Nยบ 1150 - del 29 de octubre al 4 de noviembre 2010
El domingo 31 de Octubre a las
3:00 a.m
se atrasa 1 h. el reloj
serรกn las 2:00 a.m.
teléfonos
portada
Ayuntamiento .................................. 974 400 700 Juzgado nº 2 ................................. 974 417 186 Asoc. 3ª Edad Jaime I ...................... 974 404 120 La Lira .......................................... 974 416 073 Asoc. Familia Alzheimer .................. 974 415 398 Oficina Turismo .............................. 974 417 774 Brigada Municipal ............................ 974 417 010 Pab “Joaquín Saludas” ................. 974 416 337 Cáritas ............................................. 974 404 330 Pab “Los Olimpicos” ...................... 974 404 894 Casa Cultura ................................... 974 404 332 Parroquía (974 400 628) ................ 974 400 080 Cehimo ............................................ 974 415 555 Pistas de Atletismo.......................... 974 401 097 Centro Salud cita previa .................. 974 402 515 Policía local..................................... 974 416 875 Centro Salud especialidad ............. 974 415 850 Ayuntamiento.................................. 974 400 700 Centro Cívico ................................... 974 417 198 Asoc. 3ª Edad Jaime...................... 974 404 120 Comarca Cinca Medio ..................... 974 415 973 Protección Civil............................... 974 417 788 Conservatorio Música ...................... 974 403 811 Protectora el Arca........................... 669 702 060 Correos ............................................ 974 415 367 Radio Cinca 100............................. 974 415 414 Correos Información ........................ 902 197 197 Radio Monzón................................. 974 403 963 Cruz Roja ......................................... 974 402 828 Renfe información........................... 902 240 202 Escuela Oficial Idiomas ................... 974 415 840 Taxis................................................ 974 416 490 Guardia Civil .................................... 974 416 830 Urgencias ....................................... 974 415 480 Hacienda .......................................... 974 404 411 Estación de Autobuses ..................974 40 06 32 Hogar Madre Rafols......................... 974 401 685 Emergencias .......................... 112 Hogar Tercera Edad ........................ 974 401 530 Urgencias Guardia Civil ........ 062 Hospital Barbastro .......................... 974 313 511 Juzgado 1ª Instancia ....................... 974 400 749 la clamor ..................... 974 401 108
Avenida de Goya, 6
974 41 51 41
610 642 034
venta y reparación, todas marcas y servicio a domicilio
y
974 40 21 88
Colegio Joaquín Costa, desde 1960 El centro está de doble enhorabuena, a su 50 cumpleaños se suma el premio CreArte que les ha concedido el ministerio de Cultura en reconocimiento del proyecto de educación infantil “¡Ya llegó el teatro!, It’s show time!. Este viernes se inauguran los actos de celebración del aniversario, allí se darán cita distintas autoridades, exdirectores , antiguos profesores y alumnos… (cuando retratábamos a una de las clases se ultimaban preparativos). … coincidiendo también con el centenario de la muerte de Costa, el centro ha preparado para el próximo curso un proyecto de innovación de acciones conjuntas con los centros homónimos de Graus y Zaragoza, además de muchas otras actividades que versarán sobre el tema. ¡Cuanta historia tienen vuestros pasillos!. Muchas felicidades
traslado de fallecidos en el hospital comarcal y servicio permanente
Avda. Goya, 8 Tel. 974 40 42 42 laclamordemonzon@yahoo.es Mayor 7, MONZÓN - Tel. 974 40 11 08
EDITA y MAQUETA: La Zikoleta, s.l.- CIF. B-22301279. IMPRESIÓN: Unity, s.a. DEPÓSITO LEGAL: HU-193-1988. TIRADA: 9000/10000
detalles y regalos Paseo Barón de Eroles, 31
tel. 974 40 11 75
s á b a d o s t a r d e a b i e r to
José Cuadrado Sanchez taxi DE MONZÓN
SERVICIO PERMANENTE
608 536 189
recien hecho servicio gratuito a domicilio
Tel.
974 40 01 85
ABIERTO TODA LA SEMANA
2
laa clamo de Monz laa clamo
www.fincascarrasquer-moya.com www.idealista.com/fincascarrasquer
DISTRIBUCIÓN GRATUITA:
viajes largos al mejor precio
639 37 67 17 - 626 48 75 85 Restaurante
LA JACILLA
cocina casera, tradicional y saludable comidas y cenas de empresas - menú para llevar Camino La Jacilla s/n - 22400 MONZÓN 974 401 311 - lajacilla@hotmail.com
info y reservas:
Monzón, Binaced, Alcolea de Cinca, Albalate de Cinca, Almunia de San Juan, Pueyo de Santa Cruz, Fonz, Cofita, Pomar de Cinca, Estiche, Santalecina, Alfántega, Selgua, Conchel y Castejón del Puente. COLABORADORES: Julio Pérez, Gregorio García-Carpintero, José Martín, Pedro García, Josan Montull, Dic, Javier Pérez, F.J. Porquet, Pepo Martín, José Rivera, Justo Arduan, El Arca de Santi.
HORARIOS DE OFICINA:
Lunes a viernes: Mañanas 8’00 - 14’00 h. Tardes 16 a 20 h. Encargos en el 974 40 11 08 - dejar mensaje y teléfono de contacto en el contestador. Los martes al mediodía se cierra la edición semanal.
Los anuncios por palabras (clamoretas) cierran la edición, el viernes de la semana anterior.
la clamor
La tres
del Cinca Medio -
1
Esta revista se ha hecho eco de “cierta polémica” por el estado de “abandono” del cementerio parroquial (cartas de vecinos y respuesta de la Comisión encargada de velar por el camposanto). El otro día, en Radio Monzón, una oyente le trasladó la preocupación al alcalde, y éste manifestó lo que cabía esperar (nos parece): El dato: Halloween tiene su origen en una fiesta de los celtas
Todos los Santos Les hablamos de todo un poco sin entrar en honduras. En la foto uno vemos a Ramón Agraz tallando cucharas de boj en la feria Tradizions. Nos pareció (mera opinión) que el Encuentro de Bolillos y la muestra de Artes y Oficios Tradicionales, aunque organizadas por distintos organismos, deben ir de la mano porque tienen un fondo común y se complementan. Con algún tipo de “techo” detrás de la Nave, asunto arreglado.
En la foto dos, el carbonero (Marcos) y el estanquero (Jorge) corren la primera parte del Duatlón ´Ciudad de Monzón´). Había boira y pocas inscripciones, y nos supo mal porque el Club Team Miss Daisy se lo curra. Este año lo organizaron por libre, sin el respaldo de la Federación Aragonesa de Triatlón, y tal vez por eso no vino gente de otros lares en abundancia. Votamos para que Monzón tenga un Duatlón potente. Como sea.
primero, que el responsable directo del recinto es el propietario, o sea, la parroquia y por elevación el obispado; y segundo, que está dispuesto a sentarse en una mesa para buscar una solución. Bueno: pues ya hay por donde empezar. Llega la festividad católica de Todos los Santos y, solapada, la tradición americana de Halloween (Noche de Brujas, el 31 de octubre), más amiga de disfraces que de rezos. En Monzón la celebran con consursos y actividades en el barrio de San Juan-Costa-El Molino, el domingo por la tarde.
San Mateo, 17 (Esquina Avda. Goya) - Tel. 974 415 571 - Fax 974 416 177 - MONZON - monzon@spicom.es laa clamo de Monz laa clamo
3
HORARIO MISAS
agenda Exposiciones // Exposición de grabados de Cecilia Gorges.
Sala Xaudaró, Casa de la Cultura Del 18 al 29 de octubre.
FUSIONES, exposición del escultor Mario Molins.
Sala Cerbuna, Casa de la Cultura Del 18 al 29 de octubre
MÚSICA // Ensemble XXI Décimo aniversario.
Concierto inaugural: “La magia de la voz”. Auditorio San Francisco. Sábado 6 de noviembre a las 20:30h.
teatro // “Habibi amado”
Teatro Victoria Viernes 29 de octubre a las 22h.
ESPACIO JOVEN // Halloween. Noche en el espacio joven desde las 22h. Excursión a Barcelona- Skate park. Plazo de inscripción hasta el 7 de noviembre.
iglesia de San José // Viaje del Papa a Barcelona,
El día 7 de Noviembre domingo en el encuentro con el Papa Benedicto XVI Sagrada Familia y por la tarde visita a Montserrat. Inscribirse en la iglesia de San José.
ATENEO REPUBLICANO JOSE FINA BUIL // Trincheras de Selgua. Granja escuela “Montellano”. 80 aniversario de la sublevación de Jaca.
De Monzón a Selgua. Domingo 7 de noviembre. + info. en el interior
Asociación 3ª edad Jaime I // Informa de varios viajes:
Del 3 al 13 de noviembre, Benidorm; sábado 13 de noviembre, Sort y del 19 al 23 de noviembre, Benidorm. El día 28 de noviembre celebramos la fiesta de Hermandad.
Hogar “Madre Rafols” // El grupo ”Divina Comedia” representará la obra “Evarista, el dentista y los demás de la lista” A las 17:30h. Entrada libre. Miércoles 3 de noviembre Con motivo de la festividad de la beata
María Rafols, tendremos merienda.
A las 17h. para todos los que queráis asistir. A las 18:30h., solemne eucaristía en su honor. Viernes día 5 de noviembre,
Ayuntamiento de San Miguel de Cinca. En relación al artículo publicado la semana pasada en este mismo espacio sobre la salida a subasta de pinares en San Miguel de Cinca… …El ayuntamiento de dicha localidad se ha puesto en contacto con nosotros para explicarnos que: aún apareciendo en el boletín el lote nº5 (finca rústica en la parcela 142 del polígono 8, Paraje Monte la Oresa) con el calificativo de “pinar maderable”, el comprador, que no lo ha habido, no podría haber talado un árbol según dictamina la normativa medioambiental vigente. Del mismo modo, en el lote nº2, el pinar no corre ningún peligro por haberse segregado de la parcela en venta, siendo, en este caso, lindante y de titularidad municipal. La alcaldesa, Elisa Sancho, insiste en que no es su voluntad vender este tipo de patrimonio y que las masas forestales no corren ningún peligro, ni lo correrán bajo su mandato.
diario: 7’30: Santa Clara 9’15: Catedral Santa María 11’00: San Juan 18’30: San José 19’00_ Catedral Santa María domingos y festivos: 9’00_ San José 9’00_ Santa Clara 9’30_ Catedral Santa María 10’00_ Residencia Riosol 11’00_ San José 11’00_ San Juan 11’30_ María Auxiliadora 12’00_ Catedral Santa María 12’30_ La Carrasca 12’30_ Conchel 12’30_ Selgua 19’00_ Catedral Santa María 19’30_ San Juan sábados y vísperas fiesta: 18’30_ Anticipada San José 20’00_ Anticipada Catedral Santa María
ESPACIO JOVEN
Parque de la Azucarera s/n 974 417 742 espaciojoven@monzon.es Horario: Martes a domingo de 17 a 21 h. Jueves, viernes y sábado de 11 a 14 h. Lunes cerrado.
OFICINA DE TURISMO Porches del Ayuntamiento tel. 974 417 774
Horarios: lunes: 09.00 a 14.00 h.
de martes a viernes: 09.00 a 14.00 y de 16.00 a 18.30 h. sábado 09.00 a 11.00 h. Domingo cerrado.
CASTILLO DE MONZÓN tel. 974 41 77 91
Horarios: Lunes CERRADO.
De martes a sábado: de 11.30 a 14.00 y de 15.00 a 18.00 h. Domingo: de 10.00 a 14.30
2€ jubilados - 1€ estudiantes
LUDOTECA MUNICIPAL Horarios:
de lunes a viernes de 17 a 21 h. Sábados de 10 a 14 h. y de 16 a 20 h. C/ Huerva s/n - ludoteca@monzon.es
CENTRO TEMÁTICO CANAL ARAGÓN Y CATALUÑA LEGADO COSTA tel. 974 41 00 96 Horarios: Lunes y domingo cerrado. De martes a viernes: 10.30 a 14.00 h. Sábados: de 10.30 a 14.00 y de 16.30 a 19.00 h.
La pinzana CENTRO DE INTERPRETACION DEL CINCA Tel: 686192556 Horarios: Lunes y martes cerrado. De miércoles a viernes: 09.00 a 13.00 sábados: de 10.00 a 13.00 h. y de 16.00 a 18.00 h.
laa clamo de Monz laa clamo
5
3 - la clamor
del Cinca Medio
Monzón
El dato: La orquesta de José Antonio Chic ha grabado seis cedés
En la Biblioteca, vecinos ´cuentistas´
Décimo cumpleaños de Ensemble XXI La orquesta Ensemble XXI celebra en el curso 2010-2011 el décimo cumpleaños, y para festejarlo ha organizado cinco conciertos de campanillas, cada uno de ellos con un invitado especial. Todos en el Auditorio San Francisco, a las 20.30 h. Precio de la entrada: 5 euros. Bono para los cinco: 15 euros. Venta anticipada en las oficinas del Conservatorio. Estos son los tres primeros: 1.- Concierto Inaugural: “La magia de la voz”, 6 de noviembre (sábado). Todas las baladas y canciones de Ensemble XXI en la voz de la soprano María Eugenia Boix. Invitado de honor: Hopkinson Smith, laudista, graduado con honores por la Universidad de Harward (USA). 2.- Concierto de presentación del cedé Postales de Verano, 18 de diciembre (sábado). Danzas irlandesas y escocesas, baladas antiguas, música inspirada en leyendas y en la naturaleza… el último y más elaborado cedé de Ensemble XXI. Invitada: Gemma Romanyà Valls, promotora de jóvenes intérpretes y fundadora de “Paper de Música”. 3.- “La magia de la danza”, 26 de febrero de 2011. Un viaje lleno de ritmo y alegría por las mejores Danzas Celtas del repertorio de Ensemble XXI. Invitado: Dimitris Psonis, especialista en percusión.
El Patronato de Cultura y el Centro de Profesores y Recursos (CPR) han organizado el Programa de Animación a la Lectura 20102011, que se parece mucho al del año pasado e incluye la actividad En la ciudad contamos todos. ¿Recuerdan? Un viernes al mes, a las seis y media de la tarde, un par de personas representantivas de la ciudad (bomberos, deportistas, políticos, médicos, periodistas, actores...) contarán cuentos en la Biblioteca Municipal a los niños de Infantil y Primaria. Si le gusta la idea, amigo lector, pregunte que a lo mejor queda hueco para narrar. Grupo de Lectura: se reúne un jueves de cada mes en la Biblioteca. Se elige un libro, se lee y luego se analiza en corro. De vez en cuando viene el autor de un libro leído y da una charla. Están previstas las de Clara Sánchez y Jordi Soler y, en el apartado juvenil, Óscar Sipán (escritor y editor altoaragonés), Sandra Andrés (zaragozana, autora de “El violín negro”) y el montisonense Daniel Vilalta. Hay otras actividades específicas para los centros escolares (las “Maletas Viajeras” que preparan las bibliotecarias para que vayan de colegio en colegio y una exposición de títeres del mundo, en febrero), y el broche del programa será la fiesta del 23 de abril, Día de San Jorge y Día del Libro.
centro auditivo consulta diaria - revisiones gratuitas
audífonos digitales desde 600 euros (establecimiento sanitario nº 2250 553)
6
laa clamo de Monz laa clamo
Pasaje Loarre, 2 - tel. 974 40 29 86 - Fax 974 40 19 60 - 22400 MonZon
laa clamo de Monz laa clamo
7
Pintura rápida
rincones y panorámicas del pueblo. Empezará a las ocho de la mañana y acabará a la una y media. Los pintores están invitados a comer.
Este sábado, el II Concurso de Pintura Rápida bajará el telón del las Jornadas Culturales de Conchel. Tema obligado: calles,
Monzon
El dato: El colegio ha matriculado este curso 530 alumnos, todo un récord -- la la clamor clamor del del Cinca Cinca Medio Medio
la clamor
del Cinca Medio -
2
en el que participan todas las Historia de España Vía Crucis ´ la Virgen los Dolores España endeelaulas. siglo XX ensallaalumnosMonzon Unos cantan y En de abajo hemos olEl las 23 líneas de marzo, martes, Julián drán de la Cultura. catedral Como de Santa Casa el otros pequeñas vidado el Vía Crucis Penitencial Casanova, catedrático de HisMaría a las deellarepresentan mañaponente nosocho gustó año padel Viernes Santo. Los dara pasosuna de toria Contemporánea, na y recorrerán varias calles sado (“La bolsa de Bielsa”), obras, y unas veces utilizan el Nuestro Padre Jesús conferencia sobre la Nazareno historia dey delrecomendamos. casco antiguo. lo castellano y otras el inglés, y en El dato: dato: En LosMonzón visitantes de ´Replega´ piden para cama El DESFILA presentó sucoordinación nuevo disco el grupo “Volador” ocasiones losencontrar diálogos mezclan frases de los dos idiomas. catalanes, La Tamborrada anunció el ApeteceLos recordar que el año mayoritarios rosario de procesiones pasado el colegio de Educación ´Replega´ “La en Alegría” ganó un El sábado, el viento molestó El viernes -con permisoEspecial del director pero no deslució la XII Tambo- tempo-, procesión del Santo CreArteChorche en su Paniello, categoría con rrada “Memorial Jesús Calde- Entierro, y el sábado (24.00 h.), de la Feria del Coleccionismo la obra de teatro Burbujas rón”, en la que participaron las fuera del guión religioso, fiesta “Replega”, y el presidente de El ´Costa´ cumple 50 años en la Palacín, que actúan la IFM, Joaquín prebandas de la cofradías locales en la Nave de la Azucarera de con libertad, un informe estadís- y de La Oración de Jesús en el motivo del 25 aniversario de la sentaron alumnos, padres, profesores y gana un premio CreArte tico,no basado en 170 encuestas Huerto, El Santo Sepulcro, La Peña Zos (entrada libre).personal docente. Piedad y El Nazareno, la de la Y el día de la Alegría, lo realizadas en la edición ferial Infantil, Primaria, (Nota de prensa).cofradía << de la La Casaenseñanzas de Aragón habitual: Camino del Peregri- de 2009, que certifica que de Comisión de Valoración Secundaria en los Por cada tres visitantes, dos son en Lérida,de la los de la Especial Asociacióny no desde las ocho (frente aCincuentenario.catalanes (los aragoneses, el Tambores las pistas de atletismo Premios CreArtededel Ministe-y Bombos centrosde financiados con fondos-regalo otro lado, el colegio de la calle Fonz, la “Villa de Azanuy” y la de una medallita-), reparto de 20 por ciento). rio de Cultura ha concedido públicos”. Las bases dicen que Pano celebrará este viernes Otros datos: el 44 por cien-su de la Real Cofradía de Nues- longaniza a las 10.30 h., actua“se premiarán los métodos de uno de la modalidad de Educa50 aniversario de la existencia deAl tro Padre Jesús Nazareno de ción de “Aires Monegrinos” a to se enteró(1960-2010). por no el boca-oreja, Huesca.público Según el enseñanza, público (y las 11.00 h., y misas a las nueve, proyectos, trabajos ción Infantil al colegio cierre“Replega” de edición teníamos el 23 ha pero estadosabemos en al menos en la lasque docecontribuyan y las seis de laatarde. actividades “Joaquín Costa”. los Enorganizadores), concreto, omejor el programa, que tres ediciones, el 33 lo hizo plaza Mayor que en Un desfile dela actividad primavera promover creadora la ceremonia se reconoce el proyecto reunirá a 39 autoripor primera vez, y el sólo el auditorio“¡Ya al aire lilos alumnos por medio de laquedades llegó el teatro!, It´sbre show políticas y educativas asiste a lapúblico jornada del sábado. (habrá perseverar). El acudió (en la y Eldedomingo, en de la Nave de la Azucarera, la time!” Azucarera. Peticiones: más mesas de moda “MonzónlaDesfila” organiplanta bajaantiguos había entretenimiento para niños)y Siteatro quieren música, literatura, el teatro, de introducción el deldesfile enotra directores, profesores un punto de alimenzado Institución Ferial y la Asociación y sólo falta que la asientos, pasarela enamore a más exraciónpor de la bombos lay fotografía, las artes plásticas alumnos. Educación Infantil. La recomvale lanoexpresión, tación café, cerrar el estands deSiylos laterales parecen de Comercio y Servicios presentó la oferta positores. yLos tambores a mansalpensa es 15.000de euros. o las audiovisuales”. >> innecesarios todo los que en recinto al pintan mediodía, habilitar porque los oscurece lacanas pasarela primavera de Anmella, Carmen Carmen, va, queda la Rompiuna el consigna, espacio más para Tentación, Style Outlet y (es una Que desfile brillaría da de la Hora de las Kémaku, La dirección del “Costa” en-opinión). El Ministerio Lenceria convoca los esta ciudad han pasado porenelel ocio, un Salesianos. día más de feria, Pepa Murillo, y colaboraron Peluqueríauna Rivas la plaza Mayor todo mundo lo sabe, pero en doce“para de la noche del vió al Ministerio grabación Premios CreArte foCosta oelpor Ouna por más que grande quiénexterior es el guapo se lay Solano y Floresllevar Castillón. Puede ser la edición estas fechas a vercarpa jueves (pueden delcita festival “¡Ya llegó el teatro” mentar la creatividad el tiempo. Santa Ana, claro. charlas cobre juega con el Venga, quecoleccionismo. estuvo bien. piloto deen unalas nueva del calendario ferial su instrumento). COMERCIAL BOSCH
Grupos Electrógenos y Generdores, s.c.
AVDA. BARCELONA, S/N MONZÓN (HUESCA)
Grupos Electrógenos Comercial Bosch y Generadores, s.c.
MERCEDES BOSCH VILA
Montamos cualquier instalación solar en granjas, huertos, viviendas, naves industriales…
Montamos cualquier instalación solar en granjas, Presupuesto sin compromiso. huertos, viviendas, naves industriales...
Realizamos tramitación de subvenciones. Presupuesto sin compromiso. Realizamos tramitación de subvenciones.
Telf. Contacto: 974 400 099 / 608 536 372 / 685 170 158
Tels. contacto: 974 400 099 - 608 536 372 - 685 170 158 8
laa clamo de Monz laa clamo
Monzon
El dato: En la Universidad de la Experiencia no ponen exámenes
Hay que perder el miedo al ordenador
La AECC premió el escaparate de ´Chic´ Más de veinte comercios participaron en el concurso de escaparates de la delegación de Monzón y Cinca Medio de la Asociación Española contra el Cáncer (AECC) convocado con motivo del Día contra el Cáncer de Mama (19 de octubre). Se trataba de adornar los expositores con lazos rosa (símbolo de la batalla contra esa dolencia), y el fallo del jurado premió a Mercería Chic (dos entradas para la Cena Benéfica del pasado viernes), Viajes Norte-Sur (una entrada) y Patucos (un objeto de artesanía elaborado en el taller de la AECC). En la foto vemos a la izquierda a Josela Mur, presidenta de la asociación, y la propietaria de la mercería. La cena benéfica se saldó con éxito.
Jorge Rabaza Tena
Instalaciones de calefacción fontanería, gas y afines SERVICIO EN 48 HORAS
Muret, 14 bajos - 22400 MONZON - Tel. y Fax 974 400 308 - Móvil 615 318 831
Víctor Garcés PresupuestoS sin compromiso
-
Obra nueva Reformas Naves agrícolas, ganaderas Fachadas Tejados Obra civil (edificaciones, canalizaciones) - etc.
Tel. 687 706 943 10
laa clamo de Monz laa clamo
La semana pasada comenzó el segundo curso de la subsede de Monzón de la Universidad de la Experiencia. En total, 65 alumnos, quince más que el año pasado (alguna persona se quedó en lista de espera). La UEZ alcanza ya a doce localidades aragonesas, con casi un millar de matriculados. El director, Agustín Ubieto, indicó que en la docencia participan más de 340 profesores, el 90 por ciento universitarios. “Casi todos se resisten en la primera invitación, y al año siguiente se ofrecen. Y se enganchan, entre otras cosas, por el entusiasmo del alumnado de más de 55 años”, manifestó.
No hay exámenes pero sí se exige regularidad en la asistencia a clase (martes y jueves de cinco a siete de la tarde), y el diploma se consigue al finalizar el ciclo de tres cursos. Ubieto le dijo al alumnado que es hora de perderle el miedo al ordenador y a Internet, y que resulta muy oportuno disponer de correo electrónico. En la Universidad de la Experiencia de Castellón, por ejemplo, no dejan matricular a quien no se maneja en la informática básica (eso sí: el programa ofrece un curso de iniciación). Dijo Ubieto: “De momento no va a ser un requisito indispensable, pero hay que afrontar el reto cuanto antes. Todo el material de los cursos está colgado en la web, y ésta es la mejor herramienta de consulta”. Añadió que el alumnado de Monzón del año pasado fue “modélico”. Respaldan la UEZ el Ayuntamiento y la Comarca del Cinca Medio.
SEMANA DE LA MONTAÑA Del día 2 de Noviembre al día 21 de Noviembre
En la sala Xaudaró de la Casa de la Cultura en horario de 19:00 h. a 20:00 h. exposición fotográfica de actividades de montaña y material expuesto de deportes de aventura.
Del día 2 de Noviembre al día 5 de Noviembre
En el Salón de actos de la Casa de la Cultura en hora 20:00 a 22:00 proyecciones de actividades de montaña a cargo de socios del Club Montisonense de Montaña.
Día 2 martes:
- Los 212 Tresmiles del Pirineo - Senda Camille - Travesía de Corcega
Día 3 Miércoles:
- Ascensión al Toubkal ( Atlas marroquí) - Programa Pico España
Día 4 Jueves:
- Descenso de barrancos - Acerando a vista (sección de escalada)
Día 5 Viernes:
- Expedición DYNATECH al Alpamayo (1ª Ascensión Aragonesa por la Directa francesa) - Cena de 2º Aniversario al acabar las proyecciones
Organiza: deportes
laa clamo de Monz laa clamo
11
Habibi - amado Este viernes (29 de octubre), a las diez de la noche, segunda sesión de teatro en el Victoria. Producciones Viridiana pone
en escena “Habibi amado”. La poesía, la música y la danza como puentes entre Occidente y el Islam. Entrada: 8 euros. Con el bono cultural: 4 euros.
Comarca Cinca Medio
El dato: Las encajeras pudieron ver el Belén Monumental, en fase de construcción
Los bolillos, divertidos
os
go
utiliza algo, ba el
a una endo cia o libro, rmas
entre utaba odas
erros bre o ueba a que tenía
El XIV Encuentro Montisonense de Encaje de Bolillos juntó a unas 400 encajeras en la Nave de la Azucarera (entre chicos y hombres, vimos una decena la clamor la clamor del Cinca Medio - 33 de varones). Mañana redonda y del Cinca Medio - 33 Agasajos: Encajera de Mayor de Reus; Mejor Labor de Estilo perfectamente por de dichos Compendio aderezada y recogimiento Monzón MUSEO ABIERTO Monzón MUSEO Antiguo, unABIERTO pañuelo de Pilar Edad, Victoria Lana, de Huesca; el grupo folklórico “Nuestra y díceres (Colaboración de Julio Pérez) Nº221 225 de la La Nº 225 Edad, Participante de Nº Menor Félix, de Albalate del Arzobispo; Nº 221 Señora Alegría”, que volvió Audioguía de Monzón. La Audioguía de Monzón. Pastor, de Belver de y Labor más Original, un cuadro a Poner enamorar ala propios y extramano en elDaniel fuego ños. Organizaron la Concejalía Cinca; grupo 1 llegado de más chino de Rosa María Ferrán, 1 de procedencia de este ydicho, que se utiliza el de Llagostera (Gerona). Candasnos. Y premio honoríde La Políticas de Igualdad la lejos, Comenzamos esta nueva serie o de Comenzamos estaparanueva seriefrivolité” de para manifestar el respaldo total a alguien algo, Premios: Labor más Laboriosa, fico un “abanico Asociación de Viudas “Renacer” “Empecé aavivir cuando España había llegado “Empecé a vivircon cuando España había llegado personajes, con D. Joaquín Costa. personajes, D. Joaquín Costa. se remonta la época en la que se practicaba el un abanico de Teresa Crusa, presentado por Pepita. que preside Pepita Ribes. llegue a la madurez al límite de su decadencia, al límitenació de su decadencia, llegue la madurez Costa nació Monzón en 1846 y es Costa en Monzón ena 1846 y es llamado juicio deen Dios. mental en días es que esa decadencia degenemental en días es que esa decadencia degeneuno de los aragoneses más importante uno de los aragoneses más importante conocida como “Ordalía”, esta era una róTambién en catástrofe. ró en catástrofe. deYo todos los tiempos. Vivió en deYo todos los tiempos. en yuna institución jurídica que dictaminaba, atendiendo había estudiado la historia de mi país, yuna el había estudiado la historia Vivió de mi país, el choque de aprendido con loque que la vivía, arran- o España choque de con loque que vivía, arranenlo mandatos decadencia le inocencia arrancó enlo aprendido decadencia le arrancó aEspaña supuestos divinos, có de mi pensamiento de cosa ira e –indigcó de mi pensamiento truenos de ira e indigculpabilidad de una o una un libro, truenos truenos de ira persona e truenos indignación. Costa de ira e indignación. Costa nación. Este es el resumen dem mi vida. Ya ve nación. Este es el resumen dem mi vida. Ya ve una obra de arteacusadas de quebrantar las normas entabló la más feroz de las batallas, la entabló la máspoca feroz de las batallas, la usted que tiene poca importancia” usted que tiene importancia” establecidas o cometer un pecado. (Autobiografía Costarégimen para la (Autobiografía Costarégimen para la de un hombre frente ade un de un hombre frente ade un Review of Reviews 1900)entre corrupto, de revista Review of Reviews 1900) Esta costumbre pagana, que fue repartían común corrupto, de revista políticos que se políticos que se repartían los germanos y otros pueblos antiguos, se ejecutaba el poder y de caciques que se repartían el poder y de caciques que se repartían de formas muy No obstante, casi todas la riqueza. Nodiversas. pacto nada con nadie. Si la riqueza. No pacto nada con nadie. Si se precisa incorporar se precisa incorporar consistían en pruebas de fuego. uno de los quieres saber más sobre quieres saber personal más sobre uno de los. para Monzón personal para almacén . para Monzón para almacén Ante el Tribunal, el acusado debíade sujetar hierros hombres hombres más más dedenuestra Se requiere Varón de 25 aexcepcionales 35 años con conocimientos denuestra informática. Se requiere Varón de 25 aexcepcionales 35 años con conocimientos informática. candentes o introducir las manos en la en lumbre historia, visita Museo Costa su o historia, visita Museo Costa en22400 su Enviar currículo vitaeel a Pso. Arboleda 34, bajos, 22400 Enviar currículo vitaeel a Pso. Arboleda 34, bajos, en Monzón, una hoguera. SiAtt. la Responsable persona salía de la prueba Huesca. de Personal. Monzón, Huesca. Att. Responsable de Personal. casa natal y actual sede de Cehimo. casa natal y actual sede de Cehimo.
Joaquín JoaquínCosta. costa. 5
indemne o con pocas quemaduras significaba que Dios la consideraba y, por tanto, no tenía La familiainocente de que recibir ningún castigo.
Don Guillermo Javierre Montaner Joaquín Costa, 1Jorge - MONZON
La familia de
Tel. 974 40 70 Joaquín Costa, 1 19 - 03 MONZON que falleció el día de Octubre de 2010 Tel. 974 40 03 70 aque losfalleció 48 años. el día 20 de febrero de 2010
La niña Sofía Solans Joaquín Costa, 1 - MONZON Tel. 974 40 70 Joaquín Costa, 1 - 03 MONZON que falleció cristianamente el día 24 Tel. 974 40 03 70 de octubre 201020 de febrero de 2010 que falleció de el día
Quiere por medio de estas líneas mostrar su más profundo agradecimiento por los numerosos testimonios de pésame recibipor medio estas líneas mostrar su más profundo dosQuiere con motivo de sude fallecimiento. agradecimiento por los numerosos testimonios de pésame recibidos con motivo de su fallecimiento. Funeraria - Tanatorios: Hnos. Ballarín Delgado
Quiere por medio de estas líneas mostrar su más profundo agradecimiento por los numerosos testimonios de pésame recibipor medio estas líneas mostrar su más profundo dosQuiere con motivo de sude fallecimiento. agradecimiento por los numerosos testimonios de pésame recibidos con motivo de su fallecimiento. Funeraria - Tanatorios: Hnos. Ballarín Delgado
Don Francisco Javier Salillas
a los 62 años
Funeraria - Tanatorios: Hnos. Ballarín Delgado
12
Joaquín JoaquínCosta. costa. 5
Directora: Antonia Serrano Castellor
Don Francisco Javier Salillas
a los 62 años
Funeraria - Tanatorios: Hnos. Ballarín Delgado
Directora: Antonia Serrano Castellor
laa clamo de Monz laa clamo
*Limpieza parking con maquina
*Limpieza parking con maquina
¡ESTAMOS ABIERTOS TODO EL AÑO! disfruta jugando a los dardos y próximamente... futbolín!
Almuerzos 4,5 € Menú de lunes a viernes Menú de fin de semana
8,5 € 12 €
Cenas y paellas por encargo platos combinados, bocadillos, perritos calientes, patatas bravas, patatas fritas...
Tel: 679
197 666 laa clamo de Monz laa clamo
13
deportes FUTBOL. Tercera División. Domingo 31 de octubre. Atco. Monzón - Santa Isabel (16:30 hs.) Ejea S.D. - Pomar C.F. (16:30 hs.) Regional Preferente. Domingo 31 de octubre Oliver C.D. - Alcolea C.F. (11:30 hs.) 1ª Regional. Domingo 31 de octubre Tardienta A.D. - Belver C.D. (15:30 hs.) Binaced U.D. - Sodeto S.D. (15:30 hs.) Pueyo Hinaco - Benabarre (15:30 hs.)
1ª Cadete. Sábado 30 de octubre. Monzón At. “B” - Altorricón (12:00 hs.) Fraga - Monzón F.B. At. “A” (11:15 hs.) 1ª Infantil. Sábado 30 de octubre. Fraga “A” - Monzón At. “A” (10:00 hs.) Monzón At. “B” DESCANSA River Monzón - Fraga “B” (11:30 hs.)
CICLISMO
CLUB CICLISTA BOSCOS
2ª Regional. Domingo 31 de octubre. Pueblense C.D. Almunia San Juan C.F (17:00 hs.) Zaidin C.D. - Esplús C.D. (15:30 hs.) Sena C.D - Santalecina U.D. (17:00 hs.) Albalate C.D. - Peñalba AT. (15:00 hs.) Juvenil aPreferente. Sábado 30 de octubre. Monzón F.B At. “A” - Fraga (16:30 hs.) Grañén - Monzón F.B At. “B” (12:00 hs.) Albalate C.D - Graus C.F. (hor. No disp.) Alcolea C.F. - Binéfar F.B. (15:00 hs.)
Grupo 1. Salida 9 hs. Salesianos 31/10/10 Mzn – Alcolea – Albalate – Alfántega – La Alergía – Mzn: 55 Km Grupo 3. Salida 9 hs. Salesianos 31/10/10 Mzn – Alcolea – Albalate – Alfántega – La Alegría – Mzn: 45Km
AVENTURA PIRENAICA
CASTELFLORITE Fecha: 31-10-10 Hora de salida: 9:00 h. Lugar: Plaza Aragón (junto a oficina protección civil) Km: 59 Ruta: Monzón – ConchelPomar-CASTELFLORITEMonzón. Dificultad física: Media Dificultad técnica: baja
Fitness, Cardiovascular
(de 8 a 22 h.)
Actividades de ocio y deportivas C/ Calvario, 30 974-417-891 cdm@centrodeportivomonzon.com
SAN JUDAS TADEO Patrono de los casos difíciles. ¡Oh! Glorioso apóstol San Judas
Tadeo. Siervo fiel y amigo de Jesús, con el nombre del traidor que entregó a nuestro Maestro en manos de sus enemigos; esto ha sido la causa de que muchos os hayan olvidado. Pero la Iglesia os honra y os invoca universalmente como patrono de los casos difíciles y desesperados. Rogad por mí, que soy tan miserable, y haced uso, os lo ruego, de ese privilegio especial a vos concedido de socorrer visible y prontamente cuando casi se ha perdido toda esperanza. Venid en mi ayuda en esta grande necesidad para que reciba los con- suelos y socorros del Cielo en todas mis necesidades, tribulaciones y sufrimientos particulares (hágase aquí la súplica que desee obtener con fe y devotamente), para que bendiga a Dios con vos y todos los escogidos por toda la eternidad. Amén. Repita esta oración durante nueve días, prometiendo publicarla en el octavo día, y por imposible que parezca se le concederá. M.P.
14
laa clamo de Monz laa clamo
Raúl Martínez y Adrián Uclés,
los primeros aragoneses en escalar el Alpamayo por la Ruta Francesa. Carlos Pauner hará la presentación de la expedición Dynatech 2010 el viernes 5 de noviembre con motivo de la semana de la montaña del C.M.M Hemos intentado sintetizar en unas pocas líneas su aventura para celebrar su mérito y hacerles participes de su logro. Tras varios días en los Andes Peruanos y habiendo finalizado la fase de aclimatación, deciden, el día 31 de julio, iniciar la ascensión al pico de sus deseos, el Alpamayo. Desde donde les deja el coche hasta el campo base, unos 20 Km de caminata, Raúl y Adrián se valen de burros para transportar el material, “claro, contra más descansado llegues más posibilidades tienes”. De todos modos, el campo base se encuentra teóricamente a dos días de la montaña: campo 1, campo morrena y campo 2, “que nosotros hicimos en una sola jornada porque nos veíamos fuertes”, comenta Adrián. Las condiciones del terreno, entre pedriza y glaciar, les obliga a equipar dos tramos del trayecto. El campo 2, ya en la base de la montaña se alcanza a las 15:00 hs. y a las 24:00 hs de la misma noche inician la escalada al Alpamayo. ¿Pero cómo se les ocurre escalar de noche? “Sí, la mitad de la escalada la hicimos de noche, ten en cuenta que la jornada de la vía principal nos costó 11 horas hasta cumbre, más luego bajar; primero escalas con linternas frontales y a partir de las 06:00 empieza a haber luz natural”. “El primer largo de la montaña (desde donde empiezas hasta la primera reunión), quizá es el más difícil de la ruta, a partir de aquí el glaciar se parte y se crea una grieta,”. “En total 8 reuniones hasta la cima”, comenta Raúl, “450 m verticales a dividir en etapas de la longitud de nuestra cuerda, unos 60m, donde debes ir asegurando con clavos de hielo, y subir con crampones y piolet. El desgaste es altísimo, y a medida que se va haciendo de día el sol calienta el hielo haciendo que se desprendan pequeños fragmentos, claro si te coge una avalancha…en el 2003 ocho alpinistas fueron arrastrados, murieron todos”. “La cima es muy pequeña, 3 metros de ancho, y procuras estar poco tiempo pues los vientos te pueden tirar. Luego acometes el descenso mediante la técnica de rápel, repitiendo las reuniones.¿Peligros de la bajada…? Es lo más peligroso, una caída en rápel porque se te ha sueltado la reunión… es muerte segura”. Es difícil entrar en lo que siente una persona en mitad de una vertical de este calibre, creemos que ese debe ser un incentivo realmente superlativo; en tales sentimientos, que entran dentro del terreno de lo subjetivo, creemos que no es conveniente entrar, dejándo esas experiencias para los valientes que arriesgan su vida por ello. “Hemos sufrido en sus laderas, hemos llorado, hemos reído, sentimientos compartidos que han hecho que regresemos siendo más amigos. Y volvemos a casa también con la montaña, con ello podemos decir que hemos culminado nuestros sueños” Al llegar abajo, ni cámaras, ni podium, ni multitudes; soledad y éxito personal.
Limpieza de Cutis 25€
*Tra
rej tamiento capi uvenec de lar T imiento h sis ermo K ant tem erati i-encresp n a con amiento célu las de Q uer madre a
Consulta nuestros precios fotodepilación (por luz pulsada)
www.beneficiosdelapresoterapia.com
tina
!últimas viviendas a la venta!
Aprovéchate de la devolución en la declaración de la renta para viviendas adquiridas hasta fin de año.
!listas para escritura! Construcciones Garces y Visar Información y Venta en: Tel. 629 428 715 y en Atiende, c/ Valencia, 14 - 22400 MONZÓN
laa clamo de Monz laa clamo
15
dichos
JULIO PEREZ.-
y recogimiento de dichos y díceres...
conocer el percal
el percal o percalina es el capote, normalmente hecho en esa tela. Conocer el percal es, por lo tanto, saber manejar el capote, sacarle partido. Fuera de los ámbitos taurinos conocer el percal se dice de la persona que sabe de lo que habla, que conoce lo que tiene entre manos. Se dice también del que maneja los hilos de un asunto y sabe por dónde se mueven las cosas. Para estos usos no taurinos se dice también “conocer el paño y conocer el género en alusión a la tela con que los sastres cortaban a sus clientes el vestido, y que era necesario conocer bien para no recibir gato por liebre”
el rincón Desde estas lineas me gustaría agradecer a todos los niños, chavales, profesores y ciudadanos que habéis pasado por Pinzana, vuestra sorpresa y vuestra sonrisa. Este es el mejor equipaje que me llevo. También guardo cuatro años de realizar un trabajo que me apasiona y el hecho de poder demostrar la riqueza que tenemos tan cerca. Espero que todo ello haya servido para que se “sienta” y viva nuestro querido río Cinca y así ayudar a su respeto y su conservación. Gracias a todos. Belén Ortiz - Educadora Ambiental 18019214 - W
DEPENDIENTA
Para comercio textil de Monzón seleccionamos una persona con horario disponible, y en principio, para media jornada. Se valorará experiencia en el sector. Enviar C.V. con foto a ATTIKA, Área de Selección de personal. Avda. Pirineos, nº 30 bajo. 22400 Huesca.
16
laa clamo de Monz laa clamo
Restaurante
Venecia
Comunica a clientes y amigos que permanecerá abierto
el domingo día 31 de octubre. C/ Cervantes 13
laa clamo de Monz laa clamo
17
18
laa clamo de Monz laa clamo
laa clamo de Monz laa clamo
19
20
laa clamo de Monz laa clamo
ATENCIÓN SOCIOSANITARIA A PERSONAS EN EL DOMICILIO (CERTIFICADO DE PROFESIONALIDAD)
ACTIVIDADES DE EDUCACIÓN PERMANENTE
CENTRO DE ADULTOS “CINCA MEDIO” DE MONZÓN (CURSO 2010-11) * Plazo de matricula: Del 1 AL 15 DE NOVIEMBRE DE 2010 * Enseñanzas impartidas: MÓDULO FORMATIVO DE ATENCIÓN Y APOYO PSICOSOCIAL DOMICILIARIO
UF0122: Mantenimiento y rehabilitación psicosocial de las personas dependientes en domicilio (80 horas) UF0123: Apoyo a las gestiones cotidianas de las personas dependientes (50 horas) UF0124: Interrelación, comunicación y observación con la persona dependiente y su entorno (80 horas)
* Comienzo de las clases: 20 DE NOVIEMBRE
Dirección: Plaza Santo Domingo, nº 6, 22400 Monzón Teléfono de contacto: 974 402 420
Horario de inscripción e información: mañanas de 10 a 14 horas, excepto lunes tardes de 16 a 21:30 horas, excepto viernes
También abrimos el lunes, día de Todos los Santos
30 laa clamo de Monz laa clamo
21
colaboración
José Martín Martín
Cambio de hora… Alguna tara le habrán visto Este firmante, mar de dudas siempre, tiene varias cuando llega el cambio de hora de marzo y octubre. La primera, la supongo compartida: Si hay que retrasar o adelantar; afortunadamente, nos lo dicen “con manzanas”: una esfera de reloj, y una flechita curva con origen y final en los correspondientes números; por cierto, que yo apostaría un incisivo de mi dentadura a que hay poquitos que se esperen a esas horas de la madrugada para trastear los infinitos artilugios con horario interno que no lo corrigen por sí solos. Menos mal, de paso, que la esfera del reloj nos es muy familiar, y no utilizan un reloj de arena en esos gráficos de orientación. Es lo que pasa con los coches: Hay dos cambios en verdad fundamentales: El de aceite, y el cambio de marchas. Con ese primero se hace como con las setas para conocer en mano si son comestibles o son venenosas: se las encajamos a otro. Ya el cambio de marchas, no: Lo manejamos por nosotros mismos, a favor de que en el pomo está grabado cómo entramos en primera, o en segunda, o marcha atrás. En todo caso, y regresando a lo del cambio de hora, bienvenida esta ocasión que se repite dos veces al año para recordar, a quienes fuimos
estudiantes, un momento de felicidad en nuestras vidas, mucho más asiduo y placentero: Qué feliz la entrada del bedel en clase proclamando: “¡La hora!”… Otro misterio o duda en esta operación de los relojes, tiene la misma pregunta que los detectives que investigan una muerte: “¿A quién le beneficia?” Señalemos lo que dice -y con razón- ese refrán, hijuelo de otro, que asegura: “No por mucho madrugar, tú vas a amanecer en el taller o la oficina más temprano”… Así, la claridad del día volverá “chau, chau” como antes, a favor de la manera en que Lucía ha establecido la función del ojo: La misma Lucía (nombre luminoso ciertamente) que pidió, como ya dije, que pusiese “el ruido” en el ordenador cuando tenía sólo imagen, dijo de la médica oftalmóloga que le atendió hace poco que era “médica de la mirada”… Mira, está bien visto... En todo caso, más que el cambio de hora, es importante el hecho de que estamos y vivimos a la hora del cambio en todas partes: Cambian sus papeles -por ejemplo- la ciudad y el campo, el cual cede su agricultura a la ciudad en forma de huertos caseros, a la vez que el campo ya hace tiempo que se
motoriza. Casi: Está la escena de aquel vendedor de motos porfiando por “colarle” una a un granjero, que le dice: -“Prefiero comprarme una vaca, mire usted”. El otro: -“Pero bien tendrá que trasladarse a la ciudad a sus asuntos y a sus ventas, e imagínese su aspecto, montado en la vaca…”. -“El mismo que ordeñando aquí la moto que me ofrece…”. Por poner como otro ejemplo la cuestión de la docencia, ya, en Monzón al menos, no va, como antaño, dirigida a conocer las Matemáticas, la Química y la Historia, y poco más; ahora aquí, para aprender, tenemos Informática, Fotografía, Yoga, Fabla, Artes marciales… La mujer -hablaba de las médicas- ya es profesora de prestigio muchas veces; ella ha destrozado esquemas; por ejemplo, aquél que aseguraba que “detrás de un hombre triunfador, existe una mujer”. Ahora, delante (...bueno, como siempre).
María Jesús Pueyo Calderón Abogado
Nueva dirección: C/ Juan
de Lanuza 23 - 1º A
22400 MONZÓN (Huesca) Tel. / Fax: 974 40 19 77- Móvil: 607 973 162 mjesuspueyo@telefonica.net
22
laa clamo de Monz laa clamo
Zaragoza 35, bajo 22400 monzón (Huesca) Teléfono reservas: 974 116 319 - 663 723 630
Menú especial - Puente de Todos los Santos Entrantes centro de mesa Puntilla de calamar Pimientos rellenos de marisco Tostas de escalivada con queso de cabra Mejillones con salsa orea
Segundos a escoger
Merluza con almejas en salsa marinera Calamar y gambas a la plancha Entrecot de ternera Paletilla al horno
Postre, vino y café
20€ 23
el gorro
GREGACA.-
ESTAmos hasta el gorro...
...me decía el otro día un amigo de que se acote en la estación de RENFE, tanto aparcamiento para los TAXIS, dado que cada día vienen menos trenes y raro es ver un taxi allí en la parada!!’ Y puede que lleve razòn...
Clases
Vendo piso céntrico particulares 80 m2, amueblado. Precio 110.000€. Tel. 626777001 (Tarde)
de química, física, matemáticas, E.S.O y Bachillerato. Tel: 636247840
Ismael Palacio Olivera
CLASES DE INFORMÁTICA PERSONALES
(a domicilio opcional): Cualquier edad, cualquier nivel (iniciación, perfeccionamiento..), cualquier programa (WVista, Excel, PowerPoint, Word, Office 2003 ó 2007, PhotoShop...) Internet. Edición de vídeo y audio. Mecanografía. Oposiciones. Profesor con gran experiencia. Infórmese: 686 98 58 60
CONSTRUCCIONES
REFORMAS Y OBRA NUEVA
TEL. 974 40 36 10 MÓVIL. 652 457 441 MONZÓN
scorts vips
Piso relax, discreto
D
MONZÓN LLEIDA
24
laa clamo de Monz laa clamo
24 h.
esplazamientos hoteles y domicilios
¡¡LLAMANOS!!
645 590 007 685 303 363
L´ASTRONOMÍA La energía oscura del Universo es el mayor misterio de la cosmología actual. Es una presencia misteriosa que ofrece la mejor explicación hasta el momento de porque el Universo se expande de una forma acelerada.Esta energía conforma el 70% del total de la masa-energía del Universo. Efemérides.Sábado, dia 30: Luna en cuarto menguante. Miércoles, dia 3: Luna en el perigeo, a 364.000 Kms. de la Tierra. Grupo astronómico monzón
REFORMAS EN GENERAL Ramón Peco
Cocinas, baños, suelos, tejados... Tel. 974 40 16 24 y 622 079 408 138 - NOTICIAS PERRUNAS Y OTRAS ANIMALADAS Ya estamos acabando octubre y con él otro mes menos de crisis. Ya ni los expertos saben cuando saldremos de ella. Debido a esta situación cada vez son más las familias que abandonan a sus mascotas por no poder atenderlas. Hasta ahora la tendencia había sido el abandono de perros sin raza que por una causa o por otra eran lanzados a la calle a su suerte, o perros de cazadores sin escrúpulos, que, una vez acabada la temporada de caza, nos los dejaban en puerta, la mejor de las veces, o en el monte, la gran mayoría, para así no tener que alimentarlos el resto del año. Sin embargo esta tendencia se está invirtiendo, dándose, a partir del verano, casos de perros de raza y con pedigrí los que empiezan a engrosar las listas de las protectoras de España. Perros que, en su día estuvieron de moda, y que costaban, que no valían (porque ningún ser vivo tiene precio), un ojo de la cara y parte del otro hoy por hoy, o bien la moda se acabó, o bien no se pueden atender, están entre nosotros. Para un voluntario de una protectora, sea cual sea, no es importante la raza, porque todos han vivido la misma experiencia: El Abandono. Unos de manera más traumática que otros. Unos costarán más rehabilitar que otros, pero todos tienen nuestro cariño por igual. Por eso cuando quieras tener un perro de mascota, pásate antes por una prote, estarás dando una segunda oportunidad a un can, independientemente de la raza. El te devolverá el favor con creces. PIENSATELO. Hasta la semana que viene, sed buenos y responsables con vuestras mascotas. Hazte voluntario. El Arca de Santi (669 702060). www. elarca,es ; www.elarcadesanti.blogspot.com
Servicio de asistencia técnica
MCm Puertas automáticas Avd. Barcelona, 9 22400 monzón (Huesca) Tel. 974 402 502 www.puertasmcm.es puertasmcm@puertasmcm.es
Jose A. Dominguez Jurado
Electricidad fontanería y calefacción Tel: 628561344
laa clamo de Monz laa clamo
25
29 viernes, 30 sábado y domingo 31.
MENÚ DEGUSTACIÓN
(8 PLATOS) servicio en la cafetería Para empezar… Crema de boniato asado y robellones en escabeche En frío… Jamón Ibérico al corte con pan de cristal y tomate Terrina de Foie, con frambuesa en texturas Ensalada templada de pulpo y pimentón “de la Vera” En caliente… Ravioli de Colmenillas, pato, patata y reducción de PX Langostinos al ajillo con mahonesa de wuasabi Para terminar… a elegir Carrillera de ternera deshuesada, piña y anisados Lubina asada con rabout de caracoles y boletus Momento dulce… Espuma de chocolate caliente, helado de galletas María
haz tu reserva
26
laa clamo de Monz laa clamo
20 €
(Iva incluido)
clamoretas VARIOS Se busca hogar para gato raza cartujo color gris - azul muy docil y cariñoso y gatitos de mes y mes y medio. Se busca hogar para cachorritos recién nacidos de raza pequeña. Tel. 669702060 VENDO maquinaria y mobiliario de hostelería. Tel. 619 110 039 Se liberan todos los móviles. Diego Carbonero. N.I.F. 30206465-J Tel. 662 307 842 COMPRO chatarras, maquinaria agrícola, coches, recojo a domicilio y tramite de bajas.Tel. 622841101 venta de leña a domicilio. Tel. 650 353 241. Se hace manicura, pedicura, maquillaje noche y día. Consultora Avon/on flame. Servicio a domicilio. Tel. 671469250. Chico formal de 46 años busca amiga o posible relación. Tel.637079857 Vendo silla de ruedas eléctrica. Castejón del Puente. precio 1.000€. Tel. 659 250 351 Vendo caldera de gas – ou, 1200€ regalo deposito 1000 litros. Tel. 625 452 943 Vendo caravana en buen estado. Tel 615 498 327 Vendo habitación decape blanco, cabezal, armario, mesitas y sinfonier Tel.646168630 Se vende carricoche 2ª mano. Económico. Tel. 680 127 599 Compro chatarra, cobre limpio y sucio, coches, empacadoras, camiones, tinajas, tejas viejas, muebles antiguos. Servicio de contenedores. Tramito bajas. Iván: Tel. 626851547 Antigüedad: Se vende alacena siglo XVIII, 1000€. Tel. 653675490 Vendo cama articulada con colchón y motor. Nueva. Tel. 680363144 Vendo nevera de butano, semi-nueva Tel. 665288989 Soy un granjero de 28 años. Busco chica para conocer. Tel. 698482482 Vendo vino embotellado, buen precio. Tel. 673487506 Se limpian calderas, precio
económico. Tel. 677885668 Se vende cafetera nueva de bar, vitrinas de barra de bar y vitrina de tienda, maquina de pollos a´last, botellero y balanza. Tel 622264457 Compraría remolque para coche. Tel. 974421263 Se vende maquinaria de hostelería en perfecto estado. Tel. 675621883 Se regalan gatitos. Tel. 673597461 Vendo cama articulada para enfermos de larga duración. Tel. 667450059 Vendo maquinaria agrícola vieja. Tel. 638387252 Vendo carricoche gemelos, todos los accesorio. Tel 659356628 Encontrada bicicleta mountain- bike. Tel: 974410092 Vendo máquina de tabaco “Whullitzer” 32 canales. Precio a convenir. Tel. 685472578 Se vende económico: 2 colchones de 90, 2 somieres con patas de 90 y 2 cabeceros niquelados en dorado. Tel: 699935253 Vendo Armario 4 puertas con dos espejos y colchón matrimonio, todo nuevo. Cama de 105 sin estrenar y 2 mesitas todo nuevo (precio barato) Tel. 639256411 Jorge, 59 años busca amiga seria. Tel. 636 797 337 ALQUILER SE ALQUILA local 160 m2, totalmente acondicionado, oficina, lavabo e instalación eléctrica. 400 € mes. Tel. 620 619 837 SE ALQUILA plaza de parking junto a Mercadona. 607 562 123 se alquila habitacion en Monzón. Solo chicas. Tel: 637703786 Alquilo piso amueblado con calefacción. Tel. 651 058 880 Se alquila parking en Pasaje Santa Ana, nº 25 – 1º izquierda A Tel.974 404 909 Se alquila piso 1 habitación, reformado, amueblado. 280€ Tel. 974 417 812 Alquilo habitación en
Monzón con derecho a cocina y a lavadora. Tel. 630 839 786 Alquilo parking en edificio Montecarlo, 36€. Tel. 609569917 Alquilo habitación y almacén muy alto de 100m2. Tel.646247083 Busco piso en alquiler o casa económica en Monzón. Entre 300 y 350€/mes. Tel. 679801244 Se alquila local acondicionado primera planta, diáfano. Tel.675621883 Se alquila piso amueblado. Tel. 653964768 Alquila habitación en sitio céntrico. Tel. 669175189 Se alquila piso en c/Ebro, amueblado. Tel. 974416118 Alquilo piso amueblado Tel: 651058880 Alquilo piso amueblado con calefacción, 3 habitaciones. Sin vecinos. Se piden referencias. Tel: 977392407/ 619880737 Se alquila piso en C/Molino. Tel: 649144310/ 649044310 Necesito parking preferentemente por la zona del Molino. Tel. 650040306 VENTA Vendo ático dúplex 4 dormitorios, 2 baños y gran terraza. Tel: 696812854 compro piso por la Jacilla o cercanías. Tel. 696 812 854 compro solar de unos 200 metros por zona el Molino o La Jacilla. Tel. 660 897 777 Vendo huerta en varias zonas. Tel: 696812854. Vendo casa de tres plantas (Bajos destinados para bar) precio muy económico. Tel. 660897777 Compro casa planta baja y solar. Tel. 696 812 854 Vendo caseta con terreno ubicado a pie de carretera. Tel. 660 897 777 Ocasión vendo casa a 5 minutos de Monzón, 4 habitaciones, 2 baños, 10.000 m de terreno con almacenes y garaje. Tel. 696812854 Gran Ocasión vendo casa para reabilitar con terreno, luz y
Servicio 24
HORAs
FONTANERÍA MULTISERVICIOS
RIEGOS - INGENIERIA
ASPERSION - GOTEO BALSAS REDES GENERALES
Paseo San Juan Bosco, 53, bajos 22400 MONZON (Huesca)
PROYECTOS: GRANJAS Y ALMACENES TOPOGRAFÍA GESTION DE AYUDAS Tel. 974 40 18 53
José M. Torres REPARACIONES Y MANTENIMIENTO
tel. y fax 974 40 49 98 móvil 654 135 730
agua. Precio negociable. Tel. 696 812 854 Vendo pisos nuevos y de segunda mano a buen precio. Tel. 696 812 854 Vendo piso amueblado, 3 dormitorios, salón grande y galeria. Precio negociable. Tel. 696 812 854 Vendo/Compro fincas de 1 a 20 hectareas. Tel. 696 812 854 Vendo solares en Monzón y comarca. Tel. 660 897 777 NAVE EN VENTA Polígono Industrial Paules 2040 m2 superficie total 1260 m2 construidos. Tel. 608 512 800. CASTEJÓN DEL PUENTE Vendo pecioso piso 130 m2, terrraza, chimenea, jardín, recinto privado. Tel. 679 462 723 ocasión se vende piso en avenida Fonz. Tel. 689 155 388. TeRRENO EN veNTA O PERMUTA, 350 m2 , entre c/. Sosiles y c/. La Plana. Tel. 936 379 902 Venta de pisos a estrenar de lujo en la mejor zona de Monzón: 2 habitaciones por 123.000€, 3 habitaciones 153.000€, dúplex 3 habitaciones 178.000€. Tel. 629793160 Oportunidad: vendo chalet adosado, jacilla, frente al parque. Tel. 628 452 520 Se vende piso en Monzón seminuevo, 90m2, 3dormitorios, salón comedor grande, baño, cuarto trastero y cocina sin estrenar, ascensor. Muy soleado, céntrico y buen precio. Particular. Tel. 660 401 075 En Monesma, entre Monzón y Barbastro, se vende terreno 500 mts. Con agua y desagüe en el cetro del pueblo, para construir. Muy buen precio. Tel. 660 401 075 Oportunidad: vendo piso zona jacilla. Tel. 628 452 520 Vendo piso, buena zona, economico.Tel. 679648485 Vendo piso céntrico 75m2. Tel.676721067 Vendo piso en La Jacilla buen precio. Tel.666560762 Vendo local de 328m2 en calle San Francisco, zona Mercadona de Monzón, 4,5 metros de altura, apto para cualquier negocio. P.U.P. 1050 €/m. tel. compra: 639374155 Vendo local 228m2 en calle San Francisco, zona Mercadona de Monzón, 4,5 metros de altura, apto para cualquier negocio. P.U.P. 1050 €/m. tel. compra: Tel. 639374155 Vendo local de 225m2 en calle San Francisco, zona Mercadona de Monzón, 4,5 metros de altura, apto para cualquier negocio. P.U.P. 1050 €/m. tel. compra: 639374155 Por traslado, vendo unifamiliar de 3 habitaciones y tres baños y buhardilla. Tel. 659016459 Se vende o traspasa laa clamo de Monz laa clamo
27
tienda de alimentación, por jubilación Tel.974400999 Vendo piso, 116m2. En C/ Sta. Bárbara. Tel: 696282789 Se vende casa de 3 plantas con almacén grande para reformar. 75.000€. Tel: 639044742 Se vende piso de 130m2 céntrico, aire acondicionado, calefacción, amueblado. 110.000€. Tel: 639044742 Se vende o traspasa negocio de hostelería. Tel. 639044742 Se vende piso nuevo de 50m2, 2 habitaciones, cocina y comedor. C/Tajo. Tel: 615595338 TRABAJO Hago todo tipo de reformas en general. Construcción y albañilería. Presupuestos sin compromiso, económico. Tel: 662 208 323 y 662 608 384 ALBAÑILERIA y todo tipo de reformas en general. Cocinas, baños, suelos ,tejados, techos. Presupuesto sin compromiso. Tel. 622 079 408 Realizo trabajos de albañilería y fontanería. Tejados, cocinas, baños, suelos, escayolas, pintura, etc. Tel. 616 235 712 Se reparan persianas, toldos, mosquiteras. Tel. 615 965 317 albañil oficial de primera, español, se ofrece. Tel 637143184 mujer con experiencia cuida a personas mayores, mañana y tarde y también hostelería y cuida niños y peina a personas mayores. Pido seriedad, por favor. Tel. 653 267 611 Busco trabajo de limpieza en casas, económico. Pido seriedad. 677498847 y 661384655 Chica busca trabajo de limpieza, cuidado de niños, ancianos, cocina. Tel. 634010037 Busco trabajo en hostelería, limpieza, fábricas, cuidado de niños, costurera... Con permiso de conducir. Tel: 642723198
Mujer rumana trabajo de limpieza, plancha, cuidado de niños y ancianos (a partir de las 15:00h.) Tel. 634 946 895 Albañil oficial 1ª de 36 años, español, responsable y trabajador busca empleo 18 años de experiencia. Furgoneta propia. Tel. 637143184 Se busca trabajo de administrativo. Te. 636 685 503. Chica seria con experiencia busca trabajo de limpieza. Económico. Tel. 664870045 Chica busca trabajo en limpieza con experiencia muy económico, pido seriedad. Tel. 687189772 Electricista – fontanero – calefactor. Tel. 628561344 Chica busca trabajo de limpieza en casas y plancha. Tel. 645861968 Chica con experiencia busca trabajo de limpieza, plancha o cuidado de niños y/o ancianos. Tel.642892665 Señora busca trabajo de limpieza: casa, escalera… y plancha. Tel. 603782869 Realizo pequeñas reparación de albañilería, español. Tel. 629006215 Mujer española busca trabajo de mañanas en Monzón, cuidado de personas mayores con experiencia. Tel. 686522464 Se ofrece señora para trabajar como interna en cuidado de personas mayores y limpieza. Tel.679108748 Chica de 43 años. Busca trabajo para fines de semana de limpieza de escaleras y bares o camarera. Tel.679801244 Pareja joven busca trabajo como interna. Coche propio, disponibles a cualquier hora. En Monzón y alrededores. Tel. 642892665 Chica busca trabajo de limpieza en Monzón. Tel.655493783 Se busca cualquier trabajo. Con carnet A,B,C,D y E y ADR. Tel. 676015626 Chica española con experiencia y responsable busca trabajo de limpieza y tareas
Tel. 606 784 445
TALLERES - OFICINAS os ¡¡Pídaunesto EMPRESAS -CASAS - ESCALERAS presupm ro p sin coiso!! SE ENCERAN, SE bARREN y fREgAN pARkiNES CoN mAquiNA m
Limpiezas y Servicios
domésticas con carnet y coche. Tel. 606559823 Se busca persona con conocimientos de peluquería y estética. Tel. 647759629 Se ofrece oficial de 1ª para hacer reformas en general. Tel. 650349053 Mujer con experiencia busca limpieza por casas. Tel. 653267611 Busco trabajo en la construcción, agricultura y almacén. Tel. 622818770 ATS y practicante pone inyecciones y realiza curas a domicilio. Tel: 627121386 Urgente: persona seria, trabajadora y limpia busca trabajo en limpieza, plancha o cuidado de personas mayores. Soy responsable y pido seriedad. Tel: 64274610 Busco trabajo de limpieza y cuidado de ancianos. Tel: 699735842 Busco trabajo de limpieza, cuidado de ancianos, etc. Tel: 698595724 Se ofrece administrativo por horas. Tel: 629096468 Proyectados y acabados de yeso. Eduardo Pérez. Tel: 659864980 Albañilería en general y proyectos de yeso y morteros. Tel. 679648485 Realizo trabajos de albañilería y todo tipo de reformas, fontanería y pintura. Tel: 620614761 MOTOR Se vende moto Yamaha 49 c.c. Recién revisada. 350 €. Tel. 675618959. Se vende Sangyang Pick-up, cerrado. Ideal para cazadores. Tel. 630120847. Vendo BMW 320 diesel, año 2003, 10.500€. Tel. 645177259 Vendo Nissan Navara Pick – up, 7000€. Tel. 645177259 Se vende Mazda 6, diesel con 26.000km. Tel. 629218261 Vendo camión isotérmico Mercedes. Sprinter 412D, 384.000km 3200€. Tel.679741892 Vendo tractor Massey Fergusón 245 y picadora de hierba de frutales 1´5. Tel. 606315611 Se vende Volkswagen 1900 TDI. Buen estado y faros nuevos. Tel. 687244888 Vendo Quad Suzuky, LTZ, 250 CC, 1000€. Tel. 608535891 Vendo Ford Focus 2.0,
Toba
S.L.
Polígono Paúles C/ Valle de Añisclo, parc. 60 parc. - MONZON - Tel. y Fax 974 402 909 tel. y fax 974 402 909 Polígono Paúles C/. Valle de Añisclo, 60 - MONZÓN móvil 609326 326676 676 Correo: limpiezastoba@hotmail.com Móvil 609 limpiezastoba@hotmail.com
28
laa clamo de Monz laa clamo
gasolina, año 1999, buen estado. Tel. 697393317 Se vende Renault 19 diesel y Renault Megan gasolina. Tel: 654493368 Se vende Chevrolet Blazer, todoterreno, en muy buen estado. Tel: 622012131 EDUCACIÓN Profesora de educación especial apoyaría familias con personas con necesidades educativas especiales. Tel. 675 241 203 Clases de Inglés, francés y alemán. Profesores NATIVOS. Tel. 974 315 348 diplomado en magisterio se ofrece para dar clases particulares de repaso. Tel. 661 869 712 profesora nativa con experiencia imparte clases de inglés a todos los niveles. Tel. 661 422 351 Licenciada en ingeniería de la edificación imparte clases particulares de repaso en Monzón. Nivel hasta bachillerato. Grupos máximos de 4 alumnos. Tel. 699639308 Psicopedagoga daría clases de repaso y atiende dificultades de aprendizaje. Tel. 686 274 209 Profesora domicilio clases de primaría a 4º de la ESO. 5€/h. Tel. 633506992 Se imparten clases de física y matemáticas a todos los niveles. Profesores titulados, económico. Tel. 626601247 Diplomada se ofrece para dar clase de repaso o cuidar niños experiencia, económico. Española. Tel 665792508 Clases de Ingles y conversación. Impartidas por profesora bilingüe, licenciada en traducción y ciclo superior EOI. Todos los nivele. Tel. 665667966 Se dan clases de alemán. Todos los niveles. Tel. 692681106 Italiano, profesora nativa licenciada y con experiencia en E.O.I imparte clases. Tel: 652526708 Francés, clases de repaso y conversación. Tel.653948698 Licenciado da repasos de historia, hª del arte, sociales, nivel “c” catalán, nivel básico inglés. Tel: 646482724
gasoleo 974 415 207- 661 662 589
cepsa@aragonoil.com
• IDENTIFICACIÓN ELECTRÓNICA EQUINA (microchip). Obligatoria desde julio de 2009 para todos los caballos, asnos, etc. • IDENTIFICACIÓN ELECTRÓNICA CANINA • VACUNACIÓN ANTIRRÁBICA, TRIVALENTE Y DESPARASITACIONES
(Le ofrecemos nuestro servicio en su casa, en la granja, chalet o torre, etc. y en cualquier municipio de la provincia). Rafael L. Blanc Cera - Veterinario Col. HU-445
LLÁMENOS AL TEL. 629 459 361 TRINCHERAS DE SELGUA
GRANJA ESCUELA “MONTE LLANO”
7 de noviembre, domingo De Monzón a Selgua
80 Aniversario de la Sublevación de Jaca
Dia
*9:00 h. Salida de Monzón (conservatorio) andando hacia la ermita de Selgua, tentempié y visita a las trincheras y “nidos” de ametralladora. L@s que quieran pueden acudir en coche a la ermita a las 10.30 h. *Después iremos a la granja escuela Monte Llano (Selgua): visita a la granja, juegos para los mas peques, paseos a caballo, cama elástica … etc. Comida entre los asisten tes. Sobremesa y proyección del documental LA SUBLEVACIÓN DE JACA “Capitanes del frío” “La Sublevación de Jaca. Capitanes del frío” es un trabajo documental que repasa los tres días que cambiaron la historia de España un frío invierno de 1930. Fermín Galán apadrina una insurrección que proclama la II Republica en Jaca y en Ayerbe. Un sueño efímero que se truncó a las puertas de Huesca. Cuatro meses más tarde, España es republicana. * Comida: Ensalada, caracoles, paella y “brasa” .. postre casero, cafe. Agua y vinos de la tierra 15 € Para los peques: Macarrones, pechuga, papas, agua o refresco 6 €
Info. - inscripciones: 629649195
republicano.monzon@gmail.com
ORGANIZA: ATENEO REPUBLICANO JOSEFINA BUIL - MONZON
Colabora:
c
u
lt
laa clamo de Monz laa clamo
u
rA
29
cumpleaños
Felicidades Jorgre por tus 3 años. De tus padres y abuelos 29/10/2010
Felicidades Iker por tus 4 años. De toda la familia 1/11/2010
ANIVERSARIO DEL COLEGIO JOAQUIN COSTA Este curso que comienza estamos de aniversario: ¡Nuestro colegio cumple 50 años! A lo largo de este tiempo, el Costa, ha visto pasar muchas generaciones de chicos y chicas, de maestros y maestras que se dedicaron a guiarlos en sus primeros años de educación. Sus muros han sido, a lo largo de estos cincuenta años, testigos de esperanzas, ilusiones, sueños y esfuerzos. Queremos celebrarlo porque la ocasión lo merece. El próximo día 29 de octubre inauguramos los actos del aniversario de nuestro colegio.
Colegio Joaquín Costa
Avd. Pueyo, 110 bajos Tel. 616 145 420 /974 41 52 55
Cumpleaños terrorificos
30
laa clamo de Monz laa clamo
Ya puedes recoger tu lotería de navidad
TAXIS de SERVICIO CUADRADO-BORREL JOSE M. CAPDEVILA ROBERTO FAURE CUADRADO-BORREL JOSE M. CAPDEVILA ROBERTO FAURE CUADRADO-BORREL
Octubre - Noviembre 2010
639376717 JUBILADO 670999890 639376717 608030165 670999890 639376717
www.cofhuesca.com
La guardia comienza a las 9 de la mañana del día correspondiente a la farmacia que tiene el servicio y finaliza a las 9 del día siguiente.
Patricia Penella Solans
Dietas personalizadas ESTYBEL Centro Médico Estético
Santa Bárbara, 30 bajos - MONZON - 974 40 07 68 - 687 491 252
CENTRO DE RECUPERACION
A n g e l
M u r
FISIOTERAPEUTA Masajes-Fisioterapìa deportiva Santa Bárbara, 33 - MONZON - Concertar cita: 974 400 895
Dr. A. López Bonilla GINECOLOGÍA
En la C/ Huesca, 21 (frente a farmacia del Palomar)
Monzón c/ Calvario. 10 - 3º - 974 41 65 56 BarBastro c/ Del Sol, 1 2ºA - 974 31 35 53
Afecciones de los pies - Plantillas personalizadas - Visitas a domicilio - Estudios de biomecánica deportiva y pediatrica
CITA PREVIA: Tel. 974 40 18 67 ó 659 82 79 71
R.A.P.S. / 22 /020/08
V.P.M.S. / 22 /017/2001
(Consulte la farmacia de guardia en cualquier pueblo de la provincia)
Pascual - Huesca, 23 Pascual - Huesca, 23 Pascual - Huesca, 23 Córdova - S.Francisco, 10 LAguna - m. Servet, 1 Ibarz - B.Eroles, 2 Pascual - Huesca, 23
29 30 31 1 2 3 4
V.P.M.S. / 22 /020/05
29 30 31 1 2 3 4
NUTRICIONISTA
FarmaciaS guardia
Octubre - Noviembre 2010
CENTRO MÉDICO BARBASTRO Dr. José María Errea Abad NEUROLOGO
Asistencia a particulares y compañías
Tel. 974 31 60 31 - C/ Corona de Aragón, 17 bajos - BARBASTRO
Tratamiento y prevención de problemas del pie. Estudio de la marcha y de la huella plantar. PODOLOGO
Quintín y MªAngeles C/ Calvario, nº 1, local 3 25 Aniversario Currando sin parar... 22400 MONZÓN Especialista en Terapias Globales
OFTALMOLOGÍA
V.P.M.S. 22/015/08
CITA PREVIA Tel. 974 4165 70
Especialista en
Método Feldenkrais centro médico SEAP Terapias Miofasciales Pilates
Reeducación postural global (RPG) Método Feldenkrais Dp.11. Celeste Juncal Terapias Miofasciales C/ Muret,Somontano. 2 - 4 - 22400 (Huesca) Policlínica AvdaMONZÓN Pirineos, Barbastro - tel. 974 316 515 Tel. 974 40 42 80 Pilates Centro Médico Seap. C/ Muret,FISIOTERAPEUTA 24. Monzón - tel. 974 404 280 FISIOTERAPEUTA
Especialista en Terapias Globales
V.P.M.S.22/010/2007
Dp. Celeste Juncal
Nº Visado 22/011/08
Nº Visado 22/011/08
Tratamiento a domicilio
Globales Dra.CarmenTerapias Rufas
Reeducación postural global (RPG)
centro médico SEAP
C/ Muret, 2 - 4 - 22400 MONZÓN (Huesca) Especialista en Reeducación postural Tel. 974 40 42 80 Terapias Globales global (RPG)
UROLOGÍA
Dr. Pedro Masso
centro médico SEAP
Método Feldenkrais centro médico SEAP Terapias Miofasciales
Dp. Celeste Juncal
Reeducación postural global (RPG)
Pilates Método Feldenkrais ecografías - prevención - cáncer próstata
FISIOTERAPEUTA
Nº Visado 22/011/08
Nº Visado 22/011/08
Plantillas personalizadas
Dp. Celeste Juncal
Terapias Miofasciales
C/ Muret,Somontano. 2 - 4 - 22400 Policlínica AvdaMONZÓN Pirineos, 11.(Huesca) Barbastro - tel. 974 316 515 Tel. 974 40 42 80 FISIOTERAPEUTA Centro Médico Seap. C/ Muret, 24. Monzón - tel. 974 404Pilates 280
FISIOTERAPEUTA
Especialista en TerapiasC/ Globales Muret,
especialista terapias Dp. Celeste Juncal
Reeducación postural global (RPG) Reeducación postural global (RPG) - Método Feldenkrais Método Feldenkrais Pilates FISIOTERAPEUTA Dp. Celeste Juncal Terapias Miofasciales Terapias Miofaciales - Pilates C/ Muret, 2 - 4 - 22400 MONZÓNFISIOTERAPEUTA (Huesca) Pilates Centro Médico C/ Muret, 24. Monzón - tel. 974 404 280 Tel. 974 Seap. 40 42 80 Nº Visado 22/011/08
Nº Visado 22/011/08
2 - 4 - 22400 MONZÓN (Huesca) Especialista en
80 Globales Dp. Celeste42 Terapias Juncal
Tel. 974 40 Reeducación postural global (RPG) Método Feldenkrais globales centro médico SEAP Terapias Miofasciales
centro médico SEAP
C/ Muret, 2 - 4 - 22400 MONZÓN (Huesca) Tel. 974 40 42 80
Dr. Yuste Oftalmólogo
Cirugía miopía – hipermetropía y astigmatismo Laser Intralaser (Técnica más avanzada) Pasaje Loarre 1, 1º izquierda Tel. 974403565 (Llamar mañanas) laa clamo de Monz laa clamo
31
l’horóscopo ARIES: En el trabajo se avecina una época de cambios, acéptalos si ves que te convienen, si no procura dar tu punto de vista sobre el asunto. En el terreno amoroso, mejor solo/a que mal acompañado/a. Sabes que tu pareja ha cambiado para peor y si no estás de acuerdo con su nuevo estilo de vida házselo saber y no dudes en acabar con esa relación. TAURO: Tendrás una semana bastante creativa en tu trabajo, dejarás a un lado el aburrimiento general de la empresa para hacer el trabajo más llevadero. Con tu pareja la desconfianza no te llevará a ningún lado, se pueden cansar de ti. Intenta que esa imaginación laboral también llegue a lo sentimental, te irá mucho mejor. GEMINIS: En el ámbito laboral, no te resultará difícil llevar a término tus deberes y lo harás con mucha tranquilidad. En el ámbito afectivo, aumenta la afinidad con tu pareja. Se abre para ti una fase positiva y agradable, donde las oportunidades están por encima de tus expectativas. CANCER: En el terreno laboral tendrás una oferta que te hará pensar mucho, estúdiala bien. En lo que respecta a tu dinero harás algún cambio en casa, aunque nada demasiado caro. Ten cuidado con las nuevas amistades, no te fíes de todo el mundo. Con tu pareja todo irá bien, peleillas tiene todo el mundo, no te preocupes demasiado. LEO: Estás en un buen momento económico y podrás darte ese caprichito. En el trabajo toma tú las decisiones si no nadie lo hará por ti. No descuides a tu pareja, no está muy animado/a, dale más mimos, a todos nos gustan, pero sobre todo dedícale más de tu tiempo libre. VIRGO: En el terreno económico no estás muy bien y por mucho que hagas cuentas, nunca salen, no te preocupes, tienes gente para que te ayude, y no dudes en recurrir a ellos. El trabajo no tardará en llegar. Sentimentalmente te llevarás una gran sorpresa, alguien de tu adolescencia aparecerá.
LIBRA: En el trabajo las cosas comenzarán a tomar un rumbo diferente a mejor, volverás a tener ganas de intentar nuevas cosas. En el amor tendrás dudas sobre tu relación, aunque sabes que aun le quieres no sabes si realmente estás enamorado/a. Si hace falta, tómate tu tiempo y reflexiona, tu familia será un gran apoyo. ESCORPIO: Por fin has decidido sentarte para hacer balance de tus gastos, pues siéntate bien no te vayas a caer del susto y tengas que hacer horas extras. En el terreno sentimental estás hecho/a un lío, pero sólo tú debes pensar bien lo que quieres hacer de tu vida, el resto sólo te puede dar opiniones. SAGITARIO: Te pondrás al día con todo ese trabajo que tenías pendiente de hace algún tiempo, tendrás que hacer horas extra pero al final merecerá la pena. Las cosas no funcionan como te gustaría con tu pareja ya que sois totalmente diferentes, si realmente crees que merece la pena intentarlo buscad vuestro punto medio para no chocar tanto. CAPRICORNIO: En el trabajo te sentirás que todo sale a la perfección sin casi esforzarte. No te bufes de los demás si no tienen esa facilidad para sacar adelante los problemas, puede que se vuelva contra ti. Necesitas aclarar las cosas con tu círculo de amigos, lleváis acarreando un problema desde hace algún tiempo y nadie se atreve a hablar, da el primer paso y verás que todo se arregla. ACUARIO: Vas por delante en todos los proyectos y, aunque para nada es malo no quieras ser el que de siempre la nota en ese aspecto, puede no gustar demasiado a los que mandan. Es el momento de aparcar la rutina con tu pareja, si podéis hacer una escapada los dos solos aunque sea solamente un fin de semana. PISCIS: Cuidado con uno de tus compañeros, aunque piensas que es de fiar, intentará apuntarse varios tantos que te pertenecen. En lo afectivo cuida un poco más a tu pareja, parece que está un poco irritada por tu mal carácter. Y quizás tenga razón.
Tel. 974 40 34 28 Móvil 630 22 44 55 P. San Juan Bosco, 23 MONZON Sábados tarde abierto de 17 a-20 h. Domingos 11 aa 14 Sábados tarde abierto Domingos dede11 14h.h.
PELUQUERIA
PROMOCION de LUNES a JUEVES EXCEPTO FESTIVOS y VÍSPERAS PARA EL LAVAR Y CORTAR 9’50 euros
PARA ELLA LAVAR Y PEINAR 9’00 euros
Masajes varios Manicura, Pedicura, uñas acrílicas, depilaciones... ASESORAMIENTO DE COLOR Y NUEVAS TECNICAS DE CORTE HORARIOS: Lunes a viernes De 9.30 a 13.30 h. y de 15.30 a 19.30 h. Sábados de 9 a 16.30 13.30 hh.. Pº SAN JUAN BOSCO Nº 45
Tel: 974 402 233
TAXIS
ROBERTO FAURE
670999890
Reserva:
Tel: 633372020 633252020 Plaza Aragón, 1
974 400 082
Se vende piso
de 60m2 por 90.000€ + parking por 15.000€. Juntos o por separado, habitaciones exteriores, ascensor, calefacción gas. Pso. San Juan Bosco. Tel: 696814723
Recarga tu móvil Tratamientos corporales, faciales, maquillajes, manicuras, depilaciones... Sta. Bárbara, 39, 6º C Tel.: 974 40 39 81 22400 MONZON
32
laa clamo de Monz laa clamo
C/ Mayor 7 - Monzón
Restaurante Chino
GRAN MUNDO MENÚ DIARIO
- COMIDA PARA LLEVAR - COCINA TÍPICA CHINA - BANQUETES, - COMUNIONES, - BODAS...
Servicio a domicilio. Desde 9 euros.
Jaime I , 5 - Tel. 974 415 122 - MONZON
Cervantes, 1
Hallow een
para todos castaĂąas- moniatos-panellets Disfraces y buen ambiente
cubatas 3â&#x201A;Ź Tel: 657 125 537 / 665 428 147
laa clamo de Monz laa clamo
33
noticias
El programa “Tempero” de Aragón TV entrevista a la montisonense Beatriz Sancho Sábado 30 de octubre a las 15:00 hs.
Obtiene el 1er Premio en la Categoría Escultura del “Salón Internacional de Arte Contemporáneo en Microformato 20 x 20 x Haití”.
El pasado 6 de octubre se notificó a Nurith Hassinger Baumann, vecina de Monzón, que su obra “STRATUS” había obtenido el 1er. premio de su categoría. Calidad, originalidad y creatividad se dan la mano en una obra que nace como respuesta a la convocatoria de la Galería de Arte y Diseño de Patricia Muñoz para el “Salón Internacional de Arte Contemporáneo en Microformato 20 x 20 x Haití”, el cual se desarrolló del 17 de septiembre al 6 de octubre en Sabadell, Barcelona. “STRATUS” fue seleccionada conjuntamente con las obras de un total de 50 Artistas provenientes de Argentina, Arabia Saudita, España, Indonesia, Italia, Marruecos, México, Perú, Portugal, entre otros. Nurith, que desde su llegada a España ha residido en Monzón, se complace de poder compartir con todos los montisonenses su logro, y asegura que nuestra ciudad se ha convertido en “su otra mitad”. Nuestras felicitaciones artista
Rodellar Citoler
625 659 999 / 619 250 740
Materiales completamente instalados en su vivienda con las mejores garantias.
carpintería en madera
instalación de puertas y parquet (en obra nueva y reformas con los mejores precios de la provincia)
Consúltenos presupuesto sin compromiso
34
laa clamo de Monz laa clamo
rodcit@gmail.com
Nurith Hassinger, vecina de Monzón,
El programa “Tempero” de la televisión autonómica de Aragón, dedicado por completo a la tierra aragonesa y sus gentes, ofrecerá el próximo sábado 30 de octubre un reportaje cuya temática nos acerca a las “jóvenes ganaderas y su forma de vida”. Entre las entrevistadas encontramos una joven montisonense, Beatriz Sancho, que combina las faenas del campo, ganadería vacuna, con sus estudios en veterinaria. La pillamos un momento a su vuelta de la universidad y le preguntamos por sus estudios: “Van bien, estoy en segundo curso y me encanta lo que hago”. Ante mi duda de si realmente es necesaria la carrera para su oficio responde que “en estos tiempos que corren hay que llevar las cosas muy al dedillo, el hecho de ser veterinaria me permitirá conocer más a mis animales y no depender de nadie para su cuidado, y eso, conlleva cierto ahorro”. Por último, hago referencia a su visión de futuro, que sueños tiene, que le gustaría conseguir: “Quiero hacerme cargo del negocio familiar, aumentar el número de cabezas de ganado, trabajar mucho, mejorar la genética seleccionando los ejemplares y obtener así una carne de exquisita calidad, y con marca ecológica”. Lo dejamos aquí, recuerden: este sábado a las 15:00 hs. en Aragón TV. Salud y suerte, Beatriz
FUNERARIA URGELES OFICINAS
TANATORIO DE MONZÓN
TANATORIO EL PILAR
Avenida Goya 6
Avenida del Pilar 27
24 HORAS
974 41 51 41 974 40 21 88
LA FAMILIA DE
Don José Revilla Monclús que falleció el día 21 de Octubre de 2010 a los 85 años Ante la imposibilidad de poder corresponder particularmente a los numerosos testimonios de pésame recibidos con motivo de su fallecimiento lo hace por medio de estas líneas significando a todos su más profundo agradecimiento. MONZÓN - 2010
Funeraria Urgelés S.L.
LA FAMILIA DE
Doña Rosario Encuentra Zarroca que falleció el día 22 de Octubre de 2010 a los 86 años Ante la imposibilidad de poder corresponder particularmente a los numerosos testimonios de pésame recibidos con motivo de su fallecimiento lo hace por medio de estas líneas significando a todos su más profundo agradecimiento. MONZÓN - 2010
Funeraria Urgelés S.L.
LA FAMILIA DE
Don José Saura Alins que falleció el día 23 de Octubre de 2010 a los 95 años Ante la imposibilidad de poder corresponder particularmente a los numerosos testimonios de pésame recibidos con motivo de su fallecimiento lo hace por medio de estas líneas significando a todos su más profundo agradecimiento. Funeraria Urgelés S.L.
35
laa clamo de Monz laa clamo
MONZÓN - 2010
El nuevo Touareg ya es casi una realidad.
Ahora tiene 2 opciones: a) seguir mirando la foto. b) infomarse con todo detalle en su concesionario o en w w w.nuevotouareg.es
Programa Volkswagen in Motion. Emoci贸n sin l铆mites: Pon a prueba tu Tiguan en el Programa Volkswagen In Motion exclusivo de aventura y conducci贸n para clientes Volkswagen. www.volkswageninmotion.com
Nuevo Touareg
AUTOMOVILES CABRERO HNOS.,S.A. Ctra.Tarragona-San Sebastian, km 147 22400 Monz贸n Tel. 974401474
Pol. Sepes, parcela 57 22006 Huesca Tel. 974221445