 840 Guardia Civil ...................................... 974 416 830 Hacienda ........................................... 974 404 411 Hogar Madre Rafols.......................... 974 401 685 Hogar Tercera Edad ......................... 974 401 530 Hospital Barbastro .......................... 974 313 511 Juzgado 1ª Instancia ....................... 974 400 749
Juzgado nº 2 ................................. 974 417 186 La Lira .......................................... 974 416 073 Oficina Turismo .............................. 974 417 774 Pab “Joaquín Saludas” ................. 974 416 337 Pab “Los Olimpicos” ...................... 974 404 894 Parroquía (974 400 628) ................ 974 400 080 Pistas de Atletismo.......................... 974 401 097 Policía local..................................... 974 416 875 Ayuntamiento.................................. 974 400 700 Asoc. 3ª Edad Jaime...................... 974 404 120 Protección Civil............................... 974 417 788 Protectora el Arca........................... 669 702 060 Radio Cinca 100............................. 974 415 414 Radio Monzón................................. 974 403 963 Renfe información........................... 902 240 202 Taxis................................................ 974 416 490 Urgencias ....................................... 974 415 480
Emergencias .......................... 112 Urgencias Guardia Civil ........ 062 la clamor ..................... 974 401 108 Avenida de Goya, 6 y
974 40 21 88
traslado de fallecidos en el hospital comarcal y servicio permanente
laclamordemonzon@yahoo.es Mayor 7, MONZÓN - Tel. 974 40 11 08
Avda. Goya, 8 tel. 974 40 42 42
EDITA: La Zikoleta, s.l.- CIF. B-22301279 MAQUETACIÓN: La Zikoleta, s.l. IMPRESIÓN: Unity, s.a. DEPÓSITO LEGAL: HU-193-1988. TIRADA: 9000/10000 DISTRIBUCIÓN GRATUITA:
detalles y regalos Paseo Barón de Eroles, 31
tel. 974 40 11 75
José Cuadrado Sanchez taxi DE MONZÓN
SERVICIO PERMANENTE
608 536 189
recien hecho servicio gratuito a domicilio
☎
974 40 01 85
ABIERTO TODA LA SEMANA
2
laa clamo de Monz laa clamo
Este año la Peña La Lifara celebra su 30 aniversario. Además se dice, se cuenta y se rumorea que quieren hacer una ronda baturra por el pueblo allá por octubre y después, claro está, una buena LIFARA para coger las fuerzas perdidas. Pero de momento, y hablando de los Sanmateos 2010, que es lo que se aproxima, nos comentan que este año el jueves a las ocho de la tarde le pondrán la pañoleta al socio honorífico Joaquín Costa y también a los lifaricos nacidos desde las fiestas del año pasado. Este años son tres, en teoría, porque hay un Mario Ricol por ahí que aún está en el “horno” y se resiste a salir, los otros dos son los que veis en la portada, Laura Román y Mario Sender. Desde La Lifara nos invitan a disfrutar de unas buenas fiestas los SEIS días y a pasar a degustar su bebida (pero con cautela que hay crisis).!VIVA SANMATEO!
974 41 51 41
610 642 034
venta y reparación, todas marcas y servicio a domicilio
LIFARICOS
viajes largos al mejor precio
639 37 67 17 - 626 48 75 85
Monzón, Binaced, Alcolea de Cinca, Albalate de Cinca, Almunia de San Juan, Pueyo de Santa Cruz, Fonz, Cofita, Pomar de Cinca, Estiche, Santalecina, Alfántega, Selgua, Conchel y Castejón del Puente. COLABORADORES: Julio Pérez, Gregorio García-Carpintero, José Martín, Pedro García, Josan Montull, Dic, Javier Pérez, F.J. Porquet, Pepo Martín, José Rivera, Justo Arduan, El Arca de Santi.
HORARIOS DE OFICINA:
cocina casera, tradicional y saludable comidas y cenas de empresas - menú para llevar
Lunes a viernes. Mañanas 8’00 - 14’00 h. Tardes 16 a 20 h. Encargos en el 974 40 11 08 - dejar mensaje y teléfono de contacto en el contestador. Los martes al mediodía se cierra la edición semanal.
Camino La Jacilla s/n - 22400 MONZÓN 974 401 311 - lajacilla@hotmail.com
Los anuncios por palabras (clamoretas) cierran la edición, el viernes de la semana anterior.
Restaurante
info y reservas:
LA JACILLA
la clamor
La latres tres
del Cinca Medio -
1
y a cargo de La Lifara, será el jueves a las ocho de la tarde (y no el viernes). Carrera del Pollo.- Esta popular prueba del último día de fiestas pasa del martes (día 21) al domingo (día 19), a las nueve de la noche. Se ha tenido en cuenta que a algunos atletas invitados les viene mal viajar entre semana. Lógico. El dato: Los Bailes de Madrugada arrancan a las 4.30 h. del viernes
Ya estamos en el fregao Aprovechamos “la tres” para recoger las novedades festivas de última hora. Este sábado, presentación de zagalas y zagaletes y lectura del pregón a las nueve de la noche, y antes, a las seis y media, Festival Folklórico con “Nuestra Señora de la Alegría” y un grupo de Toledo. En la plaza. Chamizos.- Hay de tiempo hasta el día 15 para regularizarlos. La Policía Local da toda la información a cualquier hora. Cuidado: hay que presentar,
entre otras cosas, un seguro de responsabilidad civil. El plazo, improrrogable. Carpa.- La carpa de Interpeñas ha ido y venido estos días de “Paúles” a la campa de Talleres Vicente Canales en la avenida de Pueyo (en este lugar dice el programa oficial de fiestas que estará). Definitivamente, se queda en la entrada del polígono. Pañoleta.- La Ponida de Pañoleta a Costa, en el monumento de la avenida de Lérida
Costa.- Recordaremos a don Joaquín este domingo en la ceremonia de entrega de los Galardones que llevan su nombre (19.00 h., Auditorio), y el martes (18.30 h.) en la Ofrenda Floral en el monumento de la avenida de Lérida. Laborda.- Fuera del contexto festivo, este viernes (día 10), a las cinco de la tarde y en el Centro Cívico, la delegación de Monzón de Parkinson Aragón rendirá homenaje a su presidenta y fundadora, María Luisa Laborda. Muy merecido por lo que ha trabajado la mujer por quienes padecen ese mal.
San Mateo, 17 (Esquina Avda. Goya) - Tel. 974 415 571 - Fax 974 416 177 - MONZON - monzon@spicom.es laa clamo de Monz laa clamo
3
agenda Cambios en el programa de fiestas de San Mateo. Cuando cerramos la edición de nuestro número extraordinario dedicado a las fiestas de San Mateo, ya nos avisaron desde el Patronato de Festejos que probablemente habría algunos ajustes de última hora, como así ha sido. A continuación les relacionamos los cambios en algún horario y la inclusión de algunos actos nuevos. Aprovechamos para animarles a disfrutar las fiestas de este año, olvídense de que “oficialmente” tenemos un día menos y aprovechen el jueves que ya viene cargado de actos. Modificaciones al programa publicado en la clamor 1142.
Jueves 16
Añade 20:00 h. Ponida de la Pañoleta al monumento Joaquín Costa. Organiza Peña La lifara
Viernes 17
Añade 01:30 h. Actuación Macro Disco Móvil La Habana. Plaza Mayor. Organiza Pub La Habana
Domingo18
La carrera del pollo prevista para el martes 22 a las 21:00 horas, se adelanta al domingo 19 a la misma hora. 21:00 h. en la avenida de Goya. No se pierdan este “clásico” de las fiestas. Añade 23:00 h. Concurso “Champions beer” en la calle Santa Bárbara, 66 (peña KDK). Organiza peña KDK.
Martes 22
Añade 18:30 h. XV Cantada popular de jotas en la plaza Mayor. Organiza Peña K y Grupo Folklorico Nuestra Señor de la Alegría. Colabora Monzón que demasiao. En cuanto a la ubicación final de la carpa de las peñas para la celebración de los bailes de madrugada, continúa siendo una incógnita. Tendremos que esperar a verla levantada para confirmar el sitio definitivo. En el programa oficial editado por el Patronato indica en la campa de las antiguas naves de Vicente Canales, pero al cierre de este número fuentes oficiales nos comunican que vuelve al polígono Paules junto al recinto ferial. Lo dicho, esperaremos a verla levantada. Lo que es seguro que todos sabremos encontrarla.
Cambios La actuación infantil con magia y Feliz San humor de la compañía Gabini, de la felices. plaza del Conservatorio se retrasa de las 17:30 a las 18:00 horas.
4
laa clamo de Monz laa clamo
Mateo
y
sean
HORARIO MISAS
diario: 7’30: Santa Clara 9’15: Catedral Santa María 11’00: San Juan 18’30: San José 19’00_ Catedral Santa María domingos y festivos: 9’00_ San José 9’00_ Santa Clara 9’30_ Catedral Santa María 10’00_ Residencia Riosol 11’00_ San José 11’00_ San Juan 11’30_ María Auxiliadora 12’00_ Catedral Santa María 12’30_ La Carrasca 12’30_ Conchel 12’30_ Selgua 19’00_ Catedral Santa María 19’30_ San Juan sábados y vísperas fiesta: 18’30_ Anticipada San José 19’00_ Anticipada Catedral Santa María
ESPACIO JOVEN
Parque de la Azucarera s/n 974 417 742 espaciojoven@monzon.es Horario: Martes a domingo de 17 a 21 h. Jueves, viernes y sábado de 11 a 14 h. Lunes cerrado.
PINZANA Cto. de Int. del Cinca tel. 686 192 556
Horarios: Miercoles, jueves y viernes: de 9 a 13 h. Sábados, domingos y festivos: de 9 a 14 h.
OFICINA DE TURISMO
Porches del Ayuntamiento tel. 974 417 774 Horarios: Lunes de 8 a 14’30 h. de martes a viernes: 9 a 14 h. y de 17’30 a 19’30 h. Sábado de 9 a 14’30 h. Domingo cerrado.
CASTILLO DE MONZÓN tel. 974 41 77 91
Horarios: de martes a domingo Mañanas - 10 a 13 h. Tardes - 16 a 19’30 Lunes cerrado.
2€ jubilados - 1€ estudiantes
LUDOTECA MUNICIPAL Horarios:
de lunes a viernes de 17 a 21 h. Sábados de 10 a 14 h. y de 16 a 20 h. C/ Huerva s/n - ludoteca@monzon.es
CENTRO TEMÁTICO CANAL ARAGÓN Y CATALUÑA LEGADO COSTA tel. 974 41 00 96 Horarios: miercoles de 16 a 19 h. jueves, viernes y domingo de 11´30 a 13 y de 16 a 19 h. Sábados de 11´30 a 13 de 16 a 19 h.
laa clamo de Monz laa clamo
5
3 - la clamor
del Cinca Medio
Monzón
El dato: El sector de la hostelería, encantado con Replega-2010
´Replega´ redonda
Fin de semana de termómetro estival y de estupendo balance ferial. “Replega” volvió a demostrar que es la feria más “simpática” y turística del calendario. Lo primero, porque entretiene a todo tipo de publico, y lo segundo, por el gran número de foráneos que atrae. El sábado estuvo a su lado la Feria del Remate del Comercio y los escaparates se beneficiaron mutuamente. Feliz idea el cambio de ubicación de las casetas que ponen fin a la temporada de rebajas. Y el domingo, la II Concentración de Vehículos Clásicos resultó un “bombazo”, pues se reunieron más de un centenar de coches de las marcas más diversas (eso sí: fueron mayoría los Seat 600). El director del invento, Chorche Paniello, satisfecho, y los expositores, también (hicieron caja). Cristian Santisteve (arriba, a la derecha) fue el coleccionista más joven (colección de 130 figuras de búhos). Redonda.
centro auditivo consulta diaria - revisiones gratuitas
audífonos digitales desde 600 euros (establecimiento sanitario nº 2250 553)
6
laa clamo de Monz laa clamo
Pasaje Loarre, 2 - tel. 974 40 29 86 - Fax 974 40 19 60 - 22400 MonZon
laa clamo de Monz laa clamo
7
Ballet ucraniano
de los cuentos”, obra que junta fragmentos de cuatro grandes clásicos del género. Hace años que no vemos ballet por aquí, ¿verdad?
El 14 de septiembre, martes, el Ballet del Teatro de la Ópera de Lviv (Ucrania) representará en el Teatro Victoria “El gran ballet
Monzon
El dato: El Cho Oyu, en Tíbet-Nepal, es la sexta montaña más alta del mundo -- la la clamor clamor del del Cinca Cinca Medio Medio
La OSMO, Historia de España Vía Crucis espectacular En de abajo hemos olEl las 23 líneas de marzo, martes, Julián
vidado el Vía Crucis Penitencial Casanova, catedrático de His-
la clamor
2
José se va Monzon ´ la Virgen Dolores España endeellos siglo XX ensalla drán de la Cultura. catedral Como deal Santa Casa el Cho Oyu María a las deellaaño mañaponente nosocho gustó pa-
del Cinca Medio -
del Viernes Santo. Los dara pasosuna de Contemporánea, Aunque sea a toria toro pasado, Vilalta tiene un “ocho na y recorrerán varias calles sado (“La bolsa José de Bielsa”), Nuestro Padre Jesús conferencia sobre la Nazareno historia dey delrecomendamos. casco antiguo. lo resulta obligado nombrar mil” en la mochila, el Nanga Para la Orquesta Sinfónica (8.125 m), cima quecama coróno El dato: dato:de LosMonzón visitantes de ´Replega´ piden para encontrar El En DESFILA presentó sucoordinación nuevobat disco el grupo “Volador” Monzón (OSMO), formación con Carlos Pauner y su colega Losencatalanes, Tamborrada anunció el que vivió su VILa Encuentro Raúl Martínez 2005, y se le (Verano-2010) entre el 27 de de procesiones ha puesto enmayoritarios la cabeza hacer la rosario enun´Replega´ agosto y el 4 de septiembre Hace par de años El sábado, el viento molestó El viernes -con permiso parejita. del Paniello, no deslució la XII Tambo- tempo-, procesión del Santo (los músicos y pero el director, intentó,Chorche también con director Pauner del Peak Coleccionismo rrada “Memorial Diego Miguel-Urzanqui, se Jesús Calde- Entierro, y el sábado (24.00yh.),Raúl,deella Feria Broad (8.047), rón”, en la que participaron las fuera del guión religioso, fiesta “Replega”, y el presidente de juntan dos vecesbandas al año:de a finapero una caída y el Palacín, mal tiempo la IFM, Joaquín prela cofradías locales en la Nave de la Azucarera con les de verano y en Navidad). se lo impidieron, y ahora se ha sentaron un informe estadísde La Oración de Jesús en el motivo del 25 aniversario de la tico, la basado 170 Cho encuestas Huerto, ElparSanto Sepulcro, La Peña Zos (entrada libre). marcado En esta convivencia metaendel Oyu Piedad y El Nazareno, la de la Y el día de la Alegría, lo realizadas en la edición ferial ticiparon 70 músicos de 11 (8.201), adonde ha partido cofradía de la Casa de Aragón habitual: Camino del Peregri- de 2009, que certifica que de Comunidades autónomas del zaragozano en La Almunia de Doña Godina, cada tres visitantes, dos son en Lérida, la (20 de la Asociación no desde las ocho (frenteena compañía catalanes (los aragoneses, el de Tambores y Bombos de las es pistas atletismo -regalo de ellos, profesionales). Según Alberto Sanmartín. Le han y se atrevió, un de decir, con la por mano ciento).económica el Fonz, Guarné, la “Villa de Azanuy” y la nºde104 una medallita-), repartoechado de 20una palabras de Sergio Sinfonía en Re Mayor, Otros datos: el 44 por ciende la Real Cofradía de Nues- longaniza a las 10.30 h., actuadirector generaltroy Padre ´padre´ deNazareno de Deportes, Hinaco “Londres”, dedeJoseph Haydn, Patronato de la existencia de Jesús de ción “Aires Monegrinos” a to se enteró la criatura en 2008 (élSegún gestóel público y Airon Club.por Puede ser que “Replega” el boca-oreja, y la Sinfonía 2 en Mayor, Huesca. (y las nº 11.00 h., yRe misas a las nueve, el 23 el ha día estado menos organizadores), la de las Johannes doce y las seis de la tarde. el proyecto), “ellos grupo de más mejor haga cima de en Sanal Mateo. opusen 73, Brahms tres ediciones, el 33 lo hizo plaza Mayor que en Un desfile de primavera peso de todo el historial”. Aquí Suerte y prudencia, José. (dos piezas “ambiciosas y de por primera vez, y el 39 sólo el auditorio al aire liviene a cuento recordar que los complicada ejecución”). asiste El a lapúblico jornada del sábado. (habrá Y que perseverar). acudió (en la en la Nave de la Azucarera, breEldedomingo, la Azucarera. Peticiones: más mesas el desfile de moda Desfila” organi- planta baja había entretenimiento para niños)y Si quieren otra“Monzón músicos van cambiando-rotanestuvo espectacular. un punto de alimenzado por la Institución Ferial y la Asociación y sólo falta que la asientos, pasarela enamore a más exración de bombos y Por do de año en año, algo habitual cierto: el día uno renotación no cerrar el deyloscafé, laterales parecen de Comercio y Servicios presentó la oferta positores. Los estands tambores a mansalen este tipo de de sinfónicas. varon elCarmen convenio de patrocinio recinto al mediodía, habilitar innecesarios porque los oscurece la pasarela primavera de Anmella, Carmen, va, queda la Rompiuna el consigna, espacio más paraen el Lenceria Tentación, Kémaku, StyleelOutlet y (es una opinión). Que desfile brillaría da de la Hora La OSMO tocó el día 3 ende el lasde la OSMO Ayuntamiento y ocio, un día más de feria, Pepa Murillo, y colaboraron Peluquería RivasBricolux, la plaza Mayor todo el mundo lo sabe, perouna en doce de la noche dellas empresas Auditorio San Francisco (ante locales más que grande quiénexterior es el guapo se lay Solano y Floresllevar Castillón. Puede ser la edición estas fechas a vercarpa jueves (pueden unas 300 personas) ydeeluna díanueva 4 Horpisa y Griñó ferial Trans.juega con el tiempo. charlas cobre Venga, quecoleccionismo. estuvo bien. piloto cita del calendario su instrumento). COMERCIAL BOSCH
Grupos Electrógenos y Generdores, s.c.
AVDA. BARCELONA, S/N MONZÓN (HUESCA)
Grupos Electrógenos Comercial Bosch y Generadores, s.c.
MERCEDES BOSCH VILA
Montamos cualquier instalación solar en granjas, huertos, viviendas, naves industriales…
Montamos cualquier instalación solar en granjas, Presupuesto sin compromiso. huertos, viviendas, naves industriales...
Realizamos tramitación de subvenciones. Presupuesto sin compromiso. Realizamos tramitación de subvenciones.
Telf. Contacto: 974 400 099 / 608 536 372 / 685 170 158
Tels. contacto: 974 400 099 - 608 536 372 - 685 170 158 8
laa clamo de Monz laa clamo
PATRONATO DE CULTURA
laa clamo de Monz laa clamo
9
monzón*** El dato: Monzón,pionero pioneroen enla la apertura apertura de Monzon Monzón, deuna unaoficina oficina“SAC” “SAC” El Ayuntamiento abre por las tardes
La calle Corta, cortada dos meses La calle Corta del casco viejo (nace en Alcantarilla y acaba en Joaquín Costa, y su prolongación es Macelo) estará cortada al tráfico de vehículos durante septiembre y octubre por las obras de derribo de la casa del número 11 y las de urbanización del solar resultante, el cual agrandará la plazoleta del Sastre Las Mieles. El Ayuntamiento compró este inmueble hace unos años, cuando aparecieron grandes grietas y el propietario se vio obligado a abandonarlo. Urbanismo se brindó a comprarlo y enseguida colocó unos puntales de sujeción apoyados en la plazoleta. Como la cosa se estaba poniendo peligrosa (los vecinos se quejaban), han dado luz verde a la actuación. Por la calle Alcantarilla se puede salir de la plaza de Santo Domingo.
Jorge Rabaza Tena
Instalaciones de calefacción fontanería, gas y afines SERVICIO EN 48 HORAS
Muret, 14 bajos - 22400 MONZON - Tel. y Fax 974 400 308 - Móvil 615 318 831
Víctor Garcés PresupuestoS sin compromiso
-
Obra nueva Reformas Naves agrícolas, ganaderas Fachadas Tejados Obra civil (edificaciones, canalizaciones) - etc.
Tel. 687 706 943 10
laa clamo de Monz laa clamo
Salvo novedad de última hora, el lunes (13 de septiembre) se pondrá en marcha el Servicio de Atención al Ciudadano (SAC), oficina del Ayuntamiento instalada en el local de la plaza Mayor pegado a los porches en la que el personal que lo atiende resolverá el 90 por ciento del papeleo que hoy se gestiona en la Casa Consistorial. Y lo más importante: el SAC abrirá por las mañanas (de 8.15 a 15.00 h.) y por las tardes (de 16.30 a 19.30 h.). Fuentes municipales indicaron: “El SAC se encargará, entre otros asuntos, del padrón municipal, el registro de entradas y salidas de docu-
mentos, las licencias de obras y de actividad, las compulsas, las multas y los pliegos de descargo, la recepción de facturas, el cobro de tasas por servicios o materiales, los empalmes a la red de agua, los vados, la petición de entrevistas con los concejales y técnicos municipales y la recogida de las quejas y sugerencias. Están fuera de sus competencias, por ejemplo, el cobro de los impuestos municipales (gestión delegada a la DPH) y la atención de las reclamaciones (a cargo del área de Gestión Tributaria)”. Mercedes Álvaro, concejal de Participación Ciudadana, dijo: “El SAC responde al deseo del equipo de gobierno de abrir una ventanilla única con las mismas prestaciones que las oficinas del Ayuntamiento tradicional y un horario acorde con la vida actual. Abrir por la tarde facilita la conciliación de la vida familiar y laboral, pues el horario sólo de mañanas obliga muchas veces a pedir permiso en el trabajo”.
laa clamo de Monz laa clamo
11
Comarca-ferias La Comarca del Cinca Medio y el Patronato de la Institución Ferial renovaron el convenio de colaboración que firmaron
hace tres años. La Comarca da a la IFM 8.500 euros a modo de colaboración en la organización de Replega, Arteria, Tradiciones y la Feria del Libro Aragonés.
Comarca Cinca Medio
El dato: En 2011 conmemoraremos el centenario de la muerte de don Joaquín
Galardones Costa para Adell y García, Eloy Fernández y los asesores del juez Garzón El Auditorio San Francisco acogerá a las siete de la tarde de este domingo la ceremonia de entrega de los XV Galardones “Joaquín Costa”. Este año se conceden el Educativo-Cultural y el Jurídico (los Galardones son cinco: los dos citados, el Agropecuario, el Hidráulico y el Europeísta, y el Patronato de Cultura, entidad promotora, convoca dos en cada edición). Los jurados acordaron dar el primero a José Antonio Adell y Celedonio García (escritores y estudiosos de las tradiciones aragonesas), y el segundo al “grupo de expertos designado para asesorar al juez Baltasar Garzón en la investigación de los crímenes del franquismo y para la recuperación de la memoria histórica”. Este grupo lo conformaron los juristas Carlos Jiménez de Villarejo y Antonio Doñate, el abogado Manuel Escarda, los
12
laa clamo de Monz laa clamo
historiadores Julián Casanova (aragonés), Francisco Espinosa y Queralt Solé, y el forense Francisco Etxeberría. Por otra parte, el jurado del Educativo-Cultural decidió conceder un Galardón extraordinario a Eloy Fernández Clemente, profesor, investigador, catedrático de la Universidad de Zaragoza y “uno de los mejores especialistas en la figura y obra de Joaquín Costa”. La concejal de Cultura, Elisa Sanjuán, subrayó la singularidad de este galardón en el sentido de que engloba los cinco ámbitos posibles.
Los Galardones tienen la finalidad de “reconocer una labor continuada o de especial notoriedad que suponga un destacado beneficio para la comunidad y constituya un modelo y testimonio ejemplar para la sociedad aragonesa”. Pueden ser candidatos las personas, instituciones, empresas y asociaciones aragonesas o con especiales vínculos con Aragón cuyas actividades reúnan las “circunstancias” descritas. La dotación consiste en un busto de Joaquín Costa y un pergamino acreditativo.
Clases de:
Yoga Baile moderno (salsa, samba y merengue) Pilates (mat plus) Danza étnica oriental Abierto el plazo de inscripciones Ven e infórmate o llama al 974402336
CONOCE SENSACIONES Estamos ubicados en: Calle San Francisco, 10 - Altillo Tel. 690 611 474 (entrada por Peluquería Fany)
D
R IPL SE LÁ DO EédicosIO por m on E D dos ión c s
liza ª se 1
rea
% 50
Sonam permanecerá cerrado del 17 al 27 ambos días inclusive
laa clamo de Monz laa clamo
de
dto
.
13
deportes CICLISMO
CLUB CICLISTA BOSCOS Grupo 1. Salida 9 hs. Salesianos 12/09/10 Mzn - Barbastro Adahuesca - Bierge - Abiego - Peraltilla - Laluenga – Mzn- 95 km
plaza en la categoría Sénior por detrás de Daniel Arnal.
AVENTURA PIRENAICA BELVER Fecha: 12-09-10 Hora de salida: 9:00 h Lugar: Plaza Aragón
(junto a oficina protección civil)
Km.: 69 Ruta: Monzón-Binaced- BELVER-Albalate- Grupo 2. Binaced-Monzón Salida 9 hs. Salesianos 12/09/10 Monzón - Pertusa - To- Dificultad física: Media rres Alcanadre - Peralta Alcofea Dificultad técnica: Baja - Berbegal - Monzón 70 km Grupo 3. Salida 9 hs. Salesianos 12/09/10 Mzn - Binéfar - Estac. Tamarite - Altorricón - Algallón Binéfar - Mzn 50 km El pasado sábado se disputó el LXVII Gran Premio Fiestas de Tamarite, prueba organizada por el CC Iberia de Zaragoza y que forma parte del calendario de la II Copa Máster de Aragón. Un total de treinta y tres ciclistas de las categorías Sénior y Máster 30 tomaron la salida para dar treinta vueltas en un duro circuito de casi dos kilómetros. El vencedor fue el ciclista Jorge de Vicente (Asesores de Navarra) después de imponerse en un igualado el sprint al compañero de fuga Pablo Alfonso (Goerna), en tercer lugar el concluyó el ciclista barbastrense Daniel Arnal (Vacuno de Aragón). El Club Ciclista Boscos Monzón – Ciria Decoración estuvo representado por los ciclistas José Manuel Redondo y Alejandro Torres. Este último consiguió acabar en quinta posición lo que le supuso la segunda
gracias San Antonio
por los favores recibidos J.L 14
laa clamo de Monz laa clamo
NATACIÓN
AIRON CLUB HINACO PULVERIZA SU RECORD EN LA UNDÉCIMA EDICIÓN DE “LAS XII HORAS DE NATACIÓN” Tras 11 ediciones los de Airon consiguen 50.300 metros superando por primera vez la barrera de los 50.000 metros El pasado viernes 03 de septiembre se celebraba en Airon Club la undécima edición de las tradicionales “XII horas de natación – Airon Club Hinaco 2010. La jornada propiamente dicha empezó a las 07:00 horas de la mañana siendo Mario Suárez el primero en echarse al agua seguido de Melchor Sarrado, secretario del club, y de Jesús Hidalgo, gerente de la empresa Hinaco que patrocina al club social montisonense y a la que asistieron el resto de los miembros de la junta del club; Ana Minguillón y Daniel Irigaray. Y la misma concluyó a las 19:00 horas siendo Katia Hidalgo la nadadora de Airon que mayor
gracias Espíritu Santo por los favores recibidos J.L
número de metros completo con cerca de 6.000 m. Tras 12 horas de nado continuo de los nadadores del Airon Club Hinaco en forma de relevos los delfines de Monzón fulminaron el record de las XII horas de natación al conseguir superar la barrera psicológica de los 50.000 metros, consiguiendo la friolera marca de 50.300 metros que supera con creces el anterior record que estaba en 49.600 metros. Con la undécima edición de “las XII de natación del Airon Club Hinaco” y con la tradicional merienda a los socios , la presentación de la expedición de montaña de José Vilalta al Chou-Oyu y la entrega de diplomas de final de temporada el club de natación de Monzón pone punto y final a una temporada excelente, un Airon Club Hinaco que no pierde sus raíces y que combina perfectamente la natación deportiva con la natación social.
14 , miércoles 15 y jueves 16 de septiembre. En las piscinas climatizadas de Monzón desde las 18:00 hasta las 20:00 horas. A las mismas pueden optar los niños nacidos en el año 2004 de nacimiento y los anteriores comprendidos a la edad escolar. Los interesados pueden informarse en el Patronato Municipal de deportes (974.404894) durante esta semana y la que viene.
AJEDREZ
El próximo día 18 de Septiembre, dentro de los actos de las Fiestas de San Mateo, el Club Ajedrez Monzón organiza el II Campeonato de Ajedrez “Ciudad de Monzón” a partir de las 10h de la mañana en la Plaza Mayor. El torneo, dirigido al ajedrez base, premiará a los mejores clasificados de las categorías prebenjamín, benjamín, alevín, ESTE VIERNES COMIENZAN infantil y cadete. LAS PRUEBAS DE LA ESCUE- Como complemento a la oferta LA MUNICIPAL DE NATACIÓN ajedrecística de la ciudad, informar que el Club Ajedrez Por un lado, los antiguos alum- Monzón iniciará en el mes de Octubre su escuela deportiva nos sólo tienen que confirmar de ajedrez. Los viernes por la la continuidad de su plaza tarde, a partir de las 19h en el en las piscinas climatizadas local del club en la Plaza Juan de Monzón; por otro lado los nuevos alumnos que estén inte- Carlos I, 30 chic@s tendrán la oportunidad de aprender y resado tienen que pasar unas competir en los diversos torpruebas mínimas de acceso. neos de nuestra comunidad. Este año las pruebas para Desde el club invitamos a entrar en la Escuela Municipal todos los jóvenes de Monzón de Natación comenzarán el y comarca a disfrutar de este viernes 10 de septiembre y continuarán el lunes13, martes deporte.
CURSO 2010- 2011 Clases particulares: Preescolar, Primaria, ESO, Bachilleratos, Módulos, Accesos, Selectividad, Universidad, Oposiciones..
Clara García Solans Avda. Goya B, 3º (Monzón)
Tel: 605 868 254 974 401 122
SE VENDEn cachorros
DALMATAS Tel. 669 152 358
Felices Fiestas
laa clamo de Monz laa clamo
15
el gorro
GREGACA.-
ESTAmos hasta el gorro...
...de esos, esas, que de todo hay en la viña del señor, que tiran las bolsas de basura en las papeleras de las calles, total por dar unos pasos menos, que vagancia...!! GREGACA
Compro remolque de tractor
Vendo Opel Corsa Enjoy 1.4.Gasolina
de 8.000 a 10.000 kg.
14.000 km. En buen estado. 7.600€. Tel: 665 385 004
Ismael Palacio Olivera
CLASES DE INFORMÁTICA PERSONALES
Tel: 629 693 146
(a domicilio opcional): Cualquier edad, cualquier nivel (iniciación, perfeccionamiento..), cualquier programa (WVista, Excel, PowerPoint, Word, Office 2003 ó 2007, PhotoShop...) Internet. Edición de vídeo y audio. Mecanografía. Oposiciones. Profesor con gran experiencia. Infórmese: 686 98 58 60
CONSTRUCCIONES
REFORMAS Y OBRA NUEVA
TEL. 974 40 36 10 MÓVIL. 652 457 441 MONZÓN
TAROT Mª José
Se traspasa Centro de Estética con posibilidad de compra del local donde se encuentra ubicado. Tel:
627 549 346
L´ASTRONOMÍA
La noche del 18 al 19 de Septiembre puede localizarse Urano a solo 0,8º de Júpiter. Ambos se encuentran en oposición, lo que significa que Sol, Tierra, Júpiter y Urano se sitúan prácticamente en línea recta. De un lado está el Sol, a 150 millones de Kms. de la Tierra. Entre la Tierra y Júpiter hay ahora 592 millones de Kms, y, finalmente, Urano dista de Júpiter 2264 millones de Kms. Efemérides.Miércoles, dia 15: Luna en cuarto creciente. Grupo astronómico monzón
REFORMAS EN GENERAL Ramón Peco
Cocinas, baños, suelos, tejados... Tel. 974 40 16 24 y 622 079 408 131 - NOTICIAS PERRUNAS Y OTRAS ANIMALADAS Esta semana y siguiendo con nuestro interés por ir conociendo las razas un poco más vamos a hablar del Yorkshire Terrier, nuestro “Yorkie”. Los Yorshire son pequeños perros de aspecto dulce que se caracterizan por su pelo largo y sedoso. El largo pelo ha de ser de un gris azulado salvo en la cabeza, pecho y parte baja de las patas, que son de color marrón leonado. Este largo pelo oculta casi todo el cuerpo, que es recto con las patas cortas y la cola amputada. Sus orígenes remontan a Inglaterra, a mediados del siglo XIX. Surge del cruce de varias razas terriers como Manchester, Skye, Dandie Dimmont y Maltés. Su peso está alrededor de 3,1 Kg. Su altura entre 22,5 y 23,5 cm. y suelen vivir una media de 14 años. En cuanto a su cuidado, como en los otros perros pequeños de compañía de pelo largo, la mayoría de los cuidados se centran en el pelo, ya que en cuanto a sus necesidades de espacio y ejercicio pueden quedar satisfechas en una casa normal y corriente. Es un perro alegre, cariñoso y fácilmente adaptable. A pesar de su pequeño tamaño tiene un coraje considerable, que le permite enfrentarse a perros mucho mayores que él y a desconocidos, lo que lo convierte en un eficaz guardián, además de un perro de compañía muy cariñoso. Antiguamente se utilizaba como perro conejero y ratonero pero esta utilidad hace tiempo que desapareció, hoy en día solamente se utiliza como perro de compañía. Aunque lo importante en nuestro mejor amigo no es la raza. Hasta la semana que viene, sed buenos y responsables con vuestras mascotas. Hazte voluntario. El Arca de Santi (669 7020 60)www.elarca.es ; www.elarcadesanti.blogspot.com
Se seleccionan teleoperadoras para oficina en Monzón. Se valorará experiencia Tel. 649 294 579 - MONZÓN laa clamo de Monz laa clamo
16
!!APROVÉCHATE!! La Asociación San Mateo de Monzón te ofrece la oportunidad de hacerte socio por tres meses (Septiembre, Octubre y Noviembre) y disfrutar en un ambiente familiar, alegre y divertido de las fiestas de San Mateo, El Pilar y Todos los Santos, además de todos los fines de semana.
¡QUE NO TE LO CUENTEN!
No dejes pasar la oportunidad que estabas esperando para conocernos por ti mismo.
!No te arrepentirás! Para más información llama a los teléfonos: 974 415 730 ó 676 966 160 La Asociación San Mateo de Monzón desea a socios y amigos de Monzón y comarca unas felices fiestas.
Menú del 17 al 21 de septiembre. Se harán paellas previo encargo.
CLUB CAMPO DE TIRO menú de fiestas 2010 * ENTRANTES CENTRO DE MESA Tablas de Ibéricos y quesos Croquetas Pimientos de piquillo rellenos Calamares a la romana Ensaladas de la casa *postre a elegir *café *vino, agua y pan
PRECIO: 18 €
* 2º PLATO A ELEGIR Estofado de ternera Pollo al horno con guarnición Conejo a la brasa Cordero al horno con patatas a lo pobre Bacalao a la Vizcaína
!!felices fiestas!! Tel. reservas: 974 403 962
laa clamo de Monz laa clamo
17
utiliza algo, ba el
a una endo cia o libro, rmas
entre utaba odas
erros bre o ueba a que tenía
Joaquín JoaquínCosta. costa. 5 1
Comenzamos esta nueva serie de “Empecé a vivircon cuando había llegado personajes, D.España Joaquín Costa. JULIO PEREZ.al límitenació de su decadencia, llegue la madurez Costa en Monzón ena 1846 y es mental en días es que esa decadencia degeneuno de los aragoneses más importante en catástrofe. yrórecogimiento de dichos deYo todos los tiempos. en yuna había estudiado la historia Vivió de mi país, el y díceres... choque de lo aprendido con lo que arranEspaña en decadencia que vivía, le arrancó có de mi pensamiento truenos de ira e indigtruenos de ira e indignación. Costa nación. Este es el resumen dem mi vida. Ya ve Más “cornás” dalas elbatallas, hambre entabló latiene máspoca feroz de la usted que importancia” (Autobiografía Costa paraManuel la deAtribuyen un hombre ade un régimen la frase afrente la respuesta del torero García, El Espartero, cuando le Reviews preguntaban Review of 1900)si no corrupto, de revista políticos que se repartían temía arriesgarse tanto en la plaza. el poder y de caciques que se repartían la riqueza. No pacto nada ycon nadie.torero, Si El mismo personaje indómito arriesgado se precisa incorporar moriría poco después de una mala uno “corná”, como se quieres saber más sobre de los para Monzón personal para almacén . comentó, durante mucho tiempo, en los aficionados hombres más excepcionales de nuestra Se requiere Varón de 25 a 35 años con conocimientos de informática. ruedos. historia, visita Museo Costa en22400 su Enviar currículo vitaeel a Pso. Arboleda 34, bajos, Monzón, Huesca. Att. Responsable de Personal. casa natal y actual sede de Cehimo.
dichos
La familia de
Joaquín Costa, 1 - MONZON Don José Alfonso Cregenzan Zarroca Tel. 974 405 de 03Septiembre 70 que falleció el día Joaquín Costa, 1 - MONZONde 2010 a los 68 años. 974 402003 queTel. falleció el día de 70 febrero de 2010 Conchel
Don Francisco Javier Salillas
a los 62 años
Quiere por medio de estas líneas mostrar su más profundo agradecimiento por los numerosos testimonios de pésame recibipor medio estas líneas mostrar su más profundo dosQuiere con motivo de sude fallecimiento. agradecimiento por los numerosos testimonios de pésame recibidos con motivo de su fallecimiento. Funeraria - Tanatorios: Hnos. Ballarín Delgado Funeraria - Tanatorios: Hnos. Ballarín Delgado
Se busca camarero/a,
Vendo Seat Ibiza 1900 TDI
imprescindible experiencia para comedor, fines de semana. Tel. 974 400 082 / 669 097 747
84.000KM. Buen estado. Precio negociable Tel. 665288248
Directora: Antonia Serrano Castellor
E.Principe Tel. 625 663 340
*Limpieza parking con maquina *Cristales escaparate *Abrillantado de suelos *Naves industriales *Comunidades *Particulares *Oficinas, etc
• IDENTIFICACIÓN ELECTRÓNICA Tel. 974 40 34 28 EQUINA (microchip). Móvil 630 22 44 55 PeluqueríaObligatoria de Caballerosdesde julio de 2009 P. San Juan Bosco, 23 Monzón MONZON para todos los caballos, asnos,piso etc. Venta Sábados tarde abierto Domingos de 11 a 14 h. de obra nueVa C/ Calvario nº 9 • IDENTIFICACIÓN ELECTRÓNICA Niños y jubiladosCANINA 1 habitación, calefacción,
SALGUERO
6.50 € Zona Molino 103.000€Abierto •deVACUNACIÓN lunes a sábado ANTIRRÁBICA, 17.000.000 ptas. TRIVALENTE Y DESPARASITACIONES De 9:30 a 13:30 y de 17:00 a 20:30
Ramos, centros naturales y artificiales...
esea Les d stas e es fi arca m felic
(Le ofrecemos nuestro servicio en su casa, Tel: 639234523 Tfno: 620229881 en la granja, chalet o torre, etc. y en cualquier municipio de la provincia). Rafael L. Blanc Cera - Veterinario Col. HU-445
LLÁMENOS AL TEL. 629 459 361 18
laa clamo de Monz laa clamo
igo
s am
a lo
nzon
Mo s de
y Co
Horario: 9:30 a 13:30 Domingo de 11 a 14 Sabados tarde abierto
laa clamo de Monz laa clamo
19
Restaurante
Venecia comunica a sus clientes y amigos que para estas fiestas de San Mateo ha seleccionado unos selectos menús a precios económicos Fabulosos bocatas longaniza, jamón, tortilla de patata, bacon con queso, frankfurt. Todos a 4 € con refresco incluido. Cubatas Whisky, Cacique, Brugal, Barcelo, Beefeater, Smirnoff. Todos a 3,5 € Recuerde que si bien comer quieres, venir al Restaurante Venecia debieres. La dirección y el personal del Restaurante Venecia les desea unas felices fiestas de San Mateo.
Tel. 974 410 092
OFERTA DE EMPLEO PARA NUEVA APERTURA DE COMERCIO DE ALIMENTACIÓN EN MONZÓN, SE PRECISA PERSONAL DE AMBOS SEXOS EN LOS PUESTOS DE:
· DEPENDIENTA · ENCARGADO ALMACÉN LOS INTERESADOS DEBERÁN ENVIAR SU CURRÍCULUM VITAE CON FOTO ICLUIDA A: REF.....: S.P.P. APTDO. DE CORREOS 142 22400 MONZÓN 20
laa clamo de Monz laa clamo
CC.OO (Comisiones Obreras de Aragón) - UGT (Aragón)
El Gobierno hace pagar las consecuencias de la crisis a los trabajadores, con una reforma laboral lesiva. Una Reforma Laboral que justifica una Huelga General porque no solo no creara empleo ni acabara con la temporalidad, sino que, al contrario, facilitara el despido, porque un empresario podrá despedir por causas objetivas y de forma procedente a un trabajador con solo argumentar ante el juez (si llega el caso al juez) que tiene dificultades económicas, que no ha alcanzado sus expectativas de ventas, o tiene problemas productivos o de organización. Y no solo facilita el despido, sino que lo hará mas barato, porque el empresario, acogiéndose a esa formula, no pagara una indemnización de 45 días por año trabajado, ni 33 días, ni siquiera 20 días, sino solo 12, porque los 8 días restantes los pagaremos entre todos a través del Fondo de Garantía Salarial. Y cuando
nos quedemos en paro, encima tendremos que pagar para poder acceder a un empleo a través de una empresa de recolocación, y mas tendremos que pagar cuando mejor sea el empleo queramos. Y además nos contrataran a través de una ETT, que amplían su campo de actuación hasta en sectores de riesgo de los que estaba excluidos, como en la construcción. Y mientras tanto, ese empresario podrá incumplir sus compromisos con sus trabajadores al descolgarse del convenio cuando quiera sin tener que justificar sus supuestas dificultades económicas. En definitiva, una Reforma que nos afecta negativamente a todos, jóvenes, mayores, con empleo, parados, con contrato indefinido o temporal…..A todos
Nos hemos
trasladado Avda. del Pilar nº 4 2º 2
TAXI BINÉFAR José Luis Barbanoj Plana
Viajes largos. Precios económicos.
639951172
gracias San Mateo
por las fiestas que me voy a pegar M.S.P.
Hemos preparado ofertas especiales para que estos días de San Mateo puedas disfrutar de la amplia gama de productos de primeras marcas de las que somos distribuidores oficiales: vinos, cavas, licores, jamones y embutidos de Teruel, Guijuelo y Jabugo… Te esperamos en Sierra Mediana, 13 (barrio de la Carrasca)
*Vendemos garrafas de Anís de 3 litros para la elaboración de pacharán) FELICES FIESTAS DE SAN MATEO 2010
Viernes 10 y Sábado 11
Sierra Mediana, 13 tel. 974 401 184 - 618 294 865 fax 974 403 450 22400 MONZÓN (Huesca) vinosroy@vinosroy.es
MENÚ DEGUSTACIÓN (8 PLATOS) (servicio en la cafetería)
La crema Cuajo de zanahoria, naranja, cominos y huevos de trucha En frío… Jamón Ibérico al corte con pan de cristal y tomate Envoltinis de foie con rosas y sorbete de lichies Ensalada de brotes, pato, pulpo y refrito de soja En caliente… Espárragos trigueros en tempura con romescu Langostinos al ajillo Para terminar… Albóndigas de ternera con núcleo líquido de boletus edulis, patata y trufa Rape, remolacha y yogurt Momento dulce… Chocolate, lima y cacahuetes BEBIDA NO INCLUIDA
haz tu reserva
20 €
(Iva incluido)
laa clamo de Monz laa clamo
21
JUEVES 16
Crema suave de alcachofas y jamón DO Teruel Rulo de queso de cabra con pasas, piñones y vinagreta de frambuesa Lasaña casera de salmón fresco con champiñones Lubina pochada con verduritas y ali oli ó Entrecotte de ternera a la parrilla en reducción de oprto
25€
VIERNES 17
Esencia de Bogavante con escamas de pan crujiente Ensalada de perdiz escabechada y cebolla caramelizada Risotto de cordero y robellones al vino tinto Tronco de merluza con almejas estilo Orio ó Ternasco D.O. Aragón con patatas a lo pobre
35€
SÁBADO 18
Veloute de cigalas con almendras Ensalada de setas y langostinos escalibados a la vinagreta de frutos secos Rodaballo de Cantábrico con extracto de piquillo y Cabrito troceado en caldereta con caracoles
45€
DOMINGO 19
Crema de carabineros al aroma de Pernord Ricard Ensalada de Salmón Noruego, queso y aceite de eneldo Pimientos de piquillo rellenos de bacalao Medallones de rape con tomate y jamón ibérico ó Paletilla de Lechal al chilindrón
25€
LUNES 20
Crema de cardo con bacalao Ensalada de gambas, verduritas pochadas y vinagreta de jerez Raviolis de ceps con mi cuit de foie Supremas de Merluza con chipirones a la marinera
POSTRES Helado de chocolate blanco con petazetas de chocolate negro Tarta de queso casera con frambuesa Brazo de Gitano de crema y nata Tarta de Manzana con helado de vainilla Repostería de las monjas clarisas Copa de yogurt de Fonz con mango y frambuesa Nuestro sorbete de limón
35€
BODEGA D.O. SOMONTANO Vino Tinto: Viñas de vero Crianza Vino Blanco: Montesierra Cava: Freixenet Vintage Reserva
Entrevista a
David Bustamante ¿Qué tal han ido las vacaciones? Te hemos podido ver luciendo cuerpo en las playas de Formentera… Realmente vacaciones vacaciones… tuve tres días, pero bueno, disfrutamos y procuramos escaparnos a la playa cuando podemos. Se entera todo el mundo de donde estoy, no te creas que me hace mucha gracia…
Hola David, me parece que ahora mismo te pillamos camino de Madrid... Sí, estamos metidos en gira y ahora nos pillas de viaje, volviendo para Madrid, donde esta noche tenemos la grabación de un programa de televisión.
Sabemos que has invertido mucho en este disco, en tiempos de crisis hay gente que a lo mejor no lo entiende… Bueno, pero yo amo lo que hago y siempre se puede hacer un poquito más y yo en algo que quiero tanto como es mi trabajo, como son mis canciones, procuro siempre dar lo máximo de mí. Es una apuesta, te puede salir mal o bien y en este caso ha sido para bien. El disco ya es platino y ya se va acercando a disco de oro, la gente en los conciertos canta las canciones y la verdad es que me siento privilegiado en este aspecto, la apuesta salió bien. Este año también nos has sorprendido con una gran gira de teatros, ¿cómo la has vivido? Desde luego fue mágico porque el teatro me permite hacer un tipo de conciertos diferentes,
Rodellar Citoler
625 659 999 / 619 250 740
Materiales completamente instalados en su vivienda con las mejores garantias.
carpintería en madera
instalación de puertas y parquet (en obra nueva y reformas con los mejores precios de la provincia)
Consúltenos presupuesto sin compromiso
26
laa clamo de Monz laa clamo
rodcit@gmail.com
Hace ya ocho años, un Bustamante recién salido de la academia de OT ofrecía una entrevista a la clamor con motivo de su concierto, junto a Verónica, en los Sanmateos 2002. Aquel jovencito, que bajó un día del andamio para perseguir su sueño, se ha convertido en un gran artista que ha conseguido el disco de platino con su último trabajo “A contracorriente”. Nos ha costado decidir en la redacción si nos ha supuesto más esfuerzo contactar con él en esta ocasión o en la anterior. No nos hemos puesto de acuerdo, pero bueno, que decir, que se nos ha vuelto a ganar.
Tu último trabajo, “A contracorriente”, está siendo todo un éxito, ¿En qué momento profesional y personal ha llegado? Me ha llegado en el mejor momento, en el que estoy más preparado, he estado 2 años y medio preparando este disco con 5 productores. Es un disco que me ha costado mucho trabajo y también muchos quebraderos de cabeza porque quería hacer un disco muy completo, seguir el camino que llevaba hasta ahora... Creo que hemos conseguido un gran resultado porque la gente cuando lo tiene en sus manos nos transmite que les gusta, que les hace sentir y eso es lo importante.
estoy yo más cómodo, es más acústico, más cercano. Es una experiencia maravillosa que espero repetir en los próximos años. Ahora mismo estamos inmersos en la gira de verano que permite que el concierto sea toda una fiesta, que todo el mundo disfrute, el escenario también es más grande y más potente. Recientemente has grabado un videoclip con tu mujer, la actriz Paula Echevarría, ¿a quién se le ocurrió la idea? Fue una propuesta entre los dos, surgió charlando un día. No fue premeditado, simplemente nos apeteció. Pensamos en homenajear nuestra comedia romántica preferida “Nothing Hill”, para ello se necesitaba un cantante y una actriz y teniendo en casa la pedazo de actriz que tengo... pues resultaba divertido intentar hacer algo curioso, que no fuera lo típico de chico conoce a chica en discoteca… Hacer algo bonito e interesante. Estamos muy contentos con el resultado. Se nota que Paula es un gran apoyo para ti, siempre se comenta que te ayuda mucho en los estilismos, ¿es cierto? Eso es un mito, Paula me aconseja como cualquier mujer, pero yo tengo personas que me ponen ropa y al fin y al cabo yo soy el que me tengo que sentir cómodo con ella. Paula es actriz, no es estilista, no se dedica profesionalmente a eso. ¿No te da la sensación de que has vivido muy deprisa? No, pero quizá el comienzo si que fue muy rotundo para nosotros y nos llevó a lo alto muy temprano. La enseñanza que me llevo de estos años es que mantenerse es muy duro. Hay mucha gente que tiene prejuicios con los artistas que salen de Operación Triunfo y están esperando a que te des el batacazo. Ha sido difícil, pero con el apoyo del público y con el acierto del trabajo y el esfuerzo diario pues lo hemos conseguido. Ha sido un poco difícil, y se me ha hecho largo eh… ¿Crees que tuviste suerte al participar en la primera edición de Operación Triunfo y no en posteriores?, porque el formato del concurso ha cambiado bastante... Sí, el destino es curioso, me puso en el programa que yo iría y al que ahora no se si iría por una sencilla razón, yo llamaba a “Lluvia de estrellas” o a OT y pensaba que a algún productor le gustaría mi talento, me grabaría un disco, esa era mi idea…no me gusta la idea de un reality en el que prime otra cosa más que el cantar. Yo siempre he querido ser un cantante, no un showman ni nada
parecido. El OT de aquella época es el que me ayudó a dar a conocer mi talento y punto, no la pelea con un jurado ni lo que haces dentro de la academia. Lo que tiene que importar es el trabajo, que para eso es una academia de artistas. ¿Cómo te ves de aquí a 30 años? Espero verme… lógicamente más viejo, con más niños… y quiero verme con una carrera sólida, elegante, haber dado mejores pasos, peores pasos, pero como hasta ahora, sintiéndome orgulloso de lo que he hecho, porque ha sido fruto de un esfuerzo y de hacer lo que en cada momento creí conveniente, siempre dictado por el corazón. Espero tener una carrera amplia, sólida, llena de éxitos y llena del cariño del público. Nos hemos enterado de que haces los ensayos de la gira general en Huesca. ¿Conoces nuestra tierra? Llevo 10 años haciéndolos en Huesca y conozco la ciudad, me dejas un coche y yo me manejo por allí perfectamente, tengo muchos amigos y me alimentan muy bien. Yo me siento allí como en casa. ¿Algún sueño que te quede por alcanzar? Muchos, muchos… lógicamente el primordial es que mi hija Daniela crezca con salud, que sea una buena chica y que sea feliz, que mi familia este bien…. No defraudar a la gente que me ha apoyado durante tantos años, me gustaría actuar en el Auditorio Nacional de México… siempre hay metas, cuando uno llega a las metas estas se levantan un poquito más. Siempre quedan muchos sueños por cumplir, y por ello trabajamos día a día, por ser mejores y dar siempre lo mejor de nosotros mismos. Para acabar, y como sabemos que David no va a poner ninguna pega, le pedimos que nos cante algo. Sin pensárselo se arranca y nos canta a capela “Bella Mentira”, una canción de su último trabajo. ¡Nos ha dejado impresionados!. Vaya voz, y por teléfono... David, te agradecemos mucho que nos hayas dedicado parte de tu tiempo, ¡nos vemos pronto! Muchísimas gracias a vosotros por volver a contar conmigo, volver después de tantos años a una ciudad es muy importante porque quiere decir muchas cosas. ¡Espero que os lo paséis genial en el concierto! laa clamo de Monz laa clamo
27
comercio
Gran éxito de la Feria del Remate del Comercio de Monzón varias novedades; por un lado estuvo presente la Ruleta de la fortuna que repartió premios entre todos aquellos que presentaron tickets de compras en los establecimientos asociados de Monzón y Comarca; también estuvo presente el programa THAO colaborando con fruta y comida sana entre todos los asistentes, además la Asociación y el CDM colaboró con la ONG “La Sonrisa de África” para quién se preparó una master class de cardiobike con fines benéficos, cuya recaudación irá destinada íntegramente a dicha ONG.
- A última hora se llegó a los 30 comercios participantes Éxito de participación y ventas en la VI Edición de la Feria de Remate del comercio de Monzón y Comarca. Tras destacar que la previsión inicial varios días antes del evento era de 20 comercios, cabe resaltar que en la última semana fueron varios los empresarios de comercio del Cinca Medio los que se unieron a la feria. Finalmente fueron 30 los comercios que formaron una feria en la que también el volumen de ventas fue mayor que en otros años. Tanto la IFM, la Asociación de Comercio como los propios establecimientos mostraron su satisfacción por el continuo trasiego de clientes y de ventas en una feria del remate en la que acompañó el buen tiempo. Además de pasar por allí mucha gente de Monzón y del Cinca Medio también se acercó gente de las comarcas vecinas. Además, el cambio de ubicación de la Plaza Mayor al Parque de La Azucarera, coincidiendo con Replega, ha propiciado que haya mucha más animación este año, en el que han destacado
28
laa clamo de Monz laa clamo
Recordamos que la “Feria del Remate de Monzón” se celebra dos veces al año, en febrero y septiembre, y marca el final de la temporada de las rebajas y el inicio del ciclo otoñal. El presidente de la IFM, Joaquín Palacín, y el de los comerciantes, Jesús Guerrero, mostraron su satisfacción por los excelentes resultados de la línea de colaboración de ambas entidades que según ambos se extiende más allá de las ferias del remate; la colaboración en varias ferias y la unión de sinergias entre la IFM y la Asociación de Comercio de Monzón y Comarca es un ejemplo de cómo la administración local y una asociación pueden colaborar por el bien de la ciudad.
Durante la feria más de 200 personas se acercaron al stand para hacerse su tarjeta de fidelización.
MONZON ENGLISH CENTRE Inglés – francés – alemán
Feliz San Mateo
Inicio curso 2010/2011 día 1 de octubre (viernes) • Niños a partir de 4 años • Grupos reducidos • Ampliación de nivel Preparación exámenes Escuela Oficial de Idiomas Centro acreditado para preparación de Exámenes de Cambridge: • Starters, Movers y Flyers (niños) • KET, PET, FIRST CERTIFICATE, CAE Y PROFICIENCY (adultos) • Inglés empresarial: BEC1, BEC2 y BEC3 Para más info. visite nuestra web www.monzonenglishcentre.es Monzon English Centre, S.C.
Avda. de Lérida nº7, 1º-B - 22400 Monzón (Huesca) - Tel. y fax. 974 401437 Móvil: 646514806 - monzon.english@telefonica.net
B
nuevo
ellomonte
Restaurante López
Feliz San Mateo
Desea un a los vecinos de Monzón y Comarca
...seguimos con nuestros menús de fin de semana, carta y menú especial de fiestas
Como siempre, la CaliDaD al mejor preCio
!Viva San Mateo! Avda. de Lérida, 89 - 22400 Monzón - Tel. 974 402 044 / 659 687 163 laa clamo de Monz laa clamo
29
30
laa clamo de Monz laa clamo
ESCUELA DE ATLETISMO HINACO- MONZÓN Fecha de inicio temporada 2010/2011 27 de septiembre 2010 CATEGORÍAS -Benjamines: nacidos 2002/2003- martes y jueves -Alevines: nacidos 2000/2001- martes y jueves -Infantiles: nacidos 1998/1999- martes, jueves y viernes -Cadetes: nacidos 1996/1997- lunes, martes, jueves y viernes
Todos en horario de 17:30 a 19h. INSCRIpCIÓN: - En pDM, pabellón “Los Olímpicos” - por monitores, el primer día de escuela. - A través de la página web del CAM.
pRECIOS: - cadetes: por trimestre 50€ + cuota única anual socio familia 20€ - Otras categorías: por trimestre 45€ + cuota única anual socio familia 20€
laa clamo de Monz laa clamo
31
32
laa clamo de Monz laa clamo
laa clamo de Monz laa clamo
33
34
laa clamo de Monz laa clamo
laa clamo de Monz laa clamo
35
36
laa clamo de Monz laa clamo
colaboración
José Martín Martín
Hola y Adiós, el uno del otro en pos O viceversa. Es que la cosa es complicada: En un tiovivo, si hay dos coches, ¿cuál persigue a cuál? Por otra parte, vemos un intríngulis recién vivido en el verano y que en las fiestas de ahora vamos a vivir: Los hay que vienen; otros que se marchan; ¿quién puede cronometrar la primacía? ¿Cómo conocer si fue primero el huevo o la gallina en el minué, la jota aragonesa, el tango..., cuando los de la pareja se entrecruzan una y otra vez, diciéndose educadamente el uno a la otra, y ésta al otro, “hola” y “adiós”? Los bailes, como aquella noria hacia los años setenta del pasado siglo en la calzada de la hoy “calle de Juan de Lanuza”, anticipaban para holas y adioses el amable lema que tenemos en un cartelón actual: “Acortamos distancias. Acercamos personas”… Aunque en realidad contable, el hola y el adiós nunca han pasado de nominativos, de llamarse de ese modo sin utilizarse mucho de esa forma en el saludo y en la despedida del palique callejero. Es que en Hispanoamérica suelen decir “nos vemos” al dejar de verse. En cuanto a nuestro meridiano,
están esas curiosas y descolocadas fórmulas que repetimos por sistema: -“¿Qué hay?” (Y se respondería propiamente con un tópico: -“De todo, tal como en botica”; o bien con la gracieta de decir “cadáver”, contracción de “¿qué ha de haber?”). Y luego, al despedirse de la charla: -“Venga”. Que contiene imprecisión: ¿Es “venga” de “venir”, o “venga” de “vengar, vengarse”? Como lo primero es improbable porque no se viene, sino que se marcha, la propuesta es ingresar en una nómina de vengadores donde están ilustres como Supermán o Batman, o aquella mujer terrible de la aparatosa y clásica “Oda al Dos de Mayo”, quien le hablaba al hijo en plan arenga: -“…Pues que la Patria lo quiere, / ¡lánzate al combate, y muere!: / ¡tu madre te vengará!...”… Más dudas sobre estas cuestiones: Cuando una noticia dice de un atropellado que aquel hombre “salió despedido”, ¿significa que el amable conductor le dijo “adiós, salude usted a su señora esposa de mi parte”?... Y hay violencias diferentes, de orden psíquico, en la cosa de la despedida: Por ejemplo, cuando un tren se encuentra a punto de partir, es-
tando los viajeros enmarcados en las ventanillas ferroviarias frente a los parientes que han salido a despedirles, y que en el andén ya han consumido las palabras y los gestos del adiós, con lo que los de arriba y los de abajo ya no saben qué decir o hacer con ese adiós reconvertido en “hola-gripe” resistente, que está decidido, al parecer, a perpetuarse. A la correspondiente escala, es lo del “Flecha Cósmica XZ415”: Dice la megafonía, todavía en tierra el gigantesco pájaro metálico: “Señores pasajeros: Les saluda el comandante… bla… bla… bla…; se encuentran en el “Flecha Cósmica XZ415”, donde van a hallar a su servicio 2008 tiendas, 100 peluquerías, 136 gimnasios… [sigue el cómputo]… Y ahora, abróchense los cinturones nuevamente, a ver si conseguimos despegar para emprender el vuelo de una puñetera vez…”…
REFORMAS www.rimalvi.com
-
Tel. 974 43 22 28
El éxito de nuestra empresa existe porque atendemos las pequeñas obras como si fueran grandes
laa clamo de Monz laa clamo
37
38
laa clamo de Monz laa clamo
clamoretas VARIOS
Si BUSCAS UN GUARDIAN para tu finca, negocio o chalet, tenemos tres preciosos machos de 1 año. Cruce pastor aleman y rotwailer (muy buen carácter) Tel. 646 435 892 VENDO maquinaria y mobiliario de hostelería. Tel. 619 110 039 Se liberan todos los móviles. Diego Carbonero. N.I.F. 30206465-J Tel. 662 307 842 chico formal de 46 años busca amiga o posible relación. Tel. 637 079 857 COMPRO chatarras, maquinaria agrícola, coches, recojo a domicilio y tramite de bajas.Tel. 690 786 468 vendo caravana marca “gruau” modelo 47 space, con avance reforzado para nieve y lluvia, tienda cocina y todo equipo cocina, estabilizadores y un cenador en perfecto estadointerioryexterior.Tel.608783222 COMPRO movilette con papeles. Tel. 622 099 109 se VENDEN herramientas agrícolas: gradas, bomba de gasoil, pértigas, mallo, hacha... Tel. 974 40 5018 VENDO Comber 13, 4 plazas y precio a convenir. Tel. 651 342 753 SE HACE PEDICURA y manicura, dibujos artísticos, toda técnica de pie a domicilio y a buen precio. 671 469 250 por falta de espacio se vende plataforma vibratoria muy nueva. De regalo cinta para andar sin motor. 300 €. Tel. 699 611 114 se vende hornillo de butano de 3 fogones en muy buen estado. Tel. 974 404 420 Divorciado de 57 años, 1.78m busca mujer para amistad o relación estable. Tel. 675588215 Chica de 45 años busca pareja estable, que sea sincero. Tel. 627737702 Vendo puros Cohibas esplendidos, caja 25 unidades. 150€/caja (negociable) Tel. 686510426 Se vende nevera ideal para chamizos. 30€. Tel. 675618958. vendo maquinaria de hostelería. Buen uso, por cierre de negocio. Tel. 615 604 940 busco carricoche gemelos completo para comprar y com-
plementos de gemelos. Económico. Tel. 638 409 424 vendo habitación, color blanco decape, cama con armario, 2 mesillas, cabezal y sinfonier. Tel. 646 168 630 venta de leña a domicilio. Tel. 650 353 241 vendo uva de primera calidad para vino. Tel. 616 672 959 se vende remolque de coche 300€. Tel. 608 535 891
ALQUILER SE ALQUILA local 160 m2, totalmente acondicionado, oficina, lavabo e instalación eléctrica. 400€ mes. Tel. 620 619 837 SE ALQUILA plaza de parking junto a Mercadona. 607 562 123 SE alquilA piso en Pasaje Loarre amueblado y calefacción central , en perfecto estado. Tel. 680 171 941 SE alquilA habitación en Monzón, sólo chicas. Tel. 637 703 786 SE alquilA piso de unos 60 m2 amueblado. Tel. 974 402 520 Salou Alquilo apartamento en 1ª linea de playa, 6 plazas. Tel. 686 492 408 BUSCO local de alquiler con escaparate. Abstenerse agencias. Tel. 649 109 257 ALQUILO habitación con derecho a cocina y lavadora en Monzón. Tel. 630 839 786 SE ARRIENDAN 2 hectareas de terreno en Las Poblas. 974 400 002 (Llamar a partir de las 21:30 h.)
ALQUILO local comercial en C/. San Antonio, nº 8, 110 n2. Tel. 974 400 444 ALQUILO PISO amueblado con calefaccion. Tel. 651 058 880 SE CAMBIA PISO en Binéfar por otro en Monzón. Tel. 974 401 329 SE ALQUILAN 2 parkings de coche, de moto y trasteros. Zona juzgados Tel. 696 094 705 SE ALQUILA PISO amueblado, 88 m2. Todo exterior. Calefacción eléctrica. Zona Avda. Pueyo. Tel. 690 951 748. ALQUILO PISO AMUEBLADO Tel. 651 795 791 SE ALQUILA PISO 1 habitacion reformado, amaueblado 280 €. Tel. 974 417 812 SE ALQUILA PISO por habitaciones
para estudiantes en Barcelona, plaza Cataluña. Tel. 649 434 448 Se alquila piso amueblado en C/Blas Sorribas 15. Llamar a partir de las 19 h al Tel. 974415224 Alquilo piso amueblado. Económico. Tel. 618852236 Se alquila parking en Pasaje Loarre. Tel. 696635814 Alquilo habitación a persona responsable. Tel. 605833143 Alquilo piso en Barbastro, buen estado, muebles. Tel. 616546072 Se traspasa bar en Paseo La Arboleda. Interesados llamar al Tel. 687503669 Alquilo parking en Pasaje Loarre. Tel. 678382917 Alquilo piso amuebado en Zaragoza a 300m. de la universidad, 3 habitaciones más salón, calefacción central. Tel: 630664346 Alquilo habitación con todos los derechos, en piso soleado con ascensor y gas ciudad. Preferiblemente chica. Tel: 633204767 Se alquila habitación en Monzón con derecho a cocina y lavadora. 695556067 Se alquila piso amueblado en C/Blas Sorribas 15. Llamar a partir de las 19h. Tel: 974415224 Se alquila garaje, 16 m2 con altillo en C/. Padre Manolo Serrano, 2 Tel: 607 568 256 alquilO piso amueblado céntrico. Tel: 617 772 717 se alquila plaza de parking y trastero en el Molino, independientes. Tel. 629 688 907 alquilo piso céntrico muy soleado reformado. A estrenar, ideal para compartir. Tel. 653 950 021 se alquila parking en Pasaje Loarre. Tel. 629 394 737
VENTA
VENDO bajos con altillo para tienda u oficina. Tel. 696 812 854 Buen precio. compro piso por la Jacilla o cercanías. Tel. 696 812 854 compro solar de unos 200 metros por zona el Molino o La
Servicio 24
HORAs
FONTANERÍA MULTISERVICIOS
RIEGOS - INGENIERIA
ASPERSION - GOTEO BALSAS REDES GENERALES
Paseo San Juan Bosco, 53, bajos 22400 MONZON (Huesca)
PROYECTOS: GRANJAS Y ALMACENES TOPOGRAFÍA GESTION DE AYUDAS Tel. 974 40 18 53
José M. Torres REPARACIONES Y MANTENIMIENTO
tel. y fax 974 40 49 98 móvil 654 135 730
Jacilla. Tel. 660 897 777 VENDO ático centrico con salón grande, 2 dormitorios, 2 baños y cocina. Tel. 696 812 854 Compro casa planta baja y solar. Tel. 696 812 854 Vendo caseta con terreno ubicado a pie de carretera. 660 897 777 Ocasión vendo casa a 5 minutos de Monzón, 4 habitaciones, 2 baños, 10.000 m de terreno con almacenes y garaje. Tel. 696812854 Gran Ocasión vendo casa para reabilitar con terreno, luz y agua. Precio negociable. Tel. 696 812 854 Vendo pisos nuevos y de segunda mano a buen precio. 696 812 854 Vendo piso amueblado, 3 dormitorios, salón grande y galeria. Precio negociable. Tel. 696 812 854 Vendo/Compro fincas de 1 a 20 hectareas. Tel. 696 812 854 Vendo solares en Monzón y comarca. Tel. 660 897 777 Ocasión vendo piso entre San Juan Bosco y la Jacilla, orientado al sur y al norte. 696 812 854 compro fincas de 1 a 20 has. Por Monzón y pueblos cercanos. Tel. 696 812 854. Vendo duplex nuevo con garaje. Tel. 660 897 777 VENDO casa en Monzón con garaje y en buena zona. 696 812 854 VENDO 3 hecatres y media de terreno entre Monzón y Albalate. Tel. 696 812 854 Vendo ático dúplex a estrenar en zona La Jacilla. Distribución moderna y funcional. Tres habitaciones dobles, posibilidad de vestidor, dos baños. Terraza, buenas vistas. Precio 178.000€. Tel. 629 793 160 Vendo apartamento a estrenar en zona La Jacilla. Bonita y funcional distribución, cocina independiente, dos habitaciones y baño. Buena inversión. Facilito arrendatario. Precio 129.000€. Negociable. Tel. 629 793 160 Vendo piso con gran terraza. Zona Azucarera, a estrenar. Tres habitaciones, dos baños. Grandes acabados. Gran terraza 80 m2. 165.278€. Negociable. Tel. 629 793 160 Vendo casa de 3 plantas, económica. Tel. 629 433 566 NAVE EN VENTA Polígono Industrial Paules 2040 m2 superficie total 1260 m2 construidos. Tel. 608 512 800 venDO terreno urbano en zona residencial Pueyo de Santa Cruz. Ver en calle Valcarca 8. 65.000 €, 747 m2 con posibles 2 salidas. Tel. 659 453 639 OCASIÓN vendo casa en Monzón para entrar a vivir. Buen precio y planta baja. Tel. 696 812 854 CASTEJÓN DEL PUENTE Vendo pecioso piso 130 m2, terrraza, chimenea, jardín, recinto privado. Tel. 679 462 723
laa clamo de Monz laa clamo
39
OPORTUNIDAD vendo locales comerciales zona Mercadona. Tel. 679 462 723 SE VENDE piso de 70 m2, con garaje y trastero incluidos, zona Molino. Precio económico. 619 869 837 VENDO casa en Monzón. Calle Nueva con 2 salidas. Tel. 626 047 210 URGE VENDER piso en Monzón, 64 m2, garaje, trastero y amueblado. Tel. 608 342 254 SE VENDE piso en Pasaje Loarre en Monzón. Perfecto estado, 3 habitaciones, cocina, comedor y baño.Tel. 619 029 608 se VENDE por precio de hipoteca y se alquila apartamento en Pañiscola, 1ª línea playa, 2 habitaciones, comedor, cocina, baño, amplia terraza, piscina, zona verde. Tel. 651 342 753 Vendo parcela de 1 hectarea en valle Tamarite con luz. Tel. 619 226 117 ocasión se vende piso en avenida Fonz. Tel. 689 155 388. Vendo casa de 3 plantas, económica. Tel. 629 433 566 se vende o alquila piso en Binéfar, pequeño y centríco. Tel. 677 281 568 se veNde piso en Ainsa, amueblado a estrenar. 130.000 €, negociables. Tel. 618 417 541 veNdo piso céntrico, 125m2 , 3 dormitorios, 2 baños, cocina y comedor. Patio interior y 2 terrazas. Económico. Tel. 615 116 111(a partir de las 20:00 h.) TeRRENO EN veNTA O PERMUTA, 350 m2 , entre c/. Sosiles y C. La Plana. Tel. 936 379 902 se alquila apartamento en chalet, totalmente independiente, con espacio exterior, jardín, barbacoa, zona tranquila en plena naturaleza, para una persona, Monzón. Tel. 610 977 400 Venta de pisos a estrenar de lujo en la mejor zona de Monzón: 2 habitaciones por 123.000€, 3 habitaciones 153.000€, dúplex 3 habitaciones 178.000€. 629 793 160 se vende casa grande para rehabilitar en el casco viejo.
75.000 €. Tel. 639 044 742 se vende piso C/. Estudios, 5 habitaciones y amueblado 110.000 €. Tel. 639 044 742 se vende negocio de hostelería, pleno rendimiento y clientela, en casco viejo. Tel. 639 044 742
TRABAJO
realizo todo tipo de reformas cocinas, baños, suelos, pladur y pinturas. Mantenimiento de tejas, fontaneria, montajes sanitarios, etc, economico. Tel. 677 714 542 ALBAÑILERIA y todo tipo de reformas en general. Cocinas, baños, suelos ,tejados, techos. Presupuesto sin compromiso. Tel. 622 079 408 Realizo trabajos de albañilería y fontanería. Tejados, cocinas, baños, suelos, escayolas, pintura, etc. Tel. 616 235 712 Se reparan persianas, toldos, mosquiteras. Tel. 615 965 317 Chica busca trabajo de limpieza, con experiencia. Económico. Pido seriedad. Tel. 687 189 772 chicA busca trabajo. Responsable. De limpieza, cuidado de personas con experiencia. Carnet y coche propio. Tel. 627 151 227 BUSCO trabajo en fábricas, campos, limpieza, restaurantes, cuidado de ancianos y niños. Tel. 678 012 614 BUSCO trabajo en fábricas, campos, limpieza, restaurantes o cuidado de ancianos y niños. Tel. 625 949 315 OFICIAL DE PRIMERA realiza reformas de casas, pisos en general, presupuesto sin compromiso. Tel. 664 001 937 BUSCO trabajo en fábricas, campos, limpieza, restaurantes o cuidado de ancianos y niños. Tel. 633 130 127 BUSCO trabajo en construcción, fábrica, campos o granjas. Tel. 662 143 235 INTERNA rumana con experiencia en Monzón se ofrece. Tel. 626 439 762 BUSCO trabajo de limpieza para
Se alquila apartamento grande en Binéfar Bien situado. Comedor grande, 2 habitaciones grandes, baño, cocina grande, cuarto trastero para lavadora. Completamente amueblado, buen estado. En calle Monzón, 24 parte trasera con 2 entradas y 2 salidas.
Tel. 635 528 009
Vendo Quad Yamaha Grizzly 700 c.c - Año 2007, 4.500 km - Homologado dos plazas, extras. Tel: 629 693 146
40
laa clamo de Monz laa clamo
epresas, fábricas u hogares. Tel. 654 064 284 y 974 432 633 chico con coche y experiencia busca trabajo de limpieza y tareas domésticas. Tel. 606 559 823 BUSCO trabajo en labores domésticas en Monzón. Tel. 676 831 710 - 974 403 149 Masaje, manicura y pedicura a domicilio. Chica con experiencia. Precio económico. Ruego seriedad. Tel. 663583014 Reforma y reparación. Albañilería, pladur, pintura, montaje, fontanería, mantenimiento de tejado, parquet, electricidad. Tel. 664546807 Se ofrece chica española con experiencia de 2 años de camarera barra/sala, con disponibilidad total. Tel. 633506992 Se ofrece matrimonio español para llevar granjas o finca de tierras. Tel. 606166446 Rotulista pintor busca trabajo de www.rotuloslumoga. com Tel. 629808680 ChicO con coche y experiencia busca trabajo de limpieza y tareas domesticas. Tel. 606559823 Chica rumana de 38 años muy educada, busca trabajo para cuidado de personas mayores. Tel: 695556067 Busco trabajo de limpieza en casas para planchar, cuidado de niños y ancianos o cualquier tipo de trabajo. Tel: 627088248 realizo pequeñas reparaciones de albañileria, baldosas rota, etc. Tel. 629 006 215 albañil oficial de primera, español, se ofrece. chica con experiencia busca trabajo de limpieza, plancha o cuidado de niños y/o ancianos. Tel. 642 892 665 chica busca trabajo de ayudante de cocina o demás trabajos. Tel. 642 836 622 chica busca trabajo de camarera, cocinera, limpieza o
cuidado de ancianos. Tel. 974 416 311 mujer con experiencia cuida a personas mayores, mañana y tarde y también hostelería y cuida niños y peina a personas mayores. Pido seriedad, por favor. Tel. 653 267 611 busco trabajo de peón o cualquier cosa. Tel. 687 266 011 ó 698 481 058
MOTOR
Se vende moto Yamaha 49 c.c. Recién revisada. 350€. Tel. 675618959. Vendo Nissan primera 200, 16V, año 92, aire acondicionado, elevaduras, etc. Revisado siempre, garaje, itv 2011. Precio 2400€. Tel. 627451646 OPORTUNIDAD Renault Megane, diesel, año 2004. Buen precio. Tel. 660243725 se vende Suzuki-Quad-250 LTZ. 1000 €. Tel. 608 535 891
EDUCACIÓN
Profesora de educación especial apoyaría familias con personas con necesidades educativas especiales. Tel. 675 241 203 Clases de Inglés, francés y alemán. Profesores NATIVOS. Tel. 974 315 348 diplomado en magisterio se ofrece para dar clases particulares de repaso. 661 869 712 Clases particulares de ruso. Clases a domicilio. Tel: 974413376. Llamar por las tardes. Clases particulares de piano. Método clásico ruso. Clases a domicilio. Tel: 974413376. Llamar por las tardes. CLASES de piano y lenguaje musical. Horario fin de semana. Tel. 657 466 981 chica busca trabajo de ayudante de cocina o demás trabajos. Tel. 642 836 622 profesora nativa con experiencia imparte clases de inglés a todos los niveles. Tel. 661 422 351
Tel. 606 784 445
TALLERES - OFICINAS os ¡¡Pídaunesto EMPRESAS -CASAS - ESCALERAS presupm ro p sin coiso!! SE ENCERAN, SE bARREN y fREgAN pARkiNES CoN mAquiNA m
Zona Wifi
Horario: lunes a viernes desde las 7,30 h. sábados desde las 8,30 h. Domingos cerrado por descanso semanal. Tus desayunos de siempre C/ Jaime I, 11 monzón - Tel. 974 40 32 54
Limpiezas y Servicios
Toba
S.L.
Polígono Valle dede Añisclo, parc.parc. 60 - 60 MONZON - Tel. y Fax 974 402 909 tel. y fax 974 402 909 PolígonoPaúles PaúlesC/C/. Valle Añisclo, - MONZÓN 326676 676 Correo: limpiezastoba@hotmail.com Móvilmóvil 609609 326 limpiezastoba@hotmail.com
laa clamo de Monz laa clamo
41
cumpleaños
FELICIDADES DAVID por tus 4 añitos De toda tu familia.
FELICIDADES
De tus padres.
FELICIDADES
LUCIA 11/9/10
MARCOS por tu primer año
De tu madre, abuelos, tías y Nicol
De tu familia.
FELICIDADES
FELICIDADES ZAIRA 8/9/10
PABLO 12/9/10 Por tus 3 añitos con mucho cariño de tus papis que te queremos mucho
42
FELICIDADES
IKER por tus 3 añitos
laa clamo de Monz laa clamo
Por tus 8 años de tu familia
FELICIDADES CLARA 12/9/10 De tus papas, tato y yayos.
FELICIDADES
OSCAR 9/9/10 Por tus 7
años con mucho cariño de tus tios y tu primo
FELICIDADES LARA 12/9/10
Por tu primer añito. En tu 18 cumpleaños. De tus padres con cariño.
FELICIDADES
NATALIA 3/9/10
Por tus 6 años. Con mucho cariño de tus tios y tu primo
TAXIS de SERVICIO
Septiembre 2010
ROBERTO FAURE 670999890 CUADRADO-BORREL 639376717 BENIGNO POZO 630102682 JOSE E. CUADRADO 608536189 SANTIAGO SALUDAS 616101720 CUADRADO-BORREL 639376717 JOSE M. CAPDEVILA jubilado
www.cofhuesca.com
La guardia comienza a las 9 de la mañana del día correspondiente a la farmacia que tiene el servicio y finaliza a las 9 del día siguiente.
(Consulte la farmacia de guardia en cualquier pueblo de la provincia)
Patricia Penella Solans
Dietas personalizadas ESTYBEL Centro Médico Estético
Santa Bárbara, 30 bajos - MONZON - 974 40 07 68 - 687 491 252
CENTRO DE RECUPERACION
A n g e l
M u r
FISIOTERAPEUTA Masajes-Fisioterapìa deportiva Santa Bárbara, 33 - MONZON - Concertar cita: 974 400 895
Dr. A. López Bonilla GINECOLOGÍA
En la C/ Huesca, 21 (frente a farmacia del Palomar)
Monzón c/ Calvario. 10 - 3º - 974 41 65 56 BarBastro c/ Del Sol, 1 2ºA - 974 31 35 53
Afecciones de los pies - Plantillas personalizadas - Visitas a domicilio - Estudios de biomecánica deportiva y pediatrica
CITA PREVIA: Tel. 974 40 18 67 ó 659 82 79 71
R.A.P.S. / 22 /020/08
V.P.M.S. / 22 /017/2001
ibarz B. EROLES, ibarz B. EROLES, 2 ibarz B. EROLES, 2 SASOT PUEYO, 21 CORDOVA - S. FRANCISCO, 10 LAGUNA - M. SERVET, 1 ibarz B. EROLES, 2
10 11 12 13 14 15 16
V.P.M.S. / 22 /020/05
10 11 12 13 14 15 16
NUTRICIONISTA
FarmaciaS guardia
Septiembre 2010
CENTRO MÉDICO BARBASTRO Dr. José María Errea Abad NEUROLOGO
Asistencia a particulares y compañías
Tel. 974 31 60 31 - C/ Corona de Aragón, 17 bajos - BARBASTRO
Tratamiento y prevención de problemas del pie. Estudio de la marcha y de la huella plantar. PODOLOGO
Quintín y MªAngeles C/ Calvario, nº 1, local 3 25 Aniversario Currando sin parar... 22400 MONZÓN Especialista en Terapias Globales
OFTALMOLOGÍA Dp. Celeste Juncal FISIOTERAPEUTA
Pilates
Nº Visado 22/011/08
Nº Visado 22/011/08
Tratamiento a domicilio V.P.M.S. 22/015/08
CITA PREVIA Tel. 974 4165 70
Especialista en
Globales Dra.CarmenTerapias Rufas
Reeducación postural global (RPG) Método Feldenkrais centro médico SEAP Terapias Miofasciales
centro médico SEAP
Reeducación postural global (RPG) Método Feldenkrais Terapias Miofasciales 316 515
Dp.11. Celeste Juncal C/ Muret,Somontano. 2 - 4 - 22400 (Huesca) Policlínica AvdaMONZÓN Pirineos, Barbastro - tel. 974 Tel.Seap. 974 40 42 80FISIOTERAPEUTA Pilates Centro Médico C/ Muret, 24. Monzón - tel. 974 404 280 Especialista en Terapias Globales
C/ Muret, 2 - 4 - 22400 MONZÓN (Huesca) Especialista en Reeducación postural Tel. 974 40 42 80 Terapias Globales global (RPG)
UROLOGÍA
Dr. Pedro Masso
centro médico SEAP
Método Feldenkrais centro médico SEAP Terapias Miofasciales
Dp. Celeste Juncal
Reeducación postural global (RPG)
Pilates Método Feldenkrais ecografías - prevención - cáncer próstata
FISIOTERAPEUTA
Nº Visado 22/011/08
Nº Visado 22/011/08
Plantillas personalizadas
Dp. Celeste Juncal
Terapias Miofasciales
C/ Muret,Somontano. 2 - 4 - 22400 Policlínica AvdaMONZÓN Pirineos, 11.(Huesca) Barbastro - tel. 974 316 515 Tel. 974 40 42 80 FISIOTERAPEUTA Centro Médico Seap. C/ Muret, 24. Monzón - tel. 974 404Pilates 280
FISIOTERAPEUTA
Especialista en TerapiasC/ Globales Muret,
especialista terapias Dp. Celeste Juncal
Reeducación postural global Pilates FISIOTERAPEUTA
Reeducación postural global (RPG)
(RPG) - Método Feldenkrais Método Feldenkrais Dp. Celeste Juncal Terapias Miofasciales Terapias Miofaciales - Pilates Nº Visado 22/011/08
Nº Visado 22/011/08
2 - 4 - 22400 MONZÓN (Huesca) Especialista en
80 Globales Dp. Celeste42 Terapias Juncal
Tel. 974 40 Reeducación postural global (RPG) Método Feldenkrais globales centro médico SEAP Terapias Miofasciales
centro médico SEAP
C/ Muret, 2 - 4 - 22400 MONZÓNFISIOTERAPEUTA (Huesca) Centro Médico C/ Muret, 24. Monzón - tel. Tel. 974 Seap. 40 42 80
Pilates 974 404 280
C/ Muret, 2 - 4 - 22400 MONZÓN (Huesca) Tel. 974 40 42 80
Pda. Alcort s/n - 22500 Binéfar - Tel. y Fax 974 43 01 77
Recogida de vehículos desguace Compra de vehículos siniestrados Venta de piezas usadas laa clamo de Monz laa clamo
43
l’horóscopo ARIES: Tus jefes estarán muy atentos a tu trabajo por lo que será muy importante que realices y cuides todo con gran detalle. Sentirás que alguien habla de ti a tus espaldas, te está traicionando, no te esfuerces por demostrar nada que no necesites demostrar. Prueba suerte en los juegos de azar. TAURO: Económicamente no puedes permitirte tantos gastos y lo sabes. Intenta ahorrar para sacarte esos cursos que siempre has tenido pendientes. No te estreses tanto en el trabajo y los días de descanso no pienso en ello. Tus relaciones no van mal pero has tomado actitudes, incluso con amistades, demasiado posesivas. GEMINIS: Habrá cambios en tu trabajo, pero no te preocupes, aunque al principio seas reacio a ellos, serán cambios para bien. Esta semana puedes ahogar de amor a tu pareja, se prudente, ya que tantas emociones podrían incomodar a la otra persona. Debes tomarte un tiempo para pensar en ti mismo y no exigirte tanto, tomate un descanso. CANCER: Esta semana tendrás la oportunidad de que tus proyectos salgan adelante, estabas preocupado porque no notas recompensa a tus esfuerzos y ello te ha provocado un gran estrés que necesitas desahogar. Necesitas salir con los amigos o la pareja y sobre todo pisar la calle, ahora mismo no te conviene pasar tanto tiempo en casa. LEO: Crees que tú solo puedes salir adelante, te aíslas y no pides ayuda. No puedes permitir que tu orgullo te prohíba salir adelante. Esta semana sufrirás un desengaño con una persona ala que tienes bastante aprecio, no sufras, vuestra relación no iba a llegar a buen puerto. VIRGO: Se presentarán cambios radicales, lo que te desubicará. Tú decides si los cambios los inicias o los haces esperar, lo más importante es que no temas por lo que necesitas. Te espera una intensa semana de pasión, pero cuidado, no te per-
mitas el lujo de descuidar tus obligaciones profesionales. LIBRA: Debes cuidar un poco más tu salud y vigilar un poco los excesos, los meses de verano te acabarán pasando factura antes o después. En el trabajo te propondrán un ascenso que quizás te perturbe un poco, ya que se trata de un cambio del ámbito al que está habituado. No tengas miedo a vivir nuevas experiencias y no pienses tanto. ESCORPIO: No deberías dejar la faena siempre para última hora, normalmente sales airoso pero cualquier día te puedes pegar un buen susto por no hacer las cosas a su debido tiempo. Tendrás algunas diferencias con tu pareja por tus impulsos incontrolados, debes ponerle remedio a esta situación. SAGITARIO: En cuanto a lo laboral esta semana recibirás un merecido reconocimiento, te lo has ganado. Tu exceso de confianza y de autosuficiencia ha dañado a tus seres queridos, es bueno que te sientas importante, aunque no es muy bueno que dañes a quienes han estado ahí siempre CAPRICORNIO: Eres un gran currante y no debes decaer, con el tiempo verás que todo ese gran esfuerzo a valido la pena. Mientras tanto, no te lleves el trabajo a casa, así lo único que consigues es traspasar tus problemas a la gente que te rodea y ya se están cansando. Estás perdiendo amistades por tu dejadez, aun estás a tiempo de una llamada. ACUARIO: Esta semana tendrás que demostrar tus habilidades creativas en el ámbito laboral, procura estar a la altura, tienes a mucha gente pendiente de ti. Estás aprendiendo una nueva forma de disfrutar lo que haces, trata de no confundir a alguien que te aprecia para que no crea que tu interés es romántico más que de amistad. PISCIS: Obtienes resultados, sin darte cuenta se están cumpliendo tus objetivos, pero no puedes quedarte estancado. Deberías reflexionar sobre si este es el ritmo de vida que deseas llevar, hace mucho que no te escuchas a ti mismo. No deberías meterte en los problemas ajenos, lo único que consigues es empeorar la situación.
Tel. 974 40 34 28 Móvil 630 22 44 55 P. San Juan Bosco, 23 MONZON Sábados tarde abierto de 17 a-20 h. Domingos 11 aa 14 Sábados tarde abierto Domingos dede11 14h.h.
Tratamientos corporales, faciales, maquillajes, manicuras, depilaciones... Sta. Bárbara, 39, 6º C Tel.: 974 40 39 81 22400 MONZON
44
laa clamo de Monz laa clamo
PELUQUERIA
PROMOCION de LUNES a JUEVES EXCEPTO FESTIVOS y VÍSPERAS PARA EL LAVAR Y CORTAR 9’50 euros
PARA ELLA LAVAR Y PEINAR 9’00 euros
Masajes varios Manicura, Pedicura, uñas acrílicas, depilaciones... ASESORAMIENTO DE COLOR Y NUEVAS TECNICAS DE CORTE HORARIOS: Lunes a viernes De 9.30 a 13.30 h. y de 15.30 a 19.30 h. Sábados de 9 a 16.30 h. Pº SAN JUAN BOSCO Nº 45
Tel: 974 402 233
HORARIO DE VERANO: Lunes – mañana cerrado / Tardes 17 a 21 h. Martes, miércoles y jueves 9:30 h a 13:00 h. / Tardes 17 a 21 h. Viernes – 9:30 h. a 13:00 / Tardes 15 a 20 h. Sábado – 9 a 13:30 / Tardes- cerrado
Recarga tu móvil
en:
C/ Mayor 7 - Monzón
Restaurante Chino
GRAN MUNDO MENÚ DIARIO
- COMIDA PARA LLEVAR - COCINA TÍPICA CHINA - BANQUETES, - COMUNIONES, - BODAS...
Servicio a domicilio. Desde 9 euros.
Jaime I , 5 - Tel. 974 415 122 - MONZON
laa clamo de Monz laa clamo
45
colaboración
DYC
Gigantes con píes de barro Me encuentro destrozado, me cuesta tragar saliva y llenar de aire mis pulmones. Me rebelo, me resisto y me niego a aceptar lo que acabo de conocer. Tú que llenaste páginas de los periódicos por tus gestas, por tus hazañas, por tus logros y proezas estas condenado para siempre a pasar el resto de tu vida encadenado a una cama, tal vez dependiendo de una máquina para poder respirar, necesitando a terceros para poder efectuar las tareas cotidianas más simples. Que duro se me hace ver tu cuerpo ayer lleno de vida, siempre buscando nuevos retos, libre como el viento, capaz de todo, hoy lleno de tubos, monitores, cables…que son los que te tienen amarrado a la vida. ¿Dónde quedan los proyectos, los sueños, las metas profesionales y laborales, los planes familiares y afectivos? Todo se truncó en un momento y nunca se nos ha preparado para el fracaso, para el accidente, para el desastre. Ayer ocupabas espacios en los noticiarios, eras envidiado e idolatrado por muchos, mañana ¿habrá quien se acuerde de ti? Así de cruel, ingrata y efímera es la “gloria”, al héroe se le recuerda mientras es tal, más una vez deja de estar encumbrado u ocupa un segundo puesto ya nadie le conoce. Verte en esta situación me hace pensar en que no debemos esperar a vivir mañana, en que debemos vivir hoy, ahora, con intensidad, con avidez y avaricia.
Que no es la meta la que nos ha de apasionar, sino el camino. Como nos dice el poeta”caminante son tus huellas el camino, se hace camino al andar” Amigo, siempre has sido un romántico, no dejes que la adversidad agrie tus sueños. Siempre has sido un soñador, seguro que ni antes de emprender las más arriesgadas empresas pensaste –que no soñaste- verte en este estado tan adverso, pero no dejes de soñar, posiblemente nunca más podrás ver salir el sol desde un alto collado o en medio del desierto, pero no dudes que el sol seguirá saliendo -cada día- también para ti. Siempre has luchado sin importarte cuan duro podía ser el envite, hoy la vida te pone frente al combate más amargo, más difícil, más duro, pero tienes que demostrar de que casta eres. No te rindas nunca, no te abandones, no tires la toalla. Hay otros retos, otros mundos, otras marcas que superar, hay otras fronteras que atravesar y otras metas que conseguir. Lo primero fue estabilizar tus constantes vitales, lograr tenerte con vida. Con posterioridad ha sido descubrir qué lesiones tenias, el ver el alcance de su gravedad. La medicina ha hecho cuanto está a su alcance ahora el trabajo es tuyo, no te hundas, afronta esta nueva situación, sabes que no estás solo, tienes a tu compañera que desde el primer momento se ha agarrado a tu lecho, tienes amigos
CAMIONES - CISTERNAS
pol.ind Valle del Cinca Barbastro HORARIO: de 8 a 20h. - tel. 645 967 693 46
laa clamo de Monz laa clamo
que te aprecian de verdad pero sobre todo tienes un coraje que te debe ayudar a aceptar este nuevo estado. Tu cuerpo podrá estar en una cama pero no permitas que tu imaginación, tu voluntad y tus deseos de vivir queden atados por la fatalidad. Tienes que volver a ilusionarte, deberás replantearte la vida, tu activismo ha terminado, la actividad física es ya solo un recuerdo, pero por delante tienes mucho por hacer afectivamente, intelectualmente, hay mucha vida interior que vivir, mucha campo espiritual para trabajar. Hay quien elige voluntariamente retirarse del mundo para cultivar esos campos, a otros es el destino quien arrastra a ese estado, pero quedan muchas potencialidades interiores. Hay que aceptar la limitación física hay que seguir esperando que la ciencia avance y se encuentre remedio para el daño causado, has de tener fe en ti mismo. Estoy seguro que serás generoso y no esclavizaras a quien te rodea, sé que no se agriara tu carácter, en caso contario me habrás defraudado y habrás sido solamente un gigante con pies de barro al que las contrariedades han hecho que se derrumbase como un castillo de naipes. No permitas que nadie se hunda a tu alrededor, derrama alegría, sonríe, ten fe y reza con la seguridad de que aunque no halles respuestas razonables y convincentes llegaras a encontrar la calma y el sosiego que necesitas para aceptar tu nueva situación.
Se ofrece camarera/barra
para las fiestas de Monzón. Tel. 646 435 892
FUNERARIA URGELES 24 HORAS
974 41 51 41 974 40 21 88
OFICINAS
TANATORIO EL PILAR
TANATORIO DE MONZÓN
Avenida del Pilar 27
Avenida Goya 6
LA FAMILIA DE
Don José Samitier Montaner
que falleció el día 3 de Septiembre de 2010 a los 68 años Ante la imposibilidad de poder corresponder particularmente a los numerosos testimonios de pésame recibidos con motivo de su fallecimiento lo hace por medio de estas líneas significando a todos su más profundo agradecimiento. Funeraria Urgelés S.L.
MONZÓN - 2010