Nยบ 1154 - del 26 noviembre al 2 de diciembre 2010
teléfonos
portada
Ayuntamiento .................................. 974 400 700 Juzgado nº 2 ................................. 974 417 186 Asoc. 3ª Edad Jaime I ...................... 974 404 120 La Lira .......................................... 974 416 073 Asoc. Familia Alzheimer .................. 974 415 398 Oficina Turismo .............................. 974 417 774 Brigada Municipal ............................ 974 417 010 Pab “Joaquín Saludas” ................. 974 106 001 Cáritas ............................................. 974 404 330 Pab “Los Olimpicos” ...................... 974 404 894 Casa Cultura ................................... 974 404 332 Parroquía (974 400 628) ................ 974 400 080 Cehimo ............................................ 974 415 555 Pistas de Atletismo.......................... 974 401 097 Centro Salud cita previa .................. 974 402 515 Policía local..................................... 974 416 875 Centro Salud especialidad ............. 974 415 850 Ayuntamiento.................................. 974 400 700 Centro Cívico ................................... 974 417 198 Asoc. 3ª Edad Jaime...................... 974 404 120 Comarca Cinca Medio ..................... 974 415 973 Protección Civil............................... 974 417 788 Conservatorio Música ...................... 974 403 811 Protectora el Arca........................... 669 702 060 Correos ............................................ 974 415 367 Radio Cinca 100............................. 974 415 414 Correos Información ........................ 902 197 197 Radio Monzón................................. 974 403 963 Cruz Roja ......................................... 974 402 828 Renfe información........................... 902 240 202 Escuela Oficial Idiomas ................... 974 415 840 Taxis................................................ 974 416 490 Guardia Civil .................................... 974 416 830 Urgencias ....................................... 974 415 480 Hacienda .......................................... 974 404 411 Estación de Autobuses ..................974 40 06 32 Hogar Madre Rafols......................... 974 401 685 Emergencias .......................... 112 Hogar Tercera Edad ........................ 974 401 530 Urgencias Guardia Civil ........ 062 Hospital Barbastro .......................... 974 313 511 Juzgado 1ª Instancia ....................... 974 400 749 la clamor ..................... 974 401 108
Avenida de Goya, 6
974 41 51 41
610 642 034
venta y reparación, todas marcas y servicio a domicilio
y
974 40 21 88
“Juntos podemos”
Así reza el cartel de la gala benéfica que tendrá lugar este sábado día 27 con el fin de recaudar fondos para la rehabilitación de la vivienda de Marcos y Ángela, los hermanos de 12 años y 16 meses afectados de distrofia muscular congénita. Intervendrán: Club rítmica Monzón, Plumetti, l’orache, Trotamundos, Felipe Rico, Civi- Civiac y el grupo Batukada. Si no la tienen ya, compren su entrada, y recuerden que también hay entradas de fila cero. Además, y como ya ya adelantábamos la semana pasada, el 23 de diciembre: “Desafío solidario”, encuentro de baloncesto y fútbol sala entre el Cosehisa y el Atlético de Monzón, los fondos recaudados serán destinados a la misma causa. Por Marcos y Ángela, podemos.
traslado de fallecidos en el hospital comarcal y servicio permanente
Avda. Goya, 8 Tel. 974 40 42 42 laclamordemonzon@yahoo.es Mayor 7, MONZÓN - Tel. 974 40 11 08
EDITA y MAQUETA: La Zikoleta, s.l.- CIF. B-22301279. IMPRESIÓN: Unity, s.a. DEPÓSITO LEGAL: HU-193-1988. TIRADA: 9000/10000
detalles y regalos Paseo Barón de Eroles, 31
tel. 974 40 11 75
s á b a d o s t a r d e a b i e r to
José Cuadrado Sanchez taxi DE MONZÓN
SERVICIO PERMANENTE
608 536 189
recien hecho servicio gratuito a domicilio
Tel.
974 40 01 85
ABIERTO TODA LA SEMANA
2
laa clamo de Monz laa clamo
www.fincascarrasquer-moya.com www.idealista.com/fincascarrasquer
DISTRIBUCIÓN GRATUITA:
viajes largos al mejor precio
639 37 67 17 - 626 48 75 85 Restaurante
LA JACILLA
cocina casera, tradicional y saludable comidas y cenas de empresas - menú para llevar Camino La Jacilla s/n - 22400 MONZÓN 974 401 311 - lajacilla@hotmail.com
info y reservas:
Monzón, Binaced, Alcolea de Cinca, Albalate de Cinca, Almunia de San Juan, Pueyo de Santa Cruz, Fonz, Cofita, Pomar de Cinca, Estiche, Santalecina, Alfántega, Selgua, Conchel y Castejón del Puente. COLABORADORES: Julio Pérez, Gregorio García-Carpintero, José Martín, Pedro García, Josan Montull, Dic, Javier Pérez, F.J. Porquet, Pepo Martín, José Rivera, Justo Arduan, El Arca de Santi.
HORARIOS DE OFICINA:
Lunes a viernes: Mañanas 8’00 - 14’00 h. Tardes 16 a 20 h. Encargos en el 974 40 11 08 - dejar mensaje y teléfono de contacto en el contestador. Los martes al mediodía se cierra la edición semanal.
Los anuncios por palabras (clamoretas) cierran la edición, el viernes de la semana anterior.
bilidades”. Ha nacido en Zaragoza, la integran profesionales de todos los ramos y la jornada “El reto de emprender en el medio rural aragonés” (mesa redonda, 10.30 h., salón social de Fonz) es su primer acto. Cosehisa, Atlético Monzón, Cáritas y Patronato de Deportes presentaron el El dato: Cáritas gestiona todos los donativos para Marcos y Ángela
Avalancha cultural Hoy toca batiburrillo de temas. En la foto vemos a José Antonio Adell firmando en la Casa de la Cultura ejemplares de la novela “Regreso al alba”, que acaba (ya se puede decir) en el primer “Bautizo del Alcalde” (día de Santa Bárbara). Entretenida mezcla de historia y ficción. Seguro que será uno de los libros estelares de la XVI Feria del Libro Aragonés, en la que, por cierto, habrá música: “China Chana” y “Son Confusión”, el sábado (día 4),
y “The Bandolets”, “Matta & Rouch Trío” y “Lou Dalfín”, el domingo (día 5). Este viernes (26 de noviembre, 19.30 h.) se presenta en el Centro Cívico la Asociación “Amigos de Cuba” de la mano del Ateneo Republicano “Josefina Buil”, y el sábado, en Fonz, saltará a la palestra la asociación cultural “AragoneXistas”, recientemente creada para reivindicar “un Aragón sin complejos, de valores y de futuro y que crea en sus posi-
lunes el “Desafío Solidario” que enfrentará el 23 de diciembre a los primeros equipos de baloncesto y fútbol en “Los Olímpicos” (media parte para cada deporte). La recaudación, para Marcos y Ángela (entrada: dos euros). De cinco a ocho habrá partidos de fútbol-sala y minibasquet organizados por la Escuela River y el CB Monzón, y se sorteará una camiseta de la Selección Española de Atletismo de Eliseo Martín. También colaboran el Club Rítmica, HinacoAiron y el Club Montisonense de Montaña.
San Mateo, 17 (Esquina Avda. Goya) - Tel. 974 415 571 - Fax 974 416 177 - MONZON - monzon@spicom.es laa clamo de Monz laa clamo
3
agenda Exposiciones //
Exposición fotográfica “Joaquín Chaverri, una mirada inquieta”. Del 15 al 30 de noviembre Sala Xaudaró, Casa de la Cultura
Exposición de grabados y estampaciones “Primerdelito”. Del 15 al 30 de noviembre Sala Cerbuna, Casa de la Cultura
Exposición Filatélica Santa Bárbara-2010.
Del 1 al 4 de diciembre, exposición. Viernes 3 de diciembre de 10:00 a 14:00h matasellos especial “V Centenario de la celebración de Cortes en Monzón por Fernando el Católico”. Sábado 4 de diciembre de 11.10 a 13.30 h, mercado de intercambio. Sala Cerbuna, Casa de la Cultura
MÚSICA //
Concierto de Ensemble XXI.
Domingo 28 de noviembre a las 18:00h. Entrada libre. Auditorio San Francisco
Serjos Zona Rock: Iam Raros (Hernani).
Viernes 26 de noviembre a las 00:00h. Entrada libre
DANZA//
“Fragilidad”, por la compañía de Elia Lozano. Viernes 3 de diciembre a las 22:00h. Teatro Cine Victoria .
FERIAS//
XVI Feria del Libro Aragonés
4, 5 y 6 de diciembre, de 10.00 a 14.00 h y de 16.00 a 21.00 h. Nave de la Azucarera
POESÍA//
Presentación del libro de poesía “Acompañándome a solas”, de
Ricardo Lacosta. Sábado 27 de noviembre a las 18:00h. Casa de la Cultura
CINE//
Ciclo de Cine Iberoamericano, “AMADOR”, de Fernando León de Aranoa. Jueves 25 de noviembre a las 22:00h. Teatro Cine Victoria.
ESPACIO JOVEN //
Play Ground Break II.
Sábado 27 de noviembre desde las 22:00 h. Pabellón Joaquín Saludas
Asociación de Viudas Renacer //
Celebraremos la tradicional comida navideña, el domingo 12 de diciembre, este año será en el Restaurante Vianeto. Os podéis apuntar en el local social los domingos 28 de noviembre y 5 de diciembre. Precio socias: 18€. Precio no socias: 22€.
GALA BENÉFICA // Marcos y Ángela… “Juntos podemos”.
Sábado 27 de noviembre a las 19:30 h Asociación San Mateo. Precio entrada: 6€. los niñ@s de hasta 5 años no pagan entrada. Venta anticipada: la clamor, Style, Canela y Patronato de Cultura.
Ateneo Republicano “Josefina Buil” //
Acto de presentación de la ASOCIACION AMIGOS DE CUBA.
Viernes 26 de Noviembre a las 19:30 h. Salón de actos del Centro Cívico Manuel Azaña
Asociación Tradiciones // II Homenaje a la Encomienda Templaria de Monzón.
De 10:30h a 13:00h y de 16:00 a 20:00h: Mercado Medieval con demostraciones artesanales. Juegos de animación infantiles. Escenificación del nacimiento de la encomienda de Monzón... Sábado 27 de noviembre . Parque de la Azucarera
AECC Monzón y Cinca Medio //
Taller de Manualidades Navideñas. Todos los jueves de 11:00h a 13:00h. Sede de la AECC en el Centro Cívico Manuel Azaña - Calle San Mateo, 16.
Hogar Madre Rafols //
Del 17 al 28 de noviembre, en el Hogar Madre Rafols, exposición de artesanía latinoamericana para su venta. Piezas artesanas hechas a mano por los autóctonos, precios económicos y destinada su venta a ayudar a proyectos latinoamericanos a favor de los más pobres, a través de O.N.G PRODELI. Todas las tardes de 16:00h a 19:00h.
Iglesia de San José // Fiesta de la MEDALLA MILAGROSA.
El sábado 27, fiesta de la Virgen de la Medalla Milagrosa, que mandó acuñar la misma Virgen María entregándosela a Santa Catalina La bauré en París. Al finalizar la misa de las 18:30h. se entregará a todos gratuitamente una medalla de la misma.
HORARIO MISAS
diario: 7’30: Santa Clara 9’15: Catedral Santa María 11’00: San Juan 18’30: San José 19’00_ Catedral Santa María domingos y festivos: 9’00_ San José 9’00_ Santa Clara 9’30_ Catedral Santa María 10’00_ Residencia Riosol 11’00_ San José 11’00_ San Juan 11’30_ María Auxiliadora 12’00_ Catedral Santa María 12’30_ La Carrasca 12’30_ Conchel 12’30_ Selgua 19’00_ Catedral Santa María 19’30_ San Juan sábados y vísperas fiesta: 18’30_ Anticipada San José 19’00_ Anticipada Catedral Santa María
ESPACIO JOVEN
Parque de la Azucarera s/n 974 417 742 espaciojoven@monzon.es Horario: Martes a domingo de 17 a 21 h. Jueves, viernes y sábado de 11 a 14 h. Lunes cerrado.
OFICINA DE TURISMO
Porches del Ayuntamiento tel. 974 417 774 Horarios: lunes: 09.00 a 14.00 h. de martes a viernes: 09.00 a 14.00 y de 16.00 a 18.30 h. sábado 09.00 a 11.00 h. Domingo cerrado.
CASTILLO DE MONZÓN tel. 974 41 77 91
Horarios: Lunes CERRADO.
De martes a sábado: de 11.30 a 14.00 y de 15.00 a 18.00 h. Domingo: de 10.00 a 14.30.
Entradas: 2€, jubilados y estudiantes : 1€
LUDOTECA MUNICIPAL Horarios:
de lunes a viernes de 17 a 21 h. Sábados de 10 a 14 h. y de 16 a 20 h. C/ Huerva s/n - ludoteca@monzon.es
CENTRO TEMÁTICO CANAL ARAGÓN Y CATALUÑA LEGADO COSTA tel. 974 41 00 96 Horarios: Lunes y domingo cerrado. De martes a viernes: 10.30 a 14.00 h. Sábados: de 10.30 a 14.00 y de 16.30 a 19.00 h.
La pinzana CENTRO DE INTERPRETACION DEL CINCA Tel: 686192556 Horarios: Lunes y martes cerrado. De miércoles a viernes: 09.00 a 13.00 sábados: de 10.00 a 13.00 h. y de 16.00 a 18.00 h.
laa clamo de Monz laa clamo
5
Monzón
El dato: Las fecales de Almunia irán a la EDAR de Monzón
El horario de tarde del SAC viene bien (Nota de prensa).- << Los dos primeros meses de funcionamiento de la oficina del Servicio de Atención al Ciudadano (SAC) arrojan un buen balance. Los ciudadanos valoran la centralización de la atención administrativa en un mismo espacio y, por otro lado, el horario vespertino. La estadística dicen que uno de cada cuatro usuarios acude en la franja de cuatro y media a siete y media. Otros aspectos apreciados son el pago con tarjeta, la rapidez en la resolución de trámites como el de una licencia de obras (toma de datos, autoliquidación, pago y registro de entrada en la misma operación), la expedición de certificados de empadronamiento y convivencia, la venta de bonos y entradas para espectáculos, el abono de las matrículas de las Escuelas Municipales, el pago de multas o, en su caso, la presentación de pliegos de descargo… El SAC se hace cargo de todos los cobros que están justificados documentalmente, excepto -por el momento- los correspondientes a la gestión tributaria. Los trabajadores del SAC no se reparten por áreas o funciones. En un mostrador sin compartimentos, todos están capacitados para resolver cualquier diligencia. >>
´Paúles´ encauzará las aguas residuales Escenario: el Instituto Aragonés del Agua (IAA) construyó la Estación Depuradora de Monzón (EDAR) en 2003-2004 y todas las aguas residuales encauzadas en la Red de Saneamiento que iban a parar a la chopera del Cinca (filtro verde) acabaron en esta instalación (pegada a la misma chopera). Para atender al polígono “Paúles” pusieron una estación de bombeo frente a la entrada de la fábrica de la Hidro, de la que sale una tubería que va a la EDAR, pero a alguien se le pasó por alto que los desagües de muchas empresas y el área residencial de HINE desembocan en una acequia que viene de Almunia de San Juan y muere en el Cinca. La CHE se dio cuenta y dijo que había que corregir el error.Y el Ayuntamiento, también. Pues bien: el IAA está punto de ejecutar el proyecto “Colectores de Almunia de San Juan” con una inversión de 835.000 euros y plazo de obra de seis meses, y que consiste en colocar una tubería para enviar las aguas residuales de esa localidad a la EDAR de Monzón y, de paso, recoger las de “Paúles” que van al río. Así se cerrará, cinco años después, un “asunto pendiente” en materia de depuración.
centro auditivo consulta diaria - revisiones gratuitas
audífonos digitales desde 600 euros (establecimiento sanitario nº 2250 553)
6
laa clamo de Monz laa clamo
Pasaje Loarre, 2 - tel. 974 40 29 86 - Fax 974 40 19 60 - 22400 MonZon
laa clamo de Monz laa clamo
7
25 – noviembre
manifiesto en la plaza de Europa y se repartieron flores. Resta un concierto gratuito de Ensemble XXI el domingo (18.00 h.) en el Auditorio.
El jueves se celebró el Día Internacional en contra de la Violencia hacia la Mujer (25 de noviembre). Se leyó un
Monzón
El dato: Según la Asociación de Comercio, alrededor de 8.000 visitantes -- la la clamor clamor del del Cinca Cinca Medio Medio
la clamor
del Cinca Medio -
2
Guerrero, ´Navideas´ se bien Historia de deslizó España Vía Crucis Monzon ´ la Virgen Dolores España endeellos siglo XX ensalla alcaldable En de abajo hemos olEl las 23 líneas de marzo, martes, Julián drán catedral de Santa Casa de la Cultura. Como el Entre que Casanova, el escaparaEn la inauguración capitavidado el Vía Crucis Penitencial catedrático de HisMaría a las deellaaño mañaponente nosocho gustó papor el PAR te tuvo color y variedad (por neódara la una comitiva de autoridades del Viernes Santo. Los pasos de toria Contemporánea, na y recorrerán calles sado (“La bolsa varias de Bielsa”), Nuestro Padre Jesús Nazareno sobre lael historia dey general de Turismo, delrecomendamos. casco antiguo. Habíamos escuchado rumolo qué no decirlo: conferencia subió varios director pero no tuvimos confirmación escalones respectoEl de edicioGonzalo Lapetra, y esa mañana El dato: dato: En LosMonzón visitantes de ´Replega´ piden para encontrar cama DESFILA presentó sucoordinación nuevores disco el grupo “Volador” oficial hasta que leímos la prensa nes anteriores) y que la pista (la del sábado) no hubo patinacatalanes, anunció provincial elLos pasado domingo: Jesús de patinaje sobre La hieloTamborrada ejerció je porque al amanecer llovió. Lo el Guerrero, presidente de la Asociade imán para el público infan- de dicho:procesiones mucho público las dos tarmayoritarios rosario ción de Comercio y Servicios de til y familiar, el caso es que la des y extraordinario ambiente. El en ´Replega´ El sábado, el viento molestó El viernes -con permiso del Monzón Chorche y Comarca, encabezará Feria de Ideas para la deslució Navi- la XII presidente Comercio, Jesús Paniello, director la pero no Tambo- del tempo-, procesión del Santo que del presentará el Pardad “Navideas” se saldó con Jesús Guerrero, que objetiColeccionismo rrada “Memorial Calde- repitió Entierro, y elelsábado (24.00 candidatura h.), de la Feria “Replega”, y el presidente rón”, en la para que participaron las fuerael delsector, guión religioso, tido Aragonés (PAR) en Monzóndeen balance de satisfacción vo es dinamizar y por fiesta la IFM, Joaquín Palacín, prela cofradías en la Nave de la“fugas” Azucarera con las elecciones municipales de próxitodo el mundo. Ybandas sobradedecir endelocales a la ciudad, y evitar La Oración de Jesús en el motivo del 25 aniversario de la sentaron un informe estadísmo mes de mayo. Curiosidad: cuanque en asunto dede ferias la saa las grandes capitales. A la vuelta tico, basado en 170 encuestas Huerto, El Santo Sepulcro, La Peña Zos (entrada libre). Vilarrubíenconsiguió tisfacción se midePiedad con ylaElvara de lala esquina yaY asoman camrealizadas la ediciónacta ferialde Nazareno, de la el día dela la Alegría,do lo Javier depor 2009, que certifica de de laSi Casapaña de Aragón habitual: de Camino del Peregriconcejal el PAR en 2007que presidía de la afluencia de cofradía visitantes. promocional Navidad cada tres dosCEOS son Lérida, la de la (de Asociación no desde las ocho de visitantes, empresarios hay ventas, mejor,enpor supuesSanta Bárbara a Reyes), con(frentela aasociación de las pistas de atletismo -regalo catalanes (los aragoneses, el -Cepyme Cinca Medio, y renunció a to, pero lo básicode esTambores que losy Bombos la saca de premios por valor de Fonz, la “Villa de Azanuy” y la de una medallita-), reparto de 20 por ciento). este cargo. expositores vean detrasiego de 8.000 euros,longaniza y la Tarjeta Fide-h., actuaOtros datos: el 44 por cienla Real Cofradía de Nuesa lasde10.30 to se enteró existencia de bien, de yalatenemos dos gente. lización (regalos los clientes tro Padre Jesús Nazareno de ción para de “Aires Monegrinos” a Pues “Replega”enpor el boca-oreja, Huesca. Según el público (y las 11.00 h., y misas a las nueve, contendientes escena con nomasiduos). Des23 ha estado en al menos los organizadores), mejor en la las doce las seis de la tarde. bres yel apellidos: María Rosa Lanau de yluego, están tres ediciones, el 33 lo hizo plaza Mayor que en Un desfile de primavera (PP) y por Jesúsprimera Guerrero estaechando toda vez, (PAR), y el 39ysólo el auditorio al aire limos a asiste la espera de laacudió confirmación la carne en el que perseverar). a lapúblico jornada del sábado. (habrá El (en la en la Nave de la Azucarera, breEldedomingo, la Azucarera. Peticiones: mesas el desfile de moda organi-para planta había entretenimiento para niños)yes Si quieren otra“Monzón Desfila”asador lo que parece másmás que seguro, ha- baja de asientos, un punto de alimenzado Institución Ferial y la Asociación ycorte sólo falta decir, que laHeras pasarela más ex-IU raciónpor de la bombos y porenamore el PSOE,aAso por cerle un tación no cerrar el deyloscafé, laterales parecen de Comercio y Servicios presentó la oferta positores. Los estands tambores a mansalde mangasinnecesarios a la y Palacín por Estos dos últirecinto alCHA. mediodía, habilitar porque los la oscurece la pasarela de primavera de Anmella, Carmen Carmen, va, queda la Rompicrisis. Suerte y opinión). mos lideran las listasbrillaría de susmás partidos una el consigna, espacio para el Lenceria Tentación, y (es una Que desfile en da de la Hora de las Kémaku, Style Outlet ocio, un díaCortes más dede feria, una Pepa Murillo, y colaboraron Peluquería Rivas la plaza Mayor el mundo lo sabe, pero en doce de la noche del perseverancia. portodo Huesca a las Aragón.
más que grande quiénexterior es el guapo se lay Solano y Floresllevar Castillón. Puede ser la edición estas fechas a vercarpa jueves (pueden charlas cobre Venga, quecoleccionismo. estuvo bien. piloto de una nueva cita del calendario ferial juega con el tiempo. su instrumento). COMERCIAL BOSCH
Grupos Electrógenos y Generdores, s.c.
AVDA. BARCELONA, S/N MONZÓN (HUESCA)
Grupos Electrógenos Comercial Bosch y Generadores, s.c.
MERCEDES BOSCH VILA
Montamos cualquier instalación solar en granjas, huertos, viviendas, naves industriales…
Montamos cualquier instalación solar en granjas, Presupuesto sin compromiso. huertos, viviendas, naves industriales...
Realizamos tramitación de subvenciones. Presupuesto sin compromiso. Realizamos tramitación de subvenciones.
Telf. Contacto: 974 400 099 / 608 536 372 / 685 170 158
Tels. contacto: 974 400 099 - 608 536 372 - 685 170 158 8
laa clamo de Monz laa clamo
laa clamo de Monz laa clamo
9
Monzón
El dato: La banda dio el primer concierto de San Mateo en 1986
La Lira cantó a J. A. Labordeta
Joaquín Costa anuncia la FLA En el cartel anunciador de la XVI Feria del Libro Aragonés (la muestra se celebrará del 4 al 6 de diciembre) aparece la conocida imagen del Costa “serio y barbudo” repetida siete veces y coloreada al estilo de Andy Warhol. El autor, Toño Isla, rompe con los dibujos tradicionales (¡vaya colección chula!) y enlaza la FLA con la celebración en 2011 del centenario de la muerte del insigne político y escritor. Sobre la posibilidad de que el cartel aludiera a Labordeta, el concejal de Ferias, Joaquín Palacín, dijo que aunque la feria se acordará del cantautor con diversos actos, el homenaje “grande”, de acuerdo con la familia del fallecido, se deja para más adelante, para cuando “amaine” la actual avalancha de reconocimientos.
Jorge Rabaza Tena
Instalaciones de calefacción fontanería, gas y afines SERVICIO EN 48 HORAS
Muret, 14 bajos - 22400 MONZON - Tel. y Fax 974 400 308 - Móvil 615 318 831
Víctor Garcés PresupuestoS sin compromiso
-
Obra nueva Reformas Naves agrícolas, ganaderas Fachadas Tejados Obra civil (edificaciones, canalizaciones) - etc.
Tel. 687 706 943 10
laa clamo de Monz laa clamo
El pasado sábado, el concierto de Santa Cecilia de la banda municipal resultó emotivo por varias razones: en el Auditorio San Francisco no había una butaca libre; el presidente de la asociación, José María Bastinos, adelantó que están preparando el festejo del 25 aniversario (1986-2011); recibieron diplomas de “lirones de pleno derecho” doce chavales de la Escuela de Educandos y el nuevo portador de la bandera; y tres músicos (tamboril, guitarra-voz y guitarrico) se atrevieron con el “Canto a la libertad” de José Antonio Labordeta (la banda los arropó).
Bastinos dijo que estaba orgulloso y asombrado (“¿quién iba a pensar que íbamos a llegar aquí?”) del balance de estos 25 años, subrayó que la banda es “la mejor embajadora” de Monzón y sacó pecho por la nueva y numerosa hornada de lirones, y el alcalde comprometió el respaldo municipal a La Lira al margen de lo que deparen las elecciones de mayo (“estoy seguro de que los demás candidatos piensan igual”).
PregĂşntanos sin compromiso laa clamo de Monz laa clamo
11
Templarios
LLa Asociación Templaria Tradiciones ha organizado el II Homenaje a la Encomienda Templaria de Monzón. El pro-
grama de actos se desarrollará este sábado en el Parque de la Azucarera, en horarios de mañana y tarde. Mercado medieval, tambores, caballos, armas, recreación histórica, etcétera.
Comarca
Cinca Medio
El dato: MTG anunció en mayo-2008 una inversión de 36 millones de euros
Se acerca la fundición de Metalogenia El viernes pasado, representantes del Ministerio de Industria informaron a los empresarios y los agentes sociales de la convocatoria de 2010 del Programa de Ayudas a la Reindustrialización, es decir, de las subvenciones y préstamos sin interés para proyectos que se van a ejecutar en 2011.Viene a cuento recordar que Monzón y el Cinca Medio tienen “trato preferente” desde 2008 como consecuencia de la crisis de Ercros. En la foto vemos al concejal de Desarrollo, Gabriel Albás, el presidente de CEOS-Cepyme Cinca Medio, Enrique Español, y el director general adjunto de Planes Estratégicos del Ministerio, Alejandro Fernández. Al hablar del balance de 2010, la noticia más llamativa fue el anuncio de que Metalogenia (MTG), una de las empresas beneficiadas por el Programa, comenzará la obra de una fundición en “La Armentera” en enero. Según Fernández,dispone de
12
laa clamo de Monz laa clamo
todos los permisos y licencias, la construcción durará doce meses más o menos y en un bienio se crearán alrededor de 130 puestos de trabajo. Los planes de MTG llevan un retraso de año y medio respecto de la previsión inicial por la crisis económica. La empresa dedicada a la fabricación del material de desgaste de máquinas de grandes obras públicas y dragados (los dientes de las excavadoras) perdió facturación y echó el freno.
El Programa presenta estos números en el ejercicio en curso: 14 solicitudes, 11 aprobadas (dos renunciaron), 8,8 millones de euros de inversión, 3 millones de ayudas (entre subvenciones y préstamos) y creación de 18 empleos. Empresas: Recialum (Albalate), Cistas (Almunia) y MTG, Carburo del Cinca y Manufacturas del Cerramiento (Monzón). El Ayuntamiento ha recibido dinero para urbanizar “La Armentera”.
laa clamo de Monz laa clamo
13
FUTBOL.
Tercera División. Domingo 28 de noviembre. Atco. Monzón - Andorra C.F. (16:00 hs.) Valdefierro C.D. - Pomar C.F. (12:00 hs.) Regional Preferente. Domingo 28 de noviembre. Tamarite C.D. - Alcolea C.F. (15:30 hs.) 1ª Regional. Domingo 28 de noviembre. Binaced U.D. - Sobrarbe AT. (15:30 hs.) La Fueva U.D. - Belver C.D. (16:00 hs.) Pueyo Hinaco U.D. - Albelda (15:30 hs.) 2ª Regional. Domingo 28 de noviembre. Estadilla - Almunia San Juan (15:30 hs.) Santalecina U.D. - Esplús (15:30 hs.) Albalate C.D. - Bujaraloz (15:30 hs.) Juvenil Preferente. Sábado 27 de noviembre. Albalate C.D. Barbastro Base a.d. (15:30 hs.) Monzón F.B At. “A” Juventud de Huesca (12:30 hs.) Peñas Oscenses C.D. Monzón F.B At. “B” (13:15 hs.) Alcolea C.F - Huesca S.D. (15:30 hs.) 1ª Cadete. Sábado 27 de noviembre. Monzón F.B At. “B” Monzón F.B. At. “A” (16:30 hs) 1ª Infantil. Sábado 27 de noviembre. River Monzón E.D. La Litera E.D. (09:30 hs.) Monzón F.B. At. “B” Monzón F.B. At. “A” (15:00 hs.)
CICLISMO
Aventura Pirenaica
RUTA-FALCETO Fecha: 28-11-10 Hora de salida: 9:00 h. Lugar: Plaza Aragón (junto a oficina protección civil)
14
laa clamo de Monz laa clamo
Km: 50 Ruta: Monzón-AzanuyALINS-Fonz-Almunia de San Juan-Monzón. Dificultad física: Media
MONTAÑISMO Club Montisonense de Montaña.
TOZAL DE COMAS 2.354 m Fecha: 28 de Noviembre Salida: 6h. Escuela de Idiomas ‐ Monzón Inscripciones: Local del Club, e‐mail. Plazo inscripción: 25 de noviembre Plazas limitadas: 20 Dificultad: Baja e-mail club_montisonense@hotmail.com Desplazamiento: Vehículo particular – Compartido Material: No se necesita salvo que haya nevado, en su caso piolet, crampones, casco, polainas. RUTA POR BUJARUELO Nota: El Club y los responsables de la actividad se reservan la posibilidad de modificar la salida por razones adversas. El Jueves 25, en el club se ultimarán detalles de la salida.
de todas aquellas parejas amateurs del Cinca medio y comarcas vecinas. El torneo de frontón de navidad que se crea este año es una nueva sinergia entre Airon Club y el Patronato Municipal de Deportes de Monzón.
NATACIÓN.
Entrenamiento habitual de los sábados por la mañana. A las 10:30 horas en las piscinas climatizadas. Todas las categorías. Natación y Salvamento.
TENIS.
Este sábado el equipo femenino de Airon Club de tenis disputa las eliminatorias del regional absoluto por equipos en fase de consolación ante el C.T Ebro.
A partir de las 14:00 horas en Airon Club.
DARDOS.
RESULTADOS. PUB SERJOS- 6 BAR CODIGOS - 0 AMISTAD JOVEN - 3 AURORA YOUNG- 3 ARBOLEDA - 4 AMISTAD MATAUS - 2 CAFE CODIGOS - 6 BAR OREA - 0 BAR RASTA - 1 LA AURORA - 5 CENTRO TEAM - 4 ATLETI CENTRO - 2 CLASIFICACION. 1.- Bar Arboleda 2.- Pub Serjos 3.- La Aurora
FRONTÓN.
El Patronato Municipal de Deportes y Airon Club está preparando para el segundo fin de semana el “ I torneo de Frontón - Ciudad de Monzón”, torneo de frontenis que se pretende realizar el sábado 11 de diciembre (clasificatorias) y el domingo 12 de diciembre por la mañana (finales) El lugar de juego será el Frontón Municipal situado en el barrio del Palomar y en el mismo podrían jugar un total de 32 parejas, por orden de inscripción. El lugar para poder inscribirse sería en el propio pabellón polideportivo o bien mandando un correo a deportes@aironclub.es . El precio simbólico de la inscripción por pareja es de 5 euros. La información relativa al torneo la podréis ver en la página web de Airon club: www.aironclub.es y se espera la participación
Ya puedes recoger tu lotería de navidad Rodellar Citoler
625 659 999/619 250 740 Materiales completamente instalados en su vivienda con las mejores garantias.
rodcit@gmail.com
deportes
carpintería en madera
instalación de puertas y parquet (en obra nueva y reformas con los mejores precios de la provincia)
Consúltenos presupuesto sin compromiso
PROMOCIÓN Invierno 2010
DANZA MODERNA JUVENIL (de 12 a 17 años) 4 primeras sesiones GRATUITAS Miércoles 16.30, Viernes 15.30
C/ Calvario, 30 974-417-891 cdm@centrodeportivomonzon.com
laa clamo de Monz laa clamo
15
colaboración
José Martín Martín
“Se está armando el belén” (la lengua es juguetona) Lengua juguetona que uno trae a cuento de las veleidades de la lengua castellana, por ejemplo en la noticia de doble interpretación hablando de un belén (armándose: Manolo y sus muchachos ya están preparando su famoso Nacimiento; armándose: en los sitios donde van a hablar las armas; dos sentidos de la misma frase). No querría que “la lengua es juguetona” sugiriese felaciones; pero es que tenemos un idioma o lengua… Ya que hablaba del belén más celebre del mundo, llama la atención lo que ahora dicen de poner las luminarias de bajo consumo colocadas solamente en las alturas -no será tan bajo su consumo entonces…-, corolario de la posibilidad de que una funcionaria de alto rango, que además tenga una estatura a lo Gasol, esté de baja; mientras dure su receso, no tendrá que darle curso a la asombrosa petición, en apariencia masoquista, de quien viene a que le atiendan, y comienza por decir “despácheme”… Las actitudes desabridas se presentan mucho por los exteriores: “Calle Joaquín Costa”, dice el rótulo; a lo que parece, le hacen un requerimiento para que no siga con su “oligar-
16
laa clamo de Monz laa clamo
quía y caciquismo” y lo demás de que nos habla; Joaquín Costa: calle… Y pienso, pienso, como en una granja; Pienso: Castas, clases…, son estratos en la clasificación social. Y cerca de las castas vemos deshonestas. Y hay diversas clases de clasesasignaturas impartidas en las clases-aulas… Y sigo pensando: ¿Cuántas -muchas, desde luego- puertas vemos por Monzón con el encargo escrito de “Tirar” estando todavía de buen ver? Y es que, además, su utilidad es múltiple, a partir de que no solamente cierran, sino que abren. Se usan, por ejemplo, de tablón de anuncios breves, normalmente referidos al propio establecimiento, que en la puerta ofrece información de sus servicios propios: “Envía dinero gratis a los tuyos”. Y el que le hace caso, ordena y manda -manda euros, que no dijo Trillo-. Pero este firmante vuelve a sus dichosas dudas: ¿Gratis totalmente; no te cobran ni el dinero que remites? ¿Quiénes son “los tuyos”? Y, ya definidos, ¿mantienen la oferta si se envía a los demás?... Una vidente preguntó, para empezar, al consul-
tante: -“¿De qué signo?” (¿cómo la adivina no lo adivinaba?). -“Leo”. -“Mal asunto”… El caso es que leer resuelve equívocos desfavorables. La obra lírica de título “La verbena de la Paloma” nos presenta tres jugosos personajes arquetípicos: el viejo y animoso farmacéutico don Hilarión, acompañado de sus jóvenes amigas “la Casta y la Susana”. Escritos estos nombres con mayúscula inicial y así leídos, queda bien la cosa. Pero oída la cantata sin mayúsculas posibles, y entendiendo en contraposición “la casta” y “la susana”, se hace un mal servicio a las dignísimas personas de este último nombre. Mala está la cosa cuando un nombre o apellido queda ya condicionado negativamente. En la consulta médica, tras un análisis muy concienzudo de semanas: -“Tiene usted el ‘mal de Mortimer’” -“¿Y es grave?” -“Aún no lo sabemos, señor Mortimer…”…
el gorro
GREGACA.-
ESTAmos hasta el gorro... De que..., nos decía un buen amigo, los gatos de la vecina pasan a mi galería ,me estropean las plantas, me tiran las macetas, hacen aguas mayores y menores, y huele que es un primor ; a mí me gustan los animales, pero me estoy volviendo gatofóbico... Amigo, con paciencia, todo se puede arreglar, ¿ O no?
Ismael Palacio Olivera CONSTRUCCIONES
REFORMAS Y OBRA NUEVA
TEL. 974 40 36 10 MÓVIL. 652 457 441 MONZÓN
CLASES DE INFORMÁTICA PERSONALES
(a domicilio opcional): Cualquier edad, cualquier nivel (iniciación, perfeccionamiento..), cualquier programa (WVista, Excel, PowerPoint, Word, Office 2003 ó 2007, PhotoShop...) Internet. Edición de vídeo y audio. Mecanografía. Oposiciones. Profesor con gran experiencia. Infórmese: 686 98 58 60
Se traspasa o alquila local
L´ASTRONOMÍA La sonda solar SOHO de la Agencia Espacial Europea es la mas fructífera “cazadora” de cometas, habiendo descubierto hasta la fecha mas de 1500, muchos mas que los demás descubridores de toda la historia juntos. Esto de debe a su posición. Está situada entre el Sol y la Tierra, y desde allí puede observar regiones del espacio muy difíciles de ver desde nuestro planeta. Efemérides.- Domingo, dia 28: Luna en cuarto menguante. Martes, dia 30: Luna en el perigeo, a 370.000 Kms. de la Tierra. Grupo astronómico monzón
REFORMAS EN GENERAL Ramón Peco
Cocinas, baños, suelos, tejados... Tel. 974 40 16 24 y 622 079 408 142 - NOTICIAS PERRUNAS Y OTRAS ANIMALADAS
Todos los domingos en el Diario del Alto Aragón en la sección con peluquería instalada en pleno funcionamiento “Animales” los Veterinarios del Centro Veterinario Los Olivos de en zona centro de Monzón. Huesca nos dan consejos sobre nuestras mascotas. Hace un par de domingos se hacían la siguiente pregunta: ¿Los perros son Tel. 974403507 / 974403405 humanos? Os hago un resumen de lo que opinan los expertos al respecto. Parece científicamente comprobado que los únicos Jose A. seres vivos que tenemos consciencia somos los humanos, Dominguez Jurado sin embargo esta apreciación parece contraria a la visión que Electricidad tenemos de nuestras mascotas, en las que observamos en sus fontanería ojos sentimientos internos y emociones como la alegría, tristeza, y calefacción Por los favores concedidos celos, frustración….Pensamos que entienden lo que les decimos. Tel: 628561344 L.N. Lo cierto es que es posible que puedan reaccionar a los estímulos sin experimentar las emociones que sentimos los seres humanos. Varios estudios demuestran que el hombre y el perro tienen la misma red emocional básica que funciona con un sistema de feed-back para indicarnos a nosotros y a nuestros perros si las cosas van bien o mal. La angustia y miedo que producen en los cachorros la separación de sus madres puede ser paliada le solucionamos sus con nuestras caricias. Esto es debido a que el contacto físico problemas antes de 48 h. produce la liberación de unas sustancias químicas del cerebro denominadas endorfinas. Lo que no comparten con los humanos Binaced, Alcolea de Cinca, Albalate de Cinca, es la habilidad para recordar las emociones y meditar sobre Almunia de San Juan, Pueyo de Santa Cruz, Fonz, ellas. Un perro que, por ejemplo, se queda solo, no sabe pensar Cofita, Pomar de Cinca, Estiche, Santalecina, conscientemente como reaccionar para solucionar la situación, Alfántega, Selgua, Conchel, y podrá reaccionar labrando, mordiendo cosas o arañando las Castejón del Puente y Monzón puertas. Esto tiene gran importancia, por ejemplo, a la hora de corregir una actitud que no nos gusta. Es decir le podemos Tel.: 637 527 538 - 647 933 302 - 974 427 088 reñir en el momento de producirse, si no. va a servir de poco aplicarles un castigo o mostrar nuestro enfado porque ellos no serán “conscientes” de lo que les estamos reprochando. Por Servicio de asistencia técnica Alquilo esto cuando nos planteamos tener una nueva mascota MCm Puertas automáticas planta baja todo hay que tener en cuenta que será un nuevo miembro de la Avd. Barcelona, 9 en El Palomar familia y hemos de proporcionarle una vida emocional completa, 22400 monzón (Huesca) para personas mayores satisfactoria y sin ansiedad. Hasta la semana que viene, sed Tel. 974 402 502 con problemas de movilidad. buenos y responsables con vuestras mascotas. Hazte voluntario. www.puertasmcm.es puertasmcm@puertasmcm.es El Arca de Santi (669 702060). www.elarca,es ; www.elarcadesanti.blogspot.com Tel. 639 951 172
Gracias Recibidas
San Judas Tadeo
18
laa clamo de Monz laa clamo
e t y a c b i t i á m g r o f o n l i
Ya nos conoces porque llevamos
30 años
a tu servicio en ventas
en servicio técnico en gestión de informática en nuestras aulas de formación
y si es o no así,
conócenos
y celebra con nosotros nuestras ofertas del 30 aniversario. Visítanos y te sorprenderás. C/Lope de Vega 9. Monzón. Tel/fax 974402584 logibyte@telefonica.net
ESTAS FIESTAS TE TOCA ESTRENAR…
a h o r a
TODOS LOS VESTIDOS LLEVAN UN
15 Ó 20 %
M E N O S
Promoción válida hasta el 15 Diciembre Abierto sábados tarde. C/ Calvario, 6 22400 Monzón tel. 974 41 79 23
%
Agatha Ruiz * de la Prada Jeans Flamenco * Van-Dos* Cristina Gavioli * Plural Collection * Kipling * Jackpot… Más informa-
el rincón CARTA AL ALCALDE:
Como Vd. seguramente ya conocerá por mediación de sus colaboradores, el pasado sábado 20 de Noviembre se produjo en los alrededores de la Feria Navideas instalada en la Nave Azucarera de Monzón, una situación bastante insólita. Eran sobre las 13,30 horas cuando en el interior de la Nave escuché, no sin asombro, los comentarios de varios expositores y visitantes relativos a las numerosas denuncias de los Agentes Municipales, al parecer por aparcamiento indebido en el espacio anexo a la pista de patinaje instalada para el evento. Si bien existe una señal junto a la fuente, ninguna valla protectora ni persona impedían el acceso de vehículos, permitiendo que muchos de los expositores y algunos visitantes (los menos) aprovecharan para descargar material y utensilios propios de los stand instalados para la Feria, al menos hasta las 12 horas en que oficialmente se inauguraba la misma. Sin embargo, y según manifestaciones de todas, y repito todas, las personas implicadas en el suceso, sólo a instancias de una órden directa del Alcalde se procedió al vallado y posterior denuncia de todos los vehículos aparcados (! Ojo¡ 200 euros), sin ni siquiera dar oportunidad a los afectados a resolver de inmediato la situación, que seguro se hubiera evitado avisando con antelación. Esta vergonzosa actuación, provocó la general indignación de muchos de los expositores afectados, hasta el punto de que algunos de ellos mostraron su disposición a abandonar la Feria, y sólo la mediación de su Presidente evitó el desalojo que hubiera dejado en evidencia el esfuerzo realizado en su organización. Este claro abuso de poder, exento de cualquier talante, debería hacerle reflexionar con humildad sobre lo acertado de su actuación. ¿Así es como desde la Alcaldía se pretende promocionar las distintas Ferias en Monzón? ¿ Este es el agradecimiento personal a los expositores, a quienes momentos antes había dado el saludo de bienvenida? ¿Es utilizando de forma inadecuada su poder como mejoraremos nuestra imagen de una ciudad dinámica y abierta? No quisiera que pasara desapercibida tampoco la actuación de los Agentes de la Policía Municipal, prestos a cumplir las injustas órdenes del Alcalde, pero cuyo celo profesional demandamos muchos de sus conciudadanos (ellos también lo son) para otras situaciones en que el peligro para las personas, y/o riesgo para los bienes son considerablemente mayores en todos los órdenes, y creo que todos conocemos, sin la contundencia mostrada en este caso y olvidando que la posición de privilegio que ostentan viene dada por todos los ciudadanos a quienes deben prestar Servicio, y no penalizar indiscriminadamente en un exceso de sus atribuciones, que en nada contribuyen a su buena imagen que todos deseamos. En fin, con el debido respeto me voy a permitir darle un pequeño consejo, Reconozca su error, modifique en el sucesivo sus prioridades en el ejercicio de sus funciones, y proceda a corregir de inmediato este despropósito. Estoy convencido, de que los ciudadanos de Monzón sabrán valorar debidamente su actuación, y estaremos todos vigilantes para dar la respuesta adecuada en las próximas elecciones municipales, donde no lo olvidemos se juzga a las personas que nos gobiernan, no a sus ideas ni a los partidos políticos a los que representan. Javier Calderón Grau 18.003.718-P
“Acompañándome a solas”, poesías de Ricardo Lacosta El vecino de Santalecina, acompañado por el grupo Juglarías y la poeta Feli Burillo de Zaragoza, presenta el sábado 27 de noviembre a las 18:00h en la Casa de la Cultura “Acompañándome a solas”. Este es su primer libro publicado, en él se desnuda ante sí mismo y ante los demás. En su obra hay valentía, austeridad e imágenes de carne y hueso; el autor no quiere mentirse, ni sabe dar rodeos ni buscar eufemismos al sentimiento. Su verso podrá sorprender, inquietar, hasta podrá herir porque es, sin complejos, un verso de rasmia, de luz y de verdad.
estés donde estés www.laclamor.com
Ponemos a su disposición una amplia gama de aguinaldos, regalos de empresa y productos con que celebrar las próximas fiestas de Navidad y Año Nuevo. *Jamón, embutidos de Teruel, Guijuelo y Jabugo. Quesos de Aragón, turrones selectos, cavas, Champagne y vinos Sierra Mediana, 13 tel. 974 401 184 - 618 294 865 fax 974 403 450 22400 MONZÓN (Huesca) vinosroy@vinosroy.es
!últimas viviendas a la venta!
Aprovéchate de la devolución en la declaración de la renta para viviendas adquiridas hasta fin de año.
!listas para escritura! Construcciones Garces y Visar Información y Venta en: Tel. 629 428 715 y en Atiende, c/ Valencia, 14 - 22400 MONZÓN
dichos
JULIO PEREZ.-
y recogimiento de dichos y díceres...
No llegar la sangre al río
Esta frase se dice cuando una riña o una pelea no es tan violenta como en un principio se creía. Cuando parecía que iba a ocurrir algo grave, pero al final el asunto no pasa a mayores. Ocurre que desde antiguo era habitual que muchas batallas se celebran cerca de los ríos, pues los pueblos o ciudades se solían fundar en las cercanías de uno. Así, cuando un ejército ponía sitio en alguna ciudad- que solía estar enclavada en una zona alta para una mejor defensa- la sangre de los muertos y heridos corría pendiente abajo hasta alcanzar el agua y teñirla de rojo.
Monzón venta de apartamento
Obra nueva, ascensor, esquinero con vistas al castillo, es un primero, zona Molino cerca del INAEM. Precio 90.000€ = 15.000.000pts Tel. 639 234523
Venta de leña de olivo sacas de
en
1m3 Te l : 619 250 013
Centro
de reconocimientos (Conducir-Armas)
Pasaje Loarre nº 1-1º Izquierda Tel. 974 403 565 Horario: Martes y jueves: 08:00 a 12:30h.
2º Sábado de cada mes 09:00 a 13:00 h.
Comercio Justo
Azúcar de caña integral
Nuestro azúcar es 100% natural, rico en vitaminas y minerales, además no se usa ningún aditivo químico en su elaboración, a diferencia del azúcar blanquilla. Proviene de la Cooperativa “El Paraíso” en la provincia de Pichincha (Ecuador), que está formada por 21 socios agricultores. Actualmente están implicadas más de 700 personas en la elaboración de la panela. Su envasado da trabajo a unas 20 mujeres de forma estable. Con los beneficios, a parte de pagar un salario más alto a los trabajadores, se financia la escuela y se equipa y mantiene un centro odontológico para esta comunidad. En 1998 obtuvo la certificación biológica de las fincas. En nuestro espacio está disponible en formato de ½ kg (2,20 €) y de 1 kg (3,90 €) Si quieres tener más información, colaborar con nosotros o comprar productos estamos en c/ Santa Bárbara 19 de Monzón. Y aprovecha y visita El Telar, nuestra tienda de ropa de segunda mano.
Se traspasa
Centro de Estética, con posibilidad de compra del local donde se encuentra ubicado. Tel:
658 813 534
Feliz Navidad
¿Cansados de pensar qué y dónde cenar el fin de semana?
En To Bando te damos la mejor solución. Viernes, sábado y domingo,
elige entre los dos tipos de Menú-Tapeo con agua, vino y café incluido por solo 16 € / persona.
Menú de pescado:
Ensalada templada de gulas Langostinos a la plancha con mahonesa Calamares a la Romana Pulpitos al ajillo Lenguado relleno de gambas al horno en salsa normanda Postre Agua, Vino Montesierra blanco y café
Menú de carne:
Ensalada de setas y jamón en salsa de yogurt Sinfonía Patés Surtido de ibéricos Longaniza al vino Medallón de ternera en salsa de verduras asadas y especias Postre Agua, Vino Montesierra tinto y cafe
¡Y luego, tómate un Gin Tonic diferente! Haz tu reserva en el telefono: 974 40 13 13 - Santa Bárbara, 3.
¡Tú eliges! Tobando
Santa B谩rbara, 31 22400 monz贸n (Huesca) Tel. 974 416 811
902 431 834
43Fax:
974 415 004 laa clamo de Monz laa clamo
1
3 ve
w
.u w w
m
o .c
manifiesto día internacional contra la violencia de género “+ educación – maltrato”. El Colectivo de Mujeres “Clara Campoamor” quiere mostrar su posicionamiento de repulsa y denuncia ante la persistencia de una de las manifestaciones más virulentas de la discriminación por razón de sexo: la violencia contra las mujeres. Durante muchos años, las diversas formas de agresión que sufren las mujeres han sido minimizadas e incluso negadas por la sociedad patriarcal, situando el problema en el ámbito privado de los conflictos de pareja o familiares, condenando por tanto a las mujeres al silencio y al sometimiento. Hoy sabemos que esto no es así, que se trata de un problema universal que se puede evitar y que se debe evitar. Las reiteradas denuncias de la dramática realidad de las víctimas, junto con los movimientos de mujeres y el impulso de las Políticas de Igualdad, rompieron los muros del silencio y la indiferencia ante esta lacra social. Debemos tener claro que la violencia de género no desaparecerá mientras no acabemos con la discriminación que las mujeres sufren en esta sociedad. La violencia de género existe porque existe una relación desigual entre hombres y mujeres. Es por ello que insistimos en la necesidad de medidas que desde el ámbito educativo y familiar se encaminen a un cambio de mentalidad que ayude a eliminar las desigualdades que están en la base de la violencia hacia las mujeres. Y para que esta protesta contra esta práctica, que atenta contra la identidad de las mujeres no se circunscriba a una mera cita en el calendario con motivo del “Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer”, queremos dejar constancia de nuestro compromiso en la lucha contra la violencia de género, así como señalar la validez de la Ley Integral de Medidas Urgentes contra la Violencia de Género, aunque sea preciso incrementar los recursos en aspectos donde falla el desarrollo de la norma. Finalizamos este Manifiesto haciendo nuestras las palabras de una excepcional mujer: Clara Campoamor: “He acusado las injusticias porque no quiero que mi silencio las absuelva” El Colectivo de Mujeres “Clara Campoamor”
SE VENDE
* Patata ecológica con
certificado, en sacos de 25kg a
0´70
€/kg
* Arroz ecológico
con certificado, blanco e integral en sacos de 25kg a
1€/kg
Razón: c/ Paseo San Juan Bosco, nº 53 bajos. 22400 Monzón (Huesca) Tel. 609542458 – 974 401853
Bar - Restaurante ofrece
sus de 19 a lifaras 21 hora Lunes: Pa s: tica
Martes: P atatas asa s de cordero das con c Miercoles ebolla : Cabezas de corder Jueves: B o acalao Viernes: P con tomate intxo Gou rmet onsulte nuestras cenas para empresas y grupos, y el menú de Nochevieja. También nos encontrarás en FACEBOOK
C
Venga a disfrutar: C/ Ntra. Sra. De la Alegría, 16 Tel 974 400 082
25 - la clamor
del Cinca Medio
¿no sabes quÉ regalar estas navidades? Nosotros te ayudamos…
Regalate un ritual de bienestar y belleza con nuestras sesiones faciales y corporales - Mesoterapia - Presoterapia - Plataforma vibracional - Fotodepilación - Radiofrecuencia - Electroestimulación neuromuscular (Biothecare) - Botox - Ácido hialurónico - Masajes relajantes - Peeling corporal - Higiene facial (por microdermoabrasión) - Envoltura de té verde - Tratamientos de pies y manos
Novedad
Ritual de belleza y armonía - Ritual del dios Rá - Tratamientos reina Cleopatra - Ritual sueños de oriente - Ritual sensualidad femenina - Ritual del César
…desde 20 € Infórmate sin compromiso.
Avd. de Fonz, nº 2 esquina Ntra. Sra. Del Carmen, nº1/Oficinas Teléf. 974 400 279 – Fax 974 415 650 22400 monzón (Huesca)
En Monzón han por anticipado.
llegado los Reyes Magos
Aproveche: Desgravación fiscal Nuevos precios Parking, trastero Gastos de notario y registro incluido
98.000 € Financiación 100% Desde
Con escritura antes del 31 de diciembre 20
laa clamo de Monz laa clamo
laa clamo de Monz laa clamo
21
687 599 224 / 652 841 954
limpiezas_sanrec@hotmail.com
PRESUPUESTOS SIN COMPROMISO. Limpieza de confianza. Pasaje Río Gállego, 2 bajos 22400 MONZON (Huesca)
limpieza de talleres oficinas locales obra nueva particulares abrillantación limpiezas en general mantenimiento de: comunidades naves ayuntamientos colegios polideportivos...
y ahora también servicios de: poda y jardinería,
limpieza de piscinas y tratamiento del agua
22
laa clamo de Monz laa clamo
Después de anunciar y publicar la noticia en la página web del Ayuntamiento de Monzón el 9 de mayo del 2008, de la próxima construcción de un colegio de infantil y primaria en Selgua, en el último pleno se anunció, eso sí, con mucho sigilo y sin querer hacer ruido, que se paralizaban todos los trámites para la construcción de este nuevo centro educativo. Una vez más, no hubo contestación clara a los motivos, hubo una búsqueda de excusas administrativas por parte del concejal de urbanismo Miguel Aso, pero sin resolver la pregunta que se realizó desde nuestro Grupo Municipal queriendo saber los motivos reales. Desconocemos el porqué, el Equipo de Gobierno del Ayuntamiento de Monzón ha desaprovechado la oportunidad de resolver una demanda tan solicitada por parte de los vecinos de Selgua. Eso sí, desde el Partido Popular queremos seguir insistiendo en la necesidad de la construcción de un nuevo colegio de Infantil y Primaria porque para el Partido Popular, la educación es un pilar fundamental para el
desarrollo de nuestra ciudad y que las necesidades educativas de nuestros hijos deben estar por encima de los interes políticos y económicos de las administraciones públicas. Una vez más, este equipo de gobierno demuestra estar falto de ideas, cansado y finalizando un proyecto que está resultando ser un auténtico fracaso. No hay colegio en Selgua como tantas otras cosas prometidas, pero lo que sí que hay es un Ayuntamiento con una deuda escandalosa, unos impuestos muy elevados, un número de parados en Monzón que desde que gobierna el PSOE ha aumentado más de un 300%; y lo peor es, que este equipo de gobierno no busca ninguna solución. Por eso, desde el Partido Popular queremos decir que Monzón, incluyendo Selgua y Conchel, valen la pena y que el Ayuntamiento debe luchar con todas sus fuerzas para que nuestra ciudad no se quede atrás respecto al resto de ciudades de la provincia y de Aragón, cosa que a día de hoy, este Equipo de Gobierno no está haciendo.
El 9 de noviembre, 11 montañer@s del Club Montisonense de Montaña ascendieron al pico más alto de España, el Teide (3718 m), culminando la última expedición del Programa Pico España 2010 fuera del Pirineo. Gracias a tod@s los que habéis participado a lo largo de todo el año y muchas felicidades. Santi Solá
El ccm en la montaña maravillosa de las Islas Afortunadas 23
Ha elaborado sus menús de Empresa para las próximas Navidades consúltelos en nuestra página web, www.piscismonzon.com, o bien, llamando a nuestro establecimiento.
Además, tenemos el placer de anunciarles que ponemos a su disposición Nuestro
Hotel de 4 ****
para celebrar sus banquetes de boda 2011.
24
laa clamo de Monz laa clamo
www.cateringcanela.com E-mail: cateringcanela@cateringcanela.com Telf.: 974 40 45 46 - 620 93 00 92 Registro Sanitario de Catering N º 2606924/ HU
Menú de Empresas Navidades 2010
Menú 1
Menú 2
Zurrito de Crema Setas c/ Crujiente de Morcilla *** Lasaña de Gambas con Calabacín y Trigueros En Salsa Mornay ***
Zurrito de Crema de Calabacín con Gambas Pulpitos a la Gallega Ensaladita con Mejillones Escabechados Salmón Ahumado con Trigueros Asados Pimientos del Piquillo Rellenos de Atún y Gambas ***
Supremas de Dorada al Estilo de Orio Con Jamón Confitado y Patatas a la Panadera O Jarretes de Cordero con Nueces Caramelizados a la Cerveza ***
Supremas de Lubina al Estilo de Orio Jamón Confitado o Entrecot a la Parrilla con Mostaza a la Antigua Verduras Asadas ***
Entrante Primero
Segundo
Postre
Piña al Kirsch o Tarta de Yogur y Yema Tostada *** Aguas Mineras, Vino del Somontano y Cava. Café
Precio por Servicio
18 € iva incluido
Entrantes
Segundo
Postre
Combinado de Lamines Naturales *** Aguas Minerales Vinos del Somontano Blanco y Tinto Viñas del Vero Crianza Cava Brut Nature Jaume Serra. Café
Precio por Servicio
24€
Menú 3 Entrantes
Zurrito de Crema de Mariscos - Croqueta Invertida de Bacalao confitado, Suquet de Sobrasada c/ Martini Rosso y crujiente de Crumiel.- Alcachofas rellenas de Foie - Pulpo a la Gallega Jamón Ibérico c/ Pan de Cristal y Tomate Al Aceite de Arbequina Agua Mineral ***
Segundo
Rodaballo Asado con Yuca y Puerros Risolados o Paletilla de Ternasco Asada con Crema de Boniatos y Setas ***
Postre
Combinado de Lamines Naturales
Vinos: Blanco de Rueda, Verdejo Carrasviñas Tinto Viñas del Vero Crianza Cava Brut Nature Jaume Serra Café, Aguardientes y Licores
Precio por servicio 28€ iva incluido
laa clamo de Monz laa clamo
25
Para celebrar el 30 aniversario de La Lifara
hemos organizado una comida para socios, ex-socios y amigos, en el Restaurante Piscis el
sábado 27 de noviembre
- Menú de adulto y menú infantil
menú adulto: 15 euros (crema de alcachofas y virutas de jamón DO Teruel; ensaladita de salmón y gulas; fideuá marinera especialidad Piscis con ali-oli; a elegir frincadó de ternera a la jardinera o mero en suave salsa de almendras; sorbete y tarta de repostería) menú infantil: 10 euros (macarrones a la boloñesa y pechugas empanadas con patatas fritas, helado)
- Servicio de guardería infantil
recoge tus tickets en el Restaurante Piscis
*si quieres hacer alguna sugerencia o consultar cualquier tipo de duda mándanos un correo a p.lalifara@hotmail.com
26
laa clamo de Monz laa clamo
clamoretas VARIOS Protectora de animales Se busca hogar para cachorritos de 2 meses. Tel. 669702060 Se liberan todos los móviles. Diego Carbonero. N.I.F. 30206465-J Tel. 662 307 842 COMPRO chatarras, maquinaria agrícola, coches, recojo a domicilio y tramite de bajas.Tel. 622841101 venta de leña a domicilio. Tel. 650 353 241. Vendo maquinaria agrícola vieja. Tel. 638387252 Se vende económico: 2 colchones de 90, 2 somieres con patas de 90 y 2 cabeceros niquelados en dorado. Tel: 699935253 MONZÓN, supernovedad. Carmen, Denni y Pilar, 30€. Máxima discreción. Tel: 645590007 LLEIDA: 6 chicas jóvenes, 24 horas. Tel: 685303363 MONZÓN: 5 señoritas. Salidas a hotel y domicilio. ¡Infórmate!, 30€. Tel: 645590007 Compro todo tipo de tejas viejas. Tel. 630582545 Compro toda clase de chatarra Tel. 630582545 Vendo silla de paseo para niño y portabebe, por motivo de viaje, económico. Abrigos talla 42-44 nuevos. Tel. 667907709 Compro remolque para coche. Tel. 607332259 / 659646306 Vendo motocultor Pascuali y motoazada. Tel.656465390 Vendo 2 camas de 90 cm 50 € cada una. Tel. 689922154 Busco perra de tamaño pequeño - mediano para la caza de conejo. Tel.607332259/659646306 Se reparan máquinas de coser antiguas y se afilan cuchillos. Tel. 630 664 653 Se venden relojes de bolsillo antiguos
Tel. 974 429752 Se vende bicicleta de trial Montes en buen estado. Tel: 974403110 Chico de 46 años, trabajador, busca amiga o posible relación. Tel: 637079857 Se vende tv de 32’, Panasonic. Perfecto estado y seminueva. 180€. Tel: 657569450 Se vende mesa maciza para bodega 3x1 m. Tel: 649094073 Vendo tobogán de fibra. Tel: 974400766/ 676308013
Se alquila piso 1 habitación reformado 270€. Tel.974417812 Se alquila piso, 3 habitaciones, salón, baño y cocina con ascensor. En Avd. Pueyo. Tel 690951748 Se traspasa bar en c/ Arboleda. Tel. 687503669 / 607298227 Alquilo habitación en Monzón con derecho a cocina y lavadora. Tel: 630839786 Se alquila parking en Pasaje Loarre. Tel: 696635814 Se alquila parking en edificio Montecarlo, 36€. Tel: 689432770
ALQUILER SE ALQUILA local 160 m2, totalmente acondicionado, oficina, lavabo e instalación eléctrica. 400 € mes. Tel. 620 619 837 SE ALQUILA plaza de parking junto a Mercadona. 607 562 123 Alquilo piso amueblado Tel: 651058880 Necesito parking preferentemente por la zona del Molino. Tel. 650040306 Se alquila piso en Pasaje Loarre, 3 habitaciones, amueblado y calefacción central. Tel: 689733096 Se alquila casa unifamiliar. Tel: 637437663 Se arriendan 2 hectáreas de tierra en Las Pueblas. Tel: 974400002 Se alquila habitación por 200€ más gastos, en zona Molino. Tel. 636442574 Se alquila piso zona el molino. Tel. 649044310 Se alquila piso, 2 habitaciones + patio. Amueblado. Céntrico 280€. Tel. 974417812 Alquilo parking en Pasaje Santa Ana, 1º izquierda - A. Tel. 974404909 Alquilo piso económico, 100m2, amueblado, 4 dormitorios y trastero. Ideal 6 personas. Tel. 669745212
VENTA Vendo ático dúplex 4 dormitorios, 2 baños y gran terraza. Tel: 696812854 compro piso por la Jacilla o cercanías. Tel. 696 812 854 compro solar de unos 200 metros por zona el Molino o La Jacilla. Tel. 660 897 777 Vendo huerta en varias zonas. Tel: 696812854. Vendo casa de tres plantas (Bajos destinados para bar) precio muy económico. Tel. 660897777 Compro casa planta baja y solar. Tel. 696 812 854 Vendo caseta con terreno ubicado a pie de carretera. Tel. 660 897 777 Ocasión vendo casa a 5 minutos de Monzón, 4 habitaciones, 2 baños, 10.000 m de terreno con almacenes y garaje. Tel. 696812854 Gran Ocasión vendo casa para reabilitar con terreno, luz y agua. Precio negociable. Tel. 696 812 854 Vendo pisos nuevos y de segunda mano a buen precio. Tel. 696 812 854 Vendo piso amueblado, 3 dormitorios, salón grande y galeria. Precio negociable. Tel. 696 812 854 Vendo/Compro fincas de 1 a 20 hectareas. Tel. 696 812 854 Vendo solares en Monzón y
Servicio 24
HORAs
FONTANERÍA MULTISERVICIOS
RIEGOS - INGENIERIA
ASPERSION - GOTEO BALSAS REDES GENERALES
Paseo San Juan Bosco, 53, bajos 22400 MONZON (Huesca)
PROYECTOS: GRANJAS Y ALMACENES TOPOGRAFÍA GESTION DE AYUDAS Tel. 974 40 18 53
José M. Torres REPARACIONES Y MANTENIMIENTO
tel. y fax 974 40 49 98 móvil 654 135 730
comarca. Tel. 660 897 777 Vendo 14.000 metros de terreno en Belver de Cinca. Con manantial y riego. Tel.696812854 Vendo ático dúplex 4 dormitorios, 2 baños y gran terraza. Tel: 696812854 compro piso por la Jacilla o cercanías. Tel. 696 812 854 compro solar de unos 200 metros por zona el Molino o La Jacilla. Tel. 660 897 777 Vendo huerta en varias zonas. Tel: 696812854. Vendo casa de tres plantas (Bajos destinados para bar) precio muy económico. Tel. 660897777 Compro casa planta baja y solar. Tel. 696 812 854 Vendo caseta con terreno ubicado a pie de carretera. Tel. 660 897 777 Ocasión vendo casa a 5 minutos de Monzón, 4 habitaciones, 2 baños, 10.000 m de terreno con almacenes y garaje. Tel. 696812854 Gran Ocasión vendo casa para reabilitar con terreno, luz y agua. Precio negociable. Tel. 696 812 854 Vendo pisos nuevos y de segunda mano a buen precio. Tel. 696 812 854 Vendo piso amueblado, 3 dormitorios, salón grande y galeria. Precio negociable. Tel. 696 812 854 Vendo/Compro fincas de 1 a 20 hectareas. Tel. 696 812 854 Vendo solares en Monzón y comarca. Tel. 660 897 777 Vendo 14.000 metros de terreno en Belver de Cinca. Con manantial y riego. Tel.696812854 Vendo piso de 105m2, soleado. Tel: 696812854 Vendo solar en Castejón. Tel: 696812854 NAVE EN VENTA Polígono Industrial Paules 2040 m2 superficie total 1260 m2 construidos. Tel. 608 512 800. ocasión se vende piso en avenida Fonz. Tel. 689 155 388. Venta de pisos a estrenar de lujo en la mejor zona de Monzón: 2 habitaciones por 123.000€, 3 habitaciones 153.000€, dúplex 3 habitaciones 178.000€. Tel. 629793160 Se vende piso en Monzón seminuevo, 90m2, 3dormitorios, salón comedor grande, baño, cuarto trastero y cocina sin estrenar, ascensor. Muy soleado, céntrico y buen precio. Particular. Tel. 660 401 075 En Monesma, entre Monzón y Barbastro, se vende terreno 500 mts. Con agua y desagüe en el cetro del pueblo, para construir. Muy buen precio. Tel. 660 401 075
laa clamo de Monz laa clamo
27
Se vende o traspasa tienda de alimentación, por jubilación Tel.974400999 Vendo piso, 116m2. En C/ Sta. Bárbara. Tel: 696282789 Compro finca de hasta 30 hectáreas. Tel: 619878745 Piso en venta en c/ Santa Ana n.º 3,1º - Izq, 95.000€. Tel. 974415285 Se vende casa en C/Alcantarilla n.º 11, 2 plantas, con corral y almacén económico. Tel. 629770291 Se vende piso 90 m2, amueblado, buena zona, seminuevo. Tel. 638 452 482 Finca secano, 3 hectáreas . 1 hectárea 200 a de almendras con Pac. Término de San Esteban. Tel. 974431060 Vendo tobogán de fibra. Tel. 974400766/676308013 Vendo local de 100m2. Tel: 676352441 Vendo piso de 90 m2. Tel: 676352441 TRABAJO Hago todo tipo de reformas en general. Construcción y albañilería. Presupuestos sin compromiso, económico. Tel: 662 208 323 y 662 608 384 ALBAÑILERIA y todo tipo de reformas en general. Cocinas, baños, suelos ,tejados, techos. Presupuesto sin compromiso. Tel. 622 079 408 Realizo trabajos de albañilería y fontanería. Tejados, cocinas, baños, suelos, escayolas, pintura, etc. Tel. 616 235 712 Reforma y reparación. Albañilería, pladur, pintura, montaje, fontanería, mantenimiento de tejado, parquet, electricidad. Tel: 664546807 albañil oficial de primera, español, se ofrece. Tel 637143184 Chica busca trabajo en limpieza con experiencia muy económico, pido seriedad.
Tel. 687189772 Busco trabajo en la construcción, agricultura y almacén. Tel. 622818770 Busco trabajo de limpieza y cuidado de ancianos. Tel: 699735842 Se ofrece administrativo por horas. Tel: 629096468 Realizo todo tipo de reformas. Cocinas, baños, suelos, pladur y pinturas. Mantenimiento de tejas, fontanería, montajes sanitarios, etc. Económico. Tel: 677714542 Se ofrece chico para trabajar de electricista, informático y camarero. Disponibilidad inmediata. Tel: 671771996 Se ofrece señora española para labores domésticas, autónoma. Tel: 608536189 Chico joven busca trabajo en granjas. Tel: 666797640 Busco trabajo en construcción, fábricas, campos… Tel: 676180233 Oferta de empleo: Buscamos comercial para empresa de seguros en Barbastro Tel. 657829256 Busco trabajo de chofer. Carnet C+E, con experiencia. Tel. 667395034 Realizo pequeñas reparaciones de albañilería, español. Tel. 629006215 urgente . Busco trabajo de limpieza en casas, plancha, ropa y cuidados de personas mayores. Tel 610618319 Busco trabajo en hostelería, limpieza, fábricas, cuidado de niños, costurera… Con permiso de conducir. Tel: 642723198 Se realizan reparaciones de fotografías antiguas, retoques fotográficos, montajes digitales, correcciones de exposición, colores, etc. Tel: 669636326/ fotodigitalmzn@hotmail.es Busco trabajo de cualquier tipo. Joven responsable con buenas aptitudes.
Tel: 603870396 MOTOR Vendo Quad Suzuky, LTZ, 250 CC, 1000€. Tel. 608535891 Se vende Chevrolet Blazer, todoterreno, en muy buen estado. Tel: 622012131 Vendo Nissan Primera año 92, 2000 16v. Tel. 627451646 Se vende caravana Moncayo ZEUS 390, 5 plazas. Completamente equipada. Tel. 608941963 Se vende Land Rover de 25 años con 40.000km. Tel. 650131476 Se vende Saab 9.3 Motor 2.200. 130 caballos. Full opsen. 2.600€. Año 2.000. Tel: 679577108 Vendo Volkswagen Passat Tuning 110 caballos. Diesel. En buen estado. Tel: 642827441/687244888 EDUCACIÓN Profesora de educación especial apoyaría familias con
Se vende piso
CURSO 2010- 2011
Clases particulares: Preescolar, Primaria, ESO, Bachilleratos, Módulos, Accesos, Selectividad, Universidad, Oposiciones..
Clara García Solans
Avda. Goya 8, 3º (Monzón) Tel: 605 868 254
974 401 122
scorts vips Piso relax, discreto
D
Toba
Polígono Paúles C/ Valle de Añisclo, parc. 60 parc. - MONZON - Tel. y Fax 974 402 909 tel. y fax 974 402 909 Polígono Paúles C/. Valle de Añisclo, 60 - MONZÓN móvil 609326 326676 676 Correo: limpiezastoba@hotmail.com Móvil 609 limpiezastoba@hotmail.com laa clamo de Monz laa clamo
¡¡LLAMANOS!!
LLEIDA
S.L.
24 h.
esplazamientos hoteles y domicilios
MONZÓN
os ¡¡Pídaunesto presupm prosin coiso!! SE ENCERAN, SE bARREN y fREgAN pARkiNES CoN mAquiNA m
28
Busco profesor particular de filología hispánica tel. 627 585 953
de 60m2 por 90.000€ + parking por 15.000€. Juntos o por separado, habitaciones exteriores, ascensor, calefacción gas. Pso. San Juan Bosco. Tel: 696814723
Tel. 606 784 445 TALLERES - OFICINAS EMPRESAS -CASAS - ESCALERAS
Limpiezas y Servicios
personas con necesidades educativas especiales. Tel. 675 241 203 Clases de Inglés, francés y alemán. Profesores NATIVOS. Tel. 974 315 348 diplomado en magisterio se ofrece para dar clases particulares de repaso. Tel. 661 869 712 Clases de matemáticas, física, química, y estadística (ESO, bachiller, universidad) Tel. 682487825 Clases particulares de primaría, E.S.O. bachiller letras F.P. administrativo. Tel. 666975936 Clases de ingles y conversación. Profesora bilingüe, licenciada en traducción y ciclo superior de EOI. Todos los niveles. Tel. 665667966
645 590 007 685 303 363
gasoleo 974 415 207- 661 662 589
cepsa@aragonoil.com
Menú Degustación
Días 26 y 27 de Noviembre de 2010 empezamos por… Crema de alcachofas
Pza. Aragón, 1 – 22400 MONZON (Huesca) Tf. 974.40.00.48 – 974.40.40.10 Fax: 974.41.61.40 www.piscismonzon.com restaurantecafeteria@piscismonzon.com
seguimos con…
Ensaladita de Salmón marinado y crujiente de jamón
continuamos...
Rissoto de cordero con robellones al vino tinto ANTE LA SUBIDA DEL IVA, MANTENEMOS LOS PRECIOS
de la mar…
Lomitos de merluza pochados en salsa de Mejillones de roca
CONSULTE NUESTRA SUGERENTE CARTA DE otoño - invierno
de la Tierra…
Cordero a baja temperatura y verduritas al tomillo
dulces del día
PRECIO: 25,00 EUROS; IVA 8% INCLUIDO Suplemento Cava Brut o Surtido de Licores (1ª ronda): 3,00€
Tartita de Fruta
Vinos D.O. Somontano, blanco y tinto Agua Natural Veri; Café Fazenda Ipanema e Infusiones Naturales
Tel: 974401824 C/Teresa de Calcuta, 6
NUEVO SERVICIO DE ESTÉTICA Depilaciones Limpiezas de cutis Manicura y pedicura Maquillajes Tinte y permanente de pestañas Masaje relajante
¡Regálalo, Regálatelo! laa clamo de Monz laa clamo
29
cumpleaños
estés donde estés
Viernes 26 y Sábado 27
Noviembre
www.laclamor.com
Fielicidades Alejandro, por tus 4 años 28/11/2010 de tus padres y hermanos
ROCIO, ya son 22 !FELICIDADES! 30/11/2010
MENÚ DEGUSTACIÓN
(8 PLATOS) servicio en la cafetería Para empezar… Crema de calabaza asada a la vainilla y naranja
En frío… Jamón Ibérico al corte con pan de cristal y tomate Terrina de Foie y queso de Radiquero, manzana y trufa Ensalada de Bacalao con crujiente de jamón, tomate seco y pilpil de aceitunas negras En caliente… Espárragos verdes en tempura y asadillo Langostinos con guacamole Para terminar… a elegir Merluza pochada con mejillones de roca Cochinillo confitado, tamarillo y chutney de “palosanto” Momento dulce… Chocolates con galletas María
20 €
BEBIDA NO INCLUIDA
(Iva incluido)
haz tu reserva
www.ingesaasesores.es
asesores
MONZON
Psje. Loarre, 5 Bajos Tel. y Fax 974 401478
Le ofrecemos nuestra confianza Le damos soluciones Le mejoramos sus precios 30
laa clamo de Monz laa clamo
BINEFAR
Cl. San Pedro, 20 Tel. 974 430120 Fax 974 430306
TAXIS de SERVICIO BENIGNO POZO JOSE E. CUADRADO SANTIAGO SALUDAS CUADRADO-BORREL SANTIAGO SALUDAS CUADRADO-BORREL CUADRADO-BORREL
Noviembre - Diciembre 2010
630102682 608536189 616101720 639376717 616101720 639376717 639376717
www.cofhuesca.com
La guardia comienza a las 9 de la mañana del día correspondiente a la farmacia que tiene el servicio y finaliza a las 9 del día siguiente.
(Consulte la farmacia de guardia en cualquier pueblo de la provincia)
Patricia Penella Solans
Dietas personalizadas ESTYBEL Centro Médico Estético
Santa Bárbara, 30 bajos - MONZON - 974 40 07 68 - 687 491 252
CENTRO DE RECUPERACION
A n g e l
M u r
FISIOTERAPEUTA Masajes-Fisioterapìa deportiva Santa Bárbara, 33 - MONZON - Concertar cita: 974 400 895
Dr. A. López Bonilla GINECOLOGÍA
En la C/ Huesca, 21 (frente a farmacia del Palomar)
Monzón c/ Calvario. 10 - 3º - 974 41 65 56 BarBastro c/ Del Sol, 1 2ºA - 974 31 35 53
Afecciones de los pies - Plantillas personalizadas - Visitas a domicilio - Estudios de biomecánica deportiva y pediatrica
CITA PREVIA: Tel. 974 40 18 67 ó 659 82 79 71
R.A.P.S. / 22 /020/08
V.P.M.S. / 22 /017/2001
Laguna - M. Servet, 1 Laguna - M. Servet, 1 Laguna - M. Servet, 1 FARRÉ - J. Pano, 17 SASOT - Pueyo, 21 CORDOVA - S. Francisco, 10 Laguna - M. Servet, 1
26 27 28 29 30 1 2
V.P.M.S. / 22 /020/05
26 27 28 29 30 1 2
NUTRICIONISTA
FarmaciaS guardia
Noviembre - Diciembre 2010
CENTRO MÉDICO BARBASTRO Dr. José María Errea Abad NEUROLOGO
Asistencia a particulares y compañías
Tel. 974 31 60 31 - C/ Corona de Aragón, 17 bajos - BARBASTRO
Tratamiento y prevención de problemas del pie. Estudio de la marcha y de la huella plantar. PODOLOGO
Quintín y MªAngeles C/ Calvario, nº 1, local 3 25 Aniversario Currando sin parar... 22400 MONZÓN Especialista en Terapias Globales
OFTALMOLOGÍA
Reeducación postural Dp. Celeste Juncal global (RPG) FISIOTERAPEUTA Método Feldenkrais Dp.11. Celeste Juncal Terapias Miofasciales C/ Muret,Somontano. 2 - 4 - 22400 (Huesca) Policlínica AvdaMONZÓN Pirineos, Barbastro - tel. 974 316 515 Tel. 974 40 42 80 Pilates Centro Médico Seap. C/ Muret,FISIOTERAPEUTA 24. Monzón - tel. 974 404 280 Nº Visado 22/011/08
Nº Visado 22/011/08
Método Feldenkrais centro médico SEAP Terapias Miofasciales Pilates
Especialista en Terapias Globales
Tratamiento a domicilio V.P.M.S. 22/015/08
CITA PREVIA Tel. 974 4165 70
Dr. Yuste Oftalmólogo
Cirugía miopía – hipermetropía y astigmatismo Laser Intralaser (Técnica más avanzada) Pasaje Loarre 1, 1º izquierda Tel. 974403565 (Llamar mañanas)
C/ Muret, 2 - 4 - 22400 MONZÓN (Huesca) Especialista en Reeducación postural Tel. 974 40 42 80 Terapias Globales global (RPG)
UROLOGÍA
Dr. Pedro Masso
centro médico SEAP
Método Feldenkrais centro médico SEAP Terapias Miofasciales
Dp. Celeste Juncal
Reeducación postural global (RPG)
Pilates Método Feldenkrais ecografías - prevención - cáncer próstata
FISIOTERAPEUTA
Nº Visado 22/011/08
Nº Visado 22/011/08
Especialista en
Globales Dra.CarmenTerapias Rufas
Reeducación postural global (RPG)
centro médico SEAP
Plantillas personalizadas
Dp. Celeste Juncal
Terapias Miofasciales
FISIOTERAPEUTA
Especialista en TerapiasC/ Globales Muret,
Reeducación postural global Pilates FISIOTERAPEUTA
Reeducación postural global (RPG)
(RPG) - Método Feldenkrais Método Feldenkrais Dp. Celeste Juncal Terapias Miofasciales Terapias Miofaciales - Pilates Nº Visado 22/011/08
Nº Visado 22/011/08
2 - 4 - 22400 MONZÓN (Huesca) Especialista en
80 Globales Dp. Celeste42 Terapias Juncal
Tel. 974 40 Reeducación postural global (RPG) Método Feldenkrais globales centro médico SEAP Terapias Miofasciales
centro médico SEAP
especialista terapias Dp. Celeste Juncal
V.P.M.S.22/010/2007
C/ Muret,Somontano. 2 - 4 - 22400 Policlínica AvdaMONZÓN Pirineos, 11.(Huesca) Barbastro - tel. 974 316 515 Tel. 974 40 42 80 FISIOTERAPEUTA Centro Médico Seap. C/ Muret, 24. Monzón - tel. 974 404Pilates 280
C/ Muret, 2 - 4 - 22400 MONZÓNFISIOTERAPEUTA (Huesca) Centro Médico C/ Muret, 24. Monzón - tel. Tel. 974 Seap. 40 42 80
Pilates 974 404 280
C/ Muret, 2 - 4 - 22400 MONZÓN (Huesca) Tel. 974 40 42 80
laa clamo de Monz laa clamo
31
l’horóscopo ARIES: Procura evitar las alturas podrás tener un disgustillo, no es semana para andar por las nubes. En cambio lo es para los juegos de azar, pero no abuses demasiado. Llegará una nueva persona a tu vida, pero no te fíes, las apariencias engañan. En el trabajo todo esfuerzo tiene su recompensa, esta semana vendrá la tuya. TAURO: Estás en una época de nuevos cambios en tu vida sentimental y personal. Esta nueva época también la trasladarás al terreno laboral, abrirás nuevos horizontes, pero ten cuidado a lanzarte, hazlo poco a poco. Tendrás la suerte de tu parte, lograrás éxitos. GEMINIS: Si estás convencido/a de que quieres cambiar de trabajo piénsalo muy bien y si es necesario pide opiniones, tener más de una suele ayudar. Llevas mucho tiempo llevando vida de soltero/a y necesitas compartir tu vida con alguien pero no lo hagas a la desesperada, no saldría bien. CANCER: En el trabajo un malentendido os tendrá en ascuas, durante unos días habrá un poco de caos en la empresa, pero sobre todo mantén la calma, todo pasará. En el amor, ese mal rollo en el trabajo le afectara a tu pareja y tendrás un problemilla, pero si eres sutil no pasará de ahí. LEO: Tanto si estudias como si trabajas como no cambies tu visión de las cosas no obtendrás ningún buen resultado. Siendo un/a bala perdida nadie te tomará en serio. Ya es hora de demostrarles, sobre todo a tu familia, que de verdad te importan y que sí te los tomas en serio y a ver si de paso sientas un poco la cabeza. VIRGO: Tendrás problemillas económicos pero todo quedará en un sustillo. Tampoco es una gran semana en el amor, una pequeña crisis. En cambio en el ámbito laboral reci-
birás una sorpresa, los sueños también se cumplen. LIBRA: Con el dinero no te fíes, no todo lo que te dirán será por tu bien, te querrán engañar. En el amor se mostrará todo el mundo más cariñoso contigo, déjate querer. Respecto al trabajo, tanto si lo tienes como si lo estás buscando, no ambiciones lo que sabes que nunca alcanzarás, sé prudente. ESCORPIO: Esta semana es propicia para que intentéis ese acercamiento que tanto deseáis los dos, será muy explosivo si os lo proponéis. Te sentirás muy a gusto en tu trabajo y eso se notará económicamente. Te lanzarás a probar suerte. SAGITARIO: Te exiges demasiado respecto a mantener tu cuerpo en línea, si no te quieres llegar a arrepentir date algún vicio de ven en cuando. No es buena época para cambiar de trabajo. En el amor por fin te decidirás a decirle lo que piensas CAPRICORNIO: Esta semana estarás poco comunicativo/a y todos a tu alrededor te molestan, pero recuerda que todo tiene su límite. La persona que tienes a tu lado no es el santo Job. Tanto si estudias como si trabajas no te saldrán las cosa del todo bien, con un poco más de empeño se resolverán. ACUARIO: Tendrás que tomar iniciativas en el trabajo, tener un pequeño cargo trae ese tipo de consecuencias, olvídate de los amigismos. En el terreno sentimental es mejor que tomes la iniciativa si quieres obtener algo a cambio, tus amigos y parejas se han cansado de como eres, procura reconquistarlos. PISCIS: En lo laboral estarás a tope, te lloverán más ofertas de lo que pensabas. Tu familia te podrá ayudar a tomar decisiones, no los dejes de lado, tres cabezas piensan mejor que una. Buena semana amorosa, encontrarás por fin a tu media naranja, si es que ya no la tienes.
Tel. 974 40 34 28 Móvil 630 22 44 55 P. San Juan Bosco, 23 MONZON Sábados tarde abierto de 17 a-20 h. Domingos 11 aa 14 Sábados tarde abierto Domingos dede11 14h.h.
PELUQUERIA
PROMOCION de LUNES a JUEVES EXCEPTO FESTIVOS y VÍSPERAS PARA EL LAVAR Y CORTAR 9’50 euros
PARA ELLA LAVAR Y PEINAR 9’00 euros
Masajes varios Manicura, Pedicura, uñas acrílicas, depilaciones... ASESORAMIENTO DE COLOR Y NUEVAS TECNICAS DE CORTE HORARIOS: Lunes a viernes De 9.30 a 13.30 h. y de 15.30 a 19.30 h. 9.30h. a 13.30 Sábados de 9 a 16.30 h. h. Pº SAN JUAN BOSCO Nº 45
Tel: 974 402 233
TAXIS
ROBERTO FAURE
670999890
Reserva:
Tel: 633372020 633252020 Plaza Aragón, 1
974 400 082
OCASIÓN
por jubilación se traspasa taxi en Binéfar. Vehículo impecable con todos los extras. barbanoj.taxi@gmail.com
Recarga tu móvil
Menú diario 15€ Menú nocturno fin de semana 20€
Tel. 974 40 22 51
32
laa clamo de Monz laa clamo
Tratamientos corporales, faciales, maquillajes, manicuras, depilaciones... Sta. Bárbara, 39, 6º C Tel.: 974 40 39 81 22400 MONZON
C/ Mayor 7 - Monzón
Restaurante Chino
GRAN MUNDO MENÚ DIARIO
- COMIDA PARA LLEVAR - COCINA TÍPICA CHINA - BANQUETES, - COMUNIONES, - BODAS...
Servicio a domicilio. Desde 9 euros.
Jaime I , 5 - Tel. 974 415 122 - MONZON
Quiere expresar su agradecimiento a todas sus clientas por dejarnos cuidar de su imagen durante estos
25años
San Antonio, 9 - Tel. 974 403 781 22400 monzón (Huesca)
Disponible menú para cena de empresa con transporte incluido
30
a partir de € Despues diviertete con tus compañeros en el pub situado en el mismo recinto,
sin horarios, hasta que el cuerpo aguante
laa clamo de Monz laa clamo
33
colaboración
DIC
PERMITIDME DISCREPAR Últimamente han sido publicados en “la Clamor” unos anuncios de contactos y he esperado unas semanas antes de manifestar mi discrepancia con tal publicidad. En España la prostitución no es un delito si se ejerce voluntariamente, sin embargo en nuestro Código Penal aparece tipificado como delito la explotación sexual, y esta las más de la veces va ligada a la primera. Por otro lado el Gobierno de nuestro País busca formulas legales para le eliminación de los anuncios de contactos sexuales en la prensa ya que en el resto de los países de la UE no existen esta clase de publicidad en la prensa seria. Estos anuncios son una forma más de financiación que emplean periódicos, revistas y diarios y sirven además para que este servidor pueda verter sus ideas en “la Clamor” y esta les llegue gratis semanalmente a sus casas, la revista busca ingresos para que le cuadre a final de año su cuenta de resultados. Pero me pregunto ¿Dónde están los colectivos feministas que tantas veces exigen y reivindican libertad para hacer uso de su
cuerpo?, ¿Dónde los grupos conservadores que gritan contra todo lo que no está promovido por sus dirigentes?, ¿Dónde los creyentes y practicantes ¿ ¿Dónde los defensores de todas las causas perdidas?.Nadie tiene nada que decir ante la humillación, la explotación, la extorsión de tantas mujeres engañadas. Las habrá –muy pocas- que la ejerzan voluntariamente, otras por necesidad para malvivir y muchas en manos de mafias que la utilizaran como carnaza para satisfacción de los instintos primarios de macho. Tal vez haríamos bien en preguntar a los colectivos que trabajan por la promoción de estas mujeres y nos contarían historias de engaños, de desesperanza, de marginación, de malos tratos, de humillación hasta el grado sumo. Es hora de que gritemos por su dignidad, por la de todas las mujeres, la de nuestras madres, esposas, hijas, sobrinas, vecinas, de todas y cada una de las mujeres de este país y del mundo en general. Tratadme de estrecho, carca y retrogrado, pero permitidme que exprese mi opinión. Es normal tal como van vestidas hoy las-los jóvenes y no tan jóvenes. Es normal
que en algunos institutos haya tenido que exigir que los alumnos vayan vestidos decentemente, es decir que no deben ir enseñando sus prendas interiores, ya sean calzoncillos, tangas o sujetadores, que estos estén cubiertos por los pantalones, faldas, camisetas o suéters. Me maravillo cuando escucho a algunas madres ufanarse de lo bien que le queda a su hija esa prenda que no llega a falda por la escasez de tela que utiliza y lo bien que luce las piernas y pecho la joven. No nos quejemos a posteriori cuando veamos niñas madres, jóvenes abortando, o los ambulatorios repartiendo la píldora del día siguiente. Si jugamos con fuego corremos el riesgo de quemarnos. Aconsejaría a muchos jóvenes que antes de salir de casa se diesen una vuelta ante el espejo y descubriesen si la imagen que se refleja es de buen gusto y elegancia o más bien de un-a buscón-a. Dejemos de relativizar todo, pues no todo es correcto ni está bien. Déjenme que grite y que me explaye, lo hago por la decencia de la mujer, no seré yo quien diga cómo han de vestir o de qué forma han de buscarse el sustento, pero si a los exhibicionistas se les persigue y castiga tal vez debería hacerse lo mismo –por eso del agravio comparativo- con quien es o da la sensación de ser una meretriz.
EDUARDO LANZÓN ARRUEGO ECONOMISTA COLEGIADO Nº 2.700
- Peritajes Judiciales - Dirección Financiera - Asesoría Fiscal y Contable Avda. de Lérida 13, 2º A. Monzón. Telf. 974 400 313. eduardo.lanzon@economistas.org 34
laa clamo de Monz laa clamo
FUNERARIA URGELES 974 41 51 41 / 974 40 21 88
En recuerdo de
José Luis Buil Cardona Que falleció el día 22 de Noviembre de 2010 a los 51 años
Os queremos agradecer que con vuestro cariño nos hemos sentido con paz. En un momento tan difícil para nosotros. Así, os damos las gracias a los jóvenes amigos de mis hijos, alo amigos de José Luis, a los míos y a vosotros nuestra familia. Y a todos los que os habéis sentido cerca de nosotros.
Emilia MONZÓN - 2010
Funeraria Urgelés S.L.
LA FAMILIA DE
Doña Manuela Amparo Lordán Arnal
que falleció el día 18 de Noviembre de 2010 a los 88 años Ante la imposibilidad de poder corresponder particularmente a los numerosos testimonios de pésame recibidos con motivo de su fallecimiento lo hace por medio de estas líneas significando a todos su más profundo agradecimiento. MONZÓN - 2010
Funeraria Urgelés S.L.
LA FAMILIA DE
Doña Felipa Romero Pérez
Que falleció el día 20 de Noviembre de 2010 a los 89 años Ante la imposibilidad de poder corresponder particularmente a los numerosos testimonios de pésame recibidos con motivo de su fallecimiento lo hace por medio de estas líneas significando a todos su más profundo agradecimiento. MONZÓN - 2010
Funeraria Urgelés S.L.
LA FAMILIA DE
Don José María Moriano Magaz
Que falleció el día 21 de Noviembre de 2010 a los 87 años Ante la imposibilidad de poder corresponder particularmente a los numerosos testimonios de pésame recibidos con motivo de su fallecimiento lo hace por medio de estas líneas significando a todos su más profundo agradecimiento.
35
Funeraria Urgelés S.L. laa clamo de Monz laa clamo
MONZÓN - 2010
El nuevo Touareg ya es casi una realidad.
Ahora tiene 2 opciones: a) seguir mirando la foto. b) infomarse con todo detalle en su concesionario o en w w w.nuevotouareg.es
Programa Volkswagen in Motion. Emoci贸n sin l铆mites: Pon a prueba tu Tiguan en el Programa Volkswagen In Motion exclusivo de aventura y conducci贸n para clientes Volkswagen. www.volkswageninmotion.com
Nuevo Touareg
AUTOMOVILES CABRERO HNOS.,S.A. Ctra.Tarragona-San Sebastian, km 147 22400 Monz贸n Tel. 974401474
Pol. Sepes, parcela 57 22006 Huesca Tel. 974221445