la clamor 1158 by La Clamor de Monzón

Nยบ 1158 - del 24 al 30 de diciembre 2010

teléfonos

portada

Ayuntamiento .................................. 974 400 700 Juzgado nº 2 ................................. 974 417 186 Asoc. 3ª Edad Jaime I ...................... 974 404 120 La Lira .......................................... 974 416 073 Asoc. Familia Alzheimer .................. 974 415 398 Oficina Turismo .............................. 974 417 774 Brigada Municipal ............................ 974 417 010 Pab “Joaquín Saludas” ................. 974 106 001 Cáritas ............................................. 974 404 330 Pab “Los Olimpicos” ...................... 974 404 894 Casa Cultura ................................... 974 404 332 Parroquía (974 400 628) ................ 974 400 080 Cehimo ............................................ 974 415 555 Pistas de Atletismo.......................... 974 401 097 Centro Salud cita previa .................. 974 402 515 Policía local..................................... 974 416 875 Centro Salud especialidad ............. 974 415 850 Ayuntamiento.................................. 974 400 700 Centro Cívico ................................... 974 417 198 Asoc. 3ª Edad Jaime...................... 974 404 120 Comarca Cinca Medio ..................... 974 415 973 Protección Civil............................... 974 417 788 Conservatorio Música ...................... 974 403 811 Protectora el Arca........................... 669 702 060 Correos ............................................ 974 415 367 Radio Cinca 100............................. 974 415 414 Correos Información ........................ 902 197 197 Radio Monzón................................. 974 403 963 Cruz Roja ......................................... 974 402 828 Renfe información........................... 902 240 202 Escuela Oficial Idiomas ................... 974 415 840 Taxis................................................ 974 416 490 Guardia Civil .................................... 974 416 830 Urgencias ....................................... 974 415 480 Hacienda .......................................... 974 404 411 Estación de Autobuses ..................974 40 06 32 Hogar Madre Rafols......................... 974 401 685 Emergencias .......................... 112 Hogar Tercera Edad ........................ 974 401 530 Urgencias Guardia Civil ........ 062 Hospital Barbastro .......................... 974 313 511 Juzgado 1ª Instancia ....................... 974 400 749 la clamor ..................... 974 401 108

Avenida de Goya, 6

974 41 51 41

610 642 034

venta y reparación, todas marcas y servicio a domicilio

974 40 21 88

traslado de fallecidos en el hospital comarcal y servicio permanente

Esos “locos bajitos” Portal de Belén con caperucita y el lobo “feroz” incluidos… y es que en Navidad hasta él se vuelve más dulce. La imagen pertenece al festival navideño del Colegio Aragón celebrado este martes en el local de la Asociación San Mateo. Por los pelos hemos pillado la estampa... pero ha valido la pena. Deberían haber visto la nave, presidida por un precioso escenario y rebosante de los orgullosos familiares de las criaturas, que nerviosas esperaban el momento de entrar en escena. Sin duda, estás fechas son muy especiales para los más pequeños de la casa y también sin duda, nuestro mayor regalo es su sonrisa. Deseamos que pasen una gran Nochebuena y un mejor día de Navidad. Nos vemos la semana que viene.

Avda. Goya, 8 - Tel. 974 40 42 42 Cerrado Lunes y Jueves tardes laclamordemonzon@yahoo.es Mayor 7, MONZÓN - Tel. 974 40 11 08

EDITA y MAQUETA: La Zikoleta, s.l.- CIF. B-22301279. IMPRESIÓN: Unity, s.a. DEPÓSITO LEGAL: HU-193-1988. TIRADA: 9000/10000

detalles y regalos Paseo Barón de Eroles, 31

tel. 974 40 11 75

s á b a d o s t a r d e a b i e r to

José Cuadrado Sanchez taxi DE MONZÓN

SERVICIO PERMANENTE

608 536 189

recien hecho servicio gratuito a domicilio

Tel.

974 40 01 85

ABIERTO TODA LA SEMANA

laa clamo de Monz laa clamo

www.fincascarrasquer-moya.com www.idealista.com/fincascarrasquer

DISTRIBUCIÓN GRATUITA:

viajes largos al mejor precio

639 37 67 17 - 626 48 75 85 Restaurante

LA JACILLA

cocina casera, tradicional y saludable comidas y cenas de empresas - menú para llevar Camino La Jacilla s/n - 22400 MONZÓN 974 401 311 - lajacilla@hotmail.com

info y reservas:

Monzón, Binaced, Alcolea de Cinca, Albalate de Cinca, Almunia de San Juan, Pueyo de Santa Cruz, Fonz, Cofita, Pomar de Cinca, Estiche, Santalecina, Alfántega, Selgua, Conchel y Castejón del Puente. COLABORADORES: Julio Pérez, Gregorio García-Carpintero, José Martín, Pedro García, Josan Montull, Dic, Javier Pérez, F.J. Porquet, Pepo Martín, José Rivera, Justo Arduan, El Arca de Santi.

HORARIOS DE OFICINA:

Lunes a viernes: Mañanas 8’00 - 14’00 h. Tardes 16 a 20 h. Encargos en el 974 40 11 08 - dejar mensaje y teléfono de contacto en el contestador. Los martes al mediodía se cierra la edición semanal.

Los anuncios por palabras (clamoretas) cierran la edición, el viernes de la semana anterior.

Bueno, nos metemos en el bolsillo el “mocador” (¿qué quieren?, nos emocionan estas historias) y, como estamos ultimando las mesas de Nochebuena y Navidad, nos limitamos a desearles lo mejor… y ojalá que el miércoles descorchasen cava por adelantado (está página entró en imprenta el martes: El dato: 23 de diciembre, jueves, Desafío Solidario en Los Olímpicos

Toda una vida contigo En las fechas de Navidad, familiares por antonomasia, no hay mejor postal que ésta: siete matrimonios que han celebrado en 2010 sus Bodas de Oro (en la foto les acompañan el alcalde, la concejal de Servicios Sociales, personal de Hogar de Mayores y algún amigo). Las parejas con cincuenta años de vida en común son: José Grau y Esmelinda Sopena, Salvador Alriols e Isabel Adamuz, Alvaro Pinilla y María Pilar Sopena, José

Zarroca y Carmen Sarrado, Manuel Lahílla y Herminia Pinilla, Antonio Peruga y Josefina Garcés, y Antonio Martínez y Pilar Casanovas. El sábado fueron recibidos en el Ayuntamiento y luego comieron en el Piscis. Entre familiares y amigos se juntaron 160. Felicidades. Por las alegrías y sinsabores compartidos. Por el amor. Por los hijos. Por la compañía mutua. Por el codo con codo. Por toda una vida contigo.

¿cómo fue la lotería?, ¿otra vez el sonsonete ese de “salud que haya”?). Se nos va otro año, “duro” como pocos en la reciente historia, y más que nunca pedimos “carbón” a los Reyes Magos. Carbón para fábricas e industrias que generen empleo, carbón para quemar y dar calor a los sin techo, carbón para calentar pucheros, carbón para la solidaridad, carbón para los emprendedores… Habrá que empujar. Cada uno en lo suyo. Punto y aparte. Buena fiesta. Es Navidad y “La clamor”, amigo lector, sigue apostando por “toda una vida contigo”.

San Mateo, 17 (Esquina Avda. Goya) - Tel. 974 415 571 - Fax 974 416 177 - MONZON - monzon@spicom.es laa clamo de Monz laa clamo

HORARIO MISAS

agenda Exposiciones //

Exposición “Obra gráfica de Katia Acín”. Del 9 de diciembre al 9 de enero. Sala Xaudaró, Casa de la Cultura.

Exposición de la Asociación Fotográfica de Barbastro (AFIB). Del 20 de diciembre al 12 de enero Sala Cerbuna, Casa de la Cultura

MÚSICA //

Concierto de Reyes a beneficio de la AECC - Cinca Medio a cargo de Alejandro Díaz Bandrés y Jairo Lozano Pérez. Entrada/donativo 7 €. Domingo 2 de enero a las 20:00h. Auditorio del San Francisco.

AECC Monzón y Cinca Medio //

Taller de Manualidades Navideñas.

Todos los jueves de 11:00h a 13:00h. Sede de la AECC en el Centro Cívico Manuel Azaña - Calle San Mateo, 16.

Chiquicinca // Parque de Navidad CHIQUICINCA.

Parque de entretenimiento infantil y juvenil para los días vacacionales de Navidad. Entrada gratuita. Del 27 al 30 de diciembre y los días 3 y 4 de enero. Nave de la Azucarera.

Asociación “Esmaltes del Cinca” //

Aprovecha tu tiempo libre, aprende a hacer esmaltes al fuego en esta asociación ubicada dentro de la Casa de la Cultura de Monzón. Es una asociación sin ánimo de lucro, no se paga matrícula y únicamente 10€ al mes, para gastos generales. Los días de prácticas, lunes y miércoles. Horarios de mañana de 10 a 12:30 h. /tarde de 17:00 a 19:30 h.

Iglesia de San José //

El día 8 de enero en la Basílica del Pilar en Zaragoza, serán ordenados

sacerdotes por el Sr. Nuncio del Papa en España, los dos hijos de Monzón, Chicho y Damián. Los

que desean participar, habrá autobuses para asistir a la ordenación que será a las 11:00 h. Inscripciones en la Iglesia de San José.

MONZON, CIUDAD DE LOS RÉCORdS 2010 El próximo martes día 28, Monzón puede pasar al Libro Guiness de los Récords, por ser la ciudad que más récords bate en un solo día. Para ello, la Coordinadora Guiness de Monzón formada por un padre y su hijo, (con el patrocinio de la clamor) hacen un llamamiento a todos los montisonenses y a los pueblos de la comarca para unirse a este Gran Desafío que nos llevará a ser protagonistas de los titulares de los informativos de todo el mundo. La primera prueba consiste en hacer el Castellet más alto del mundo. Se quieren batir 3 récords a la vez: 1º- El más alto nunca conseguido. Se hará al lado de la chimenea de la Azucarera, hasta alcanzar su misma altura. 2º- Se batirá el record de menos catalanes participantes, ya que éstos no podrán participar y no habrá ninguno. 3º- Se hará al revés que todos los demás, es decir, que abajo estarán las personas más delgadas y los niños, y en cada piso que se vaya haciendo, se irán poniendo cada vez los más gordos y pesados, coronando el padre que organiza el evento y que pesa 110 kilos. Vecino, pedimos tu colaboración, acude y colabora. El segundo récord que se intenta batir son las 24 horas de natación Sosa arriba. Queremos que se realice en 23 horas y media, para batir el récord. Los que deseen participar deben estar en traje de baño con flotador tipo “patito” en el parque de “Los Sotos” a las seis de la mañana. A todos los que acudan se les obsequiará con un sabroso helado. Por último, se intentará hacer una gigante Trenza de Monzón (al igual que en Graus hacen la longaniza gigante). Para poder participar, debes ir antes del día 28 a tu peluquer@ habitual, y cortarte el pelo, que será recogido y reciclado para ir juntando los de todas las peluquerías y efectuar la gigantesca trenza. El año que viene, si todo ha salido bien, tenemos preparadas nuevas actividades. Que os sea leve.

diario: 7’30: Santa Clara 9’15: Catedral Santa María 11’00: San Juan 18’30: San José 19’00_ Catedral Santa María domingos y festivos: 9’00_ San José 9’00_ Santa Clara 9’30_ Catedral Santa María 10’00_ Residencia Riosol 11’00_ San José 11’00_ San Juan 11’30_ María Auxiliadora 12’00_ Catedral Santa María 12’30_ La Carrasca 12’30_ Conchel 12’30_ Selgua 19’00_ Catedral Santa María 19’30_ San Juan sábados y vísperas fiesta: 18’30_ Anticipada San José 19’00_ Anticipada Catedral Santa María

ESPACIO JOVEN

Parque de la Azucarera s/n 974 417 742 espaciojoven@monzon.es Horario: Martes a domingo de 17 a 21 h. Jueves, viernes y sábado de 11 a 14 h. Lunes cerrado.

OFICINA DE TURISMO Porches del Ayuntamiento tel. 974 417 774

Horarios:

lunes a viernes: 09.00 a 15.00 sábado 09.00 a 11.00 h. Domingo cerrado.

CASTILLO DE MONZÓN tel. 974 41 77 91 Horarios: Lunes CERRADO. De martes a sábado: de 11.30 a 14.00 y de 15.00 a 18.00 h. Domingo: de 10.00 a 14.30. Entradas: 2€, jubilados y estudiantes : 1€

LUDOTECA MUNICIPAL Horarios:

de lunes a viernes de 17 a 21 h. Sábados de 10 a 14 h. y de 16 a 20 h. C/ Huerva s/n - ludoteca@monzon.es

CENTRO TEMÁTICO CANAL ARAGÓN Y CATALUÑA LEGADO COSTA tel. 974 41 00 96 Horarios: Lunes y domingo cerrado. De martes a viernes: 10.30 a 14.00 h. Sábados: de 10.30 a 14.00 y de 16.30 a 19.00 h.

La pinzana CENTRO DE INTERPRETACION DEL CINCA Tel: 686192556

Horarios:

De lunes a viernes: Cerrado Sábados, domingos y festivos de 10 a 13h y de 15.30 a 17.30h.

dĂas

laa clamo de Monz laa clamo

Monzón

El dato: ¿Puede haber alguna lista independiente? Puede.

Guerrero, Aso y Heras, candidatos El viernes se hicieron oficiales los nombres de tres candidatos a la alcaldía de Monzón: por el Partido Aragonés, Jesús Guerrero; por Izquierda Unida, Miguel Aso; y por el PSOE, Fernando Heras. El actual presidente de la Asociación de Comercio y Servicios de Monzón y Comarca y debutante en política se presentó en la Casa de la Cultura arropado por el presidente del PAR, José Ángel Biel, y destacados militantes como Alfredo Boné y Arturo Aliaga (consejeros de Medio Ambiente e Industria, Comercio y Turismo). Miguel Aso resultó elegido por unanimidad cabeza de lista en la “asamblea abierta” que celebró IU (cualquiera podía aportar ideas o sugerencias), y el partido informó de las cuatro personas que le siguen. En la foto del medio: Milva Bueno de número dos (a la derecha), Pablo Castel de tres (en el centro), Sara Campo de cuatro (a la izquierda) y Rafa Forradellas, el coordinador comarcal, de cinco. Milva, Pablo y Sara también debutan. En cuanto al PSOE, Fernando Heras repetirá como número uno de la candidatura del puño y la rosa. En 2003, aunque el partido de la gaviota cosechó más votos, llegó a la alcaldía gracias al pacto de izquierdas, y en 2007 ganó las elecciones al PP por primera vez. Los 17 nombres de la lista se darán a conocer en enero. La candidata del PP, Rosa Lanau, fue presentada semanas atrás por Luisa Fernanda Rudi, aspirante a presidir el Gobierno de Aragón, y resta la “puesta de largo” de Joaquín Palacín, presumiblemente número uno de CHA. Aso y Palacín, además, capitanean las listas provinciales de sus partidos para las Cortes de Aragón.

centro auditivo consulta diaria - revisiones gratuitas

audífonos digitales desde 600 euros (establecimiento sanitario nº 2250 553)

laa clamo de Monz laa clamo

Pasaje Loarre, 2 - tel. 974 40 29 86 - Fax 974 40 19 60 - 22400 MonZon

laa clamo de Monz laa clamo

enero a octubre atendió a más de dos mil personas (algunas sólo pidieron consejo). La crisis ha disparado las situaciones “sangrantes”, y también han crecido los donativos.

Cáritas ayuda

En la presentación de la campaña de Navidad, Cáritas explicó que el 95% de las ayudas las destina a alimentación. De

Monzón

El dato: L a ´ p a l o m e t a d e l o s ge r a n i o s ´ e s u n a e s p e c i e i n t ro d u c i d a -- la la clamor clamor del del Cinca Cinca Medio Medio

la clamor

Libro sobre las mariposas del Cinca Medio Historia de España Vía Crucis Monzon ´ En de abajo hemos olEl las 23 líneas de marzo, martes, Julián vidado el Vía Crucis Penitencial Casanova, catedrático de Hisdel Viernes Santo. Los dara pasosuna de toria Contemporánea, Nuestro Padre Jesús conferencia sobre la Nazareno historia dey

del Cinca Medio -

la Virgen Dolores España endeellos siglo XX ensalla gráfico del drán de la Cultura. catedral de Santa Casa Como el que disponían. Se María a las deellaeditado mañaponente nosocho gustó año pahan 700 ejemplares na y recorrerán calles sado (“La bolsa varias de Bielsa”), que se venden al precio de 15 delrecomendamos. casco antiguo. lo

euros. El “manual” describe El dato: dato: En LosMonzón visitantes de ´Replega´ piden para encontrar cama El DESFILA presentó sucoordinación nuevo disco el grupo “Volador”

101 especies: 94 diurnas y 7

catalanes, La Tamborrada anunció el zygaenas Los (mariposas nocturmayoritarios nas con hábitos diurnos). Lo rosario de procesiones en ´Replega´

de “territorios limítrofes” El sábado, el viento molestó El viernes -con permiso del Paniello, pero no deslució la XII Tambo- tempo-, procesión del Santo quiere Chorche decir que han director incluido de la Feria“cazados” del Coleccionismo rrada “Memorial Jesús Calde- Entierro, y el sábado (24.00 h.), ejemplares en las rón”, en la que participaron las fuera del guión religioso, fiesta “Replega”, y el presidente de fronteras con La Litera y el bandas de la cofradías locales en la Nave de la Azucarera con la IFM, Joaquín Palacín, presentaron un informe estadísOración de Jesús en el delse 25 aniversario CEHIMO hade La publicado plantas de motivo las que alimentan,de laSomontano. tico, basado en 170 encuestas Huerto, El Santo La Peña Zos (entrada libre). Curiosidad: hay mariel libro “Mariposas diurnas y Sepulcro, distribución geográfica, comporPiedad y El Nazareno, la de la Y el día de la Alegría, lo realizadas en la edición ferial posas que que sólo vuelan zygaenas del Cinca Medio y tamiento, diferencias, abundancia de 2009, certifica que dos de cofradía de la Casa de Aragón habitual: Camino del Peregrison en Lérida, la de la Asociación desde las ochode(frente a cada tres envisitantes, marzo dos o abril, territorios limítrofes”, cuyos y estado denoconservación las semanas, de Tambores y Bombos de las pistas de atletismo -regalo catalanes (los aragoneses, el autores son Alfredo de la Llana, poblaciones, así como fotografías así que si te descuidas o el Fonz, la “Villa de Azanuy” y la de una medallita-), reparto de 20 por ciento). no datos: acompaña para José Vicente Ferrández y Javier ejemplar, dea su y tiempoOtros el 44 por ciende la Real Cofradíade decada Nueslonganiza las anverso 10.30 h., actuaenteró deno la existencia de y trolos Padre de ción de “Aires Monegrinos” salir a toalsecampo, hay foto Cambra (en la foto, dos Jesús pri- Nazareno de su reverso”. Según el público (y las 11.00 h., y misas a las nueve, “Replega” por el boca-oreja, tienes que esperar al año meros). El CentroHuesca. de Estudios Los tres autores comel 23 ha estado en al menossilos organizadores), mejor en la las doce y las seis de la tarde. Las imágenes sonhizo esdice: “Esta publicación es una tres ediciones, el 33 lo plaza Mayor que enparten el amor a la naturaleza guiente. por primera(los vez,autores y el 39 sólo auditorio al aire li-(Ferrández es un reputado bo- pectaculares dan guía básica sobre ellas especies asiste El a lapúblico jornada del sábado. acudió (en la en la Nave de la Azucarera, (habrá que perseverar). breEldedomingo, la Azucarera. consejos técnicos para conmás comunes de elmariposas y otratánico colaborador habitual Peticiones: más mesas y desfile de moda “MonzónyDesfila” organi- planta baja había entretenimiento para niños) Si quieren un punto de alimenseguir los enamore mejores planos). zado por la Institución Ferial y la Asociación y sóloafalta la asientos, pasarela a más exzygaenas que habitan en clamor”) y la afición la que ración denuesbombos yde “La tación café, noelcerrar el estands deylos laterales parecen de Comercio y Servicios presentó la oferta positores. tambores a mansalcalificó catálogo tro entorno inmediato. El catáfotografía, y decidieron hacer el LosFerrández recinto al mediodía, habilitar los oscurece la pasarela de primavera de Anmella, Carmen Carmen, innecesarios porque va, queda la Rompide Que “exhaustivo”. O sea: que logo ofrece las descripciones, en 2006, respaldados por una el consigna, espacio paraen el Lenceria Tentación, Kémaku, Style Outlet y (es una opinión). desfile brillaría más da de la Hora de laslibro ocio, un día deson. feria, una Pepa Murillo, y colaboraron Rivas yla animaplaza Mayor todo el mundo loque sabe, peroCada en doce de la noche deluna becaPeluquería están todas lasmás hábitat, aspectos de la morfolode CEHIMO más que grande estas fechas aespecie vercarpa quién eslleva el guapo se lay Solano y Flores Castillón. Puede la edición juevesde (pueden seexterior una página. gía y la biología, época vuelo,llevar dos por elser buen material fotocharlas cobre Venga, quecoleccionismo. estuvo bien. piloto de una nueva cita del calendario ferial juega con el tiempo. su instrumento).

Un desfile de primavera

COMERCIAL BOSCH

Grupos Electrógenos y Generdores, s.c.

AVDA. BARCELONA, S/N MONZÓN (HUESCA)

Grupos Electrógenos Comercial Bosch y Generadores, s.c.

MERCEDES BOSCH VILA

Montamos cualquier instalación solar en granjas, huertos, viviendas, naves industriales…

Montamos cualquier instalación solar en granjas, Presupuesto sin compromiso. huertos, viviendas, naves industriales...

Realizamos tramitación de subvenciones. Presupuesto sin compromiso. Realizamos tramitación de subvenciones.

Telf. Contacto: 974 400 099 / 608 536 372 / 685 170 158

Tels. contacto: 974 400 099 - 608 536 372 - 685 170 158 8

laa clamo de Monz laa clamo

Monzón

El dato: La entrada normal al museo de arte sacro cuesta 4 euros

Los ´huecos´ del Museo Diocesano

La obra gráfica de Katia Acín, emotiva Dedicamos este hueco a la exposición “Katia Acín. Obra Gráfica” que se puede ver en la sala Xaudaró de la Casa de la Cultura (hasta el 9 de enero) porque nos emocionó la historia de la artista. Resulta que fue profesora de instituto en la provincia hasta los 65 años, y a esa edad, la del retiro laboral, se matriculó en Bellas Artes para dar cancha a su vocación, e incluso residió en un colegio mayor con estudiantes veinteañeras. La colección de linograbados, xilografías y aguafuertes (unos 30 cuadros) lleva mensaje solidario, feminista y antibélico. La promueven la Fundación Ramón y Katia Acín, la DPH y el Gobierno de Aragón, y tras recorrer el Alto Aragón (Monzón es la última parada) viajará a Zaragoza. Katia murió hace seis años.

Jorge Rabaza Tena

Instalaciones de calefacción fontanería, gas y afines SERVICIO EN 48 HORAS

Muret, 14 bajos - 22400 MONZON - Tel. y Fax 974 400 308 - Móvil 615 318 831

Responsabilidad Social Corporativa Sostenibilidad y Transparencia Servicios para Industrias Excavaciones y Demoliciones Gestión de Residuos de Construcción. Mantenimiento de Infraestructuras y Viales

Tef: 974 41 78 02 - javierre@javierre.es - www.javierre.es 10

laa clamo de Monz laa clamo

La semana pasada inauguraron el Museo Diocesano de Barbastro-Monzón, obra resultante de la remodelación del antiguo Palacio Episcopal de la capital del Vero con una inversión de cerca de 12 millones de euros a cargo del Gobierno de Aragón. Asistió la plana mayor de la política, con el presidente Marcelino Iglesias al frente, y del estamento religioso, encabezado por el arzobispo de Zaragoza, Manuel Ureña, y el decorado de fondo fue el litigio de las piezas religiosas que retiene el Obispado de Lérida, las cuales están “presentes” en formato fotográfico (las 24 más importantes).

La anécdota saltó al hacerse eco la prensa provincial de un artículo del diario “Segre” en el que se leía: “No consta que el Gobierno de Aragón y el Museo hayan solicitado autorización para exponer las piezas reproducidas en fotos”. Las imágenes en cuestión las había comprado tiempo atrás el Gobierno de Aragón para un catálogo, y por aquí enseguida contestamos -con otras palabras- que “manda narices que tengamos que pedir permiso para colgar fotos de unos objetos que son nuestros según dicen las sentencias del Vaticano”. Y el obispo Alfonso Milián añadió: “Joan Piris (obispo de Lérida) no ha venido porque habrá pensado que su presencia aquí no era favorable. Sin embargo, dejo constancia de que cuando firmamos en la Nunciatura el documento enviado por la Santa Sede, dándome una palmada en la espalda me dijo: Alfonso, si por mí fuera estas obras de arte las tendrías hoy en Barbastro”.

GR AN CENA COTILLÓN 10-11 Aperitivos de Bienvenida *** Crema de Ceps *** Surtido de Mariscos del Cantábrico *** Dorada al Horno *** Sorbete de Limón *** Paletilla de Ternasco de Aragón al Horno con su Guarnición *** Tronco San Silvestre Uvas de la Suerte *** Vinos Blanco y Rosado Viñas del Vero Tinto Viñas del Vero Crianza Cava Anna de Codorniu Café y Licores Bolsa de Cotillón

MENU PAR A LLEVAR NOCHEVIEJA 2010 Crema de Ceps *** Surtido de Mariscos O Dorada al Horno *** Paletilla de Ternasco con Guarnición *** Tronco San Silvestre *** Uvas de la Suerte *** Panecillo *** Botella Viñas del Vero (cada dos Menús) Cava Codorniu Brut 1551 (cada dos Menús) PRECIO 35.00.- Euros Recoger el pedido antes de las 21:30 Noche

Gran Baile amenizado por D J Discotrans Barra Libre toda la Noche Resopón de madrugada PRECIO 100.00.- Euros Suplemento Habitación 10.00.-Euros

laa clamo de Monz laa clamo

Belenes

Como estamos en página comarcal, les recordamos que después de visitar el Belén Monumental pueden dedicar una

mañana a conocer los de Pomar (de Antonio Bara), Alcolea (de la cofradía del Cristo), Binaced (de Alfredo Citoler) y Almunia de San Juan (parroquial). Todos tienen “duende”.

Comarca

Cinca Medio

El dato: Unos 80 músicos y 250 cantadores entonaron poemas de Navidad

Ensemble y los villancicos, muy bien zada por la Escuela Municipal de Folklore, con Miguel Ángel Gervás y Ana Paricio al frente, reunió a 15 rondallas del Cinca Medio, el Bajo Cinca y La Litera. La formación que dirige José Antonio Chic estuvo brillante ante un Auditorio lleno. Puesta en escena emotiva (el director invita al presentador a leer textos que él ha escrito y las traducciones de las canciones) y

sonido claro y rotundo. Fueron homenajeados Gemma Romanyà, creadora de “Paper de Música”, institución que empujó a Ensemble en sus inicios; Bernabé Noya, empresario patrocinador de la orquesta en los primeros compases; y Pepe Payá, presidente de la Asociación de Guitarra Clásica “PIMA”.

Dos fotos y poco texto para dejar constancia de dos citas “triunfales” del pasado fin de semana. El sábado, la orquesta “Ensemble XXI” se metió al público en el bolsillo con los temas de “Postales de verano”, su sexto cedé, y el domingo, el IV Encuentro Intercomarcal de Villancicos “metió” más del mil personas en el local de Asociación San Mateo. La cita organi-

Víctor Garcés PresupuestoS sin compromiso -

Obra nueva Reformas Naves agrícolas, ganaderas Fachadas Tejados Obra civil (edificaciones, canalizaciones) - etc.

Tel. 687 706 943 12

laa clamo de Monz laa clamo

deportes

Partidas Rápidas, con la participación de 42 equipos de nuestra comunidad y en ella participaron los dos equipos Club Ciclista Boscos de nuestra localidad. El título Salida 10 hs. Plaza Aragón. se lo llevó el Ibercaja de ZaraDomingo 25 de diciembre. goza y el subcampeonato fue Mzn - Castejón – Puente las para el Jaime Casas. Mientras Pilas – Estadilla – Fonz – Mzn: el Club Ajedrez Monzón se 50 Km conformaba con el puesto Domingo 26 de diciembre. Mzn – Binéfar – Albalate – Mzn: 29, ya que no pudo acudir a la cita con su equipo titular. 54 Km El equipo estuvo formado Como ya es tradicional, con por Edu Moreno, Jaime Serra, llegada de la navidad el CC Ángel Sanclemente y Kevin Boscos realiza la ruta de los Rodríguez. Este último, aún Belenes Comarcales. El domin- en formación en la Escuela Higo día 19 tocaba visitar el Belén droNitro Monzón, demostró animado de Peralta. Cerca de un gran desparpajo y logró 4 25 ciclistas realizaban una ruta puntos de 9 posibles, demosde 50km hasta la localidad trando que está creciendo de Peralta de la Sal. Donde el como jugador. Posteriormencreador del nacimiento agasaja te, en la gala del ajedrez araa los ciclistas con un café gonés, Ángel Sanclemente caliente. recogió el trofeo conseguido El próximo Belén en recibir la al ganar el Campeonato Provisita de los ciclistas será el de vincial por Equipos de SegunPomar de Cinca el domingo día da Aragonesa. 26. Se recuerda que todas las salidas se realizan desde los plataneros de la Plaza Aragón a 7ª Jornada las 10 de la mañana. Feliz navidad y prospero año PUB SERJOS 6 AMISTAD JOVEN 0 ciclista a todos.

CICLISMO

DARDOS.

Aventura Pirenaica

Belén De Lagunarota Fecha: 26-12-10 Hora de salida: 9:00 h. Lugar: Plaza Aragón (junto a oficina protección civil) Km: 55 Ruta: Monzón-SelguaBerbegal-LAGUNARROTATerreu-Monzón. Dificultad física: Media Dificultad técnica: Baja

AJEDREZ.

El pasado día 19 de diciembre se disputó de la capital aragonesa el Campeonato Absoluto por Equipos de

ARBOLEDA 3 CAFE CODIGOS 3 BAR RASTA 3 CENTRO TEAM 3 BAR CODIGOS 4 BAR OREA 2

Feliz Navidad

ellomonte

Restaurante López

Para llevar

Menú de nochevieja 1º Crema de carabineros 2º Hojaldre de marisco 3º Media espalda de ternasco al horno Postre: tronco de San Silvestre y helado

pan, vino del Somontano y cava (1 botella cada 2 personas)

28€

*también hacemos platos sueltos

Avda. de Lérida, 89 - 22400 Monzón - Tel. 974 402 044 / 659 687 163

AMISTAD MATAUS 3 LA AURORA 3 ATLETI CENTRO 3 AURORA YOUNG 3

nuevo

CLASIFICACION. 1.- Pub Serjos 2.- Bar Arboleda 3.- Café Códigos

Se necesita esteticien

Enviar curriculum vitae con foto al apartado de correos 138- MONZÓN.

de leña Gracias Recibidas Vdeentaolivo en

San Judas Tadeo

Por los favores concedidos

G.B.

1m3 Te l : 619 250 013 sacas

PROMOCIÓN Invierno 2010

DANZA MODERNA JUVENIL (de 12 a 17 años) 4 primeras sesiones GRATUITAS Miércoles 16.30, Viernes 15.30

C/ Calvario, 30 974-417-891 cdm@centrodeportivomonzon.com

laa clamo de Monz laa clamo

RIEGOS - INGENIERIA

ASPERSION - GOTEO BALSAS REDES GENERALES

Paseo San Juan Bosco, 53, bajos 22400 MONZON (Huesca)

PROYECTOS: GRANJAS Y ALMACENES TOPOGRAFÍA GESTION DE AYUDAS Tel. 974 40 18 53

Caldo de gallina casero con picadillo.

Cogollos con salmón y vinagreta de mostaza. Croquetas caseras de merluza y gambas. Surtido de canapés. PRIMEROS PLATOS

Merluza a la marinera con almejas y mejillones. Cardos con bacalao en salsa de almendras. Langostinos a la plancha con dos salsas. SEGUNDOS PLATOS

Entrecot de ternera en salsa de cinco pimientas. Solomillo ibérico en salsa de trompetillas. Muslo de pato confitado con guarnición.

PRECIO: 16 €

PRIMEROS PLATOS

Rape a la marinera c on gambas y calamares. Ó

12 Langostinos a la plancha con salsa rosa y mahonesa.

SEGUNDOS PLATOS

½ Paletilla de ternasco al horno con guarnición. Ó

Chuletón (lomo de ternera) en salsa de setas. POSTRE

Tronco de “San Silvestre”. Y

Uvas de la suerte. PRECIO: 24 €

Menú Clásico “ Nochevieja 2010”

Menú Navidad 2010

Tel. 974 402 847 Menú Joven “Nochevieja 2010”

ENTRANTE

ENTRANTE A ELEGIR

ENTRANTE

Caldo de gallina casero con picadillo. PRIMEROS PLATOS

Lenguado relleno

de gulas y gambas con salsa caprichosa. Ó Zarzuela de pescado y marisco.

SEGUNDOS PLATOS

½ Paletilla de ternasco al horno con guarnición. Ó

Solomillo de buey al vino tinto con patatas. POSTRE

Tronco de “San Silvestre”. Y

Uvas de la suerte. PRECIO: 28 €

ORO Y HORA - Últimos días de liquidación - Descuentos del 20% al 70% - Aparte su regalo y retírelo cuando le interese - Fecha limite de retirada de arreglos, día 29 de Enero de 2011, con recibo.

FELIZ NAVIDAD

COMPRAMOS ORO laa clamo de Monz laa clamo

colaboración

José Martín Martín

La Sociedad del día: “Navidad y compañía” Va a ocurrir en estas Navidades, como siempre, lo de la batalla en clave de parodia: Los dos grupos de caballos y sus caballeros lanza en ristre, van cruzándose en el campo de batalla, y cada ejército conquista el territorio original del otro: Vienen a Monzón de Huesca, Zaragoza y Cataluña, reponiendo el contenido humano de los que se van a Cataluña, Zaragoza y Huesca procedentes de Monzón. Se trata entonces de un tercer ejemplo, tras el matrimonio y el vagón del Metro recién detenido en el andén, de la curiosa contramarcha que se da en el matrimonio, en el andén del Metro y en los éxodos de ahora: Los de fuera pretenden entrar, y los de dentro pretenden salir. En todo caso, entre nosotros en teoría se pondrá el “completo” a las reuniones familiares; y es que así lo cree el tópico del pie en las fotos de los grupos: “Foto de familia…”. (Éstas de grupo tienen su especial dificultad: Un cosmonauta hace una foto de la Tierra a centenares de kilómetros de aquí. Cuando revela su fotografía en tierra firme: -“¡Mierda! ¡Tendré que volver! ¡Los muy patosos se han movido…!”). En nuestra biblioteca pública, un cartel nos pide: “Por favor: Acompañar la puerta”.

laa clamo de Monz laa clamo

Las modernas soledades por lo visto son terribles, y conducen a acompañamientos verdaderamente insólitos: En una esquela muy reciente, puesta en los lugares de costumbre, vimos anunciado el funeral en homenaje a un eclesiástico “de Mérito” [sic por “emérito”], que oficiaría otro eclesiástico -se cita quién“que falleció el 6 de Diciembre”, etcétera. La referencia del segundo recordaba los famosos versos que, curiosamente, no se sabe dónde están de origen: “Los muertos que vos matáis / gozan de buena salud…”. Marchándonos a otras parcelas, ya festivas: Dos conciertos navideños, ambos en el auditorio “San Francisco” del Conservatorio (en sábados distintos, claro), hicieron su publicidad mediante pósters, cada cual el suyo, que en algún escaparate se encontraban uno junto al otro. En ambos se notificaba “entrada libre” (fórmula curiosa para referirse a un acto público gratuito); pero había en uno de ellos una coletilla muy sutil: “aforo limitado”; era el cartel de la audición en que iban a actuar “alumnos y exalumnos”. Surge aquí una duda digna de una apuesta, sobre quién convoca con más eficacia a las familias, si es el Papa, o son las actuaciones musicales de los niños…

Es curioso que se llame “Sociedad Anónima”, pongamos por ejemplo, a “Pérez, Sociedad Anónima”, si va en el enunciado que no es tan anónima y se llama “Pérez”. Tal vez sea de unipersonal consejo de administración, y no reciba a nadie porque “está reunido”. En estos días, por fortuna, hay varios personajes que sí están reunidos verdaderamente, y sin embargo nos reciben: los del portalito de Belén; una familia “en casa” para ejemplo y enseñanza de las otras que ya no se juntan en su domicilio, sino, por el día, en los remontes y las pistas esquiables, y, de noche, en los lugares de jarana y comilona (nadie de estos otros, propiamente dicho, “vuelve a casa por Navidad”). Entonces, las del portalito son figuras adorables y divinas, y nos damos por maravillosamente recibidos. Que hay otras “figuras” a las cuales recibimos a la fuerza y con desgana; me refiero sobre todo a la dichosa estrella de Belén (Esteban).

25 - la clamor

del Cinca Medio

¿no sabes quÉ regalar estas navidades? Nosotros te ayudamos…

Regalate un ritual de bienestar y belleza con nuestras sesiones faciales y corporales - Mesoterapia - Presoterapia - Plataforma vibracional - Fotodepilación - Radiofrecuencia - Electroestimulación neuromuscular (Biothecare) - Botox - Ácido hialurónico - Masajes relajantes - Peeling corporal - Higiene facial (por microdermoabrasión) - Envoltura de té verde - Tratamientos de pies y manos

Novedad

Ritual de belleza y armonía

…desde 20 € Infórmate sin compromiso.

liz !! e ¡¡F idad v a N

- Ritual del dios Rá - Tratamientos reina Cleopatra - Ritual sueños de oriente - Ritual sensualidad femenina - Ritual del César

clamo laalaa clamo

Monz dede Monz clamo laalaa clamo

17 17

Zaragoza 35, bajo 22400 monzón (Huesca) Teléfono reservas: 974 116 319 - 663 723 630

¡¡VEN AL VERMUT OREA!! ! d! liz a e ¡¡f avid

Puntilla con Calamar Berberecho Natural Gambas a la Plancha Navajas Mejillones al Vapor Vermut o Vino o Cerveza o Refresco

13€

Se precisa incorporar personal para departamento de ventas.

Se requiere: Edad comprendida entre 28 y 35 años, Diplomatura o Licenciatura, conocimientos de office y windows. Se ofrece: Jornada completa y fijo más incentivos. Se precisa: Enviar curriculum vitae a la atención del departamento de RR.HH. Pso. Arboleda, 34 Bajos de Monzón. 18

laa clamo de Monz laa clamo

Regala moda es lo que más gusta a todos Este mes te costará menos

Prendas de calidad

sin Olvidar el diseño y la moda

Hombre – mujer - zapatos laa clamo de Monz laa clamo

tribuna política La Agrupación Local del PSOE de Monzón ha elegido a Fernando Heras Laderas como candidato a la Alcaldía para las próximas elecciones municipales que se celebrarán el 22 de mayo de 2011. Fernando Heras es alcalde desde el año 2003 y bajo su mandato, nuestra ciudad ha experimentado una profunda transformación que ha permitido mejorar notablemente la calidad de vida de todos los que habitamos en ella. Durante estos años ha desarrollado los programas elaborados en el PSOE que presentados en las convocatorias electorales han logrado un apoyo mayoritario, ha sabido negociar y colaborar con los representantes de los otros grupos políticos en el Ayuntamiento (haciendo acuerdos de gobierno con IU, CHA y PAR), y ha conseguido que nuestro Ayuntamiento se coordinara y complementara con las otras Administraciones Públicas (Comarca, Diputación Provincial, Autonómica y del Estado) para conseguir importantes beneficios y mejoras en la prestación de servicios . Es una persona joven, preparada intelectual y profesionalmente, dinámica, responsable y experimentada en las tareas de gobierno.// Los socialistas de Monzón tenemos un proyecto y una idea de lo que debe ser nuestra ciudad en el futuro, tenemos un candidato, y tenemos una ideología comprometida con la libertad, la justicia, la solidaridad y la igualdad de oportunidades que orienta nuestro trabajo. Ya estamos elaborando un plan de actuación para nuestra ciudad del 2011 al 2015, y buscando a las personas más adecuadas para llevarlo a cabo. Si quieres colaborar con nosotros y hacernos llegar tus aportaciones o las de la asociación a la que perteneces puedes venir a nuestra sede en C/ Blas Sorribas 17, o ponerte en contacto a través del correo ordinario o del electrónico a la dirección monzon2011psoe@gmail.com // Estamos a finales de año y en este período navideño tan entrañable deseamos a todos los ciudadanos de Monzón y Comarca que nunca nos falte: un sueño por el que luchar, un proyecto que realizar, algo que aprender, un lugar a donde ir y alguien a quien querer. Felices Fiestas y Próspero 2011. IU Monzón aprueba su lista municipal 2011. El pasado día 17 de diciembre, se celebró una Asamblea abierta de IU en Monzón, en la que se elegían candidatos y candidatas para las próximas elecciones municipales de 2011. Como resultado de la misma se eligió por unanimidad a Miguel Aso como cabeza de lista y candidato a la alcaldía. Miguel Aso será pues, nuestro cabeza de lista tanto en las elecciones municipales como en las autonómicas por la provincia de Huesca. La Asamblea trató además de la confección del resto de miembros de la candidatura local, aprobándose que irán en listas por este orden tras nuestro candidato, Milva Bueno, Pablo Castel, Sara Campo, Rafa Forradellas o Ascensión Sese entre otros. Todos aprobados por unanimidad, lo que muestra bien a las claras la voluntad de la organización por el trabajo consensuado a la vez que demuestra la capacidad de IU en Monzón por la renovación de las candidaturas y

laa clamo de Monz laa clamo

A vueltas… con las multas. Últimamente, los montisonenses nos estamos cansando de la actitud del alcalde de proteger al famoso parking de pago de Monzón; primero “culpabilizando” a los comerciantes de que fueron ellos los que demandaban aparcamiento, aunque todos sabemos que lo que pedían eran plazas, no la construcción de un parking de pago. El Partido Popular presentó una moción, que fue aprobada en pleno por todos los partidos políticos, donde con un sólo cambio de sentido de la circulación se podían habilitar entre 50 y 100 plazas de aparcamiento en pleno centro de Monzón. De aquello nada de nada, aunque se aprobó, el alcalde decidió que si los montisonenses querían aparcar no quedaba otro remedio que pagar y si es en el parking, mejor. Segundo, la Policía Municipal está para servir al ciudadano; y por cierto, hay que destacar su gran profesionalidad y esmero de estos funcionarios,y su labor no es la de persecución del montisonense y de su coche mal aparcado para que el parking funcione, si no de mirar por todos nosotros y por nuestra seguridad. Dejémosles trabajar, que cumplan con su labor y sobre todo, recordar que la función del alcalde no es ordenar a la policía que persiga a todo coche mal aparcado. Como siempre, este Equipo de Gobierno mirando de proteger a los de fuera olvidándose de los de aquí. Y son ya muchos casos, como ejemplo sirva Informática El Corte Inglés donde además; en el Pleno, el alcalde menospreció a los empresarios y comerciantes afirmando que no había ninguna empresa ni comercio en Monzón que pudiera asegurar esos trabajadores en el tiempo marcado. Por lo que se ve, tampoco dicha empresa lo ha podido asegurar y a los empresarios de Monzón ni se les ha dado tal oportunidad. Por lo que se ve, tratamos mejor a los de afuera que los de aquí. El comportamiento del Equipo de Gobierno hacia los montisonenses se está convirtiendo en una burla constante. Arruinamos el Ayuntamiento, no hay problema, subimos los impuestos y si no, multamos por respirar. No hay dinero para inversiones, no hay problema, es que como estamos en año pre-electoral no queremos ser electoralistas. En fin, un cúmulo de despropósitos que siempre acaban pagando los montisonenses porque desde el actual Ayuntamiento se mira por todos menos por nosotros. Desde el Partido Popular hemos insistido e insistiremos que lo primero son los ciudadanos y después todo lo demás, porque creemos que Monzón vale la pena y por eso seguiremos luchando. apertura a la sociedad, pues los números 2, 3 y 4 de la candidatura serán personas nuevas en listas de IU que no son afiliados pero han querido mostrar su apoyo a la misma poniendo su nombre en una candidatura y su más que firme compromiso por trabajar por un proyecto político de izquierdas en la localidad, en un momento en el que la sociedad necesita de ideas y personas que muestren que el mundo neoliberal por el que apuestan PP y PSOE con las medidas que adoptan, es un mundo que hay que cambiar empezando por lo local. Para ello, en los próximos días IU comenzará a trabajar en la confección de un programa participativo que sirva para que la candidatura aprobada se presente ante los ciudadanos con compromiso, personas y propuesta renovada, al objeto de alcanzar el objetivo ambicioso de crecer lo suficiente para aspirar a la alcaldía de la localidad al igual que lo ha conseguido IU en otras localidades aragonesas y españolas como Andorra o Alcañiz. Para finalizar quisiéramos aprovechar estas líneas que nos presta La Clamor para desear a todos los ciudadanos que pasen unos muy buenos días durante estas vacaciones navideñas y que el próximo año, sirva para que se cumplan nuestros mejores deseos.

laa clamo de Monz laa clamo

tribuna política El pasado 17 de diciembre los máximos representantes del PAR y vecinos de Monzón y la Comarca del Cinca Medio respaldaron en la Sala de la Cultura la Candidatura de Jesús Guerrero a la Alcaldía de Monzón en un acto al que asistieron entre otros José Angel Biel, vicepresidente del Gobierno de Aragón y Presidente del PAR; Alfredo Boné, consejero de Medio Ambiente y secretario general del PAR; Arturo Aliaga como candidato a Cortes por la provincia de Huesca y consejero de Industria, Comercio y Turismo además de varios directores generales del Gobierno de Aragón entre los que destacaban el Director general de comercio, el de turismo y el de carreteras, amplia representación de los máximos órganos del PAR que no hacen más que refrendar la gran apuesta que desde el Partido Aragonés se hace a favor de la ciudad de Monzón de cara a un futuro. En la presentación el presidente del PAR, Jose´Angel Biel destacó que “lo que le suceda a Aragón depende en buena parte de lo que le suceda al PAR y queremos plantear debates que corresponden a esta tierra ya que no veo en las candidatas unos programas concretos para Aragón. Las ideas que ponen sobre la mesa, lo mismo vale para Canarias que para Andalucía. Nosotros sí vamos a hablar de Aragón y de lo que interesa a los aragoneses y poder tener más peso dentro de España y no que barran para otras comu-

CURSO 2010- 2011

Se traspasa

Clases particulares: Preescolar, Primaria, ESO, Bachilleratos, Módulos, Accesos, Selectividad, Universidad, Oposiciones..

Centro de Estética,

con posibilidad de compra del local donde se encuentra ubicado.

laa clamo de Monz laa clamo

nidades vecinas”. Por su parte el secretario general del PAR , Alfredo Boné, señaló al candidato montisonense como un “referente de esa gente joven, emprendedora, con experiencia e ilusión”. Boné indicó así mismo otros datos personales del candidato y “su mejer valor, que es su sentido de querer lo mejor para la tierra dentro de la España actual” de manera que “sin duda, se convierte en la mejor opción”. Por su parte, Jesús Guerrero, candidato a la Alcaldía de Monzón por el PAR, afirmó que “partimos con un grupo con mucha fuerza y mucha ilusión de presentarnos al Ayuntamiento de Monzón. De hecho, nos presentamos por una alternativa fuerte y de centro, la única. Y lo hacemos con un mensaje claro de potenciar y favorecer el desarrollo empresarial y crear empleo. Pero no sólo crear empleo sino fijar el que ya existe. Muchas veces se plantea como objetivo atraer empresas de fuera y nos olvidamos de cuidar y consolidar el empleo que ya tenemos. Los ejes de la campaña y del programa: el desarrollo y el empleo”. Guerrero defendió también la necesidad de un cambio para Monzón, con el objetivo de que promover un nuevo dinamismo, así como valoró muy positivamente el encuentro desarrollado previamente al acto, entre el diputado y Consejero de Industria, Arturo Aliaga, con las juntas directivas de la asociación de empresarios y comerciantes para atraer proyectos importantes para la ciudad el día de mañana. ¡¡ Desde el PAR de Monzón deseamos unas felices Navidades y un feliz 2011 a todos los ciudadanos de Monzón y Comarca !!

Clara García Solans

Tel: 658 813 534

Avda. Goya 8, 3º (Monzón) Tel: 605 868 254

974 401 122

Restaurante

Venecia

Comunica a todos sus clientes y amigos que permanecerá abierto el domingo 26 de diciembre de 2010 y el domingo 2 de enero de 2011.

!Os deseamos una feliz Navidad y un próspero año nuevo! C/ Cervantes 13 Teléfono de reservas: 974 41 00 92 SAN JUDAS TADEO Patrono de los casos difíciles. ¡Oh! Glorioso apóstol San Judas

Tadeo. Siervo fiel y amigo de Jesús, con el nombre del traidor que entregó a nuestro Maestro en manos de sus enemigos; esto ha sido la causa de que muchos os hayan olvidado. Pero la Iglesia os honra y os invoca universalmente como patrono de los casos difíciles y desesperados. Rogad por mí, que soy tan miserable, y haced uso, os lo ruego, de ese privilegio especial a vos concedido de socorrer visible y prontamente cuando casi se ha perdido toda esperanza. Venid en mi ayuda en esta grande necesidad para que reciba los con- suelos y socorros del Cielo en todas mis necesidades, tribulaciones y sufrimientos particulares (hágase aquí la súplica que desee obtener con fe y devotamente), para que bendiga a Dios con vos y todos los escogidos por toda la eternidad. Amén. Repita esta oración durante nueve días, prometiendo publicarla en el octavo día, y por imposible que parezca se le concederá. M.C.B.

Para nuestro hermano Delfín, una buena persona He andado muchos caminos, he abierto muchas veredas, he navegado en cien mares, y atracado en cien riberas. En todas partes he visto caravanas de tristeza, soberbios y melancólicos borrachos de sombra negra, y pedantones al paño que miran callan, y piensan que saben, porque no beben el vino de las tabernas. Mala gente que camina y va apestando la tierra… Y en todas partes he visto gentes que danzan o juegan, cuando pueden, y laboran sus cuatro palmos de tierra. Nunca, si llegan a un sitio, preguntan a donde llegan. Cuando caminan, cabalgan a lomos de mula vieja, y no conocen la prisa ni aun en los días de fiesta. Donde hay vino, beben vino; donde no hay vino, agua fresca. Son buenas gentes que viven, laboran, pasan y sueñan, y en un día como tantos, descansan bajo la tierra.

687 599 224 / 652 841 954

La familia de:

limpieza de: talleres - oficinas - locales - obra nueva particulares - abrillantación - limpiezas en general mantenimiento de: comunidades- naves ayuntamientos - colegios - polideportivos... PRESUPUESTOS SIN COMPROMISO. Limpieza de confianza. Pasaje Río Gállego, 2 bajos 22400 MONZON (Huesca) - limpiezas_sanrec@hotmail.com y ahora también servicios de: poda y jardinería, limpieza de piscinas y tratamiento del agua

Delfín Escolano Monge que falleció el día 6 de diciembre de 2010 a los 57 años

da las gracias de todo corazón a todas las personas que nos acompañaron en momentos tan dolorosos laa clamo de Monz laa clamo

piscis

laa clamo de Monz laa clamo

piscis

laa clamo de Monz laa clamo

el gorro

GREGACA.-

ESTAmos hasta el gorro... ...de que en una nueva revista publicitaria mensual, llamada “TOTOCI”, que ha visto la luz hace unos seis meses, y que se distribuye en los establecimientos de los anunciantes, se pueda leer cosas tan peregrinas como: “...tenemos franquicia en x ciudades de Cataluña y 4 en España...” y vuelve a recalcar, Cataluña y España, en otro comentario... como si fuesen dos paises diferentes, claro está, entendiendo por paises lo que nosotros entendemos.

OCASIÓN

por jubilación se traspasa taxi en Binéfar. Vehículo impecable con todos los extras. barbanoj.taxi@gmail.com

Ismael Palacio Olivera CONSTRUCCIONES

REFORMAS Y OBRA NUEVA

TEL. 974 40 36 10 MÓVIL. 652 457 441 MONZÓN

CLASES DE INFORMÁTICA (a domicilio op cional) Y DE OP O SICIONE S

Cualquier edad, cualquier nivel (iniciación, perfeccionamiento..), cualquier programa: WVista, Windows 7, Office 2003 ó 2007 ó 2010 (Excel, Access, Word, PowerPoint). PhotoShop. Internet. Correo Electrónico. Edición de vídeo y audio. Mecanografía. Oposiciones Estado, CCAA y otras (legislación, informática y

psicotécnicos). Profesor con gran experiencia. Infórmese 686 98 58 60

col. A- 1697

Isabel Cuartero Guitiérrez PSICOLOGÍA - Licenciada en psicología - Licenciada en medicina C/Corona de Aragón, 17-19, 3º E - Barbastro Tel: 676601387 (llamar de lunes a viernes de 10:00 a 14:00h)

Rodellar Citoler

625 659 999/619 250 740

rodcit@gmail.com

Materiales completamente instalados en su vivienda con las mejores garantias.

carpintería en madera

instalación de puertas y parquet (en obra nueva y reformas con los mejores precios de la provincia)

Consúltenos presupuesto sin compromiso

laa clamo de Monz laa clamo

L´ASTRONOMÍA Las cartas celestes muestran la posición de las estrellas a determinadas horas de la noche, lo que se permite establecer con seguridad que tipo de constelaciones se podrán apreciar. Estas cartas celestes están hechas para que una persona las maneje fácilemente, tanto es así que dichas cartas vienen definidas con fecha y hora para localizar rápidamente la posición de las constelaciones a determinadas horas de la noche. Efemérides.- Sábado,dia 25: Luna en el apogeo, a 368.000 Km. de la Tierra. Martes, dia 28: Luna en cuarto menguante Grupo astronómico monzón

REFORMAS EN GENERAL Ramón Peco

Cocinas, baños, suelos, tejados... Tel. 974 40 16 24 y 622 079 408 146 - NOTICIAS PERRUNAS Y OTRAS ANIMALADAS Seguro que muchos de vosotros recordáis a esta perrita, o tal vez nunca coincidisteis con ella por la calle. ¿Os suena una perreta, tipo caza, que rondaba cojeando las calles del molino y los deportes? Si, es ella Alma. Tras más de dos años intentando rescatarla, al fin lo hemos conseguido; tenía tanto miedo que en cuanto te acercabas a menos de veinte metros, la pobre, huía aterrorizada. Gracias a la colaboración del Sr. Ordobás, que con mucha paciencia consiguió ganarse su confianza, ahora Alma (así la bautizamos) está a salvo. Gracias, también, a todas las personas (Fina y compañía) que durante estos dos años la han estado alimentando y preocupándose de que sobreviviera. A los dos días de rescatarla Alma parió a cuatro cachorritos. A día de hoy con la ayuda de Monika y Paco, que ya han adoptado a algunos otros peludos de la prote, Alma y sus cachorros están en lugar seguro esperando a sus futuras familias adoptantes. Una vez más, desde el Arca de Santi, MUCHAS GRACIAS a tod@s. Y dadas las fechas os deseamos a todos nuestros socios, padrinos y amigos FELIZ NAVIDAD, Seguro que para Alma y para todos nuestros inquilinos que consiguieron una nueva familia será muy feliz. Hasta la semana que viene, sed buenos y responsables con vuestras mascotas. Hazte voluntario. El Arca de Santi (669 702060). www.elarca,es ; www.elarcadesanti.blogspot.com

Servicio de asistencia técnica

MCm Puertas automáticas Avd. Barcelona, 9 22400 monzón (Huesca)- Tel. 974 402 502 www.puertasmcm.es - puertasmcm@puertasmcm.es

laa clamo de Monz laa clamo

María Jesús Pueyo Calderón ABOGADA

Os desea una Feliz Navidad

C/ Juan de Lanuza 23, 1ºA. Monzón. Tel. 974 40 19 77

iz ! l e ¡F idad v Na 28

laa clamo de Monz laa clamo

ESCUELA INFANTIL MUNICIPAL Almunia de San Juan Ponemos a su disposición una amplia gama de aguinaldos, regalos de empresa y productos con que celebrar las próximas fiestas de Navidad y Año Nuevo. *Jamón, embutidos de Teruel, Guijuelo y Jabugo. Quesos de Aragón, turrones selectos, cavas, Champagne y vinos Sierra Mediana, 13 tel. 974 401 184 - 618 294 865 fax 974 403 450 22400 MONZÓN (Huesca) vinosroy@vinosroy.es

Primer ciclo (0-3 años) Horario: 9:00h - 17:00h C/ Joaquín Costa, nº 2 Tel: 974403003/ 682509041

E- mail: aytoalmuniadesanjuan@aragon.es

laa clamo de Monz laa clamo

el rincón NOTA ACLARATORIA :

Loli Ayneto y Andrés Serrano : desean dejar muy CLARO que en la organización del festival pro– Marcos y Angela nada han tenido que ver, puesto que la organización íntegramente y en todo detalle ha corrido a cargo de la Cofradía de Los Nazarenos y el Movimiento Junior y solamente a ellos, se les debe adjudicar el gran éxito obtenido, a cada cual lo suyo. Un cordial saludo. Loli Ayneto Domec D.N.I. 17999511-X Andrés Serrano Moreno D.N.I. 18000180.N

Qu i rom a s aj e t e r a pe ú t ic o Contracturas Relajantes Estreñimientos Estrés Piedras calientes Piernas cansadas. “REGALA BONOS- SALUD”

laa clamo de Monz laa clamo

IZ L E ¡¡F AD!!! ID AV N Espejos a medida

Horarios personalizados. tel: 653439182

Pso. Barón de Eroles, 42 - Tel. 974 40 38 28

*abiertos también el sábado por la tarde

www.cateringcanela.com E-mail: cateringcanela@cateringcanela.com Telf.: 974 40 45 46 - 620 93 00 92 Registro Sanitario de Catering N º 2606924/ HU

Menú

Noche Vieja 2010

Entrante

Crema de Carabineros ***

A elegir:

Mariscada

Langostinos, Patas de Araña, Cigalas, Bocas de Mar y salsa (peso aproximado 500 gr.) O

Surtido de Entrantes

Salmón Ahumado Huevo Hilado 2 Langostinos Caviar Surtido de Ibéricos Pastel de Pimientos de Piquillo y Mascarpone Foie sobre hojaldre de Manzana Glaseada

*** Paletilla de Cordero asada Patatas a la Pandera y Setas

***

Tarta de Mandarina y Chocolate ***

12 UVAS ***

Precio por comensal Cotillón

Botella de Vino Viñas del Vero Blanco o Tinto Crianza (1 para cada 2 comensales)

34 €

IVA incluido

Botella de Cava Nature Jaume Serra (1 para cada 2 comensales) Pan

GRUPOS de más de 30 comensales: Incluido Cubiertos, Vasos, Copa de Cava y Mantel de un solo Uso. laa clamo de Monz laa clamo

c/ Cervantes nº 8 635 325 656 672 586 713

Menú Nochevieja Entrantes Ibéricos *** Parrillada de Marisco *** Paletilla al horno *** El día de Navidad, 25 de diciembre, permaneceremos abiertos

Vino, cava Uvas de la suerte y cotillón Fiesta Privada para todos los asistentes

Consultar Precio. 32

laa clamo de Monz laa clamo

Nochevieja 2010

Menú para llevar:

Nuestro surtido de curados bellota de Guijuelo Suculenta Zarzuela de Pescados y Mariscos Merluza,Sepia,Cigalas, Gambas,Navajas, Mejillones de Roca y Berberechos de Ría Jarrete de Cordero al jugo de Vino blanco y Setas Tronco Artesano de San Silvestre Uvas de la suerte, bolsa cotillón y panecillo San Francisco 1 botella Cava brut nature Raventos

(Cada 2 menús)

o 1 botella de Tinto Rioja

(Cada 2 menús)

€

I.V.A incluido

Con la garantía y experiencia de RESTAURANTE JAIRO Avda.Lerida 56 Monzón Reservas y consultas: 974 403 435 - 615 291 218

Pisos a partir de 112.300€

!últimas viviendas a la venta! Aprovéchate de la devolución en la declaración de la renta para viviendas adquiridas hasta fin de año.

!listas para escritura!

Construcciones Garces y Visar Información y Venta en: Tel. 629 428 715 y en Atiende

Tam bé pa n alq pa rk uila r ings mos c a coc

y oficin ar

av he a s a d nas , e2 5m

C/Mayor 3- 5 22500 BINÉFAR Tel: 974 428 094 / 649 901 936

NOCHEVIEJA 2010 Bodega: *1 botella de Tierras del Cinca y 1 de cava Jaume Serra cada 2 menús *Incremento de 5,00€ por comensal *Consulte otras opciones de nuestra amplia bodega *Precios con IVA incluido

Menu Nº1

Crema de cigalas *** Tronco de merluza a la donostiarra con gulas y almejas

*** Codillo de ibérico al horno

con guarnición de patatas y ciruelas

iz ! l e ¡F vidad a N

*** Tronco San Silvestre Uvas de la suerte Bolsa de cotillón

PVP: 20€

Menu Nº 2 Crema de ave al oporto ***

1 buey de mar (750gr) ***

Solomillo de ternera

con boletus y reducción de vino cabernet

*** Tronco San Silvestre Uvas de la suerte Bolsa de cotillón

SERVICIO A DOMICILIO

PVP: 30€ laa clamo de Monz laa clamo

laa clamo de Monz laa clamo

* Deseamos a nuestros clientes

En lo cotidiano está la solución.

¡¡Feliz Navidad!!

y os recordamos que tenemos menús económicos de fiestas, platos combinados completos desde 5€... * Además, platos muy ricos del mejor “Couscous”, “TAGIN”, con reserva. Venid a visitarnos, estamos en: Plaza de la Estación nº 7

Estamos en la c/Santa Bárbara, 33 22400 Monzón

Tel: 974 400 021 / 671 694 394

Un proyecto para todo Monzón…

GRACIAS A TODO MONZÓN PODEMOS SEGUIR

¿Quién puede utilizarlo?

- Todos los ciudadanos de Monzón y comarca

¿Cómo seguir sosteniendo el proyecto?

- Ponte una cuota. - Da un donativo. Anima a otros a que lo hagan - Hazte voluntario. Dedica unas horas sirviendo a los demás

c/Teruel s/nº- MONZÓN - ABIERTO TODO EL AÑO - DE 14 a 20h.

Os desea siempre lo mej o r amadeo

GRACIAS POR VUESTRA AYUDA

Un proyecto social, con la ayuda de todos y para todos - Servicio de comidas, atención personal, préstamo de sillas geriátricas y andadores, niños, jóvenes, mayores… convivencia, ayuda personalizada, acogida…

CON LA AYUDA DE TODOS Y PARA TODOS

¿Cómo se sostiene?

Cuenta con la colaboración generosa y anónima de los ciudadanos de Monzón a través de donativos a la Iglesia de San José Empresa %

Instituciones %

Donativos personales %

EL HOGAR RECOGE: ROPA, ALIMENTOS Y MEDICAMENTOS, PARA DISTRIBUIR Asociación: O.N.G Hofgar Madre Rafols. NIF. G- 22285183

laa clamo de Monz laa clamo

clamoretas VARIOS Protectora de animales Busco familia de acogida o para adopción de gatos pequeños y gato persa adulto. Se regala por no poder atender macho adulto pastor Alemán muy buen carácter. Tel: 669702060 Se liberan todos los móviles y se actualizan WII sin chip para poder cargar copias de seguridad. Diego Carbonero. N.I.F. 30206465-J Tel. 662 307 842 COMPRO chatarras, maquinaria agrícola, coches, recojo a domicilio y tramite de bajas.Tel. 622841101 venta de leña a domicilio. Tel. 650 353 241. Se vende económico: 2 colchones de 90, 2 somieres con patas de 90 y 2 cabeceros niquelados en dorado. Tel: 699935253 MONZÓN, supernovedad. Carmen, Denni y Pilar, 30€. Máxima discreción. Tel: 645590007 LLEIDA: 6 chicas jóvenes, 24 horas. Tel: 685303363 MONZÓN: 5 señoritas. Salidas a hotel y domicilio. ¡Infórmate!, 30€. Tel: 645590007 Compro remolque para coche. Tel. 607332259 / 659646306 Busco perra de tamaño pequeño - mediano para la caza de conejo. Tel.607332259/659646306 Vendo tobogán de fibra. Tel: 974400766/ 676308013 Vendo silla de escritorio. Altura regulable, reposabrazos. Tel: 629664091 (tardes) Vendo carricohe gemelos. Todos los accesorios. Tel: 659356628 Compro chatarra, cobre limpio y sucio, coches, empacadoras, tractores y camiones, tinajas, tejas viejas, muebles antiguos. Servicio de

Se alquila piso amueblado en Zaragoza. Avda. Cataluña contenedores. Tramito bajas. (en el mismo Puente del Hierro). Iván: 626851547 Tel: 695915327 Se vende hembra Yorsay Alquilo piso amueblado. Terrier de 3 años, 300€. Tel. 974402520 Tel: 679801244 Se alquila piso amueblado Compro palets europeos a completamente y con calefac1€. Tel. 699 278 566 ción. Tel: 617411211 Compro toda clase de Alquilo estupendo local, chatarra, cobre, metales y tejas económico. Tel: 625318283 viejas. Tel. 699 278 566 Se alquila piso céntrico Vendo cortafiambres, freidora, con calefacción. Tel: 622068167 Tv pequeña, patines de niña y Alquilo piso amueblado, 3 maquina de palomitas. Todo habitaciones en Avda. Pueyo. nuevo, muy barato. Tel: 690951748 Tel. 628 870 166 Alquilo local comercial Compro toda clase de con oficina, aire acondicionado chatarra. Tramito bajas de y calefacción. Tel: 974400236 coche. Hago transportes a Alquilo haitaciones docimilio. Económico. y habitaciones para parejas. Tel: 633172210 Tel. 671 921 052 / 634 979 580 Vendo escopeta Fabar. Se alquila piso, 2 habitaMod. CS, cl. 12, 5 tir. a 3. ciones, más patio. 280€. Tel: 630241186 Tel. 974 41 78 12 Vendo dos televisores: Se alquila campo de reSony Triniton, 28”, 100 hercios, gadío 3Ha. En Sierra Mediana, más TDT de regalo por 125€, Cerca de la carrasca, para y otro de 14”, Sharp. También cultivo u otros menesteres. varios TDT diferentes, buen Tel. 609 348 593 precio. Tel: 646965638 Alquilo piso 4 habitaciones, amueblado, en c/ Virgen de la Alegría, 41. 270€. ALQUILER Tel 642 882 061 Alquilo piso de 3 habitacio2 SE ALQUILA local 160 m , nes en c/Cinca. 11, Amueblado, totalmente acondicionado, 250 €. Tel. 642 882 061 oficina, lavabo e instalación Se alquila parking y eléctrica. 400 € mes. Tel. 620 619 837 trastero, zona juzgados. SE ALQUILA plaza de parking Tel. 696 094 705 junto a Mercadona. 607 562 123 Se alquila parking en Necesito parking preferen- zona Molino. Tel. 629 688 907 temente por la zona del Molino. Alquilo piso en Zaragoza a Tel. 650040306 5 minutos de la universidad. Se alquila piso 1 Tel. 974 401 574 habitación reformado 270€. Se alquila habitación para Tel.974417812 matrimonios o chicas. Alquilo local de 140m2 en Tel: 648145657 C/ San Antonio. Tel: 974400444 Alquilo habitación con Se busca piso en alquiler derecho a cocina. céntrico, con calefacción, asTel: 662960392 censor y ducha (no bañera). Se alquila piso amueblado, Tel: 974401499/ 675828182 4 habitaciones. Zona estación Se alquila parking en de Renfe. Tel: 619226092 Plaza María Moliner. Busco piso en alquiler con Tel: 974404189 calefacción. Tel: 660185391

Servicio 24

HORAs

FONTANERÍA MULTISERVICIOS

José M. Torres REPARACIONES Y MANTENIMIENTO

tel. y fax 974 40 49 98 móvil 654 135 730

Alquilo piso 90m2, amueblado. Tel: 670750674 VENTA Vendo ático dúplex 4 dormitorios, 2 baños y gran terraza. Tel: 696812854 compro piso por la Jacilla o cercanías. Tel. 696 812 854 compro solar de unos 200 metros por zona el Molino o La Jacilla. Tel. 660 897 777 Vendo huerta en varias zonas. Tel: 696812854. Vendo casa de tres plantas (Bajos destinados para bar) precio muy económico. Tel. 660897777 Compro casa planta baja y solar. Tel. 696 812 854 Vendo caseta con terreno ubicado a pie de carretera. Tel. 660 897 777 Ocasión vendo casa a 5 minutos de Monzón, 4 habitaciones, 2 baños, 10.000 m de terreno con almacenes y garaje. Tel. 696812854 Gran Ocasión vendo casa para reabilitar con terreno, luz y agua. Precio negociable. Tel. 696 812 854 Vendo pisos nuevos y de segunda mano a buen precio. Tel. 696 812 854 Vendo piso amueblado, 3 dormitorios, salón grande y galeria. Precio negociable. Tel. 696 812 854 Vendo/Compro fincas de 1 a 20 hectareas. Tel. 696 812 854 Vendo solares en Monzón y comarca. Tel. 660 897 777 Vendo 14.000 metros de terreno en Belver de Cinca. Con manantial y riego. Tel.696812854 Vendo piso de 105m2, soleado. Tel: 696812854 Vendo solar en Castejón. Tel: 696812854 Vendo terreno con casa para rehabilitar, con luz y agua. Tel. 696812854 NAVE EN VENTA Polígono Industrial Paules 2040 m2 superficie total 1260 m2 construidos. Tel. 608 512 800. ocasión se vende piso en avenida Fonz. Tel. 689 155 388. Venta de pisos a estrenar de lujo en la mejor zona de Monzón: 2 habitaciones por 123.000€, 3 habitaciones 153.000€, dúplex 3 habitaciones 178.000€. Tel. 629793160 Se vende o traspasa tienda de alimentación, por jubilación Tel.974400999 Vendo piso, 116m2. En C/ Sta. Bárbara. Tel: 696282789 Compro finca de hasta 30 hectáreas. Tel: 619878745

laa clamo de Monz laa clamo

Se vende casa en C/Alcantarilla n.º 11, 2 plantas, con corral y almacén económico. Tel. 629770291 Se vende piso 90 m2, amueblado, buena zona, seminuevo. Tel. 638 452 482 Vendo pisos en Monzón a precio económico. Tel: 649145531 Por traslado, vendo unifamiliar, 3 habitaciones, 3 baños, buhardilla, garaje, bodega, despensa. Tel: 659016459 (tardes) Bueno, bonito, barato. Vendo apartamento en la Pineda. Tel: 686329794 Urge vender piso en Barcelona, económico y bien comunicado. C/Fluvia. A 10 miutos de la playa. Tel: 617411211 Ocasión, muy buen precio. Vendo peluquería. Tel: 619223570 Vendo piso céntrico para reformar. Tel: 676721067 (tardes) Oportunidad, vendo piso céntrico seminuevo. 80m2, 3 habitaciones, amueblado 130.000€. tel. 669 300 508. Vendo casa para tirar en solar de 120 m2 en Pueyo de Santa Cruz. Tel: 974405046/ 00376638454 TRABAJO Hago todo tipo de reformas en general. Construcción y albañilería. Presupuestos sin compromiso, económico. Tel: 662 208 323 y 662 608 384 ALBAÑILERIA y todo tipo de reformas en general. Cocinas, baños, suelos ,tejados, techos. Presupuesto sin compromiso. Tel. 622 079 408 Realizo trabajos de albañilería y fontanería. Tejados, cocinas, baños, suelos, escayolas, pintura, etc. Tel. 616 235 712 Reforma y reparación.

Albañilería, pladur, pintura, montaje, fontanería, mantenimiento de tejado, parquet, electricidad. Tel: 664546807 Se ofrece administrativo por horas. Tel: 629096468 Realizo todo tipo de reformas. Cocinas, baños, suelos, pladur y pinturas. Mantenimiento de tejas, fontanería, montajes sanitarios, etc. Económico. Tel: 677714542 urgente . Busco trabajo de limpieza en casas, plancha, ropa y cuidados de personas mayores. Tel 610618319 Se reparan persianas, toldos, mosquiteras… Tel: 615965317/ 628322545 Chica busca trabajo de limpieza en Monzón. Tel: 622758292 Persona responsable se ofrece para trabajar como interna o para hogar, cuidado de ancianos, niños o limpieza. Tel: 679108748. Rotulista pintor. Tel: 629808680. www.rotuloslumoga.com Se ofrece albañil para pequeñas reformas. Tel: 625084323 Mujer española cuida enfermos o limpieza de casas en Monzón. Tel. 686522464 Chica española de 37 años responsable, con carnet y coche, busca trabajo de limpieza y tareas domésticas. Tel: 606559823 Busco trabajo de dependienta o cuidado de ancianos. Tel: 626788001/974404326 Señora busca trabajo de limpieza, cuidado de ancianos… Responsable y seria. Tel: 642812324 Chica busca trabajo de limpieza en casas, escaleras, plancha o cuidado de ancianos por horas. Tel. 687 312 878 Realizo pequeña reparaciones de albañilería, trabajo de campo, etc. Español.

Tel. 629 006 215 Busco trabajo de limpieza en casas o cuidado de ancianos. Tel. 654 943 501 ¿Te preocupa tu salud? Solicita tu análisis nutricional sin compromiso. www.nutriperfect.es. Tel: 633712090 Multinacional en plena expansión busca personas por la zona para distribución independiente. www.tunegocioideal.es. Chica busca trabajo de limpieza o cuidado de ancianos. Tel: 699735842

Passat tuneado, 110 caballos. 1999, 3.700€. también se acepta cambio. Tel. 687 244 888 / 642 827 441 Quad Yamaha raptor 350, ruedas de carretera, separadores, panillas laterales. Usado en casco urbano, 2.500€. Tel: 629752663 Ocasión, furgoneta Kangoo, 4x4, 5 años. 90.000 km. Impecable. 6.000€. Tel: 630241186 Vendo Renault 19, 750€ y Renault Megane, 1.300€. Tel: 687345388

MOTOR

Profesora de educación especial apoyaría familias con personas con necesidades educativas especiales. Tel. 675 241 203 Clases de Inglés, francés y alemán. Profesores NATIVOS. Tel. 974 315 348 Clases de matemáticas, física, química, y estadística (ESO, bachiller, universidad) Tel. 682487825 diplomado en magisterio se ofrece para dar clases particulares de repaso. Tel. 661 869 712 Clases de piano, profesora titulada. Tel: 676098195

Se vende Chevrolet Blazer, todoterreno, en muy buen estado. Tel: 622012131 Se vende BMW 320d. año 99, 4.500€. Buen estado. Tel: 633372445 Vendo Megane Coupe 1.4, 70.000 km. Tel: 639380969 Vendo Yamaha YBR- 125, 8.000 km. Seminuevos. 1.000€. Tel: 607858017 Vendo Golf IV. Año 99. 3.500€. Tel: 608919741 Ocasión: KTM EXC RACING 450 c.c. Año 2004, muy pocos km y en perfecto estado. Tel: 686446121 y/o preguntar en Bimoto. Se vende moto Yamaha Special 250. 800€. Tel. 687 969 718 Se vende Renault Espace 1,9 DCI expresión 120 CV 60.000kmts. Tel. 616925604 Se vende Volkswagen

laa clamo de Monz laa clamo

¡¡LLAMANOS!!

Lleida

S.L.

24 h.

esplazamientos hoteles y domicilios

MONZÓN

Polígono Paúles C/ Valle de Añisclo, parc. 60 parc. - MONZON - Tel. y Fax 974 402 909 tel. y fax 974 402 909 Polígono Paúles C/. Valle de Añisclo, 60 - MONZÓN móvil 609326 326676 676 Correo: limpiezastoba@hotmail.com Móvil 609 limpiezastoba@hotmail.com

Electricidad fontanería y calefacción Tel: 628561344

Piso relax, discreto

os ¡¡Pídaunesto presupm prosin coiso!! SE ENCERAN, SE bARREN y fREgAN pARkiNES CoN mAquiNA m

Toba

Jose A. Dominguez Jurado

scorts vips

Tel. 606 784 445 TALLERES - OFICINAS EMPRESAS -CASAS - ESCALERAS

Limpiezas y Servicios

EDUCACIÓN

645 590 007 685 303 363

gasoleo 974 415 207- 661 662 589

cepsa@aragonoil.com

Tel. 600 042 643 - 974 415 102

MENÚ FIN DE AÑO Para comenzar

Escarola al aroma del aceite de oliva Centollo relleno al aroma de jerez Medio bogavante braseado Cigalas de las Rías Baixas Langostinos Vella Vista Berberechos al vapor Almejas a la marinera

Paletilla al horno con patatas panadera y setas o Lubina al horno con gulas al perfume de trufa

con pan de cristal

a la muselina de ajos tiernos con gambas y mejillones

*½ paletilla de ternasco de Aragón al horno

*Tronco de Navidad San Silvestre

Uvas de la suerte

Bodega: Tierras del Cinca Cava Jaume Serra € Bolsa de cotillón

De lamín

Sorbete de limón Surtido de turrones Uvas de la suerte Bolsa de cotillón

Menu nº 2

De nuestra bodega

Arnazas tinto Somontano Blanc pescador Agua Veri Codorniu Reserva

Menu nº 1

*Surtido de patés *Merluza glaseada

Para continuar

Cava

Menús para llevar

65€

(IVA incluido)

*Crema de langosta *bogavante cocido 2 salsas *½ paletilla de ternasco de Aragón al horno

Tronco de Navidad San Silvestre

Uvas de la suerte

Bodega: Tierras del Cinca Cava Jaume Serra Bolsa de cotillón €

laa clamo de Monz laa clamo

cumpleaños Felicidades

Adrián

Felicidades MARíA por tus 14 años 27/12/2010

por tus 2 añitos 28/12/2010 de tus papás y abuelos. Te queremos mucho

Felicidades Ángela por tus 2 añitos de tus papis y abuelos

Felicidades Inmaculada por tus 2 añitos 15/12/2010 de tus padres y familia

Felicidades Salva 24/12/2010 de tus sobrinos Sara, Cristina y Raúl

Felicidades Pati por tus 7 años 23/12/2010

d a !! d i o v v a e u N ño N z i l e ¡¡F spero A y pró

Consulte nuestro menú para llevar Abierto también el día 1 de enero

C/ Romeral 2, 22400 Selgua (Huesca) Tel. 974 417168

laa clamo de Monz laa clamo

TAXIS de SERVICIO ROBERTO FAURE CUADRADO-BORREL BENIGNO POZO JOSE E. CUADRADO SANTIAGO SALUDAS CUADRADO-BORREL SANTIAGO SALUDAS

Diciembre 2010

670999890 639376717 630102682 608536189 616101720 639376717 616101720

www.cofhuesca.com

Patricia Penella Solans

Dietas personalizadas ESTYBEL Centro Médico Estético

Santa Bárbara, 30 bajos - MONZON - 974 40 07 68 - 687 491 252

CENTRO DE RECUPERACION

A n g e l

M u r

FISIOTERAPEUTA Masajes-Fisioterapìa deportiva Santa Bárbara, 33 - MONZON - Concertar cita: 974 400 895

La guardia comienza a las 9 de la mañana del día correspondiente a la farmacia que tiene el servicio y finaliza a las 9 del día siguiente.

(Consulte la farmacia de guardia en cualquier pueblo de la provincia)

Dr. A. López Bonilla GINECOLOGÍA

En la C/ Huesca, 21 (frente a farmacia del Palomar)

Afecciones de los pies - Plantillas personalizadas - Visitas a domicilio - Estudios de biomecánica deportiva y pediatrica

Monzón c/ Calvario. 10 - 3º - 974 41 65 56 BarBastro c/ Del Sol, 1 2ºA - 974 31 35 53

CITA PREVIA: Tel. 974 40 18 67 ó 659 82 79 71

R.A.P.S. / 22 /020/08

V.P.M.S. / 22 /017/2001

SASOT - Pueyo, 21 SASOT - Pueyo, 25 SASOT - Pueyo, 21 IBARZ - B. Eroles, 2 PASCUAL - Huesca, 23 FARRÉ - J. Pano, 17 SASOT - Pueyo, 21

24 25 26 27 28 29 30

V.P.M.S. / 22 /020/05

24 25 26 27 28 29 30

NUTRICIONISTA

FarmaciaS guardia

Diciembre 2010

CENTRO MÉDICO BARBASTRO Dr. José María Errea Abad NEUROLOGO

Asistencia a particulares y compañías

Tel. 974 31 60 31 - C/ Corona de Aragón, 17 bajos - BARBASTRO

Tratamiento y prevención de problemas del pie. Estudio de la marcha y de la huella plantar. Plantillas personalizadas

PODOLOGO

Tratamiento a domicilio

Quintín y MªAngeles C/ Calvario, nº 1, local 3 25 Aniversario Currando sin parar... 22400 MONZÓN Especialista en Terapias Globales

OFTALMOLOGÍA Dp. Celeste Juncal FISIOTERAPEUTA

Pilates

Nº Visado 22/011/08

Reeducación postural global (RPG) Método Feldenkrais Terapias Miofasciales 316 515

Dp.11. Celeste Juncal C/ Muret,Somontano. 2 - 4 - 22400 (Huesca) Policlínica AvdaMONZÓN Pirineos, Barbastro - tel. 974 Tel.Seap. 974 40 42 80FISIOTERAPEUTA Pilates Centro Médico C/ Muret, 24. Monzón - tel. 974 404 280 Especialista en Terapias Globales

V.P.M.S.22/010/2007

Nº Visado 22/011/08

Especialista en

Globales Dra.CarmenTerapias Rufas

Reeducación postural global (RPG) Método Feldenkrais centro médico SEAP Terapias Miofasciales

centro médico SEAP

C/ Muret, 2 - 4 - 22400 MONZÓN (Huesca) Especialista en Reeducación postural Tel. 974 40 42 80 Terapias Globales global (RPG)

UROLOGÍA

Dr. Pedro Masso

centro médico SEAP

Método Feldenkrais centro médico SEAP Terapias Miofasciales

Dp. Celeste Juncal

Reeducación postural global (RPG)

Pilates Método Feldenkrais ecografías - prevención - cáncer próstata

FISIOTERAPEUTA

Nº Visado 22/011/08

V.P.M.S. 22/015/08

CITA PREVIA Tel. 974 4165 70

Dp. Celeste Juncal

Terapias Miofasciales

C/ Muret,Somontano. 2 - 4 - 22400 Policlínica AvdaMONZÓN Pirineos, 11.(Huesca) Barbastro - tel. 974 316 515 Tel. 974 40 42 80 FISIOTERAPEUTA Centro Médico Seap. C/ Muret, 24. Monzón - tel. 974 404Pilates 280

Especialista en

Reeducación postural global (RPG) Reeducación postural global (RPG) - Método Feldenkrais Método Feldenkrais Pilates FISIOTERAPEUTA Dp. Celeste Juncal Terapias Miofasciales Terapias Miofaciales - Pilates C/ Muret, 2 - 4 - 22400 MONZÓNFISIOTERAPEUTA (Huesca) Pilates Centro Médico C/ Muret, 24. Monzón - tel. 974 404 280 Tel. 974 Seap. 40 42 80

C/ Muret, 2 - 4 - 22400 MONZÓN (Huesca) Tel. 974 40 42 80

Terapias Globales Dp. Carla Adriana Mate centro médico SEAP

Reeducación postural global (RPG)

Disfonía, trastorno general del desarrollo, autismo, etc. Método Feldenkrais Dp. yCeleste Juncal Terapias Miofasciales Asistencia a particulares compañías. Nº Visado 22/011/08

especialista terapias Dp. Celeste Juncal

Nº Visado 22/011/08

2 - 4 - 22400 MONZÓN (Huesca)

Especialista en 80 LOGOPEDIA Globales Dp. Celeste42 Terapias Juncal

Tel. 974 40 Reeducación postural global (RPG) Método Feldenkrais globales centro médico SEAP Terapias Miofasciales

centro médico SEAP

Nº Registro 22/01/08

FISIOTERAPEUTA

Especialista en TerapiasC/ Globales Muret,

Pilates Centro Médico Seap.FISIOTERAPEUTA C/Muret, 24 Monzón Tel: 974 404 280l

C/ Muret, 2 - 4 - 22400 MONZÓN (Huesca) Tel. 974 40 42 80 laa clamo de Monz laa clamo

l’horóscopo ARIES: Creo que va siendo hora de que empieces a canalizar esa energía que tienes, estresas a la gente que te rodea. En el terreno laboral tienes que aprender de todos pero también aportar ideas, no te quedes pasivo/a. Deja de aconsejar a todo el mundo en el amor y pon en práctica tus propios consejos. TAURO: Durante esta semana, sabrás perfectamente lo que quieres y lo que no, y te hará sentir muy bien en tu interior. En el trabajo tendrás una semana muy creativa y todo te saldrá a pedir de boca. En el amor serás todo un torrente de pasión. No dejéis que sea pasajero y haced que dure esta etapa. GEMINIS: En lo económico te irá bien, la suerte te sonríe, pero recuerda que las iniciativas debes tomarlas tú. Te podrás permitir algunos caprichos que antes no podías, pero guarda para cuando no haya. En el amor tu pareja te necesita más que nunca, trátalo con cariño, de ti depende que se sienta mejor. CANCER: En el trabajo habrá un compañero que te ofrezca la gallina de los huevos de oro, ojo eso no existe, tú a lo tuyo que te va muy bien como estás. En el amor procura controlar tus impulsos de carácter que no te están favoreciendo nada con tu pareja. Piensa las cosas dos veces. LEO: Hay algo que te reconcome, no lo dudes y suéltalo, llevas demasiado tiempo callando y eso está acabando contigo. En tu trabajo conseguirás todos tus objetivos, ya sea en empresa o estudiando. Ten mucho cuidado con un amigo/a tuyo, te la jugará, no desesperes, el tiempo pone todo en su sitio. VIRGO: A perro flaco todo son pulgas, pero no te asustes por eso, cuanto más trabajo tengas tú mejor para ti. Sólo un consejo: que no te vean decaído/a. Aunque ahora

mismo no tengas mucho tiempo libre, procura sacar tiempo para tu pareja, familia y amigos. Lo necesitas. LIBRA: Necesitas hacer deporte. Estas ganando unos kilitos de más y tu salud puede acabar resintiéndose. Controla tus gastos, sueles derrochar demasiado dinero en está época del año. Esta semana abre bien los ojos, tu media naranja está más cerca de lo que piensas. ESCORPIO: Esta semana te sentirás un poquito bajo/a de moral pero no te desanimes ya que económicamente subirán un poco tus fondos, la eliminación de esos gastos inútiles está dando sus frutos. En el amor será una semana con turbulencias, piensa bien lo que mejor te conviene. SAGITARIO: En el terreno laboral mejorarán las relaciones con tus compañeros, será una semana tranquila en el trabajo y de suerte en los juegos de azar. En el amor estás en una etapa tranquila, no dejes que nada te lo estropee. Sabrás tomar las decisiones en el momento justo. CAPRICORNIO: No desesperes porque llegarán muy buenas noticias en referencia al trabajo, dejarás la profesión de parado por otra mejor. Tendrás suerte en la lotería. En el amor estás en una etapa de diversión, no de ataduras, procura divertirte pero sin hacer daño a nadie. ACUARIO: Intenta no derrochar el dinero. En este mundo si no eres rico el dinero se gana trabajando, no seas iluso/a. Con tu pareja las cosas no van bien por malgastar, prepárate porque te dará un ultimatum. La familia en este caso estarán de parte de él/ella. PISCIS: En el terreno laboral intenta no rendirte ante tus objetivos, sino los consigues te sentirás frustrado/a. Si necesitas ayuda no dudes en pedirla, tu pareja y amigos son tu apoyo incondicional. No dejes para última hora las compras de Navidad, te agobiarás.

PELUQUERIA

PROMOCION de LUNES a JUEVES EXCEPTO FESTIVOS y VÍSPERAS PARA EL LAVAR Y CORTAR 9’50 euros

Masajes varios Manicura, Pedicura, uñas acrílicas, depilaciones... ASESORAMIENTO DE COLOR Y NUEVAS TECNICAS DE CORTE HORARIOS: Lunes a viernes De 9.30 a 13.30 h. y de 15.30 a 19.30 h. 9.30h. a 13.30 Sábados de 9 a 16.30 h. h. Pº SAN JUAN BOSCO Nº 45

Tel: 974 402 233

TAXIS

ROBERTO FAURE

670999890

Reserva:

Dr. Modrego

Tratamiento de Ozonoterapia (Previa cita) Tel. 974 416 861 Policlínico Monzón. Pso. San Juan Bosco 25.

Tel: 633372020 633252020 Plaza Aragón, 1

974 400 082

Monzón venta de apartamento

traumatología

PARA ELLA LAVAR Y PEINAR 9’00 euros

Obra nueva, ascensor, esquinero con vistas al castillo, es un primero, zona Molino cerca del INAEM. Precio 90.000€ = 15.000.000pts Tel. 639 234523

Vendo Quad Yamaha Grizzly

700 c.c. Año 2007, 4.500 km. Homologado, 2 plazas y extras. Tel: 680993332

Recarga tu móvil

Menú diario 15€ Menú nocturno fin de semana 20€

Tel. 974 40 22 51

laa clamo de Monz laa clamo

Tratamientos corporales, faciales, maquillajes, manicuras, depilaciones... Sta. Bárbara, 39, 6º C Tel.: 974 40 39 81 22400 MONZON

C/ Mayor 7 - Monzón

Restaurante Chino

GRAN MUNDO MENÚ DIARIO

- COMIDA PARA LLEVAR - COCINA TÍPICA CHINA - BANQUETES, - COMUNIONES, - BODAS...

Servicio a domicilio. Desde 9 euros.

Jaime I , 5 - Tel. 974 415 122 - MONZON

Todos los días a las 12 y a las 18.30 h.

actuación infantil o espectáculo especial

laa clamo de Monz laa clamo

dichos

JULIO PEREZ.-

recogimiento de dichos y díceres...

Hacer buenas migas El origen de este dicho, que significa avenirse bien o mal en su trato y amistad, parece muy obvio y sencillo, y así lo es. La mayoría de las definiciones del termino miga por parte del Diccionario de la Real Academia Española se refieren al pan (en Andalucía, España, también significa escuela de niñas). De hecho las migas tostadas eran (y siguen siendo) una comida bastante utilizada, por sencilla y barata. Así, hacer buenas o malas migas es una metáfora cuyo origen está en los guisos de entonces.

Comercio Justo

Centro

de reconocimientos (Conducir-Armas)

Pasaje Loarre nº 1-1º Izquierda Tel. 974 403 565

Horario: Martes y jueves: 08:00 a 12:30h. 2º Sábado de cada mes 09:00 a 13:00 h.

Té de Navidad

Agradable mezcla de té negro, especias y frutas de delicioso sabor, ideal para tomar en los fríos días de invierno. Facilita la digestión y tonifica nuestro cuerpo. Ingredientes: Té negro, canela, naranja, manzana, hibisco, jengibre, clavo, rosa silvestre y almendra. Este producto procede de la Cooperativa “Jardines de Selimborng”, en la región de Darjeeling. Esta cooperativa dispone de 160 Ha de cultivo de té, donde trabajan 288 mujeres y 204 hombres y viven un total de 2200 personas (unas 400 familias). En esta cooperativa, mantienen un programa de ayuda centrado en la infancia, con una guardería, una escuela infantil, la garantía de alimentación infantil correcta, al igual que promueve una vida social activa entre los trabajadores para mantener cohesión social, toma de resoluciones, ... Este producto está disponible durante el invierno en nuestro espacio a un precio de 3,90 €.

Si quieres tener más información, colaborar con nosotros o comprar productos estamos en c/ Santa Bárbara 33 de Monzón. Y aprovecha y visita El Telar, nuestra tienda de ropa de segunda mano.

EDUARDO LANZÓN ARRUEGO ECONOMISTA COLEGIADO Nº 2.700

- Peritajes Judiciales - Dirección Financiera - Asesoría Fiscal y Contable Avda. de Lérida 13, 2º A. Monzón. Telf. 974 400 313. eduardo.lanzon@economistas.org 46

laa clamo de Monz laa clamo

FUNERARIA URGELES OFICINAS

TANATORIO DE MONZÓN

TANATORIO EL PILAR

Avenida Goya 6

Avenida del Pilar 27

24 HORAS

974 41 51 41 974 40 21 88

LA FAMILIA DE

María Luisa Ballarín Mur que falleció el día 15 de diciembre de 2010 a los 81 años Ante la imposibilidad de poder corresponder particularmente a los numerosos testimonios de pésame recibidos con motivo de su fallecimiento lo hace por medio de estas líneas significando a todos su más profundo agradecimiento. MONZÓN - 2010

Funeraria Urgelés S.L.

LA FAMILIA DE

José Laliena Grasa que falleció el día 20 de diciembre de 2010 a los 85 años Ante la imposibilidad de poder corresponder particularmente a los numerosos testimonios de pésame recibidos con motivo de su fallecimiento lo hace por medio de estas líneas significando a todos su más profundo agradecimiento. MONZÓN - 2010

Funeraria Urgelés S.L.

LA FAMILIA DE

Teresa Villacampa Ceresuela que falleció el día 18 de diciembre de 2010 a los 86 años Ante la imposibilidad de poder corresponder particularmente a los numerosos testimonios de pésame recibidos con motivo de su fallecimiento lo hace por medio de estas líneas significando a todos su más profundo agradecimiento. Funeraria Urgelés S.L.

laa clamo de Monz laa clamo

MONZÓN - 2010