La Clamor 1168

N潞 1168 - del 4 al 10 de marzo 2011

Monz贸n y Cinca Medio

teléfonos

portada

Ayuntamiento .................................. 974 400 700 Juzgado 1ª Instancia .......................974 400 749 Asoc. 3ª Edad Jaime I ...................... 974 404 120 Juzgado nº 2 ................................. 974 417 186 Asoc. Familia Alzheimer .................. 974 415 398 La Lira .......................................... 974 416 073 Brigada Municipal ............................ 974 417 010 Oficina Turismo .............................. 974 417 774 Cáritas ............................................. 974 404 330 Pab “Joaquín Saludas” ................. 974 106 001 Casa Cultura ................................... 974 404 332 Pab “Los Olimpicos” ...................... 974 404 894 Cehimo ............................................ 974 415 555 Parroquía (974 400 628) ................ 974 400 080 Centro Salud cita previa .................. 974 402 515 Pistas de Atletismo.......................... 974 401 097 Centro Salud especialidad ............. 974 415 850 Policía local..................................... 974 416 875 Centro Cívico ................................... 974 417 198 Protección Civil............................... 974 417 788 Comarca Cinca Medio ..................... 974 415 973 Protectora el Arca........................... 669 702 060 Conservatorio Música ...................... 974 403 811 Radio Cinca 100............................. 974 415 414 Correos ............................................ 974 415 367 Radio Monzón................................. 974 403 963 Correos Información ........................ 902 197 197 Renfe información........................... 902 240 202 Cruz Roja ......................................... 974 402 828 Residencia Riosol ...........................974 400 800 Escuela Oficial Idiomas ................... 974 415 840 Taxis................................................ 974 416 490 Estación de Autobuses ..................974 40 06 32 Urgencias ....................................... 974 415 480 Guardia Civil .................................... 974 416 830 Hacienda .......................................... 974 404 411 Emergencias .......................... 112 Hogar Madre Rafols......................... 974 401 685 Urgencias Guardia Civil ........ 062 Hogar Tercera Edad ........................ 974 401 530 Hospital Barbastro .......................... 974 313 511 la clamor ..................... 974 401 108

Avenida de Goya, 6

974 41 51 41

610 642 034

venta y reparación, todas marcas y servicio a domicilio

y

974 40 21 88

traslado de fallecidos en el hospital comarcal y servicio permanente

Carnaval, te quiero Este año se ha hecho esperar, pero ¡por fin está aquí!. Fiesta vistosa donde las haya, días que entremezclan escarnio, mofa, ilusión y fantasía. Y aunque finalmente no tendremos pasacalles, una lástima, pues parece que esta está condenada a ser una fiesta menor… los pubs siguen apostando fuerte. El sábado concurso, así que participen y pasen a puntuar, los premios son suculentos. Para los peques, el sábado a las 17:30, carnaval infantil en el local de la Asociación San Mateo. En portada, una “pareja” maja maja, la formada por Yanet e Israel caracterizados de Olivia Newton John y John Travolta, protagonistas de la peli de “Grease”.

Muy guapos.

Cerrado Lunes y Jueves tardes Avda. Goya, 8 - Tel. 974 40 42 42 laclamordemonzon@yahoo.es Mayor 7, MONZÓN - Tel. 974 40 11 08

Catálogo de detalles 2011 disponible tel. 974 40 11 75 s á b a d o s t a r d e a b i e r to

José Cuadrado Sanchez taxi DE MONZÓN

SERVICIO PERMANENTE

608 536 189

servicio de comidas gratuito a domicilio

Tel.

974 40 01 85

ABIERTO TODA LA SEMANA

2

laa clamo de Monz laa clamo

www.fincascarrasquer-moya.com www.idealista.com/fincascarrasquer

viajes largos al mejor precio

639 37 67 17 - 626 48 75 85

EDITA y MAQUETA: La Zikoleta, s.l.- CIF. B-22301279. IMPRESIÓN: Unity, s.a. DEPÓSITO LEGAL: HU-193-1988. TIRADA: 9000/10000 DISTRIBUCIÓN GRATUITA:

Monzón, Binaced, Alcolea de Cinca, Albalate de Cinca, Almunia de San Juan, Pueyo de Santa Cruz, Fonz, Cofita, Pomar de Cinca, Estiche, Santalecina, Alfántega, Selgua, Conchel y Castejón del Puente.

COLABORADORES: Julio Pérez, Gregorio García-Carpintero, José Martín, Pedro García, Josan Montull, Dic, Javier Pérez, F.J. Porquet, Pepo Martín, José Rivera, Justo Arduan, El Arca de Santi.

HORARIOS DE OFICINA:

De lunes a jueves: Mañanas, de 10:00 a 13:30h. Tardes, de 16:30 a 20:00h. Encargos en el 974 40 11 08 - dejar mensaje y teléfono de contacto en el contestador. Los martes al mediodía se cierra la edición semanal.

Los anuncios por palabras (clamoretas) cierran la edición, el viernes de la semana anterior.

del cine Victoria. Así, el actual gimnasio se convertirá en un par de aulas que dará “aire” al superpoblado centro.Todo ello en espera de que el Gobierno de Aragón construya el tercer colegio de Primaria, que corre mucha prisa (¿estará para el curso 2012-2013?).

El PAR presentó una moción en la que propone El dato: La fiesta infantil de disfraces, en el local de la ARC San Mateo

La “murga” del Carnaval Nos van a perdonar una frivolidad: la foto que ven se hizo en Cádiz, ciudad que visitó el año pasado un compañero de redacción, y como en Carnaval vale engañar, nos tomamos la libertad de colar en “la clamor” monzonera esta murga de la Tacita de Plata. ¿Perdonados?

Pues p´alante: el sábado (17.30 h.) Carnaval Infantil, pero no en la Nave de la Azucarera, sino en la Asociación San Mateo. Razón: actuarán “Los Titiriteros de Binéfar”, que siempre llenan, y el

local de “Paúles” es mucho más amplio y diáfano. Cambio: la VIII Feria del Arte Contemporáneo de Monzón, Arteria-2011, se celebrará los días 16 y 17 de abril, y la organización informa de que el plazo de inscripción de artistas (galería comercial) y asociaciones (expositores sin ánimo de lucro) finalizará el 11 de marzo.

El pleno del Ayuntamiento aprobó el lunes la propuesta de ubicar el gimnasio del colegio “Joaquín Costa” en el sótano

“mover” un poco los pivotes de la plaza Mayor para ganar una docena de aparcamientos.

El texto llegó cuando ya estaba cerrado el orden del día, y para que “entrara” era necesario votar primero la “urgencia”. Los portavoces, salvo el del partido firmante, dijeron que consideraban más oportuno hablar del asunto en el próximo pleno y con un informe técnico sobre la mesa.

Y la moción, valga la ironía, quedó “estacionada”. Aparcar: un buen tema para las murgas de Cádiz… y de Monzón.(----)

San Mateo, 17 (Esquina Avda. Goya) - Tel. 974 415 571 - Fax 974 416 177 - MONZON - monzon@spicom.es laa clamo de Monz laa clamo

3

agenda MÚSICA // Serjos Zona Rock.

“Lonely Riders”, desde Barcelona (versiones de “Status Quo, Chuck Berry, Elvis…). Viernes 4 de marzo, sobre la medianoche. Entrada gratuita.

“Guildin”, desde Toledo (alternativa, grunge, rock), Sábado 5 de marzo, sobre la medianoche. Entrada gratuita.

U. D. Pueyo Rock.

Concierto de los grupos “Estacazo”, “De Rekua”, “Esparto”, “Aigüera” y “Batikano Rojo”.Viernes 11 de marzo a las 23:00h, en el local social de Pueyo de Santa Cruz.

Entrada gratuita.

CARNAVAL //

Carnaval de Monzón.

8 de marzo, martes: Homenaje a las Mujeres de Monzón.

Concierto musical y entrega de flores en Torrefuentes y Riosol.

A las 17.30 h. en el Centro “María de Maeztu”, inauguración de la exposición fotográfica Miradas de mujer (Grupo Apertura).

A las 19.30 h., en el Centro Cívico, entrega de los premios que otorga el Colectivo de Mujeres Clara Campoamor.

9 de marzo, miércoles: 19’30 h., en el Centro Cívico, taller literario “Palabras de mujer desde el exilio”, por María Jesús Garcés.

12 de marzo, sábado: 17.30 h., en la Asociación San Mateo,”Títeres por la igualdad”. Taller de marionetas para niños y adultos, por Ana Espinosa.

Fiesta de los pubs. Viernes 4 de marzo.

Concurso de disfraces.

Sábado 5 de marzo.

13 de marzo, domingo: 19’30 h., en el Auditorio San Francisco: “Catando maridos”, espectáculo cómico de Soledad Felloza.

Carnaval infantil.

Asociación 3ª edad //

En el local de la Asociación San Mateo, sábado 5 de marzo a las 17:30 h.

Actuarán los Titiriteros de Binéfar.

Carnaval en el local de la A.A.V.V Miguel Servet (Barrio Palomar).

Sábado 5 a las 16:30h. A las 19:30h, en la Plaza de las Culturas, gran pancetaza.

(Durante el desfile se fotografiará a cada niño, foto que se entregará posteriormente en la pancetaza).

Día Internacional de la Mujer // PROGRAMA DE ACTOS:

6 de marzo, domingo: 18.30 h. en el Auditorio San Francisco: representación de “Cuando París no contesta”, por el grupo de teatro “Alegría”.

INFORMA: Sábado 5 de marzo,

carnavales de Bielsa; del lunes 7 al viernes 11 de marzo, carnavales de Murcia; domingo 13 de marzo, Montserrat y Sant Sadurni d’Anoia. Del viernes 11 al lunes 14 de marzo, Valle de Jerte; del viernes 29 de abril al jueves 5 de mayo, feria de Sevilla.

Información: 974 402 592

ASOCIACIÓN A.D.O Miguel Servet //

Curso de ganchillo gratuito.

Lunes, martes y miércoles de 15:00 a 17:00h.Centro Cívico Manuel Azaña

Tertulia. Todos los miércoles de

17:15 a 18.15h. en el centro cívico.

Invitamos a todo aquel que quiera venir, tanto personas con discapacidad como familiares.

Fe de errata: El titular que encabeza la noticia publicada en la página 12 de esta misma clamor “Múltiples homenajes a don Joaquín”, no corresponde al cuerpo de la noticia, que trata sobre los actos que envuelven el Día Internacional de la Mujer Trabajadora (8 de marzo). El que tendría que haber sido publicado, sería “Día de la Mujer: Cáritas y Araceli Castel”.

4

laa clamo de Monz laa clamo

HORARIO MISAS

diario: 7’30: Santa Clara 9’15: Catedral Santa María 11’00: San Juan 18’30: San José 19’00_ Catedral Santa María domingos y festivos: 9’00_ San José 9’00_ Santa Clara 9’30_ Catedral Santa María 10’00_ Residencia Riosol 11’00_ San José 11’00_ San Juan 11’30_ María Auxiliadora 12’00_ Catedral Santa María 12’30_ La Carrasca 12’30_ Conchel 12’30_ Selgua 19’00_ Catedral Santa María 19’30_ San Juan sábados y vísperas fiesta: 18’30_ Anticipada San José 19’00_ Anticipada Catedral Santa María

ESPACIO JOVEN

Parque de la Azucarera s/n 974 417 742 espaciojoven@monzon.es Horario: Martes a domingo de 17 a 21 h. Jueves, viernes y sábado de 11 a 14 h.

Lunes cerrado.

OFICINA DE TURISMO Porches del Ayuntamiento tel. 974 417 774

Horarios:

lunes a viernes: 09.00 a 15.00 sábado 09.00 a 11.00 h.

Domingo cerrado.

CASTILLO DE MONZÓN tel. 974 41 77 91 Horarios: Lunes CERRADO. De martes a sábado: de 11.30 a 14.00 y de 15.00 a 18.00 h.

Domingo: de 10.00 a 14.30.

Entradas: 2€, jubilados y estudiantes : 1€

LUDOTECA MUNICIPAL Tels:671 827 230 / 637 989 858 Horarios: de lunes a viernes de 17

a 21 h. Sábados de 10 a 14 h. y de 16 a 20 h. Horario especial semana blanca: jueves 24 y viernes 25: de 8:00 a 14:00h. y de 16:00 a 20:00h.

C/ Huerva s/n - ludoteca@monzon.es

CENTRO TEMÁTICO CANAL ARAGÓN Y CATALUÑA LEGADO COSTA tel. 974 41 00 96 Horarios: Lunes y domingo cerrado.

De martes a viernes: 10.30 a 14.00 h.

Sábados: de 10.30 a 14.00 y de 16.30 a 19.00 h.

La pinzana CENTRO DE INTERPRETACION DEL CINCA Tel: 686192556

Horarios:

De miércoles a viernes de 9 a 13h. Sábados, domingos y festivos de 10 a 13h y de 16 a 18h

laa clamo de Monz laa clamo

5

Monzón

El dato: La VIII Feria del Remate, en septiembre, con ´Replega´.

En la plaza Mayor, rebajas y folklore

El Piscis ´rescata´ recetas de siempre Ángel Mas, su hijo Javi y los cocineros Luciano Contreras, Ramón Ballarín y Marcos Sierra presentaron la semana pasada una curiosa iniciativa que enriquece la carta del restaurante Piscis: el “rescate” de recetas de tres cocineras montisonenses que estuvieron al frente de los fogones de otros tantos establecimientos de gran solera.

En concreto: las judías con chorizo y la perdiz guisada de Aurora Labrid (restaurante “Casablanca”, cerrado), la carne a la pastora, los callos y los caracoles de Luisa Lagüens (bar “Manolete”, cerrado) y el pollo de corral guisado con trufas y las patatas bravas de María Bermúdez (restaurante “Jaime I”).

Los platos rotarán semanalmente en la carta. Ángel dijo que la idea cuenta con el respaldo de los familiares de las citadas (Luisa es la única que vive) y supone un homenaje a la cocina tradicional y a tres cocineras “de referencia” de la gastronomía montisonense. Y añadió que si un particular quiere aportar una receta “casera”, será bien recibido. En otro orden de cosas, informaron de que la “línea ecológica” de la carta va a ser “constante” (sin lagunas por razones de desabastecimiento del mercado) gracias al suministro de la empresa local “Ibereco”.

Sólo cuatro líneas para dejar constancia del éxito de la VII Feria del Remate Final, celebrada el pasado sábado. Cerca de treinta establecimientos ocuparon las carpas de la plaza Mayor, que volvió a demostrar que es el lugar ideal para este “mercadillo”, y jugaron en el equipo de la organización el Grupo “Nuestra Señora de la Alegría” y los alumnos de la Escuela Municipal de Folklore, que actuaron por la mañana y por la tarde, y el buen tiempo. Muy buenos precios y, por lo visto, aceptables cajas. La Institución Ferial y la Asociación de Comercio y Servicios, satisfechas y dispuestas a que su “matrimonio” siga adelante “pase lo que pase en mayo”.

centro auditivo consulta diaria - revisiones gratuitas

audífonos digitales desde 600 euros (establecimiento sanitario nº 2250 553)

6

laa clamo de Monz laa clamo

Pasaje Loarre, 2 - tel. 974 40 29 86 - Fax 974 40 19 60 - 22400 MonZon

laa clamo de Monz laa clamo

7

alcohol por encima de 0,60, lo que significa que cometieron un delito contra la seguridad vial.

Como el tema tiene calado, se hace hincapié en que volante y alcohol no son amigos.

Alcoholemias

La Policía Local informa de que días atrás “cazó” a tres conductores que circulaban por el casco urbano con una tasa de

Monzón

El dato: El Banco de Tiempo crea redes sociales y fomenta la solidaridad.

-- la la clamor clamor del del Cinca Cinca Medio Medio

la clamor

del Cinca Medio -

2

¿Quiere Historia una vivienda en la calle Arriba? de España Vía Crucis Monzon ´ la Virgen Dolores España endeellos siglo XX ensalla En de abajo hemos olEl las 23 líneas de marzo, martes, Julián

drán de la Cultura. catedral Como de Santa Casa el El Ayuntamiento ha comprometan a ejercer el vidado el Vía Crucis Penitencial Casanova, catedrático de HisMaría a las deellaaño mañaponente nosocho gustó padel Viernes Santo. Los dara pasosuna de Contemporánea, aprobado un toria pliego muy na y recorrerán varias calles derecho de compra antes de sado (“La bolsa de Bielsa”), Nuestro Padre conferencia sobre historia dey delrecomendamos. casco antiguo. lo curioso para adjudicar enJesúsla Nazareno los diez años. En resumen: El dato: dato: LosMonzón visitantes de ´Replega´ piden para encontrar régimen de alquiler y con El En DESFILA presentó sucoordinación nuevo disco el grupo “Volador” el adjudicatario secama puede opción de compra una casa de quedar la casa cuando quiera, catalanes,lo La anunció el y siempreLos propiedad municipal deTamborrada la calle le descontarán mayoritarios Arriba (la que venrosario en la foto). de procesiones abonado por el alquiler. en ´Replega´ Le explicamos: la vivienda El sábado, ha el viento molestó El viernes -con permiso del Chorche director no deslució sido rehabilitada; pero cuenta con la XII Tambo- tempo-, procesión del Santo BANCOPaniello, DE TIEMPO.de la Feria del Coleccionismo “Memorial garaje, dos plantasrrada y jardín; la Jesús Calde- Entierro, y el sábado (24.00 h.),La Concejalía de Servicios ha rón”, en la que participaron las fuera del guión religioso, fiesta “Replega”, y el presidente de han tasado en 104.000 euros; y puesto en marcha el Banco de bandas de la cofradías locales en la Nave de la Azucarera con la IFM, Joaquín Palacín, preel Ayuntamiento propone pagar de Jesús en el motivo del 25 aniversario de laTiempo sentaron informe estadís-de de La Oración en eluncentro “María tico, basado 170 encuestas Huerto, El Santo 350 euros de alquiler mensual y Sepulcro, La Peña Zos (entrada libre). Maeztu”, en laencalle Estudios y El Nazareno, la de la Y el día de la Alegría, lo realizadas en la edición ferial ejercer el derechoPiedad de compra al (paradehacerse lunes 2009, quesocio: certificade que de cofradía de la Casa de Aragón habitual: Camino del Peregricabo de diez años.en Si el inquilino nueve dos a dos). cada tresde visitantes, son Lérida, la de la Asociación no desde las ocho (frente aa viernes, catalanes (los aragoneses, el se decide a comprar, lo que hay Bombos de las pistas de atletismo -regaloYa les de Tambores explicamos hace dos la “Villadede Azanuy” y la de una medallita-), reparto de 20 por ciento). pagado de alquilerFonz, se resta semanas de qué va el asunto: Otros datos: el 44 por cienla Real Cofradía de Nues- longaniza a las 10.30 h., actualos 104.000. Si no de quiere, se va serviciosde y de la existencia tro Padre Jesús Nazareno de ción de “Aires Monegrinos” intercambio a to se enteróde (esto lo puede hacer “Replega” el boca-oreja, Huesca.cuando Según el público (y las 11.00 h., y misas a las nueve, favores.

Una por persona dedica 23 ha aestado en los al menos los organizadores), le apetezca, por supuesto) y el mejor en la las doce y las seis de la tarde.dos elhoras cuidar niños tres ediciones, el 33 lo hizo plazaaMayor que en Ayuntamiento vuelve alquilar.

Un desfile de primavera de otra, una vez, tercera por primera y el 39le sóloda el auditorio al aire liY tan amigos. repasos inglés (a cambio), asistede a lapúblico jornada del sábado.

El acudió (en la y en la Nave de la Azucarera, (habrá que perseverar). breEldedomingo, la Azucarera.

El concejal deel Urbanismo, Peticiones: y desfile de moda para niños)de Si quieren otra“Monzón Desfila” organi- planta baja había éstaentretenimiento recibe clasesmás de mesas tenis un punto de alimenzado por la Institución Asociación Ely sólo falta que la asientos, pasarela enamore a más exración dede bombos Miguel Aso, dijo: “Se trata un ydel Ferial cascoy laantiguo”. pliego la primera, por ejemplo.

No tación no cerrar el deyloscafé, laterales parecen de Comercio y Servicios presentó la oferta positores. Los estands tambores a mansalprocedimiento administrativo tomará Carmen vigencia en un mes. importa menor recinto al mayor mediodía, habilitar innecesarios porque loslaoscurece laopasarela de primavera de Anmella, Carmen, va, queda la Rompinovedoso que facilita ellaacceso añadidos una el consigna, espaciolamás para el Lenceria Tentación, Kémaku, puntos Style Outlet y (es unalos opinión).

Que desfile brillaría en da de Hora de lasTendrán “calidad” del trabajo: unidad ocio, un siempre día más dees feria, una Murillo, Rivasloslaque plazano Mayor el mundo lo sabe, pero en doce de la noche delmenoresPeluquería a la vivienda e Pepa incentiva lay colaboraron de 35 años, detodo medida la hora. más que grande quiénexterior es el guapo se lay y Floresllevar Castillón. Puede ser la edición estas fechas a vercarpa jueves (pueden ocupación de Solano inmuebles tengan casa propia y los que se charlas cobre Venga, quecoleccionismo. estuvo bien. piloto de una nueva cita del calendario ferial juega con el tiempo. su instrumento).

COMERCIAL BOSCH

Grupos Electrógenos y Generdores, s.c.

AVDA. BARCELONA, S/N MONZÓN (HUESCA)

Grupos Electrógenos Comercial Bosch y Generadores, s.c.

MERCEDES BOSCH VILA

Montamos cualquier instalación solar en granjas, huertos, viviendas, naves industriales…

Montamos cualquier instalación solar en granjas, Presupuesto sin compromiso. huertos, viviendas, naves industriales...

Realizamos tramitación de subvenciones.

Presupuesto sin compromiso. Realizamos tramitación de subvenciones.

Telf. Contacto: 974 400 099 / 608 536 372 / 685 170 158

Tels. contacto: 974 400 099 - 608 536 372 - 685 170 158 8

laa clamo de Monz laa clamo

laa clamo de Monz laa clamo

9

Monzón

El dato: El 85 por ciento de las ferroaleaciones va a la exportación.

El cuarto horno de la Hidro, inaugurado

La casa de Marcos y Ángela, adelante La Obra Social de iberCaja ha aprobado una subvención de 6.900 euros para ayudar a sufragar las obras de acondicionamiento de la casa familiar de Marcos y Ángela, los hermanos de 12 años y 20 meses de edad, respectivamente, que padecen distrofia muscular, enfermedad rara que los ata a una silla de ruedas. El dinero lo ha recibido Cáritas Diocesana, entidad que dirige hoy la iniciativa. La semana pasada firmaron el convenio el director de Zona 5 de la entidad de ahorros, Sergio Arbués, y el de Cáritas de Barbastro-Monzón, Valentín Ledesma. La vivienda de la calle Penosa estará lista a mediados de mes. Ha habido un poco de retraso porque aparecieron humedades en un muro, pero el problema ya se ha resuelto.

Salvo novedad de última hora, el presidente del Gobierno de Aragón, Marcelino Iglesias, y el del Grupo Villar Mir, Juan Miguel Villar Mir, han inaugurado este viernes oficialmente el segundo horno de ferromanganeso de Hidro Nitro Española (la fábrica montisonense pertenece a Ferroatlántica, y esta sociedad, a su vez, al Grupo Villar Mir). El horno ha estado en pruebas unos meses y funciona con regularidad desde primeros de febrero. Ha costado 10 millones de euros y ha creado 17 puestos de trabajo. La Hidro cuenta en estos momentos con dos hornos de silicomanganeso y dos de ferromanganeso. La plantilla es de 189 trabajadores, 20 de ellos asignados a la División de Energía (las cinco centrales hidroeléctricas que explota en los ríos Ésera y Cinca).

Jorge Rabaza Tena

Instalaciones de calefacción fontanería, gas y afines SERVICIO EN 48 HORAS

Muret, 14 bajos - 22400 MONZON - Tel. y Fax 974 400 308 - Móvil 615 318 831

Responsabilidad Social Corporativa Sostenibilidad y Transparencia Servicios para Industrias Excavaciones y Demoliciones Gestión de Residuos de Construcción.

Mantenimiento de Infraestructuras y Viales

Tef: 974 41 78 02 - javierre@javierre.es - www.javierre.es 10

laa clamo de Monz laa clamo

Una nota de prensa informa de que las ventas anuales alcanzan las 66.000 toneladas (el 85 por ciento se exporta). Los productos de “ferro” y “silico” se utilizan para fabricar aceros inoxidables, aceros especiales de bajo carbono, chapas de acero por laminación y tubos para la industria petrolera, y los pulverizados son la materia prima de los electrodos de soldadura. Ferroatlántica es el primer productor europeo de ferroaleaciones y líder mundial. El segundo horno de silicomanganeso, inaugurado en 2006, costó 20 millones de euros. Villar Mir compró la Hidro en 1996 a la multinacional francesa Pechiney. Desde entonces ha invertido 46,5 millones de euros.

laa clamo de Monz laa clamo

11

destinada a subvencionar a los clubes locales (la misma cantidad que el año pasado y el anterior). Sobra decir que ahora resulta más complicado conseguir patrocinios privados.

Para clubes

El Patronato de Deportes informa de que a pesar del contexto de crisis mantiene en 86.500 euros la partida

Comarca

Cinca Medio

El dato: José María Gallart dirige grupo de teatro “Alegría” (sólo mujeres)

Múltiples homenajes a don Joaquín El Día Internacional de la Mujer se celebra el 8 de marzo, y el programa organizado por la Concejalía de Políticas de Igualdad arranca este domingo (18.30 h.), en el Auditorio, con la obra “Cuando París no contesta”, interpretada por el grupo “Alegría” que dirige José María Gallart. El día 8: Homenaje a las Mujeres de Monzón (conciertos musicales y reparto de flores en las residencias de ancianos “Riosol” y “Torrefuentes”); inauguración de la exposición fotográfica “Miradas de mujer” del Grupo Apertura en el Centro “María de Maeztu” (17.30 h.); y entrega de los premios “a favor de la igualdad” que otorga el Colectivo de Mujeres “Clara Campoamor” en el Centro Cívico (19.30 h.).

El día 9, Taller Literario “Palabras de mujer desde el exilio”, por María Jesús Garcés (19.30 h.); el día 12, Taller “Títeres por la Igualdad” en el

local de Asociación San Mateo, dirigido por Ana Espinosa (17.30 h.); y el día 13, Soledad Felloza representará “Catando maridos” en el Auditorio San Francisco (19.30 h.).

Los premios del Colectivo “Clara Campoamor” reconocen el trabajo de personas o colectivos a favor de la igualdad de hombres y mujeres y homenajean a personas. En la primera categoría se llevaran el aplauso Maite Cortina, delegada en Huesca de la

687 599 224 / 652 841 954

limpieza de: talleres - oficinas - locales - obra nueva particulares - abrillantación - limpiezas en general mantenimiento de: comunidades- naves ayuntamientos - colegios - polideportivos...

PRESUPUESTOS SIN COMPROMISO. Limpieza de confianza. Pasaje Río Gállego, 2 bajos 22400 MONZON (Huesca) - limpiezas_sanrec@hotmail.com y ahora también servicios de: poda y jardinería, limpieza de piscinas y tratamiento del agua

12

laa clamo de Monz laa clamo

Corporación Aragonesa de Televisión, y Araceli Castel Torrente, carnicera montisonense retirada (tienda en la calle Mayor). Según el jurado, Araceli representa a una generación de mujeres de medio siglo atrás que supieron criar a los hijos, cuidar la familia y estar al frente de un mostrador seis días a la semana. Es decir: el trofeo de Araceli habría que cortarlo a trocitos.

En la categoría de colectivos el premio se lo adjudica con todo merecimiento Cáritas Diocesana de Barbastro-Monzón por sus Programas de Atención a la Mujer (educación, formación, inmigrantes, violencia de género, idiomas, cuidado de niños, inserción social, salida de la prostitución…). El jurado también acordó una mención (diploma) para el Secretariado Gitano.

Víctor Garcés PresupuestoS sin compromiso -

Obra nueva Reformas Naves agrícolas, ganaderas Fachadas Tejados Obra civil (edificaciones, canalizaciones) - etc.

Tel. 687 706 943

laa clamo de Monz laa clamo

13

deportes FUTBOL

Tercera División Domingo 6 de marzo.

Atco. Monzón - Tauste C.D. (16:30 h.)

Altorricón C.D. - Pomar C.F. (16:30 h.)

Regional Preferente.

Domingo 6 de marzo.

Alcolea C.F. - Zuera C.D. (16:00 h.)

1ª Regional.

Domingo 6 de marzo.

Benabarre U.D. - Binaced U.D. (16:00 h.)

Belver C.D. - Berbegal C.D. (16:00 h.)

La Fueva U.D. - Pueyo Hinaco U.D. (16:00 h.)

2ª Regional.

Domingo 6 de marzo.

Albalate C.D. - Bolea C.F. (hor. No disp) Santalecina U.D. - Sena C.D. (16:00 h.)

Almunia San Juan C.F. - Estadilla C.D. (16:00 h.)

Esplús C.D. - Alto Ara C.D. (16:30 h.)

Juvenil Preferente.

Sábado 5 de marzo.

Monzón F.B At. “A” - Binéfar F.B. (1630 h.)

Sariñena C.D. - Monzón F.B At. “B” (16:00 h.)

Albalate C.D. - Fraga U.D. (hor. No disp) Alcolea C.F. - Jacetano C.F. (16:00 h.)

niños/as. En esta edición el trazado presentaba más tramos de sendero y dificultades técnicas muy del agrado de los participantes.

Los 250 ciclistas venidos en su mayoría de Huesca, Zaragoza y Lérida quedaron muy agradecidos por las facilidades y acogida prestada por la organización y el pueblo de Pomar.

Ilustres ciclistas como los hermanos Tamayo, además de otros ciclistas profesionales no quisieron perderse esta ruta.

Los ganadores fueron: 1º DIEGO TAMAYO 01:43:16 2º RAUL LORENTE SEBASTIAN a 27s.

3º SEBASTIAN TAMAYO a 53s.

Club Ciclista Boscos

Salida 10:00 h. Plaza Aragón.

Grupo 1 y Grupo2.

06/03/11 Monzón - Albalate - Esplus Binéfar - Romeral – Monzón: 56 Km

aventura pirenaica

Fecha: 6-03-11 Hora de salida: 9:00 h.

Lugar: Plaza Aragón (PLATANEROS).

Km.: 60 Ruta: Monzón-Cofita-Puente las pilas-OLVENA-Cofita-Ariéstolas Monzón Dificultad: Media Tiempo Estimado: 3:10 h.

BALONCESTO

COSEHISA consolida su tercera plaza COSEHISA Monzón, 84-C.B.Vilaseca, 47 22-15, 20-18(42-33), 21-10(63-43)y 21-4(84-47) Anotadores: Ramirez(11), Villacampa(18), Peruga(3), Rivas(11) Ruiz(13), cinco inicial, Pino(16), Lasus(1), 1ª Cadete Espinal(5), Duluc(2), Arcau(4) Sábado 5 de marzo.

Quinceava victoria de COSEHISA, yendo Monzón F.B. At “A” - Monzón F.B. At de menos a más, ante un colista al que “B” (10:30 h.) costó dos cuartos doblegar. La baja del cerebro amarillo Pau López dejaba en el 1ª Infantil aire el ritmo y sentido de las operaciones, Sábado 5 de marzo.

Monzón F.B. At. “A” - Monzón F.B. At. y el bajo tono físico de la pareja interior Rangel/Villacampa añadía incertidumbres “B” (hor. No disp) a un pronóstico que todos daban por La Litera E.D. - River Monzón E.D. sentado que tenía claro color local.

(1630 h.)

Vilaseca aguantó la cara veinte minutos pero carecía de argumentos alternativos para ir más allá una vez los de Serna Sobre un renovado recorrido se eliminaron los errores de pase y subieron disputaba el domingo 27 de Febrero paso a paso su tono defensivo.

CICLISMO

la II edición de la ruta Pomar de Cinca. Marcha que poco a poco se consolida como el pistoletazo de salida en cuanto a actividad ciclista en la provincia de Huesca.

Los corredores debían elegir entre un recorrido largo de 48km (con la muela de Terreu como principal dificultad) y un recorrido corto no competitivo de 38km (sin dificultades reseñables).

También se realizó una marcha infantil que contó con una participación de 25

14

laa clamo de Monz laa clamo

MONTAÑISMO

Pico Turbón (2.492 m) (aplazado para este fin de semana)

FECHA: 6 de marzo de 2011 SALIDA 6,30h. Escuela de IdiomasMonzón INSCRIPCIONES Local del Club, email: club_montisonense@hotmail.com PLAZAS LIMITADAS: quedan 10

DIFICULTAD Media-Alta DESPLAZAMIENTO Vehículo particular – Compartido (10€) MATERIAL Arva, Piolet, Crampones, Casco, Polainas.

RUTA Por SERRATE. Ascenso: Canal Nortt‐Oeste (35º a 50º) y Descenso: Ruta Normal al Refugio de la Plana (este itinerario puede variar en función del estado de la nieve)

NATACIÓN

El pasado fin de semana dos nadadores del Airon Club Hinaco, Andrés Tomás y katia Hidalgo , participaban en los Campeonatos de España de invierno en donde ambos nadaban los 50 y 100 mariposa.

El nacional se disputaba en Palma de Mallorca, en las Piscinas de Son Hugo, y en él participaban cerca de 600 nadadores de todo el País.

Al final en la clasificación general Hidalgo fue 14ª en 50 Mariposa y 11ª en 100, y Tomás, exactamente lo mismo, pero en las pruebas masculinas.

Por otro lado los próximos días del 4 al 6 de Marzo se celebrará, en las instalaciones del Polideportivo San Agustín, el XXX Campeonato de Aragón de Edades de Invierno a los nadadores de base que han realizado las mínimas regionales para poder participar este fin de semana en Zaragoza.

Por último, destacar la victoria del Airon CLub Hinaco Monzón en la 2ª jornada de los provinciales de natación en Sabiñánigo, de este modo Airon Club lidera la clasificación general.

TENIS

Avanza en las pistas del Airon Club Monzón la competición de Interescuelas, tanto benjamín como alevín. En el torneo benjamín Fernando Domingo y Lucas Suárez jugarán la final.

El Interescuelas Alevín 2011, con la presencia de casi setenta tenistas.

Arrancó a la vez la competición de la fase final, la previa y la pre-previa. En la fase final, ya hay dos tenistas clasificados para cuartos de final: el binefarense Rolando Chirón –que ganó 4-2 y 4-2 a Adrián Muñoz- y el tenista de Airon Club Sergio Duro –tras vencer por un doble 4-1 al binefarense Joel Casas-. Otros dos tenistas están en cuartos de la previa: el barbastrense Mario Sampietro y David Araguás, del PMD Monzón, éste último tras ganar por 4-1 y 4-1 a Rafa Fdez. de Vega.

Respecto al regional de Vetranos +35, las pistas del Club de Tenis Osca acogen la disputa del Campeonato Provincial de Veteranos +35, que ya ha avanzado a los octavos de final, tras disputarse los encuentros correspondientes a la primera ronda de la competición que reúne a cuarenta tenistas de toda la provincia.

Por la parte alta del cuadro, a los ya clasificados Mario Llamas, José María Coiduras, Héctor Bordas, Carlos Redal y José María Soroa, se han unido

Francisco Penella –tras vencer a Luis Borderías-, Antonio Charles –al superar a Alberto Pérez- y Germán Pallarés –por w.o. de Pedro Luis Gómez-. Por la parte baja, están en octavos Antonio Castillón, Daniel Verguizas, Luis Azagra, Sergio Cubero y Antonio Arias, a los que se han unido ahora Jesús Santafé –tras vencer 7-6, 1-6 y 3-6 a Alberto Sanclemente en el partido más disputado hasta el momento-, David Hermando -6-3 y 6-1 a Antonio Aínsa- y Federico Ciprián –que superó por 2-6, 6-2 y 7-5 a José Antonio Latorre en un disputadísimo encuentro.

AJEDREZ

Intenso fin de semana ajedrecístico, el sábado con el Campeonato de Aragón por Equipos y el domingo con los Juegos Escolares. En la jornada del sábado, los cuatro equipos del Club Ajedrez Monzón disputaban como locales la cuarta ronda.

En Primera Aragonesa, tanto el Monzón “A” como el Monzón “B” ganaban con solvencia sus encuentros por idéntico resultado (3 – 1) y se aúpan al segundo y tercer puesto en la clasificación, consolidando las opciones de ascenso.

En Segunda Aragonesa, el Monzón “C” caía por un ajustado 2,5 – 1,5 frente al Fraga “A” y deberá jugarse en la última jornada de la primera fase la posibilidad de luchar por el ascenso frente Binéfar “C”, donde sólo le vale la victoria. Destacar la victoria del Monzón “D”, el equipo formado por los jóvenes de la Escuela Hidro Nitro, que conseguía la primera de la temporada.

En la jornada del domingo, los integrantes de la Escuela Hidro Nitro disputaban en Binéfar los Juegos Escolares de Ajedrez. En sus respectivas categorías: Pedro Mendoza finalizó en cuarto lugar, Francho Garcés décimo tercero y Aaron Pera vigésimo segundo. Eddy Pallarés terminó en sexta posición, Fernando Barranco undécimo, Álvaro Raluy décimo cuarto, Mario Moriano décimo quinto e Isaac Pera vigésimo. Valeria Agudo y Esmeralda Sánchez fueron campeona y subcampeona provinciales y lograron la clasificación para el Campeonato de Aragón. Darío García finalizó noveno y Christian Ardanuy en décimo noveno lugar. María Garreta terminó quinta, Paula Pérez sexta y Marina octava, quedándose a las puertas de la clasificación para el Campeonato de Aragón. David Raluy finalizó en décimo tercera posición.

Kevin Rodríguez finalizó séptimo, Esau Rodríguez undécimo y Cristofer Ferrer duodécimo.

En total, 19 jugadores de la Escuela de Ajedrez Hidro Nitro, que empieza a dar sus frutos.

DARDOS

BAR CODIGOS-PUB SERJOS: 3 - 3 AURORA YOUNG-AMISTAD JOVEN: 2-4 AMISTAD MATAUS-ARBOLEDA: 0-6 BAR OREA-CAFE CODIGOS: 0-6 LA AURORA-BAR RASTA: 6-0 ATLETI CENTRO-CENTRO TEAM: 4-2 Clasificación: 1.- Bar Arboleda

2.- Café Códigos

3.-La Aurora

a

0´69 PERA 0´21

• IDENTIFICACIÓN ELECTRÓNICA CANINA Y FELINA.

€/unidad

a

• IDENTIFICACIÓN ELECTRÓNICA EQUINA.

€/kg

Monzón: Barón de Eroles 8 San Juan Bosco 4 Pasaje Loarre 5 Huesca: Travesía Ballesteros 7 Binéfar: C/ Lérida 43 Validez de la oferta hasta 06/03/2011 o fin de existencias

• CONSULTAS, REVISIONES, ASESORAMIENTO. Le ofrecemos nuestros servicios a domicilio, en la granja, chalet, torre, etc… y en cualquier municipio de la provincia.

Rafael L. Blanc Cera. Veterinario Col. HU-445

COLIFLOR

• VACUNACIÓN ANTIRRÁBICA CANINA, VACUNACIONES HEPTAVALENTES Y DESPARASITACIONES CANINAS Y FELINAS. NUTRICIÓN EN GENERAL.

LLÁMENOS AL TEL. 629 459 361

laa clamo de Monz laa clamo

15

colaboración

José Martín Martín

Colorín, colorado… ¿El invierno se ha acabado?

De colores se visten los campos en la primavera… Pero mientras el invierno sale, nos revisten de colores la ciudad.

Ocurre ahora igual que cuando la mujer está para salir de casa, o como cuando los titiriteros pasarán muy pronto a escena, que antes de salir se pintan. La regiduría de este municipio, previamente a que haga mutis el invierno, ha repintado barandillas de metal con el color que ya tenían: de un azul verdoso (o de un verde azulado, ni se sabe) para contactar mejor con la Naturaleza, que a ojos entornados tiene ese color incierto ciertamente. Claro que se curan en salud las verticales barras en el puente próximo a “María Moliner”: Son muy leídas, y conocen que Rubén Darío dio el nombre de “Azul” a su famosa colección de prosas y poemas, y asimismo saben que justificó ese nombre por ser el color del mar y el cielo; así que son azules esas barras verticales por ecología cívica y consciente. No es el caso del cow-boy bajito que entra en el “saloon” hecho una furia: -“¿Quién pintó de azul turquesa a mi caballo ‘Nicolás’?” Un gigantón se le coloca enfrente, adelantándose del grupo: -“¡He sido yo! ¿Qué pasa?” -“Pues… que a ver

cuándo le da, y perdone, la segunda mano…”…

Es un atisbo de la primavera esa cromática renovación de la pintura en esos hierros, tan primaveral como la poesía -el pareado- que presenta la obra terminada; el verso dice así: “Cuidado: / Recién pintado”. (Y ahora hay otras rimas por Monzón: Terceto llamativo en un escaparate: “Oportunidad. / Se vende solar apto / para Residencia de la 3ª edad”). Con todo cuanto rima en nuestro municipio (“sudaderacremallera”, en el remate del remate de semana), nos preparan una presunción de que no está muy lejos ese pareado de costumbre en fechas próximas (¿seguro?): “La primavera ha venido; / nadie sabe cómo ha sido”.

Atentos todos a la contingencia; atento en especial aquel conde arruinado que aparece en una agencia de casorios para ver si estaba disponible alguna ricachona. Mira el empleado fichas: -“Tengo lo que busca. Es una viuda guapa, con dinero… Tiene solamente un defectillo: Que al llegar la primavera, por alguna alergia extraña, ella enloquece, y así está durante un mes o dos”.

-“No importa. ¿Puede ya proporcionármela?” -“Lo siento: Ha de

TAROT Mª José

esperar a la llegada de la primavera…”…

El caso es que ese azul celeste, de Rubén y de las barandillas, no hace caso de la regla principal en lo urbanístico, precepto para que los cromatismos de las casas y las calles mimeticen lo que ofrece abajo -y no en el cielo- la Madre Naturaleza: La ciudad ha de vestirse con los dos colores que son favoritos en el extrarradio: el verde como el trigo -verde-, y el marrón. El camuflaje militar es caqui, mezcla de los dos colores, y es como si el campo le dijese a la ciudad la entonación que manda en lo ecológico, y de qué manera el medio ambiente puede convertirse en un ambiente entero, universal… Marrón y verde, los colores de la juventud, anécdotas y cuentos de culo y envés. Ejemplo entre bastantes: Ella está medio dormida bajo sábanas, y él se introduce con un retintín a media voz: -“Estoy sin calzoncillos…”. La señora: -“Ya mañana tendrás uno, lavado y planchado…”…

Restaurante

CA L SOTS sábados y domingos a mediodía, con reserva. También brasa y caracoles.

Tels.:974

339 007 974 428 819

BINÉFAR 16

laa clamo de Monz laa clamo

Mediana

9´10€ 7´55€ domicilio

local

(4 ingredientes)

2 medianas

Familiar

13€ 10´80€ domicilio

local

(4 ingredientes)

16´95€

Queremos vaciar nuestra tienda, el día 10 sabrás porqué

* También servicio a domicilio Binéfar y Barbastro.

el rincón

Si estás solo o sola...

Bar - Restaurante

Quién era Celia Esa pregunta se la pueden hacer los que no la conocían, otros tuvimos la suerte de convivir en muchas ocasiones con ella. Por eso sabemos que era una persona sencilla, con personalidad, luchadora y amante de su familia. Para sus amigas y compañeros era un tesoro. En este año que ha pasado te hemos tenido presente en nuestros pensamientos y oraciones. ¡Te querremos siempre!.

Gracias Celia. Descansa en paz.

Obdulia

TE R R A Z A PISCINAS S , BALSAS , DEPÓ S ITOS , , ETC .

TELAS ASFALTICAS P.V.C.-E.P.D.M. - RESINAS EPOXI - ETC.

Tel. 696 4042 88 - MONZON

Regálate

2 grandes noches de espectáculo: Sábado 5 de marzo, cena de Carnaval en Monzón.

Sábado 19 de marzo, San José: sala de fiestas “El Plata” de Zaragoza

Infórmate y apúntate en el 619 223 570

laa clamo de Monz laa clamo

19

Arteria 2011

ifm

calienta motores Plazo hasta el 11 de marzo para inscribirse en la VIII Feria de Arte Contemporáneo de Monzón que se celebrará los días 16 y 17 de abril.

El Patronato de la Institución Ferial (IFM) ha confirmado los días 16 y 17 de abril como fechas de la VIII Feria de Arte Contemporáneo de Monzón, Arteria-2011, y ha publicado las fichas para las inscripciones en la Galería Comercial y la Zona de Asociaciones y Colectivos. En la primera se paga el alquiler del espacio y se puede vender, y en la segunda, gratuita, no se permiten las operaciones comerciales.

El plazo de presentación de solicitudes finalizará el 11 de marzo. A los colectivos y artistas que presenten la solicitud fuera de plazo se les comunicará la aceptación en función del espacio libre disponible, una semana antes de la celebración del certamen.

Fernando Caballero, director Arteria-2011, ha informado de que a los artistas y asociaciones que participaron en ediciones anteriores se les envió por correo postal

20

laa clamo de Monz laa clamo

hace un par de semanas la documentación para inscribirse en esta edición. Por su parte, el presidente de la IFM, Joaquín Palacín, ha avanzado lo siguiente: “En esta octava edición se está trabajando en la misma línea que en los últimos años.

Las asociaciones y colectivos artísticos seguirán teniendo su espacio para dar a conocer la actividad realizada durante el año, y se complementará con una galería comercial de venta, no muy amplia pero sí muy variada en estilos, para que los artistas puedan cerrar transacciones y les resulte más atractiva la presencia en Monzón”.

Arteria internacional dará especial relevancia al arte que se realiza en Francia (colabora activamente el colectivo de artistas plásticos de Muret, la ciudad hermanada con Monzón) y se trabaja en la línea de exponer una muestra representativa de artistas aragoneses consagrados, en coordinación con la Fundación Alcort, al igual que el año pasado.

Para más información: www.ifm.es Correo electrónico: fm@monzon.es Teléfono: 974 415 889

laa clamo de Monz laa clamo

21

22

laa clamo de Monz laa clamo

Zaragoza 35, bajo 22400 monzón (Huesca) Teléfono reservas: 974 116 319 - 663 723 630

ALMUERZOS A 5€ Platos a escoger: •Callos •Pies de cerdo •Bacalao con tomate •Bacalao con ajetes •Ragout de ternera •Cordero guisado •Costillas adobadas •Chipirones rellenos de carne •Carrilleras guisadas •Conejo al ajillo •Albóndigas con tomate •Panceta •Lomo •Beicon •Pinchos morunos •Chorizo Y si te apetece acompáñalos con HUEVOS FRITOS. Pan,Vino y Cafe.Y si tomas un chupito 1€ más.

VERMUT OREA •Calamar •Puntilla •Navajas •Berberechos •Gambas a la plancha •Gambas gabardina •Mejillones orea •Mejillones vapor •Patatas bravas

...y mucho más para elegir.

Tenemos vermuth casero y sidra asturiana.

NUESTRO MENÚ FIN DE SEMANA ZAPATERO RAJOY Tres entrantes para compartir Cuatro segundos a escoger Postre,Pan,Vino y Café

18€

IVA incluido

PRUÉBALO TE SORPRENDERÁ

Vendo caldera

de gasoil con ACS por 400€. Se regala depósito de 1.500 litros.

Tel: 660 914 541

Vendo remolque

marca “Lastanosa”, 1.500kg. Precio, 1.500€.

Tel: 656 474 411

OCASIÓN

por jubilación se traspasa taxi en Binéfar.

Vehículo impecable con todos los extras. 40.000€ Tel: 639951172

Bufete Uniley S.L.P. Abogados

Juan Carlos Julián Alpín www.suotroabogado.com

Diccionario Jurídico:

Abogado: Es el profesional que dedica su actividad al asesoramiento extrajudicial en Derecho y a la dirección y defensa de las partes en el procedimiento judicial. c/ Azucarera nº 1, 1º-A - 22400 MONZÓN- Tfno. 974415654 Fax 974402701 c/ Valencia nº 2,3º-A - 43840 SALOU - Tfno. 977388475 Fax 977388470

Menú diario 11€ iva incluido Menú fin de Semana 14€ iva incluido Variada carta de: Surtidos de Ensaladas, Tablas de Ibéricos, Quesos, Pasta Fresca, Paellas, Tostadas, Pizzas, Paltos combinados, Pescados y Carnes a la Parrilla.

Postres de Alta Pastelería

Catering para llevar a las Bodegas, Fincas….

Bodas, Eventos Familiares, Comidas Populares

laa clamo de Monz laa clamo

25

el gorro

GREGACA.-

ESTAmos hasta el gorro... ...me decía un amigo, de que en el SAC (Servicio de atención al ciudadano), haya que sacar número para que te atiendan, aunque no haya nadie esperando, ni fila alguna. El Ayuntamiento con este mismo servicio facilita la entrada de documentos, solicitudes, etc. pero la contestación sigue tardando igual o más. Hay alguna Asociación que está esperando respuesta desde hace muchos, pero que muchos meses, sobre un tema sencillo de contestar.

Ismael Palacio Olivera CONSTRUCCIONES

REFORMAS Y OBRA NUEVA

TEL. 974 40 36 10 MÓVIL. 652 457 441 MONZÓN

CLASES DE INFORMÁTICA (a domicilio op cional) Y DE OP O SICIONE S

Cualquier edad, cualquier nivel (iniciación, perfeccionamiento..), cualquier programa: WVista, Windows 7, Office 2003 ó 2007 ó 2010 (Excel, Access, Word, PowerPoint). PhotoShop. Internet.

Correo Electrónico. Edición de vídeo y audio. Mecanografía.

Oposiciones Estado, CCAA y otras (legislación, informática y

psicotécnicos). Profesor con gran experiencia.

Infórmese 686 98 58 60

L´ASTRONOMÍA Durante este mes de Marzo, Mercurio es visible en las dos últimas semanas sobre el horizonte Oeste después de la puesta de Sol. Venus se ve sobre el horizonte Este-Sureste, con mucho brillo. Marte no es observable durante este mes. Júpiter es visible al anochecer sobre el horizonte Oeste y desaparece en la luz crepuscular antes de final de mes. Saturno es visible prácticamente durante toda la noche.

Efemérides. - Viernes, dia 4: Luna Nueva.

Domingo, dia 6: Luna en el apogeo, a 406.000 Km. de la Tierra.

Grupo astronómico monzón

REFORMAS EN GENERAL Ramón Peco

Cocinas, baños, suelos, tejados...

Tel. 974 40 16 24 y 622 079 408 155 - NOTICIAS PERRUNAS Y OTRAS ANIMALADAS

CURSO 2010- 2011

Clases particulares: Preescolar, Primaria, ESO, Bachilleratos, Módulos, Accesos, Selectividad, Universidad, Oposiciones..

Clara García Solans

Avda. Goya 8, 3º (Monzón) Tel: 605 868 254

974 401 122 (Noches)

traspaso o alquilo peluquería, o alquilo local en zona céntrica. tel. 679 985 449 974 403 507

Venta de leña

de olivo en sacas de 1m 3 Te l : 619 250

Desde la Asociación Protectora de Animales “El Arca de Santi” queremos “dar las gracias” y lo pongo entre comillas, al inconsciente que la semana pasada lanzó un cachorro por la valla de la prote. “Gracias” por dos motivos: El primero por tener la sangre tan fría de lanzarlo sin saber lo que había al otro lado, sin importarle lo más mínimo que lo mataran, de echo al caer el pobre cachorro se rompió un colmillo. El segundo de los motivos es porque el animal estaba enfermo de Parvovirosis, enfermedad que, como os hemos explicado en algún otro artículo, afecta principalmente a los cachorros y cuyos síntomas son vómitos y diarreas sanguinolentas provocándoles incluso la muerte, que es lo que le ha pasado al pobre, que después de luchar durante dos días, el pasado domingo moría en los brazos de la voluntaria que lo estuvo cuidando. Esto a provocado que de nuevo el virus de la Parvo esté latente en nuestro recinto el cual está lleno de cachorros. Este ser ha acabado de un solo plumazo con meses de duro esfuerzo para erradicar el virus, ha echado por tierra el trabajo de los voluntarios y además ha cometido un delito de maltrato animal, que, como ya dijimos la semana pasada, está penado con penas de cárcel. Nosotros por nuestra parte ya lo hemos puesto en conocimiento de las Autoridades, quienes están tras la pista del supuesto culpable Sólo esperamos que caiga sobre él todo el peso de la Justicia.

Hasta la semana que viene, sed buenos y responsables con vuestras mascotas. Hazte voluntario.

El Arca de Santi (669 702060) www.elarca,es www.elarcadesanti.blogspot.com

Servicio de asistencia técnica

MCm Puertas automáticas Avd. Barcelona, 9 22400 monzón (Huesca)- Tel. 974 402 502 www.puertasmcm.es - puertasmcm@puertasmcm.es

26

laa clamo de Monz laa clamo

el rincón Estamos dejando morir los trenes en Aragón, en especial los regionales, yo tengo que usar los trenes de Zaragoza- Monzón y cada vez son peores, hoy hemos llegado a Zaragoza y el tren olía a humo como si se estuviera quemando, al final llegaremos algún día al Portillo como el tren de los hermanos Marx en las película el oeste. Hace poco se quedo el tren en Monzón, no arrancó el día 1 de febrero, y tuvieron el tren mas de cinco días en el anden, sin que lo movieran. Menos mal que no se estropearon los otros trenes, sino en la estación de Monzón se hubiera hecho un tapón. Espero que nuestros políticos se enteren de los servicios tan buenos que nos dan, ellos van en coches oficiales y nunca les pasa lo que a nosotros, que les deje tirado el tren. Pero pese a los políticos, tenemos que luchar porque nos pongan unos buenos trenes de Zaragoza a Monzón y Binéfar, no puede ser que una ciudad tan importante como Monzón tenga estos trenes, la gente tiene que ir a estudiar a Zaragoza o tiene que ir a trabajar a Monzón, como es mi caso, y tiene que ir con trenes buenos y cómodos, no trenes de esos que te duele la espalda, y llegas aun más cansado. Más de un año estuvimos con trenes que nos dejaban la espalda rota. Espero que mi voz no clame en desierto, y nunca mejor dicho, lo de desierto, porque todos los días paso por los Monegros.

Miguel Forniés Abadía - 17209778-M

“U.D. Pueyo Rock“ viernes 11 en Pueyo El próximo viernes día 11 de marzo a las 23:00 h. se celebra en el local social de Pueyo el festival “U.D. Pueyo Rock “. Los grupos “De Rekua”, de Monzón; “Batikano Rojo”, de Pueyo; “Esparto”, de Barbastro; “Aigüera”, de Lagunarrota, y “Estacazo”, de Monzón (como artista invitado), se reúnen para ofrecer horas de rock, espectáculo y buen ambiente.

Varios de los componentes de los grupos mencionados son jugadores del equipo de fútbol de la localidad; un día decidieron montar un “encuentro musical” a modo de diversión y la historia es que poco a poco la idea ha ido tomando forma y se ha convertido en algo más serio. Gracias al esfuerzo de los organizadores y la ayuda de colaboradores, este se ha convertido en un festival que promete. La entrada es gratuita y las consumiciones son a precio popular.

El viernes 11, ¡nos vamos todos a Pueyo!.

laa clamo de Monz laa clamo

27

28

laa clamo de Monz laa clamo

dichos

JULIO PEREZ.-

recogimiento de dichos y díceres...

LLÁMALE HACHE Hasta el siglo XVI, la letra “h” en nuestro idioma, tenía un valor fricativo laríngeo y se la pronunciaba casi como una jota, lo que hoy solemos decir una “hache aspirada”.

Al hacerse átona por pérdida de este sonido, cayó en el menosprecio de la gente sencilla, de donde, como consecuencia nació el modismo “llámale hache”, como equivalente en el lenguaje familiar de “es lo mismo, da lo mismo una cosa que otra”.

www.laclamor.com estés donde estés

de reconocimientos (Conducir-Armas)

Pasaje Loarre, 1 - 1º Izquierda Tel. 974 403 565

Horario: Martes y jueves: 08:00 a 12:30 h.

2º Sábado de cada mes 09:00 a 13:00 h.

Sal Khoisan (Sudáfrica)

La cooperativa Khoisan esta ubicada a unos 150 km de Ciudad del Cabo (Sudáfrica).

Trabajan 25 empleados. Más de la mitad de los trabajadores son mujeres, las cuales dispones de Seguridad Social, planes de desarrollo y derecho a baja maternal remunerada.

La sal se recoge en unas grandes piscinas naturales durante los meses de verano, dejando que el sol evapore de forma natural el agua y recogiendo la “flor de sal” de forma manual. Esta sal, se envasa pura en molinillos.

La obtención de la sal de forma 100% natural le confiere una gran riqueza en minerales y equilibrio en el sabor, muy difícil de obtener en las sales habituales.

Se presenta en un molinillo de 100 gr. (3,70 €) y se dispone de recambio (2,25 €).

Si quieres tener más información, colaborar con nosotros o comprar productos estamos en c/ Santa Bárbara 33 de Monzón. Aprovecha y visita El Telar, nuestra tienda de ropa de

Rodellar Citoler

625 659 999/619 250 740 Materiales completamente instalados en su vivienda con las mejores garantias.

rodcit@gmail.com

Centro

Comercio Justo

carpintería en madera

instalación de puertas y parquet (en obra nueva y reformas con los mejores precios de la provincia)

Consúltenos presupuesto sin compromiso

laa clamo de Monz laa clamo

29

30

laa clamo de Monz laa clamo

clamoretas VARIOS Protectora de animales Se busca hogar para 5 cachorritos de 1 mes, raza Gosd´Atura. Se busca hogar para cruce de Haski y Pastor alemán de 18 meses, y Bassett Hound macho.Tel: 669702060 Se liberan todos los móviles y se actualizan WII sin chip para poder cargar copias de seguridad. Diego Carbonero.

N.I.F. 30206465-J Tel. 662307842 Se arreglan máquinas de coser viejas y se afilan cuchillos, tijeras, etc. A 1,50€ la pieza.

C/Nueva, 59. Tel: 630664653 Compro chatarra, cobre limpio y sucio, coches, empacadoras, camiones, tractores, tinajas, tejas, muebles antiguos. Servicio de contenedores. Tramito bajas.

Iván: 626851547 MONZÓN: 5 señoritas. Salidas a hotel y domicilio. ¡Infórmate!, 30€. Tel: 645590007 Servicio de cortes de leña. Todo tipo de trabajos con motosierra, particulares, fincas, barrancos, etc. Tel. 633168894 Vendo leña, buen precio.

Tel. 665 567 950 Compro toda clase de chatarra y teja vieja. Tel. 630 582 545 Compraría radiadores de hierro. Tel. 974 400 872 Se vende van para trasportar, 2 caballos. Tel. 639 510 408 Vendo vestido comunión niña y traje niño. Barato.

Tel: 648018861 Vendo jaulas para crías de conejo y cinta andadora. Todo barato. Tel. 974 401 834 Vendo carricoche Jane, edición limitada para niña, cuco + silla. Regalo muchos extras. tel: 974400138/677145401 Se vende silla salvaescaleras. Precio de fábrica.

Tel: 636442574 Se vende Carro platero

(100 platos) y termo (20L), ambos de acero inoxidable, especial hostelería.

Tel. 622 021 432 Compro chatarra, maquinaria agrícola, coches, recojo a domicilio, tramito bajas y compro teja vieja.

Tel. 622 841 101 Vendo remolque de coche, 2 ejes, doble matrícula, de “Lastanosa”. 1.500€.

Tel: 606315611 Vendo tractor MassiFerguson, 45 caballos y picadora de hierba. Tel: 606315611 Vendo televisor 14 pulgadas , 15€. Televisor 25 pulgadas, 25€. Ordenador, torre + pantalla TFT 17, 80€. Medidor de tv y satélite Televés.

Tel: 605334809 Reparo ordenadores a domicilio, formatear más programar, 30€ y desinfección más antivirus, 15€. Iván: 671 771 996 ALQUILER SE ALQUILA local 160 m2, totalmente acondicionado, oficina, lavabo e instalación eléctrica. 400 € mes. Tel. 620 619 837 Se alquila piso en Monzón.

Bien situado, muy soleado y reducidos gastos de escalera.

Tel. 696 340 506 Alquilo piso amueblado, 2 habitaciones, ascensor, 350€.

Tel. 659 745 228 Se alquila piso 2 habitaciones más patio, céntrico, 250€.

Tel. 974 417 812 Traspaso Bar-Pub “Luna” en Esplús. Económico, completo para su apertura.

Tel. 625 409 436 Traspaso discoteca Génesis en Albalate de Cinca, perfecto estado para apertura.

30.000€ (no negociable), alqui-

ler económico.

Tel. 669 701 770 Alquilo parking en C/Sevilla. Tel: 626418314 Alquilo parking barato en edificio Montecarlo.

Tel: 609569917/ 689432770 Busco trastero, preferentemente zona Molino.

Tel: 656834142 Se alquila local bien acondicionado par cualquier negocio, dos puertas: Lope de Vega y Barón de Eroles.

Tel: 608637431 Alquilo parking en María Moliner (Edificio Montecarlo), 36€. Tel: 974401658.

Jaime I, nº11,1ºD. Parking céntrico y amplio con trastero en alquiler.

Tel. 679 238 538 Se alquila garaje en c/ San francisco.

Tel. 678 430 997 Se comparte casa rural de nueva construcción, totalmente equipada. Situada a 10 minutos de Monzón.

Tel. 685 824 654 (a partir de las 18H.) Alquilo habitación a mujeres. Tel.646 247 083 Alquilo piso en el Molino.

380€, con parking y trastero.

Tel: 636442574 Alquilo casa planta baja con jardín. Tel: 656190321 Se traspasa cafetería en Barbastro. Asador de pollos A’last. Tel: 625184618 Alquilo piso amueblado.

Tel: 629433566 Se alquila casa unifamiliar amueblada, 200 m2, con 5 habitaciones, 2 wc, garaje y jardín, zona Los Olivos. Alquiler 600€. Tel. 695 929 181 (Luis) Alquilo habitación para chica. Tel. 665 024 061 Alquil parking en Plaza de la Música. Tel. 616 725 256 Alquilo piso amueblado céntrico. Tel: 617772717 Se traspasa, Bar Restaurante, bajo alquiler,

Servicio 24

HORAs

FONTANERÍA MULTISERVICIOS

RIEGOS - INGENIERIA

ASPERSION - GOTEO BALSAS REDES GENERALES

Paseo San Juan Bosco, 53, bajos 22400 MONZON (Huesca)

PROYECTOS: GRANJAS Y ALMACENES TOPOGRAFÍA GESTION DE AYUDAS Tel. 974 40 18 53

José M. Torres REPARACIONES Y MANTENIMIENTO

tel. y fax 974 40 49 98 móvil 654 135 730

muchos años de contrato. Bien ubicado en Monzón y perfecto estado. Tel: 610977400 (llamar por la tarde) VENTA Vendo ático dúplex 4 dormitorios, 2 baños y gran terraza. Tel: 696812854 compro piso por la Jacilla o cercanías. Tel. 696 812 854 compro solar de unos 200 metros por zona el Molino o La Jacilla. Tel. 660 897 777 Vendo huertOS en varias zonas. Tel: 696812854.

Compro casa planta baja Tel. 696 812 854 Compro solar.

Tel. 696 812 854 Vendo caseta con terreno ubicado a pie de carretera.

Tel. 660 897 777 Ocasión vendo casa a 5 minutos de Monzón, 4 habitaciones, 2 baños, 10.000 m de terreno con almacenes y garaje. Tel. 696812854 Gran Ocasión vendo casa para rehabilitar con terreno, luz y agua. Precio negociable.

Tel. 696 812 854 Vendo pisos nuevos y de segunda mano a buen precio.

Tel. 696 812 854 Vendo piso amueblado, 3 dormitorios, salón grande y galeria. Precio negociable.

Tel. 696 812 854 Vendo/Compro fincas de 1 a 20 hectareas. Tel. 696 812 854 Vendo solares en Monzón y comarca. Tel. 660 897 777 Vendo 14.000 metros de terreno en Belver de Cinca.

Con manantial y riego.

Tel.696812854 Vendo solar en Castejón.

Tel: 696812854 Compro casa planta baja Tel: 696812854 Vendo apartamento nuevo en Ainsa. Tel: 696812854 Compro terreno 250m2 cerca de autovía o que enlace con rotonda, también interesa por zona atletismo.

Tel: 696812854 Vendo piso de 85 m2 en Jaca, 3 dormitorios, terraza, garaje y trastero. Tel: 696812854 NAVE EN VENTA Polígono Industrial Paules 2040 m2 superficie total 1260 m2 construidos. Tel. 608 512 800.

Vendo apartamento a estrenar en zona La Jacilla. Bonita y funcional distribución, cocina independiente, dos habitaciones y baño. Buena inversión. Facilito arrendatario. Precio 129.000€.

Negociable. Tel. 629 793 160 Vendo piso con gran terraza.

Zona Azucarera, a estrenar. laa clamo de Monz laa clamo

31

Tres habitaciones, dos baños.

Grandes acabados. Gran terraza 80 m2. 165.278€. Negociable.

Tel. 629 793 160 Vendo casa de 3 plantas, económica. Tel. 629 433 566 Venta de pisos a estrenar de lujo en la mejor zona de Monzón: 2 habitaciones por 123.000€, 3 habitaciones 153.000€, dúplex 3 habitaciones 178.000€.

Tel. 629793160 Se vende o traspasa tienda de alimentación, por jubilación Tel.974400999 Oportunidad, vendo piso céntrico seminuevo. 80m2, 3 habitaciones, amueblado 130.000€. Tel. 669 300 508.

Ocasión vendo piso en c/ Cañera, 3 habitaciones, gran terraza, y garaje. Tel. 699561523 Se venden tres terrenos juntos o por separado en C/Sosiles (esquina La Plana).

Tel: 637990217 Vendo ático construido hace 3 años. 3 dormitorios, cocina, salón, baño completo, aseo, 2 terrazas, céntrico y económico.

Tel: 629433566 Se vende piso seminuevo 90m2 gran precio con garaje.

Tel. 660 401 075/974 417 836 Vendo Terreno en Monesma 500m con desagüe y agua.

Precio, gangas.

Tel. 660 401 075/974 417 836 TRABAJO Hago todo tipo de reformas en general. Construcción y albañilería. Presupuestos sin compromiso, económico.

Tel: 662 208 323 y 662 608 384 ALBAÑILERIA y todo tipo de reformas en general. Cocinas, baños, suelos ,tejados, techos.

Presupuesto sin compromiso.

Tel. 622 079 408 Realizo trabajos de albañilería y fontanería. Tejados, cocinas, baños, suelos, escayolas, pintura, etc. Tel. 616 235 712 Realizo todo tipo de

reformas. Cocinas, baños, suelos, pladur y pinturas. Mantenimiento de tejas, fontanería, montajes sanitarios, etc. Económico. Tel: 677714542 Se reparan persianas, toldos, mosquiteras…

Tel: 615965317/ 628322545 Mujer española autónoma busca trabajo por horas, vehículo propio. Tel. 608 536 189 Cualquier trabajo.

Tel.679 236 511 Me ofrezco para control/ gestión y organización de almacén en horario de tarde.

Tel. 657035204 Chica con experiencia busca trabajo de limpieza.

Económico. Con carnet y coche. Tel: 677304741 Busco trabajo autónomo.

Yesero manual, escayola y albañil de 2ª. Lorenzo, Belber de Cinca. Tel: 636987624 Coloco piedra natural o de cualquier tipo. Tel: 677689457 Reformas, reparación, albañilería, pladúr, montaje, mantenimiento de tejado, parquet. Tel: 677689457 Chica responsable busca trabajo, cuidado de personas o limpieza. Con experiencia.

Carnet de conducir y coche propio. Tel: 627151227 Señora española de 44 años, con experiencia, se ofrece para trabajar cuidando personas mayores, niños y tareas del hogar, o ayudante de cocina. Con vehículo.

Tel: 696 808 169 Mujer española busca trabajo de limpieza, cuidado de niños y ancianos, y plancha.

Con experiencia.

Tel. 699 071 726 Se busca señora responsable para cuidado de niños.

Tel. 645 303 890 tardes.

Auxiliar de ayuda a domicilio se ofrece para atender enfermos. Tel. 699 887 016 Se ofrece española con

experiencia para trabajar en granja de madres. Con vehículos y disponibilidad inmediata.

Tel: 696808169 Trabajos caseros ambos sexos, sin limite de edad. Interesados enviar datos personales y un sello al Apdo. de correos Calatayud 50300 (Zaragoza) Se ofrece Técnico en prevención de Riesgos Laborales (Con experiencia).

Tel. 626 269 689 Albañil oficial de 1ª , de 36 años, español, se ofrece.

Tel. 637 143 184 Se necesita camarera con experiencia. Enviar curriculum vitae con foto al email: lfdmzn@hotmail.com MOTOR Vendo Yamaha SR. 250 Special. 800€. Tel: 687969718 Vendo BMW 316 Compact automático. 4.000€.

Tel: 687969718 Se vende Moto Suzuki DR 650 RS. Tipo trail en perfecto estado, muy bien cuidada y bien de precio. Tel: 648018846 RENAULT LAGUNA GRAND TOUR, 2.2 - 150 CV - DIESEL (AÑO 2003) 126000 KM - 6500 € Tel: 619250013 (horario comercial) Se vende Seat Ibiza 1.9 TDI. Tel. 974 40 28 25

Vendo plataforma vibratoria.

Casi sin estrenar. 300€.

Tel: 647676728

laa clamo de Monz laa clamo

Monzón venta de apartamento

Obra nueva, ascensor, esquinero con vistas al castillo, es un primero, zona Molino cerca del INAEM. Precio 90.000€ = 15.000.000pts Tel. 639 234 523

D

S.L.

24 h.

esplazamientos hoteles y domicilios

¡¡LLAMANOS!!

MONZÓN

Polígono Paúles C/ Valle de Añisclo, parc. 60 parc.

- MONZON - Tel. y Fax 974 402 909 tel. y fax 974 402 909 Polígono Paúles C/. Valle de Añisclo, 60 - MONZÓN móvil 609326 326676 676 Correo: limpiezastoba@hotmail.com Móvil 609 limpiezastoba@hotmail.com

32

Profesora de educación especial apoyaría familias con personas con necesidades educativas especiales.

Tel. 675 241 203 Clases de Inglés, francés y alemán. Profesores NATIVOS. Tel. 974 315 348 diplomado en magisterio se ofrece para dar clases particulares de repaso.

Tel. 661 869 712 Learn English in 2011!!

Clases individuales y grupos reducidos. Tel: 665667966 Clases de Álgebra, Cálculo, Estadística, Física y Química. Tel. 682 487 825 Ingles francés repaso escolar. Muy económico.

Tel. 678 208 629

Piso relax, discreto

os ¡¡Pídaunesto presupm prosin coiso!! SE ENCERAN, SE bARREN y fREgAN pARkiNES CoN mAquiNA m

Toba

EDUCACIÓN

scorts vips

Tel. 606 784 445 TALLERES - OFICINAS EMPRESAS -CASAS - ESCALERAS

Limpiezas y Servicios

Se vende Mini Cooper pocos Kilómetros Tel. 699052334 Se vende Nissan 1.6 SLX , aire acondicionado. Hu-J 130.000 km. siempre en garaje. Todas pruebas. Precio: 1.500. Tel. 686 499 062 Vendo Onda CBF 250, Año 2006, 8.600 km. 2.200€.

Tel. 672 333 243 Vendo RenAult Scenic 1,9, 60.000Km, 4 años.

Tel. 677 813 053 Se vende Mercedes 190e, precio económico.

Tel. 690 260 279

645 590 007

Distribución

GASOLEO

Telf. 974 567 001

Viernes 4, Sábado 5

MENÚ DEGUSTACIÓN (8 PLATOS) servicio en la cafetería

Para empezar…

Pasión, coco, ron En frío…

Jamón Ibérico al corte con pan de cristal y tomate Terrina de Foie y queso a la naranja Carpaccio de pato y pulpo, ali-oli Seguimos con…

Langostinos con guacamole Espárragos en tempura y asadillo Para terminar… a elegir Solomillo de ternera, polenta trufada Salmón confitado a baja temperatura e hinojo Momento dulce…

Brownie de choco con sorbete de frambuesa y frutos rojos

BEBIDA NO INCLUIDA

20

€ hazEN tuDIRECTO reserva “viernes 18 - ARIDAY (ROCK/ ZARAGOZA)” (Iva incluido)

Reza

MENÚ CENAS FIN DE SEMANA 974 40 13 13 - Santa Bárbara, 3

Nueve Ave Marías durante nueve días. Pide tres deseos por difíciles que parezcan, uno de negocios y dos particulares. Al noveno día publica este anuncio y tus deseos se habrán cumplido. I.A.

SE ALQUILA Ó VENDE LOCAL POR JUBILACIÓN Liquidación de género (C/. Mayor,10) teléfono: 974

400 999

Se busca dependienta con experiencia para Monzón. Mandar curriculum con foto reciente a:

c/ Arrabal, 37 Binéfar

Se precisa higienista dental

con titulación para trabajar en clínica dental en monzón. interesados/as presentar curriculum en C/Calvario 10, bajos.

SAN JUDAS TADEO Patrono de los casos difíciles. ¡Oh! Glorioso apóstol San Judas Tadeo. Siervo fiel y amigo de Jesús, con el nombre del traidor que entregó a nuestro Maestro en manos de sus enemigos; esto ha sido la causa de que muchos os hayan olvidado. Pero la Iglesia os honra y os invoca universalmente como patrono de los casos difíciles y desesperados. Rogad por mí, que soy tan miserable, y haced uso, os lo ruego, de ese privilegio especial a vos concedido de socorrer visible y prontamente cuando casi se ha perdido toda esperanza. Venid en mi ayuda en esta grande necesidad para que reciba los con- suelos y socorros del Cielo en todas mis necesidades, tribulaciones y sufrimientos particulares (hágase aquí la súplica que desee obtener con fe y devotamente), para que bendiga a Dios con vos y todos los escogidos por toda la eternidad. Amén. Repita esta oración durante nueve días, prometiendo publicarla en el octavo día, y por imposible que parezca se le concederá. M.P. laa clamo de Monz laa clamo

33

cumpleaños celebra con nosotros

tu cumpleaños Avda. Pueyo, 110 bajos Tel. 616 145 420 / 974 415 255 tienda online: www.pikatoy.com Telf. 651 976 182 (15-20 h) e-mail: info@pikatoy.com

Felicidades Lucía por tus 8 años 5/03/2011 De tu familia

Felicidades elena por tus 18 años 6/03/2011 De tu familia

¡Cumpleaños Sorprendentes!

www.laclamor.com estés donde estés

Felicidades Alexandra por tu primer añito 9/03/2011 de tu mamá y yaya

´

´

Puertas automáticas MCM

Avda. Barcelona, 9 - 22400 Monzón (Huesca) - www.puertasmcm.es Tel. 974 402 502 - Fax. 974 417 766 - e-mail: puertasmcm@puertasmcm.es * Finanaciación a 12 meses sin intereses para particulares

34

laa clamo de Monz laa clamo

TAXIS de SERVICIO CUADRADO-BORREL BENIGNO POZO JOSE E. CUADRADO SANTIAGO SALUDAS CUADRADO-BORREL ROBERTO FAURE ROBERTO FAURE

Marzo 2011

639376717 630102682 608536189 616101720 639376717 670999890 670999890

www.cofhuesca.com

Patricia Penella Solans

Dietas personalizadas ESTYBEL Centro Médico Estético

Santa Bárbara, 30 bajos - MONZON - 974 40 07 68 - 687 491 252

CENTRO DE RECUPERACION

A n g e l

M u r

FISIOTERAPEUTA Masajes-Fisioterapìa deportiva Santa Bárbara, 33 - MONZON - Concertar cita: 974 400 895

La guardia comienza a las 9 de la mañana del día correspondiente a la farmacia que tiene el servicio y finaliza a las 9 del día siguiente.

Dr. A. López Bonilla GINECOLOGÍA

En la C/ Huesca, 21 (frente a farmacia del Palomar)

Afecciones de los pies - Plantillas personalizadas - Visitas a domicilio - Estudios de biomecánica deportiva y pediatrica

Monzón c/ Calvario. 10 - 3º - 974 41 65 56 BarBastro c/ Del Sol, 1 2ºA - 974 31 35 53

CITA PREVIA: Tel. 974 40 18 67 ó 659 82 79 71

R.A.P.S. / 22 /020/08

V.P.M.S. / 22 /017/2001

(Consulte la farmacia de guardia en cualquier pueblo de la provincia)

PASCUAL Huesca, 23 PASCUAL Huesca, 23 PASCUAL Huesca, 23 CÓRDOVA S.Francisco,10 LAGUNA M.Servet, 1 IBARZ B.Eroles, 2 PASCUAL Huesca, 23

4 5 6 7 8 9 10

V.P.M.S. / 22 /020/05

4 5 6 7 8 9 10

NUTRICIONISTA

FarmaciaS guardia

Marzo 2011

CENTRO MÉDICO BARBASTRO Dr. José María Errea Abad NEUROLOGO

Asistencia a particulares y compañías

Tel. 974 31 60 31 - C/ Corona de Aragón, 17 bajos - BARBASTRO

Tratamiento y prevención de problemas del pie.

Estudio de la marcha y de la huella plantar.

Plantillas personalizadas

PODOLOGO

Tratamiento a domicilio

Quintín y MªAngeles C/ Calvario, nº 1, local 3 25 Aniversario Currando sin parar...

22400 MONZÓN Especialista en Terapias Globales

OFTALMOLOGÍA

Método Feldenkrais centro médico SEAP Terapias Miofasciales Pilates

Reeducación postural global (RPG) Método Feldenkrais Dp.11.

Celeste Juncal Terapias Miofasciales C/ Muret,Somontano.

2 - 4 - 22400 (Huesca) Policlínica AvdaMONZÓN Pirineos, Barbastro - tel. 974 316 515 Tel. 974 40 42 80 Pilates FISIOTERAPEUTA Centro Médico Seap. C/ Muret, 2. Monzón - tel. 974 404 280 FISIOTERAPEUTA

Especialista en Terapias Globales

V.P.M.S.22/010/2007

Dp. Celeste Juncal

Nº Visado 22/011/08

Nº Visado 22/011/08

Especialista en

Globales Dra.CarmenTerapias Rufas

Reeducación postural global (RPG)

centro médico SEAP

C/ Muret, 2 - 4 - 22400 MONZÓN (Huesca) Especialista en Reeducación postural Tel. 974 40 42 80 Terapias Globales global (RPG)

UROLOGÍA

Dr. Pedro Masso

centro médico SEAP

Método Feldenkrais centro médico SEAP Terapias Miofasciales

Dp. Celeste Juncal

Reeducación postural global (RPG)

Pilates Método Feldenkrais ecografías - prevención - cáncer próstata

FISIOTERAPEUTA

Nº Visado 22/011/08

Nº Visado 22/011/08

V.P.M.S. 22/015/08

CITA PREVIA Tel. 974 4165 70

Dp. Celeste Juncal

Terapias Miofasciales

C/ Muret,Somontano.

2 - 4 - 22400 Policlínica AvdaMONZÓN Pirineos, 11.(Huesca) Barbastro - tel. 974 316 515 Tel. 974 40 42 80 FISIOTERAPEUTA Centro Médico Seap. C/ Muret, 2. Monzón - tel. 974 404 Pilates 280

Especialista en

Reeducación postural global (RPG) Reeducación postural global (RPG) - Método Feldenkrais Método Feldenkrais Pilates FISIOTERAPEUTA Dp. Celeste Juncal Terapias Miofasciales Terapias Miofaciales - Pilates C/ Muret, 2 - 4 - 22400 MONZÓNFISIOTERAPEUTA (Huesca) Centro Médico Seap.

C/ Muret, 2. Monzón - tel. 974 404Pilates 280 Tel. 974 40 42 80

C/ Muret, 2 - 4 - 22400 MONZÓN (Huesca) Tel. 974 40 42 80

Terapias Globales Dp. Carla Adriana Mate centro médico SEAP

Disfonía, trastorno general del desarrollo, Dp. Celeste Juncal Asistencia a particulares y compañías.

Nº Visado 22/011/08

especialista terapias Dp. Celeste Juncal

Nº Visado 22/011/08

Nº Visado 22/011/08

2 - 4 - 22400 MONZÓN (Huesca)

Especialista en 80 LOGOPEDIA Globales Dp. Celeste42 Terapias Juncal

Tel. 974 40 Reeducación postural global (RPG) Método Feldenkrais globales centro médico SEAP Terapias Miofasciales

centro médico SEAP

Nº Registro 22/01/08

FISIOTERAPEUTA

Especialista en TerapiasC/ Globales Muret,

Reeducación postural global (RPG) autismo, etc.

Método Feldenkrais Terapias Miofasciales

FISIOTERAPEUTA Centro Médico Seap.

C/Muret, 2 Monzón Tel: Pilates 974 404 280 C/ Muret, 2 - 4 - 22400 MONZÓN (Huesca) Tel. 974 40 42 80 laa clamo de Monz laa clamo

35

l’horóscopo

LEO: Respecto al terreno económico, de momento seguirás como siempre, aunque puede que te paguen esa pequeña deuda. Esas mini vacaciones que planeaste con tus amigos te traerán una grata sorpresa. Llegará a tu vida una persona y eso te ayudará a dejar de pensar en tu expareja.

VIRGO: Estarás un poco depre, pero nada importante, si tú te propones que no lo sea. Por no moverte mucho acabas trabajando el doble, pero procura no interferir en el trabajo de los demás. Con tu pareja, intenta recuperar la magia.

SAGITARIO: El ser tan constante en el trabajo hasta conseguir tus objetivos tendrá pronto su recompensa.

Después de la tormenta siempre llega la calma, pues después de una relación tan tormentosa llegará por fin un largo período de tranquilidad, disfrútalo con tus amigos/as.

CAPRICORNIO: Tendrás un montón de ideas revoloteando por tu cabeza, aprovéchalas, en el trabajo te pueden ayudar más de lo que piensas. Vivirás una semana de lo más loca con tu pareja, podéis disfrutar de unos días de vacaciones juntos. Si no tienes pareja, aprovecha el carnaval para encontrarla. Búscate un disfraz sexy.

ACUARIO: Es hora de hacer algo de deporte y lo sabes. En el trabajo las aguas vuelven a su cauce, pero no bajes la guardia. Problemas con los amigos, por falta de comunicación. Sabes que ahora mismo no es momento para una relación estable.

PISCIS: Económicamente no estás mal del todo, pero tampoco como para echar cohetes, si tienes algún gasto tampoco te excedas. En el trabajo no habrá grandes cambios. Conocerás a una persona que llamará tu atención especialmente, no por ello será tu media naranja.

Reparación de calzado - Duplicado de llaves Cambio de pilas de reloj - Mandos a distancia Sellos de goma C/San Antonio, 4 - Tel: 974 40 14 52 - MONZÓN

PARA ELLA LAVAR Y PEINAR 9’00 euros

Masajes varios Manicura, Pedicura, uñas acrílicas, depilaciones...

ASESORAMIENTO DE COLOR Y NUEVAS TECNICAS DE CORTE HORARIOS: Lunes a viernes De 9.30 a 13.30 h. y de 15.30 a 19.30 h.

9.30h. a 13.30 Sábados de 9 a 16.30 h. h.

Pº SAN JUAN BOSCO Nº 45

Tel: 974 402 233

TAXIS

ROBERTO FAURE

Tel: 633 372 020 633 252 020 / 974 417 135

670999890

Plaza Aragón, 1

HOMEOPATIA

Especialista en

Terapias Globales Dra. Carmen Gonzalez centro médico SEAP

Reeducación postural global (RPG)

Policlinica Somontano. Avda. Pirineos, 11 Barbastro tel Método 974316515 Feldenkrais Centro Médico Seap. C/ Muret, 2 Monzón Tel. 974404280 Nº Visado 22/011/08

CANCER: Te notarás demasiado nervioso/a, piensa que es lo que te preocupa e intenta resolverlo para tranquilizarte. Por fin acabará tu racha de mala suerte, la vida te vuelve a sonreír, eso sí no te dediques a mal gastar. Estarás más rebelde que de costumbre, pero no te equivoques, la gente no tiene porque aguantarte.

PARA EL LAVAR Y CORTAR 9’50 euros

ESCORPIO: Piensa bien las cosas, hay decisiones que son demasiado importantes como para tomártelas a la ligera, sobre todo si piensas empezar una vida en común con alguien. Tampoco es tu mejor semana en el trabajo, no te fíes de lo que te digan tus compañeros, toma tus propias decisiones.

Nº Visado: 22/01/08

GEMINIS: En tu trabajo procura no andar a cien, las prisas no son buenas consejeras. Si trabajas por tu cuenta, intenta buscar algo nuevo, renovarse o morir. Llevas demasiado tiempo buscando a la persona de tus sueños, pero no necesariamente tienes que encontrarla ya, no desesperes. Paciencia.

PELUQUERIA

PROMOCION de LUNES a JUEVES EXCEPTO FESTIVOS y VÍSPERAS

Dp. Celeste Juncal

Terapias Miofasciales

FISIOTERAPEUTA

Pilates

CIRUGIA GENERAL Y DEL APARATO DIGESTIVO Especialista en C/ Muret, -Ramón 4 - 22400 MONZÓN Dr.2Globales Casals (Huesca) Terapias Tel. 974 40 42 80

Nº Visado: 22/01/08

TAURO: Tus ambiciones pueden comenzar a dar sus frutos. No pierdas la oportunidad de lograr ese ascenso, aunque pueda significar trabajar fuera. Intelectualmente estas en un momento increíble, todos sienten admiración por tu alegría y jovialidad. Gran racha también en lo amoroso.

LIBRA: Empiezas a recuperarte de lo mal que te sentías anímicamente, no te vengas a bajo ahora. Piensa más lo que gastas o te arrepentirás y después no hay vuelta atrás. Aunque creas que no pintas nada a veces hay que ir a reuniones familiares si no nunca te ven el pelo.

Puede que saques algo de provecho.

Nº Visado 22/011/08

ARIES: Tendrás algún gasto para hacer un arreglillo en casa. Intenta buscar una solución para que tu trabajo sea más ameno, si habláis con el jefe os entenderá. Gran etapa en vuestra relación para que os empecéis a plantear dar un paso más allá.

centro médico SEAP

Cirugía digestiva y biliar

Reeducación postural Hernias - Cirugía de la piel global- (RPG)

Policlinica Somontano. Avda.

Pirineos, Método Feldenkrais11 Barbastro tel 974316515 Centro Médico C/ Muret, 2 Monzón Tel. 974404280 Dp. Celeste JuncalSeap.Terapias Miofasciales FISIOTERAPEUTA

Pilates

C/ Muret, 2 - 4 - 22400 MONZÓN (Huesca) Tel. 974 40 42 80

Menú diario 15€ Menú nocturno fin de semana 20€

Tel. 974 40 22 51

36

laa clamo de Monz laa clamo

Tratamientos corporales, faciales, maquillajes, manicuras, depilaciones...

Sta. Bárbara, 39, 6º C Tel.: 974 40 39 81 22400 MONZON

Reserva:

974 400 082 Restaurante Chino

GRAN MUNDO MENÚ DIARIO

- COMIDA PARA LLEVAR - COCINA TÍPICA CHINA - BANQUETES, - COMUNIONES, - BODAS...

Servicio a domicilio.

Desde 9 euros.

Jaime I , 5 - Tel. 974 415 122 - MONZON

CIRUGIA GENERAL Y DEL

Menú D egustación Días 4 y 5 de Marzo de 2011

Pza. Aragón, 1 – 22400 MONZON (Huesca) Tf. 974.40.00.48 – 974.40.40.10 Fax: 974.41.61.40 www.piscismonzon.com restaurantecafeteria@piscismonzon.com

, i va d e l c i os a d re ub i sp l a s os l o e t m a An tene s tr n nu e a de ma e t t s ul car o C o n re n t e v i e r n n e i s ug ño ot o

Precio:

E mpezamos por…

Aperitivo Piscis

S eguimos con…

Crema de camarones de Huelva

Continuamos...

Ensaladita de Langostinos marinados con verduritas en escabeche

D e la mar…

Lomitos de Merluza con chipirones

D e la Tierra…

25 €

IVA 8% incluido

Suplemento Cava Brut o Surtido de Licores (1ª ronda): 3,50€

Redondo de cordero con setas y reducción de tomillo

D ulces del día

Tarta de Queso con espuma de frambuesa Vinos D.O. Somontano, blanco y tinto Agua Natural Veri; Café Fazenda Ipanema e Infusiones Naturales

MUEBLES

Santa Ana, 3, 5, 7 Monzón

laa clamo de Monz laa clamo

37

colaboración

DIC

AÑO INTERNACIONAL DEL VOLUNTARIADO A principios del presente siglo se instituye el día 5 de diciembre como el Día internacional del voluntariado y diez años más tarde el Consejo de la Unión Europea decide declarar el presente 2011 como El año internacional del voluntariado.

En tan breve lapso de tiempo la sociedad ha reconocido la ingente labor que están desarrollando cerca de 100 millones de voluntarios en la Unión Europea. Si toda la labor que se realiza en plan altruista se remunerase la cantidad resultante sería elevadísima; además la dedicación de los voluntarios no se halla sujeta a horarios ni convenios y se debe sólo a su vocación por los demás.

En estos momentos en que a la administración le hacen recortar sus presupuestos, es en servicios y bienestar donde primero mete la tijera olvidándose de su obligación de atender a sus administrados.

Hace ya bastantes años, un 6 de diciembre de 1978, el pueblo español voto mayoritariamente SI y nos dotamos de una Constitución donde se reconoce a los ciudadanos de este país el derecho al trabajo –art. 35derecho a una vivienda digna –art.47- derecho a la educación –art 27- derecho a una Seguridad Social, protección a la salud, a la familia… etc. Y como sea que todos estos derechos no estaban al alcance de todos

los españoles debían ser otras instituciones quienes trabajasen para que a estos parias del primer mundo les llegasen al menos las migajas del banquete que disfrutaba una mayoría opulenta.

Hoy muchas instituciones -ONGestán recibiendo una comunicación por parte de cualquier estamento de la administración, donde se les comunica que dada la situación de crisis deben recortar sus presupuestos y durante el presente año les es imposible el seguir prestando la colaboración y concediendo subvenciones como en el pasado.

Deberá ser la Caridad, que no la justicia, que es a quien le compete, la que se espabile y dé respuesta a todas las carencias que exponencialmente están aflorando un día sí y otro también. Deberá ser la Caridad y su voluntariado la que palie las necesidades de quien confió en que ese estado del bienestar iba a ser un día universal. ¡Pobres ilusos! Soñaron que llegarían a un nuevo Eldorado y ahora ven como se desvanece su ilusión, su quimera. La frustración aflora en su ánimo, pero ya casi están acostumbrados a no contar para nada ni para nadie y ni se rebelan.

El voluntario es hijo de la solidaridad y de la esperanza y a pesar de las dificultades y fracasos no se da por vencido, no

se arruga ni rebla, el voluntario es un soñador de utopías siempre disponible, siempre de servicio.

El voluntario es un signo de nuestro tiempo que nos dice que es posible hacer las cosas de otra manera, que no puede ser todo mercantilismo, que hay más dicha en dar que en recibir.

Al voluntariado hoy se le exige saber trabajar en un equipo, con un programa y unos objetivos, utilizando un método de trabajo y unos plazos para la realización y consecución de sus objetivos, debe disponer de buena información, se le pide solidaridad para con los demás y compromiso por una sociedad más justa. El voluntariado debe ampliar su base en las clases populares y no debe interesar exclusivamente a las clases medias ni a quien dispone de tiempo de sobras. Toda acción debe de ser evaluada pues la buena intención no es suficiente.

Finalmente el voluntariado no puede ser una coartada para desmantelar las obligaciones y compromisos del Estado, sino más bien para reclamarlos y exigir su cumplimiento.

En este Año internacional del voluntariado estamos de suerte, ya que trabajo vamos a tener y en abundancia, lo triste es que las previsiones no son solamente para este año. Mientras no cambiemos el modelo de sociedad va para largo. A lo sumo pondremos algún parche para que unos pocos –los de siemprepuedan continuar disfrutando mientras otros –cada vez máslas están pasando canutas.

EDUARDO LANZÓN ARRUEGO ECONOMISTA COLEGIADO Nº 2.700

- Peritajes Judiciales - Dirección Financiera - Asesoría Fiscal y Contable Avda. de Lérida 13, 2º A. Monzón. Telf. 974 400 313. eduardo.lanzon@economistas.org 38

laa clamo de Monz laa clamo

FUNERARIA URGELES OFICINAS

TANATORIO DE MONZÓN

TANATORIO EL PILAR

Avenida Goya 6

Avenida del Pilar 27

24 HORAS

974 41 51 41 974 40 21 88

LA FAMILIA DE

Elena Viñola Borruel que falleció el día 23 de Febrero de 2011 a los 87 años Ante la imposibilidad de poder corresponder particularmente a los numerosos testimonios de pésame recibidos con motivo de su fallecimiento lo hace por medio de estas líneas significando a todos su más profundo agradecimiento.

MONZÓN - 2011

Funeraria Urgelés S.L.

LA FAMILIA DE

Pedro Blasco Carcelero que falleció el día 20 de Febrero de 2011 a los 84 años Ante la imposibilidad de poder corresponder particularmente a los numerosos testimonios de pésame recibidos con motivo de su fallecimiento lo hace por medio de estas líneas significando a todos su más profundo agradecimiento.

MONZÓN - 2011

Funeraria Urgelés S.L.

LA FAMILIA DE

Manuel Garcia Lopez que falleció el día 28 de Febrero de 2011 a los 87 años Ante la imposibilidad de poder corresponder particularmente a los numerosos testimonios de pésame recibidos con motivo de su fallecimiento lo hace por medio de estas líneas significando a todos su más profundo agradecimiento.

Funeraria Urgelés S.L.

39

laa clamo de Monz laa clamo

MONZÓN - 2011

182x225 Cabrero Motorsport.indd 1

12/04/10 15: