la clamor 1155

Nยบ 1155 - del 3 al 9 de diciembre 2010

teléfonos

portada

Ayuntamiento .................................. 974 400 700 Juzgado nº 2 ................................. 974 417 186 Asoc. 3ª Edad Jaime I ...................... 974 404 120 La Lira .......................................... 974 416 073 Asoc. Familia Alzheimer .................. 974 415 398 Oficina Turismo .............................. 974 417 774 Brigada Municipal ............................ 974 417 010 Pab “Joaquín Saludas” ................. 974 106 001 Cáritas ............................................. 974 404 330 Pab “Los Olimpicos” ...................... 974 404 894 Casa Cultura ................................... 974 404 332 Parroquía (974 400 628) ................ 974 400 080 Cehimo ............................................ 974 415 555 Pistas de Atletismo.......................... 974 401 097 Centro Salud cita previa .................. 974 402 515 Policía local..................................... 974 416 875 Centro Salud especialidad ............. 974 415 850 Ayuntamiento.................................. 974 400 700 Centro Cívico ................................... 974 417 198 Asoc. 3ª Edad Jaime...................... 974 404 120 Comarca Cinca Medio ..................... 974 415 973 Protección Civil............................... 974 417 788 Conservatorio Música ...................... 974 403 811 Protectora el Arca........................... 669 702 060 Correos ............................................ 974 415 367 Radio Cinca 100............................. 974 415 414 Correos Información ........................ 902 197 197 Radio Monzón................................. 974 403 963 Cruz Roja ......................................... 974 402 828 Renfe información........................... 902 240 202 Escuela Oficial Idiomas ................... 974 415 840 Taxis................................................ 974 416 490 Guardia Civil .................................... 974 416 830 Urgencias ....................................... 974 415 480 Hacienda .......................................... 974 404 411 Estación de Autobuses ..................974 40 06 32 Hogar Madre Rafols......................... 974 401 685 Emergencias .......................... 112 Hogar Tercera Edad ........................ 974 401 530 Urgencias Guardia Civil ........ 062 Hospital Barbastro .......................... 974 313 511 Juzgado 1ª Instancia ....................... 974 400 749 la clamor ..................... 974 401 108

Avenida de Goya, 6

974 41 51 41

610 642 034

venta y reparación, todas marcas y servicio a domicilio

y

974 40 21 88

XVI FLA

La XVI Feria del Libro Aragonés que se celebra este “puente”,de sábado a lunes, en la Nave de la Azucarera, reunirá a 30 editoriales públicas y privadas y acogerá la presentación de medio centenar de libros. El protagonismo espiritual lo compartirán Joaquín Costa y José Antonio Labordeta.

Como la clamor también tendrá su espacio, les invitamos a que nos visiten, conozcan nuestra ventanita al mundo, laclamor.com, y repasen con nosotros los 22 años de historia de la publicación, en un vídeo conmemorativo que nos gustaría compartir con todos ustedes. Pasen también a saludar a los colaboradores José Damian Vicente Moreno, José Vicente Ferrández y Pepe Martín Martín, que estarán firmando libros todas las tardes. También nos acompañará el escritor montisonense Daniel Vilalta.

traslado de fallecidos en el hospital comarcal y servicio permanente

Avda. Goya, 8 Tel. 974 40 42 42 laclamordemonzon@yahoo.es Mayor 7, MONZÓN - Tel. 974 40 11 08

EDITA y MAQUETA: La Zikoleta, s.l.- CIF. B-22301279. IMPRESIÓN: Unity, s.a. DEPÓSITO LEGAL: HU-193-1988. TIRADA: 9000/10000

detalles y regalos Paseo Barón de Eroles, 31

tel. 974 40 11 75

s á b a d o s t a r d e a b i e r to

José Cuadrado Sanchez taxi DE MONZÓN

SERVICIO PERMANENTE

608 536 189

recien hecho servicio gratuito a domicilio

Tel.

974 40 01 85

ABIERTO TODA LA SEMANA

2

laa clamo de Monz laa clamo

www.fincascarrasquer-moya.com www.idealista.com/fincascarrasquer

DISTRIBUCIÓN GRATUITA:

viajes largos al mejor precio

639 37 67 17 - 626 48 75 85 Restaurante

LA JACILLA

cocina casera, tradicional y saludable comidas y cenas de empresas - menú para llevar Camino La Jacilla s/n - 22400 MONZÓN 974 401 311 - lajacilla@hotmail.com

info y reservas:

Monzón, Binaced, Alcolea de Cinca, Albalate de Cinca, Almunia de San Juan, Pueyo de Santa Cruz, Fonz, Cofita, Pomar de Cinca, Estiche, Santalecina, Alfántega, Selgua, Conchel y Castejón del Puente.

COLABORADORES: Julio Pérez, Gregorio García-Carpintero, José Martín, Pedro García, Josan Montull, Dic, Javier Pérez, F.J. Porquet, Pepo Martín, José Rivera, Justo Arduan, El Arca de Santi.

HORARIOS DE OFICINA:

Lunes a viernes: Mañanas 8’00 - 14’00 h.

Tardes 16 a 20 h. Encargos en el 974 40 11 08 - dejar mensaje y teléfono de contacto en el contestador. Los martes al mediodía se cierra la edición semanal.

Los anuncios por palabras (clamoretas) cierran la edición, el viernes de la semana anterior.

que fue una buena operación (creación de puestos de trabajo) y el PP lo contrario (fuerte endeudamiento). Al final, votaron a favor PSOE, IU y CHA. El PP lo hizo en contra y el PAR se abstuvo.

Otro punto: las Fiestas de San Mateo de 2011 se celebrarán del 20 al 25 de septiembre (seis días, de martes El dato: CHA, IU, PP y PAR aprobaron una moción “pro-saharauis”

El cincho apretado El pleno aprobó el lunes el Presupuesto General del Ayuntamiento de 2011, que llega, tanto en ingresos como en gastos, a los 15,9 millones de euros, un 20 por ciento menos que el del año pasado. Es decir: la Casa Grande se aprieta el cincho como cualquier hijo de vecino para hacer frente a la que está cayendo. Las inversiones bajan hasta los 1,4 millones -la partida más importante se la lleva la urbanización de La Armen-

tera- cuando en la época de vacas gordas ha habido ejercicios de tres y cuatro millones de euros. El equipo de gobierno dijo que este año toca controlar el gasto y amortizar deuda, y la oposición que los números rácanos son causa de la mala situación de las arcas municipales. Lo que cabía esperar, en fin, de unos y otros.

Por medio salió el asunto de la compra de la nave de Meflur para alquilarla a Informática El Corte Inglés. El PSOE apuntó

a domingo). Otra historia: los organizadores del Desafío Solidario a beneficio de Marcos y Ángela (23 de diciembre, partido de fútbol y baloncesto entre Cosehisa y Atlético) informan de que se vestirá de corto el director general de Deportes del Gobierno de Aragón, Álvaro Burrell (montisonense, decatleta y olímpico en Barcelona-92), y rondará por el polideportivo Eliseo Martín. Llega el puente de la Constitución y el cincho de los periodistas va sin hebilla: Belén Monumental, Santa Bárbara, Feria del Libro Aragonés,

San Mateo, 17 (Esquina Avda. Goya) - Tel. 974 415 571 - Fax 974 416 177 - MONZON - monzon@spicom.es laa clamo de Monz laa clamo

3

agenda Exposiciones //

HORARIO MISAS

caramelos desde los balcones del Ayuntamiento. Reparto de chocolate y magdalenas. Sábado 4 a las 17:00h.

Exposición “Obra gráfica de Katia Acín”.

Ciclo Títeres en el Camino, “Oliu, El pequeño Leñador”,

Del 9 de diciembre al 9 de enero.

Sala Xaudaró, Casa de la Cultura.

por Racamora Teatre. Teatro Cine Victoria Domingo 5 de diciembre a las 12:00 h.

Exposición Filatélica Santa Bárbara-2010.

FERIAS//

Del 1 al 4 de diciembre, exposición.

Viernes 3 de diciembre de 10:00 a 14:00h matasellos especial “V Centenario de la celebración de Cortes en Monzón por Fernando el Católico”. Sábado 4 de diciembre de 11.10 a 13.30 h, mercado de intercambio.

Sala Cerbuna, Casa de la Cultura

MÚSICA //

Serjos Zona Rock.

Concierto de Javier Urquijo,

fundador de “Los Secretos”.

Viernes 3 de diciembre.

“Los Joserramones”

(tributo a “Los Ramones”).

Domingo 5 de diciembre. *Ambos conciertos sobre la medianoche y con entrada gratuita.

XVI Feria del Libro Aragonés

4, 5 y 6 de diciembre, de 10.00 a 14.00 h y de 16.00 a 21.00 h.

Además, sábado y domingo, actuaciones musicales. Ver programación en el interior.

Nave de la Azucarera

Asociación de Viudas Renacer //

Celebraremos la tradicional comida navideña, el domingo 12 de diciembre, este

Parque de la Azucarera s/n 974 417 742 espaciojoven@monzon.es Horario: Martes a domingo de 17 a 21 h. Jueves, viernes y sábado de 11 a 14 h.

Lunes cerrado.

AECC Monzón y Cinca Medio //

OFICINA DE TURISMO

Taller de Manualidades Navideñas.

CINE//

Jueves 2 de diciembre a las 22h.

Cine Teatro Victoria.

El día 7 de diciembre, víspera de la fiesta de la Inmaculada, de 20:00 a 21:00h.

Jueves 9 de diciembre a las 22h.

Cine Teatro Victoria.

Viaje a Barcelona. El viernes 10 de

“Contracorriente”, de Javier Fuentes León.

TEATRO//

Representación de la obra “El Bautizo del Alcalde”, por el grupo Trotamundos. *A continuación, lanzamiento de

ESPACIO JOVEN

año será en el Restaurante Vianeto. Os podéis apuntar en el local social los domingos 28 de noviembre y 5 de diciembre. Precio socias: 18€.

Precio no socias: 22€.

Todos los jueves de 11:00h a 13:00h.

Sede de la AECC en el Centro Cívico Manuel Azaña - Calle San Mateo, 16.

Ciclo de Cine Iberoamericano, “Carancho”, de Pablo Trapero.

diario: 7’30: Santa Clara 9’15: Catedral Santa María 11’00: San Juan 18’30: San José 19’00_ Catedral Santa María domingos y festivos: 9’00_ San José 9’00_ Santa Clara 9’30_ Catedral Santa María 10’00_ Residencia Riosol 11’00_ San José 11’00_ San Juan 11’30_ María Auxiliadora 12’00_ Catedral Santa María 12’30_ La Carrasca 12’30_ Conchel 12’30_ Selgua 19’00_ Catedral Santa María 19’30_ San Juan sábados y vísperas fiesta: 18’30_ Anticipada San José 19’00_ Anticipada Catedral Santa María

Iglesia de San José //

En el Monasterio de Santa Clara, tendrá lugar, como todos los años, la Vigilia de la Inmaculada. diciembre: viaje para visitar la basílica de la Sagrada familia recién consagrada por el Papa.

La entrada será gratuita, solo pagaremos el autocar. Salida a las 6:45h. y regreso a las 17:30h. Hay varios autobuses. Inscripciones Iglesia de San José.

Porches del Ayuntamiento tel. 974 417 774

Horarios:

lunes a viernes: 09.00 a 15.00 sábado 09.00 a 11.00 h.

Domingo cerrado.

CASTILLO DE MONZÓN tel. 974 41 77 91 Horarios: Lunes CERRADO. De martes a sábado: de 11.30 a 14.00 y de 15.00 a 18.00 h.

Domingo: de 10.00 a 14.30.

Entradas: 2€, jubilados y estudiantes : 1€

LUDOTECA MUNICIPAL Horarios:

de lunes a viernes de 17 a 21 h.

Sábados de 10 a 14 h. y de 16 a 20 h.

C/ Huerva s/n - ludoteca@monzon.es

CENTRO TEMÁTICO

“Divina Comedia” actuó en Salas Altas

El pasado sábado el grupo de teatro puso en escena los sainetes “Evarista, el dentista y otros de la lista” y “El bulto negro”, de José Cedena y adaptados por Goyo García Carpintero. La asistencia de una nutrida y expectante Parroquia aplaudió a los veteranos actores y actrices que hicieron las delicias del respetable. Tras la actuación, los encargados del evento les agasajaron con ricos manjares, longaniza de la tierra y buen vino, y aprovecharon para preguntarles si ya preparaban otra obra para la temporada que viene. “Divina Comedia” quiere mostrar su agradecimiento al Ayuntamiento de Salas Altas, a la asociación de mujeres y al Ayuntamiento de Monzón, por su aportación de un vehículo para transportar la tramoya.

Que no decaigan esas ganas de hacer reír al prójimo. ¡Adelante muchahos!

CANAL ARAGÓN Y CATALUÑA LEGADO COSTA tel. 974 41 00 96 Horarios: Lunes y domingo cerrado.

De martes a viernes: 10.30 a 14.00 h.

Sábados: de 10.30 a 14.00 y de 16.30 a 19.00 h.

La pinzana CENTRO DE INTERPRETACION DEL CINCA Tel: 686192556 Horarios: Lunes y martes cerrado.

De miércoles a viernes: 09.00 a 13.00 sábados: de 10.00 a 13.00 h. y de 16.00 a 18.00 h.

14.00 y de 16.30 a 19.00 h.

laa clamo de Monz laa clamo

5

Monzón

El dato: La casa de Marcos y Ángela estará lista en enero

Idea para crear ´huertos sociales´ (Nota de prensa del Ayto.).- << Los departamentos de Urbanismo y Medio Ambiente trabajan de forma conjunta en el proyecto de crear “huertos sociales” en un terreno municipal de 3.000 metros cuadrados situado en el parque de Los Sotos. La idea consiste en dividir la citada superficie en 22 parcelas de 70 metros cuadrados cada una más las zonas comunes de servicio y los accesos. En principio, los beneficiados serán ciudadanos de Monzón que se encuentren “en situación de desempleado de larga duración o pensionista de bajas rentas”.

El concejal de las citadas áreas, Miguel Aso, declaró: “Estamos dando los pasos previos para concretar cómo van a ser las parcelas, cómo las vamos a dotar de infraestructura de riego y, lo que es más importante, cómo se gestionarán y adjudicarán. En diciembre estará listo el pliego para la adjudicación y ya habremos solventado todos los requisitos técnicos y jurídicos. Si la experiencia tiene buena acogida podrá ampliarse para, por ejemplo, conservar semillas autóctonas, potenciar la horticultura ecológica, mostrar a los colegios las diferentes especies cultivables, etcétera. El Ayuntamiento es propietario de más terreno en esa zona”.

Unas mil personas en la gala benéfica Más de mil personas acudieron el sábado pasado a la gala benéfica a favor de Marcos y Ángela celebrada en el local de la Asociación San Mateo y organizada por la Cofradía del Nazareno y el Movimiento Júnior con la colaboración de una docena de comercios y empresas. Si los billetes se vendieron en igual medida, la afluencia se traduce en una recaudación por encima de los seis mil euros.

El festival resultó animado (gimnastas del Rítmica Monzón, Plumetti, Civi Civiac, L´Orache, Felipe Rico, Trotamundos y batukada), la causa solidaria cobró fuerza y la “caja” aumentará el 23 de diciembre con el “Desafío Solidario” en Los Olímpicos.

Cáritas Diocesana se encarga de gestionar los fondos recaudados para cubrir parte de los gastos de acondicionamiento de la vivienda familiar de los hermanos aquejados de distrofia muscular.

El director de esa organización, Valentín Ledesma, dijo que la casa estará terminada a final de año o primeros de enero. Han contratado a una empresa para acelerar los trabajos y la obra va viento en popa. Los aplausos alcanzan a todos los que llevan empujando este proyecto desde el otoño pasado (empresas, Ayuntamiento y particulares).

centro auditivo consulta diaria - revisiones gratuitas

audífonos digitales desde 600 euros (establecimiento sanitario nº 2250 553)

6

laa clamo de Monz laa clamo

Pasaje Loarre, 2 - tel. 974 40 29 86 - Fax 974 40 19 60 - 22400 MonZon

laa clamo de Monz laa clamo

7

distribución de la productora (se pudo ver una cinta alemana que no venía al caso), y el Patronato de Cultura informa de que la ha trasladado al próximo jueves, 9 de diciembre.

Contracorriente

La película “Contracorriente” del ciclo de cine iberoamericano no se proyectó el 18 de noviembre por un error de

Monzón

El dato: : En la Casa de la Cultura, exposición filatélica del grupo J. Costa -- la la clamor clamor del del Cinca Cinca Medio Medio

la clamor

del Cinca Medio -

2

El jueves, Santa Bárbara “gigante” Historia de España Vía Crucis Monzon ´ la Virgen Dolores España endeellos siglo XX ensalla inauguración En de abajo hemos olEl las 23 líneas de marzo, martes, Julián drán catedral de Santa Casa de la Cultura.

Como el El programa Casanova, de las fiestas gigantes templarios de Monvidado el Vía Crucis Penitencial catedrático de HisMaría a las deellaaño mañaponente nosocho gustó padel Belén de Santa Bárbara toria es Viernes similar al Los zón). del Santo. pasosSe de reunirán unossado Contemporánea, dara una nacuay recorrerán calles (“La bolsa varias de Bielsa”),

Nuestro Padre Jesús Nazareno sobre larenta historiagigantes dey delrecomendamos. casco antiguo. Seguimos con Santa Bárbara: lo de otros años enconferencia lo tradiciode poblaciones jueves (díaencontrar 2), a las seis de la nal y presenta la novedad del I de Aragón y Cataluña, y la cita El dato: dato: En LosMonzón visitantes de ´Replega´ piden para cama El DESFILA presentó sucoordinación nuevoeldisco el grupo “Volador” tarde, inauguración de la 49 ediEncuentro de Gigantes “Carlos lleva el nombre de un fundaLos Monumental catalanes,de La Tamborrada anunció ción del Belén Abadía”, que se celebrará el do- dor de El Carrasquizo (el más el Monzón, y amayoritarios partir del viernes, mingo organizado rosario por la asocia- de enamorado de esta singular procesiones abierto al público (entrada: un ción cultural Peña “El Carras- afición) fallecido meses atrás. en ´Replega´ El sábado, el viento molestó El viernes -con permiso del euro).

Del 2 al 24 de diciembre quizo” (esa simpática cuadrilla Entre las diez y las once Chorche Paniello, director la pero no deslució la XII Tambo- tempo-, procesión del Santo asociación “Isaac Lumque porta en los rrada desfiles festi- Jesús de laCaldemañana se plantarán de la la Feria del Coleccionismo “Memorial Entierro, y el sábadoen (24.00 nave h.), de “Replega”, y elvisitar presidente de a en la que las fuera del guión bierres” se podrá de seis vos a “Guillén” y rón”, “Susana”, losparticiparon el auditorio al aire librereligioso, “La- fiesta IFM, Joaquín Palacín, bandas de la cofradías locales en la Nave de la Azucarera con siete ylamedia de la tarde lospredías bordeta” (el del Parque de La Oración de Jesús en el motivo del 25 aniversario de la sentaron un informe estadíslaborales y de once y media a una de la Azucarera), y a tico, basado en 170 encuestas Huerto, El Santo Sepulcro, La Peña Zos (entrada libre). a ocho laslaonceY yel media realizadasyendela seis edición ferial y Piedad y El Nazareno, la de día de desfila Alegría,de lo la mañana que certifica que de y cofradía de la Casa de Aragón Camino del Peregrimedia dede2009, la tarde los sábados larán habitual: por varias calles tres visitantes, dos son en Lérida, la de la Asociación desdeenlaslaocho a cada y durante el periodo napara no acabar plaza(frentefestivos de Tambores y Bombos de las pistas de atletismo -regalo catalanes (los aragoneses, el videño.

Mayor, donde cada cual Fonz, la “Villa de Azanuy” y la de una medallita-), reparto de 20 por ciento). festividad decienSanpresentará su 10.30 figu-h., actua- El sábado, Otros datos: el 44 por de la Real Cofradía de Nueslonganizaaa las to se enteró de la existencia taa Bárbara: procesión y misadeen cartón piedra o tro Padre Jesús Nazarenoradedeción de “Aires Monegrinos” por el boca-oreja, Huesca. Según el públicoel (ymaterial las 11.00 h., y misas a las nueve, honor“Replega” a la patrona a las 11.40 que fuere el 23 ha estado en al menos los organizadores), mejor en la las doce y lasprevista seis de la tarde. h., representación de la obra “El (también está tres ediciones, el 33 lo hizo plaza Mayor que en Un desfile deexhibición primavera Bautizo Alcalde” una de baipordel primera vez,por y el el 39 grupo sólo el auditorio al aire liTrotamundos ajornada las 17.00 (seguilesdetradicionales). asiste El a lapúblico del h. sábado. (habrá que perseverar). acudió (en la en la Nave la Azucarera, Luego breEldedomingo, la Azucarera.

Peticiones: más mesas el desfile de moda Desfila” organi- por planta había niños)y Si quieren otra“Monzón el entretenimiento lanzamiento depara caramelos seguirá el desfile el baja rá un punto de alimenzado Institución Ferial y laviejo Asociación y sólo que la asientos, pasarela enamore a más exraciónpor de la bombos y los balcones del Ayuntacasco y, a eso de falta desde tación no cerrar el deyloscafé, laterales parecen de Comercio y Servicios presentó la oferta positores. Los estands tambores a mansaldos, los portadores miento), ylosfuegos artificiales a las recinto al mediodía, habilitar innecesarios porque oscurece la pasarela de primavera de Anmella,las Carmen Carmen, va, queda la Rompiy susStyle acompañantes nueveQue y media.

Y brillaría elespacio domingo, los una consigna, paraen el Lenceria Tentación, Outlet y (escouna opinión). el desfile más da de la Hora de las Kémaku, ocio, un día más dedeferia, una Pepa Murillo, y colaboraron Peluquería todo el mundo lo sabe, pero en doce de la noche del merán en la Rivas Nave ladeplaza la Mayor tradicionales trofeos petanca más que grande vercarpa quiénexterior es el guapo se lay Solano y Floresllevar Castillón. Puede ser la edición estas fechasy across. jueves (pueden Azucarera.

charlas cobre Venga, quecoleccionismo. estuvo bien. piloto de una nueva cita del calendario ferial juega con el tiempo. su instrumento).

COMERCIAL BOSCH

Grupos Electrógenos y Generdores, s.c.

AVDA. BARCELONA, S/N MONZÓN (HUESCA)

Grupos Electrógenos Comercial Bosch y Generadores, s.c.

MERCEDES BOSCH VILA

Montamos cualquier instalación solar en granjas, huertos, viviendas, naves industriales…

Montamos cualquier instalación solar en granjas, Presupuesto sin compromiso. huertos, viviendas, naves industriales...

Realizamos tramitación de subvenciones.

Presupuesto sin compromiso. Realizamos tramitación de subvenciones.

Telf. Contacto: 974 400 099 / 608 536 372 / 685 170 158

Tels. contacto: 974 400 099 - 608 536 372 - 685 170 158 8

laa clamo de Monz laa clamo

laa clamo de Monz laa clamo

9

Monzón

El dato: Buscan un terreno “musical” en la periferia de la ciudad

El Tremendo Pop: días 8 y 9 de abril

La Lifara celebró el 30 cumpleaños El sábado pasado se dieron cita en el restaurante Piscis los socios de La Lifara para festejar como mandan los cánones (un buen banquete) el 30 aniversario de la camisola a cuadros. Si las cuentas no nos fallan se trata de la peña más “viejecita” de Monzón, nacida a renglón seguido de la extinción de Los Gruños. Dicho de otra manera: una de las primeras (luego nacieron “Los Que No Querían” y compañía) en empujar las Fiestas de San Mateo populares, callejeras y sin taquillas. Como 30 años no es ninguna tontería, la colla de “lifaricos” ha crecido un montón, y en vez de poner una foto de los que ya peinan canas (o les queda poco pelo), hemos preferido ésta de la “nueva savia”. Larga vida a todos.

Jorge Rabaza Tena

Instalaciones de calefacción fontanería, gas y afines SERVICIO EN 48 HORAS

Muret, 14 bajos - 22400 MONZON - Tel. y Fax 974 400 308 - Móvil 615 318 831

Víctor Garcés PresupuestoS sin compromiso

-

Obra nueva Reformas Naves agrícolas, ganaderas Fachadas Tejados Obra civil (edificaciones, canalizaciones) - etc.

Tel. 687 706 943 10

laa clamo de Monz laa clamo

El concejal de Juventud, Carlos Dueso, el director del Tremendo Pop Festival, Antonio Villanova, y los ayudantes Agustín Loscertales y Jesús Sanmartin presentaron la semana pasada el embrión de la cuarta edición de la cita musical de pop rock y música “Indie”, que se celebrará los días 8 y 9 de abril de 2011. El primero dijo que debido a la crisis el apoyo institucional se ha recortado un 75 por ciento, y el segundo que, a pesar de los necesarios y lógicos ajustes, el Festival mantendrá “la calidad y la filosofía” que le caracterizan. Eso sí: cada noche tocarán como mucho cuatro grupos (dos de calibre y dos menos conocidos), y las sesiones comenzarán a las once. Se caen del programa el concurso nacional de maquetas “Demotremenda” y el concurso provincial de rock.

Los precios de las entradas también bajan: en venta anticipada hasta el 31 de enero, 30 euros el bono de las dos noches y 20 euros la entrada; desde el uno de febrero hasta las fechas del TPF, 40 y 25 euros; y en taquilla, 50 y 30 euros. Se venderá papel en bares y salas musicales de Monzón, Barbastro, Binéfar, Huesca, Zaragoza, Lérida y Barcelona. El concejal añadió que “el Ayuntamiento trabaja duro para acondicionar una parcela destinada a albergar las infraestructuras (carpas) del TPF y cualquier otro evento musical, con el objetivo de evitar las molestias por ruidos a los vecinos”. No delató las posibles ubicaciones.

laa clamo de Monz laa clamo

11

Fragilidad

Este viernes (diez de la noche), la compañía de danza de Elia Lozano representa en el teatro Victoria la obra “Fragilidad”. La

bailarina y coreógrafa asentada en Graus ha impartido en noviembre un taller de expresión corporal en la Casa de la Cultura. Mucho nivel (aseguran).

Comarca

Cinca Medio

El dato: En la Feria se proyectarán vídeos etnográficos del Festival “Espiello”

El espíritu de Labordeta, en la FLA El primer arco del puente de la Constitución y la Inmaculada se lo lleva la Feria del Libro Aragonés (del 4 al 6). Reunión de una treintena de editoriales y presentación de una cincuentena de libros de la más variada temática. Personajes ausentes homenajeados: Joaquín Costa (el año que viene se conmemora el centenario de su muerte) y José Antonio Labordeta. El cantautor será recordado el sábado a las ocho de la tarde en un coloquio en el escenario principal. El concejal de Ferias, Joaquín Palacín (en la foto lo vemos junto a Jesús Planas, el codirector), dijo: “Vendrán personas que le conocieron en la intimidad, como político, como cantante y como poeta, y cada uno aportará anécdotas y vivencias, y el público podrá intervenir.

Sus familiares no asistirán porque tenían comprometida la presencia en otro homenaje con antelación.Ya habrá tiempo en futuras ediciones de hacerle un reconocimiento ma-

12

laa clamo de Monz laa clamo

yor. La Feria del Libro Aragonés le debe mucho porque la apoyó en sus inicios y fue un visitante habitual”.

A Costa lo recordarán dos exposiciones: una montada por CEHIMO (libros, documentos y fotografías) y una de pegatinas facilitada por Chorche Paniello (“Homenaje a Costa de los ríos y los pueblos vivos”). Y habrá otra de fotografías dedicada al patrimonio expoliado

de Aragón (incluidos los bienes religiosos que retiene el Obispado de Lérida). Más cosas: los Premios FLA-2010 se entregarán el lunes antes de la clausura y se los llevarán la iniciativa Bubisher(autobús-biblioteca que acerca libros a los niños saharauis), el programa Oregón Televisión de la productora Lobomedia y el grupo de gaiteros y dulzaineros Tirurirus Free (décimo quinto aniversario).

Desde el Partido Popular de Monzón queremos desearos a tod@s una feliz celebración de la festividad en honor a nuestra

patrona Santa Bárbara así como del “puente” de la Inmaculada y la Constitución.

Esperamos que el encendido de las luces navideñas traiga consigo las fechas de inicio de la recuperación económica y la mejora social que desde el Partido Popular deseamos para todos.

Ese es nuestro deseo y por ello trabajamos.

Monzón vale la pena Por todo Monzón laa clamo de Monz laa clamo

13

deportes FUTBOL.

Tercera División.

Domingo 5 de diciembre.

Atco. Monzón - Calatayud (16:00 hs.)

Andorra C.F - Pomar C.F. (16:00 hs.)

CICLISMO

Aventura Pirenaica

PUENTE LAS PILAS Fecha: 5-12-10 Hora de salida: 9:00 h.

Lugar: Plaza Aragón (junto a oficina protección civil) Km: 50 Ruta: Monzón-AriéstolasCofita-PUENTE LAS PILAS-Estada-EstadillaFonz-Monzón.

Dificultad física: Media Dificultad técnica: baja

Club ciclista boscos 5 diciembre 2010

Salida 10h. Salesianos Ruta: Mzn - Ariéstolas Fonz - La Almunia – Mzn30 km 7 diciembre 2010 Salida 10h. Salesianos Ruta: Mzn - Rotonda Albalate - Regreso a Monzón40 km

NATACIÓN.

Este sábado los nadadores del Airon Club Hinaco de Monzón se desplazan hasta Huesca para nadar la Jornada de Juegos Escolares para mayores que reunirá a los mejores nadadores de la provincia. Un total de 20 nadadores competirán en las piscinas del parque de Huesca en jornada matinal siendo la salida a las 08:15 horas desde la Estación de Autobuses. Por otro lado seis deportistas se desplazan hasta Valladolid para disputar los Campeonatos de España de Salvamento y Socorrismo tras haber logrado las marcas mínimas de participación; los deportistas son Carla Hidalgo; Javier Julián; Javier Ríos; Berta Sarrado; Raúl Tomás y Julia Uruel. Un nuevo éxito de la mano del Airon Club Hinaco Monzón Por último destacar que el próximo Martes 07 de diciembre se presentará oficialmente en las piscinas climatizadas de Monzón el equipo de Natación Master de Airon Club. Un total de

14

laa clamo de Monz laa clamo

16 nadadores mayores de 25 años de Monzón y su comarca, Binéfar, Barbastro, Sabiñánigo, Huesca y Zaragoza forman el equipo master de Airon Club que se presentará en Monzón con el objetivo de lograr unos buenos resultados en los próximos regionales de natación además de aspirar a unas buenas posiciones en los campeonatos de España de la disciplina. Entrenamiento habitual de los sábados por la mañana. A las 10:30 horas en las piscinas climatizadas.

Todas las categorías. Natación y Salvamento.

TENIS.

Desde Airon Club se están organizando torneos; En primer lugar tras el puente se empezará a jugar una nueva edición del MASTER DE NAVIDAD de Tenis en el que juegan diversos jugadores de las comarcas de la zona oriental de Huesca y en donde los jugadores masculinos del Airon Club hacen de anfitriones un año más. Las finales el fin de semana del 18 y 19 de diciembre. Por otro lado las chicas absolutas están terminando de cerrar los detalles de la “II Edición del torneo abierto de dobles femenino” que se desarrollará en forma de liga desde enero hasta primeros de abril. Este es un torneo que en su segunda edición pretende consolidar el juego de las tenistas femeninas del Cinca Medio y comarcas vecinas y que este año espera contar con cerca de 50 tenistas de los alrededores.

AJEDREZ.

El pasado sábado, el Club Ajedrez Binéfar, organizó la última ronda del Campeonato Provincial Absoluto. El campeón ha sido el inglés Justin Horton, del Casino Jaque de Huesca, acompañado en los puestos de honor de Jorge González, del Casino Jaque, y José Luis Pellicer, de La Aurora Estadilla, segundo y tercero, respectivamente. En cuanto a los jugadores montisonenses, destacar las actuaciones de Blas Garreta y José Antonio Buil, que finalizaron con 5,5 puntos, y de Angel Sanclemente y de Juan Monter que terminaron el torneo con 5 puntos.

En cuanto a los jugadores infantiles, resaltar su gran actua-

ción en . Cristofer Ferrer y Kevin Rodriguez finalizaron con 3,5 puntos, Ángel Sanclemente Jr. y María Garreta con 3 puntos, Christian Ardanuy y Esau Ricalday con 2,5 puntos y Paula Pérez con 1 punto. Ánimo y a continuar.

LA AURORA 2 CAFE CODIGOS 4

DARDOS.

LA AURORA YOUNG 1 PUB SERJOS 5

BAR OREAARBOLEDA-

CLASIFICACION. 1.- Pub Serjos 2.- La Amistad Mataus 3.- Bar Arboleda

RESULTADOS. AMISTAD MATAUS 2 AMISTAD JOVEN 4

ATLETI CENTRO 5 BAR RASTA 1 BAR CODIGOS 5 CENTRO TEAM 1

Si tienes alguna estufa de butano y no la utilizas puedes donarla a Cáritas. Alguien te lo agradecerá.

Llámanos y te la recogeremos.

Gracias.

Tel. 974401361 - 607517142

OPORTUNIDAD Se vende piso de 83m útiles. 45.000€.

Tel. 974 40 47 13

Alquilo planta baja

en El Palomar para personas mayores con problemas de movilidad.

Tel. 639 951 172 col. A- 1697

Isabel Cuartero Gutierrez PSICOLOGÍA - Licenciada en psicología - Licenciada en medicina C/Corona de Aragón, 17-19, 3º E - Barbastro Tel: 676601387 (llamar de lunes a viernes de 10:00 a 14:00h)

Restaurante

Venecia

Comunica a sus clientes / amigos que abrimos el domingo

día 5 de Diciembre

C/ Cervantes 13 - Tel. 974 41 00 92 PROMOCIÓN Invierno 2010

DANZA MODERNA JUVENIL (de 12 a 17 años) 4 primeras sesiones GRATUITAS Miércoles 16.30, Viernes 15.30

C/ Calvario, 30 974-417-891 cdm@centrodeportivomonzon.com

Tel: 974401824 C/Teresa de Calcuta, 6

NUEVO SERVICIO DE ESTÉTICA Depilaciones Limpiezas de cutis Manicura y pedicura Maquillajes Tinte y permanente de pestañas Masaje relajante

¡Regálalo, Regálatelo!

laa clamo de Monz laa clamo

15

colaboración

José Martín Martín

Las tapas sobreviven en los bares. ¿Y el resto del libro?

Fue un impacto para mí el oírlo, el presenciarlo. Cerca del vehículo-nodriza de la Empresa, dos limpiacristales faenaban en un céntrico edificio de Monzón. Tenía la palabra uno de los trabajadores: “…Cuando deja de ser un embrión, pasa a ser un feto”… ¡Cáscaras, lo que se aprende yendo por la calle, sin leer! El Libro de Familia acaba de pasar al mundo de los olvidados, desaparición inadvertida porque ya Internet había retirado del trajín de la lectura las enciclopedias y a sus esforzados y abundantes vendedores. SMS y móviles acortan el leer, y quedan al servicio de los comodones para los que abrir un libro con dos uves y tres haches perjudica la salud.

Se sustituye el libro por poéticos (aunque esquiroles) modos de lectura: Recortado de los diálogos de “La venganza de don Mendo”: -“Tú mismo has de verlo aquí, en mis ojos, clara luna en donde tú siempre lees…”. (Lógica contestación en la obra: “¡Entonces voy a armar una de las de no te menees!”)… En estas condiciones, nuestra Feria se avizora como una esperanza para que no quede el libro simplemente para calificación de los penaltis

no pitados en el área opuesta a nuestras simpatías…

Lo de la lectura encuadernada que se sustituye por procedimientos más sucintos, no es más que una localización de esa pereza por la cual el mandatario dice al asesor que le resuma lo que va a contarle.

Suponiendo que estuviéramos allí, veríamos la estampa repetida que en el baloncesto nos ofrece la televisión: Un tiempo muerto; reúne cada entrenador a su corrillo; una pizarra; tiza; los baloncestistas ven y leen garabatos que se trazan y se borran con celeridad para no dar facilidades a mirones fuera de contexto… Los iconos ciudadanos proliferan hasta el infinito.

Día va a llegar muy pronto, en que las placas de unas cuantas calles se liberen de su “farragosidad” (¡de cinco o seis palabras solamente!), y sustituyan “Juan de Lanuza Justicia de Aragón”, “Antonio María Pueyo de Val”, “Padre Manolo (Manuel Serrano Albors)“… por los retratos de esos personajes; ya veríamos con qué acertaban a sustituir “La Balsa de la Cruz”…

La cosa es que los libros pagarán -ya están pagan-

do- las culpas ajenas, Que no son de los honrados próvidos limpiacristales -quienes, al contrario, las resuelven a su modo-.

Ni siquiera de los propios libros: Leen los quiromantes las manos ajenas, sin que les importe que estén sucias. Viene ya de lejos la cuestión: Cada una de las partes de que consta el libro estrella de nuestra literatura, vino al mundo con el título de “El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha”; tengo oído que se incrementó sobremanera su lectura cuando se cambió por “Don Quijote de la Mancha”, para muchos “el Quijote”. Entrando en el problema de otro modo: ¿Cuántos leen la letra pequeña en los contratos?; ¿cuántos, los prospectos de las medicinas?...

Se lamenta pero se comprende lo que ocurre con los libros. -”Yo antes era muy aficionado a la lectura; pero desde que estoy yendo al oculista y tengo que leer esos carteles tan escasos de vocales…”…

REFORMAS www.rimalvi.com

-

Tel. 974 43 22 28

El éxito de nuestra empresa existe porque atendemos las pequeñas obras como si fueran grandes

16

laa clamo de Monz laa clamo

Javier Urquijo, fundador de “Los Secretos”, viernes 3 en Serjos Zona Rock Javier Urquijo sigue subiéndose a los escenarios para presentarnos su inspiración, su trabajo, sus composiciones y su deseo de seguir haciendo aquello con lo que se siente mejor…su música. Quedaron atrás los años en los que, con sus hermanos Enrique y Álvaro, junto con Canito, fundó “Tos” y después “Los Secretos”, con los que grabó los tres primeros lp’s, y recorrió los locales de todas las ciudades de España. Como dato, valga que desde marzo del 81 a diciembre del 82, realizaron 97 conciertos.

Actualmente nos ofrece, junto a su grupo “Ur&gente”, formado por Flavio Barrientos al bajo, y Marco Antonio Cano, en la batería, el fruto de su trabajo en solitario con temas compuestos por él mismo y otros en colaboración con Jesús Redondo, actual teclista de “Los Secretos”, con quien grabó la ya famosa “Hoy la vi”, cantada por Enrique en una de las ultimas entregas de “Los secretos”. El sonido “Ur&gente” es pop-rock elegante, elaborado, compacto... El repertorio esta formado por las canciones de Javier y Jesús , los viejos temas de Javier, así como un homenaje al pop español que vivió tan de cerca...

Tendremos el inmenso placer de escucharle en Serjos Zona Rock el viernes 3 de diciembre.

le solucionamos sus problemas antes de 48 h.

Armarios empotrados sin necesidad de obra

¿Qué solución necesitas?

Tarimas – Puertas – Ventanas Cocinas – Parquet Mosquiteras – Porticones Persianas – Cerraduras Manetas – Armarios…

Tel.: 637 527 538 - 647 933 302 - 974 427 088

laa clamo de Monz laa clamo

17

el gorro

GREGACA.-

ESTAmos hasta el gorro... ... los vecinos de la Avda. de Pueyo, de que un jovencito que baja al Instituto, todos los días tiene que tocar el timbre y molestar,nos decía una gentil señora.

Además de “tocatimbres”, es grosero, maleducado, incívico y todas las flores que podamos añadirle. El “figura”, parece que goza haciendo el gamberro para “cachondeo “, !ya vale!...

Ismael Palacio Olivera CONSTRUCCIONES

REFORMAS Y OBRA NUEVA

TEL. 974 40 36 10 MÓVIL. 652 457 441 MONZÓN

CLASES DE INFORMÁTICA PERSONALES

(a domicilio opcional): Cualquier edad, cualquier nivel (iniciación, perfeccionamiento..), cualquier programa (WVista, Excel, PowerPoint, Word, Office 2003 ó 2007, PhotoShop...) Internet. Edición de vídeo y audio. Mecanografía.

Oposiciones. Profesor con gran experiencia.

Infórmese: 686 98 58 60

OCASIÓN

por jubilación se traspasa taxi en Binéfar.

Vehículo impecable con todos los extras. barbanoj.taxi@gmail.com Jose A. Dominguez Jurado

Electricidad fontanería y calefacción Tel: 628561344

Servicio de asistencia técnica

MCm Puertas automáticas Avd. Barcelona, 9 22400 monzón (Huesca) Tel. 974 402 502 www.puertasmcm.es puertasmcm@puertasmcm.es

TAROT Mª José

SE BUSCA INFORMÁTICO PARA EMPRESA UBICADA EN EL POLÍGONO DE MONZÓN: EDICIÓN WEB PHP Y MYSQL. AUTOCAD. EDICIÓN DE IMAGENES. SE VALORARÁN APTITUDES ADICIONALES: INGLÉS, FOTOGRAFIA... LLAMAR: 974 415 231.

18

laa clamo de Monz laa clamo

L´ASTRONOMÍA La astronomía aficionada es un buén elemento que permite de manera clara y objetiva desarrollar actividades que permiten conocer el cielo y la influencia de éste en nuestro entorno, como es el caso de la observación de estrellas en la noche o la observación de un eclipse; o tener al Sol como apoyo fundamental en la determinación del tiempo, como el caso de los relojes solares.

Efemérides.- Domingo: dia 5: Luna Nueva.

Grupo astronómico monzón

REFORMAS EN GENERAL Ramón Peco

Cocinas, baños, suelos, tejados...

Tel. 974 40 16 24 y 622 079 408 143 - NOTICIAS PERRUNAS Y OTRAS ANIMALADAS Ya estamos en diciembre, el mes de los aguinaldos, de las cenas de navidad, de la paga extra… y, por supuesto, de la Navidad. Tiempo del amor, de las vacaciones y de los tan esperados regalitos de Papa Noel que harán la delicia de los peques y no tan peques…porque a nadie le amarga un dulce.

Desde el Arca de Santi, como todos los años, hacemos un llamamiento para que no se regalen mascotas. Pensemos por un minuto que nos regalasen un amigo. ¿Lo veríamos raro, verdad? Nadie regala amigos, porque los amigos son algo muy especial y personal que cada uno elige en función de sus gustos, aficiones, etc…entonces ¿porqué se siguen regalando perros, gatos, hamsters….? Es como si te eligieran los amigos. Y a nadie le gusta que le impongan nada. Pues Navidad tras Navidad, cumpleaños tras cumpleaños, se siguen regalando mascotas como si se tratase de un abrigo, y como ocurre con esta prenda, cuando nos cansamos a “la calle”. El problema no se soluciona así, sino que se traslada a las protectoras que año tras año ven como “los regalos” aumentan la lista de animales abandonados de nuestro país. Es muy desalentador ver como una mascota llega a nuestras instalaciones desorientada, sin saber donde está y quienes son las personas que le están atendiendo, esto en el mejor de los casos….muchos han pasado un verdadero calvario porque han sido literalmente arrojados por la puerta de un coche a una cuneta. Por favor, seamos más humanos estas fiestas y regalemos regalos, no amigos. Si quieres tener un buen amigo acercarte a nuestra prote y apadrina un perro, verás como te compensa. Hasta la semana que viene, sed buenos y responsables con vuestras mascotas. Hazte voluntario. El Arca de Santi (669 702060). www.elarca,es ; www.elarcadesanti. blogspot.com

ESCUELA INFANTIL MUNICIPAL Almunia de San Juan

!!Ven aos!! n r e c o n o C

Primer ciclo (0-3 años) Horario: 9:00h - 17:00h C/ Joaquín Costa, nº 2 Tel: 974403003/ 682509041

E- mail: aytoalmuniadesanjuan@aragon.es

¡Queremos celebrar contigo las próximas Navidades! tus comidas y cenas de empresa, reuniones familiares...

C/ Romeral 2, 22400 Selgua (Huesca) Tel. 974 417168

Ha elaborado sus menús de Empresa para las próximas Navidades consúltelos en nuestra página web, www.piscismonzon.com, o bien, llamando a nuestro establecimiento.

Además, tenemos el placer de anunciarles que ponemos a su disposición Nuestro

Hotel de 4 ****

para celebrar sus banquetes de boda 2011.

Ya puedes reservar tu cena de Nochevieja

8/9 de ABRIL

CARPA TREMENDA

MONZÓN

Huesca

www.tremendopopfestival.com

AFTER AFTER HOURS • AMABLE BILBADINO • IDEALIPSTICKS STAY • TUPE • VÉRTIGO DJ´S laa clamo de Monz laa clamo

19

Recinto ferial la azuca

SÁBADO, 4

11:00 Apertura de Puertas 12:00 Inauguración cortometrajes sábado tarde

por la tarde en el espacio audiovisual documentales sobre J. Antonio Labordeta.

19:00 ACTUACION INFANTIL a cargo de Pepín Banzo PLANTA INFERIOR

20:00 HOMENAJE A JOSÉ ANTONIO LABORDETA

23:00 ACTUACIONES Músical: China chana y Son Confusion

domingo, 5 Cortometrajes todo el día.

Se proyectaran vídeos del Festival Espiello.

Proyección del vídeo “Poesía Athletica” de Arrigo Tota Totino

17:45 Inauguración Exposición pegatinas Joaquín Costa 18:00 ACTUACIÓN INFANTIL por la compañía Almozandia y el espectáculo: Gotas de magia 23:00 ACTUACIONES músical:

Eths Bandolets, Matta & Rouch trio y Lou Dalfin

lunes, 6

12:30 ACTUACIÓN INFANTIL

La compañía Almozandia, “Un viaje por aragón”

19:00 ACTUACIÓN DEL GRUPO FOLKLÓRICO NUESTRA SEÑORA DE LA ALEGRÍA 19:30 ENTREGA PREMIOS FLA 2010 20:00 CLAUSURA Recogida de firmas para que el “Canto a la Liberta”, de José Antonio Labordeta sea el himno de Aragón. Durante los tres días

´

´

arera

4, 5

y

6

de diciembre 2010

Entrada gratuita Horario: 11 a 14 h y de 17 a 21 h.

(sábado y domingo noche 23h. conciertos gratuitos carpa exterior)

Presentaciones de libros

17:15. Tiempo destruido. Autor: Victor Pardo Lancina. 17:30. Mediano, la memoria ahogada. Autor: Maite Cortina y Roberto Roldán. Editorial: DPH. 17:45. Tierra y Libertad. Cien años de anarquismo en España. Autor: Julián Casanova.

Editorial: DPH. 18:00. Pedro Lafuente. A leer con gusto. Autor: M. Paz Lafuente y Pedro Lafuente. Editorial: DPH. 18:15.

Vivir del aire. Autor: Antón Castro. Editorial: Olifante 18:30. Mar de amor. Autor: José Antonio Labordeta. Editorial: Olifante.

18:45. DVD IX Festival Int. Poesía Moncayo Homenaje a J.A. Labordeta. 19:00. Relatos desde ninguna parte.

Autor: Pablo Lorente. Editorial: Eclipsados. 19:15. Memoria salada. Autor: Ángel Lalinde. Editorial: Libros del Rescate / STI ediciones. 19:30. El último futurista. Autor: Arrigo Lora-Tonino. Editorial: Libros del Rescate / STI ediciones. 19:45. Republicanos aragoneses en la II Guerra Mundial.Autor: Diego Gaspar. Editorial: Rolde de Estudios Aragoneses SÁBADO, 4

domingo, 5

11:45. Pequeños instantes. Autora: Noemi Baneem. 12:00. Los mediamierdas Autora: Equipo Malavida. Editorial: Asociación cultural Malavida. 12:00. Malavida 22 especial ¿Soy normal? Autora: Equipo Malavida. Editorial: Asociación cultural Malavida. 12:30. Pilar Ultimate. Autores: Moratha y Jorge Asín. Editorial: Asociación cultural Malavida. 12:45. Aventura bajo el Pirineo. Autor: Daniel García Nieto. Editorial: Asociación cultural Malavida. 13:00. Comprender y Disfrutar el patrimonio de Aragón. Autor: Agustín Ubieto, J.L. Garrido. Editorial: Mira editores. 13:30. Crónica de la gente de los ríos (PLANTA ARRIBAI) Autora: Begoña Pérez-Fajardo Alcaide. Editorial: Autoedición. 13:30. Asociación para la promoción de la educación y la cultura en África emásc (PLANTA BAJA) 13:45. Aldaleon. Autor: Silvano Gil. Editorial: Editorial Milenio. 17:15. La mirada del bosque. Autor: Chesus Yuste. Editorial: Parentesis. 17:30.

Patrimonio histórico del AltoAragón. Autor: José Bibián Carrera. Editorial: Autoedición. 17:30. La rana y la serpiente (PLANTA BAJA).

Autora: Marta Alonso Vazquez. Editorial: Apila Ediciones. 17:45. Revista O Espiello. Editorial: Nogara. 18:00. QuerenAutor: Santiago Román cias. Autor: Chesus Aranda. Editorial: Consello d´a Fabla Aragonesa. 18:10. Cronicas d´Arnau Ledo. Editorial: Consello d´a Fabla Aragonesa. 18:20. Bocabulario de Murillo de Gallego Autor: Liena Palacios Rasal, Chan Baos. Editorial: Consello d´a Fabla Aragonesa. 18:30. Luenga & fablas, 11. Autor: Varios autores. Editorial: Consello d´a Fabla Aragonesa. 18:40. Diva o muerta. Autor: Michel Suñen. Editorial: Onagro Ediciones. 18:50. “YIN” Antología de poetas aragoneses. Autor: Varias autoras. Editorial: Olifante. 19:00. Poemas para los demás Autor: Ángel Guinda.

Editorial: Olifante. 19:10. El círculo pitagórico y otros narcorrelatos colombianos. Autor: Rafa Lizalde. Editorial: Libros del Rescate / STI ediciones. 19:20. Venganza de sangre. Autor: Sebastián Roa. Editorial: Tropo Editores. 19:50. Textos Todas las mentiras sobre las lenguas en Aragón. Autor: Joaquín Costa. Editorial: Aladrada Ediciones. 20:00. que te debo. Autor: Fernando Sarriá. Editorial: Eclipsados. 20:10. O trasgesor piadoso. Autor: Severino Pallaruelo. Editorial: Xordica. 20:20. Jóvenes y guapos Autor: Aloma Rodríguez. Editorial: Xordica. 20:45. Presentación CD Chito´s.

Autor: Eugenio Gracia. 21:00. Cierre de puertas.

lunes, 6

12:00. Renovarte 2001-2010, 10 años compartiendo Arte en Sobrarbe. Comarca del Sobrarbe. 12:15. Cocina rápida para tortugas (Infantil) PLANTA BAJA. Autor: Pepe Serrano. Editorial: Ediciones Nalvay. 12:30. Lo bocabulari básic Fragatí. Autor: Amics de Fraga. 13:00. Música para instrumentos tradiconales. Autor: Blas Coscollar y DBA. Editorial: Dulzineros del Bajo Aragón. 17:30. El triángulo D. Autor: Manuel Buil. Editorial: Grupo AJEC. 17:40. Relatos para . 17:50. Vencedores y vencidos; exilio y dictaduSallent. Editorial: Comarca Alto Gállego / Ayto. Sallent de Gallego ra. Setenta años después. Editorial: Instituto de Estudios Altoaragoneses. 18:00. La Esfera R.J. Sender, Autor: Edición a cargo de Francis Lough. Editorial: Instituto de Estudios Altoaragoneses. 18:10. Teatro histórico de las iglesias del reino de Aragón tomo VI: Estado moderno de la Santa Iglesia de Huesca. Colección "Rememoranzas" 11. Autor: Ramón de Huesca. Editorial: Instituto de Estudios Altoaragoneses. 18:20.

Toupe Autor: Miguel Ángel Ortíz Albero Editorial: Olifante. 18:30. Sintaxis Asfalto. Autor: Julio Espinosa. 18:40.

Maurín. De Huesca a Nueva York. Autor: Alfonso Clavería. Editorial: Sariñena Editorial. 18:50. María Moliner y las primeras estudiosas del aragonés y el ca talán en Aragón. Autor: M. Pilar Benítez. Editorial: Rolde de Estudios Aragoneses

Avd. de Fonz, nº 2 esquina Ntra. Sra. Del Carmen, nº1/Oficinas Teléf. 974 400 279 – Fax 974 415 650 22400 monzón (Huesca)

En Monzón han por anticipado.

llegado los Reyes Magos

Aproveche: Desgravación fiscal Nuevos precios Parking, trastero Gastos de notario y registro incluido

98.000 € Financiación 100% Desde

Con escritura antes del 31 de diciembre 22

laa clamo de Monz laa clamo

Por la compra de un รกrbol artificial de Navidad te obsequiamos con un

20

de descuento % para los adornos.

c/Julio Romero de Torres, 7 - Te. 974 415 101

C/ Santa Bรกrbara, 8 - Tel. 974 40 48 48 - moracho@base.net

- Monzรณn

el rincón RESPUESTA A LA CARTA PÚBLICA DEL SR. D. JAVIER CALDERÓN GRAU

• VACUNACION ANTIRRABICA CANINA, VACUNACIONES HEPTAVALENTES Y DESPARASITACIONES CANINAS Y FELINAS. NUTRICION EN GENERAL. • IDENTIFICACION ELECTRONICA CANINA Y FELINA. • IDENTIFICACION ELECTRONICA EQUINA. • CONSULTAS, REVISIONES, ASESORAMIENTO. Le ofrecemos nuestros servicios a domicilio, en la granja, chalet, torre, etc… y en cualquier municipio de la provincia.

Rafael L. Blanc Cera. Veterinario Col. HU-445

En relación a la carta dirigida a la Alcaldía de la ciudad, firmada por el Sr. D. Javier Calderón Grau, haciendo mención a unos hechos acaecidos con ocasión de la inauguración de la Feria Navideas, debemos hacer las siguientes consideraciones: En primer lugar, pido disculpas a todos aquellos que se hayan sentido contrariados por la actuación municipal.

Seguro que las cosas se podrían haber hecho de otra manera, a todos ellos, pues, les pido perdón.

Como ya anunciamos al día siguiente de concluir la feria a través de Radio Monzón, y como ya trasladamos a los expositores por medio de la propia Asociación de Comercio en la tarde-noche del pasado domingo día 21 de noviembre, las 9 sanciones que la Policía interpuso por estacionamiento ilegal serán archivadas, dado que, si bien es cierto que hay una señal que lo prohíbe, no lo es menos que se trata de una zona de reciente apertura, por lo que se presta en mayor medida a confusiones y malentendidos de los ciudadanos. Es en estas ocasiones cuando resulta más oportuno poner en práctica otras medidas preventivas antes que la simple denuncia. Es, quizás, lo que se debería haber hecho y no se hizo.

Ha habido, en consecuencia, un fallo de coordinación que se debería corregir en el futuro, puesto que no parece complicado establecer el correspondiente procedimiento por ejemplo, con tarjetas que repartiera la organización en virtud de cual se puedan reservar espacios de carga y descarga, y aparcamiento, a los expositores de las distintas ferias que organiza la ciudad desde hace ya unos siete años, en que se cambió el modelo ferial apostando por ferias monográficas.

Agradezco, igualmente, al Sr. Calderón su interés por la cuestión. Siempre es positivo que los vecinos se ocupen, y se preocupen, por la marcha de la ciudad, aportando su punto de vista para, entre todos, tratar de mejorarla.

Pero, de la misma manera, y como reflexión final, debemos añadir algo más para tener una visión completa del asunto: Hace ya también unos años que el Plan de Equipamiento Comercial de Monzón – documento que contempla las actuaciones a realizar para dinamizar el sector comercial de la ciudad, y que es apadrinado por la Asociación de Comercio, la Cámara de Comercio de Huesca y el Ayuntamiento de Monzón – prevé la construcción de un aparcamiento en el centro de la ciudad. La Asociación lo pidió reiteradamente en ese tiempo. El Ayuntamiento se puso a trabajar en ello, y encargó un estudio a una consultora ofreciendo diversos puntos de la ciudad para su ubicación – Avda. Goya, solar junto al Río Sosa … -. La consultora concluyó que el parking era viable, eligió el emplazamiento, y una empresa se presentó al concurso para construirlo y explotarlo, dando por bueno el estudio de viabilidad de la inversión, y revirtiendo al Ayuntamiento al cabo de - creo recordar - 25 años.

La empresa construyó a su cargo el parking y la calle adyacente y paralela al río. Al Ayuntamiento no le costó nada, ni le cuesta. Ahora bien, eso siempre y cuando no “permitamos” estacionamientos ilegales. Una ciudad seria debe cuidar a quienes vienen a invertir en ella – más de 2 millones de Euros -. No podemos hacer gastar a otros ese dinero en un aparcamiento público y luego, al día siguiente, permitir aparcamientos en zonas prohibidas. La imagen que se llevarían de nosotros en ese caso sería muy perjudicial y pondría en riesgo la llegada de más empresas a la ciudad.

Para finalizar, le agradezco su aportación, Sr. Calderón, y quedo a su disposición para lo que necesite. Reciba un cordial saludo.

Fernando Heras, Alcalde de Monzón

LLÁMENOS AL TEL. 629 459 361

Ponemos a su disposición una amplia gama de aguinaldos, regalos de empresa y productos con que celebrar las próximas fiestas de Navidad y Año Nuevo. *Jamón, embutidos de Teruel, Guijuelo y Jabugo.

Quesos de Aragón, turrones selectos, cavas, Champagne y vinos Sierra Mediana, 13 tel. 974 401 184 - 618 294 865 fax 974 403 450 22400 MONZÓN (Huesca) vinosroy@vinosroy.es

colaboración

JOSAN MONTULL

PAPISTAS, PAPOCRATAS, PAPANATAS Y PAPAGAYOS. La reciente visita de Benedicto XVI a España ha marcado profundamente los acontecimientos de los últimos días. Qué duda cabe que dos de los más hermosos templos de nuestra geografía han sido difundidos al mundo entero con una elegancia de medios extraordinaria. Nunca una publicidad tan maravillosa podrían haber recibido la catedral de Santiago y la Sagrada Familia sin la venida del papa a visitarlas.

Junto a verdades como puños que dijo Benedicto XVI, hubo momentos desconcertantes como sus palabras en el avión hablando de un laicismo en España semejante al de los años 30. No sé qué asesor le diría eso pero ciertamente fue un desatino. Como desatinada fue la imagen de las cuatro religiosas limpiando el altar en el que se había vertido el óleo para consagrarlo. La verdad es que aquella imagen se convertía en un icono poco feliz de una Iglesia con manifestaciones machistas en donde con frecuencia se relega a las mujeres a tareas de puros ayudantes de los hombres.

Como no podía ser de otra manera, toda la fauna ibérica se movió en una u otra dirección manifestando sus pensamientos con respecto a un acontecimiento mediático, político, social y religioso.

Aparecieron los papistas, personas que aman al Papa, le siguen, le aplauden, le jalean y le admiran.

Aparecieron los papólatras que ven en el Papa ven un adalid de otros tiempos, un guardián de la ortodoxia que amenaza, desde su ancianidad, a cristianos que parecen desviados y a una sociedad que consideran perversa.

Pero también salieron a la luz los papanatas. Eran los del “Yo no te espero”, los del “Yo soy ateo” los de la “besada popular”…los que entendían que para manifestar su discrepancia había que montar numeritos antisistema saliendo, eso sí, en todos los telediarios.

Esgrimían el tema del SIDA y el rollo del condón para bramar contra el supuesto integrismo de la Iglesia. Ignoraban estos papanatas que, por poner un ejemplo, la primera organización que en nuestra provincia repartió gratuitamente preservativos, fueron los franciscanos de la Cruz Blanca. Estaban convencidos estos papanatas de que la tragedia del SIDA en África es culpa de la negativa del Papa al uso de los preservativos (¿me van a creer si les digo que no he conseguido encontrar las declaraciones exactas del Papa sobre este tema?). Ignoraban que el SIDA en África es consecuencia de la utilización mercantilista que hacen de las medicinas las grandes compañías farmacéuticas a las que, por cierto, denuncia vigorosamente la Iglesia africana. Nunca he oído a ningún papanatas clamar contra las compañías farmacéuticas. No se les suele ver junto a los pobres, que son víctimas de un capitalismo

inhumano, y con los cuales tantos cristianos comparten su camino.

Aparecieron luego los papagayos.

Estos son los que exhiben su plumaje vistoso y su pico locuaz con todas sus artes, cotizándose a precio de oro. Llegó un papagayo televisivo, por ejemplo, y durante 15 minutos hizo una burla zafia e irrespetuosa del papa que molestó a muchas personas de diferentes credos. Apareció luego un filósofo que, bramando al más puro estilo talibán, afirmó que el Vaticano era peor que un estado que financiara el terrorismo.

Hacen falta, estoy convencido, ateos inteligentes, anticlericales lúcidos, capaces de entablar diálogo sosegado con personas de fe. En esto sí que nos da una lección el papa Benedicto, dialogante con filósofos, con creyentes y no creyentes, cristianos o pertenecientes a otras confesiones. Lo otro, lo de “Yo no te espero” en la calle, no es más que una burla patética a aquellos que, no esperando al Papa, buscan una sociedad tolerante y abierta. Y es que una sociedad no confesional no quiere decir una sociedad en la que se menosprecian los símbolos religiosos so pretexto de defender los derechos de las minorías.

Dense una vueltecita los amigos papanatas y papagayos por los barrios marginales, por las cárceles, los hospitales, los infiernos de la droga, las costas de las pateras, los países del hambre…se encontrarán con hombres y mujeres que, con la dignidad de la cruz, asumiendo las contradicciones de su Iglesia, son capaces de compartir la vida y la muerte de las víctimas, independientemente de sus credos, y sin preguntarles a quién esperan.

EDUARDO LANZÓN ARRUEGO ECONOMISTA COLEGIADO Nº 2.700

- Peritajes Judiciales - Dirección Financiera - Asesoría Fiscal y Contable Avda. de Lérida 13, 2º A. Monzón. Telf. 974 400 313. eduardo.lanzon@economistas.org 24

laa clamo de Monz laa clamo

e t y a c b i t i á m g r o f o n l i

Ya nos conoces porque llevamos

30 años

a tu servicio en ventas

en servicio técnico en gestión de informática en nuestras aulas de formación

y si es o no así,

conócenos

y celebra con nosotros nuestras ofertas del 30 aniversario.

Visítanos y te sorprenderás.

C/Lope de Vega 9. Monzón. Tel/fax 974402584 logibyte@telefonica.net

Pisos a partir de 112.300€

!últimas viviendas a la venta!

Aprovéchate de la devolución en la declaración de la renta para viviendas adquiridas hasta fin de año.

¡listas para escriturar antes del 31 de diciembre!

Construcciones Garces y Visar Información y Venta en: Tel. 629 428 715 y en Atiende

Tam bié pa n alq ui pa rk ra in lam y o car coc gs os av h f ici

e na ana s, de s 25 m2

laa clamo de Monz laa clamo

25

dichos

JULIO PEREZ.-

y recogimiento de dichos y díceres...

Cortar el bacalao Se trata de un modismo relativamente reciente que hace referencia a una costumbre culinaria.

El bacalao seco se partía en las pescaderías y en los hogares con una cuchilla afiladísima, para cuyo manejo se necesitaba fuerza y destreza, generalmente la del jefe o el cabeza de familia.

Aunque actualmente es un producto caro, durante el siglo XIX, el bacalao era un ingrediente muy común en las cocinas españolas, especialmente en la Cuaresma.

Centro

de reconocimientos (Conducir-Armas)

Pasaje Loarre nº 1-1º Izquierda Tel. 974 403 565

Horario: Martes y jueves: 08:00 a 12:30h.

2º Sábado de cada mes 09:00 a 13:00 h.

CAMIONES - CISTERNAS

pol.ind Valle del Cinca Barbastro HORARIO: de 8 a 20h. - tel. 645 967 693 26

laa clamo de Monz laa clamo

Se vende piso

de 60m2 por 90.000€ + parking por 15.000€.

Juntos o por separado, habitaciones exteriores, ascensor, calefacción gas. Pso. San Juan Bosco.

Tel: 696814723

Se traspasa

Centro de Estética, con posibilidad de compra del local donde se encuentra ubicado.

Tel:

658 813 534

Pda. Alcort s/n - 22500 Binéfar - Tel. y Fax 974 43 01 77

Recogida de vehículos desguace Compra de vehículos siniestrados Venta de piezas usadas Monzón venta de apartamento

Obra nueva, ascensor, esquinero con vistas al castillo, es un primero, zona Molino cerca del INAEM. Precio 90.000€ = 15.000.000pts Tel. 639 234523

LA NAVE DE MEFLUR… UNA MALA DECISIÓN Desde un primer momento, el PP nos opusimos a la adquisición de esta nave porque suponía un grave riesgo para la situación económica del Ayuntamiento puesto que hipotecaba al Consistorio durante 36 años. El préstamo de 5 millones de € para la compra de esta nave era un riesgo innecesario que el Ayuntamiento no debía correr y el tiempo ha demostrado que dicha compra fue una mala decisión, tanto política como económica.

Creemos que estamos en la obligación de recordar a toda la ciudadanía, que desde un principio nos opusimos; no porque estuviéramos en contra de la instalación de una nueva empresa en Monzón, si no, porque considerábamos que era una operación ruinosa para el Ayuntamiento de Monzón. Pagar 5 millones de € y cobrar un alquiler que ronda los mil euros era y es una desfachatez impropia de una entidad tan seria como el Ayuntamiento de Monzón. Además, estábamos creando un agravio comparativo con el resto de empresarios que están gastando su dinero para que repercuta en Monzón y que desde el Equipo de Gobierno no se les está dando las mismas facilidades que a esta empresa.

El alcalde, a las preguntas que desde nuestro grupo municipal se han realizado en numerosos plenos, siempre se “ha llenado la boca” con frases que pasarán a la historia del Ayuntamiento como

“… El Corte Inglés supondrá para Monzón como la llegada de HINE y Monsanto…”; “… Monzón se va a llenar de ingenieros informáticos…”; “… Monzón está preparado para aguantar la crisis…”; “… El Corte Inglés llegará a los 300 trabajadores…” Frases que toda la ciudadanía puede encontrar colgadas en Internet en las actas de pleno y que desde aquí invitamos a todos para que se lean y observen cómo se nos intentó vender la llegada de una empresa y lo que ahora, por desgracia, se ha convertido.

El alcalde y su Equipo de Gobierno, en vez de apoyar a un empresario de Monzón, apoyó la llegada de una nueva empresa que con muchas promesas incumplidas ha puesto en un alto riesgo la situación económica del Ayuntamiento. Desde nuestro Grupo Municipal pedimos al Sr. Alcalde que puesto que ya es tarde para dar marcha atrás a esta locura, por lo menos exija a los responsables de dicha empresa que cumpla con lo pactado.

Monzón necesita la llegada de nuevas empresas para la creación de empleo, pero también necesita que se apoyen a las empresas de aquí y por eso, el Partido Popular siempre estaremos al lado te todas aquellas empresarios que quieran invertir en Monzón, pero creemos que no se puede arriesgar el dinero de todos los ciudadanos de Monzón por un capricho personal del Alcalde.

Monzón vale la pena y por eso seguiremos luchando desde el Partido Popular.

La A.A.V.V San Juan- Joaquín Costa- Molino sugiere que sólo compres lotería a los miembros de la junta o en los comercios autorizados.

At e n c i ó n :

RIEGOS - INGENIERIA

ASPERSION - GOTEO BALSAS REDES GENERALES

Paseo San Juan Bosco, 53, bajos 22400 MONZON (Huesca)

PROYECTOS: GRANJAS Y ALMACENES TOPOGRAFÍA GESTION DE AYUDAS Tel. 974 40 18 53

Ayudas para modernización de explotaciones agrarias.

Plazo: Hasta el 21 de Diciembre

Ofrecemos asesoramiento, estudios técnicos y presupuestos para la tramitación de los expedientes

27

28

laa clamo de Monz laa clamo

´

´ ´

laa clamo de Monz laa clamo

29

687 599 224 / 652 841 954

limpiezas_sanrec@hotmail.com

PRESUPUESTOS SIN COMPROMISO. Limpieza de confianza.

Pasaje Río Gállego, 2 bajos 22400 MONZON (Huesca)

limpieza de talleres oficinas locales obra nueva particulares abrillantación limpiezas en general mantenimiento de: comunidades naves ayuntamientos colegios polideportivos...

y ahora también servicios de: poda y jardinería,

limpieza de piscinas y tratamiento del agua

Zaragoza 35, bajo 22400 monzón (Huesca) Teléfono reservas: 974 116 319 - 663 723 630

Menú fin de semana Entrantes centro de mesa Ensalada Orea Pimientos de piquillo rellenos Alcachofas rebozadas Navajas

Segundos a escoger Entrecot Paletilla Lubina al horno Calamares y gambas a la plancha

Postre, vino y café 30

laa clamo de Monz laa clamo

20€

clamoretas VARIOS Protectora de animales Se busca hogar para cachorritos de 2 meses. Tel. 669702060 Se liberan todos los móviles.

Diego Carbonero. N.I.F. 30206465-J Tel. 662 307 842 COMPRO chatarras, maquinaria agrícola, coches, recojo a domicilio y tramite de bajas.Tel. 622841101 venta de leña a domicilio.

Tel. 650 353 241.

Vendo maquinaria agrícola vieja. Tel. 638387252 Se vende económico: 2 colchones de 90, 2 somieres con patas de 90 y 2 cabeceros niquelados en dorado.

Tel: 699935253 MONZÓN, supernovedad.

Carmen, Denni y Pilar, 30€.

Máxima discreción.

Tel: 645590007 LLEIDA: 6 chicas jóvenes, 24 horas. Tel: 685303363 MONZÓN: 5 señoritas. Salidas a hotel y domicilio. ¡Infórmate!, 30€. Tel: 645590007 Compro todo tipo de tejas viejas. Tel. 630582545 Compro toda clase de chatarra Tel. 630582545 Vendo silla de paseo para niño y portabebe, por motivo de viaje, económico. Abrigos talla 42-44 nuevos. Tel. 667907709 Compro remolque para coche. Tel. 607332259 / 659646306 Vendo motocultor Pascuali y motoazada.

Tel.656465390 Vendo 2 camas de 90 cm 50 € cada una. Tel. 689922154 Busco perra de tamaño pequeño - mediano para la caza de conejo.

Tel.607332259/659646306 Se reparan máquinas de coser antiguas y se afilan cuchillos. Tel. 630 664 653 Se venden relojes de bolsillo antiguos

Tel. 974 429752 Se vende bicicleta de trial Montes en buen estado.

Tel: 974403110 Chico de 46 años, trabajador, busca amiga o posible relación. Tel: 637079857 Se vende tv de 32’, Panasonic. Perfecto estado y seminueva. 180€. Tel: 657569450 Se vende mesa maciza para bodega 3x1 m. Tel: 649094073 Vendo tobogán de fibra.

Tel: 974400766/ 676308013 Se venden 2 sofás de 2 plazas, mesa de centro y coche de paseo de bebé. Tel: 974403468 Vendo 2 televisores. De 28’, Sony Triniton, 100 hercios y 14’, marca Sharp. También 3 tdt, diferentes modelos.

Tel: 646965638 Vendo silla de escritorio.

Altura regulable, reposabrazos.

Tel: 629664091 (tardes) Se vende encimera de 2ª mano. Tel: 974416233 Vendo carricohe gemelos.

Todos los accesorios. Tel: 659356628 Compro chatarra, cobre limpio y sucio, coches, empacadoras, tractores y camiones, tinajas, tejas viejas, muebles antiguos. Servicio de contenedores. Tramito bajas.

Iván: 626851547 ALQUILER SE ALQUILA local 160 m2, totalmente acondicionado, oficina, lavabo e instalación eléctrica. 400 € mes. Tel. 620 619 837 SE ALQUILA plaza de parking junto a Mercadona. 607 562 123 Alquilo piso amueblado Tel: 651058880 Necesito parking preferentemente por la zona del Molino.

Tel. 650040306 Se alquila casa unifamiliar.

Tel: 637437663

Se arriendan 2 hectáreas de tierra en Las Pueblas.

Tel: 974400002 Se alquila piso zona el molino. Tel. 649044310 Se alquila piso, 2 habitaciones + patio. Amueblado.

Céntrico 280€. Tel. 974417812 Alquilo parking en Pasaje Santa Ana, 1º izquierda - A. Tel. 974404909 Alquilo piso económico, 100m2, amueblado, 4 dormitorios y trastero. Ideal 6 personas.

Tel. 669745212 Se alquila piso 1 habitación reformado 270€.

Tel.974417812 Se alquila piso, 3 habitaciones, salón, baño y cocina con ascensor. En Avd. Pueyo.

Tel 690951748 Se traspasa bar en c/ Arboleda. Tel. 687503669 / 607298227 Alquilo habitación en Monzón con derecho a cocina y lavadora. Tel: 630839786 Se alquila parking en Pasaje Loarre. Tel: 696635814 Se alquila parking en edificio Montecarlo, 36€.

Tel: 689432770 Alquilo local de 140m2 en C/ San Antonio. Tel: 974400444 Se busca piso en alquiler céntrico, con calefacción, ascensor y ducha (no bañera). Tel: 974401499/ 675828182 Se alquila parking en Plaza María Moliner.

Tel: 974404189 Se alquila piso amueblado en Zaragoza. Avda. Cataluña (en el mismo Puente del Hierro).

Tel: 695915327 Alquilo piso amueblado.

Tel. 974402520 Se alquila piso amueblado completamente y con calefacción. Tel: 617411211 Alquilo estupendo local, económico. Tel: 625318283 Se alquila piso céntrico con calefacción. Tel: 622068167

Servicio 24

HORAs

FONTANERÍA MULTISERVICIOS

TE R R A Z A PISCINAS S , BALSAS , DEPÓ S ITOS , , ETC .

TELAS ASFALTICAS P.V.C.-E.P.D.M. - RESINAS EPOXI - ETC.

Tel. 696 4042 88 - MONZON

José M. Torres REPARACIONES Y MANTENIMIENTO

tel. y fax 974 40 49 98 móvil 654 135 730

VENTA Ocasión vendo piso entre San Juan Bosco y la Jacilla, orientado al sur y al norte. 696 812 854 compro fincas de 1 a 20 has. Por Monzón y pueblos cercanos. Tel. 696 812 854.

Vendo duplex nuevo con garaje. Tel. 660 897 777 Vendo piso nuevo en la Jacilla. Tel: 696812854 Vendo bajos con altillo para tienda, oficina u otras actividades. Económico.

Tel: 696812854 VENDO casa en Monzón con garaje y en buena zona.

Tel. 696 812 854 VENDO 3 hecatres y media de terreno entre Monzón y Albalate.

Tel. 696 812 854 Vendo ático dúplex a estrenar en zona La Jacilla. Distribución moderna y funcional. Tres habitaciones dobles, posibilidad de vestidor, dos baños. Terraza, buenas vistas. Precio 178.000€.

Tel. 629 793 160 Vendo apartamento a estrenar en zona La Jacilla. Bonita y funcional distribución, cocina independiente, dos habitaciones y baño. Buena inversión. Facilito arrendatario. Precio 129.000€.

Negociable. Tel. 629 793 160 Vendo piso con gran terraza.

Zona Azucarera, a estrenar.

Tres habitaciones, dos baños.

Grandes acabados. Gran terraza 80 m2. 165.278€. Negociable.

Tel. 629 793 160 Vendo casa de 3 plantas, económica. Tel. 629 433 566 Compro Almacén por Monzón casa para o rehabilitar.

Tel. 696812854 Vendo piso económico, con 3 dormitorios, baño, ascensor y cuarto trastero. Tel. 696 812 854 Vendo casa planta baja.

Económico. Tel. 696812854 Vendo terreno con casa para rehabilitar, con luz y agua.

Tel. 696812854 NAVE EN VENTA Polígono Industrial Paules 2040 m2 superficie total 1260 m2 construidos. Tel. 608 512 800. ocasión se vende piso en avenida Fonz. Tel. 689 155 388.

Venta de pisos a estrenar de lujo en la mejor zona de Monzón: 2 habitaciones por 123.000€, 3 habitaciones 153.000€, dúplex 3 habitaciones 178.000€.

Tel. 629793160 Se vende o traspasa tienda de alimentación, por jubilación Tel.974400999 Vendo piso, 116m2. En C/ Sta. Bárbara. Tel: 696282789 laa clamo de Monz laa clamo

31

Compro finca de hasta 30 hectáreas. Tel: 619878745 Piso en venta en c/ Santa Ana n.º 3,1º - Izq, 95.000€. Tel. 974415285 Se vende casa en C/Alcantarilla n.º 11, 2 plantas, con corral y almacén económico. Tel. 629770291 Se vende piso 90 m2, amueblado, buena zona, seminuevo.

Tel. 638 452 482 Finca secano, 3 hectáreas .

1 hectárea 200 a de almendras con Pac. Término de San Esteban. Tel. 974431060 Vendo local de 100m2.

Tel: 676352441 Vendo piso de 90 m2.

Tel: 676352441 Vendo pisos en Monzón a precio económico.

Tel: 649145531 Por traslado, vendo unifamiliar, 3 habitaciones, 3 baños, buhardilla, garaje, bodega, despensa. Tel: 659016459 (tardes) Bueno, bonito, barato.

Vendo apartamento en la Pineda. Tel: 686329794 Urge vender piso en Barcelona, económico y bien comunicado. C/Fluvia. A 10 miutos de la playa. Tel: 617411211 Ocasión, muy buen precio.

Vendo peluquería.

Tel: 619223570 Se vende finca de 8 hectáreas con agua y luz.

Tel: 974416233 TRABAJO Hago todo tipo de reformas en general. Construcción y albañilería. Presupuestos sin compromiso, económico.

Tel: 662 208 323 y 662 608 384 ALBAÑILERIA y todo tipo de reformas en general. Cocinas, baños, suelos ,tejados, techos.

Presupuesto sin compromiso.

Tel. 622 079 408 Realizo trabajos de

albañilería y fontanería. Tejados, cocinas, baños, suelos, escayolas, pintura, etc. Tel. 616 235 712 Reforma y reparación.

Albañilería, pladur, pintura, montaje, fontanería, mantenimiento de tejado, parquet, electricidad. Tel: 664546807 albañil oficial de primera, español, se ofrece.

Tel 637143184 Busco trabajo en la construcción, agricultura y almacén.

Tel. 622818770 Se ofrece administrativo por horas. Tel: 629096468 Realizo todo tipo de reformas. Cocinas, baños, suelos, pladur y pinturas. Mantenimiento de tejas, fontanería, montajes sanitarios, etc. Económico.

Tel: 677714542 Se ofrece chico para trabajar de electricista, informático y camarero. Disponibilidad inmediata. Tel: 671771996 Oferta de empleo: Buscamos comercial para empresa de seguros en Barbastro Tel. 657829256 Busco trabajo de chofer. Carnet C+E, con experiencia. Tel. 667395034 Realizo pequeñas reparaciones de albañilería, español. Tel. 629006215 urgente . Busco trabajo de limpieza en casas, plancha, ropa y cuidados de personas mayores. Tel 610618319 Busco trabajo en hostelería, limpieza, fábricas, cuidado de niños, costurera…

Con permiso de conducir.

Tel: 642723198 Se realizan reparaciones de fotografías antiguas, retoques fotográficos, montajes digitales, correcciones de exposición, colores, etc. Tel: 669636326/ fotodigitalmzn@hotmail.es Busco trabajo de cualquier tipo. Joven responsable con buenas aptitudes.

Tel: 603870396

Se reparan persianas, toldos, mosquiteras… Tel: 615965317/ 628322545 Chica busca trabajo de limpieza en Monzón.

Tel: 622758292 Persona responsable se ofrece para trabajar como interna o para hogar, cuidado de ancianos, niños o limpieza.

Tel: 679108748 Rotulista pintor.

Tel: 629808680. www.rotuloslumoga.com Se ofrece albañil para pequeñas reformas. Tel: 625084323 Mujer española cuida enfermos o limpieza de casas en Monzón. Tel. 686522464

Vendo Quad Suzuky, LTZ, 250 CC, 1000€. Tel. 608535891 Se vende Chevrolet Blazer, todoterreno, en muy buen estado. Tel: 622012131 Vendo Nissan Primera año 92, 2000 16v. Tel. 627451646 Se vende caravana Moncayo ZEUS 390, 5 plazas.

Completamente equipada.

Tel. 608941963 Se vende Land Rover de 25 años con 40.000km.

Tel. 650131476 Se vende Saab 9.3 Motor 2.200. 130 caballos. Full opsen.

2.600€. Año 2.000.

Tel: 679577108 Vendo Volkswagen Passat Tuning 110 caballos. Diesel.

En buen estado.

Tel: 642827441/687244888 Se vende BMW 320d. año 99, 4.500€. Buen estado.

Toba

Venta de leña de olivo sacas de

en

1m3 Te l : 619 250 013

Piso relax, discreto

D

¡¡LLAMANOS!!

LLEIDA

S.L.

24 h.

esplazamientos hoteles y domicilios

MONZÓN

Polígono Paúles C/ Valle de Añisclo, parc. 60 parc.

- MONZON - Tel. y Fax 974 402 909 tel. y fax 974 402 909 Polígono Paúles C/. Valle de Añisclo, 60 - MONZÓN móvil 609326 326676 676 Correo: limpiezastoba@hotmail.com Móvil 609 limpiezastoba@hotmail.com laa clamo de Monz laa clamo

Profesora de educación especial apoyaría familias con personas con necesidades educativas especiales.

Tel. 675 241 203 Clases de Inglés, francés y alemán. Profesores NATIVOS. Tel. 974 315 348 diplomado en magisterio se ofrece para dar clases particulares de repaso.

Tel. 661 869 712 Clases de matemáticas, física, química, y estadística (ESO, bachiller, universidad) Tel. 682487825 Clases particulares de primaría, E.S.O. bachiller letras F.P. administrativo.

Tel. 666975936 Clases de ingles y conversación. Profesora bilingüe, licenciada en traducción y ciclo superior de EOI. Todos los niveles.

Tel. 665667966

scorts vips

os ¡¡Pídaunesto presupm prosin coiso!! SE ENCERAN, SE bARREN y fREgAN pARkiNES CoN mAquiNA m

32

EDUCACIÓN

MOTOR

Tel. 606 784 445 TALLERES - OFICINAS EMPRESAS -CASAS - ESCALERAS

Limpiezas y Servicios

Tel: 633372445 Vendo Megane Coupe 1.4, 70.000 km. Tel: 639380969 Vendo Yamaha YBR- 125, 8.000 km. Seminuevos.

1.000€. Tel: 607858017 Vendo Golf IV. Año 99.

3.500€. Tel: 608919741

645 590 007 685 303 363

gasoleo 974 415 207- 661 662 589

cepsa@aragonoil.com

Menú Degustación Días 3, 4 y 5 de Diciembre de 2010 empezamos por…

Pza. Aragón, 1 – 22400 MONZON (Huesca) Tf. 974.40.00.48 – 974.40.40.10 Fax: 974.41.61.40 www.piscismonzon.com restaurantecafeteria@piscismonzon.com

Crema de calabazas, zanahoria y naranja

seguimos con…

Ensaladita de verduritas naturales en escabeche y gambas

continuamos...

ANTE LA SUBIDA DEL IVA, MANTENEMOS LOS PRECIOS CONSULTE NUESTRA SUGERENTE CARTA DE otoño - invierno

Pimientos rellenos de marisco en su salsa, al gratén

de la mar…

Lomitos de Bacalao con cardo, suave salsa de almendras

de la Tierra…

Cabrito al horno, milhojas de panadera

PRECIO: 25,00 EUROS; IVA 8% INCLUIDO Suplemento Cava Brut o Surtido de Licores (1ª ronda): 3,00€

dulces del día

Tarta de Queso con helado de fresa Vinos D.O. Somontano, blanco y tinto Agua Natural Veri; Café Fazenda Ipanema e Infusiones Naturales

laa clamo de Monz laa clamo

33

cumpleaños CARTA DE MARCOS Y ÁNGELA:

Me llamo Marcos y mi hermanita Ángela, estoy en mi casa, con mis papás y Ángela, escribiendo, yo no salgo mucho a la calle. No fuimos a la Gala que entre todos hicisteis. A los que fuisteis a ver la Gala, a los artistas, los Nazarenos, los niños del Junior y sus educadores, os mandamos un beso.

Habéis hecho algo muy grande por nosotros, mis papás, mi hermanita y yo no fuimos, no estuvimos, pero os lo agradecemos de todo corazón. Ángela es muy pequeñita, mis papás tienen que estar junto a ella y junto a mi, pero nos imaginamos que lo pasaríais muy bien, también me han dicho que fue mucha gente.

Sin duda sois todos amigos nuestros, aunque no nos conozcamos. Yo sé, porque mis papás me lo cuentan, que todos habéis trabajado y colaborado mucho para que saliera bien, para recoger dinero y que podamos estar de nuevo en nuestra casa.

Yo tengo muchas ganas de estar de nuevo en mi casa, porque es más grande, podremos tener una habitación para todos y estaremos mejor.

Yo os doy las gracias a todos, mi hermanita también, aunque todavía no sabe hablar, yo se que es así, y también mis papás os agradecen todo lo que estáis haciendo por nosotros.

estés donde estés www.laclamor.com

bodas de diamante

Un abrazo muy fuerte de Ángela y Marcos

FELICIDADES Alfonso y Elvira

De vuestros hijos y nietos

2 de diciembre de 2010

Asesoramiento Societario-Mercantil, Contable-Fiscal, Laboral, Sucesiones y Donaciones, Transmisión de vehículos, Banca y Seguros

www.ingesaasesores.es Le ofrecemos nuestra confianza Le damos soluciones Le mejoramos sus precios 34

laa clamo de Monz laa clamo

MONZON

Psje. Loarre, 5 Bajos Tel. y Fax 974 401478

BINEFAR

Cl. San Pedro, 20 Tel. 974 430120 Fax 974 430306

TAXIS de SERVICIO

Diciembre 2010

670999890 639376717 630102682 608536189 616101720 639376717 670999890

www.cofhuesca.com

La guardia comienza a las 9 de la mañana del día correspondiente a la farmacia que tiene el servicio y finaliza a las 9 del día siguiente.

Patricia Penella Solans

Dietas personalizadas ESTYBEL Centro Médico Estético

Santa Bárbara, 30 bajos - MONZON - 974 40 07 68 - 687 491 252

CENTRO DE RECUPERACION

A n g e l

M u r

FISIOTERAPEUTA Masajes-Fisioterapìa deportiva Santa Bárbara, 33 - MONZON - Concertar cita: 974 400 895

Dr. A. López Bonilla GINECOLOGÍA

En la C/ Huesca, 21 (frente a farmacia del Palomar)

Monzón c/ Calvario. 10 - 3º - 974 41 65 56 BarBastro c/ Del Sol, 1 2ºA - 974 31 35 53

Afecciones de los pies - Plantillas personalizadas - Visitas a domicilio - Estudios de biomecánica deportiva y pediatrica

CITA PREVIA: Tel. 974 40 18 67 ó 659 82 79 71

R.A.P.S. / 22 /020/08

V.P.M.S. / 22 /017/2001

(Consulte la farmacia de guardia en cualquier pueblo de la provincia)

Ibarz - B. Eroles, 2 Ibarz - B. Eroles, 2 Ibarz - B. Eroles, 2 SASOT - Pueyo, 21 CORDOVA - S. Francisco, 10 Laguna - M. Servet, 1 Ibarz - B. Eroles, 2

3 4 5 6 7 8 9

V.P.M.S. / 22 /020/05

ROBERTO FAURE CUADRADO-BORREL BENIGNO POZO JOSE E. CUADRADO SANTIAGO SALUDAS CUADRADO-BORREL ROBERTO FAURE

3 4 5 6 7 8 9

NUTRICIONISTA

FarmaciaS guardia

Diciembre 2010

CENTRO MÉDICO BARBASTRO Dr. José María Errea Abad NEUROLOGO

Asistencia a particulares y compañías

Tel. 974 31 60 31 - C/ Corona de Aragón, 17 bajos - BARBASTRO

Tratamiento y prevención de problemas del pie.

Estudio de la marcha y de la huella plantar.

PODOLOGO

Quintín y MªAngeles C/ Calvario, nº 1, local 3 25 Aniversario Currando sin parar...

22400 MONZÓN Especialista en Terapias Globales

OFTALMOLOGÍA

V.P.M.S. 22/015/08

CITA PREVIA Tel. 974 4165 70

Especialista en

Método Feldenkrais centro médico SEAP Terapias Miofasciales Pilates

Reeducación postural global (RPG) Método Feldenkrais Dp.11.

Celeste Juncal Terapias Miofasciales C/ Muret,Somontano.

2 - 4 - 22400 (Huesca) Policlínica AvdaMONZÓN Pirineos, Barbastro - tel. 974 316 515 Tel. 974 40 42 80 Pilates Centro Médico Seap. C/ Muret,FISIOTERAPEUTA 24. Monzón - tel. 974 404 280

Dp. Celeste Juncal FISIOTERAPEUTA

Nº Visado 22/011/08

Nº Visado 22/011/08

Tratamiento a domicilio

Globales Dra.CarmenTerapias Rufas

Reeducación postural global (RPG)

centro médico SEAP

Especialista en Terapias Globales

C/ Muret, 2 - 4 - 22400 MONZÓN (Huesca) Especialista en Reeducación postural Tel. 974 40 42 80 Terapias Globales global (RPG)

UROLOGÍA

Dr. Pedro Masso

centro médico SEAP

Método Feldenkrais centro médico SEAP Terapias Miofasciales

Dp. Celeste Juncal

Reeducación postural global (RPG)

Pilates Método Feldenkrais ecografías - prevención - cáncer próstata

FISIOTERAPEUTA

Nº Visado 22/011/08

Nº Visado 22/011/08

Plantillas personalizadas

Dp. Celeste Juncal

Terapias Miofasciales

C/ Muret,Somontano.

2 - 4 - 22400 Policlínica AvdaMONZÓN Pirineos, 11.(Huesca) Barbastro - tel. 974 316 515 Tel. 974 40 42 80 FISIOTERAPEUTA Centro Médico Seap. C/ Muret, 24. Monzón - tel. 974 404Pilates 280

FISIOTERAPEUTA

Especialista en TerapiasC/ Globales Muret,

especialista terapias Dp. Celeste Juncal

Reeducación postural global (RPG) Reeducación postural global (RPG) - Método Feldenkrais Método Feldenkrais Pilates FISIOTERAPEUTA Dp. Celeste Juncal Terapias Miofasciales Terapias Miofaciales - Pilates C/ Muret, 2 - 4 - 22400 MONZÓNFISIOTERAPEUTA (Huesca) Pilates Centro Médico C/ Muret, 24. Monzón - tel. 974 404 280 Tel. 974 Seap.

40 42 80 Nº Visado 22/011/08

Nº Visado 22/011/08

2 - 4 - 22400 MONZÓN (Huesca) Especialista en

80 Globales Dp. Celeste42 Terapias Juncal

Tel. 974 40 Reeducación postural global (RPG) Método Feldenkrais globales centro médico SEAP Terapias Miofasciales

centro médico SEAP

C/ Muret, 2 - 4 - 22400 MONZÓN (Huesca) Tel. 974 40 42 80

Dr. Yuste Oftalmólogo

Cirugía miopía – hipermetropía y astigmatismo Laser Intralaser (Técnica más avanzada) Pasaje Loarre 1, 1º izquierda Tel. 974403565 (Llamar mañanas) laa clamo de Monz laa clamo

35

l’horóscopo ARIES: Llevas una época de mucha rutina en tu vida laboral y está acabando con tus nervios, intenta calmarte y buscar una solución.

Pasa más tiempo con tu familia y tus amigos, que últimamente se sienten un poco abandonados. Si tienes pareja, ella te ayudará a que este tiempo sea más gratificante.

TAURO: En tu trabajo no te sentirás agradecido/a, pero no te desesperes, eso nos pasa a todos. En algún momento se darán cuenta de que si no lo haces tú nadie lo hace. Respecto a tu pareja no te fíes de lo que te cuenten por ahí, hay gente que os quiere hacer daño, si no estáis unidos en esto acabaréis rompiendo.

GEMINIS: Esta semana por fin venderás esa propiedad que tenías a la venta y te quitarás del medio un problema, de todas formas intenta ahorrar un poco para tus vacaciones. Sentimentalmente hablando entrarás en una etapa de calma y tranquilidad, ya era hora, aprovecha la racha y no le des tantas vueltas.

CANCER: A veces en la vida tienes que saber dónde debes meterte y dónde no, pues este es uno de esos momentos, así que en el trabajo tú a lo tuyo que bastante tienes. Crees que todo el mundo está a tu disposición pero no es así. No eres mejor que tus amigos, así que no pretendas ser el gallo del corral.

LEO: No eres lo que se dice la persona más puntual del planeta, pero no te olvides que en el trabajo hay que cumplir unos horarios. Si no te acabas de entender del todo con tu pareja es mejor que os sentéis para tomar la mejor decisión para los dos.

VIRGO: Ahora mismo eres un mar de dudas. Lo mejor que puedes hacer es desconectar los teléfonos y aislarte un par de días para aclararte y descansar. En el trabajo procura delegar en otros sin preocuparte, sobreviviréis. En lo sentimental no

estás entregado/a al 100%, háblalo con tu pareja.

LIBRA: Recibirás una invitación que implica un gasto extra para tu economía, es lo que tienen estas cosas, si no te quieres ver demasiado agobiado/a intenta hacer alguna hora extra. En el amor eres demasiado impulsivo/a al principio ¿y luego qué? si no cuidas a tu pareja se acabará marchando, piénsalo.

ESCORPIO: Esta semana no será tan fructífera como otras pero eso no significa que tengas que tirar la toalla.

Luego las cosas volverán a su cauce, ya lo verás. Muy cerca de ti hay una persona que sabe perfectamente como te sientes en cada momento sólo con verte la cara.

SAGITARIO: En el ámbito laboral, encontrarás el equilibrio entre tus compañeros y te ayudaran con pequeños problemas que te pueden surgir. En el ámbito afectivo, cuidado con las amistades que con mentiras intentan estropear tu relación de pareja.

CAPRICORNIO: Sufrirás algún altercado esta semana. Si tu vía de escape es tu trabajo adelante, pero deja los asuntos personales en la puerta.

Apóyate en tus amigos y tu familia, están preocupados porque no les cuentas nada y sabes que los tienes para lo que necesites.

ACUARIO: Sigue la monotonía en el trabajo, tú puedes cambiar ese ambiente tan serio, todos te lo agradecerán. Tus ahorros pueden aumentar.

En el amor, siempre lo das todo y esperas recibir lo mismo pero no todo el mundo es como tú, no desesperes y dile a la gente como te sientes.

PISCIS: Durante mucho tiempo te has sentido decaído/a, pero no te preocupes que todo pasa y a partir de los próximos días te sentirás lleno de energía. Se avecina un ascenso con su consabido aumento de sueldo. En el amor y en la guerra todo vale, así que, ya sabes, defiende con uñas y dientes lo que es tuyo.

PELUQUERIA

PROMOCION de LUNES a JUEVES EXCEPTO FESTIVOS y VÍSPERAS PARA EL LAVAR Y CORTAR 9’50 euros

PARA ELLA LAVAR Y PEINAR 9’00 euros

Masajes varios Manicura, Pedicura, uñas acrílicas, depilaciones...

ASESORAMIENTO DE COLOR Y NUEVAS TECNICAS DE CORTE HORARIOS: Lunes a viernes De 9.30 a 13.30 h. y de 15.30 a 19.30 h.

9.30h. a 13.30 Sábados de 9 a 16.30 h. h.

Pº SAN JUAN BOSCO Nº 45

Tel: 974 402 233

TAXIS

ROBERTO FAURE

670999890

Reserva:

Tel: 633372020 633252020 Plaza Aragón, 1

974 400 082

Tel. 974 40 34 28 Móvil 630 22 44 55 P. San Juan Bosco, 23 MONZON Sábados tarde abierto de 17 a-20 h. Domingos 11 aa 14 Sábados tarde abierto Domingos dede11 14h.h.

www.frutastejero.com

gratis

Menú diario 15€ Menú nocturno fin de semana 20€

Tel. 974 40 22 51

36

laa clamo de Monz laa clamo

Tratamientos corporales, faciales, maquillajes, manicuras, depilaciones...

Sta. Bárbara, 39, 6º C Tel.: 974 40 39 81 22400 MONZON

Te lleva la fruta a casa Tel. 974 401 780

Restaurante Chino

GRAN MUNDO MENÚ DIARIO

- COMIDA PARA LLEVAR - COCINA TÍPICA CHINA - BANQUETES, - COMUNIONES, - BODAS...

Servicio a domicilio.

Desde 9 euros.

Jaime I , 5 - Tel. 974 415 122 - MONZON

Viernes 3, Sábado 4, Domingo 5 Lunes 6 y Martes 7

MENÚ DEGUSTACIÓN (8 PLATOS) servicio en la cafetería

Para empezar…

Espuma de patata, papada rustida y tomate seco En frío…

Jamón Ibérico al corte con pan de cristal y tomate Terrina de Foie con confitura de tamarillo Ensalada templada de pollo tandori con yogurt de Fonz En caliente…

Espárragos verdes en tempura con romescu Langostinos con coco y curry Para terminar… a elegir Solomillo de ternera, manzana y boletus edulis Rape a la naranja, sésamo blanco Momento dulce…

Cuajada de té “Early Grey”, miel y tomillo limonero

BEBIDA NO INCLUIDA

haz tu reserva

20 €

(Iva incluido)

en diciembre comprar en azul te costará menos

¡toda la m o d a para ti! laa clamo de Monz laa clamo

37

comercio Campaña Navidad del Comercio y Servicio Este sábado 4 de Diciembre comienza la campaña de navidad “ ilusiónate en Navidad!

Y no es para menos porque vuelve el premio de 6000 euros en compras.

Como es tradicional en estas fechas, la Asociación de Empresarios de Comercio y Servicios de Monzón y Comarca.

Vuelve a sortear entre sus clientes los 6000 euros y solo por comprar en los comercios asociados, adheridos a esta campaña. Hay que rellenar con sus datos las papeletas que les entregaran los comercios a partir de este sábado 4 de Diciembre.

Hay un cambio respecto a otros años y es que para que sea más repartido, se dividirá en treinta premios de 200 euros. El sorteo será el 8 de Enero en la plaza del Ayuntamiento. Pero no solo esta el premio de 6000 euros, sino que durante los días 16, 17 y 18 de Diciembre presentamos la novedad del “Dadoscuento” por el que todos los que realizan sus compras de navidad durante esos días tendrán un descuento directo de hasta el 6%. Así, que este año Papa Noel se adelanta para los mayores.

Durante esta navidad se realizaran multitud de actividades como el cine infantil, que este año será en la nave de San Mateo el 18 de Diciembre a las 17:30. Con la película Teo, Cazador intergaláctico.

Para entrar solo tendrán que presentar una invitación que repartirán los comercios.

Recordar que también se repartirán invitaciones para entrar al Belén. Chiquicinca en navidades.

38

laa clamo de Monz laa clamo

Y muchas, muchas cosas más. Así que, para que irse fuera si en Monzón y su comarca esta todo.

Valoración Navideas No se puede dar una cantidad exacta de visitantes, pero Navideas, ¡tuvo alrededor de 9.000 visitas!.

La valoración que se realiza desde los comercios, servicios y hostelería de Monzón y Comarca, es que la Feria Navideas, ¡ha sido todo un éxito!, siendo una de las más multitudinarias que se han organizado desde la ACM e IFM. Un total de 50 expositores mostraron en Monzón su oferta, que se complementó con una gran pista de hielo, paseos en camello y caballo La principal novedad de esta feria estuvo en el exterior, con la gran pista de hielo sobre la que desde el viernes patinaron un público muy numeroso y de todas las edades, nos gustaría poderla tener también en navidades pero es imposible, aunque todo se andará.

Los chavales tuvieron la oportunidad de participar en el concurso de dibujo que ofrecía tres premios, y los ganadores de estos son: - Duna C., una fantástica Wii - Sonia J., un viaje al parque Dinópolis - Danil, una Tarjeta de Fidelización por valor de 100€ Desde la ACM nos gustaría agradecer por su participación y colaboración a IFM con Joaquín Palacín como concejal a todas las asociaciones que expusieron, comercios de Monzón y comarca y al Colegio de la Alegría que sorprendió a todos con su stand.

Tarjeta Fidelización: Desde la Asociación de Empresarios de Comercio y Servicios de Monzón y Comarca, se informa: que la tarjeta de Fidelización se podrá empezar a utilizar a mediados de Enero. Este retraso es debido a que nos han desbordado las solicitudes de la tarjeta ya que después de la Feria Navideas, todas las previsiones que teníamos se han triplicado, al igual que los comercios participantes, así pues este Enero será cuando La Tarjeta Fidelización se ponga en marcha y todas aquellas personas que compren en nuestros comercios asociados, puedan beneficiarse de las ventajas.

FUNERARIA URGELES OFICINAS

TANATORIO DE MONZÓN

TANATORIO EL PILAR

Avenida Goya 6

Avenida del Pilar 27

24 HORAS

974 41 51 41 974 40 21 88

LA FAMILIA DE

Don Francisco Vinacua Piedrafita Viudo de Doña Rosaura Visus Luna

que falleció el día 30 de noviembre de 2010 a los 97 años Ante la imposibilidad de poder corresponder particularmente a los numerosos testimonios de pésame recibidos con motivo de su fallecimiento lo hace por medio de estas líneas significando a todos su más profundo agradecimiento.

MONZÓN - 2010

Funeraria Urgelés S.L.

LA FAMILIA DE

Doña Vicenta Rocamora Pociello Viuda de Don Felipe Pascual Pociello

que falleció el día 28 de noviembre de 2010 a los 87 años Ante la imposibilidad de poder corresponder particularmente a los numerosos testimonios de pésame recibidos con motivo de su fallecimiento lo hace por medio de estas líneas significando a todos su más profundo agradecimiento.

MONZÓN - 2010

Funeraria Urgelés S.L.

LA FAMILIA DE

Doña Antonia García Leyes Viuda de Don Pio Blazquez Peña

que falleció el día 24 de noviembre de 2010 a los 99 años Ante la imposibilidad de poder corresponder particularmente a los numerosos testimonios de pésame recibidos con motivo de su fallecimiento lo hace por medio de estas líneas significando a todos su más profundo agradecimiento.

Funeraria Urgelés S.L.

39

laa clamo de Monz laa clamo

MONZÓN - 2010