la clamor 1157

Nยบ 1156 - del 10 al 16 de diciembre 2010

teléfonos

portada

Ayuntamiento .................................. 974 400 700 Juzgado nº 2 ................................. 974 417 186 Asoc. 3ª Edad Jaime I ...................... 974 404 120 La Lira .......................................... 974 416 073 Asoc. Familia Alzheimer .................. 974 415 398 Oficina Turismo .............................. 974 417 774 Brigada Municipal ............................ 974 417 010 Pab “Joaquín Saludas” ................. 974 106 001 Cáritas ............................................. 974 404 330 Pab “Los Olimpicos” ...................... 974 404 894 Casa Cultura ................................... 974 404 332 Parroquía (974 400 628) ................ 974 400 080 Cehimo ............................................ 974 415 555 Pistas de Atletismo.......................... 974 401 097 Centro Salud cita previa .................. 974 402 515 Policía local..................................... 974 416 875 Centro Salud especialidad ............. 974 415 850 Ayuntamiento.................................. 974 400 700 Centro Cívico ................................... 974 417 198 Asoc. 3ª Edad Jaime...................... 974 404 120 Comarca Cinca Medio ..................... 974 415 973 Protección Civil............................... 974 417 788 Conservatorio Música ...................... 974 403 811 Protectora el Arca........................... 669 702 060 Correos ............................................ 974 415 367 Radio Cinca 100............................. 974 415 414 Correos Información ........................ 902 197 197 Radio Monzón................................. 974 403 963 Cruz Roja ......................................... 974 402 828 Renfe información........................... 902 240 202 Escuela Oficial Idiomas ................... 974 415 840 Taxis................................................ 974 416 490 Guardia Civil .................................... 974 416 830 Urgencias ....................................... 974 415 480 Hacienda .......................................... 974 404 411 Estación de Autobuses ..................974 40 06 32 Hogar Madre Rafols......................... 974 401 685 Emergencias .......................... 112 Hogar Tercera Edad ........................ 974 401 530 Urgencias Guardia Civil ........ 062 Hospital Barbastro .......................... 974 313 511 Juzgado 1ª Instancia ....................... 974 400 749 la clamor ..................... 974 401 108

Avenida de Goya, 6

974 41 51 41

610 642 034

venta y reparación, todas marcas y servicio a domicilio

y

974 40 21 88

Labordeta y Campo

Más de 5.000 visitantes recibió el Belén Monumental de Monzón este pasado puente, casi tantos como figuras alberga. Este año, les animamos a encontrar las dos que ocupan la portada y que conmemoran a José Antonio Labordeta y José María Campo, pieza clave de la Asociación Belenista, recientemente desaparecido.

La andadura del mayor Belén de España (en la categoría de figuras de menos de 40cm) empezó allá por el año 1960, cuando un niño de Monzón quiso que su afición pudiera ser vista y admirada por todos cuantos anduvieran por la calle Barón de Eroles.

Manolo Campo, a sus doce años y sin siquiera sospecharlo, con la apertura de las ventanas de su casa acababa de poner la primera piedra...

traslado de fallecidos en el hospital comarcal y servicio permanente

Avda. Goya, 8 Tel. 974 40 42 42 laclamordemonzon@yahoo.es Mayor 7, MONZÓN - Tel. 974 40 11 08

EDITA y MAQUETA: La Zikoleta, s.l.- CIF. B-22301279. IMPRESIÓN: Unity, s.a. DEPÓSITO LEGAL: HU-193-1988. TIRADA: 9000/10000

detalles y regalos Paseo Barón de Eroles, 31

tel. 974 40 11 75

s á b a d o s t a r d e a b i e r to

José Cuadrado Sanchez taxi DE MONZÓN

SERVICIO PERMANENTE

608 536 189

recien hecho servicio gratuito a domicilio

Tel.

974 40 01 85

ABIERTO TODA LA SEMANA

2

laa clamo de Monz laa clamo

www.fincascarrasquer-moya.com www.idealista.com/fincascarrasquer

DISTRIBUCIÓN GRATUITA:

viajes largos al mejor precio

639 37 67 17 - 626 48 75 85 Restaurante

LA JACILLA

cocina casera, tradicional y saludable comidas y cenas de empresas - menú para llevar Camino La Jacilla s/n - 22400 MONZÓN 974 401 311 - lajacilla@hotmail.com

info y reservas:

Monzón, Binaced, Alcolea de Cinca, Albalate de Cinca, Almunia de San Juan, Pueyo de Santa Cruz, Fonz, Cofita, Pomar de Cinca, Estiche, Santalecina, Alfántega, Selgua, Conchel y Castejón del Puente.

COLABORADORES: Julio Pérez, Gregorio García-Carpintero, José Martín, Pedro García, Josan Montull, Dic, Javier Pérez, F.J. Porquet, Pepo Martín, José Rivera, Justo Arduan, El Arca de Santi.

HORARIOS DE OFICINA:

Lunes a viernes: Mañanas 8’00 - 14’00 h.

Tardes 16 a 20 h. Encargos en el 974 40 11 08 - dejar mensaje y teléfono de contacto en el contestador. Los martes al mediodía se cierra la edición semanal.

Los anuncios por palabras (clamoretas) cierran la edición, el viernes de la semana anterior.

“Canto a la libertad”. Ya son 40 las asociaciones que respaldan la Iniciativa Legislativa Popular (ILP) para que esta canción sea declarada Himno de Aragón. Y en la clausura, cuatro actores de la cuadrilla del programa “Oregón TV” subieron al escenario a recoger uno de los Premios-FLA y animaron a los organizadoEl dato: Adell (´Regreso al alba´) volvió a ser el escritor que más vendió

Letras y mas “letras” A pesar del frío y el agua, la XVI Feria del Libro Aragonés se saldó con balance de notable. Y la nota media resulta de equilibrar el sobresaliente de público y el “bien” de ventas (en algunos casos, sólo suficiente), al menos en opinión de los expositores. El libro no es ajeno a los latigazos de la crisis y el personal anda con el freno de mano echado. O sea: se pelearon las letras escritas y las letras que hay que pagar.

El escaparate tuvo atractivo

pero el volumen de las cajas registradoras no fue el de ediciones pasadas. En fin: la FLA estuvo ahí (nosotros también, ya nos ven, representados en la foto por Dani y Paula) y las editoriales calificaron esta cita anual como una de las más importantes del calendario literario aragonés.

El homenaje a Labordeta tuvo su “punto” (charla de cinco amigos que conocieron a El Abuelo) y la emotividad se disparó cuando se escuchó el

res a “perseverar”. Muy majos todos.

Inauguró la feria la consejera de Educación y Cultura de la DGA, María Victoria Broto, quien, hablando de otras cosas, aseguró que la construcción del tercer colegio de Primaria de Monzón, a cargo del Gobierno de Aragón, comenzará en 2011.

Como no dijo el mes, apetece recordarle que confiamos en que esté listo para el curso 2012-2013. Más que nada porque estas obras grandes siempre sufren algún tropezón. Despacio y buena letra.

San Mateo, 17 (Esquina Avda. Goya) - Tel. 974 415 571 - Fax 974 416 177 - MONZON - monzon@spicom.es laa clamo de Monz laa clamo

3

HORARIO MISAS

agenda Exposiciones //

Serjos Zona Rock. Gastelo en directo.

Del 9 de diciembre al 9 de enero.

Sala Xaudaró, Casa de la Cultura.

TEATRO//

Exposición “Obra gráfica de Katia Acín”.

Exposición del XVIII Concurso Fotográfico Santa Bárbara.

Exposición de los originales presentados al concurso.

Tema: fauna del Cinca Medio.

Del 13 al 17 de diciembre Sala Cerbuna, Casa de la Cultura

MÚSICA //

Concierto de Navidad del Grupo Folklórico “Nuestra Señora de la Alegría”, “La Lira” y la Coral Montisonense.

Domingo 12 de diciembre a las 18:00 h.

Auditorio San Francisco

Décimo aniversario de Ensemble XXI: presentación del cedé

POSTALES DE VERANO. Sábado 18 de diciembre a las 20:30 h Auditorio San Francisco

Festival de Navidad de la Escuela Municipal de Folklore.

Domingo 19 de diciembre a las 11:00 h.

Teatro Cine Victoria

IV Encuentro Altoaragonés de Villancicos.

Intervendrán 14 rondallas de las comarcas del Cinca Medio, Bajo Cinca, La Litera, Somontano y Ribagorza.

Domingo 19 de diciembre a las 18:00 h.

Local de la Asociación San Mateo

Viernes 10 de diciembre, sobre la media noche. Entrada: 8€

Homo Mágicus, por Civi Civiac,

a favor de la Asociación Down.

Viernes 17 de diciembre a las 18:30h.

Teatro Cine Victoria

MERCADILLO SOLIDARIO//

La Escuela Oficial de Idiomas ‘Igncaio Luzán’ de Monzón quisiera que participaras en la IV EDICIÓN del MERCADILLO SOLIDARIO, que tendrá lugar en nuestra sede de Monzón del lunes día 13 al jueves día 16 de diciembre de 15:00 a 19:00 horas.

Si quieres participar con nosotros en esta iniciativa, tráenos libros, juguetes, complementos…etc., en buen estado.

Todos los artículos serán vendidos en nuestro mercadillo por un módico precio y la cantidad recaudada será entregada a una organización benéfica de Monzón.

AECC Monzón y Cinca Medio //

Taller de Manualidades Navideñas.

Todos los jueves de 11:00h a 13:00h.

Sede de la AECC en el Centro Cívico Manuel Azaña - Calle San Mateo, 16.

Iglesia de San José //

Viaje a Barcelona. El viernes 10 de

diciembre: viaje para visitar la basílica de la Sagrada familia recién consagrada por el Papa. La entrada será gratuita, solo pagaremos el autocar. Salida a las 6:45h. y regreso a las 17:30h. Hay varios autobuses.

Inscripciones Iglesia de San José.

El Grupo de Teatro Trotamundos se va de gira

La compañía de Teatro Trotamundos se va de gira este fin de semana. El sábado 11 de diciembre actuarán en Laspuña (dentro de su programa cultural de otoño 2010). Y al día siguiente, domingo 12, actuarán en Escatrón (Zaragoza). En ambas actuaciones se representará la obra “aquí no paga nadie” de Fo.

“30 años de arte entre amigos”

La Escuela Mpal. De Arte de Monzón ha cumplido sus 30 años de actividad docente en el campo de la expresión plástica, siendo más de 450 los alumnos y ex-alumnos que han pasado por su aula. Para celebrarlo, el pasado 27 de Noviembre realizaron un viaje visitando el Museo Nacional de Dibujo “Julio Gavín” en el castillo de Larrés y posteriormente se trasladaron al Monasterio alto de S. Juan de la Peña para visitar sus dos centros de interpretación (monasterio y Reino de Aragón), finalizando con una comida en la Hostería de dicho Monasterio que puso de manifiesto la calidad de las relaciones dentro de la Escuela y que el lema que se utiliza habitualmente de “30 años de Arte entre amigos” sea la mejor expresión que define el buen ambiente reinante.

diario: 7’30: Santa Clara 9’15: Catedral Santa María 11’00: San Juan 18’30: San José 19’00_ Catedral Santa María domingos y festivos: 9’00_ San José 9’00_ Santa Clara 9’30_ Catedral Santa María 10’00_ Residencia Riosol 11’00_ San José 11’00_ San Juan 11’30_ María Auxiliadora 12’00_ Catedral Santa María 12’30_ La Carrasca 12’30_ Conchel 12’30_ Selgua 19’00_ Catedral Santa María 19’30_ San Juan sábados y vísperas fiesta: 18’30_ Anticipada San José 19’00_ Anticipada Catedral Santa María

ESPACIO JOVEN

Parque de la Azucarera s/n 974 417 742 espaciojoven@monzon.es Horario: Martes a domingo de 17 a 21 h. Jueves, viernes y sábado de 11 a 14 h.

Lunes cerrado.

OFICINA DE TURISMO Porches del Ayuntamiento tel. 974 417 774

Horarios:

lunes a viernes: 09.00 a 15.00 sábado 09.00 a 11.00 h.

Domingo cerrado.

CASTILLO DE MONZÓN tel. 974 41 77 91 Horarios: Lunes CERRADO. De martes a sábado: de 11.30 a 14.00 y de 15.00 a 18.00 h.

Domingo: de 10.00 a 14.30.

Entradas: 2€, jubilados y estudiantes : 1€

LUDOTECA MUNICIPAL Horarios:

de lunes a viernes de 17 a 21 h.

Sábados de 10 a 14 h. y de 16 a 20 h.

C/ Huerva s/n - ludoteca@monzon.es

CENTRO TEMÁTICO CANAL ARAGÓN Y CATALUÑA LEGADO COSTA tel. 974 41 00 96 Horarios: Lunes y domingo cerrado.

De martes a viernes: 10.30 a 14.00 h.

Sábados: de 10.30 a 14.00 y de 16.30 a 19.00 h.

La pinzana CENTRO DE INTERPRETACION DEL CINCA Tel: 686192556

Horarios:

De lunes a viernes: Cerrado Sábados, domingos y festivos de 10 a 13h y de 15.30 a 17.30h.

dĂ­as

laa clamo de Monz laa clamo

5

Monzón

El dato: Las Amas de Casa (¡olé!) repartieron chocolate caliente

Santa Bárbara trajo agua a los gigantes Se celebró el Bautizo del Alcalde (foto de arriba) como mandan los cánones y con la representación de parte de los hechos históricos acaecidos en el siglo XVII por el grupo Trotamundos. El lanzamiento de caramelos desde los balcones del Ayuntamiento pone fin a la obrita, así que la mezcla de tradición y teatro queda redonda. Esto ya lo dijimos el año pasado: ¿no se podrían hacer en los porches los diálogos y monólogos que recitan los actores en los balcones? El personal se enteraría más de la trama (nos parece). Incluso estará bien que un clérigo bautizase al alcalde morisco. Luego se irían para arriba y tirarían los caramelos (sólo es una opinión).

Mala suerte.- Al día siguiente de Santa Bárbara llovió. Mala suerte para la asociación cultural Peña “El Carrasquizo”, organizadora del I Encuentro de Gigantes Memorial “Carlos Abadía”. Se suspendió el desfile entre el Parque de la Azucarera y la plaza Mayor y los casi 40 gigantes de cartón piedra y sus acompañantes (de una docena de ciudades aragonesas y catalanas), más los músicos y los grupos folklóricos invitados, se cobijaron en el polideportivo “Joaquín Saludas”. A pesar de todo, bailaron y se lo pasaron bien, y se confabularon para repetir el encuentro “con sol”. Había gente de Mas de las Matas e Híjar (Teruel), Salou y Vilaseca (Tarragona), Valgorguina (Barcelona), Maials (Lérida), La Almunia de Doña Godina, Sena, Ayerbe, Barbastro, Fraga y Monzón. El concejal de Festejos, Javier Vilarrubí, y el presidente de “El Carrasquizo”, Javier Navarrete, entregaron una placa a la señora Amelia, madre del fallecido Carlos Abadía (uno de los fundadores de la peña y un entusiasta del arte de portar gigantes).

centro auditivo consulta diaria - revisiones gratuitas

audífonos digitales desde 600 euros (establecimiento sanitario nº 2250 553)

6

laa clamo de Monz laa clamo

Pasaje Loarre, 2 - tel. 974 40 29 86 - Fax 974 40 19 60 - 22400 MonZon

laa clamo de Monz laa clamo

7

Mágicus” (historia de la magia con humor) en el teatro Victoria, a las seis y media de la tarde. La entrada vale tres euros y la recaudación se destinará a la Asociación Down.

Homo Mágicus

El viernes que viene, 17 de diciembre, Civi Civiac, el mago de Pueyo de Santa Cruz, presentará el espectáculo “Homo

Monzón

El dato: En 2011, el Ministerio de M.A. controlará las partículas PM10 y 2,5 -- la la clamor clamor del del Cinca Cinca Medio Medio

la clamor

del Cinca Medio -

2

Reparto de Buena calidad del aire España Historia de España Vía Crucis Monzon ´ la Virgen Dolores endeellos siglo XX ensalla 6.000 euros En de abajo hemos olEl las 23 líneas de marzo, martes, Julián dránescatedral Como de Santa Casa de la Cultura. el El concejal de Medio Ambienllevará a cabo en 2011 “un vidado el Vía Crucis Penitencial Casanova, catedrático de HisMaría a las deellaaño mañaponente nosocho gustó paen 30 lotes te, Miguel Aso, informó laContemporánea, semana tudio y de mayor del Viernes Santo. Los pasoscontinuado de toria dara una na y recorrerán calles sado (“La bolsa varias de Bielsa”),

Nuestro Padre Jesús Nazareno conferencia sobre lacalado historiaque dey determinará tanto delrecomendamos. casco antiguo. Aunque la Asociación de lo pasada de que todos los estudios los yaencontrar adelantó en el pade la calidad del aireEl de Monzón elementos contaminantes como El dato: dato: En LosMonzón visitantes de ´Replega´ piden para cama DESFILA presentó sucoordinación nuevoComercio disco el grupo “Volador” sado número lo principal de la realizados desde 2006 (ocho en su origen” (el Ministerio promueve catalanes, campaña deLos Navidad, lo recordatotal y supervisadosLa por laTamborrada Direc- un control en cadaanunció Comunidad, y en el mos. En vez de un premio gordo ción General de Calidad Ambien- de Aragónprocesiones dos: Zaragoza y Monzón). mayoritarios rosario de 6.000 euros un sola pertal del Gobierno de Aragón) dicen Más explicaciones del conenpara ´Replega´ El sábado, el viento molestó El viernes -con permiso del sona (lo habitual en losdirector últimos que “los índices de contaminación cejal: “Disponemos de una estaChorche Paniello, pero no deslució la XII Tambo- tempo-, procesión del Santo sortearán 30 de 200 atmosférica se encuentran dentro Jesús ciónCaldefija en el cerro del Palomar, del Coleccionismo rrada “Memorial Entierro, y el sábado (24.00 años), h.), desela Feria el presidente rón”, en la que las hemos fuera del guión religioso, euros “Replega”, cada uno.y Por lo visto, de una de los parámetros aceptados porparticiparon y también trabajado con fiesta la IFM, prebandas de laque cofradías locales en la Nave normativa deJoaquín la DGAPalacín, no permite la legislación vigente”, y añadió la estación móvil dedelala Azucarera DGA, con de La Oración de Jesús en el motivo del 25 aniversario de la sentaron un informe estadíslos cheques-regalo grandes (así lo el Ministerio de Medio Ambiente que ha estado ubicada en tres tico, basado en 170 encuestas Huerto, El Santo Sepulcro, La Peña Zos (entrada libre). el presidente, Jesúsferial Gueen la edición Piedad y El Nazareno, lapuntos de la diferentes Y el día del de casco la Alegría,explicó lo realizadas que certifica que deel cofradía de la Casa de Aragón del Peregrirrero).deEl2009, sorteo tendrá lugar urbano,habitual: ademásCamino de contar cada tres en Lérida, la de la Asociación no desde las fijos ochode(frente8 ade enero y sevisitantes, mantienedosla son oblicon otros aparatos de Tambores y Bombos de las pistas de atletismo -regalo catalanes (los aragoneses, el gación de gastar el dinero en uno medición que ampliaban el Fonz, la “Villa de Azanuy” y la de una medallita-), reparto de 20 por ciento). o variosOtros de los comercios que abanicolonganiza de datos. totalh., actuadatos: el 44 por ciende la Real Cofradía de Nuesa lasEn10.30 de la existencia de empujan campaña (en la semahandesido ocho campañas, y tro Padre Jesús Nazareno ción de “Aires Monegrinos” a to selaenteró “Replega” porotro el boca-oreja, Huesca. Según el público (y las 11.00esh.,que y misas na siguiente).

Por lado, en las la conclusión los aín-las nueve, 23 ha estado en al menos los organizadores), mejordices en la de lascontaminación doce y las seis de la tarde. tiendasel afiliadas al “Dadoscuenno tres ediciones, el 33 lo hizo plaza Mayor que en Un desfile de primavera to”, lospor días 17, 18vez, y 19, son alarmantes ni mucho primera y elel39cliente sólo el auditorio al aire litirará asiste un dado al finalizar la(en commenos, bien se registran a lapúblico jornada del sábado. (habrá que perseverar).

El acudió la en la Nave de lasiAzucarera, breEldedomingo, la Azucarera. más el desfile de moda Desfila” planta habíay entretenimiento para niños)y Si quieren otra“Monzón el Peticiones: comerciante lemesas aplicará algunos picosorganipropios de baja pra un punto de alimenzado Institución Ferial y la Asociación y sólo falta un que descuento la asientos, pasarela enamore a más exraciónpor de la bombos y igual número que una ciudad industrial, como tación no cerrar el deyloscafé, laterales parecen de Comercio y Servicios presentó la oferta positores. Los estands tambores a mansallos del manganeso y las parhaya salido.

Un último apunte: recinto al mediodía, habilitar de primavera de Anmella, Carmen Carmen, innecesarios porque los oscurece la pasarela la va, queda la RompitículasStyle PM10, pero ysiempre Asociación recomienda los una el consigna, espacioabrir paraen el Lenceria Tentación, Outlet (es una opinión).

Que desfile brillaría más da de la Hora de las Kémaku, un día más una Pepa Murillo, y colaboraron Peluquería plaza Mayor mundo lo sabe, pero en doce de la noche del dentro de los Rivas niveleslaperdía todo 19ocio, deel diciembre yde2feria, de enero más que grande a vercarpa quiénexterior es el guapo se lay Solano y Floresllevar Castillón.mitidos”.

Puede ser la edición estas fechas(domingos). jueves (pueden

charlas cobre Venga, quecoleccionismo. estuvo bien. piloto de una nueva cita del calendario ferial juega con el tiempo. su instrumento).

COMERCIAL BOSCH

Grupos Electrógenos y Generdores, s.c.

AVDA. BARCELONA, S/N MONZÓN (HUESCA)

Grupos Electrógenos Comercial Bosch y Generadores, s.c.

MERCEDES BOSCH VILA

Montamos cualquier instalación solar en granjas, huertos, viviendas, naves industriales…

Montamos cualquier instalación solar en granjas, Presupuesto sin compromiso. huertos, viviendas, naves industriales...

Realizamos tramitación de subvenciones.

Presupuesto sin compromiso. Realizamos tramitación de subvenciones.

Telf. Contacto: 974 400 099 / 608 536 372 / 685 170 158

Tels. contacto: 974 400 099 - 608 536 372 - 685 170 158 8

laa clamo de Monz laa clamo

laa clamo de Monz laa clamo

9

Monzón

El dato: En Airón Club se perdió la tradición del juego con pala

Torneo de frontenis en el Palomar

Exposición de ´El Pilar´ en Muret Los socios de la Asociación de Artistas Plásticos “El Pilar” que expusieron durante la segunda quincena de noviembre en la sala “Pierre Satgé” de Muret están satisfechos de la experiencia. Les invitó el XLIV Salón de Otoño de Pintores Aficionados. Viajaron obras de Julia Garreta, Anabel Juste, Ana Espinosa, Margarita Fauquet, Claudia Pina, Patricia Rosa y otros socios de “El Pilar”, esculturas de Blas Garreta y tallas de madera de Lorenzo Mur, el director de la Escuela Municipal de Talla. La organización reconoció con un diploma especial el conjunto del trabajo de Anabel Juste. En la foto: Juste, Fernando Caballero, Carlos Cacho y anfitriones del Salón y el Ayuntamiento muretano.

Jorge Rabaza Tena

Instalaciones de calefacción fontanería, gas y afines SERVICIO EN 48 HORAS

Muret, 14 bajos - 22400 MONZON - Tel. y Fax 974 400 308 - Móvil 615 318 831

Víctor Garcés PresupuestoS sin compromiso

-

Obra nueva Reformas Naves agrícolas, ganaderas Fachadas Tejados Obra civil (edificaciones, canalizaciones) - etc.

Tel. 687 706 943 10

laa clamo de Monz laa clamo

El Patronato de Deportes y Airon Club han organizado el I Torneo de Frontenis “Ciudad de Monzón”, que se disputará los días 11 y 12 de diciembre en el frontón del Palomar en la modalidad de pelota lenta por parejas. El sábado se jugarán las eliminatorias, y el domingo, las semifinales y la final (y lo que haya podido quedar de la primera jornada). Las inscripciones se formalizan en el polideportivo “Los Olímpicos”, hasta el 9 de diciembre. Máximo: 32 parejas. Trofeos para los tres primeros clasificados (colabora Ferretería Nadal). Sin límites de edad ni de residencia.

Cuota por pareja: 5 euros. Media hora antes del inicio de la competición cabrá apuntarse en la instalación del parque “Jaime Llorens” si hay plazas libres.

El concejal de Deportes, Joaquín Palacín, el presidente de Airon, Mario Suárez, y el director técnico, Jesús Guerrero, dijeron en la presentación que el Torneo hará el papel de embrión de una liga local o comarcal de frontenis (la del Somontano se viene celebrando con gran aceptación desde hace varios años). “Veremos cómo se salda esta experiencia y empezaremos a trabajar en la organización de una competición con formato de liga. Todo apunta a que saldrá bien porque hay muchos aficionados, tanto en el frontón de Airón como en el del Palomar. Hemos elegido éste porque cuenta con iluminación”, comentaron.

en diciembre comprar en azul te costarรก menos

ยกtoda la m o d a para ti!

laa clamo de Monz laa clamo

11

¡Hola, Navidad!

Este sábado a las seis de la tarde, en el Auditorio San Francisco y con entrada libre, el Grupo Folklórico “Nuestra

Señora de la Alegría”, la banda “La Lira” y la Coral Montisonense ofrecerán el tradicional Concierto de Navidad. Festín de villancicos y temas musicales propios de la época.

Comarca

Cinca Medio

El dato: Una de las novedades: las luces LED de bajo consumo eléctrico

El Belén se acuerda de J.M. Campo El viceconsejero de Turismo del Gobierno de Aragón, Javier Callizo, y el obispo de la Diócesis de Teruel-Albarracín, Carlos Escribano, inauguraron la 49 edición del Belén Monumental de Monzón el jueves pasado (el segundo nació en Galicia y pasó la infancia y buena parte de la juventud en Monzón). Los belenistas de la “Isaac Lumbierres” entregaron placas de agradecimiento a los invitados de honor y al director de zona de Multicaja, Miguel Garuz (cada año se acuerdan de una entidad patrocinadora), y también a Paco Pueo (representante esta vez de los currantes) y José Forradellas, de Carnicería Forradellas (botón de muestra de los comerciantes locales que echan una mano a la asociación).

Las lagrimitas llegaron al recordar a José María Campo, fallecido hace unos meses y pieza angular del Belén a la hora de pulir detalles y echar tiempo sin medida en el montaje (artesano presente des-

12

laa clamo de Monz laa clamo

de el arranque de esta singular “historia” en el paseo Barón de Eroles). Juan Goicoechea, su “colega” en el arte de las maquetas y el miniaturismo, pronunció unas palabras muy emotivas, y los familiares descubrieron la placa que bautiza con su nombre la sala del Taller de Maquetismo.Y de broche, en

una plazoleta del Belén están plantadas las figuritas que le reproducen a él y a José Antonio Labordeta. Qué menos.

La nave está abierta de seis a siete y media de la tarde los días laborales y de once y media a una y de seis a ocho y media los festivos. Entrada: un euro. Los niños pequeños: gratis.

´

´

´

¡¡Reserva ya tu cena de Nochevieja cotillón!!

Tenemos el placer de anunciarles que ponemos a su disposición Nuestro

Hotel de 4 ****

para celebrar sus banquetes de boda 2011.

laa clamo de Monz laa clamo

13

deportes FUTBOL.

Tercera División.

Domingo 12 de diciembre.

Atco. Monzón - Villanueva (16:00 hs.)

Sabiñánigo A.D. - Pomar (16:00 hs.)

Regional Preferente.

Domingo 12 de diciembre.

Alcolea C.F. - Borja S.D. (15:30 hs.)

1ª Regional.

Domingo 12 de diciembre.

Jacetano C.F. - Binaced U.D. (15:15 hs.)

Belver C.D. - Binéfar Atco.

(15:30 hs.)

Graus C.F. - Pueyo Hinaco (15:45 hs.)

2ª Regional.

Domingo 12 de diciembre.

Almunia San Juan C.F Boltaña C.D. (16:00 hs.)

Esplús C.D. - Albalate C.D. (15:30 hs.)

Santalecina U.D. - Peñalba (15:30 hs.)

Juvenil Preferente.

Sábado 11 de diciembre.

Villa de Biescas - Albalate (hor. No disp.)

Barbastro - Monzón At. “A” (15:00 hs.)

Monzón F.B At. “B” Alto Esera A.D. (16:00 hs.)

Juventud de Huesca Alcolea C.F (14:30 hs.)

1ª Cadete.

Sábado 11 de diciembre.

La Litera - Monzón At. “B” (10:15 hs.)

Monzón At. “A” - Altorricón (10:30 hs) 1ª Infantil.

Sábado 11 de diciembre.

Fraga “A” - River Monzón (12:00 hs.)

La Litera - Monzón At. “B” (12:00 hs.)

Monzón F.B. At. “A” DESCANSA

Javier Julián, Raul Tomás, Berta Sarrado, Carla Hidalgo y Julia Uruel, capitaneados por Ariadna Cristobal. A nivel Aventura Pirenaica individual Javier Ríos conseCUATROCORZ guía quedar subcampeón de Fecha: 12-12-10 España en la prueba de los Hora de salida: 9:00 h.

150m. Posteriormente llegaLugar: Plaza Aragón (junto a ba la lluvia de medallas a nioficina protección civil) vel colectivo; plata en el ReKm: 55 levo 4x50 obstáculos cadete Ruta: Monzón-San Esteban- femenino ; el bronce en el CUATROCORZ-San Relevo 4x50 obstáculos inEsteban-Monzón fantil masculino; el bronce en Dificultad física: Media el Relevo 4x50 tubo rescate Dificultad técnica: baja cadete femenino; la medalla Club ciclista boscos de bronce en el Relevo 4x50 Salida 10 hs. Salesianos tubo rescate infantil masculi12 diciembre 2010 no; posteriormente la selecMzn - Alcolea - Albalate ción de Aragón conseguía la Alfántega – Mzn: 52 Km plata en el Relevo 4x50 natación aletas cadete femenino; y por último los de Aragón se Club Montisonense hacían con el bronce en el de Montaña.

Relevo 4x50 natación aletas Convocatoria anual infantil masculino y en el Reasamblea general ordina- levo de 4x12.5 arrastre maniria 2010 quí infantil masculino.

Día: jueves, 16 diciembre En todos los relevos haLugar: Centro Cívico bía como mínimo un nada“Manuel Azaña” – C/ San dor del equipo del Airon Club Mateo,16. Monzón Hinaco de Monzón. Además Hora: 19,45h.- 1ª Conlo mejor llegó cuando tras vocatoria - 20,00h.- 2ª disputarse todas las pruebas Convocatoria. las Cadete femenino conseguían quedar terceras de España y los chicos infantiles hacían lo propio en su SALVAMENTO categoría.

CICLISMO

MONTAÑISMO

NATACIÓN. Y SOCORRISMO.

Buen papel de los seis representantes del Airon Club Hinaco en los Campeonatos de España de Salvamento en Valladolid El pasado fin de semana se celebraba en Valladolid los “I Campeonatos de España de Salvamento y Socorrismo por Comunidades Autónomas”. Como parte de la selección Aragonesa acudían al Campeonato 6 nadadores del Airon Club Hinaco Monzón: Javier Ríos,

AJEDREZ.

Se acerca el final de la temporada 2010 y el Club Ajedrez Monzón despide el año lleno de actividades.

Este próximo sábado 11 de diciembre, a partir de las 11:00 h., en el local del club, en la plaza Juan Carlos I, habrá una exhibición por parte de los niños y niñas de la Escuela de Ajedrez “Hidro Nitro Española”. Por la tarde, en el mismo local, a partir de las 16:00 h. se celebrará el encuentro anual entre el Club Ajedrez Monzón y el Club Ajedrez Binéfar. Para concluir el día, a las 22:00 h. tendrá lugar la cena fin de temporada en el Restaurante Jairo.

DARDOS RESULTADOS. Amistad Joven 4-Bar Orea 2 Arboleda 4 - La Aurora 2 Cafe Codigos 4-Atleti Centro 2 Bar Rasta 3 - Bar Codigos 3 Centro Team 1-Aurora Young 5 Pub Serjos 5-Amistad Mataus 1 CLASIFICACION. 1.- Bar Arboleda 2.- Pub Serjos 3.- La Amistad Joven

Se traspasa o alquila local con peluquería instalada en pleno funcionamiento en zona centro de Monzón.

Tel. 974403507 / 974403405

PROMOCIÓN Invierno 2010

DANZA MODERNA JUVENIL (de 12 a 17 años) 4 primeras sesiones GRATUITAS Miércoles 16.30, Viernes 15.30

C/ Calvario, 30 974-417-891 cdm@centrodeportivomonzon.com

At e nción :

RIEGOS - INGENIERIA

ASPERSION - GOTEO BALSAS REDES GENERALES

Paseo San Juan Bosco, 53, bajos 22400 MONZON (Huesca)

14

laa clamo de Monz laa clamo

PROYECTOS: GRANJAS Y ALMACENES TOPOGRAFÍA GESTION DE AYUDAS Tel. 974 40 18 53

Ayudas para modernización de explotaciones agrarias.

Plazo: Hasta el 21 de Diciembre

Ofrecemos asesoramiento, estudios técnicos y presupuestos para la tramitación de los expedientes

Si estás solo o sola...

R e g á l a t e una nochevieja

estupenda y diferente, cena y baile. Te lo mereces, conocerás gente nueva y lo pasarás fenomenal.

Ponemos a su disposición una amplia gama de aguinaldos, regalos de empresa y productos con que celebrar las próximas fiestas de Navidad y Año Nuevo. *Jamón, embutidos de Teruel, Guijuelo y Jabugo.

Quesos de Aragón, turrones selectos, cavas, Champagne y vinos

Tel: 619 223 570

Sierra Mediana, 13 tel. 974 401 184 - 618 294 865 fax 974 403 450 22400 MONZÓN (Huesca) vinosroy@vinosroy.es

laa clamo de Monz laa clamo

15

colaboración

dic

TRANSPARENTES Con la exactitud de un cronometro suizo, Cuco –éste es el nombre de “guerra” con el que lo conocen sus colegasestá hoy también a la puerta del templo para pedir limosna. Cuco es un viejo conocido de todos los feligreses pues lleva mucho tiempo con nosotros, hoy también demanda una ayuda entre lágrimas y sollozos. Como siempre le digo que no. Pero mi negativa hace que me sienta mal, muy mal.

La historia de Cuco es la de otros muchos que empezaron a flirtear con el alcohol y la droga, estaba convencido de que él controlaba la situación y no le pasaría como a los yonkis que andaban todo el día colgados. Unos porritos no le podían hacer mal y por el contrario el subidón que le daban le hacía pasar unas horas del fin de semana súper guay. Empezó a trabajar, entonces era muy fácil encontrar trabajo aún sin cualificación especial en la construcción y de los canutos del fin de semana se pasó a varios al día. El trabajo era duro y había pasta gansa para fundir.

Y ¿Por qué no probar algo más fuerte? Sus colegas le animaban y él tan macho no podía quedarse atrás, así empezó una carrera meteórica hacia el infierno. Las drogas son adictivas y la voluntad es débil. Nuestro Cuco no sólo no controlaba, sino que cada día estaba más enganchado y más hundido. Empezó a faltar a la obra, al principio capeoó el temporal mintiéndole al encargado, pero ni en la época de bonanza se pueden permitir las faltas injustificadas y seguidas al trabajo. Cuco se quedó

16

laa clamo de Monz laa clamo

en la calle, cada vez más colgado y más atrapado. Pero todavía tenía dinero, el paro le aliviaba sus penurias el diez de cada mes. Más todo tiene su fin y éste también lo consumió.

Su familia intentaba hacerle razonar, pero ni por las buenas ni por las malas ni con reflexiones ni con amenazas conseguían nada. Ellos son una víctima más de este drama, son quienes sufren en sus propias carnes este calvario tremendo. Cuco era un enfermo atrapado por la adicción y eso nuestra sociedad no lo quiere ver así. Cuando empiezas esta carrera hacia ninguna parte “eres un tío moderno”, pero cuando estás ya agarrado “eres solamente una basura” que se te rechaza. Esa es la moralina de nuestra sociedad.

Cuco ha pasado etapas en centros de desintoxicación pero al regreso los colegas, el no tener nada que hacer, el no sentirse arropado por nadie y el hábito han conseguido su recaída. Hoy está tocado, muy tocado, pero si quiere y ésta es la condición para salir de ese abismo, todavía hay esperanzas, todavía no está hundido y podría reflotarse.

En estos momentos Cuco aún no quiere y por eso pide limosna para meterse su dosis y evadirse de su triste realidad.

De la celebración de la Misa no me he enterado de nada, mi cabeza estaba con Cuco y con el dilema de acceder a su petición de limosna o a mi convicción de que dándole dinero no consigo nada más que agravar su difícil situación.

Me prometo que a la salida el invitaré a desayunar en algún bar e intentaré hablar “algo” con él. Al

acabar la celebración Cuco ya no está en la puerta del templo, se ha marchado. El desconocimiento de las cosas nos produce rechazo y miedo. No debemos estigmatizar a estas personas, son sencillamente enfermos que precisan de un tratamiento profesional y no del rechazo social.

Hablo con el sacerdote y me cuenta que él lo invita todos los domingos a desayunar y está intentando buscarle alguna plaza en algún centro para estos enfermos, pero que es imprescindible que Cuco esté concienciado de que esta vez quiere salir para siempre.

Cabe la posibilidad de que retorne a las andadas pero hay que dar un primer caso y con el firme propósito de dejarlo para siempre.

Me voy triste a casa, hoy será un domingo oscuro par mí. Pienso en Cuco y otros que están en idéntica situación, que los encontramos pidiendo, mintiendo, delinquiendo,… todo para conseguir un retazo de pseudofelicidad. Cuco nos pide dinero, y se lo damos o no, para sacárnoslo de encima, aunque lo que nos demanda a gritos Cuco es un poco de humanidad, unos minutos de compañía, un poco de comprensión, necesita cariño y no jueces que le condenen.

Los recursos son escasos, los centros gestionados por los diversos estamentos del estado con los recortes económicos tal vez reduzcan las plazas o las estancias sean más cortas, quedan los gestionados por la iglesia –a pesar de sus miserias de pederastia y polémicas sobre el uso de preservativo- que sigue acogiendo y estando al lado de los parias de este mundo.

Marcos y Ángela...

“Juntos podemos”

GALA BENÉFICA

El MVTO. JUNIOR (A.C.G. Sector de Niños) y LA COFRADIA NUESTRO PADRE JESÚS NAZARENO, queremos agradecer a los colaboradores, a los actores que participaron en la Gala, a todos los asistentes y a todos los que han colaborado en la “fila cero”, porque gracias a todos vosotros hemos conseguido recaudar, a día de hoy, la cantidad de 7.730 €.

GRACIAS, PORQUE… “JUNTOS HEMOS PODIDO”

Os invitamos a todos aquellos que quieran participar en la gran fiesta de la “EUCARISTÍA” que se celebrará el dia 11 de Diciembre a las 19 h. En la concatedral de STA. MARÍA, dónde haremos entrega de lo recaudado.

Desde esta página, agradecemos a todos aquellos que han aunado sus fuerzas para que este proyecto sea una realidad.

SEGUIREMOS TRABAJANDO, PORQUE… “JUNTOS PODEMOS”

18

laa clamo de Monz laa clamo

laa clamo de Monz laa clamo

19

el gorro

GREGACA.-

ESTAmos hasta el gorro... ...nos decía un buen amigo, de es@s, que hacen una especie de “botellón” en el paso subterráneo de la vía algunos fines de semana. El otro día tiraron un carro de compra de una gran superficie y un bloque de esos de plástico de las rotondas a la acequia, con el peligro que esto entraña. ¿Es que los que tienen que enterarse no se enteran y los sufridores que somos los otros sí?

Ismael Palacio Olivera CONSTRUCCIONES

REFORMAS Y OBRA NUEVA

TEL. 974 40 36 10 MÓVIL. 652 457 441 MONZÓN

CLASES DE INFORMÁTICA PERSONALES

(a domicilio opcional): Cualquier edad, cualquier nivel (iniciación, perfeccionamiento..), cualquier programa (WVista, Excel, PowerPoint, Word, Office 2003 ó 2007, PhotoShop...) Internet. Edición de vídeo y audio. Mecanografía.

Oposiciones. Profesor con gran experiencia.

Infórmese: 686 98 58 60

OCASIÓN

por jubilación se traspasa taxi en Binéfar.

Vehículo impecable con todos los extras. barbanoj.taxi@gmail.com Jose A. Dominguez Jurado

Electricidad fontanería y calefacción Tel: 628561344

Se precisa peluquer@ con amplia experiencia, para Monzón

Tel. 679 985 449

Servicio de asistencia técnica

MCm Puertas automáticas Avd. Barcelona, 9 22400 monzón (Huesca)- Tel. 974 402 502 www.puertasmcm.es - puertasmcm@puertasmcm.es

20

laa clamo de Monz laa clamo

L´ASTRONOMÍA La humanidad y el resto de los seres vivos que viven con ella pueden considerarse como los “pasajeros” de una gigantesca nave espacial -la Tierra- que, a gran velocidad, recorre enormes distancias en su movimiento alrededor del Sol, y junto con éste y los demás planetas del Sistema Solar se desplaza a velocidades mucho mayores a través del espacio. En este Sistema nuestro planeta representa una insignificante partícula de polvo.

Efemérides.- Lunes, dia 13: Luna en el apogeo, a 404.000 Kms. de la Tierra.

Grupo astronómico monzón

REFORMAS EN GENERAL Ramón Peco

Cocinas, baños, suelos, tejados...

Tel. 974 40 16 24 y 622 079 408 144 - NOTICIAS PERRUNAS Y OTRAS ANIMALADAS Esta semana toca hablar de la terapia con animales, o zooterapia.

La Zooterapia es una metodología que involucra a los animales en la prevención y tratamiento de patologías humanas, tanto físicas como psíquicas. Se describen tres modalidades de zooterapia de importancia en el área: hipnoterapia (terapia con caballos), delfinoterapia (terapia con delfines) y visitas programadas con animales menores. Todas estas modalidades trabajan normalmente con personas enfermas o discapacitadas. Sin embargo, también existen aplicaciones de carácter preventivo dirigidas a individuos sanos, con estrés o sometidos a labores rutinarias. Como ejemplo, en Japón hay empresas con perros y gatos dentro de las oficinas, con el fin de entregar tranquilidad, relajación y gratificación. El resultado: un menor nivel de estrés, con personas trabajando más y mejor. Estas técnicas facilitan la distracción de dolores y estados depresivos mediante la interacción entre desconocidos, disminuyendo la sensación de soledad y, mediante el ejercicio, la actividad, la alegría y el optimismo se favorece enormemente la autoestima. Hoy toca hablar de las visitas a los centros de rehabilitación. A diferencia de las otras dos modalidades de terapia, esta no requiere la necesaria presencia de especialistas durante su desarrollo, puesto que uno de sus principales objetivos es la socialización. Para tal efecto, las mascotas acceden a centros médicos, hospitales, casas de retiro, etc., donde comparten períodos de tiempo más o menos programados entregando alegría, esperanza y compañía a quienes se encuentran en estos recintos. Los animales más frecuentemente usados en estas actividades de zooterapia son: perros, gatos, hurones, monos…entre otros. La existencia de estos programas genera una serie de beneficios no cuantificables que son de igual manera muy importantes. Entre ellos, se crea conciencia de las necesidades y responsabilidades que significan el cuidado y buen trato de los animales. Si te sientes solo la mejor terapia es una mascota. Ven a vernos. Hasta la semana que viene, sed buenos y responsables con vuestras mascotas. Hazte voluntario.

El Arca de Santi (669 702060). www.elarca,es ; www.elarcadesanti.blogspot.com

GR AN CENA COTILLÓN 10-11 Aperitivos de Bienvenida *** Crema de Ceps *** Surtido de Mariscos del Cantábrico *** Dorada al Horno *** Sorbete de Limón *** Paletilla de Ternasco de Aragón al Horno con su Guarnición *** Tronco San Silvestre Uvas de la Suerte *** Vinos Blanco y Rosado Viñas del Vero Tinto Viñas del Vero Crianza Cava Anna de Codorniu Café y Licores Bolsa de Cotillón Gran Baile amenizado por D J Discotrans Barra Libre toda la Noche Resopón de madrugada PRECIO 100.00.- Euros Suplemento Habitación 10.00.-Euros

MENU PAR A LLEVAR NOCHEVIEJA 2010 Crema de Ceps *** Surtido de Mariscos O Dorada al Horno *** Paletilla de Ternasco con Guarnición *** Tronco San Silvestre *** Uvas de la Suerte *** Panecillo *** Botella Viñas del Vero (cada dos Menús) Cava Codorniu Brut 1551 (cada dos Menús) PRECIO 35.00.- Euros Recoger el pedido antes de las 21:30 Noche

ELECTROMARTOS Distribuidor oficial:

499 € Televisor - LG 42 pulgadas - alta definición

PVP Tel.

974 401 788 Joaquín Costa, 9 - 22400 Monzón

Don Leonardo Trens Alvira Trabajador del Grupo Industrial Vicente Canales

que falleció en Zaragoza, el 7 de diciembre de 2010, a los 44 años de edad D.E.P:

Todos los trabajadores de las empresas del Grupo Industrial Vicente Canales, siempre te recordaremos

Don Leonardo Trens Alvira Trabajador del Grupo Industrial Vicente Canales

que falleció en Zaragoza, el 7 de diciembre de 2010, a los 44 años de edad D.E.P:

El Consejo de Administración del Grupo Industrial Vicente Canales, unidos todos al dolor de su familia

estros s Con nu s deseo mejore

d a d i v a N z Feli

Menús fin de semana Mariscos del día – arroces – paellas y fideguas Tres diferentes menús Selectas carnes – pescados salvajes

el rincón MARCOS Y ANGELA Por medio de éstas líneas , los que en su día el pasado mes de Febrero, iniciamos ésta bonita aventura, que era la rehabilitación de la casa de Marcos y Angela, queremos agradecer públicamente, la ayuda material y moral que nos han prestado.

A día de hoy, está terminado el noventa por ciento del proyecto inicial. A esta iniciativa, se han agregado, la cofradía de los Nazarenos, así como el Movimiento Junior y los clubs deportivos más representativos de nuestra ciudad, para dar el espaldarazo definitivo a este proyecto y que, por fin, Marcos y Angela junto a sus padres, puedan disfrutar de su casa.

Gracias a D. Fernando Heras que como Alcalde y persona, y después de aclarar malos entendidos ha estado muy por encima de las circunstancias; a Javier Vilarrubí por involucrar en este proyecto a un gran profesional y mejor persona, David Ardanuy. A los miembros de la Brigada Municipal ( muchas veces criticada), que han dado un gran ejemplo de profesionalidad y generosidad (José Antonio, Melchor, José, Javier, Conrado y Cristina), a Jesús y Ramón que han echado muchas horas de su bien merecida jubilación, a Mechi y Cáritas Diocesana, sin cuya colaboración hubiera sido imposible sacar este proyecto adelante.

Queremos pedir perdón públicamente, a Paqui y Marcos (padres) si en algún momento los hemos ofendido de palabra u obra, nosotros, siempre hemos ido de cara y todo lo que se ha hecho ha sido con su consentimiento y se les ha informado puntualmente.

A todos los que a continuación se relacionan, que, a pesar del momento tan crítico por el que estamos pasando, cuando les expusimos el caso no dudaron, en la medida de sus posibilidades, en ayudarnos en lo que han podido, que no ha sido poco.

m

co

Santa Bárbara, 31 22400 monzón (Huesca) Tel. 974 416 811

902 431 834

Fax: 974 415 004

.

31

ve

.u ww

w

Alfacran, Cosehisa, Horpisa, J. Mega, Cerámica Dobón, Alco, Transbaso, Ferrallas Alto Aragón, Alumart, Griñó, Vaysan, Concisa, Casmar, Muebles Hernández , Binieri (carpintería), Spazio Interiorismo, Inelectric, Toror (fontanería), Electricidad Mumbiela, Farmacia Cordova, Julio Caballo (fontanería), Eurobric 2000, Construcciones Raúl Segarra, Big Mat Ochoa, Muebles Ciria, Pinturas Lepanto, Aislamientos Ballarin, Arturo y Nacho Valenzuela, Comercial Dutú, Ernesto Cáncer, Electrobin, Transportes Lázaro, Carlos, Maite Canales ,Ana Mari Lémus y amigas, Mármoles Chaverri (Avda de Lérida), Mármoles Chaverri (Ctra de Binaced), Amerinda ( Vda de Esteban Garicano ), a los medios de comunicación que en su día nos facilitaron el dar a conocer a la opinión pública este caso, Radio Cinca 100, Radio Monzón cadena Ser, Cadena Dial, la clamor, Ecos del Cinca, Crónica de Monzón y a todas las personas que se ofrecieron y no hemos tenido que recurrir.

A todos, nuestros mejores deseos de Salud Paz Amor y Felicidad, y que sigáis teniendo tan buenos sentimientos y tanta generosidad .

GRACIAS GRACIAS GRACIAS recibir un fuerte abrazo .

LOLI AYNETO DOMEC D.N.I. 17999511-X ANDRES SERRANO MORENO D.N.I 18000180-N

Menú empresas Navidad

viernes 10 sábado 11 Viernes 17 y Sábado 18 de diciembre

Menú de pescado: Bastoncitos de polenta frita con tomates al horno y queso gorgonzola Gambas rebozados en coco con salsa de mango Dados de sepia al ajillo Espagueti negro con setas, langostinos y salsa de jengibre Merluza a la americana Postre

Menú de carne: Ensalada de patata

Entrantes:

2010 - tobando

Canapés de cebolla caramelizada con queso Idiazábal Gambas rebozadas en coco acompañadas con salsa de mango

Tostas de gulas, pulpo y langostinos Virutas de jamón con queso manchego curado Mousse de pate con compota de manzana Crema templada de tomate con un toque de albahaca

Segundo:

con salsa de queso ahumada Virutas de jamón con queso Sinfonía de pates con compota de manzana Hojaldre de berenjena, tomate, queso de cabra y bacón Lomo con salsa de setas, jengibre y ajo Postre

Supremas de dorada en salsa de setas, ajo y jengibre O Costillas de cordero lechal a la naranja con nueces

Agua, Vino Montesierra tinto o blanco y café incluido por solo

Aguas minerales, Vino blanco Viñas del Vero Gewurztraminer y tinto Viñas del Vero Crianza, cafés amenizados con una selección de dulces y orujo blanco y de hierbas de Colungo.

16

euros/persona

¡Y luego, tómate un Gin Tonic diferente!

Haz tu reserva en el telefono: 974

40 13 13. Santa Bárbara, 3.

¡Tú eliges Tobando!

24

Postre:

Creps con chocolate casero

euros/persona

Sugerencias y reservas: 974 40 13 13 C/Santa Bárbara, Nº. 3 - 22400 Monzón

laa clamo de Monz laa clamo

21

22

laa clamo de Monz laa clamo

Tel. 649 901 936 - 974 415 102

Menús especiales

comidas y cenas de empresa MENÚ 1

MENÚ 2

Surtidos de endivias

Surtidos de endivias

Entrantes

y cogollos con frutos secos

Virutas de jamón de bodega Risotto de setas y gambas Pimientos de piquillo Gambas de Huelva

Segundos

Ternasco al horno o Merluza a la marinera

Postre

Sorbete de limón Complementos Montesierra tinto Blanc pescador Aguas minerales Veri Cava Codorniu Reserva

20€ (IVA incluido)

Entrantes

y cogollos con frutos secos

Risotto de setas y gambas Tostadas de brandada de bacalao gratinado Virutas de jamón de bodega Berberechos al vapor Navajas a la plancha Gambas de Huelva

* Menús personalizados para cenas de empresas.

Segundos

Paletilla al horno o Merluza a la muselina de gambas

Postre

Tarta selva negra Complementos Arnazas Cabernet- Sauvignon Blanc pescador Aguas minerales Veri Cava Codorniu Reserva

30€ (IVA incluido)

* No olvides nuestros menús para llevar de fin de año. * Menús todos los días y fines de semana (con café incluido)

por

9´5€

laa clamo de Monz laa clamo

23

colaboración

José Martín Martín

Fiesta y alegría vienen de la mano ahora en diciembre.

Ya estas dos palabras, “fiesta” y “alegría”, son del género de la mujer; veamos en los días más recientes y en los que se acercan: “Santa Bárbara”, “la Inmaculada”, “la Constitución”; más tarde, risas para algunos con la Lotería; Navidad y Nochebuena previas a la Nochevieja, apoteosis de las comilonas y las juergas desbocadas, risas y conversaciones como partitura, sin perder de vista la Puerta del Sol y la caída de la bola que pone en bandeja la televisión… Es todo “la, la, la” al estilo de Massiel, palabras feministas, concediendo a los varones lo peyorativo de “los Inocentes”… Que hacen ver ese mal fario en un clamor, mientras que cifran su esperanza en “la clamor”… No extraña, entonces, que los ciudadanos con saliente entre las piernas ponderemos el talante injusto de diciembre con la solfa: “¡Mes maldito!: Se mete con 1 en su llegada, y acaba con uno al irse…!”…

El caso es que en el resto de los meses el lenguaje tira por la opción inversa: Ha vuelto a verse ahora en los escaparates otro ejemplo, varios más,

de lo que dije en relación con las ofertas comerciales: lo normal es “una” oferta; si se quiere presentar como superextraordinaria, nos la ofrecen como “un” ofertón; siguen la misma línea que con “fortunón”, muy preferible a la “fortuna”, o con “pastón”, discernimiento equivalente.

Claro que la “cabra” rompe estos esquemas… Tal vez es por eso que se dice “está como una cabra” cuando alguien recuerda a aquella cabra con bozal estilo perro. En un cartel, ante la puerta de un recinto. “Prohibida la entrada de mascotas, salvo perros con bozal”. En éstas, viene un individuo con su cabra, y ella con bozal ante la boca; entonces el portero señala el cartel. Fragmento de conversación habida: -“Es que es un perro lo que traigo”. “¿Un perro este animal con cuernos? ¡No me diga!”. -“¿Quiere usted, amigo, no meterse en la vida privada de mi perro?”…

-“Mira aquélla aviona…”.

-“Bueno; es un avión”. -“¡Menuda vista, amigo!”… Siempre he ponderado con admiración a los ictiólogos, capaces de afirmar a la primera “esto es ‘un’ barbo”, “esto, ‘una’ trucha”, “esto, ‘un’ jurel”; “esto, ‘una’ perca”, “esto,

Rodellar Citoler

625 659 999 / 619 250 740

Materiales completamente instalados en su vivienda con las mejores garantias.

carpintería en madera

instalación de puertas y parquet (en obra nueva y reformas con los mejores precios de la provincia)

Consúltenos presupuesto sin compromiso

24

laa clamo de Monz laa clamo

rodcit@gmail.com

Diciembre y el lenguaje, discriminación sexista

‘un’ besugo”… (En el lenguaje figurado: “Trucha: Avispada mujer”. “Besugo”: Un hombre estúpido). ¿Se venga el hombre cuando pasan las palabras a ser hechos?... Algo de esta tesitura surge en este trozo de conversación de una mujer hablando con un hombre: Dice la señora: -“Es indignante por injusto: A un hombre que se acuesta con muchas mujeres, se le aclama como un supermán; si es al contrario, una mujer la que se acuesta con distintos hombres, ésa es una puta detestable…”.

Dice entonces él:: -“Escucha: es la enseñanza de las cosas, puro pragmatismo en la ‘Teoría de la introducción’: Cuando un llavín abre unas cuantas diferentes cerraduras, es ‘llave maestra’; si una cerradura se abre con muchos llavines diferentes, está claro que no sirve para nada…”…

e t y a c b i t i á m g r o f o n l i

Ya nos conoces porque llevamos

30 años

a tu servicio en ventas

en servicio técnico en gestión de informática en nuestras aulas de formación

y si es o no así,

conócenos

y celebra con nosotros nuestras ofertas del 30 aniversario.

Visítanos y te sorprenderás.

C/Lope de Vega 9. Monzón. Tel/fax 974402584 logibyte@telefonica.net

Pisos a partir de 112.300€

!últimas viviendas a la venta!

Aprovéchate de la devolución en la declaración de la renta para viviendas adquiridas hasta fin de año.

¡listas para escriturar antes del 31 de diciembre!

Construcciones Garces y Visar Información y Venta en: Tel. 629 428 715 y en Atiende

Tam

bié parn alq ui para k ing lamo y o cara coc s s f v h icina ana es , de s 25 m2

laa clamo de Monz laa clamo

25

dichos

JULIO PEREZ.-

y recogimiento de dichos y díceres...

Cambiar de chaqueta

Con el significado de modificar simpatías o apoyos según el interés personal, parece que la procedencia se debe a Carlos Manuel I, duque de Saboya, quien usaba un jubón bicolor para mostrar su apoyo tanto a Francia como España.

Más clara alusión sucede en la época de la reforma luterana: los partidarios de un bando (papistas o luteranos) se ponían la chaqueta del derecho o del revés, según su inclinación, si bien le daban la vuelta a veces para despistar o pasar inadvertidos. De este truco surge el dicho, que con el paso del tiempo ha sido sinónimo de transfugismo.

Centro

de reconocimientos (Conducir-Armas)

Pasaje Loarre nº 1-1º Izquierda Tel. 974 403 565

Horario: Martes y jueves: 08:00 a 12:30h.

2º Sábado de cada mes 09:00 a 13:00 h.

Se vende piso

de 60m2 por 90.000€ + parking por 15.000€.

Juntos o por separado, habitaciones exteriores, ascensor, calefacción gas. Pso. San Juan Bosco.

Tel: 696814723

26

laa clamo de Monz laa clamo

Comercio Justo

Bombones de café

Deliciosos granos de café envueltos en una fina capa de chocolate con leche, elaborados con ingredientes provenientes de la agricultura ecológica.

Compuesto por un 10% de granos de café y un 64% de chocolate.

En nuestro espacio está disponible en formato bolsitas de 125 gr de peso y su precio es 3´10 €.

El café proviene de la cooperativa ISMAM (México), el cacao de Conacado (Rep. Dominicana) y El Ceibo (Bolivia) y el azúcar de ATC (Filipinas). Estas cooperativas están compuestas por unas 10. 000 familias. Estos productores gracias al comercio justo reciben apoyo técnico y financiero y un salario digno que les permite invertir en métodos de agricultura biológica.

Si quieres tener más información, colaborar con nosotros o comprar productos estamos en c/ Santa Bárbara 19 de Monzón. Y aprovecha y visita El Telar, nuestra tienda de ropa de segunda mano. col. A- 1697

Isabel Cuartero Gutierrez PSICOLOGÍA - Licenciada en psicología - Licenciada en medicina C/Corona de Aragón, 17-19, 3º E - Barbastro Tel: 676601387 (llamar de lunes a viernes de 10:00 a 14:00h)

27

28

laa clamo de Monz laa clamo

laa clamo de Monz laa clamo

29

687 599 224 / 652 841 954

limpiezas_sanrec@hotmail.com

PRESUPUESTOS SIN COMPROMISO. Limpieza de confianza.

Pasaje Río Gállego, 2 bajos 22400 MONZON (Huesca)

limpieza de talleres oficinas locales obra nueva particulares abrillantación limpiezas en general mantenimiento de: comunidades naves ayuntamientos colegios polideportivos...

y ahora también servicios de: poda y jardinería,

limpieza de piscinas y tratamiento del agua 30

laa clamo de Monz laa clamo

clamoretas VARIOS Protectora de animales Busca hogar para macho de 2 años, cruce de pastor alemán. Muy obediente y cariñoso.

Tel: 669702060 Se liberan todos los móviles.

Diego Carbonero. N.I.F. 30206465-J Tel. 662 307 842 COMPRO chatarras, maquinaria agrícola, coches, recojo a domicilio y tramite de bajas.Tel. 622841101 venta de leña a domicilio.

Tel. 650 353 241.

Vendo maquinaria agrícola vieja. Tel. 638387252 Se vende económico: 2 colchones de 90, 2 somieres con patas de 90 y 2 cabeceros niquelados en dorado.

Tel: 699935253 MONZÓN, supernovedad.

Carmen, Denni y Pilar, 30€.

Máxima discreción.

Tel: 645590007 LLEIDA: 6 chicas jóvenes, 24 horas. Tel: 685303363 MONZÓN: 5 señoritas. Salidas a hotel y domicilio. ¡Infórmate!, 30€. Tel: 645590007 Vendo silla de paseo para niño y portabebe, por motivo de viaje, económico. Abrigos talla 42-44 nuevos. Tel. 667907709 Compro remolque para coche. Tel. 607332259 / 659646306 Busco perra de tamaño pequeño - mediano para la caza de conejo.

Tel.607332259/659646306 Se reparan máquinas de coser antiguas y se afilan cuchillos. Tel. 630 664 653 Se venden relojes de bolsillo antiguos Tel. 974 429752 Se vende bicicleta de trial Montes en buen estado.

Tel: 974403110 Chico de 46 años, trabajador, busca amiga o posible

relación. Tel: 637079857 Se vende tv de 32’, Panasonic. Perfecto estado y seminueva. 180€. Tel: 657569450 Se vende mesa maciza para bodega 3x1 m. Tel: 649094073 Vendo tobogán de fibra.

Tel: 974400766/ 676308013 Se venden 2 sofás de 2 plazas, mesa de centro y coche de paseo de bebé. Tel: 974403468 Vendo 2 televisores. De 28’, Sony Triniton, 100 hercios y 14’, marca Sharp. También 3 tdt, diferentes modelos.

Tel: 646965638 Vendo silla de escritorio.

Altura regulable, reposabrazos.

Tel: 629664091 (tardes) Se vende encimera de 2ª mano. Tel: 974416233 Vendo carricohe gemelos.

Todos los accesorios.

Tel: 659356628 Compro chatarra, cobre limpio y sucio, coches, empacadoras, tractores y camiones, tinajas, tejas viejas, muebles antiguos. Servicio de contenedores. Tramito bajas.

Iván: 626851547 Se vende hembra Yorsay Terrier de 3 años, 300€.

Tel: 679801244 ALQUILER SE ALQUILA local 160 m2, totalmente acondicionado, oficina, lavabo e instalación eléctrica. 400 € mes. Tel. 620 619 837 SE ALQUILA plaza de parking junto a Mercadona. 607 562 123 Alquilo piso amueblado Tel: 651058880 Necesito parking preferentemente por la zona del Molino.

Tel. 650040306 Se alquila piso zona el molino. Tel. 649044310 Se alquila piso, 2 habitaciones + patio. Amueblado.

Se traspasa

Centro de Estética, con posibilidad de compra del local donde se encuentra ubicado.

Céntrico 280€. Tel. 974417812 Alquilo piso económico, 100m2, amueblado, 4 dormitorios y trastero. Ideal 6 personas.

Tel. 669745212 Se alquila piso 1 habitación reformado 270€.

Tel.974417812 Se alquila piso, 3 habitaciones, salón, baño y cocina con ascensor. En Avd. Pueyo.

Tel 690951748 Se traspasa bar en c/ Arboleda. Tel. 687503669 / 607298227 Alquilo habitación en Monzón con derecho a cocina y lavadora. Tel: 630839786 Se alquila parking en Pasaje Loarre. Tel: 696635814 Se alquila parking en edificio Montecarlo, 36€.

Tel: 689432770 Alquilo local de 140m2 en C/ San Antonio. Tel: 974400444 Se busca piso en alquiler céntrico, con calefacción, ascensor y ducha (no bañera).

Tel: 974401499/ 675828182 Se alquila parking en Plaza María Moliner.

Tel: 974404189 Se alquila piso amueblado en Zaragoza. Avda. Cataluña (en el mismo Puente del Hierro).

Tel: 695915327 Alquilo piso amueblado.

Tel. 974402520 Se alquila piso amueblado completamente y con calefacción. Tel: 617411211 Alquilo estupendo local, económico.

Tel: 625318283 Se alquila piso céntrico con calefacción. Tel: 622068167 Alquilo piso amueblado, 3 habitaciones en Avda. Pueyo.

Tel: 690951748 Alquilo local comercial con oficina, aire acondicionado y calefacción. Tel: 974400236 Alquilo haitaciones y habitaciones para parejas.

Tel. 671 921 052 / 634 979 580

Servicio 24

HORAs

FONTANERÍA MULTISERVICIOS

José M. Torres REPARACIONES Y MANTENIMIENTO

tel. y fax 974 40 49 98 móvil 654 135 730

VENTA Vendo ático dúplex 4 dormitorios, 2 baños y gran terraza. Tel: 696812854 compro piso por la Jacilla o cercanías. Tel. 696 812 854 compro solar de unos 200 metros por zona el Molino o La Jacilla. Tel. 660 897 777 Vendo huerta en varias zonas. Tel: 696812854.

Vendo casa de tres plantas (Bajos destinados para bar) precio muy económico.

Tel. 660897777 Compro casa planta baja y solar. Tel. 696 812 854 Vendo caseta con terreno ubicado a pie de carretera.

Tel. 660 897 777 Ocasión vendo casa a 5 minutos de Monzón, 4 habitaciones, 2 baños, 10.000 m de terreno con almacenes y garaje. Tel. 696812854 Gran Ocasión vendo casa para reabilitar con terreno, luz y agua. Precio negociable.

Tel. 696 812 854 Vendo pisos nuevos y de segunda mano a buen precio.

Tel. 696 812 854 Vendo piso amueblado, 3 dormitorios, salón grande y galeria. Precio negociable.

Tel. 696 812 854 Vendo/Compro fincas de 1 a 20 hectareas. Tel. 696 812 854 Vendo solares en Monzón y comarca. Tel. 660 897 777 Vendo 14.000 metros de terreno en Belver de Cinca.

Con manantial y riego.

Tel.696812854 Vendo piso de 105m2, soleado. Tel: 696812854 Vendo solar en Castejón.

Tel: 696812854 Vendo terreno con casa para rehabilitar, con luz y agua.

Tel. 696812854 NAVE EN VENTA Polígono Industrial Paules 2040 m2 superficie total 1260 m2 construidos. Tel. 608 512 800. ocasión se vende piso en avenida Fonz. Tel. 689 155 388.

Venta de pisos a estrenar de lujo en la mejor zona de Monzón: 2 habitaciones por 123.000€, 3 habitaciones 153.000€, dúplex 3 habitaciones 178.000€.

Tel. 629793160 Se vende o traspasa tienda de alimentación, por jubilación Tel.974400999 Vendo piso, 116m2. En C/ Sta. Bárbara. Tel: 696282789 Compro finca de hasta 30 hectáreas. Tel: 619878745 Se vende casa en C/Alcantarilla n.º 11, 2 plantas, con corral y almacén económico. Tel. 629770291

laa clamo de Monz laa clamo

31

Se vende piso 90 m2, amueblado, buena zona, seminuevo.

Tel. 638 452 482 Finca secano, 3 hectáreas .

1 hectárea 200 a de almendras con Pac. Término de San Esteban. Tel. 974431060 Vendo pisos en Monzón a precio económico.

Tel: 649145531 Por traslado, vendo unifamiliar, 3 habitaciones, 3 baños, buhardilla, garaje, bodega, despensa. Tel: 659016459 (tardes) Bueno, bonito, barato.

Vendo apartamento en la Pineda. Tel: 686329794 Urge vender piso en Barcelona, económico y bien comunicado. C/Fluvia. A 10 miutos de la playa. Tel: 617411211 Ocasión, muy buen precio.

Vendo peluquería.

Tel: 619223570 Se vende finca de 8 hectáreas con agua y luz.

Tel: 974416233 Vendo piso céntrico para reformar. Tel: 676721067 (tardes) TRABAJO Hago todo tipo de reformas en general. Construcción y albañilería. Presupuestos sin compromiso, económico.

Tel: 662 208 323 y 662 608 384 ALBAÑILERIA y todo tipo de reformas en general. Cocinas, baños, suelos ,tejados, techos.

Presupuesto sin compromiso.

Tel. 622 079 408 Realizo trabajos de albañilería y fontanería. Tejados, cocinas, baños, suelos, escayolas, pintura, etc. Tel. 616 235 712 Reforma y reparación.

Albañilería, pladur, pintura, montaje, fontanería, mantenimiento de tejado, parquet, electricidad. Tel: 664546807 Se ofrece administrativo por

horas. Tel: 629096468 Realizo todo tipo de reformas. Cocinas, baños, suelos, pladur y pinturas. Mantenimiento de tejas, fontanería, montajes sanitarios, etc. Económico.

Tel: 677714542 urgente . Busco trabajo de limpieza en casas, plancha, ropa y cuidados de personas mayores. Tel 610618319 Busco trabajo de cualquier tipo. Joven responsable con buenas aptitudes.

Tel: 603870396 Se reparan persianas, toldos, mosquiteras… Tel: 615965317/ 628322545 Chica busca trabajo de limpieza en Monzón.

Tel: 622758292 Persona responsable se ofrece para trabajar como interna o para hogar, cuidado de ancianos, niños o limpieza.

Tel: 679108748 Rotulista pintor.

Tel: 629808680. www.rotuloslumoga.com Se ofrece albañil para pequeñas reformas. Tel: 625084323 Mujer española cuida enfermos o limpieza de casas en Monzón. Tel. 686522464 Chica española de 37 años responsable, con carnet y coche, busca trabajo de limpieza y tareas domésticas.

Tel: 606559823 Busco trabajo de dependienta o cuidado de ancianos.

Tel: 626788001/974404326 Señora busca trabajo de limpieza, cuidado de ancianos… Responsable y seria.

Tel: 642812324

zer, todoterreno, en muy buen estado. Tel: 622012131 Se vende Land Rover de 25 años con 40.000km.

Tel. 650131476 Se vende Saab 9.3 Motor 2.200. 130 caballos. Full opsen.

2.600€. Año 2.000.

Tel: 679577108 Se vende BMW 320d. año 99, 4.500€. Buen estado.

Tel: 633372445 Vendo Megane Coupe 1.4, 70.000 km. Tel: 639380969 Vendo Yamaha YBR- 125, 8.000 km. Seminuevos. 1.000€.

Tel: 607858017 Vendo Golf IV. Año 99.

3.500€. Tel: 608919741 Ocasión: KTM EXC RACING 450 c.c. Año 2004, muy pocos km y en perfecto estado. Tel: 686446121 y/o preguntar en Bimoto.

Si tienes alguna estufa de butano y no la utilizas puedes donarla a Cáritas. Alguien te lo agradecerá.

Llámanos y te la recogeremos.

Gracias.

Tel. 974401361 - 607517142

Monzón venta de apartamento

Obra nueva, ascensor, esquinero con vistas al castillo, es un primero, zona Molino cerca del INAEM. Precio 90.000€ = 15.000.000pts Tel. 639 234523

Vendo Quad Suzuky, LTZ, 250 CC, 1000€. Tel. 608535891 Se vende Chevrolet Bla-

Toba

Venta de leña de olivo sacas de

en

1m3 Te l : 619 250 013

scorts vips Piso relax, discreto

D

¡¡LLAMANOS!!

LLEIDA

S.L.

Polígono Paúles C/ Valle de Añisclo, parc. 60 parc.

- MONZON - Tel. y Fax 974 402 909 tel. y fax 974 402 909 Polígono Paúles C/. Valle de Añisclo, 60 - MONZÓN móvil 609326 326676 676 Correo: limpiezastoba@hotmail.com Móvil 609 limpiezastoba@hotmail.com

24 h.

esplazamientos hoteles y domicilios

MONZÓN

os ¡¡Pídaunesto presupm prosin coiso!! SE ENCERAN, SE bARREN y fREgAN pARkiNES CoN mAquiNA m

laa clamo de Monz laa clamo

Se vende piso de 83m útiles. 45.000€.

Tel. 974 40 47 13

Profesora de educación especial apoyaría familias con personas con necesidades educativas especiales.

Tel. 606 784 445 TALLERES - OFICINAS EMPRESAS -CASAS - ESCALERAS

32

OPORTUNIDAD

EDUCACIÓN

MOTOR

Limpiezas y Servicios

Tel. 675 241 203 Clases de Inglés, francés y alemán. Profesores NATIVOS. Tel. 974 315 348 diplomado en magisterio se ofrece para dar clases particulares de repaso.

Tel. 661 869 712 Clases de matemáticas, física, química, y estadística (ESO, bachiller, universidad) Tel. 682487825 Clases particulares de primaría, E.S.O. bachiller letras F.P. administrativo.

Tel. 666975936 Clases de ingles y conversación. Profesora bilingüe, licenciada en traducción y ciclo superior de EOI. Todos los niveles.

Tel. 665667966

645 590 007 685 303 363

gasoleo 974 415 207- 661 662 589

cepsa@aragonoil.com

laa clamo de Monz laa clamo

33

cumpleaños

Felicidades rodrigo

Felicidades Rosabel 14/12/2010

C/ Muret, 22 bajo 22400 MONZÓN (Huesca) 679 064 367 / 974 416 387

www.tallerdeana.com Nuevo

Juguetes green Juguetes ecológicos Personaliza tus juguetes

Abrimos los sábados por la tarde

34

laa clamo de Monz laa clamo

TAXIS de SERVICIO ROBERTO FAURE CUADRADO-BORREL BENIGNO POZO JOSE E. CUADRADO SANTIAGO SALUDAS CUADRADO-BORREL BENIGNO POZO

Diciembre 2010

670999890 639376717 630102682 608536189 616101720 639376717 630102682

www.cofhuesca.com

La guardia comienza a las 9 de la mañana del día correspondiente a la farmacia que tiene el servicio y finaliza a las 9 del día siguiente.

Patricia Penella Solans

Dietas personalizadas ESTYBEL Centro Médico Estético

Santa Bárbara, 30 bajos - MONZON - 974 40 07 68 - 687 491 252

CENTRO DE RECUPERACION

A n g e l

M u r

FISIOTERAPEUTA Masajes-Fisioterapìa deportiva Santa Bárbara, 33 - MONZON - Concertar cita: 974 400 895

Dr. A. López Bonilla GINECOLOGÍA

En la C/ Huesca, 21 (frente a farmacia del Palomar)

Monzón c/ Calvario. 10 - 3º - 974 41 65 56 BarBastro c/ Del Sol, 1 2ºA - 974 31 35 53

Afecciones de los pies - Plantillas personalizadas - Visitas a domicilio - Estudios de biomecánica deportiva y pediatrica

CITA PREVIA: Tel. 974 40 18 67 ó 659 82 79 71

R.A.P.S. / 22 /020/08

V.P.M.S. / 22 /017/2001

(Consulte la farmacia de guardia en cualquier pueblo de la provincia)

PASCUA - Huesca, 23 PASCUA - Huesca, 23 PASCUA - Huesca, 23 CORDOVA - S. Francisco, 10 LAGUNA - M. Servet, 1 IBARZ - B. Eroles, 2 PASCUAL - Huesca, 23

10 11 12 13 14 15 16

V.P.M.S. / 22 /020/05

10 11 12 13 14 15 16

NUTRICIONISTA

FarmaciaS guardia

Diciembre 2010

CENTRO MÉDICO BARBASTRO Dr. José María Errea Abad NEUROLOGO

Asistencia a particulares y compañías

Tel. 974 31 60 31 - C/ Corona de Aragón, 17 bajos - BARBASTRO

Tratamiento y prevención de problemas del pie.

Estudio de la marcha y de la huella plantar.

PODOLOGO

Quintín y MªAngeles C/ Calvario, nº 1, local 3 25 Aniversario Currando sin parar...

22400 MONZÓN Especialista en Terapias Globales

OFTALMOLOGÍA

V.P.M.S. 22/015/08

CITA PREVIA Tel. 974 4165 70

Especialista en

Método Feldenkrais centro médico SEAP Terapias Miofasciales Pilates

Reeducación postural global (RPG) Método Feldenkrais Dp.11.

Celeste Juncal Terapias Miofasciales C/ Muret,Somontano.

2 - 4 - 22400 (Huesca) Policlínica AvdaMONZÓN Pirineos, Barbastro - tel. 974 316 515 Tel. 974 40 42 80 Pilates Centro Médico Seap. C/ Muret,FISIOTERAPEUTA 24. Monzón - tel. 974 404 280 FISIOTERAPEUTA

Especialista en Terapias Globales

V.P.M.S.22/010/2007

Dp. Celeste Juncal

Nº Visado 22/011/08

Nº Visado 22/011/08

Tratamiento a domicilio

Globales Dra.CarmenTerapias Rufas

Reeducación postural global (RPG)

centro médico SEAP

C/ Muret, 2 - 4 - 22400 MONZÓN (Huesca) Especialista en Reeducación postural Tel. 974 40 42 80 Terapias Globales global (RPG)

UROLOGÍA

Dr. Pedro Masso

centro médico SEAP

Método Feldenkrais centro médico SEAP Terapias Miofasciales

Dp. Celeste Juncal

Reeducación postural global (RPG)

Pilates Método Feldenkrais ecografías - prevención - cáncer próstata

FISIOTERAPEUTA

Nº Visado 22/011/08

Nº Visado 22/011/08

Plantillas personalizadas

Dp. Celeste Juncal

Terapias Miofasciales

C/ Muret,Somontano.

2 - 4 - 22400 Policlínica AvdaMONZÓN Pirineos, 11.(Huesca) Barbastro - tel. 974 316 515 Tel. 974 40 42 80 FISIOTERAPEUTA Centro Médico Seap. C/ Muret, 24. Monzón - tel. 974 404Pilates 280

FISIOTERAPEUTA

Especialista en TerapiasC/ Globales Muret,

especialista terapias Dp. Celeste Juncal

Reeducación postural global (RPG) Reeducación postural global (RPG) - Método Feldenkrais Método Feldenkrais Pilates FISIOTERAPEUTA Dp. Celeste Juncal Terapias Miofasciales Terapias Miofaciales - Pilates C/ Muret, 2 - 4 - 22400 MONZÓNFISIOTERAPEUTA (Huesca) Pilates Centro Médico C/ Muret, 24. Monzón - tel. 974 404 280 Tel. 974 Seap.

40 42 80 Nº Visado 22/011/08

Nº Visado 22/011/08

2 - 4 - 22400 MONZÓN (Huesca) Especialista en

80 Globales Dp. Celeste42 Terapias Juncal

Tel. 974 40 Reeducación postural global (RPG) Método Feldenkrais globales centro médico SEAP Terapias Miofasciales

centro médico SEAP

C/ Muret, 2 - 4 - 22400 MONZÓN (Huesca) Tel. 974 40 42 80

Dr. Yuste Oftalmólogo

Cirugía miopía – hipermetropía y astigmatismo Laser Intralaser (Técnica más avanzada) Pasaje Loarre 1, 1º izquierda Tel. 974403565 (Llamar mañanas) laa clamo de Monz laa clamo

35

l’horóscopo ARIES: En tu trabajo deberás tomar una difícil decisión, o tu actual trabajo o ese otro que tanto te apetecía y te acaban de ofrecer. Piénsalo ya que nadie puede decidir por ti. En el amor ya va siendo hora de que le demuestres a tu pareja tu confianza en él/ella. Tanta duda le hará dudar también.

TAURO: En el terreno económico y laboral tendrás los astros de tu lado pero no te olvides de que la suerte también hay que trabajársela. Tus amigos y tú sois una piña, no dejes que nadie intente romper eso.

Las parejas van y vienen pero los amigos de verdad son muy difíciles de encontrar. Se sutil para avisar a quien haga falta.

no sentimental mi consejo es:”siéntate y espera”, no estás en una buena semana.

En éste sentido déjala pasar.

LIBRA: En el terreno laboral ármate de mucha paciencia, los jefes están sublevados, ya se calmarán, sobre todo no pierdas los nervios. Durante esta semana volverá el amor a tu vida y te sentirás tan bien que veras todo desde otra perspectiva mas optimista, no lo dejes escapar.

ESCORPIO: Durante estos días has gastado mucha energía en cosas nuevas que te han pasado, así que descansa y reponte. Deberías plantearte mejor tus gastos. Nueva etapa en tu vida amorosa, tal vez este bien el estar solo/a durante una temporada y aclarar bien tus ideas.

GEMINIS: Con tu economía vives en una especie de montaña rusa, procura ser más estable porque si no tanta emoción te puede dar un día de estos un buen susto. Emocionalmente eres demasiado inestable, como se suele decir, ni comes ni dejas comer. Procura aclarar tus ideas.

SAGITARIO: En el terreno económico, le hiciste un préstamo a la persona equivocada, no todos son tan legales como tú, y menos a lo que al dinero se refiere. Esta semana conocerás gente nueva, aunque al principio no confíes en ella, intenta ser amable.

Te llevarás una grata sorpresa.

CANCER: Es posible que en tu trabajo no te sientas bien del todo y con la positividad que tienes necesitas encontrar cosas nuevas, de todas formas hazlo sin prisas pero sin pausa. En el terreno sentimental no permitas que gente de tu familia te saquen de tus casillas pero sobre todo no pierdas la compostura.

CAPRICORNIO: Esa sociedad que montaste a medias no te da más que problemas. Mejor solo que mal acompañado. Durante mucho tiempo te dedicaste a ponerte fama de persona poco comprometida respecto al amor y ahora no se fían de ti, tendrás que hacerte un lavado de imagen.

LEO: En el trabajo te surgirá una oportunidad de oro, no la desperdicies porque además contarás con el apoyo de la gente que te rodea.

Si no tienes pareja no te preocupes, esta semana estás de suerte, si la tienes, ojo con la familia podrán meterse en medio y eso os provocará una gran discusión.

VIRGO: Lo estás dando todo en el trabajo y tus superiores se están dando cuenta de ello, no bajes la guardia. Tu economía se saneará un poco esta semana. En el terre-

ACUARIO: En el trabajo tienes todo bajo control por eso tendrás esa relajación, de todas formas no te duermas en los laureles. Nadie dijo que aguantar a la familia política fuera fácil pero, utiliza mucha mano izquierda y no dejes que opinen sobre vuestra relación.

PISCIS: Entrarás en una etapa de mucha calma en tu trabajo, esa calma también será económica, pero si tu trabajo no te gusta demasiado es buen momento para buscar nuevos horizontes. Respecto a tu pareja, os pasáis el día discutiendo, sentaros a pensar si realmente os queréis. Reflexión.

PELUQUERIA

PROMOCION de LUNES a JUEVES EXCEPTO FESTIVOS y VÍSPERAS PARA EL LAVAR Y CORTAR 9’50 euros

PARA ELLA LAVAR Y PEINAR 9’00 euros

Masajes varios Manicura, Pedicura, uñas acrílicas, depilaciones...

ASESORAMIENTO DE COLOR Y NUEVAS TECNICAS DE CORTE HORARIOS: Lunes a viernes De 9.30 a 13.30 h. y de 15.30 a 19.30 h.

9.30h. a 13.30 Sábados de 9 a 16.30 h. h.

Pº SAN JUAN BOSCO Nº 45

Tel: 974 402 233

TAXIS

ROBERTO FAURE

670999890

Reserva:

Tel: 633372020 633252020 Plaza Aragón, 1

974 400 082

Tel. 974 40 34 28 Móvil 630 22 44 55 P. San Juan Bosco, 23 MONZON Sábados tarde abierto de 17 a-20 h. Domingos 11 aa 14 Sábados tarde abierto Domingos dede11 14h.h.

Menú diario 15€ Menú nocturno fin de semana 20€

Tel. 974 40 22 51

36

laa clamo de Monz laa clamo

Tratamientos corporales, faciales, maquillajes, manicuras, depilaciones...

Sta. Bárbara, 39, 6º C Tel.: 974 40 39 81 22400 MONZON

Restaurante Chino

GRAN MUNDO MENÚ DIARIO

- COMIDA PARA LLEVAR - COCINA TÍPICA CHINA - BANQUETES, - COMUNIONES, - BODAS...

Servicio a domicilio.

Desde 9 euros.

Jaime I , 5 - Tel. 974 415 122 - MONZON

ASOCIACIÓN DE VECINOS “MIGUEL SERVET” Asamblea General Extraordinaria.

NUEVA APERTURA TALLER MECANICO Reparación y Mantenimiento ROMPEMOS LA CRISIS ¡El mejor servicio al mejor precio!

14 de Diciembre a las 19:00 Horas en 1ª convocatoria y a las 19:30 Horas en 2ª convocatoria.

En el Local social de la Asociación.

Orden del día: 1º.- Lectura y aprobación del acta anterior.

2º.- Memoria de actividades.

3º.- Estado de cuentas.

4º.- Proyecto de actividades para el curso

17.50€ / hora de mecánica

Viernes 10 y Sábado11

Presupuestos sin compromiso Para cita previa llamar al: 974 417 159 / 666 929 415

2010/11.

5º.- Ruegos y preguntas.

6º.- Renovación de la Junta.

MENÚ DEGUSTACIÓN (8 PLATOS) servicio en la cafetería

Para empezar…

Espuma de patata, papada rustida y tomate seco En frío…

Jamón Ibérico al corte con pan de cristal y tomate Terrina de Foie con confitura de tamarillo Ensalada templada de pollo tandori con yogurt de Fonz En caliente…

Espárragos verdes en tempura con romescu Langostinos con coco y curry Para terminar… a elegir Solomillo de ternera, manzana y boletus edulis Rape a la naranja, sésamo blanco Momento dulce…

Cuajada de té “Early Grey”, miel y tomillo limonero

BEBIDA NO INCLUIDA

haz tu reserva

20 €

(Iva incluido)

laa clamo de Monz laa clamo

37

colaboración EL TREN DEL RECUERDO (Línea de Zaragoza a Barcelona por Manresa, Lérida y Monzón.)

Auge y declive de la línea a su paso por Monzón

La puesta en marcha de esta línea en 1861 (pronto se celebrará su 150 aniversario) se inició con el servicio de un tren correo de pasajeros diario en las dos direcciones entre Zaragoza y Barcelona.

De Zaragoza salía a las 4,59h. de la mañana, y llegaba a Barcelona a las 16,32h.

De Barcelona salía a las 5,00h. de la mañana, llegando a Zaragoza a las 5,00h. de la tarde.

Las relaciones poco a poco fueron en aumento y así en 1930, se contaba con 1 Correo, 1 Expreso, 1 Rápido, 2 Ligeros, 1 Mixto, 1 Mercancías y 1 Mensajerías.

Con las vicisitudes de la guerra civil, las comunicaciones ferroviarios quedaron mermadas hasta el punto que durante un tiempo quedaron completamente cortadas.

En la década de los 50 y 60 ya circulaban por Monzón de nuevo:1 Correo, 2 Expresos, 1 TER, 1 Omnibus y 1 Semidirecto.

El punto álgido de circulaciones, doble dirección, tuvo lugar sin duda en los años 90 con: 3 Estrellas,1 Intercity, 4 Diurnos, 2 Talgos, 1 Tren-hotel Talgo y 1 Regional.

A partir de estas fechas, se produce un continuo goteo de supresiones en los trenes de Largo Recorrido hasta que en el año 2009, desaparecen los últimos Talgos y Estrellas.

A partir de esta última fecha,

Monzón, que fue la segunda estación de Aragón, queda desconectada directamente con Barcelona circunstancia que no había ocurrido desde el año inaugural de la línea en 1861.

Monzón y la zona oriental de la provincia quedan relegados en el tránsito ferroviario, quedando limitado a tan solo: 4 regionales, 3 Zaragoza- Lleida y 1 MonzónLleida.

El panorama actual es desolador al contemplar hasta donde han llegado las cosas y hasta donde pueden llegar.

Dicen que estos Regionales van desiertos a excepción de los fines de semana gracias a los jóvenes que realizan sus estudios en Zaragoza. Y yo me pregunto, ¿quien tiene humor para coger el tren cuando carece de conexiones efectivas en Lleida y Zaragoza para desplazamientos largos, y las líneas de autobuses disponen de muchas más facilidades comparativas hacia los viajeros?

La DGA, dice que el mantenimiento de estos Regionales le supone un gasto en cierto modo privativo, aun siendo la línea regional que menos pérdidas tiene de todas las que existen en Aragón. Y yo digo, ¿no tendría que inculparse la misma DGA al no poner los medios de servicios adaptados a las necesidades del viajero?. (Léase horarios y enlaces adecuados con la Alta Velocidad). ¿Como plantearse pongamos por ejemplo viajar a Barcelona, cuando en realidad suponen

José Rivera unas esperas a veces de horas en Lleida para enlazar con la Alta Velocidad, con el agravante de abonar en el trayecto 35 Euros más de lo que nos costaría en un tren convencional ?.

RENFE por su parte, sigue con su política de volcarse en las líneas de Alta velocidad, la de los ricos, dejando cada día más abandonadas las líneas convencionales; las sociales.

También dice la DGA que ya cumple, aunque otra cosa sería emplear el montante del gasto en servicios más eficientes.

Cambiando de tercio.

Frecuentemente se oyen voces en los medios de comunicación reivindicando justamente mejoras o alternativas como remodelaciones en el Canfranero, el paso fronterizo, la línea de Teruel, el Caspolino........ De la línea de Monzón, nada de nada; todo el mundo la ignora. Se nota claramente que a RENFE y Diputaciones no les interesa hablar del tema. Y lo peor del caso es que ni se preocupan los de fuera ni mucho menos los de dentro.

Monzón, que gracias al ferrocarril, ha llegado a ser lo que es, en estos momentos, parece desentenderse del tema o ignorarlo. Ý mira que fórmulas sencillas no faltan. Me fastidia ser tan reiterativo pero por el Monzonero pasa en parte el futuro de nuestra ciudad y la zona oriental de la provincia.

Porque si me apuran hasta podía canjearse la actual lanzadera de Monzón- Lleida a cambio de alargar el Cataluña Expres, teóricamente a mi entender sin coste alguno.

EDUARDO LANZÓN ARRUEGO ECONOMISTA COLEGIADO Nº 2.700

- Peritajes Judiciales - Dirección Financiera - Asesoría Fiscal y Contable Avda. de Lérida 13, 2º A. Monzón. Telf. 974 400 313. eduardo.lanzon@economistas.org 38

laa clamo de Monz laa clamo

FUNERARIA URGELES OFICINAS

TANATORIO DE MONZÓN Avenida Goya 6

TANATORIO EL PILAR Avenida del Pilar 27

24 HORAS

974 41 51 41 974 40 21 88

La familia de

Don Leonardo Trens Alvira Esposo de Silvia Languil Moreno y Padre de Gisela y Pedro José Que falleció el día 7 de Diciembre de 2010 a los 44 años Ante la imposibilidad de poder corresponder particularmente a los numerosos testimonios de pésame recibidos con motivo de su fallecimiento lo hace por medio de estas líneas significando a todos su más profundo agradecimiento.

Funeraria Urgelés S.L.

39

laa clamo de Monz laa clamo

MONZÓN - 2010

182x225 Cabrero Motorsport.indd 1

12/04/10 15: