la clamor 1161

N潞 1161 - del 14 al 20 de enero 2011

Monz贸n y Cinca Medio

teléfonos

portada

Ayuntamiento .................................. 974 400 700 Juzgado nº 2 ................................. 974 417 186 Asoc. 3ª Edad Jaime I ...................... 974 404 120 La Lira .......................................... 974 416 073 Asoc. Familia Alzheimer .................. 974 415 398 Oficina Turismo .............................. 974 417 774 Brigada Municipal ............................ 974 417 010 Pab “Joaquín Saludas” ................. 974 106 001 Cáritas ............................................. 974 404 330 Pab “Los Olimpicos” ...................... 974 404 894 Casa Cultura ................................... 974 404 332 Parroquía (974 400 628) ................ 974 400 080 Cehimo ............................................ 974 415 555 Pistas de Atletismo.......................... 974 401 097 Centro Salud cita previa .................. 974 402 515 Policía local..................................... 974 416 875 Centro Salud especialidad ............. 974 415 850 Ayuntamiento.................................. 974 400 700 Centro Cívico ................................... 974 417 198 Asoc. 3ª Edad Jaime...................... 974 404 120 Comarca Cinca Medio ..................... 974 415 973 Protección Civil............................... 974 417 788 Conservatorio Música ...................... 974 403 811 Protectora el Arca........................... 669 702 060 Correos ............................................ 974 415 367 Radio Cinca 100............................. 974 415 414 Correos Información ........................ 902 197 197 Radio Monzón................................. 974 403 963 Cruz Roja ......................................... 974 402 828 Renfe información........................... 902 240 202 Escuela Oficial Idiomas ................... 974 415 840 Taxis................................................ 974 416 490 Guardia Civil .................................... 974 416 830 Urgencias ....................................... 974 415 480 Hacienda .......................................... 974 404 411 Estación de Autobuses ..................974 40 06 32 Hogar Madre Rafols......................... 974 401 685 Emergencias .......................... 112 Hogar Tercera Edad ........................ 974 401 530 Urgencias Guardia Civil ........ 062 Hospital Barbastro .......................... 974 313 511 Juzgado 1ª Instancia ....................... 974 400 749 la clamor ..................... 974 401 108

Avenida de Goya, 6

974 41 51 41

610 642 034

venta y reparación, todas marcas y servicio a domicilio

y

974 40 21 88

REBAJAS Este fin de semana se cerró la Campaña de Navidad de la Asociación de Comercio con el sorteo de una treintena de cheques-regalo de 200 euros.

Los afortunados, cuyos nombres pueden encontrar en el interior, podrán gastarlos en los centros asociados repartidos entre Monzón y Comarca.

Para los que no han tenido suerte en el juego, también hay buenas noticias: REBAJAS. Y parece que este año los comerciantes se han aplicado. Por la cuesta de enero ruedan los precios.

Buena semana.

traslado de fallecidos en el hospital comarcal y servicio permanente

Avda. Goya, 8 - Tel. 974 40 42 42 Cerrado Lunes y Jueves tardes laclamordemonzon@yahoo.es Mayor 7, MONZÓN - Tel. 974 40 11 08

EDITA y MAQUETA: La Zikoleta, s.l.- CIF. B-22301279. IMPRESIÓN: Unity, s.a. DEPÓSITO LEGAL: HU-193-1988. TIRADA: 9000/10000

Rebajas Paseo Barón de Eroles, 31

tel. 974 40 11 75

s á b a d o s t a r d e a b i e r to

José Cuadrado Sanchez taxi DE MONZÓN

SERVICIO PERMANENTE

608 536 189

recien hecho servicio gratuito a domicilio

Tel.

974 40 01 85

ABIERTO TODA LA SEMANA

2

laa clamo de Monz laa clamo

www.fincascarrasquer-moya.com www.idealista.com/fincascarrasquer

DISTRIBUCIÓN GRATUITA:

viajes largos al mejor precio

639 37 67 17 - 626 48 75 85 Restaurante

LA JACILLA

cocina casera, tradicional y saludable comidas y cenas de empresas - menú para llevar Camino La Jacilla s/n - 22400 MONZÓN 974 401 311 - lajacilla@hotmail.com

info y reservas:

Monzón, Binaced, Alcolea de Cinca, Albalate de Cinca, Almunia de San Juan, Pueyo de Santa Cruz, Fonz, Cofita, Pomar de Cinca, Estiche, Santalecina, Alfántega, Selgua, Conchel y Castejón del Puente.

COLABORADORES: Julio Pérez, Gregorio García-Carpintero, José Martín, Pedro García, Josan Montull, Dic, Javier Pérez, F.J. Porquet, Pepo Martín, José Rivera, Justo Arduan, El Arca de Santi.

HORARIOS DE OFICINA:

Lunes a viernes: Mañanas 8’00 - 14’00 h.

Tardes 16 a 20 h. Encargos en el 974 40 11 08 - dejar mensaje y teléfono de contacto en el contestador. Los martes al mediodía se cierra la edición semanal.

Los anuncios por palabras (clamoretas) cierran la edición, el viernes de la semana anterior.

altura) y puede dar que hablar en el próximo Campeonato de España. ¿El sucesor de Javier Moracho? ¡Ojalá!

Las hogueras de enero se encenderán para festejar a San Sebastián (en Almunia de San Juan, fiesta pequeña y coqueta) y también para espantar la cuesta económica del mes “duro” por excelencia.

El dato: Ignacio Vigo, juvenil del CAM, recórd de Aragón de 60 mv

Las hogueras de enero Abrimos la semana posnavideña con la fotografía de Ana Marcos, alumna de la Escuela Municipal de Arte que expone su obra en la sala Xaudaró de la Casa de la Cultura, hasta el 21 de enero. Es la tercera entrega de la serie “Pinceles de la Escuela Municipal de Arte” organizada por los profesores Pepe Beltrán y Rosa Debón para “airear” el trabajo de sus pupilos. A tenor de lo visto, a Ana le han cundido sus once años de aprendizaje. Predomi-

nan las flores y los desnudos.

Pepe dijo que la pintora es “muy atrevida” y le gustan los retos. Recomendamos la visita.

Y del arte nos vamos al deporte: Ignacio Vigo, atleta juvenil del Hinaco-Monzón, corrió a finales de año los 60 metros vallas en pista cubierta en 8.37 en Sabadell, y el día de Reyes, en Zaragoza, paró el crono en 8.18 (la primera marca ya fue récord de Aragón). Dicen que es un diamante en bruto (también practica el salto de

Antes, San Antón bendecirá las mascotas y los animales domésticos. Y ya tenemos el ciclo festivo de primeros de año en marcha, con meta en Santa Águeda y el carnaval. ¡Cómo pasa el tiempo!

Se avecinan meses “interesantes” -es una forma de hablar- por la cita electoral de mayo. Las espadas están en alto y la crisis lo emborrona todo. Deseamos que las hogueras arrojen luz.

Como la de los cuadros de Ana, como la de la estela de Ignacio. ¡Salud!

San Mateo, 17 (Esquina Avda. Goya) - Tel. 974 415 571 - Fax 974 416 177 - MONZON - monzon@spicom.es laa clamo de Monz laa clamo

3

agenda Exposiciones //

Exposición de pintura de Ana Martos, alumna de la Escuela Municipal de Arte.

Ciclo de exposiciones de alumnos veteranos de la Escuela Municipal de Arte. Conmemoración del 30 aniversario de la Escuela en el curso 2010-2011.

Del 10 al 21 de enero Sala Xaudaró, Casa de la Cultura

Exposición de pintura de Ana Marcos, alumna de la Escuela

Municipal de Arte. Ciclo de exposiciones de alumnos veteranos de la Escuela Municipal de Arte. Conmemoración del 30 aniversario de la Escuela en el curso 2010-2011.

Del 10 al 21 de enero Sala Xaudaró, Casa de la Cultura

Exposición de fotografías LA OTRA MIRADA

Del 17 al 28 de enero, de 17 a 21 h. en la Sala Cerbuna de la Casa de la Cultura

MÚSICA //

Serjos Zona rock.

The Rebels. Concierto

Sábado 15 enero a las 00:00 h.

Entrada libre

Charla //

Izquierda Unida La Reforma De Las Pensiones

No Seas Inocente.

Intervendrán : Miguel Aso. Concejal De IU Monzón Adolfo Barrena. Coordinador IU Aragón Jueves 20 de enero. 20 horas.

En el Salón de Actos Sindicatos, Calle Galicia 2 bajos.

BALLET //

Retransmisión del ballet Giselle

desde el Royal Opera House de Londres.

Miercoles 19 de Enero a las 20:30 h.

Precios 13 € venta anticipada.

16 € mismo día.

15 € O’cine precio único.

Asociación “Esmaltes del Cinca” //

Aprovecha tu tiempo libre, aprende a hacer esmaltes al fuego en esta asociación ubicada dentro de la Casa de la Cultura de Monzón. Es una asociación sin ánimo de lucro, no se paga matrícula y únicamente 10€ al mes, para gastos generales. Los días de prácticas, lunes y miércoles. Horarios de mañana de 10 a 12:30 h. /tarde de 17:00 a 19:30 h.

TALLER DE MANUALIDADES CREATIVAS //

(continuación del Taller Navideño) gratuito Está abierto a todo el mundo con ganas de crear. Se preven técnicas como découpage, decoración de tejas, abalorios, broches y complementos con fieltro, patchwork y todo lo que se nos ocurra sobre la marcha.

Lugar: sede de la AECC de Monzón y Cinca Medio, todos los jueves de 11 - 13 horas. Inicio: 13 de Enero 2011

CURSO PARA DEJAR DE FUMAR //

Dirigido a todas las personas que quieren dejar de fumar (gratuito)

El 17 de Enero 2011 a las 15.30 horas se celebrará una sesión informativa. En el Salón de Actos del Centro Cívico Manuel Azaña.La inscripción se efectuará a continuación de la sesión informativa.

Inicio del Curso: 24 de Enero 2011 de 15.30 h. - 17 h. en la sede de la AECC, Centro Cívico. Una sesión semanal hasta el 28 de Febrero 2011 incl.

protectora de Huesca Pronatura Nos confirman que la Protectora de Animales de Huesca Pronatura cierra sus puertas y los animales que todavía residen en la Asociación podrían ser sacrificados si no encuentran una casa de acogida. Desde Pronatura se están realizando todos los trámites posibles para desplazarlos a otras protectoras, pero el número de abandonos supera con creces la capacidad de asimilación de las asociaciones y muchos de ellos tienen dificultades para encontrar un hogar.

Para informarte puedes llamar al teléf. 678201654 (Laura) o enviar un mail: lauravaldecantos@hotmail.com Esta dirección electrónica esta protegida contra spam bots. Necesita activar JavaScript para visualizarla. Necesitan tu ayuda.

4

laa clamo de Monz laa clamo

HORARIO MISAS

diario: 7’30: Santa Clara 9’15: Catedral Santa María 11’00: San Juan 18’30: San José 19’00_ Catedral Santa María domingos y festivos: 9’00_ San José 9’00_ Santa Clara 9’30_ Catedral Santa María 10’00_ Residencia Riosol 11’00_ San José 11’00_ San Juan 11’30_ María Auxiliadora 12’00_ Catedral Santa María 12’30_ La Carrasca 12’30_ Conchel 12’30_ Selgua 19’00_ Catedral Santa María 19’30_ San Juan sábados y vísperas fiesta: 18’30_ Anticipada San José 19’00_ Anticipada Catedral Santa María

ESPACIO JOVEN

Parque de la Azucarera s/n 974 417 742 espaciojoven@monzon.es Horario: Martes a domingo de 17 a 21 h. Jueves, viernes y sábado de 11 a 14 h.

Lunes cerrado.

OFICINA DE TURISMO Porches del Ayuntamiento tel. 974 417 774

Horarios:

lunes a viernes: 09.00 a 15.00 sábado 09.00 a 11.00 h.

Domingo cerrado.

CASTILLO DE MONZÓN tel. 974 41 77 91 Horarios: Lunes CERRADO. De martes a sábado: de 11.30 a 14.00 y de 15.00 a 18.00 h.

Domingo: de 10.00 a 14.30.

Entradas: 2€, jubilados y estudiantes : 1€

LUDOTECA MUNICIPAL Horarios:

de lunes a viernes de 17 a 21 h.

Sábados de 10 a 14 h. y de 16 a 20 h.

C/ Huerva s/n - ludoteca@monzon.es

CENTRO TEMÁTICO CANAL ARAGÓN Y CATALUÑA LEGADO COSTA tel. 974 41 00 96 Horarios: Lunes y domingo cerrado.

De martes a viernes: 10.30 a 14.00 h.

Sábados: de 10.30 a 14.00 y de 16.30 a 19.00 h.

La pinzana CENTRO DE INTERPRETACION DEL CINCA Tel: 686192556

Horarios:

De lunes a viernes: Cerrado Sábados, domingos y festivos de 10 a 13h y de 15.30 a 17.30h.

laa clamo de Monz laa clamo

5

Monzón

El dato: Ayto, Bricolux, Horpisa y Griñó apoyan la orquesta

Sublime armonía de la OSMO y Sombart

La Orquesta Sinfónica de Monzón (OSMO) y la pianista francesa Elisabeth Sombart -la invitada de honor- se metieron el viernes pasado en el bolsillo a las 400 personas que asistieron al Concierto de Reyes que ofrecieron en el Auditorio San Francisco. “Mucho nivel, qué bien suenan, qué gozada”, decía la gente coloquialmente al salir. Los músicos que dirige Diego Miguel Urzanqui echaron el resto, y la “dama del teclado” demostró por qué ha tocado como una diva en el Carnegie Hall de Nueva York y las más prestigiosas salas del mundo (Londres, Paris, Tokio…).

Sombart inundó el Auditorio con las notas de Chopin que extrajo magistralmente de un piano valorado en 120.000 euros (la Fundación Résonnance que preside asumió los gastos del alquiler, y ella no cobró), y la batuta de Urzanqui armonizó a la orquesta para que se quedase -a posta- en un segundo plano. Quienes cerraron los ojos por el disfrute viajaron por todo el mundo (recuerden: la música une a las persona,

las aglutina). Por el “físico” que conocemos y por la particular galaxia de Chopin-Sombart.

Aunque el patio de butacas ya estaba satisfecho de música clásica cuando la francesa se retiró del escenario, Urzanqui no dio respiro y presentó como segundo plato la Sinfonía nº 7 de Beethoven.

Y nadie dijo que no. Al contrario, el Auditorio se convirtió en iglesia (lo que fue antaño) y el oficiante, bien respaldado por los 65 “acólitos”, lanzó un “sermón” de los que dejan clavado en el asiento.

Y nueva vuelta al mundo. Al de la música creada por un genio, interpretada por jóvenes que pasado mañana serán profesionales y ensamblada por un director que dará que hablar. Al tiempo.

Mucha OSMO. Mucho proyecto. Mucho poderío. Mucha cultura de altos vuelos. Y el público entregado en cuerpo y alma.Y después de Beethoven, en los bises, el postre de la Marcha Radetzky, esa pieza de Johann Strauss (padre) que el público acompaña con palmas en el Concierto de Año Nuevo de Viena que siempre retransmite RTVE. El público de Monzón no fue menos y el alegre sonsonete se erigió en la mejor despedida posible.Tardenoche para enmarcar. Y sin estar en el Carnegie Hall neoyorkino. Ni falta que nos hacía. Lo teníamos “todo” en casa. Impresionante. Sublime armonía.

centro auditivo consulta diaria - revisiones gratuitas

audífonos digitales desde 600 euros (establecimiento sanitario nº 2250 553)

6

laa clamo de Monz laa clamo

Pasaje Loarre, 2 - tel. 974 40 29 86 - Fax 974 40 19 60 - 22400 MonZon

laa clamo de Monz laa clamo

7

y presidente de Jóvenes Agricultores del Alto Aragón. Nació en Alfántega, tenía 53 años y estaba muy ligado a Monzón (casado y con tres hijos). La catedral se llenó.

Carlos Ferrer

El domingo falleció a causa de una grave enfermedad Carlos Ferrer, secretario general del sindicato agrario Asaja Aragón

Monzón

El dato: La caseta se podrá completar con una terraza de verano -- la la clamor clamor del del Cinca Cinca Medio Medio

la clamor

2

El quiosco del parque Pano, adjudicado Historia de España Vía Crucis Monzon ´ En de abajo hemos olEl las 23 líneas de marzo, martes, Julián vidado el Vía Crucis Penitencial Casanova, catedrático de Hisdel Viernes Santo. Los dara pasosuna de toria Contemporánea, Nuestro Padre Jesús conferencia sobre la Nazareno historia dey

del Cinca Medio -

la Virgen Dolores España endeellos siglo XX ensalla y afectadas drán de la Cultura. catedral de Santa Casa Como el por algún tipo de María a las deellaaño mañaponente nosocho gustó padiscapacidad.

Me siento trina y recorrerán calles sado (“La bolsa varias de Bielsa”), plemente satisfecho de que delrecomendamos. casco antiguo. lo

el pliego haya salido adelante. En primer lugar porque se un servicio que es catalanes, La Tamborrada anunció el prestará Los necesario mayoritarios en ese parque, serosario de procesiones gundo porque van a geneen se ´Replega´ El sábado, el viento molestó El viernes -con permiso del rar nuevos puestos de trabaChorche Paniello, director pero no deslució la XII Tambo- tempo-, procesión del Santo jo y de tercero gracias a la Feria porque del Coleccionismo rrada “Memorial Jesús Calde- Entierro, y el sábado (24.00 h.), que “Replega”, el pliegoy buscó que fueel presidente de rón”, en la que participaron las fuera del guión religioso, fiesta IFM, Joaquínlas Palacín, prebandas de la cofradías locales en la Nave de la Azucarera con ran lapremiadas personas de La Oración de Jesús en el motivo del 25 aniversario de la sentaron un informe estadíscon tico, discapacidad, se da una basado en 170 encuestas Huerto, El Santo Sepulcro, La Peña Zos (entrada libre). posibilidad este Informa el Piedad concejal de y trabaja realizadasde en trabajo la edición aferial y El Nazareno, la de la en Yla elinserción día de la socioAlegría, lo de 2009, que que certifica que de cofradía la Casa laboral”. de Aragón habitual: Camino del Peregricolectivo, no siempre Urbanismo, Miguel Aso:de “La tressuvisitantes, dosen sonel en por Lérida, la de la Asociación las ocho será (frente tiene a cada fácil inserción Fundación Bolskan, medio “(…) noEl desde bar-quiosco de Tambores y Bombos de las pistas de atletismo -regalo catalanes (los aragoneses, el mundo del trabajo”. de su Centro Especial de Emsufragado por el taller de emFonz, la “Villa de Azanuy” y la de una medallita-), reparto de 20 por ciento). “(…)

La el 44 concesión pleo, Bolskan Gestión S.L.U., de la longaniza Fundación, Otros datos: por ciende la Real Cofradíapleo de Nuesa lastendrá 10.30 h.,un actuase enteró de la existencia de Padre Jesús Nazareno de 30.770 ción de euros “Aires Monegrinos” a to establecimiento es para ha resultado la tro adjudicataria coste de según la del “Replega” por el boca-oreja, Según el memoria público (y técnica las 11.00 h., y misas a las nueve, veinte años, y el importe a de la gestión del Huesca. quiosco-bar presentada al el 23 ha estado en al menos los organizadores), mejor en la las doce y las seis de la tarde.

Ayuntamiento será que se construiráplaza en Mayor el parconcurso y prestará un servicio abonar tres al ediciones, el 33 lo hizo que en Un desfile de primavera por primera y elQuedan 39 sólo euros alvez,año. el auditorio que Mariano de Pano, juntoalalaire li-típico de bar con chucherías, al de 650 asiste El adel lapúblico jornada del sábado. (habrá de que perseverar). acudió (en la Nave de la Azucarera, breEldedomingo, la Azucarera. exentos pago los años pabellón Joaquín Saludas.

Bols- en la que se prevé añadir quiosco Peticiones: más mesas el desfile de moda para niños)y Si quieren otra“Monzón Desfila” organi- planta baja había entretenimiento 2010, 2011 y 2012, requisito kan, creada en 2002, persigue prensa y terraza de verano, así un punto de alimenzado Institución Ferial y la Asociación y sólo falta que la asientos, pasarela enamore a más exraciónpor de la bombos y quedese fijó para facilitar la mejora de la calidad de avida como presentó baños públicos.” tación yloscafé, no cerrar el estands laterales parecen de Comercio y Servicios la oferta positores. Loséste tambores mansalrecinto al mediodía, habilitar innecesarios porque los oscurece pasarela de primavera de Anmella, Carmen Carmen, va, queda la Rompiinversión, y la la instalación y conseguir la plena integra“La Fundación se ha com- la una el consigna, espacio más paraen el Lenceria Tentación, Kémaku, Style Outlet dos y (esouna opinión).

Que desfile brillaría da decon la Hora lasprometido tendrá acabado de madera ción de las personas dis-ydecolaboraron a crear tres ocio, un día más de feria, Pepa Murillo, Peluquería Rivas la plaza Mayor todo el mundo lo sabe, perouna en doce de la noche del unaexterior mayor integración capacidad física ySolano orgánica ollevar puestos deser trabajo y emplear a apara más grande estas fechas vercarpa quién es el guapo que se lay y Flores Castillón.

Puede la edición jueves (pueden en elcharlas parque”. cobre en riesgo de exclusión menores de 35 juegaaños con el tiempo.

Venga, quecoleccionismo. estuvo bien. piloto desocial, una nuevapersonas cita del calendario ferial su instrumento).

El dato: dato: En LosMonzón visitantes de ´Replega´ piden para encontrar cama El DESFILA presentó sucoordinación nuevo disco el grupo “Volador”

COMERCIAL BOSCH

Grupos Electrógenos y Generdores, s.c.

AVDA. BARCELONA, S/N MONZÓN (HUESCA)

Grupos Electrógenos Comercial Bosch y Generadores, s.c.

MERCEDES BOSCH VILA

Montamos cualquier instalación solar en granjas, huertos, viviendas, naves industriales…

Montamos cualquier instalación solar en granjas, Presupuesto sin compromiso. huertos, viviendas, naves industriales...

Realizamos tramitación de subvenciones.

Presupuesto sin compromiso. Realizamos tramitación de subvenciones.

Telf. Contacto: 974 400 099 / 608 536 372 / 685 170 158

Tels. contacto: 974 400 099 - 608 536 372 - 685 170 158 8

laa clamo de Monz laa clamo

VENDIDO

Pisos desde 130.185 euros y locales desde 59.850 euros

Monzón

El dato: Los datos del padrón municipal no coinciden con los del INE

30 cheques de 200 euros… y rebajas

En Monzón viven 17.511 personas Según el padrón municipal, el que controla diariamente el Ayuntamiento para dar altas y bajas, la población de Monzón a primeros de año salta un poco la raya de los 17.500 habitantes, un ciento más que el año pasado por las mismas fechas. Dicho esto, enseguida hay que aclarar que las cifras oficiales las dará en los próximos días el Instituto Nacional de Estadística (INE), el cual siempre las hace corresponder con el uno de enero del año anterior, así que conoceremos las de esa fecha de 2010.

Seguimos creciendo, pues, y se mantiene la tónica de los últimos tres años. Según el INE, en 2007 éramos 16.217, en 2008 subimos a 16.749 (sobrepasamos a Barbastro) y en 2009 brincamos por primera vez de los 17.000 (en concreto, 17.042).

El sábado, en la plaza Mayor, la Asociación de Comercio y Servicios de Monzón y Comarca cerró la campaña de Navidad con el sorteo de 30 cheques de 200 euros. El notario Eduardo Cortés, escoltado por varios miembros de la Junta, sacó 90 papeletas del saco que guardaba las 50.000 repartidas por los 163 establecimientos participantes en la campaña. Las 30 primeras, premiadas, y las otras 60, reservas. Lista de agraciados: Silvia Fonz, Ana Solans, Anabel Bernad, Ana Pascual, Carolina Pérez, Fernando Cebollero, Teresa Villagrasa, Cristina Montori, María Dolores Martínez, María José Pueyo, Rosa Mari San Fulgencio, Sara Pueyo, Susana Coscujuela, Jesús Planas, Silvia Aguilera, Petra Marín, Lucía Heras, Elena Araguás, Mohamed Mohamaded, Rosario Bordas, Elena Castillo, Sara Montaner, Charo Pérez, Gabriela Forniés, Julia Fernández, Conchita Ubiergo, Alberto Guillén, Rosa Moreno, Yolanda Rodellar y Romina Nasarre.

Jorge Rabaza Tena

Instalaciones de calefacción fontanería, gas y afines SERVICIO EN 48 HORAS

Muret, 14 bajos - 22400 MONZON - Tel. y Fax 974 400 308 - Móvil 615 318 831

Responsabilidad Social Corporativa Sostenibilidad y Transparencia Servicios para Industrias Excavaciones y Demoliciones Gestión de Residuos de Construcción.

Mantenimiento de Infraestructuras y Viales

Tef: 974 41 78 02 - javierre@javierre.es - www.javierre.es 10

laa clamo de Monz laa clamo

El cheque hay que gastarlo esta semana en una o varias tiendas adheridas a la campaña. El presidente de los comerciantes, Jesús Guerrero, dijo que la nueva distribución de los 6.000 euros (antes, premio único para un solo afortunado) ha gustado tanto a los clientes como a los asociados. El dinero va más repartido y también crecerá el número de establecimientos beneficiados por las compras (antes bastaba con acudir a seis). Ha empezado la temporada de rebajas que acabará con la Feria del Remate Final de febrero.

ORO Y HORA A partir del día 20 de enero...

40% de dto. en oro 50% de dto. en plata 50% de dto. en acero 50% y 10% de dto. en relojes

- Últimos días de liquidación - Descuentos del 20% al 70% - Aparte su regalo y retírelo cuando le interese - Fecha limite de retirada de arreglos, día 29 de Enero de 2011, con recibo.

compre su regalo de San Valentín y Comuniones

COMPRAMOS ORO

POR ADELANTADO laa clamo de Monz laa clamo

11

Dejar de fumar

La delegación de Monzón de la Asociación Española contra el Cáncer (AECC) ha organizado un nuevo cursillo para dejar de

fumar. Los interesados están convocados a la reunión informativa que tendrá lugar el 17 de enero, lunes, a las 15.30 h., en el salón de actos del Centro Cívico.

Comarca

Cinca Medio

El dato: Este año, la crisis no dejo ver al “barbudo” que baja del Norte

Los Magos se olvidaron de la Lotería

Pasaron los Reyes Magos sin lluvia y “pasaron” de dejar algo de la Lotería del Niño en Monzón y Comarca, exactamente igual que en el sorteo de Navidad. Que sepamos, ningún número “popular”, de los que se hacen participaciones o se venden en los bares, tocó metal. Por lo que respecta a la cabalgata, pues bien, como siempre y tal vez con más gente que otros años debido al poco frío de la noche. SSMM legaron

en tren, y la broma esa de “a ver cuándo llegáis en AVE, vosotros que tenéis magia” ya se vio fuera de lugar.

Otra cosa: los montisonenses Damián Sáez y Narciso Fernández fueron ordenados sacerdotes el día 8 en la Basílica del Pilar, y al día siguiente oficiaron misa solemne en la iglesia de San José del barrio del Palomar. Hemos leído por ahí que han sido asignados a parroquias

de la zona de Daroca. Suerte en la nueva etapa.

Otro cambio de tercio, ahora musical. La sala Serjos Zona Rock ha fichado cuatro grupos norteamericanos para los próximos meses. La entrada: cinco euros. El primero, Adam Bomb, tocó este domingo pasado. Le seguirán: Rhino Bucket el 16 de febrero, Stacie Collins (country rock) el 24 de abril (víspera de la Alegría), y Zack Willians el 26 de mayo (rock sureño).

Sergio Canal, bien posicionado en los circuitos musicales (se le valora el esfuerzo de programar conciertos cada fin de semana), aprovecha los viajes de los grupos entre grandes ciudades para que hagan una parada en Monzón. Para los amantes del rock, impresionante regalo de Reyes.

Víctor Garcés PresupuestoS sin compromiso -

Obra nueva Reformas Naves agrícolas, ganaderas Fachadas Tejados Obra civil (edificaciones, canalizaciones) - etc.

Tel. 687 706 943 12

laa clamo de Monz laa clamo

el rincón Más que un amigo

Por el testimonio de vida cristiana que has dado en todos lo ámbitos en los que se ha desenvuelto tu cotidianeidad, te encontraras en el paraíso que tanto anhelabas. Hasta allí, en la cima del infinito te recordaré siempre como un amigo inolvidable. Sirvan estos versos de Alberto Cortés como homenaje a nuestra amistad.

Cuando un amigo se va / queda un espacio vacío / que no lo puede llenar / la llegada de otro amigo /. Cuando un amigo se va / queda un tizón encendido / que no se pude apagar / ni con las aguas de un río.

José Antonio Heras

Jueves 20 de enero. 20 horas.

Charla informativa:

LA REFORMA DE LAS PENSIONES NO SEAS INOCENTE. Intervendrán :

*MIGUEL ASO Concejal de IU Monzón *ADOLFO BARRENA Coordinador General IU Aragón Lugar: Salón de Actos Sindicatos.

Sito en Calle Galicia 2 bajos.

Rodellar Citoler

625 659 999 / 619 250 740

Materiales completamente instalados en su vivienda con las mejores garantias.

rodcit@gmail.com

Cuántos calificativos propios de un hombre bueno se podrían cincelar en su epitafio. Era Irache, una persona justa generosa, bondadosa y solidaria con el débil. Pero los rasgos humanos más significativos de M. Irache era su gran sentido de la amistad, y el compromiso con los enfermos, fuesen terminales o crónicos. Su calor humano les reconfortaba y aliviaba.

Su entrega y disposición en ayuda al prójimo en las tareas más dispares era proverbial, pregúntese a nuestro párroco (D.José), pregúntele a las Hermanas de Santa Clara, y pregunte a los responsables Virgen de la Alegría.

Su disponibilidad desinteresada en hacer el bien en una sociedad ensombrecida de valores éticos y morales se lo ponían muy difícil, pero su profunda Fe en Jesucristo y gran amor a la Virgen salvaban todo tipo de obstáculos.

carpintería en madera

instalación de puertas y parquet (en obra nueva y reformas con los mejores precios de la provincia)

Consúltenos presupuesto sin compromiso

laa clamo de Monz laa clamo

13

deportes FUTBOL

Tercera División.

Domingo 16 de enero.

Zaragoza “B” - Atco. Monzón (12:00 h.)

Pomar C.F. - Barbastro U.D. (16:00 h.)

Regional Preferente Domingo 16 de enero.

Peña Ferranca - Alcolea C.F. (16:00 h.)

1ª Regional Domingo 16 de enero.

Binaced - Peña Fragatina (15:30 h.)

Sodeto S.D. - Belver C.D. (15:30 h.)

Pueyo Hinaco - Ontiñena (15:30 h.)

Juvenil Preferente Sábado 15 de enero.

Albalate - Monzón At. “A” (hor. No disp.)

Monzón F.B At. “B” - Fraga (16:00 h.)

Grañén C.F. - Alcolea C.F (15:30 h.)

1ª Cadete.

Sábado 15 de enero.

Monzón F.B At. “B” Descansa Monzón F.B. At. “A” Descansa 1ª Infantil.

Sábado 15 de enero.

River Monzón E.D. - Binéfar (10:30 h.)

Barbastro“B”-Monzón At. “B” (12:00 h.)

Monzón At. “A” - Sobrarbe (12:00 h.)

CICLISMO

Club Ciclista Boscos

Carretera: Salida 10:00 hs. Plaza Aragón.

16 enero 2011 Mzn – Conchel – Variante Pomar – Castelflorite – Lastanosa – Peralta Alcofea – Mzn: 77km BTT: 16 enero 2011 2011 Vuelta Alíns: Mzn – Almunia S. Juan – Azanuy – Alíns del Monte – Palau – Fonz – Cofita – Ariéstolas: 45 Km

Aventura Pirenaica Albalate 16-1-2011 a las 9:00 h.

Lugar: Plaza Aragón

Venta de leña de olivo sacas de

en 1m3

Te l : 619 250 013 14

laa clamo de Monz laa clamo

Km: 61 Ruta:Monzón-Laperdiguera - LALUENGA-BerbegalSelgua -Monzón Dificultad: Media - Baja

AJEDREZ

El sábado día 8 de enero, se celebró en Zaragoza el VII Memorial Elías Osso, antiguo torneo de apertura del año nuevo organizado por el equipo de ONCE Aragón.

Este año el Club Ajedrez Monzón participó invitado por el equipo de la ONCE para enfrentarse a otros siete equipos formados por cuatro 4 jugadores.

Es la primera vez en los 7 años de antigüedad del torneo en que participaba un equipo altoaragonés.

Los equipos que disputaron el torneo, además del Club Ajedrez Monzón, fueron Olivar, San José, Delicias, Once A, Once B, Shatranj y Marcos Frechin, todos equipos de Zaragoza de un gran nivel.

El equipo montisonense consiguió un gran resultado, eliminando en cuartos de final al Delicias por un ajustado 2,5 a 1,5. En semifinales, tras la victoria de Eduardo Moreno en el primer tablero se accedió a la final al empatar a 2 frente al equipo de la ONCE “A”. En la final nada pudieron hacer los jugadores del Club Ajedrez Monzón frente al potente equipo del Shatranj que derrotó por un claro 4-0 a los montisonenses, lo que les sirvió para proclamarse campeones en este VII Memorial Elías Osso.

El equipo del Club Ajedrez Monzón estuvo formado por Eduardo Moreno, capitán y primer tablero, Julián Sanromán, segundo tablero y que volvía tras una breve pausa debido a la paternidad, el veterano Jaime Serra como tercer jugador, y una de las pro-

mesas de la Escuela de Ajedrez “Hidro Nitro-Monzón”, Kevin Rodríguez que disputó un brillante torneo.

Frontón

AIRON CLUB PREPARA LA “ I LIGA DE FRONTÓN DE MONZÓN “ PARA EL MES DE FEBRERO

Tras el éxito del primer torneo de navidad de frontón que se disputó hace un mes en las pistas del Palomar queremos potenciar desde Airon Club la primera liga de frontón de Monzón. Ya se puede realizar la preinscripción mandando un correo al mail del club: deportes@aironclub.es . El reglamento definitivo y los premios a los ganadores se pondrán en los próximos días en la página web del club y en el facebook : “aironclub monzon”.

natación El

nadador

Andrés

Tomás ha sido convocado para la preselección aragonesa que participará en el XXVII Campeonato de España por comunidades autónomas absoluto y junior a celebrar en Madrid los próximos días 4, 5 y 6 de febrero.

De esta manera el nadador del Airon Club hinaco Monzón, Andrés Tomás, ha sido convocado esta semana al primero de los entrenamientos de preparación.De esta manera Andrés Tomas del Airon Club Hinaco obtiene un premio merecido a su esfuerzo al igual que otras nadadoras del Airon Club Hinaco como Katia Hidalgo y Patricia Irigaray que fueron convocadas para asistir con la selección aragonesa de natación para acudir al Campeonato de España por Cominidades autónomas y nadar con los mejores deportistas de nivel nacional.

¡Atención!

Pandilla www.campolatere.com, agradeciendo la felicitación, os comunico que acabais de ganar una cena, tendrá lugar el día 22 de enero a las 21:30 h. en La Bodega del Molino.

¡Se admiten regalos!

Alquilo planta baja

en El Palomar para personas mayores con problemas de movilidad.

Tel. 639 951 172

Servicio de corte de leña Todo tipo de trabajos con motosierra, particulares, fincas, barrancos, etc.

Tel. 633 168 894

Se necesita esteticien Enviar curriculum vitae con foto al apartado de correos 138- MONZÓN.

OCASIÓN

Gracias Recibidas

Vehículo impecable con todos los extras 95.000€. barbanoj.taxi@gmail.com

Por los favores concedidos

por jubilación se traspasa taxi en Binéfar.

CAMIONES - CISTERNAS

pol.ind Valle del Cinca Barbastro HORARIO: de 8 a 20h. - tel. 645 967 693

San Judas Tadeo

J.M.

RE RE B REBBAJAS AJAS AJAS C/ Jaime I, 4 - 22400 Monz贸n (Huesca)

tel. 974 41 64 92

laa clamo de Monz laa clamo

15

colaboración

José Martín Martín

“Año nuevo, vida vieja”, el “quid pro quo” del año (Ya que digo “quid pro quo”, aprovecho para festejar los beneficios del latín: Ocurre que ese “quid pro quo” latino significa “algo por algo”; dicho en nuestra lengua no se cambia nada, y es como cambiar un euro por un euro). Bien; hablando de otros cambios diferentes: las bombillas de los luminosos de agasajo o conmemorativos: Tiene suerte nuestro Ayuntamiento: En la frontera en la que el 2009 pasó a 2010, tan sólo tuvo que cambiar las luminarias de su 9 para hacer el 1; el 0 continuó, cambiado de lugar.

Desde este tránsito de 2010 a 2011, queda tiempo para que precise el gasto de cambiar dos cifras en las luces. Los dos cambios del momento, que ya corren a la cuenta de la gente, son: Usando el verbo que hace décadas era frecuente en el lenguaje, “descambiar” regalos -tengo oído que hay agencias que se ocupan de eso-; pronto, “descambiar” rebajas, un deporte mayormente femenino. Poco caso le hace el personal a San Ignacio de Loyola, quien decía: “En tiempos de tribulación, no hacer mudanza”…

Lo desobedecen por su parte los entes bancarios con su paradoja: No hace tanto que decían: “Cambio - Change - Ex-

change - Wechsel”; y al quitarlo cambian y no cambian, las dos cosas a la vez. Es eso un poco lo que Lampedusa suscitó en “El gatopardo”: Más o menos: “Algo ha de cambiar para que nada cambie”. Pues la ortografía sí la cambian ahora. Como muestra, anticipando las diversas novedades, nos han dicho: “La palabra ‘solo’ ya no tendrá tilde (acento) nunca”; se suprime la actual regla, por la que, cuando equivale a “solamente”, se acentúa, y si alude a soledad va sin acento; conque han potenciado un chiste que antes de la nueva ortografía “sólo” era posible presentado verbalmente, y a su implantación subsiste si se cuenta por escrito: El de quien pide al camarero de la barra: -“Por favor, déme un café”. Pregunta el camarero: -“¿Solo?” Y dice el tímido cliente: -“Bueno, déme dos…”…

“Qué corte”, una expresión que en tiempos se usó mucho para chascos, para meteduras específicas de pata.

Cuando la tal pata es un pernil de cerdo -o sea un jamón-, del cual se van haciendo “sacaduras”, el “qué corte” hace ponderación de un arte, un espectáculo. En imagen de televisión, lo he visto comentado por un cocinero: -“El jamón, amigos,

no se corta; se acaricia”. Y era verdaderamente el cocinero un violinista con el movimiento de sus brazos… Subsistiendo los jamones en los tiempos de tribulación, mudanza en eso no se hará… Distinto es el mensaje de aquel episodio en un cuartel, cuando la superioridad le dio a la tropa la orden, lo que en nuestra infancia era el mandato de mudarse de ropa interior: -“¡Soldados! ¡Cámbiense las camisetas y los calzoncillos!” Y se los (inter) cambiaron como corresponde a ese compañerismo que genera la milicia, con tranquilidad y con mesura. Nada parecido a aquella anécdota del autobús, cuando un violento que ha subido grita: -“¡Los de ‘alante’ son unos merluzos! ¡Los de atrás son unos bordes!” Conque el conductor pega un frenazo que “conmueve” al personal, y grita al insultón: -“¡A ver, tú!: ¡Quiénes son unos merluzos y unos bordes!” Le responde el otro: -“Me los has mezclado…”.

REFORMAS www.rimalvi.com

-

Tel. 974 43 22 28

El éxito de nuestra empresa existe porque atendemos las pequeñas obras como si fueran grandes

16

laa clamo de Monz laa clamo

Tel: 974401824 C/Teresa de Calcuta, 6 22400 Monzón (Huesca)

MENÚ

Fin de semana Menú de pescado: Ensalada templada de gulas Gambas rebozadas al To Bando Sepia al ajillo Tosta con gulas, pulpo y langostinos Merluza en salsa Beurre Blanc Postre

Promoción Laser depilación

Piernas enteras 240€ Regalo ingles Medias piernas + ingles 170€ Regalo axilas

Menú de carne: Ensalada de setas y jamón en salsa de yogurt Virutas jamón y queso curado Sinfonia de pates con compota de la casa Longaniza al vino Guiso de la casa. Pollo en salsa de tomate.

Postre

Axilas +ingles 100€ Espalda caballero 150€ Regalo hombros

Crema Germaine de Capuccini Tratamientos capilares BC Bonacure Schwarzkopf profesional

Agua, Vino tinto o blanco Montesierra y cafe incluido

¡Regálalo, Regálatelo!

16

euros/persona

¡Y luego, tómate un Gin Tonic diferente!

Haz tu reserva en el telefono: 974

40 13 13. Santa Bárbara, 3.

¡Tú eliges Tobando!

SALA SERJOS ZONA ROCK

Monzón (Huesca)

THE REBELS

En concierto

www.therebelsband.com - www.myspace.com/therebelsspace

SÁBADO 15 ENERO-00:00H.-Entrada libre

“Worldmakers” es el disco debut de The Rebels, una banda que fue creada en el año 2009 por tres amigos que se conocían por haber tocado en grupos de la escena underground como Sperm, Idioterne o The Suns y que ha tocado en varios festivales, entre otros en Festimad 2010.

The Rebels está formado por Alex Gallardo, guitarra y voz, Alfredo Pérez, bajo y Juan Sebastian, batería. El trío nos ofrece en su nuevo trabajo un rock rítmico que cuenta con un sonido enérgico y melodioso cercano, salvando las distancias, al de bandas norteamericanas como Nirvana o Green Day. Todo ello gracias a buenas guitarras, a una batería rítmica y a una trabajada voz melódica. A lo largo del plástico demuestran versatilidad y diversidad, alternando ritmos frenéticos y rabiosos con pasajes más pausados a lo largo de las pistas. laa clamo de Monz laa clamo

21

el gorro

GREGACA.-

ESTAmos hasta el gorro...

...nos decía un buen amigo, de las frases hechas,”!Felices Fiestas y próspero año 2.011!”.

Vaya felicidad y prosperidad vamos a llevar, si nos suben la luz, el gas, los transportes, el pan, la gasolina, en fin todo... y para mas “inri” no nos dejan fumar. Amigo mio todo eso es verdad, pero....!! ...de esos fantasmillas, que por lo visto se van a saltar la ley del tabaco por narices. El pasado día 3 en un céntrico bar montisonense, entró un ¿señor? con su hijo, se fue a la maquina del tabaco, sacó una cajetilla, cogió un cigarro y lo encendió...

- Oiga que no se puede fumar.

-¿Y quién me lo va a prohibir?. Me pediré una cerveza, me tomaré media y me encenderé un cigarro y que digan lo que quieran, vaya democracia de las narices... Empezamos bien.

Jose A. Dominguez Jurado

Electricidad fontanería y calefacción Tel: 628561344

Ismael Palacio Olivera CONSTRUCCIONES

REFORMAS Y OBRA NUEVA

TEL. 974 40 36 10 MÓVIL. 652 457 441 MONZÓN

Vendo Quad Yamaha Grizzly

L´ASTRONOMÍA En su origen, la astrología y la Astronomía fueron indistinguibles, pero en contenido y procedimientos se han distanciado con el tiempo. Desde la revolución científica, la astrología ha quedado como un conjunto de creencias sin fundamento que no siguen el método científico: una pseudociencia que no ha hecho avanzar nuestro conocimiento del Universo. No ha superado nunca las pruebas necesarias para ser considerada aceptable científicamente y no han sido encontradas evidencias concluyentes que soporten las teorías de los astrólogos.

Efemérides.- Miércoles, dia 19: Luna Llena.

Grupo astronómico monzón

REFORMAS EN GENERAL Ramón Peco

700 c.c. Año 2007, 4.500 km.

Homologado, 2 plazas y extras.

Tel: 680993332

Cocinas, baños, suelos, tejados...

Tel. 974 40 16 24 y 622 079 408

CLASES DE INFORMÁTICA (a domicilio op cional)

149 - NOTICIAS PERRUNAS Y OTRAS ANIMALADAS

Y DE OP O SICIONE S

Cualquier edad, cualquier nivel (iniciación, perfeccionamiento..), cualquier programa: WVista, Windows 7, Office 2003 ó 2007 ó 2010 (Excel, Access, Word, PowerPoint). PhotoShop. Internet.

Correo Electrónico. Edición de vídeo y audio. Mecanografía.

Oposiciones Estado, CCAA y otras (legislación, informática y

psicotécnicos). Profesor con gran experiencia.

Infórmese 686 98 58 60

Se traspasa

Centro de Estética,

con posibilidad de compra del local donde se encuentra ubicado.

Tel: 658

813 534

El martes 17 de Enero se celebra el patrón de los animales, San Antón. Seguro que recuerdan esta fecha porque año tras año vemos en los telediarios a miles de personas que, junto a sus mascotas esperan a la puerta de diferentes iglesias para ser bendecidas. En Monzón nunca se había hecho nada y esta fecha pasaba desapercibida para todos. Esto nos llevó el año pasado a acudir al Sacerdote Salesiano, Josan Montull para que se acercara a nuestras instalaciones y bendijera a nuestros Inquilinos. Nos gustó la experiencia piloto, ya que a parte de los perros de la prote se acercaron algunos amigos con sus perros para ser también loados. Este año vamos más allá y es que queremos invitaros a todos a que vengáis a la prote con vuestras mascotas el martes 17 de Enero a las 15: 30. Todos juntos celebraremos a San Antón. Después del acto religioso tomaremos chocolote con torta, dado el tiempo que hace seguro que nos sienta mejor que bien.

Os esperamos. Hasta la semana que viene, sed buenos y responsables con vuestras mascotas. Hazte voluntario.

El Arca de Santi (669 702060). www.elarca,es ; www.elarcadesanti.blogspot.com

Servicio de asistencia técnica

MCm Puertas automáticas Avd. Barcelona, 9 22400 monzón (Huesca)- Tel. 974 402 502 www.puertasmcm.es - puertasmcm@puertasmcm.es

22

laa clamo de Monz laa clamo

laa clamo de Monz laa clamo

23

dichos

JULIO PEREZ.-

recogimiento de dichos y díceres...

A buenas horas mangas verdes Este dicho proviene de los tiempos en que el tribunal de la Santa Hermandad tenía como misión reprimir, juzgar y castigar los delitos. En su primera época, los soldados a la orden de este tribunal -cuyo uniforme tenía las mangas verdes- cumplieron su misión con brillantez. Sin embargo, con el paso del tiempo su eficiencia disminuyó, hasta tal punto que casi nunca llegaban a tiempo para capturar a los malhechores. En este contexto, no es difícil imaginar que surgiera esta frase, que hoy perdura.

Centro

de reconocimientos (Conducir-Armas)

Pasaje Loarre, 1 - 1º Izquierda Tel. 974 403 565

Horario: Martes y jueves: 08:00 a 12:30 h.

TE R R A Z A PISCINAS S , BALSAS , DEPÓ S ITOS , , ETC .

TELAS ASFALTICAS P.V.C.-E.P.D.M. - RESINAS EPOXI - ETC.

Tel. 696 4042 88 - MONZON

Pda. Alcort s/n - 22500 Binéfar - Tel. y Fax 974 43 01 77

2º Sábado de cada mes 09:00 a 13:00 h.

Recogida de vehículos desguace Compra de vehículos siniestrados Venta de piezas usadas

EDUARDO LANZÓN ARRUEGO ECONOMISTA COLEGIADO Nº 2.700

- Peritajes Judiciales - Dirección Financiera - Asesoría Fiscal y Contable Avda. de Lérida 13, 2º A. Monzón. Telf. 974 400 313. eduardo.lanzon@economistas.org 24

laa clamo de Monz laa clamo

Rebajas Tel. 9 74 4 0 0 2 2 5

rebajas

Tel. 974 401 204 laa clamo de Monz laa clamo

25

26

laa clamo de Monz laa clamo

clamoretas VARIOS

ALQUILER

Protectora de animales Se regala por no poder atender macho de un año cruce de Jasqui y Perro Lobo Tel: 669702060 Se arreglan máquinas de coser viejas y se afilan cuchillos, tijeras, etc. A 1,50€ la pieza.

C/Nueva, 59. Tel: 630664653 COMPRO chatarras, maquinaria agrícola, coches, recojo a domicilio y tramite de bajas.Tel. 622841101 Se vende económico: 2 colchones de 90, 2 somieres con patas de 90 y 2 cabeceros niquelados en dorado.

Tel: 699935253 MONZÓN: 5 señoritas. Salidas a hotel y domicilio. ¡Infórmate!, 30€. Tel: 645590007 Compro chatarra, cobre limpio y sucio, coches, empacadoras, tractores y camiones, tinajas, tejas viejas, muebles antiguos. Servicio de contenedores. Tramito bajas.

Iván: 626851547 Compro palets europeos a 1€. Tel. 699 278 566 Vendo escopeta Fabar.

Mod. CS, cl. 12, 5 tir. a 3.

Tel: 630241186 Se venden dos vareadores de olivas, uno de gasolina y otro de 12v. Económicos.

Tel: 655738315 Servicio de cortes de leña. Todo tipo de trabajos con motosierra, particulares, fincas, barrancos, etc. Tel. 633168894 Vendo carricoche gemelos. Todos los accesorios.

Tel: 659356628 Chico de 46 años trabajador, busca amiga o posible relación.

Tel: 637079857 Vendo maquinaria de hostelería por cierre de negocio.

Tel: 622021432 Chico de 31 años, residente en Binéfar, busca pareja. Con trabajo, serio, educado.

Tel: 698482482

SE ALQUILA local 160 m2, totalmente acondicionado, oficina, lavabo e instalación eléctrica. 400 € mes. Tel. 620 619 837 SE ALQUILA plaza de parking junto a Mercadona. 607 562 123 Necesito parking preferentemente por la zona del Molino.

Tel. 650040306 Se alquila piso 1 habitación reformado 270€.

Tel.974417812 Se busca piso en alquiler céntrico, con calefacción, ascensor y ducha (no bañera).

Tel: 974401499/ 675828182 Se alquila piso amueblado en Zaragoza. Avda. Cataluña (en el mismo Puente del Hierro).

Tel: 695915327 Alquilo estupendo local, económico. Tel: 625318283 Alquilo local comercial con oficina, aire acondicionado y calefacción. Tel: 974400236 Alquilo habitaciones y habitaciones para parejas.

Tel. 671 921 052 / 634 979 580 Se alquila piso, 2 habitaciones, más patio. 280€.

Tel. 974 41 78 12 Se alquila campo de regadío 3Ha. En Sierra Mediana, Cerca de la carrasca, para cultivo u otros menesteres.

Tel. 609 348 593 Se alquila parking y trastero, zona juzgados.

Tel. 696 094 705 Se alquila habitación para matrimonios o chicas.

Tel: 610659140 Alquilo habitación con derecho a cocina.

Tel: 662960392 Se alquila piso amueblado, 4 habitaciones. Zona estación de Renfe. Tel: 619226092 Busco piso en alquiler con calefacción. Tel: 660185391 Alquilo piso amueblado céntrico. Tel: 617772717

Se alquila local de 300m2, con oficina para cualquier tienda o negocio. Entrada 2 calles.

Tel: 974401447/ 629218261 Alquilo parking C/Sanjuanistas. Tel: 637834265 Alquilo piso en Avda.

Lérida. 2 habitaciones.

Tel: 625346758 Se alquila piso muy céntrico, con ascensor y calefacción central. Con amplia terraza y dos habitaciones. 400€.

Tel: 629393837 Chica con hijo busca urgente piso económico y amueblado.

Tel. 679801244 Se alquila parking en C/San Francisco, nº40 (Jacilla).

Tel: 649678791 Regalo canario y periquito, jaulas incluidas.

Tel. 974 41 78 99 VENTA Ocasión vendo piso entre San Juan Bosco y la Jacilla, orientado al sur y al norte. 696 812 854 compro fincas de 1 a 20 has. Por Monzón y pueblos cercanos. Tel. 696 812 854.

Vendo duplex nuevo con garaje. Tel. 660 897 777 Vendo piso nuevo en la Jacilla. Tel: 696812854 Vendo bajos con altillo para tienda, oficina u otras actividades. Económico.

Tel: 696812854 VENDO casa en Monzón con garaje y en buena zona.

Tel. 696 812 854 VENDO 3 hecatres y media de terreno entre Monzón y Albalate.

Tel. 696 812 854 Vendo ático dúplex a estrenar en zona La Jacilla. Distribución moderna y funcional. Tres habitaciones dobles, posibilidad de vestidor, dos baños. Terraza, buenas vistas. Precio 178.000€.

Tel. 629 793 160 Vendo apartamento a estrenar en zona La Jacilla. Bonita y

Servicio 24

HORAs

FONTANERÍA MULTISERVICIOS

RIEGOS - INGENIERIA

ASPERSION - GOTEO BALSAS REDES GENERALES

Paseo San Juan Bosco, 53, bajos 22400 MONZON (Huesca)

PROYECTOS: GRANJAS Y ALMACENES TOPOGRAFÍA GESTION DE AYUDAS Tel. 974 40 18 53

José M. Torres REPARACIONES Y MANTENIMIENTO

tel. y fax 974 40 49 98 móvil 654 135 730

funcional distribución, cocina independiente, dos habitaciones y baño. Buena inversión. Facilito arrendatario. Precio 129.000€.

Negociable. Tel. 629 793 160 Vendo piso con gran terraza.

Zona Azucarera, a estrenar.

Tres habitaciones, dos baños.

Grandes acabados. Gran terraza 80 m2. 165.278€. Negociable.

Tel. 629 793 160 Vendo casa de 3 plantas, económica. Tel. 629 433 566 Compro Almacén por Monzón o casa para rehabilitar.

Tel. 696812854 Vendo piso económico, con 3 dormitorios, baño, ascensor y cuarto trastero. Tel. 696 812 854 Vendo casa planta baja.

Económico. Tel. 696812854 Vendo terreno con casa para rehabilitar, con luz y agua.

Tel. 696812854 Vendo unifamiliar, 4 dormitorios, 2 baños, jardín y garaje. Tel. 696812854 Vendo apartamento en la montaña. Tel. 696812854 Vendo almacén con terreno, en el polígono de La Armentera. Tel. 696812854 Compro casa planta baja.

Tel. 696812854 Vendo casa Planta baja.

Tel. 696812854 NAVE EN VENTA Polígono Industrial Paules 2040 m2 superficie total 1260 m2 construidos. Tel. 608 512 800. ocasión se vende piso en avenida Fonz. Tel. 689 155 388.

Venta de pisos a estrenar de lujo en la mejor zona de Monzón: 2 habitaciones por 123.000€, 3 habitaciones 153.000€, dúplex 3 habitaciones 178.000€.

Tel. 629793160 Se vende o traspasa tienda de alimentación, por jubilación Tel.974400999 Vendo piso, 116m2. En C/ Sta. Bárbara. Tel: 696282789 Compro finca de hasta 30 hectáreas. Tel: 619878745 Se vende casa en C/Alcantarilla n.º 11, 2 plantas, con corral y almacén económico. Tel. 629770291 Bueno, bonito, barato.

Vendo apartamento en la Pineda. Tel: 686329794 Ocasión, muy buen precio.

Vendo peluquería. Tel:619223570 Oportunidad, vendo piso céntrico seminuevo. 80m2, 3 habitaciones, amueblado 130.000€. Tel. 669 300 508.

Vendo casa para tirar en solar de 120 m2 en Pueyo de Santa Cruz. Tel: 974405043/ 00376638454. laa clamo de Monz laa clamo

27

Piso en venta en c/ Santa Ana nº3, 1º izq. 3 dormitorios, cocina, comedor y baño. 98m2, 90.000€, Tel: 974415285 Se vende unifamiliar en Avda/Almunia. Tel: 679226813 Vendo casa en C/Arriba, 3 plantas y garaje. Con calefacción. Tel: 605810488 TRABAJO Hago todo tipo de reformas en general. Construcción y albañilería. Presupuestos sin compromiso, económico.

Tel: 662 208 323 y 662 608 384 ALBAÑILERIA y todo tipo de reformas en general. Cocinas, baños, suelos ,tejados, techos.

Presupuesto sin compromiso.

Tel. 622 079 408 Reformas y reparación.

Albañilería, fontanería, electricidad, pladur, pintura, montaje, mantenimiento de tejado, parquet. Tel. 664546807 Realizo trabajos de albañilería y fontanería. Tejados, cocinas, baños, suelos, escayolas, pintura, etc. Tel. 616 235 712 Se ofrece administrativo por horas. Tel: 629096468 Realizo todo tipo de reformas. Cocinas, baños, suelos, pladur y pinturas. Mantenimiento de tejas, fontanería, montajes sanitarios, etc. Económico. Tel: 677714542 Se reparan persianas, toldos, mosquiteras…

Tel: 615965317/ 628322545 Persona responsable se ofrece para trabajar como interna o para hogar, cuidado de ancianos, niños o limpieza.

Tel: 679108748.

Chica busca trabajo de limpieza en casas, escaleras, plancha o cuidado de ancianos por horas. Tel. 687 312 878 ¿Te preocupa tu salud?

Solicita tu análisis nutricional sin compromiso. www.nutriperfect.es. Tel: 633712090

Multinacional en plena expansión busca personas por la zona para distribución independiente. www.tunegocioideal.es.

Chica busca trabajo de limpieza o cuidado de ancianos.

Tel: 699735842 Busco cualquier tipo de trabajo. Tel: 625267145 Se ofrece albañil de Monzón para hacer pequeños arreglos. Tel: 625084323 Electricista- fontanero- calefactor. Tel: 628561344 Chico rumano busca trabajo en granja, fabrica, etc.

Tel. 617992831 Chica busca trabajo.

Responsable, cuidado de personas o limpieza, con experiencia, carnet de conducir y coche propio. Tel. 627151227 Chica busca trabajo de camarera, limpieza, cuidado de personas mayores o niños.

Tel: 974416311 Busco trabajo de mecánico oficial de 1ª, con experiencia.

Tel: 645117719 Realizo pequeña reparaciones de albañilería, trabajo de campo, etc. Español.

Tel. 629 006 215

Renault Megane, 1.300€.

Tel: 687345388 Vendo Citroen Xara 1.6 Break. Perfecto estado, 75.000km. Por motivos de salud. Tel: 617037169 Vendo R-Clio 1.5 DCI gris, poco uso. Económico.

Tel. 974 30 23 34 Se vende furgoneta Renault Trafic. 150 cv. Con muchos extras. 4 años, económico.

Tel: 670089576 Tractor New Holland TD- 90, 1.500 horas.

Tel: 616012845/ 974251131 Vendo Volkswagen Polo 1.9 d. Buen estado, 1.200€.

Tel: 636675483

Profesora de educación especial apoyaría familias con personas con necesidades educativas especiales.

Tel. 675 241 203 Clases de Inglés, francés y alemán. Profesores NATIVOS. Tel. 974 315 348 Clases de matemáticas,

estes donde estes

Monzón venta de apartamento

Obra nueva, ascensor, esquinero con vistas al castillo, es un primero, zona Molino cerca del INAEM. Precio 90.000€ = 15.000.000pts Tel. 639 234 523

687 599 224 / 652 841 954

MOTOR Se vende Chevrolet Blazer, todoterreno, en muy buen estado. Tel: 622012131 Vendo Yamaha YBR- 125, 8.000 km. Seminuevos. 1.000€.

Tel: 607858017 Ocasión: KTM EXC RACING 450 c.c. Año 2004, muy pocos km y en perfecto estado. Tel: 686446121 y/o preguntar en Bimoto.

Se vende Renault Espace 1,9 DCI expresión 120 CV 60.000kmts. Tel. 616925804 Ocasión, furgoneta Kangoo, 4x4, 5 años. 90.000 km.

Impecable. 6.000€.

Tel: 630241186 Vendo Renault 19, 750€ y

limpieza de: talleres - oficinas - locales - obra nueva particulares - abrillantación - limpiezas en general mantenimiento de: comunidades- naves ayuntamientos - colegios - polideportivos...

PRESUPUESTOS SIN COMPROMISO. Limpieza de confianza. Pasaje Río Gállego, 2 bajos 22400 MONZON (Huesca) - limpiezas_sanrec@hotmail.com y ahora también servicios de: poda y jardinería, limpieza de piscinas y tratamiento del agua

scorts vips Piso relax, discreto

D

Limpiezas y Servicios

Toba

¡¡LLAMANOS!!

Lleida

S.L.

Polígono Paúles C/ Valle de Añisclo, parc. 60 parc.

- MONZON - Tel. y Fax 974 402 909 tel. y fax 974 402 909 Polígono Paúles C/. Valle de Añisclo, 60 - MONZÓN móvil 609326 326676 676 Correo: limpiezastoba@hotmail.com Móvil 609 limpiezastoba@hotmail.com

24 h.

esplazamientos hoteles y domicilios

MONZÓN

os ¡¡Pídaunesto presupm prosin coiso!! SE ENCERAN, SE bARREN y fREgAN pARkiNES CoN mAquiNA m

laa clamo de Monz laa clamo

la clamor.com

EDUCACIÓN

Tel. 606 784 445 TALLERES - OFICINAS EMPRESAS -CASAS - ESCALERAS

28

física, química, y estadística (ESO, bachiller, universidad) Tel. 682487825 diplomado en magisterio se ofrece para dar clases particulares de repaso.

Tel. 661 869 712 Clases de piano, profesora titulada. Tel: 676098195 Licenciado da repasos de primaria, secundaria e idiomas. Tel: 646482724 Se dan clases particulares y a domicilio de infantil, primaria y necesidades especiales. Tel: 672613984 Learn English in 2011!!

Clases individuales y grupos reducidos. Tel: 665667966

645 590 007 685 303 363

gasoleo 661 662 589

cepsa@aragonoil.com

Viernes 14, Sábado 15, enero

MENÚ DEGUSTACIÓN (8 PLATOS) servicio en la cafetería

Para empezar…

Crema de remolacha con yogurt de Fonz En frío…

Jamón Ibérico al corte con pan de cristal y tomate Terrina de Foie y queso radiquero a la naranja Ensalada de bacalao, granada y vinagreta de miel En caliente…

Langostinos al ajillo con mahonesa de wasabi Espárragos en tempura y asadillo de verduras Para terminar… a elegir Solomillo de buey, reducción de ciruelas y manzana Gran Smith Merluza con jugo de paella Momento dulce…

Espuma de chocolate blanco quemado

BEBIDA NO INCLUIDA

haz tu reserva

20 €

(Iva incluido)

laa clamo de Monz laa clamo

29

cumpleaños

Felicidades JULIA por tus 8 añitos 11/01/2011 Cada día mas guapa.

Felicidades Lucía por tus 7 añitos 16/01/2011 De tus padres.

Felicidades Luna 11/01/2011 De parte de tu familia

Asesoramiento Societario-Mercantil, Contable-Fiscal, Laboral, Sucesiones y Donaciones, Transmisión de vehículos, Banca y Seguros

MONZON

www.ingesaasesores.es Le ofrecemos nuestra confianza Le damos soluciones Le mejoramos sus precios 30

laa clamo de Monz laa clamo

Psje. Loarre, 5 Bajos Tel. y Fax 974 401478

BINEFAR

Cl. San Pedro, 20 Tel. 974 430120 Fax 974 430306

TAXIS de SERVICIO SANTIAGO SALUDAS CUADRADO-BORREL BENIGNO POZO ROBERTO FAURE CUADRADO-BORREL BENIGNO POZO JOSE E. CUADRADO

Enero 2011

616101720 639376717 630102682 670999890 639376717 630102682 608536189

www.cofhuesca.com

Patricia Penella Solans

Dietas personalizadas ESTYBEL Centro Médico Estético

Santa Bárbara, 30 bajos - MONZON - 974 40 07 68 - 687 491 252

CENTRO DE RECUPERACION

A n g e l

M u r

FISIOTERAPEUTA Masajes-Fisioterapìa deportiva Santa Bárbara, 33 - MONZON - Concertar cita: 974 400 895

La guardia comienza a las 9 de la mañana del día correspondiente a la farmacia que tiene el servicio y finaliza a las 9 del día siguiente.

Dr. A. López Bonilla GINECOLOGÍA

En la C/ Huesca, 21 (frente a farmacia del Palomar)

Afecciones de los pies - Plantillas personalizadas - Visitas a domicilio - Estudios de biomecánica deportiva y pediatrica

Monzón c/ Calvario. 10 - 3º - 974 41 65 56 BarBastro c/ Del Sol, 1 2ºA - 974 31 35 53

CITA PREVIA: Tel. 974 40 18 67 ó 659 82 79 71

R.A.P.S. / 22 /020/08

V.P.M.S. / 22 /017/2001

(Consulte la farmacia de guardia en cualquier pueblo de la provincia)

IBARZ - B.Eroles, 2 IBARZ - B.Eroles, 2 IBARZ - B.Eroles, 2 SASOT Pueyo, 21 CÓRDOVA S.Francisco,10 LAGUNA M.Servet, 1 IBARZ B.Eroles, 2

14 15 16 17 18 19 20

V.P.M.S. / 22 /020/05

14 15 16 17 18 19 20

NUTRICIONISTA

FarmaciaS guardia

Enero 2011

CENTRO MÉDICO BARBASTRO Dr. José María Errea Abad NEUROLOGO

Asistencia a particulares y compañías

Tel. 974 31 60 31 - C/ Corona de Aragón, 17 bajos - BARBASTRO

Tratamiento y prevención de problemas del pie.

Estudio de la marcha y de la huella plantar.

Plantillas personalizadas

PODOLOGO

Tratamiento a domicilio

Quintín y MªAngeles C/ Calvario, nº 1, local 3 25 Aniversario Currando sin parar...

22400 MONZÓN Especialista en Terapias Globales

OFTALMOLOGÍA

Método Feldenkrais centro médico SEAP Terapias Miofasciales Pilates

Reeducación postural global (RPG) Método Feldenkrais Dp.11.

Celeste Juncal Terapias Miofasciales C/ Muret,Somontano.

2 - 4 - 22400 (Huesca) Policlínica AvdaMONZÓN Pirineos, Barbastro - tel. 974 316 515 Tel. 974 40 42 80 Pilates Centro Médico Seap. C/ Muret,FISIOTERAPEUTA 24. Monzón - tel. 974 404 280

Dp. Celeste Juncal FISIOTERAPEUTA

Nº Visado 22/011/08

Nº Visado 22/011/08

Especialista en

Globales Dra.CarmenTerapias Rufas

Reeducación postural global (RPG)

centro médico SEAP

Especialista en Terapias Globales

C/ Muret, 2 - 4 - 22400 MONZÓN (Huesca) Especialista en Reeducación postural Tel. 974 40 42 80 Terapias Globales global (RPG)

UROLOGÍA

Dr. Pedro Masso

centro médico SEAP

Método Feldenkrais centro médico SEAP Terapias Miofasciales

Dp. Celeste Juncal

Reeducación postural global (RPG)

Pilates Método Feldenkrais ecografías - prevención - cáncer próstata

FISIOTERAPEUTA

Nº Visado 22/011/08

Nº Visado 22/011/08

V.P.M.S. 22/015/08

CITA PREVIA Tel. 974 4165 70

Dp. Celeste Juncal

Terapias Miofasciales

C/ Muret,Somontano.

2 - 4 - 22400 Policlínica AvdaMONZÓN Pirineos, 11.(Huesca) Barbastro - tel. 974 316 515 Tel. 974 40 42 80 FISIOTERAPEUTA Centro Médico Seap. C/ Muret, 24. Monzón - tel. 974 404Pilates 280

Especialista en

Reeducación postural global (RPG) Reeducación postural global (RPG) - Método Feldenkrais Método Feldenkrais Pilates FISIOTERAPEUTA Dp. Celeste Juncal Terapias Miofasciales Terapias Miofaciales - Pilates C/ Muret, 2 - 4 - 22400 MONZÓNFISIOTERAPEUTA (Huesca) Pilates Centro Médico C/ Muret, 24. Monzón - tel. 974 404 280 Tel. 974 Seap.

40 42 80

C/ Muret, 2 - 4 - 22400 MONZÓN (Huesca) Tel. 974 40 42 80

Terapias Globales Dp. Carla Adriana Mate

Reeducación postural global (RPG) Disfonía, trastorno general del desarrollo, autismo, etc.

Método Feldenkrais Dp. yCeleste Juncal Terapias Miofasciales Asistencia a particulares compañías.

Pilates FISIOTERAPEUTA centro médico SEAP

Nº Visado 22/011/08

especialista terapias Dp. Celeste Juncal

Nº Visado 22/011/08

Nº Visado 22/011/08

2 - 4 - 22400 MONZÓN (Huesca)

Especialista en 80 LOGOPEDIA Globales Dp. Celeste42 Terapias Juncal

Tel. 974 40 Reeducación postural global (RPG) Método Feldenkrais globales centro médico SEAP Terapias Miofasciales

centro médico SEAP

Nº Registro 22/01/08

FISIOTERAPEUTA

Especialista en TerapiasC/ Globales Muret,

Centro Médico Seap. C/Muret, 24 Monzón Tel: 974 404 280l

C/ Muret, 2 - 4 - 22400 MONZÓN (Huesca) Tel. 974 40 42 80 laa clamo de Monz laa clamo

31

l’horóscopo ARIES: Si ya has puesto todo de tu parte para arreglar ese mal entendido de fin año, no gastes más energía, disfruta de tu pareja y acuérdate de ser un poco flexible de vez en cuando. Si no tienes pareja “Carpe diem”, la estabilidad emocional no llegara hasta 2012. En el trabajo continua por la misma senda para obtener los resultado esperados.

TAURO: Cuídate mucho o estarás todo el año pidiendo hora en el Centro de Salud. Evita el estrés y tómate la vida con calma. Eso si, evita la autocomplaciencia, pues tu estado no será excusa para no cumplir los objetivos laborales, así que aprovecha el tiempo libre para recargar las pilas GEMINIS: Mucho cuidado con Cupido durante 2011, o incluso las parejas más estables y racionales se verán arrastradas por las pasiones del corazón que darán rienda suelta a nuevos sentimientos. Comprobar que hay agua en la piscina ante de lanzaros. Las prisas no serán. Darte ese capricho que siempre retrasas.

CANCER: Tu vida sentimental y laboral va ha estar íntimamente unidas durante 2011. Los cambios una influirán sobre la otra, así que piensa dos veces todo aquello que suponga una ruptura con lo cotidiano. Ah! Vale ya de castigar al cuerpo y descansa.

Y todo por los cambios que aparecerán en tu vida laboral.

LEO: La pasión desapareció con las campanadas del 2011 y no volverá a reaparecer hasta el 2012. Salvo este desinterés sentimental va ha ser una año muy afortunado. Queme tu energía con deporte. Además parece como si el turrón hubiera pasado factura, cada vez que suena el despertador pensáis: Cinco minutos más.

VIRGO: Por fin llega la paz y el sosiego a vuestra vida amorosa.

Felicidades os lo merecías tras un año tan turbulento. Pero no por eso os olvidéis de cuidar vuestro aspec-

to externo. En el trabajo no bajes la guardia pero tampoco intentes ayudar a todo el mundo.

LIBRA: Por fin vais a tener un buen año sentimental, sin preocupaciones amorosas. Disfrutaras con tu pareja, no te olvides de las fechas significativas. Si no la tienes dedícale un poco de tiempo. El contrapunto, la familia que no te entenderá e intentara hacerte la vida imposible.

ESCORPIO: ¡Que tiemble todo el mundo, esta año vuelven los Escorpio al mercado del amor!. Si tienes pareja, estará encantada/o contigo, has aprovechado el tiempo de bajón de salud para afilar bien el aguijón. Parecerá alguien muy importante en tu vida. El trabajo volverá a la normalidad.

SAGITARIO: Para el 2011 se avecina tormenta en al amor. Estate preparado/a para lo peor y no malgastes energías. Ampliar tu circulo social, será una buena idea. Suerte que te acompaña la salud, aunque no te libraras del dentista. Por suerte tu economía no se vera muy resentida.

CAPRICORNIO: Vuestra pareja estará echa un lio, pero si le explicáis las cosas con calma seguro que entenderá. Si no tene¡éis pareja, ¿quien no va a querer a su lado una persona que es todo amor y tranquilidad?.

Veras la vida desde otra prespectiva.

ACUARIO: Os espera un año extraño en el amor. Os apetecerá más estar con vosotros mismos. Así que los solteros no tendrán problemas y en las parejas aparecerán conflictos. Al mínimo síntoma acudir al médico o la salud se resentirá. En el trabajo, mantente alerta.

PISCIS: ¡No todo iba a ser negativo para los Piscis!. Sentimental estaréis mejor que nunca. Vuestra pareja será el mejor apoyo para pasar los momentos difíciles. Si no la tenéis no es cerréis al amor. Cuida especialmente tu salud. Laboralmente, tomate la situación con tranquilidad.

PELUQUERIA

PROMOCION de LUNES a JUEVES EXCEPTO FESTIVOS y VÍSPERAS PARA EL LAVAR Y CORTAR 9’50 euros

PARA ELLA LAVAR Y PEINAR 9’00 euros

Masajes varios Manicura, Pedicura, uñas acrílicas, depilaciones...

ASESORAMIENTO DE COLOR Y NUEVAS TECNICAS DE CORTE HORARIOS: Lunes a viernes De 9.30 a 13.30 h. y de 15.30 a 19.30 h.

9.30h. a 13.30 Sábados de 9 a 16.30 h. h.

Pº SAN JUAN BOSCO Nº 45

Tel: 974 402 233

TAXIS

ROBERTO FAURE

670999890

Reserva:

Tel: 633372020 633252020 Plaza Aragón, 1

974 400 082

traumatología Dr. Modrego

Tratamiento de Ozonoterapia (Previa cita) Tel. 974 416 861 Policlínico Monzón. Pso. San Juan Bosco 25.

www.frutastejero.com

gratis

Menú diario 15€ Menú nocturno fin de semana 20€

Tel. 974 40 22 51

32

laa clamo de Monz laa clamo

Tratamientos corporales, faciales, maquillajes, manicuras, depilaciones...

Sta. Bárbara, 39, 6º C Tel.: 974 40 39 81 22400 MONZON

Te lleva la fruta a casa Tel. 974 401 780

Restaurante Chino

GRAN MUNDO MENÚ DIARIO

- COMIDA PARA LLEVAR - COCINA TÍPICA CHINA - BANQUETES, - COMUNIONES, - BODAS...

Servicio a domicilio.

Desde 9 euros.

Jaime I , 5 - Tel. 974 415 122 - MONZON

Comienzan ¡¡ya!! nuestras grandes

rebajas C/ Santa Bárbara, 8 - Tel. 974 40 48 48 - moracho@base.net - Monzón

DNI terminado en 1 ó 2

antes del 10 de Septiembre de 2011

TRANSPORTE DNI terminado en 3 ó 4 VIAJEROS

antes del 10 de Septiembre de 2012

(Categorías D1,D1+E, D y D+E)

DNI terminado en 5 ó 6

antes del 10 de Septiembre de 2013

DNI terminado en 7 ó 8

antes del 10 de Septiembre de 2014

DNI terminado en 9 ó 0

antes del 10 de Septiembre de 2015

EN FEBRERO:

CURSO CAP FORMACIÓN CONTINUA (35HORAS)

DNI terminado en 1 ó 2

antes del 10 de Septiembre de 2012

TRANSPORTE DNI terminado en 3 ó 4 MERCANCIAS

antes del 10 de Septiembre de 2013

(Categorías C1, DNI terminado en 5 ó 6 C1+E, C DNI terminado en 7 ó 8 y C+E) DNI terminado en 9 ó 0

antes del 10 de Septiembre de 2014 antes del 10 de Septiembre de 2015 antes del 10 de Septiembre de 2016

PLAZO DE INSCRIPCIÓN HASTA EL 25 DE ENERO DE 2011 AV. LÉRIDA 5 MONZÓN

TELÉFONO 974 40 17 16 laa clamo de Monz laa clamo

33

comercio La Asociación De Comercio De Monzón Sortea 6.000 euros Con el formato de 30 cheques de 200 euros en compras se pretende llegar a más gente y que las compras reviertan en más comercios.

El pasado sábado se celebró en los porches del Ayuntamiento ante el público asistente el sorteo de 30 cheques de 200 euros en compras en los comercios de Monzón y que ponía punto y final a la campaña de Navidad de la Asociación de Comercio y Servicios de Monzón y Comarca.

Al mismo asistieron el presidente de la Asociación, Jesús Guerrero, el vicepresidente, Rodolfo Bernad, el secretario Josep Jordana y María Uruel y otros miembros de la asociación que arroparon al notario , Eduardo Cortés , en el sorteo y que fue el responsable de extraer las papeletas ganadoras y las 60 de reserva (dos por cheque). Los afortunados disponen de una semana para gastar el premio en uno o varios establecimientos de los 163 adheridos a la campaña.

En total se repartieron más de 50.000 papeletas en los comercios lo cual significa que desde el punto de vista de la demanda de los premios la campaña ha sido un éxito. Las poblaciones este año al igual que los premios han sido muy repartidos: Monzón, Pomar, Conchel, Selgua, Binaced, Barbastro y el más lejano ha sido para Barcelona.

Guerrero indicó que a pesar de haber reducido en un 40 por ciento el presupuesto de la campaña se había mantenido el montante de 6.000 euros en premios. “Se han minimizado los actos de animación de calle, pero se imponía el recorte por razones obvias.

En cuanto a la nueva fórmula de 30 cheques de 200 euros en lugar de uno de 6.000, creo que ha sido bien recibida tanto por los clientes como por los asociados.

34

laa clamo de Monz laa clamo

Además, se beneficiarán de las compras muchos más establecimientos, pues antes el ganador único cumplía con visitar un mínimo de seis tiendas y con éste sistema calculamos que más de 50 establecimientos pueden ver como revierten en ellos los premios de las campañas de manera que el dinero se queda en casa”.

Respecto a como habían ido las compras durante las navidades y los reyes el Presidente de los comerciantes manifestaba que Las ventas han sido “un poco más flojas” que en la campaña anterior (“la gente se retiene porque no acaba de ver claro el final del túnel”, resumió el presidente), y el mal balance de la última semana del año se ha visto compensado por las buenas cajas de la semana de Reyes.

Por último Jesús Guerrero resaltaba que “Ahora comienza la época de rebajas que culminará con la Feria del Remate Final, el 26 de febrero y desde la Asociación potenciaremos la época de rebajas y descuentos de manera que a finales de enero lanzaremos y promocionaremos la Tarjeta de Fidelización enviando a finales de mes la tarjeta gratuita a casa a todos aquellos que rellenaron la solicitud si bien pueden pedirla de forma gratuita en la Asociación de comercio llamando al 974.417195 o bien mandando un correo a info@ comerciomonzon.com.

RELACIÓN DE PREMIADOS Los 30 ganadores del cheque de 200 euros en compras en los comercios asociados de Monzón y Comarca han sido: Silverio Fonz, Ana Solans, Anabel Bernad, Ana Pascual, Carolina Pérez, Fernando Cebollero, Teresa Villagrasa, Cristina Montori, María Dolores Martínez, María José Pueyo, Rosa Mari San Fulgencio, Sara Pueyo, Susana Coscujuela, Jesús Planas, Silvia Aguilera, Petra Marín, Lucía Heras, Elena Araguás, Mohamed Mohamaded, Rosario Bordas, Elena Castillo, Sara Montaner, Gabriela Forniés, Julia Fernández, Conchita Ubiergo, Charo Pérez, Alberto Guillén, Rosa Moreno, Yolanda Rodellar, Pilar Pascual y Romina Nasarre.

RELACIÓN COMERCIOS

PANADERÍA MARTINEZ, VIDEO CLUB JUPEMA, ROCHUS, PEPA MURILLO, CALZADOS LÁZARO, CREACIONES ROMA, FARMACIA CÓRDOVA, LENCERÍA TENTACIÓN, CÁRITAS - COMERCIO JUSTO, FLORES CASTILLÓN, CALZADOS LUISITA, FOTO VIDEO PUIG, CARMEN CARMEN, LIBRERÍA CASASNOVAS, ALMACENES FERNANDO, TIFÓN HIPERMUEBLE, FERRETERÍA TORRES, CHIQUIBOY, FRUTAS TEJERO, EL DESVÁN,MERCERÍA CHIC, CALZADOS CARLOS, CIRIA DECORACIÓN, PATUCOS

FUNERARIA URGELES OFICINAS

TANATORIO DE MONZÓN

TANATORIO EL PILAR

Avenida Goya 6

24 HORAS

Avenida del Pilar 27

974 41 51 41 974 40 21 88

LA FAMILIA DE

LA FAMILIA DE

Doña María Luisa Soler Gallifa

Don José Luis Gareta Ayensa

que falleció el día 31 de Diciembre de 2010 a los 82 años

que falleció el día 4 de Enero de 2011 a los 56 años

Ante la imposibilidad de poder corresponder particularmente a los numerosos testimonios de pésame recibidos con motivo de su fallecimiento lo hace por medio de estas líneas significando a todos su más profundo agradecimiento.

Ante la imposibilidad de poder corresponder particularmente a los numerosos testimonios de pésame recibidos con motivo de su fallecimiento lo hace por medio de estas líneas significando a todos su más profundo agradecimiento.

Funeraria Urgelés S.L.

Funeraria Urgelés S.L.

MONZÓN - 2011

LA FAMILIA DE

LA FAMILIA DE

Doña Juana Sahum Torres

Don Manuel Irache Zapatero

que falleció el día 4 de Enero de 2011 a los 90 años

que falleció el día 5 de Enero de 2011 a los 75 años

Ante la imposibilidad de poder corresponder particularmente a los numerosos testimonios de pésame recibidos con motivo de su fallecimiento lo hace por medio de estas líneas significando a todos su más profundo agradecimiento.

Ante la imposibilidad de poder corresponder particularmente a los numerosos testimonios de pésame recibidos con motivo de su fallecimiento lo hace por medio de estas líneas significando a todos su más profundo agradecimiento.

Funeraria Urgelés S.L.

Funeraria Urgelés S.L.

MONZÓN - 2011

LA FAMILIA DE

MONZÓN - 2011

LA FAMILIA DE

Doña María Calvete Altorriba

35

MONZÓN - 2011

Doña Francisca Portella Nevot

que falleció el día 7 de Enero de 2011 a los 83 años

que falleció el día 11 de Enero de 2011 a los 89 años

Ante la imposibilidad de poder corresponder particularmente a los numerosos testimonios de pésame recibidos con motivo de su fallecimiento lo hace por medio de estas líneas significando a todos su más profundo agradecimiento.

Ante la imposibilidad de poder corresponder particularmente a los numerosos testimonios de pésame recibidos con motivo de su fallecimiento lo hace por medio de estas líneas significando a todos su más profundo agradecimiento.

Funeraria Urgelés S.L.

Funeraria Urgelés S.L.

laa clamo de Monz laa clamo

MONZÓN - 2011

MONZÓN - 2011