Nยบ 1149 - del 22 al 28 de octubre 2010
teléfonos
portada
Ayuntamiento .................................. 974 400 700 Juzgado nº 2 ................................. 974 417 186 Asoc. 3ª Edad Jaime I ...................... 974 404 120 La Lira .......................................... 974 416 073 Asoc. Familia Alzheimer .................. 974 415 398 Oficina Turismo .............................. 974 417 774 Brigada Municipal ............................ 974 417 010 Pab “Joaquín Saludas” ................. 974 416 337 Cáritas ............................................. 974 404 330 Pab “Los Olimpicos” ...................... 974 404 894 Casa Cultura ................................... 974 404 332 Parroquía (974 400 628) ................ 974 400 080 Cehimo ............................................ 974 415 555 Pistas de Atletismo.......................... 974 401 097 Centro Salud cita previa .................. 974 402 515 Policía local..................................... 974 416 875 Centro Salud especialidad ............. 974 415 850 Ayuntamiento.................................. 974 400 700 Centro Cívico ................................... 974 417 198 Asoc. 3ª Edad Jaime...................... 974 404 120 Comarca Cinca Medio ..................... 974 415 973 Protección Civil............................... 974 417 788 Conservatorio Música ...................... 974 403 811 Protectora el Arca........................... 669 702 060 Correos ............................................ 974 415 367 Radio Cinca 100............................. 974 415 414 Correos Información ........................ 902 197 197 Radio Monzón................................. 974 403 963 Cruz Roja ......................................... 974 402 828 Renfe información........................... 902 240 202 Escuela Oficial Idiomas ................... 974 415 840 Taxis................................................ 974 416 490 Guardia Civil .................................... 974 416 830 Urgencias ....................................... 974 415 480 Hacienda .......................................... 974 404 411 Estación de Autobuses ..................974 40 06 32 Hogar Madre Rafols......................... 974 401 685 Emergencias .......................... 112 Hogar Tercera Edad ........................ 974 401 530 Urgencias Guardia Civil ........ 062 Hospital Barbastro .......................... 974 313 511 Juzgado 1ª Instancia ....................... 974 400 749 la clamor ..................... 974 401 108
Avenida de Goya, 6
974 41 51 41
610 642 034
venta y reparación, todas marcas y servicio a domicilio
y
974 40 21 88
Feria Tradizions No va mal echar la vista atrás para acercarnos a los viejos oficios y artes tradicionales. En un tiempo donde mínimas distancias separaban culturas, la nuestra, la aragonesa, además de importar, añadió al patrimonio colectivo un estilo propio, manifestaciones que sin duda han contribuido a mejorar nuestro panorama cultural. Labores indispensables en un tiempo y ahora prescindibles, arte y cultura popular. Por todo ello, creemos que la feria es una manera didáctica de aprender historia, pasado por lo que fue y presente por lo que somos, ¡y para pasar un rato divertido! La cosa no acaba aquí, porque dentro de la nave XIV Encuentro Montisonense de Encaje de Bolillos. ¿Alguien da más?
traslado de fallecidos en el hospital comarcal y servicio permanente
Avda. Goya, 8 Tel. 974 40 42 42 laclamordemonzon@yahoo.es Mayor 7, MONZÓN - Tel. 974 40 11 08
EDITA y MAQUETA: La Zikoleta, s.l.- CIF. B-22301279. IMPRESIÓN: Unity, s.a. DEPÓSITO LEGAL: HU-193-1988. TIRADA: 9000/10000
detalles y regalos Paseo Barón de Eroles, 31
tel. 974 40 11 75
s á b a d o s t a r d e a b i e r to
José Cuadrado Sanchez taxi DE MONZÓN
SERVICIO PERMANENTE
608 536 189
recien hecho servicio gratuito a domicilio
Tel.
974 40 01 85
ABIERTO TODA LA SEMANA
2
laa clamo de Monz laa clamo
www.fincascarrasquer-moya.com www.idealista.com/fincascarrasquer
DISTRIBUCIÓN GRATUITA:
viajes largos al mejor precio
639 37 67 17 - 626 48 75 85 Restaurante
LA JACILLA
cocina casera, tradicional y saludable comidas y cenas de empresas - menú para llevar Camino La Jacilla s/n - 22400 MONZÓN 974 401 311 - lajacilla@hotmail.com
info y reservas:
Monzón, Binaced, Alcolea de Cinca, Albalate de Cinca, Almunia de San Juan, Pueyo de Santa Cruz, Fonz, Cofita, Pomar de Cinca, Estiche, Santalecina, Alfántega, Selgua, Conchel y Castejón del Puente. COLABORADORES: Julio Pérez, Gregorio García-Carpintero, José Martín, Pedro García, Josan Montull, Dic, Javier Pérez, F.J. Porquet, Pepo Martín, José Rivera, Justo Arduan, El Arca de Santi.
HORARIOS DE OFICINA:
Lunes a viernes: Mañanas 8’00 - 14’00 h. Tardes 16 a 20 h. Encargos en el 974 40 11 08 - dejar mensaje y teléfono de contacto en el contestador. Los martes al mediodía se cierra la edición semanal.
Los anuncios por palabras (clamoretas) cierran la edición, el viernes de la semana anterior.
latres tres La
la clamor
del Cinca Medio -
1
Y esa misma mañana, al aire libre y alrededor de la Nave de la Azucarera, los tenderetes de la V Feria de Artes y Oficios Tradicionales “Tradizions”. Como la presentaron el miércoles (lo de siempre: cerramos edición el martes), nos remitimos a la información que contiene la publicidad: “trobada” de artesanos y asociaciones,
El dato: El Encuentro de Encaje nació en la Asociación de Viudas “Renacer”
Bolillos y ´tradizions´ Las mujeres siempre han sido mayoría aplastante en el Encuentro Montisonense de Encaje de Bolillos, así que ya nos perdonarán las 400 que participarán este sábado en la decimocuarta edición por haber elegido a un varón para anunciarlo. Tampoco es un gran pecado, vaya (está chulo el encajero con boina, lentes y auriculares, ¿eh?). Pues eso: mañana de encaje en la Nave de diez a una, actuación del grupo “Nuestra
Señora de la Alegría” alrededor de las doce, y entrega de regalos a las encajeras de mayor y menor edad, el grupo llegado de más lejos y las autoras de los tres mejores trabajos presentados a concurso, a la una. En la planta baja, como complemento, exposición de trabajos de “pachwork”, y en la nave lindante del Belén Monumental de la Asociación “Isaac Lumbierres”, puertas abiertas para ver cómo llevan el montaje de este año.
demostraciones (alfarería, herrería, albarcas), charlas, cuentacuentos y cucañas. Más cosas: la Casa de la Cultura acogerá este viernes, a las siete y media de la tarde, la charla “La obra literaria de Dulce Chacón”, organizada por el colectivo de mujeres “Clara Campoamor”. Intervendrán la historiadora Irene Abad y la escritora Inma Chacón. Por la noche, cena benéfica de la Asociación contra el Cáncer, y el domingo, VI Duatlón “Ciudad de Monzón”, en el que esperamos representación de la dirección de la clamor.
San Mateo, 17 (Esquina Avda. Goya) - Tel. 974 415 571 - Fax 974 416 177 - MONZON - monzon@spicom.es laa clamo de Monz laa clamo
3
HORARIO MISAS
agenda Exposiciones //
Ferias //
Exposición de grabados de Cecilia Gorges.
Feria de Artes y Oficios Tradicionales TRADIZIONES.
Sala Xaudaró, Casa de la Cultura Del 18 al 29 de octubre
FUSIONES, exposición del escultor Mario Molins.
Sala Cerbuna, Casa de la Cultura Del 18 al 29 de octubre
Sala de Exposiciones del Ayuntamiento de Fonz. “A mesa puesta”, formada por menaje
antiguo: vajillas de loza y porcelana, cuberterías, cristalerías, y objetos diversos que van del siglo XIX a mediados del XX. Todos los objetos han sido prestados por los vecinos de la localidad. Hasta fin de año, fines de semana y festivos de 10:00 a 13:30 y de 16:30 a 20:00 hs.
teatro // “La reina de la belleza de Leenane”.
Teatro Victoria Viernes 22 de octubre a las 22h.
“Habibi amado”
Teatro Victoria Viernes 29 de octubre a las 22h.
Nave de la Azucarera Sábado 23 de octubre
XIV Encuentro Montisonense de Encaje de Bolillos
Nave de la Azucarera Sábado 23 de octubre de 10:00 a 13:30h.
Jornadas literarias// “Dulce Chacón”. Intervendrán Inma
Chacón e Irene Abad. Salón de actos de la Casa de la Cultura. Viernes 22 de octubre a las 19,30 hs. Organizado por el colectivo de mujeres “Clara Campoamor” y el Centro de Profesores y Recursos de Monzón
ESPACIO JOVEN // Paintball:Parque de la azucarera, 23 de
octubre e 12 -14 hs. y de 16 -18 hs. 2€/tiket 80 bolas anticipada - 3€/tiket 80 bolas el mismo día Mayores de 14 años.
iglesia de San José // Viaje del Papa a Barcelona,
El día 7 de Noviembre domingo en el encuentro con el Papa Benedicto XVI Sagrada Familia y por la tarde visita a Montserrat. Inscribirse en la iglesia de San José.
diario: 7’30: Santa Clara 9’15: Catedral Santa María 11’00: San Juan 18’30: San José 19’00_ Catedral Santa María domingos y festivos: 9’00_ San José 9’00_ Santa Clara 9’30_ Catedral Santa María 10’00_ Residencia Riosol 11’00_ San José 11’00_ San Juan 11’30_ María Auxiliadora 12’00_ Catedral Santa María 12’30_ La Carrasca 12’30_ Conchel 12’30_ Selgua 19’00_ Catedral Santa María 19’30_ San Juan sábados y vísperas fiesta: 18’30_ Anticipada San José 19’00_ Anticipada Catedral Santa María
ESPACIO JOVEN
Parque de la Azucarera s/n 974 417 742 espaciojoven@monzon.es Horario: Martes a domingo de 17 a 21 h. Jueves, viernes y sábado de 11 a 14 h. Lunes cerrado.
PINZANA Cto. de Int. del Cinca tel. 686 192 556
Horarios: Miercoles, jueves y viernes: de 9 a 13 h. Sábados, domingos y festivos: de 9 a 14 h.
OFICINA DE TURISMO Porches del Ayuntamiento tel. 974 417 774
Horarios: lunes: 09.00 a 14.00 h.
de martes a viernes: 09.00 a 14.00 y de 16.00 a 18.30 h. sábado 11.00 a 14.00 h. Domingo cerrado.
CASTILLO DE MONZÓN tel. 974 41 77 91
Horarios: Lunes CERRADO.
De martes a viernes: de 11.30 a 13.00 y de 15.00 a 17.30 h. Sábado: de 11.30 a 13.00 y de 15.30 a 18.00 h. Domingo: de 10.00 a 14.00
2€ jubilados - 1€ estudiantes
LUDOTECA MUNICIPAL Horarios:
El Ayuntamiento de San Miguel de Cinca empieza a subastar sus masas forestales SOCIEDAD:Pomar, Estiche, Santelecina
El ayuntamiento de San Miguel de Cinca aprobó en sesión plenaria de fecha 4 de junio de 2010 sacar a subasta bienes e inmuebles rústicos de naturaleza patrimonial. Entre los lotes subastados destacan varias masas forestales de pinar con alto valor medioambiental y paisajístico (últimos refugios naturales para la fauna). Entre los lotes destaca un pinar de 5, 48 hectáreas ( lote nº 5, parcela 142 del polígono 8 del Término Municipal de San Miguel de Cinca, Paraje Monte de la Oresa). En su descripción aparece clasificado como “pinar maderable”, es decir, madera útil para la carpintería. Otro pinar de 0,65 hectáreas (lote nº 2) ya ha sido adjudicado. Se inicia así una peligrosa práctica que de continuarse puede acabar con las últimas masas forestales de la zona.
de lunes a viernes de 17 a 21 h. Sábados de 10 a 14 h. y de 16 a 20 h. C/ Huerva s/n - ludoteca@monzon.es
CENTRO TEMÁTICO CANAL ARAGÓN Y CATALUÑA LEGADO COSTA tel. 974 41 00 96 Horarios: Lunes y domingo cerrado. De martes a viernes: 10.30 a 14.00 h. Sábados: de 10.30 a 14.00 y de 16.30 a 19.00 h.
CENTRO DE INTERPRETACION “LA PINZANA” tel. 686192556
Horarios: Lunes y domingo cerrado. De miércoles a viernes: 09.00 a 13.00 sábados: de 10.00 a 13.00 h. y de 16.00 a 18.00 h.
laa clamo de Monz laa clamo
5
3 - la clamor
del Cinca Medio
Monzón
El dato: El apagón analógico oscureció la señal de la TV catalana
Volveremos a ver la programación de TV3
Música de EEUU en el Serjos Zona Rock Sergio Canal, propietario de la sala Serjos Rona Rock, nos presentó la semana pasada un ciclo de cuatro conciertos que calificó “de lujo”. Para entendernos: “se salen” del programa de música en directo de los viernes y sábados que el local de la calle San Antonio mantiene vivo desde hace quince años. Nota común: bandas americanas que harán un alto en Monzón en su viaje de una gran ciudad a otra. Problemilla de cara al aforo que asegura la rentabilidad: tocarán entre semana. Precio de la entrada: cinco euros. El animoso empresario confía en que los amantes de Monzón y la redolada del rock and roll de quilates respalden su apuesta. “He tirado la casa por la ventana”, bromeó. El primer concierto ya es historia porque se celebró el lunes (“Prima Donna”, banda con sede en Hollywood y telonera oficial de la gira europea y asiática de “Green Day”). Quedan: Jet Boy, el 17 de noviembre (glam rock); Gasoline Bros, el 4 de febrero (Sergio apuntó que el batería de AC/DC tocó con ellos recientemente); y Rhino Bucket, el 16 de febrero (sonido del rock americano aderezado con country).
El Gobierno de Aragón y la Generalitat firmaron la semana pasada un convenio “para garantizar a recepción recíproca de las cadenas de televisión autonómicas a ambos lados de la frontera entre las dos comunidades”. La previsión indica que a finales de noviembre las comarcas de Ribagorza, La Litera, Cinca Medio, Bajo Cinca, Bajo Aragón-Caspe y Matarraña captarán la señal de TV3 y los otros canales del grupo (C33, Súper 3 y 3/24). Los más contentos, los seguidores del Barça. El acuerdo tiene una vigencia de cuatro años y responde, entre otras cosas, al interés en “devolver” la TV3 a los hogares aragoneses donde se sintonizaba antes del apagón analógico y la llegada de la Televisión Digital Terrestre. Por lo que respecta a Aragón TV, los firmantes de convenio dijeron: “La señal aún no está definida por completo. Dependerá de la potencia y de la orografía. En cualquier caso, la autonómica aragonesa se podrá sintonizar desde el Delta del Ebro hasta el Pirineo catalán, pasando por Tarragona, Torredembarra, El Vendrell o la propia Lérida y su comarca del Segriá. En cuanto a Salou, donde miles de aragoneses tienen la segunda residencia, es muy probable que haya zonas en sombra”. >>
centro auditivo consulta diaria - revisiones gratuitas
audífonos digitales desde 600 euros (establecimiento sanitario nº 2250 553)
6
laa clamo de Monz laa clamo
Pasaje Loarre, 2 - tel. 974 40 29 86 - Fax 974 40 19 60 - 22400 MonZon
laa clamo de Monz laa clamo
7
Informática gratis
de 12.00 a 13.30 h. Lo bueno es que te cuidan a los críos miestras te peleas con el ordenador. Inscripciones: hasta el día 30, en la Ludoteca.
La Ludoteca Municipal ofrece un curso gratuito de informática a los padres. Los sábados de noviembre, diciembre y enero,
Monzon
El dato: Completa el ´plan tecnológico´ iniciado con la web y la tienda virtual -- la la clamor clamor del del Cinca Cinca Medio Medio
La Tarjeta de Fidelización, otra Monzon Historia de España Vía Crucis ´ la Virgen Dolores España endeellos siglo XX ensalla En de abajo hemos olEl las 23 líneas de marzo, martes, Julián drán de catedral Como de Santa Casa la Cultura. el ´defensa´ del comercio minorista vidado el Vía Crucis Penitencial Casanova, catedrático de HisMaría a las deellaaño mañaponente nosocho gustó padel Viernes Santo. Los dara pasosuna de toria Contemporánea, Nuestro Padre Jesús conferencia sobre la Nazareno historia dey
la clamor
na y recorrerán calles sado (“La bolsa varias de Bielsa”), delrecomendamos. casco antiguo. lo
del Cinca Medio -
2
La Tarjeta de Fidelización de El dato: dato: En Los visitantes de ´Replega´ piden para encontrar cama El DESFILA presentó sucoordinación nuevo disco el grupo “Volador” la Asociación de Comercio y Monzón Servicios de Monzón y ComarLos catalanes, La Tamborrada anunció el ca tomará cuerpo a finales de mayoritarios rosario de procesiones noviembre, antes del inicio de la en ´Replega´ campaña de Navidad. lunesellaviento molestó El viernes -con permiso del El El sábado, Chorche Paniello, director pero no deslució la XII Tambotempo-, procesión del Santo presentaron el director general “Memorial Jesús Calde- Entierro, y el sábado (24.00 h.), de la Feria del Coleccionismo de Comercio del rrada Gobierno de rón”, en la que participaron las fuera del guión religioso, fiesta “Replega”, y el presidente de Aragón, Juan Carlos el bandasTrillo, de la cofradías locales en la Nave de la Azucarera con la IFM, Joaquín Palacín, preLa Oración de Jesús en el motivo del 25 aniversario de la sentaron un informe estadíspresidente de losdecomerciantico, basado en 170 encuestas Huerto, ElJesús Santo Sepulcro, La Peña Zos (entrada libre). tes mediocinqueños, Piedad y El Nazareno, la de la Y el día de la Alegría, lo realizadas en la edición ferial Guerrero, el vicepresidente, cofradía de la Casa de Aragón habitual: Camino del Peregri- de 2009, que certifica que de más allá:nolos puntos tienen “muy en visitantes, la actualdos coyunRodolfo Bernad, en y la teniente cada tres son Lérida, la de la va Asociación desde las ocho (frente a mal” (los aragoneses, el de Tambores y Bombos de en las euros, pistas de de atletismo un valor forma-regalo tura decatalanes crisis (nadie se anduvo de alcalde, Elisa Sanjuán. la “Villa de Azanuy” y la de una medallita-), reparto de 20 por ciento). que podemos comprar en cualcon paños calientes). Trillo hizo Ya se imaginanFonz, de qué va: al Otros datos: el 44 por ciende la Real Cofradía de Nues- longaniza a las 10.30 h., actuaquier establecimiento lo que hincapié que los estudios hacer una compratro en una enteró de la existencia de Padretienda Jesús Nazareno de ción de “Aires Monegrinos” a to seen por el boca-oreja, Huesca. Según el nos público (y las 11.00 a las nueve, apetezca (porh.,lay misas cantidad indican“Replega” que la Tarjeta convierte de las que suscriben la iniciativa, el 23 número ha estado en menos los organizadores), mejor en la las doce yEn las la seis de la tarde. claro). página a un buen dealclientes nos pasan la Tarjeta por un disponible, tres ediciones, el 33 lo hizo plaza Mayor que en Un desfile de primavera web comerciomonzon.com esporádicos en vez, ocasionales, lector y acumulamos puntos, y lipor primera y el 39 sólo y el auditorio al aire cómo andaqueaperseverar). éstosasiste en El que cuando tengamosbre una cantidad aregulares, lapúblico jornada delysábado. (habrá acudió (en lael Eldedomingo, en se la podrá Nave deconsultar la Azucarera, la Azucarera. Peticiones: más mesas el desfile de moda organi- y planta había para niños)yla Si quieren otra la“Monzón hucha Desfila” de puntos, ver labaja70 porentretenimiento ciento de los usuarios determinada podemos gastarun punto de alimenzado Institución Ferial y la Asociación y sólo falta que la asientos, pasarela enamore a más exraciónpor de la bombos y exposición de regalos. prefiere como incentivo a otras los en la adquisición gratuita de tación no cerrar el deyloscafé, laterales parecen de Comercio y Servicios presentó la oferta positores. Los estands tambores a mansalEl cuarteto en que deporque similar La laTarjeta un objeto de los que figuren en recinto al mediodía, habilitares lostenor. oscurece pasarela de primavera de Anmella, Carmen coindició Carmen, innecesarios va, queda la Rompiuna el consigna, espacio más parapor el Lenceria Tentación, Style Outlet y (es más una opinión). Que desfile en da de la Hora de las la Kémaku, Tarjeta supone un arma “pionera” en la brillaría provincia el catálogo vinculado. ocio, un díade más de feria, Pepa Murillo, y colaboraron Peluqueríadel Rivas la plaza Mayor el mundo lo sabe, perouna en doce de del para la defensa comercio esa todo posibilidad transformar Esto es lo habitual, y lalanoche Tarmás que grande quiénexterior es el guapo se lay Solano y Floresllevar Castillón. Puede ser la edición estas fechas a vercarpa jueves (pueden minorista, que lo está lostiempo. puntos en euros. jeta de la Asociación ribereña charlas cobre juega con el Venga, quecoleccionismo. estuvo bien. piloto de una nueva cita del calendario ferialpasando su instrumento). COMERCIAL BOSCH
Grupos Electrógenos y Generdores, s.c.
AVDA. BARCELONA, S/N MONZÓN (HUESCA)
Grupos Electrógenos Comercial Bosch y Generadores, s.c.
MERCEDES BOSCH VILA
Montamos cualquier instalación solar en granjas, huertos, viviendas, naves industriales…
Montamos cualquier instalación solar en granjas, Presupuesto sin compromiso. huertos, viviendas, naves industriales...
Realizamos tramitación de subvenciones. Presupuesto sin compromiso. Realizamos tramitación de subvenciones.
Telf. Contacto: 974 400 099 / 608 536 372 / 685 170 158
Tels. contacto: 974 400 099 - 608 536 372 - 685 170 158 8
laa clamo de Monz laa clamo
Monzon
El dato: Servicio para el “J. Saludas” y el “Mariano de Pano”
Habrá quiosco-bar cerca del pabellón
CHA deja abierto el programa electoral Chunta Aragonesista ha abierto la web www.chunta.org para que los ciudadanos aporten sugerencias y matices al programa electoral de las autonómicas de mayo de 2011, y la cuenta de correo programamonzon@ chunta.com para que los montisonenses expresen sus inquietudes en el mismo sentido. El concejal de CHA y candidato a las Cortes por la provincia de Huesca, Joaquín Palacín, y el presidente del Ligallo del Cinca Medio, Álvaro Abadías, dejaron claro que los programas regional y local están “armados” en lo fundamental (“llevamos varios meses trabajando en ellos”), y la participación ciudadana servirá para enriquecerlos. A final de año valorarán las propuestas que reciban.
Jorge Rabaza Tena
Instalaciones de calefacción fontanería, gas y afines SERVICIO EN 48 HORAS
Muret, 14 bajos - 22400 MONZON - Tel. y Fax 974 400 308 - Móvil 615 318 831
Víctor Garcés PresupuestoS sin compromiso
-
Obra nueva Reformas Naves agrícolas, ganaderas Fachadas Tejados Obra civil (edificaciones, canalizaciones) - etc.
Tel. 687 706 943 10
laa clamo de Monz laa clamo
El Ayuntamiento ha sacado a concurso la concesión de uso de la vía pública para instalar un kiosco-bar en el parque “Mariano de Pano”, más o menos en frente de la puerta de entrada del polideportivo “Joaquín Saludas”. Los interesados podrán presentar propuestas durante los 26 días siguientes al de la publicación del pliego en el Boletín Oficial de la Provincia. << El kiosco se construirá en madera o materiales asimilables (de fácil montaje y desmontaje), ocupará una superficie máxima de 25 metros cuadrados (el adjudicatario podrá solicitar licencia para una terraza) y contará con un aseo de uso público. La concesión re-
girá durante 20 años y al término del plazo la instalación revertirá al Ayuntamiento. El canon de salida, mejorable al alza, se ha fijado en 600 euros anuales, y las cláusulas eximen el pago de los años 2010, 2011 y 2012. A la hora de la adjudicación se valorará la mejora económica, la calidad del proyecto arquitectónico, la edad del interesado por debajo de 35 años y la condición de discapacitado. En el caso de las empresas se tendrá en cuenta la predisposición a contratar a personas de las citadas características. El pliego estará disponible en la sección “Perfil del Contratante” de la web municipal www.monzon.es. >> El concejal de Urbanismo, Miguel Aso, indicó: “El pliego viene motivado por el elevado uso de las instalaciones deportivas y recreativas por niños y adultos. Además, el servicio dinamizará el parque en verano”.
La Taberna de Buda
Ha cambiado de nombre y de dirección, a partir de ahora encontrareis:
Cervantes, 1
Menús diarios
7´50€
La taberna del Alba te espera con alegría porque tu vas a ver que son especiales en gastronomía.
Pide lo que te apetezca que se esforzarán
para atenderte porque en esta santa casa lo mejor son sus clientes
La especialidad de la casa son tus gustos. Tel. reserva: 616299549 / 657125537 laa clamo de Monz laa clamo
11
Teatro de altura Este viernes vuelve el teatro al Victoria con la representación de la obra “La reina de la belleza de Leenane” por la
compañía Gloria López Producciones. Libreto de altura y reflexión social (melodrama ácido) premiado en 1998 por la crítica de New York.
Comarca Cinca Medio
El dato: Esplús (Eva) coge el testigo de Bonansa (Marcelino) en el liderazgo-PSOE
El PSOE del Alto Aragón celebró el Día de la Rosa El polideportivo “Joaquín Saludas” acogió el sábado la celebración del Día de la Rosa, fiesta anual que reúne a afiliados y simpatizantes del PSOE del Alto Aragón. Compartieron mesa y mantel unas mil personas, y fueron protagonistas el presidente del Gobierno de Aragón y secretario regional de los socialistas, Marcelino Iglesias, y su sucesora en las listas de las elecciones autonómicas de primavera, Eva Almunia.
12
laa clamo de Monz laa clamo
Asistieron consejeros, diputados, directores generales, alcaldes y concejales, y no faltó el secretario de Estado de Infraestructuras, Víctor Morlán. El ribagorzano de Bonansa dijo que Monzón era el “mejor lugar” para presentar su relevo a las bases del partido en la provincia porque en esta ciudad se refundó el PSOE altoaragonés a mediados de la década de los setenta (el árbol enseguida se ramificó por las comarcas limítrofes), y la de Esplús manifestó que se sentía “fuerte” para disputar el partido de las urnas porque veía “fuertes” a los militantes. En definitiva, los seguidores del puño y la rosa hicieron piña y bendijeron la sucesión.
Programa deportivo de la Comarca Informa la Comarca: << El lunes comenzaron las actividades organizadas por el Servicio Comarcal de Deportes, con una oferta dirigida tanto a niños como a adultos y que incluye gimnasia de mayores, gimnasia de mantenimiento, psicomotricidad, tenis, aeróbic y escuela polideportiva. En total, se han formado grupos para las diferentes propuestas en doce localidades mediocinqueñas: Albalate, Alcolea, Almunia de San Juan, Binaced, Cofita, Conchel, Estiche, Fonz, Pomar, Pueyo de Santa Cruz, Santalecina y Valcarca. >> Los que desconocían esta propuesta pueden informarse en la sede comarcal y en los diferentes ayuntamientos. Los cursilllos se programan en función de la demanda. La gimnasia de mantenimiento tiene mucha aceptación.
Serjos Zona Rock
Viernes 22
Desde Cartagena
"Los últimos bañistas"
Finalistas del Villa de Bilbao 2010
Tras el concierto actuara dj Tupe
CURSO
G R AT U I TO
PARA EL SECTOR COMERCIO
P l a n Acci ó n
G e sti ó n d e l e str é s Noviembre: (30 horas) - Tardes: de 20:00 a 22:00 h. (Lunes a Jueves) Objetivos generales -Adquirir los conocimientos teóricos y prácticos necesarios para la gestión y control del estrés. Objetivos específicos -Conocer los conceptos de estrés -Analizar las posibles fuentes de donde proviene el estrés -Aprender a afrontar las situaciones estresantes -Aprende a controlar el estrés -Actuar contra el estrés Documentación a aportar Autónomos: Anexo 1-2 Fotocopia DNI – 2 Fotocopia Tarjeta S.S. – 2 Fotocopia último pago S.S. Trabajadores: Anexo 1-2 Fotocopia DNI – 2 Fotocopia Tarjeta S.S. – 2 Fotocopia Encabezado última nomina Información e Inscripción: COMARCASTEL Pº SJ Bosco 33 – 22400 Monzón Tf. 974 400 419 - Fax: 974 404 006 - comarcastel@hotmail .com - Horario: de 9:00 a 14:00 h. laa clamo de Monz laa clamo
13
tribuna política
“NUEVOS TIEMPOS, MISMO COMPROMISO” Es la frase elegida para dar a conocer a todos los ciudadanos el relevo en la candidatura socialista a la presidencia del Gobierno de Aragón para las próximas elecciones autonómicas que se celebrarán en mayo de 2011. El Secretario General de los socialistas aragoneses y actual presidente del Gobierno de Aragón, Marcelino Iglesias, ya había anunciado hace dos años que no se presentaría a la reelección. // El sábado 16 de octubre se celebró en Monzón la Fiesta de la Rosa de la provincia de Huesca. Como cada año los compañeros y compañeras de las agrupaciones socialistas de la provincia nos hemos reencontrado en una jornada lúdica y de convivencia que además hemos aprovechado para compartir experiencias y proyectos.
noticia conciertazo en el Sejos El grupo se llama Prima Donna, teloneros de Green Day. Qué ganas en el escenario , qué sonido, qué canciones. ¿Y éstos son teloneros? Son capaces de llenar pabellones y plazas de toros, sin desmerecer de muchos grupos muy famosos. Y esto, en un pueblecito como Monzón, en un modesto local como el Serjos, y con un pequeño trabajador-empresario como Sergio Canal. Cuando se habla de emprendedores, también Sergio y el Serjos se merecen un reconocimiento, porque tener la capacidad de traer esta música , y con una programación continuada tiene mucho, pero que mucho mérito.
14
laa clamo de Monz laa clamo
Este año ha sido especial porque por primera vez se ha celebrado en nuestra ciudad, que fue el lugar donde se refundó la agrupación provincial tras los años de la dictadura franquista, y también porque ha servido para que Eva Almunia se dirigiera a todos en su nueva condición de candidata, transmitiera un mensaje de renovación acordado en el partido y manifestara su agradecimiento por sentirse apoyada por todos. //Causan asombro y escalofríos las manifestaciones y conductas de algunas personas que ocupan cargos de especial responsabilidad. Así por ejemplo, que se diga que la única solución para salir de esta cruel crisis
económica que castiga especialmente a los más débiles y desfavorecidos es “trabajar más y cobrar menos” refiriéndose y pidiendo una reforma laboral que incluya más sacrificios para los trabajadores. Al presidente Zapatero algunos le hacen responsable de todos los males pero durante su mandato se han ampliado y consolidado muchos derechos sociales. En los últimos tiempos ha sido necesario hacer reformas y tomar medidas para sostener e impulsar un nuevo modelo productivo que garantice el futuro.// Vivimos tiempos, no más difíciles ni peores que otros pasados y que seguro podemos mejorar si seguimos comprometidos con la libertad, la justicia, la solidaridad y la igualdad de oportunidades.
BALNEARIO URBANO
Circuito Antiestrés, Chocoterapia, S.P.A., Especial Espalda, etc...
MEDICINA ESTÉTICA
- Láser de Diodo - Método PRONOKAL (rigor y ciencia para la pérdida de peso ) - Acupuntura - Mesoterapia - Homeopatía
ESTÉTICA INTEGRAL
- Tratamientos Faciales - CAVITACIÓN (elimina la grasa localizada ) - L.P.G. ( remodela tu figura ) - Uñas de gel , etc...
COLOCACION DE PIERCING
C/ Luis Buñuel, 15 - BARBASTRO - Teléfono 974 31 06 59 - www.loreleyesteticaysalud.com
!últimas viviendas a la venta!
Aprovéchate de la devolución en la declaración de la renta para viviendas adquiridas hasta fin de año.
!listas para escritura! laa clamo de Monz laa clamo
15
tribuna política El grupo parlamentario de IU en las Cortes de Aragón ha formulado varias preguntas a las consejerías de Presidencia y Medio Ambiente relativas a la puesta en marcha de la Ley de Desarrollo Sostenible del Medio Rural. Cabe recordar que, a principios del pasado verano, los consejeros de Presidencia y de Medio Ambiente, Javier Velasco y Alfredo Boné, respectivamente, visitaron todas las Comarcas aragonesas con el objetivo de explicar a alcaldes y representantes de las diferentes instituciones comarcales la puesta en marcha en Aragón de la Ley de Desarrollo Sostenible del Medio Rural, así como las asignaciones económicas a cada una de estas Comarcas, para el primer Plan de Desarrollo Rural Sostenible 2010-2014, en aplicación de dicha ley. El Coordinador de IU Alto Aragón y consejero comarcal de IU en el Cinca Medio, Miguel Aso, explica que “los consejeros hicieron especial hincapié en la urgencia de elaborar los planes comarcales e indicaron que lo ideal sería tenerlos a finales de julio de 2010, al objeto de asegurarse poder realizar todos los trámites precisos antes de finalizar el año en curso, para así obtener la mayor financiación posible por parte del Estado, no pudiendo garantizarse dadas las medidas de reducción del déficit que estas partidas se mantengan por parte del Gobierno de España para años sucesivos”. El Consejero de IU ha afirmado que “su Comarca, la del Cinca Medio es una de las que no tiene aprobado el citado Plan a día de hoy, por lo que no sabe si esto tendrá alguna repercusión en pérdida de dinero para la misma.”. Ante esta situación, IU reclama al Gobierno el número y qué Comarcas no han presentado todavía los Planes de Desarrollo Rural y pide saber cuántas van a tener aprobados todos los trámites necesarios antes de la finalización de 2010 para su puesta en marcha el año que viene
EL PAR CONSIDERA “INACEPTABLES PA R A A R AG Ó N ” LOS PRESUPUESTOS DEL ESTADO. “Aragón perderá este año en un 44,5% su capacidad presupuestaria y una vez más, comunidades con representación propia en el Congreso como País Vasco con un 14%, Galicia, Canarias y Cataluña vuelven a ser las mejor tratadas”. Se nos va a poner muy cuesta arriba llevar adelante proyectos en infraestructuras, en empleo, etc. que nos permitan fotalecer la economía Aragonesa y salir antes de la crisis. Nuestro presidente del PAR, José Ángel Biel, expresa que se han incumplido los acuerdos adoptados en la comisión Bilateral con el Estado, se ha obviado lo recogido en el Estatuto de Aragón.. ¿qué podemos esperar a partir de ahora?, Según los parámetros definidos en el Estatuto, la inversión del Estado en Aragón debería situarse entre el 4,5% y
16
laa clamo de Monz laa clamo
UN PROGRAMA PARTICIPATIVO PARA 2011
Quedan pocos meses para las elecciones de mayo próximo, en Chunta Aragonesista llevamos ya un tiempo trabajando en el programa que recogerá nuestras propuestas. Queremos preparar este programa electoral después de un amplio proceso participativo, para eso ponemos a disposición de los ciudadanos de Monzón una cuenta de correo electrónico programamonzon@chunta.com, además de las reuniones que celebramos en nuestra sede los últimos viernes de cada mes a las cuales estáis invitados. La participación es una de las señas de identidad de Chunta Aragonesista y en un momento en que la ciudadanía está alejada de la actividad política, que no cree en los políticos, que se aparta de la política, creemos más importante que nunca el potenciar la participación ciudadana, queremos ser el cauce y el instrumento para trasladar las inquietudes de las y los montisonenses a las instituciones donde estemos. Queremos que el programa electoral de Chunta Aragonesista, sea muy atractivo y participativo, y nos ofrecemos a la sociedad para que nos trasladen sus ideas y sus opiniones, el objetivo es incrementar la participación ciudadana en las propuestas de nuestro programa electoral. Además de este proceso abierto a toda la ciudadanía, vamos a empezar una serie de reuniones con diferentes colectivos y asociaciones a los que vamos a invitar a participar de este proceso, y de los que queremos escuchar sus propuestas para poder añadir a nuestro programa. También vamos además de todo esto a utilizar las oportunidades que nos brindan las redes sociales, como facebook, y abrir una vía de comunicación y diálogo Iniciamos un proceso participativo que esperemos sea capaz de ilusionar, un proceso que termine en un programa en que las y los montisonenses se vean reflejados. Y aprovecho para invitar a todo el mundo para que colabore en el programa con el que Chunta Aragonesista concurrirá a las próximas elecciones de mayo de 2011. el 5% y ahora no llega al 3,2% y no pasa nada. El PAR considera lesivo el borrador planteado por el ejecutivo central, ya que retrasa la ejecución de proyectos clave para Aragón, sumiendo el territorio en un retroceso que impedirá a los aragoneses luchar contra la crisis en las mismas condiciones que otras comunidades. Es un error un recorte tan fuerte en inversión productiva que mejora la competitividad tan necesaria ahora para nuestras empresas y que ayudaría directamente a los trabajadores del sector de la construcción, al mismo tiempo que no se hace un fuerte recorte en gasto corriente de Ministerios con escasos contenidos, ni se plantea una reforma de verdad de las administraciones públicas que las haga más eficientes. El Gobierno central ha ido a lo fácil. Sin el apoyo a la TCP, sin el desdoblamiento de la N232 y la ejecución de los planes de la A68, con un recorte inadmisible en inversiones medioambientales e hidráulicas, falta de recursos para los proyectos culturales... Aragón no puede aceptar de brazos cruzados este borrador. Con estos Presupuestos, Aragón se va a convertir en el pagano de los años de gasto desmesurado del gasto público como el Plan E que beneficiaron a otras regiones.
Centro
de reconocimientos (Conducir-Armas)
Pasaje Lorre nº 1-1º Izquierda Tel. 974 403 565 Horario: Martes y jueves: 08:00 a 12:30h.
2º Sábado de cada mes 09:00 a 13:00 h.
Quintos del 68 nacidos en 1947 Cena: Restaurante Piscis Día 20 de noviembre de 2010
Celebración 40 aniversario de la “Verde” Apuntarse en estos teléfonos hasta el día 30 de octubre. - 610 621 305 Valeriano García Grande - 662 175 610 Miguel Ángel Abós Se puede asistir solo o acompañado
laa clamo de Monz laa clamo
17
el gorro
GREGACA.-
ESTAmos hasta el gorro...
... de estos/estas fitipaldis, que corren que se las pelan por dentro del casco urbano, siempre tienen prisa y pasan como si las calles fueran el circuito de Montmeló. Encima algunos, para más inrri, te pitan.
Dr. Yuste Oftalmólogo
Cirugía miopía – hipermetropía y astigmatismo Laser Intralaser (Técnica más avanzada) Pasaje Loarre 1, 1º izquierda Tel. 974403568 (Llamar mañanas)
Ismael Palacio Olivera CONSTRUCCIONES
REFORMAS Y OBRA NUEVA
TEL. 974 40 36 10 MÓVIL. 652 457 441 MONZÓN
CLASES DE INFORMÁTICA PERSONALES
(a domicilio opcional): Cualquier edad, cualquier nivel (iniciación, perfeccionamiento..), cualquier programa (WVista, Excel, PowerPoint, Word, Office 2003 ó 2007, PhotoShop...) Internet. Edición de vídeo y audio. Mecanografía. Oposiciones. Profesor con gran experiencia. Infórmese: 686 98 58 60
L´ASTRONOMÍA Durante estos dias Júpiter se encuentra en el punto de máximo acercamiento a la Tierra, a tan solo 592 millones de Kms. Hacía casi 50 años que no se encontraba así de cercano y no volverá a estarlo hasta el año 2022. Este acercamiento supone que se observa con su máximo brillo durante toda la noche, pero especialmente cuando se encuentra alto en el cielo, y sobre todo mirando al Sur de madrugada. Efemérides.- Sábado, dia 23: Luna llena. Grupo astronómico monzón
REFORMAS EN GENERAL Ramón Peco
Cocinas, baños, suelos, tejados... Tel. 974 40 16 24 y 622 079 408 137 - NOTICIAS PERRUNAS Y OTRAS ANIMALADAS Hace ya tiempo que os venimos pidiendo CASAS DE ACOGIDA, para nuestros amigos perrunos, sobre todo para aquellos cachorritos que, habiendo sido abandonados a su suerte, corren serio peligro de muerte en nuestra prote debido a varios virus, entre ellos el de la PARVOVIROSIS. Siempre hemos tenido una fantástica respuesta, con gente, que no solo cede sus casas sino también parte de su tiempo en dar cariño y protección a los más peques. Esta semana nos dirigimos a vosotros para solicitar, de nuevo, CASAS DE ACOGIDA, pero esta vez para nuestros amigos FELINOS. Y es que estos también son abandonados a su suerte, tanto cachorros como adultos, sintiéndose perdidos, desorientados y abocados a una muerte segura en las calles de nuestro pueblo. Hoy por hoy y debido al espacio y concepción de nuestras instalaciones no podemos recoger gatitos y eso nos lleva, muchas veces a no poder ayudarles. La idea es la misma que otras veces. Se recogerá el gato por parte del Arca de Santi, se desparasitará, curará y se llevará a una de esas casas que, de forma totalmente altruista, quiera ayudarnos. Por supuesto que se tratará de mininos educados y que estén acostumbrados a vivir con gente. El tiempo de estancia será hasta que sea adoptado, bien en España o bien en Alemania, donde también, desde hace un tiempo acogen a nuestros gatos. Si estás interesado llámanos al 669702060. Te estaremos enormemente agradecidos, pues tu labor social contribuirá a salvar una vida. Hasta la semana que viene, sed buenos y responsables con vuestras mascotas. Hazte voluntario. El Arca de Santi (669 702060). www.elarca,es ; www.elarcadesanti.blogspot.com
Recarga tu móvil C/ Mayor 7 - Monzón
18
laa clamo de Monz laa clamo
22 viernes y 23 sábado de Octubre
ESPECIAL “COCINA CON SETAS”
MENÚ DEGUSTACIÓN (8 PLATOS) servicio en la cafetería Para empezar… Robellones en escabeche de vinagre Forum Chardonnay En frío… Jamón Ibérico al corte con pan de cristal y tomate Terrina de Foie, frambuesa y Cantarelus Cibarius (rosiñol) Ensalada templada de Boletus Edulis, reducción de PX, pasas y tomate semi-seco En caliente… Ravioli de Colmenillas (Morchela cónica), espuma de patata y trufa Croquetas de pato y Amanita Cesárea Para terminar… a elegir Merluza de pincho con Ragout de crestas de gallo y trompetilla negra (Cratarelus curnucupoide) Momento dulce… Torrija al horno con helado de Senderuelas (Marasmius oreades)
haz tu reserva
20 €
(Iva incluido)
laa clamo de Monz laa clamo
19
comercio
La Tarjeta de Fidelización del comercio de Monzón y Comarca entrará en funcionamiento para la campaña de Navidad
La Asociación de Comercio y Servicios de Monzón y Comarca presentaba en el salón de CEOS CEPYME Cinca Medio, su Tarjeta de Fidelización, que se espera esté al cien por cien de funcionamiento para la campaña de Navidad, y con la que los clientes obtendrán beneficios como, rebajas en sus compras, la posibilidad de canjear los puntos acumulados por productos o la participación en concursos y sorteos. Se trata de un proyecto pionero en la provincia que dotará a los pequeños y medianos comercios, servicios y hostelería de Monzón y Cinca Medio, de una tarjeta de fidelización que cuenta con el apoyo del Gobierno de Aragón y el Ayuntamiento de Monzón. En la presentación de la misma participaban el Director General de Comercio del Gobierno de Aragón, Juan Carlos Trillo, Jesús Guerrero, Presidente de la Asociación, Rodolfo Bernad, Presidente de la Confederación de Empresarios de Comercio de Aragón, Elisa Sanjuán como representante del Ayuntamiento de Monzón, y Luís García y Rafael Martínez, Presidente y Consultor respectivamente, de Sage Eurowin, empresa encargada de la elaboración del proyecto junto a S.P.I. Tecnológicas como empresa distribuidora para toda Huesca . La tarjeta de fidelización representa el último de los tres grandes proyectos tecnológicos que se fijaba la Asociación a medio y largo plazo. La página Web, que cuenta con unas 6.300 visitas al mes, el comercio on line, y la nueva tarjeta, con el objetivo fundamental de que el comercio del Cinca Medio esté bien posicionado al salir de la crisis, tal y como indica Jesús Guerrero. La nueva tarjeta, supone el paso definitivo del comercio clásico a uno más dinámico gracias a las nuevas tecnologías. Rodolfo Bernad subrayaba que hay que intentar que el comercio de Aragón se sitúe en la cuota de mercado que le corresponde, por lo que hay que apoyar iniciativas como esta, y adelantaba que se está trabajando en nuevos programas de publicidad en televisión del comercio minorista de Aragón, para intentar hacer frente a las grandes multinacionales. Luís García y Rafael Martínez, señalaban que hay dos formas de fidelizar clientes; una es haciendo descuentos, y la otra a base de la cultura del cuidado. Esta es la que elegía el comercio mediocinqueño, un proyecto innovador y actual. Elisa Sanjuán recordaba que la ciudad de Monzón está volcada en las nuevas tecnologías tal y como se
20
laa clamo de Monz laa clamo
ve reflejado en otros ejemplos como el SAC, las zonas Wi-fi, o el esfuerzo en la formación informática. Juan Carlos Trillo explicaba que la tarjeta de fidelización forma parte de un programa de la Asociación de Comercio de Monzón y Cinca Medio en colaboración con la Administración, para lo que es necesario conocer la situación económica del comercio, tomar medidas para mejorarla, y fomentar un consumo razonable entre la población. Según el Director General de Comercio, la clave de este servicio es conseguir clientes fieles y legales, procurando que el comercio les sea atractivo, y dando facilidades para que el cliente haga sus compras aquí. En definitiva, pasar de clientes ocasionales a regulares, y posteriormente a exclusivos. Por último, Trillo aseguraba que el 70% de los consumidores prefieren la tarjeta de fidelización a la de pago. Sin haber comenzado la campaña ya hay más de 500 solicitudes, y se espera llegar a las 2.000 tarjetas para estas navidades. La tarjeta es completamente gratuita, y podrá solicitarse en los comercios asociados para principios del mes que viene o bien en los stands de la Acm situados en todas las ferias que se realizan en Monzón. El cliente podrá acceder al estado de su tarjeta a través de la página Web de la asociación, www.comerciomonzon.com conociendo sus puntos acumulados, su valor en euros y por qué productos se pueden canjear. En caso de perder la tarjeta, no se pierden los puntos.
laa clamo de Monz laa clamo
21
colaboración
José Martín Martín
Monzón, Centro de Exposiciones y Congresos El “paso de cebra rey” -o sea el que cierra la Plaza Aragón mirando a Lérida-, ha cambiado (ya veremos lo que dura) los congresos por la exposición variada. Mientras tuvo sus semáforos a pleno lucimiento, allá nos congregábamos en sus extremos-lanzadera con la mira de un placet de paso; ahora pasamos por las buenas, exponiéndonos a que en los automovilistas prime la fuerza de la costumbre; o a que el perro que llevamos se detenga a media trayectoria para tantas cosas por las que los perros se detienen y detienen a sus dueños. Que por un momento olvidan esa aplicación al festival de canes de “algo tendrá el agua cuando la bendicen” (aplicado al protocolo del día de San Antón, en que ya queda comentado que parece que no hay otros animales que los perros, a los que permiten estos años que entren en la iglesia y todo; tal vez eso esté en razón de que en la altura vaticana tiene asiento un pastor alemán). Es oportuno pero innecesario ese recuerdo de que hay otros animales diferentes; verbigracia, están los estorninos, que conllevan sus congresos con la
exposición a sus depredadores, consecuencia de la exposición que sufren nuestra cabellera, nuestra piel y los textiles elementos que nos cubren. Claro que, no nos quejemos, porque si en vez de mirar arriba, echamos la mirada abajo, vemos a los caracoles que nos sufren sin salir de casa, y a los que alevosamente desahuciamos en la nuestra… A las exposiciones culturales, a menudo acuden cuatro gatos; los demás, por los tejados mayormente, exhiben sus conciertos “a capella”… Los corrillos son, en general, las máximas concentraciones que los homosapiens se permiten. Ni siquiera aquí en Monzón el fútbol es lo que era en ese tiempo excepcional de Royo y Moles. Ahora, para ver un lleno a rebosar en un estadio futbolístico, ha habido que acercarse a ver los muñequetes de Barbastro, cierto que llegando tarde en orden al partido; pero a tiempo para contemplar, al leve precio de la entrada, a Sara Carbonero agasajando a Iker Casillas previo apartamiento del micrófono… Por lo demás, hay un muy llamativo (-“¡Laura!”... -“¡Aitor!”…) congreso-exposición
aquí, localizado en varios sitios y sesiones: La salida de los centros colegiales, internacional y variopinta, y de masivo seguimiento… Otro “Éxodo”, el del Viejo Testamento de la Biblia, nos relata cómo la península del Sinaí, desierta por entonces, se colmó de personal cuando Moisés condujo al pueblo hebreo desde Egipto hasta la Tierra Prometida; le costó ese viaje mucho tiempo: nada menos que 40 años; muy probablemente, la tardanza se debió al concurso de tres circunstancias: La primera, que el GPS no existía. Luego, en conjetura, que tal vez hubiera en ese territorio tiras-flecha del estilo de ésas de Monzón que indican direcciones al contrario de lo verdadero. Y, como dicen los ingleses en su lengua, “last but not least”, finalmente pero no lo menos importante, que un varón jamás, jamás, se aviene a preguntar a otra persona por dónde llegar a un sitio… Y si es un guía ese varón, ni en sueños…
REFORMAS www.rimalvi.com
-
Tel. 974 43 22 28
El éxito de nuestra empresa existe porque atendemos las pequeñas obras como si fueran grandes
22
laa clamo de Monz laa clamo
30 23
dichos
JULIO PEREZ.-
y recogimiento de dichos y díceres...
PAGAR EL PATO
os
la clamor del Cinca Medio - 33 Es el caso de la locución “pagar el pato”, donde “pato” no hace referencia al ave palmípeda, sino que es la pronunciación antigua de la palabra “pacto”. se “justificaban” en la Edad NºCon 225 esta expresión Nº 221 La Audioguía de Monzón. Media las acciones contra la población judía de los reinos españoles, ya que si estos tenían un “pacto” con Dios (véase Antiguo Testamento), se consideraba que los sufrimientos que les infligiesen los cristianos Comenzamos nueva serie de de la época eran unaesta justa contrapartida. Los judíos fueron expulsados de España en había 1492 llegado yCosta. la frase “Empecé a vivircon cuando personajes, D.España Joaquín dejó de tener pero se aconservó en la al límite de su “sentido”, decadencia, llegue la madurez Costa nació en Monzón en actual 1846 es la memoria popular con significado yycon mental en días es queelesa decadencia degeneuno de los aragoneses más importante pronunciación antigua de la palabra “pacto”. ró en catástrofe. deYo todos los tiempos. en yuna había estudiado la historia Vivió de mi país, el choque de con loque que vivía, arranEspaña enlo aprendido decadencia le arrancó có de mi pensamiento truenos de ira e indigtruenos de ira e indignación. Costa nación. Este es el resumen dem mi vida. Ya ve entabló la máspoca feroz de las batallas, la usted que tiene importancia” (Autobiografía Costarégimen para la de un hombre frente ade un Review of Reviews 1900) corrupto, de revista políticos que se repartían
Monzón MUSEO ABIERTO
go
utiliza algo, ba el
a una endo cia o libro, rmas
entre utaba odas
Joaquín JoaquínCosta. costa. 5 1
TAROT Mª José
el Ya poderpuedes y de caciquesrecoger que se repartían tu la riqueza. No pacto nada con nadie. Si se precisa incorporar lotería desobre navidad quieres saber personal más uno de los. Monzón para almacén erros para hombres más dedenuestra Se requiere Varón de 25 aexcepcionales 35 años con conocimientos informática. bre o historia, visita el Museo Costa en su Enviar currículo vitae a Pso. Arboleda 34, bajos, 22400 ueba Monzón, Huesca. Att. Responsable de Personal. casa natal y actual sede de Cehimo.
a que tenía
ORACIÓN A LA VIRGEN PURÍSIMA
La familia de
Joaquín - MONZON DoñaCosta, Dolores1 Piqué Gaset Viuda de Don Antonio Tel. 974 40Girach 03 Enjuanes 70 Joaquín Costa, 1 - MONZON queTel. falleció el día de Octubre de 2010 974 4013 que falleció el día 2003 de 70 febrero de 2010
Don Francisco Javier Salillas
a los 76 años. a los 62 años
Quiere por medio de estas líneas mostrar su más profundo agradecimiento por los numerosos testimonios de pésame recibipor medio estas líneas mostrar su más profundo dosQuiere con motivo de sude fallecimiento. agradecimiento por los numerosos testimonios de pésame recibidos con motivo de su fallecimiento. Funeraria - Tanatorios: Hnos. Ballarín Delgado Funeraria - Tanatorios: Hnos. Ballarín Delgado
¡Oh! Virgen Purísima, llena de bondad y compresión. Vos que sois la mejor intercesora ante la Divina Providencia, te ruego por medio de esta oración que ayudes a solucionar el problema. Acordaros, ¡Oh¡, piadosísima Virgen María, que jamás se ha oído decir que quienes hayan implorado vuestra asistencia y dirigido sus súplicas, haya sido abandonado. Animado yo, con tal esperanza acudo a vos, ¡Oh¡ Virgen de las vírgenes y gimiendo bajo el peso de mis pecados me postro a tus pies y os ruego me escuchéis: (aquí indica tu petición). No desechéis mis súplicas ¡Oh¡ Madre bondadosa, antes bien oídlas propicias y acogedlas favorablemente. Reza esta oración con toda devoción y fé, ten plena seguridad de que tus problemas serán resueltos favorablemente para ti y tus familiares. Lograda tu petición, publica esta oración tres días y adquiere la devoción de rezarla todas las noches. Es muy milagrosa. Gracias. P.C.
Directora: Antonia Serrano Castellor
E.Principe Tel. 625 663 340
Peluquería de Caballeros
SALGUERO C/ Calvario nº 9
24
Niños y jubilados 6.50 € laa clamo de Monz laa clamo
*Limpieza parking con maquina *Cristales escaparate *Abrillantado de suelos *Naves industriales *Comunidades *Particulares *Oficinas, etc
Jesús Ángel Jurío Berrade Sacerdote Salesiano
Misa aniversario sábado 30 de octubre 2010 Monzón En Santa María a las 18:00 h. Venta piso de obra nueVa
1 habitación, calefacción, Zona Molino
laa clamo de Monz laa clamo
25
26
laa clamo de Monz laa clamo
clamoretas VARIOS Se busca hogar para gato raza cartujo color gris - azul muy docil y cariñoso y gatitos de mes y mes y medio. Se busca hogar para cachorritos recién nacidos de raza pequeña. Tel. 669702060 VENDO maquinaria y mobiliario de hostelería. Tel. 619 110 039 Se liberan todos los móviles. Diego Carbonero. N.I.F. 30206465-J Tel. 662 307 842 COMPRO chatarras, maquinaria agrícola, coches, recojo a domicilio y tramite de bajas.Tel. 622841101 Se hace manicura, pedicura, maquillaje noche y día. Consultora Avon/on flame. Servicio a domicilio. Tel. 671469250. Chico formal de 46 años busca amiga o posible relación. Tel.637079857 Vendo dos cascos de moto. 35 € cada uno. Tel. 649109257 Vendo silla de ruedas eléctrica. Castejón del Puente. precio 1.000€. Tel. 659 250 351 Vendo caldera de gas – ou, 1200€ regalo deposito 1000 litros. Tel. 625 452 943 Vendo caravana en buen estado. Tel 615 498 327 Vendo habitación decape blanco, cabezal, armario, mesitas y sinfonier Tel.646168630 Se vende carricoche 2ª mano. Económico. Tel. 680 127 599 Compro chatarra, cobre limpio y sucio, coches, empacadoras, camiones, tinajas, tejas viejas, muebles antiguos. Servicio de contenedores. Tramito bajas. Iván: Tel. 626851547 Antigüedad: Se vende alacena siglo XVIII, 1000€. Tel. 653675490 Vendo cama articulada con colchón y motor. Nueva. Tel. 680363144 Vendo nevera de butano, semi-nueva Tel. 665288989 Soy un granjero de 28 años. Busco chica para conocer. Tel. 698482482 Vendo vino embotellado, buen precio. Tel. 673487506 Se limpian calderas, precio
280€ Tel. 974 417 812 Se alquila piso, zona El Molino. Tel 649 044 310 económico. Tel. 677885668 Alquilo habitación en Se vende cafetera nueva Monzón con derecho a cocina y de bar, vitrinas de barra de bar a lavadora. Tel. 630 839 786 y vitrina de tienda, maquina de Alquilo parking en edificio pollos a´last, botellero y balanMontecarlo, 36€. za. Tel 622264457 Tel. 609569917 Compraría remolque Alquilo habitación y para coche. Tel. 974421263 almacén muy alto de 100m2. Se vende maquinaria de Tel.646247083 hostelería en perfecto estado. Busco piso en alquiler o casa Tel. 675621883 Necesito parking preferen- económica en Monzón. Entre temente por la zona del Molino. 300 y 350€/mes. Tel. 679801244 Tel. 650040306 Se alquila local acondiSe regalan gatitos. cionado primera planta, diáfano. Tel. 673597461 Tel.675621883 Vendo cama articulada Se alquila piso amueblado. para enfermos de larga duraTel. 653964768 ción. Tel. 667450059 Vendo maquinaria agrícola Alquila habitación en sitio céntrico. Tel. 669175189 vieja. Tel. 638387252 Se alquila piso en c/Ebro, Vendo carricoche amueblado. Tel. 974416118 gemelos, todos los accesorio. Tel 659356628 VENTA
ALQUILER SE ALQUILA local 160 m2, totalmente acondicionado, oficina, lavabo e instalación eléctrica. 400 € mes. Tel. 620 619 837 SE ALQUILA plaza de parking junto a Mercadona. 607 562 123 se alquila habitacion en Monzón. Solo chicas. Tel: 637703786 alquilo plaza parking en calle Blas Sorribas. Económica. Tel: 651121372 Alquilo piso de 3 habitaciones, 2 baños, amplio salón, y cocina. Calefacción individual. Imprescindible nomina. Zona residencial Torrefuentes. Tel. 675726824 Alquilo piso amueblado con calefacción. Tel. 651 058 880 Se alquila parking en Pasaje Santa Ana, nº 25 – 1º izquierda A Tel.974 404 909 Se alquila habitación con derecho a cocina. Preferible chica. Tel 663 527 459 Se alquila local comercial de 120m2 en la c/ San Antonio. Tel. 974 400 444 Se alquila piso 1 habitación, reformado, amueblado.
Ocasión vendo piso entre San Juan Bosco y la Jacilla, orientado al sur y al norte. 696 812 854 compro fincas de 1 a 20 has. Por Monzón y pueblos cercanos. Tel. 696 812 854. Vendo duplex nuevo con garaje. Tel. 660 897 777 Vendo piso nuevo en la Jacilla. Tel: 696812854 Vendo 2 hectáreas de terreno en la Almunia de San Juan. Tel: 696812854 Vendo bajos con altillo para tienda, oficina u otras actividades. Económico. Tel: 696812854 VENDO casa en Monzón con garaje y en buena zona. Tel. 696 812 854 VENDO 3 hecatres y media de terreno entre Monzón y Albalate. Tel. 696 812 854 Vendo ático dúplex a estrenar en zona La Jacilla. Distribución moderna y funcional. Tres habitaciones dobles, posibilidad de vestidor, dos baños. Terraza, buenas vistas. Precio 178.000€. Tel. 629 793 160 Vendo apartamento a estrenar en zona La Jacilla. Bonita y funcional distribución, cocina
Servicio 24
HORAs
FONTANERÍA MULTISERVICIOS
RIEGOS - INGENIERIA
ASPERSION - GOTEO BALSAS REDES GENERALES
Paseo San Juan Bosco, 53, bajos 22400 MONZON (Huesca)
PROYECTOS: GRANJAS Y ALMACENES TOPOGRAFÍA GESTION DE AYUDAS Tel. 974 40 18 53
José M. Torres REPARACIONES Y MANTENIMIENTO
tel. y fax 974 40 49 98 móvil 654 135 730
independiente, dos habitaciones y baño. Buena inversión. Facilito arrendatario. Precio 129.000€. Negociable. Tel. 629 793 160 Vendo piso con gran terraza. Zona Azucarera, a estrenar. Tres habitaciones, dos baños. Grandes acabados. Gran terraza 80 m2. 165.278€. Negociable. Tel. 629 793 160 Vendo casa de 3 plantas, económica. Tel. 629 433 566 Compro Almacén por Monzón casa para o rehabilitar. Tel. 696812854 NAVE EN VENTA Polígono Industrial Paules 2040 m2 superficie total 1260 m2 construidos. Tel. 608 512 800. CASTEJÓN DEL PUENTE Vendo pecioso piso 130 m2, terrraza, chimenea, jardín, recinto privado. Tel. 679 462 723 ocasión se vende piso en avenida Fonz. Tel. 689 155 388. TeRRENO EN veNTA O PERMUTA, 350 m2 , entre c/. Sosiles y c/. La Plana. Tel. 936 379 902 Venta de pisos a estrenar de lujo en la mejor zona de Monzón: 2 habitaciones por 123.000€, 3 habitaciones 153.000€, dúplex 3 habitaciones 178.000€. Tel. 629793160 Oportunidad: vendo chalet adosado, jacilla, frente al parque. Tel. 628 452 520 Se vende piso en Monzón seminuevo, 90m2, 3dormitorios, salón comedor grande, baño, cuarto trastero y cocina sin estrenar, ascensor. Muy soleado, céntrico y buen precio. Particular. Tel. 660 401 075 En Monesma, entre Monzón y Barbastro, se vende terreno 500 mts. Con agua y desagüe en el cetro del pueblo, para construir. Muy buen precio. Tel. 660 401 075 Oportunidad: vendo piso zona jacilla. Tel. 628 452 520 Vendo piso, buena zona, economico.Tel. 679648485 Vendo piso céntrico 75m2. Tel.676721067 Vendo piso en La Jacilla buen precio. Tel.666560762 Vendo local de 328m2 en calle San Francisco, zona Mercadona de Monzón, 4,5 metros de altura, apto para cualquier negocio. P.U.P. 1050 €/m. tel. compra: 639374155 Vendo local 228m2 en calle San Francisco, zona Mercadona de Monzón, 4,5 metros de altura, apto para cualquier negocio. P.U.P. 1050 €/m. tel. compra: 639374155 Vendo local de 225m2 en calle San Francisco, zona Mercadona de Monzón, 4,5 metros de altura, apto para cualquier negocio. P.U.P. 1050 €/m. tel. compra: 639374155 Por traslado, vendo unifamiliar de 3 habitaciones y tres baños y buhardilla. Tel. 659016459 laa clamo de Monz laa clamo
27
Se vende o traspasa tienda de alimentación, por jubilación Tel.974400999 TRABAJO Hago todo tipo de reformas en general. Construcción y albañilería. Presupuestos sin compromiso, económico. Tel: 662 208 323 y 662 608 384 realizo todo tipo de reformas cocinas, baños, suelos, pladur y pinturas. Mantenimiento de tejas, fontaneria, montajes sanitarios, etc, economico. Tel. 677 714 542 ALBAÑILERIA y todo tipo de reformas en general. Cocinas, baños, suelos ,tejados, techos. Presupuesto sin compromiso. Tel. 622 079 408 Realizo trabajos de albañilería y fontanería. Tejados, cocinas, baños, suelos, escayolas, pintura, etc. Tel. 616 235 712 Se reparan persianas, toldos, mosquiteras. Tel. 615 965 317 Reforma y reparación. Albañilería, pladur, pintura, montaje, fontanería, mantenimiento de tejado, parquet, electricidad. Tel. 664546807 albañil oficial de primera, español, se ofrece. Tel 637143184 mujer con experiencia cuida a personas mayores, mañana y tarde y también hostelería y cuida niños y peina a personas mayores. Pido seriedad, por favor. Tel. 653 267 611 Busco trabajo de limpieza en casas, económico. Pido seriedad. 677498847 y 661384655 Chica busca trabajo de limpieza en casa o escalera, plancha o cuidado de ancianos por la noche. Tel. 687312878. Chica busca trabajo de limpieza, cuidado de niños, ancianos, cocina. Tel. 634010037 Busco trabajo en hostelería, limpieza, fábricas, cuidado de niños, costurera... Con permiso de conducir.
Tel: 642723198 chica responsable busca trabajo de limpieza o ayuda a domicilio. Tel: 600247461 Mujer rumana trabajo de limpieza, plancha, cuidado de niños y ancianos (a partir de las 15:00h.) Tel. 634 946 895 Albañil oficial 1ª de 36 años, español, responsable y trabajador busca empleo 18 años de experiencia. Furgoneta propia. Tel. 637143184 Se busca trabajo de administrativo. Te. 636 685 503. Chica seria con experiencia busca trabajo de limpieza. Económico. Tel. 664870045 Busco trabajo de limpieza, cuidado de niños, fábricas, camarera, cocinera. Tel. 625949315 Chica busca trabajo en limpieza con experiencia muy económico, pido seriedad. Tel. 687189772 Electricista – fontanero – calefactor. Tel. 628561344 Chica busca trabajo de limpieza en casas y plancha. Tel. 645861968 Chica con experiencia busca trabajo de limpieza, plancha o cuidado de niños y/o ancianos. Tel.642892665 Señora busco trabajo de limpieza: casa, escalera… y plancha. Tel. 603782869 Realizo pequeñas reparación de albañilería, español. Tel. 629006215 Mujer española busca trabajo de mañanas en Monzón, cuidado de personas mayores con experiencia. Tel. 686522464 Se ofrece señora para trabajar como interna en cuidado de personas mayores y limpieza. Tel.679108748 Chica de 43 años. Busca trabajo para fines de semana de limpieza de escaleras y bares o camarera. Tel.679801244 Pareja joven busca trabajo como interna. Coche propio, disponibles a cualquier hora. En Monzón y alrededores. Tel. 642892665 Chica busca trabajo
de limpieza en Monzón. Tel.655493783 Se busca cualquier trabajo. Con carnet A,B,C,D y E y ADR. Tel. 676015626 Chica española con experiencia y responsable busca trabajo de limpieza y tareas domésticas con carnet y coche. Tel. 606559823 Se busca persona con conocimientos de peluquería y estética. Tel. 647759629 Se ofrece oficial de 1ª para hacer reformas en general. Tel. 650349053 Mujer con experiencia busca limpieza por casa. Tel. 653267611 MOTOR Se vende moto Yamaha 49 c.c. Recién revisada. 350 €. Tel. 675618959. Se vende Sangyang Pick-up, cerrado. Ideal para cazadores. Tel. 630120847. Vendo BMW 320 diesel, año 2003, 10.500€. Tel. 645177259 Vendo Nissan Navara Pick – up, 7000€. Tel. 645177259 Se vende Mazda 6, diesel con 26.000km. Tel. 629218261 Vendo camión isotérmico Mercedes. Sprinter 412D, 384.000km 3200€. Tel.679741892 Vendo tractor Massey Fergusón 245 y picadora de hierba de frutales 1´5. Tel. 606315611 Se vende Volkswagen 1900 TDI. Buen estado y faros nuevos. Tel. 687244888 Vendo Quad Suzuky, LTZ, 250 CC, 1000€. Tel. 608535891 Vendo Ford Focus 2.0, gasolina, año 1999, buen estado. Tel. 697393317 EDUCACIÓN Profesora de educación especial apoyaría familias con personas con necesidades educativas especiales. Tel. 675 241 203 Clases de Inglés, francés y
Tel. 606 784 445 TALLERES - OFICINAS EMPRESAS -CASAS - ESCALERAS
os ¡¡Pídaunesto presupm prosin coiso!! SE ENCERAN, SE bARREN y fREgAN pARkiNES CoN mAquiNA m
Limpiezas y Servicios
Toba
laa clamo de Monz laa clamo
Vendo piso céntrico 80 m2, amueblado. Precio 110.000€. Tel. 626777001 (Tarde)
clamoretas 0´15 la palabra S.L.
Polígono Paúles C/ Valle de Añisclo, parc. 60 parc. - MONZON - Tel. y Fax 974 402 909 tel. y fax 974 402 909 Polígono Paúles C/. Valle de Añisclo, 60 - MONZÓN móvil 609326 326676 676 Correo: limpiezastoba@hotmail.com Móvil 609 limpiezastoba@hotmail.com
28
alemán. Profesores NATIVOS. Tel. 974 315 348 diplomado en magisterio se ofrece para dar clases particulares de repaso. Tel. 661 869 712 profesora nativa con experiencia imparte clases de inglés a todos los niveles. Tel. 661 422 351 Licenciada en ingeniería de la edificación imparte clases particulares de repaso en Monzón. Nivel hasta bachillerato. Grupos máximos de 4 alumnos. Tel. 699639308 CLASES particulares de secundaria y bachillerato. Tel. 669 699 690 Psicopedagoga daría clases de repaso y atiende dificultades de aprendizaje. Tel. 686 274 209 Profesora domicilio clases de primaría a 4º de la ESO. 5€/h. Tel. 633506992 Se imparten clases de física y matemáticas a todos los niveles. Profesores titulados, económico. Tel. 626601247 Diplomada se ofrece para dar clase de repaso o cuidar niños experiencia, económico. Española. Tel 665792508 Se dan clases de repaso, ESO y bachillerato económico. Tel. 637598425 Clases de Ingles y conversación. Impartidas por profesora bilingüe, licenciada en traducción y ciclo superior EOI. Todos los nivele. Tel. 665667966 Se dan clases de alemán. Todos los niveles. Tel. 692681106
gasoleo 974 415 207- 661 662 589
cepsa@aragonoil.com
deportes FUTBOL.
Grupo 2. Salida 9 hs. Salesianos 24/10/10 Conchel – Pomar – Albalate – Ermita Alegría – Mzn: 55 Km
Regional Preferente. Domingo 24 de octubre Alcolea C.F. - Alfinden C.D. (17:00 hs.)
AVENTURA PIRENAICA
Tercera División. Domingo 24 de octubre. Tauste C.D. - Atco. Monzón (16:30 hs.) Pomar C.F. - Altorricón C.D. (Hor. No disp)
1ª Regional. Domingo 24 de octubre Belver C.D. - Peña Fragatina (Hor. No disp) Mequinenza C.D. - Binaced (17:00 hs.) Binefar Atlético - Pueyo (16:30 hs.) 2ª Regional. Domingo 24 de octubre. Almunia San Juan C.F Isabena Capella C.D. (16:00 hs.) Esplús C.D. - Sena C.D. (16:30 hs.) Santalecina U.D. - Albalate (17:00 hs.) Juvenil Preferente. Sábado 23 de octubre. Binefar - Monzón At. “A” (17:30 hs.) Monzón At. “B” - Sariñena (Hor. No disp.) Fraga U.D. - Albalate C.D (Hor. No disp.) Jacetano C.F. - Alcolea C.F. (Hor. No disp.) 1ª Cadete. Sábado 23 de octubre. Binéfar - Monzón At. “B” (Hot. No disp.) Monzón At. “A” - La Litera (Hor. No disp.) 1ª Infantil. Sábado 23 de octubre. Monzón At. “A” - La Litera (Hor. No disp.) Binéfar - Monzón At. “B” (Hor. No disp.) River Monzón - DESCANSA
CICLISMO
CLUB CICLISTA BOSCOS Grupo 1. Salida 9 hs. Salesianos 24/10/10 Mzn – Fonz – Estadilla – Puente las Pilas – Barbastro – Fornillos – Mzn: 70 km
como mejores deportistas de la temporada. Este año han sido 5 los premiados, los cuales recogerán los galardones el próximo sábado 23 de octubre en la Gala - comida de la natación oscense que se celebrará en sabiñanigo Grupo 3. - Pirenarium - a las 14:30 horas. Salida 9 hs. Salesianos Este año, Miguel Nevot, An24/10/10 Mzn – Albalate - Redrés Tomás, Katia Hidalgo, Alex greso Mzn: 44Km Lobo y Raúl Tomás , nadadores del Airon club Hinaco de Monzón, obtienen los galardones Club Montisonense a los mejores nadadores de su de Montaña. BERBEGAL ALTA MONTAÑA. LAS TRES categoría. De esta manera Airon Fecha: 24-10-10 vuelve a ser el club que más gaMARÍAS (2780 m.) Hora de salida: 9:00 h lardones recibe obteniendo casi FFECHA: 23 y 24 de octubre Lugar: Plaza Aragón SALIDA: Día 23 a las 17h. Es- la mitad de los premios. Km.: 46 cuela de Idiomas Monzón Ruta: Monzón-SelguaINSCRIPCIONES: Laperdiguera-BERBEGALLas tenistas masters del Local del Club, e‐mail. Ilche-Selgua -Monzón. PLAZO INSCIPCIÓN: 21 – oc- Airon Club Hinaco no pudieron Dificultad física: Media este fin de semana con las detubre Dificultad técnica: Baja portistas del C.D. Paraiso en DIFICULTAD: Media e-mail club_montisonen- una eliminatoria muy igualada MONTAÑISMO MAIL: y en donde las tenistas de Monse@hotmail.com Club Montisonense de MonDESPLAZAMIENTO: Vehículo zón mostraron una clara progretaña. sión de juego, señal de que van particular – Compartido CURSO DE AUTORRESCATE MATERIAL: No se necesita ma- a más en relación a partidos anY RESCATE VERTICAL teriores. Las féminas estuvieron terial técnico. FECHA: Sábado 23 Octubre RUTA: Se pernoctará en la a punto de dar la sorpresa con2010 9h a 13h y de 15h a 18h montaña de Sensa, al final de tra las tenistas del C.D. Paraiso Domingo 24 Octubre 2010 9h de Zaragoza que mostraron en la pista a 13h todo momento una gran deporLUGAR: Rocódromo Pabellón tividad y una buena predisposi“Los Olímpicos” El próximo domingo día 24 de ción hacia el juego. REQUISITOS: Por otro lado nuestros chiOctubre se celebrará en la zona -No tener ningún impedimende Los Olímpicos, el VI Duatlon cos no podían contra el Stadium to médico para realizar la Ciudad de Monzón, así como el Casablanca de Zaragoza, a actividad. VI Duatlon infantil. Las inscrip- priori uno de los equipos favo-No es necesario tener expeciones se realizarán a través de ritos para llevarse este año el riencia o conocimientos previos, la web www.timisdeisi.com has- Campeonato de Aragón + 35. ya que la mayor parte de la forta el día 22 y durante el día 23 y Aun así nuestros chicos peleamación va a ser sobre material 24 en las pistas de tenis munici- ron en todo momento y supieron y conocimientos técnicos. cerrar una eliminatoria que se pales “Conchita Martínez”. -Federados en Montaña CateOrganiza el Club deportivo presentaba como difícil. goría B o Superior: 20 € A pesar de las derrotas el Team Miss Daisy de Monzón -Federados en Montaña Catetenis master en Airon Club ha goría A (Menores 18 años): 20 € ido cada año a más junto con -Federados en Montaña CateUn año más los nadadores el tenis de base que conjuntagoría A (Mayores 18 años): 30 € del Airon Club Hinaco Monzón mente lleva Airon y el Patronato -No Federados: 30 € han obtenido varios premios Municipal de deportes. CONTENIDOS Izado de un compañero herido desde una reunión precaria. Descenso de Fitness, Cardiovascular un accidentado de una gran (de 8 a 22 h.) pared. Sistemas de rápel con Actividades de ocio personas inconscientes . y deportivas Autorrescate. Métodos de ayuC/ Calvario, 30 974-417-891 da a un segundo de cordada cdm@centrodeportivomonzon.com bloqueado en un paso difícil. Montaje de instalaciones como tirolinas, pasamanos y polipastos. MATERIAL RECOMENDADO: Casco, arnes - Asegurador -Mosquetones, cordinos y cintas -pato, croll, yumar,tibloc -poleas ***Si no se dispone de material indicarlo en la inscripción*** La organización cederá material a los participantes.
TENIS.
DUATLON.
NATACIÓN.
CAMIONES - CISTERNAS
pol.ind Valle del Cinca Barbastro HORARIO: de 8 a 20h. - tel. 645 967 693 laa clamo de Monz laa clamo
29
cumpleaños
Felicidades Martina
Estás igual que hace 50 años
Felicidades
PROMOCIÓN
Por la compra de un artículo de 10€ a 40 €
Y por la compra de un artículo de 40 € en adelante
% descuento
% descuento
10
20
c/San Francisco 4, bajos - Tel. 974404096 - Monzón Horario: 10:30 a 13:30 y de 17:30 a 20:30 - De Lunes a Sábado 30
laa clamo de Monz laa clamo
TAXIS de SERVICIO CUADRADO-BORREL JOSE M. CAPDEVILA ROBERTO FAURE CUADRADO-BORREL BENIGNO POZO JOSE E. CUADRADO SANTIAGO SALUDAS
Octubre 2010
639376717 JUBILADO 670999890 639376717 630102682 608536189 616101720
www.cofhuesca.com
La guardia comienza a las 9 de la mañana del día correspondiente a la farmacia que tiene el servicio y finaliza a las 9 del día siguiente.
(Consulte la farmacia de guardia en cualquier pueblo de la provincia)
Patricia Penella Solans
Dietas personalizadas ESTYBEL Centro Médico Estético
Santa Bárbara, 30 bajos - MONZON - 974 40 07 68 - 687 491 252
CENTRO DE RECUPERACION
A n g e l
M u r
FISIOTERAPEUTA Masajes-Fisioterapìa deportiva Santa Bárbara, 33 - MONZON - Concertar cita: 974 400 895
Dr. A. López Bonilla GINECOLOGÍA
En la C/ Huesca, 21 (frente a farmacia del Palomar)
Monzón c/ Calvario. 10 - 3º - 974 41 65 56 BarBastro c/ Del Sol, 1 2ºA - 974 31 35 53
Afecciones de los pies - Plantillas personalizadas - Visitas a domicilio - Estudios de biomecánica deportiva y pediatrica
CITA PREVIA: Tel. 974 40 18 67 ó 659 82 79 71
R.A.P.S. / 22 /020/08
V.P.M.S. / 22 /017/2001
Ibarz - B.Eroles, 2 Ibarz - B.Eroles, 2 Ibarz - B.Eroles, 2 SASOT - Pueyo, 21 Córdova - S.Francisco, 10 LAguna - m. Servet, 1 Ibarz - B.Eroles, 2
22 23 24 25 26 27 28
V.P.M.S. / 22 /020/05
22 23 24 25 26 27 28
NUTRICIONISTA
FarmaciaS guardia
Octubre 2010
CENTRO MÉDICO BARBASTRO Dr. José María Errea Abad NEUROLOGO
Asistencia a particulares y compañías
Tel. 974 31 60 31 - C/ Corona de Aragón, 17 bajos - BARBASTRO
Tratamiento y prevención de problemas del pie. Estudio de la marcha y de la huella plantar. Plantillas personalizadas
PODOLOGO
Tratamiento a domicilio
Quintín y MªAngeles C/ Calvario, nº 1, local 3 25 Aniversario Currando sin parar... 22400 MONZÓN Especialista en Terapias Globales
OFTALMOLOGÍA
Método Feldenkrais centro médico SEAP Terapias Miofasciales Pilates
Reeducación postural global (RPG) Método Feldenkrais Dp.11. Celeste Juncal Terapias Miofasciales C/ Muret,Somontano. 2 - 4 - 22400 (Huesca) Policlínica AvdaMONZÓN Pirineos, Barbastro - tel. 974 316 515 Tel. 974 40 42 80 Pilates Centro Médico Seap. C/ Muret,FISIOTERAPEUTA 24. Monzón - tel. 974 404 280
Dp. Celeste Juncal FISIOTERAPEUTA
Nº Visado 22/011/08
Nº Visado 22/011/08
Especialista en
Globales Dra.CarmenTerapias Rufas
Reeducación postural global (RPG)
centro médico SEAP
Especialista en Terapias Globales
C/ Muret, 2 - 4 - 22400 MONZÓN (Huesca) Especialista en Reeducación postural Tel. 974 40 42 80 Terapias Globales global (RPG)
UROLOGÍA
Dr. Pedro Masso
centro médico SEAP
Método Feldenkrais centro médico SEAP Terapias Miofasciales
Dp. Celeste Juncal
Reeducación postural global (RPG)
Pilates Método Feldenkrais ecografías - prevención - cáncer próstata
FISIOTERAPEUTA
Nº Visado 22/011/08
Nº Visado 22/011/08
V.P.M.S. 22/015/08
CITA PREVIA Tel. 974 4165 70
Dp. Celeste Juncal
Terapias Miofasciales
C/ Muret,Somontano. 2 - 4 - 22400 Policlínica AvdaMONZÓN Pirineos, 11.(Huesca) Barbastro - tel. 974 316 515 Tel. 974 40 42 80 FISIOTERAPEUTA Centro Médico Seap. C/ Muret, 24. Monzón - tel. 974 404Pilates 280
FISIOTERAPEUTA
Especialista en TerapiasC/ Globales Muret,
especialista terapias Dp. Celeste Juncal
Reeducación postural global Pilates FISIOTERAPEUTA
Reeducación postural global (RPG)
(RPG) - Método Feldenkrais Método Feldenkrais Dp. Celeste Juncal Terapias Miofasciales Terapias Miofaciales - Pilates Nº Visado 22/011/08
Nº Visado 22/011/08
2 - 4 - 22400 MONZÓN (Huesca) Especialista en
80 Globales Dp. Celeste42 Terapias Juncal
Tel. 974 40 Reeducación postural global (RPG) Método Feldenkrais globales centro médico SEAP Terapias Miofasciales
centro médico SEAP
C/ Muret, 2 - 4 - 22400 MONZÓNFISIOTERAPEUTA (Huesca) Centro Médico C/ Muret, 24. Monzón - tel. Tel. 974 Seap. 40 42 80
Pilates 974 404 280
C/ Muret, 2 - 4 - 22400 MONZÓN (Huesca) Tel. 974 40 42 80
traumatología Dr. Modrego (Previa cita)
Tel. 974 416 861 Policlínico Monzón. Pso. San Juan Bosco 25. laa clamo de Monz laa clamo
31
l’horóscopo ARIES: En lo laboral eres un esclavo del trabajo, cambia el chip o te volverás una persona que viva por y para él. No quieras ser el mas rico/a del cementerio. En el terreno sentimental al no tener vida propia y no querer salir no encontraras esa persona que te hará perder la cabeza. TAURO: En el terreno sentimental quieres contentar a todo el mundo y no se puede, por ser demasiado afectivo/a tendrás problemas con algunas personas que pueden verse apartadas. No lo quieras dar todo. En lo laboral eres demasiado ambicioso/a, no quieras abarcar mas de lo que tus manos pueden, te pasara factura, es mejor que controles tus gastos. GEMINIS: Sentimentalmente tienes que tomar una difícil decisión, ante todo piensa, la gente tiene sentimientos, procura no dañarlos demasiado. Te encontrarás física y mentalmente muy bien, un poco de deporte te hará sentir mejor. CANCER: Esta semana no es muy propicia para cambiar de trabajo, mejor lo malo conocido...Tampoco lo es para los juegos de azar. En el amor evita ver a esa persona donde halla grandes reuniones, como fiestas y demás. No te ayudará, tu autoestima está baja. LEO: En el trabajo también sentirás esa apatía, no bajes la guardia en ese aspecto hay demasiadas pirañas a tu alrededor. En el amor deberías estar un poco más receptivo/a si no nunca encontrarás a tu media costilla. Intenta pasar más tiempo con la gente que te hace reír. VIRGO: Eres un buen economista pero no alardees de ello porque la envidia es muy mala y en cuestión de dinero más todavía. En el amor tanto si tienes pareja estable como si no todo irá bien. Si es estable lo seguirá siendo durante algún tiempo. Te alejarás de la gente que te presiona y agobia. LIBRA: En tu trabajo cada uno va a
lo suyo sin preocuparse de el de al lado, así que, o espabilas o te quedas atrás. No seas tan desprendido/a a lo que al dinero se refiere. Tendréis una visita inoportuna en vuestra casa, no seáis demasiado amables o se quedará mucho tiempo. ESCORPIO: En el terreno sentimental no hagas caso de los comentarios, te harán ver fantasmas donde no los hay, fíate mas de tu pareja y personas mas cercanas a ti, puedes acabar perdiéndolos. Te notas algo inquieto/a porque esas noticias que esperas en el trabajo no acaban de llegar, pero no desesperes, todo llegará cuando menos te lo esperes. SAGITARIO: En el ámbito laboral te propondrán irte fuera un tiempo para ponerte al día de cosas nuevas respecto a tu empresa, no te lo pienses y vete no esperes a que otro te lo cuente. No olvides que tu familia está ahí siempre para apoyarte en todo, sé recíproco con ellos si no tendrás remordimientos. CAPRICORNIO: Piensa bien lo que vas a hacer respecto a ese negocio que quieres empezar, antes rehacer nada deberéis asesorarte muy bien. En tu vida sentimental tienes demasiados cabos sueltos sin resolver, antes de empeorar las cosas con todo el mundo empieza e hablar los problemas que hay e intentar resolver todo. ACUARIO: Tienes que darle más oportunidades al amor, enamorarse no está mal, aunque a veces no salgan las cosa como te gustarían. Deja que tus amigos sean los que aconsejen. Es el momento de pensar en un cambio de trabajo, en el que estás no te acaba de convencer del todo, te ofrecerán algo que te apetecerá un poco más, inténtalo. PISCIS: Si necesitas un préstamo para algo, ésta semana es la ideal para pedirlo, tienes un trabajo estable para hacerle frente. Ahora tienes miedo de abrirte a esa nueva relación, no te equivoques no todo el mundo es igual de mala persona, puede que ésta sí merezca la pena, por lo menos inténtalo.
Tel. 974 40 34 28 Móvil 630 22 44 55 P. San Juan Bosco, 23 MONZON Sábados tarde abierto de 17 a-20 h. Domingos 11 aa 14 Sábados tarde abierto Domingos dede11 14h.h.
Tratamientos corporales, faciales, maquillajes, manicuras, depilaciones... Sta. Bárbara, 39, 6º C Tel.: 974 40 39 81 22400 MONZON
32
laa clamo de Monz laa clamo
PELUQUERIA
PROMOCION de LUNES a JUEVES EXCEPTO FESTIVOS y VÍSPERAS PARA EL LAVAR Y CORTAR 9’50 euros
PARA ELLA LAVAR Y PEINAR 9’00 euros
Masajes varios Manicura, Pedicura, uñas acrílicas, depilaciones... ASESORAMIENTO DE COLOR Y NUEVAS TECNICAS DE CORTE HORARIOS: Lunes a viernes De 9.30 a 13.30 h. y de 15.30 a 19.30 h. Sábados de 9 a 16.30 13.30 hh.. Pº SAN JUAN BOSCO Nº 45
Tel: 974 402 233
TAXIS
ROBERTO FAURE
670999890
Tel: 633372020 633252020 Plaza Aragón, 1
Se vende piso
de 60m2 por 90.000€ + parking por 15.000€. Juntos o por separado, habitaciones exteriores, ascensor, calefacción gas. Pso. San Juan Bosco. Tel: 696814723
Reserva:
974 400 082 Restaurante Chino
GRAN MUNDO MENÚ DIARIO
- COMIDA PARA LLEVAR - COCINA TÍPICA CHINA - BANQUETES, - COMUNIONES, - BODAS...
Servicio a domicilio. Desde 9 euros.
Jaime I , 5 - Tel. 974 415 122 - MONZON
Limpieza de Cutis 25â&#x201A;Ź
*Tra
rej tamiento uvenec de cap ilar imiento ant sist i-encresp e ma con am cĂŠ de Q lulas m iento adre uer a
Consulta nuestros precios fotodepilaciĂłn (por luz pulsada)
www.beneficiosdelapresoterapia.com
tina
laa clamo de Monz laa clamo
33
LA JUNTA DEL CEMENTERIO PARROQUIAL colaboración EL CEMENTERIO PARROQUIAL Nuestro cementerio parroquial es un respetable ancianito de más de 170 años que continúa acogiendo los restos de nuestros seres queridos. Como toda obra realizada hace tanto tiempo sufre un sinfín de achaques y dolencias. El cementerio fue creciendo con más o menos gusto y acierto según eran las necesidades de la ciudad y si hace 50 años debía atender una población de 3.000, 4.000 habitantes hoy, junto con el municipal de nueva factura, deben dar servicio a mas de 17.000. El cementerio cuenta con 3.600 nichos y las tumbas y panteones se acercan al centenar, de estos últimos tenemos muy pocos datos o por no estar claros los nombres o carecer de familia que se hiciese cargo del título. Hasta hace unos años se pagaba una cuota anual de 300, 500, 1.000 pts. luego fueron 6 € pasando a 9 € en la actualidad, este pago era de facto más o menos “voluntario” pues eran poco mas de 500 personas quienes lo realizaban, el resto nada de nada. Con ese exiguo capital y con el dinero generado por la venta de nichos se cubrían las necesidades, se adecentaba y se mantenía. Llego un fatídico 15 de agosto, donde el cielo vomito agua y piedra durante horas que destrozo TODOS los tejados de nuestro respetable ancianito, ya fuesen estos de uralita o de teja quedaron arrasados, dañó nichos y paredes y aquí comenzó un calvario para la parroquia que tiene que sanear todos esos desperfectos sin disponer de ningún dinero ni ayuda. A día de hoy todavía no
está todo subsanado, así como hay liquidez en la cuenta se van haciendo reparaciones. Al principio se sacó un préstamo de 72.000€, que se va amortizando lentamente, para atender lo más urgente y el resto cuando buenamente se pueda. Los gastos pendientes de realizar según presupuesto ascienden todavía a la friolera de 100.000 € La limpieza del camposanto siempre corrió a cargo de la funeraria que explotaba la instalación, y mientras este trabajo lo realizó el Sr. Manolo no hubo problemas, pero a éste le llegó la edad de jubilación y desde entonces andamos con dificultades añadidas pues su buen hacer y dedicación no lo ha igualado nadie de las personas contratadas para tal fin. Existen discrepancias entre la parroquia, propietaria del cementerio, y la funeraria, y en esas estamos. Tienen razón los firmantes del escrito de la Clamor en muchas de sus quejas, pero puntualicemos: con 9 € que se cobran no sé si dan derecho a tantas exigencias. Pues ¿de quién es la obligación de sacar flores y coronas de las tumbas cuando estas se estropean? Tal vez en sus casas las flores que decoran su salón las retire la vecina una vez se han puesto mustias. Muchos vecinos escobamos la entrada de nuestras casas y la acera y pagamos en impuestos, pero como en el cementerio pago 9 € que me lo limpien. Es cierto que la zona de las tumbas estaba llena de hierbas, pero ¿quiénes son sus propietarios? Esta junta
desconoce tal dato y la mayoría no pagan y sin embargo se intenta tener adecentado. Los hierros que dicen de una escalera rota no son tales, son barandillas de escaleras que sacan los enterradores para hacer mas fácil su trabajo en los enterramientos, pero parece ser que es obligación de la parroquia el volver a colocarlos en su lugar puesto que pago 9 €…. Punto por punto podríamos rebatir, contestar y aclarar pero voy a dejarlo y les voy a informar que de los 3.600 nichos que hay, cerca de un millar todavía no han renovado el titulo, por desconocimiento, por no residir en Monzón o por no tener ningún familiar en el pueblo. Que si todos colaboramos un poco por nuestra parte el cementerio estará mucho mejor, que en la junta estamos cuatro personas voluntarias que dedicamos tiempo y algo más y alguno con más de 80 años. Que cualquier persona que quiera dedicar un rato de su tiempo será recibido con los brazos abiertos. Que aceptamos toda la crítica constructiva que se quiera hacer, aceptamos sugerencias, ideas, que todo sirve para ayudar a tener un cementerio mejor. Pero pensemos si por nuestra parte podemos o debemos hacer algo. La junta era consciente de todo lo vertido en el escrito y de mucho más, por eso ya llevan unos días los albañiles dándole otro empujón para reparar y mejorar desperfectos viejos y recientes y todo a cuenta del dinero que se espera recaudar con los recibos que en breve se van a poner al cobro.
Rodellar Citoler
625 659 999/619 250 740
rodcit@gmail.com
Materiales completamente instalados en su vivienda con las mejores garantias.
34
carpintería en madera
instalación de puertas y parquet (en obra nueva y reformas con los mejores precios de la provincia)
Consúltenos presupuesto sin compromiso
laa clamo de Monz laa clamo
Pda. Alcort s/n - 22500 Binéfar - Tel. y Fax 974 43 01 77
Recogida de vehículos desguace Compra de vehículos siniestrados Venta de piezas usadas
FUNERARIA URGELES OFICINAS
TANATORIO DE MONZÓN
TANATORIO EL PILAR
Avenida Goya 6
Avenida del Pilar 27
24 HORAS
974 41 51 41 974 40 21 88 LA FAMILIA DE
LA FAMILIA DE
Doña Amparo Vercher Mulio
que falleció el día 13 de Octubre de 2010 a los 67 años
Ante la imposibilidad de poder corresponder particularmente a los numerosos testimonios de pésame recibidos con motivo de su fallecimiento lo hace por medio de estas líneas significando a todos su más profundo agradecimiento
Ante la imposibilidad de poder corresponder particularmente a los numerosos testimonios de pésame recibidos con motivo de su fallecimiento lo hace por medio de estas líneas significando a todos su más profundo agradecimiento
MONZON 2010
Funeraria Urgelés S.L.
MONZON 2010
Funeraria Urgelés S.L.
LA FAMILIA DE
LA FAMILIA DE
Don Justo Ezquerra Peralta
Don Juan José Raluy Montaner
Ante la imposibilidad de poder corresponder particularmente a los numerosos testimonios de pésame recibidos con motivo de su fallecimiento lo hace por medio de estas líneas significando a todos su más profundo agradecimiento
Ante la imposibilidad de poder corresponder particularmente a los numerosos testimonios de pésame recibidos con motivo de su fallecimiento lo hace por medio de estas líneas significando a todos su más profundo agradecimiento
que falleció el día 19 de Octubre de 2010 a los 96 años
Funeraria Urgelés S.L.
35
Don Jesús Laborda Ferrer
que falleció el día 10 de Octubre de 2010 a los 84 años
laa clamo de Monz laa clamo
MONZON 2010
que falleció el día 20 de Octubre de 2010 a los 86 años
Funeraria Urgelés S.L.
MONZON 2010