la clamor 1163

N潞 1163 - del 28 de enero al 3 de febrero 2011

Monz贸n y Cinca Medio

teléfonos

portada

Ayuntamiento .................................. 974 400 700 Juzgado nº 2 ................................. 974 417 186 Asoc. 3ª Edad Jaime I ...................... 974 404 120 La Lira .......................................... 974 416 073 Asoc. Familia Alzheimer .................. 974 415 398 Oficina Turismo .............................. 974 417 774 Brigada Municipal ............................ 974 417 010 Pab “Joaquín Saludas” ................. 974 106 001 Cáritas ............................................. 974 404 330 Pab “Los Olimpicos” ...................... 974 404 894 Casa Cultura ................................... 974 404 332 Parroquía (974 400 628) ................ 974 400 080 Cehimo ............................................ 974 415 555 Pistas de Atletismo.......................... 974 401 097 Centro Salud cita previa .................. 974 402 515 Policía local..................................... 974 416 875 Centro Salud especialidad ............. 974 415 850 Ayuntamiento.................................. 974 400 700 Centro Cívico ................................... 974 417 198 Asoc. 3ª Edad Jaime...................... 974 404 120 Comarca Cinca Medio ..................... 974 415 973 Protección Civil............................... 974 417 788 Conservatorio Música ...................... 974 403 811 Protectora el Arca........................... 669 702 060 Correos ............................................ 974 415 367 Radio Cinca 100............................. 974 415 414 Correos Información ........................ 902 197 197 Radio Monzón................................. 974 403 963 Cruz Roja ......................................... 974 402 828 Renfe información........................... 902 240 202 Escuela Oficial Idiomas ................... 974 415 840 Taxis................................................ 974 416 490 Guardia Civil .................................... 974 416 830 Urgencias ....................................... 974 415 480 Hacienda .......................................... 974 404 411 Estación de Autobuses ..................974 40 06 32 Hogar Madre Rafols......................... 974 401 685 Emergencias .......................... 112 Hogar Tercera Edad ........................ 974 401 530 Urgencias Guardia Civil ........ 062 Hospital Barbastro .......................... 974 313 511 Juzgado 1ª Instancia ....................... 974 400 749 la clamor ..................... 974 401 108

Avenida de Goya, 6

974 41 51 41

610 642 034

venta y reparación, todas marcas y servicio a domicilio

y

974 40 21 88

Abracadabra El III Festival de Magia del colegio Salesianos, celebrado el pasado sábado, obtuvo, como en anteriores ediciones, un éxito rotundo. Aforo completo en las dos sesiones ofrecidas por ilusionistas llegados desde diferentes puntos del país, que enseguida se ganaron a pequeños y mayores.

En los espectáculos, la magia clásica se daba la mano con el estilo más cómico y teatral, obligando al espectador a no bajar la guardia ni perder su sexto sentido.

Por supuesto, no faltaron voluntarios para participar como ayudantes. Valentina, por ejemplo, con su colaboración se ganó el cielo

traslado de fallecidos en el hospital comarcal y servicio permanente

Cerrado Lunes y Jueves tardes Avda. Goya, 8 - Tel. 974 40 42 42 laclamordemonzon@yahoo.es Mayor 7, MONZÓN - Tel. 974 40 11 08

EDITA y MAQUETA: L a Z i k o l e t a , s.l.- CIF. B-22301279. IMPRESIÓN: U n i t y, s . a . D E P Ó S I TO L E G A L : HU-193-1988. TIRADA: 9000/10000

Rebajas Paseo Barón de Eroles, 31

tel. 974 40 11 75

s á b a d o s t a r d e a b i e r to

José Cuadrado Sanchez taxi DE MONZÓN

SERVICIO PERMANENTE

608 536 189

servicio de comidas gratuito a domicilio

Tel.

974 40 01 85

ABIERTO TODA LA SEMANA

2

laa clam o de Monz laa clam o

www.fincascarrasquer-moya.com www.idealista.com/fincascarrasquer

DISTRIBUCIÓN GRATUITA:

viajes largos al mejor precio

639 37 67 17 - 626 48 75 85 Restaurante

LA JACILLA

cocina casera, tradicional y saludable comidas y cenas de empresas - menú para llevar Camino La Jacilla s/n - 22400 MONZÓN 974 401 311 - lajacilla@hotmail.com

info y reservas:

Monzón, Binaced, Alcolea de Cinca, Albalate de Cinca, Almunia de San Juan, Pueyo de Santa Cruz, Fonz, Cofita, Pomar de Cinca, Estiche, Santalecina, Alfántega, Selgua, Conchel y Castejón del Puente.

COLABORADORES: J u l i o P é r e z , Gregorio García-Carpintero, José Martín, Pedro García, Josan Montull, Dic, Javier Pérez, F.J. Porquet, Pepo Martín, José Rivera, Justo Arduan, El Arca de Santi.

HORARIOS DE OFICINA:

Lunes a viernes: Mañanas 8’00 - 14’00 h.

Tardes 16 a 20 h. Encargos en el 974 40 11 08 - dejar mensaje y teléfono de contacto en el contestador. Los martes al mediodía se cierra la edición semanal.

Los anuncios por palabras (clamoretas) cierran la edición, el viernes de la semana anterior.

La foto viene un poco a cuento porque en primer plano se ven los huertos de La Jacilla y al fondo el parque de Los Sotos. En definitiva: la cuna de deportistas y músicos también lo va a ser de hortelanos.

Cambio de tercio: el año pasado visitaron el castillo 10.050 personas, unos cientos más que el anterior, y se ha El dato: En algunas grandes ciudades los “minihuertos” funcionan bien.

Cuna de hortelanos La foto viene relativamente a cuento. La noticia es que el pleno del Concejo trató el miércoles la Ordenanza de los Huertos Sociales y, en principio, esta iniciativa que funciona con éxito en otros lugares tomará cuerpo en abril.

En resumen: el Ayuntamiento dividirá una parcela de 3.000 metros cuadrados del parque de Los Sotos en 22 “minihuertos” de unos 70 metros (más las zonas comunes y los accesos), y los alquilará al precio de

60 euros al año (por dos temporadas prorrogables). Beneficiarios: los jubilados y quienes no disfruten de prestación por desempleo o subsidio familiar (en cualquier caso, mayores de edad).

La Ordenanza pasa ahora a exposición pública y cobrará vigencia a finales de febrero. Todavía no se ha abierto el plazo para que los interesados se apunten (se anunciará oportunamente). Se prevé hacer el sorteo de los huertos en abril.

vuelto a poner sobre la mesa el asunto de cómo conseguir que suban más, pensando sobre todo en el colectivo de la tercera edad (la cuesta empinada desanima a quienes andan justos de fuerza).Ya apuntamos la semana pasada que la idea de un ascensor no es descabellada porque en otros sitios los hay. Las preguntas del millón son dónde ponerlo y cuánto cuesta. No lo veremos de hoy para mañana. Nos parece. Un huerto duro de picar. Habrá que “regar” bien el terreno.

San Mateo, 17 (Esquina Avda. Goya) - Tel. 974 415 571 - Fax 974 416 177 - MONZON - monzon@spicom.es laa clam o de Monz laa clam o

3

HORARIO MISAS

agenda Exposiciones //

Exposición de fotografías LA OTRA MIRADA

La exposición pretende acercar la realidad africana a través del objetivo de la cámara. Organizada por la ONG SUMUM.Del 17 al 28 de enero.

Sala Cerbuna, la Casa Cultura

Exposición CULTURAS PARA COMPARTIR.

Del 1 al 17 de febrero.

Sala Cerbuna, Casa de la Cultura

MÚSICA //

Serjos Zona Rock.

“Los seis días”, viernes 28.

“Promenade”, sábado 29. *ambos conciertos sobre la medianoche y con entrada gratuita.

Límites.

Fiesta house, dj Antoni Delacroix.

Viernes 28.

La Era.

Se preven técnicas como découpage, decoración de tejas, abalorios, broches y complementos con fieltro, patchwork y todo lo que se nos ocurra.Lugar: sede de la AECC de Monzón y Cinca Medio, todos los jueves de 11 - 13 horas.

ASOCIACIÓN 3ª EDAD Jaime I //

Informa de varios viajes: 30 de

enero: Viaje a Albelda, matanza del cerdo. 17 de febrero: Pedrola, viaje gratuito para las 30 primeras personas que se apunten. La inscripción se abre el 31 de enero; 19 de febrero, Picamoixons Calsotada; 19 de febrero: Teruel: Bodas de Isabel de Segura. 28 de febrero, Andalucía (Sevilla – Córdoba – Granada)

ASOCIACIÓN A.D.O Miguel Servet //

Curso de ganchillo gratuito.

Lunes, martes y miércoles de 15:00 a 17:00h.Centro Cívico Manuel Azaña

Fiesta Techno house. Gavin K, Lapidas y Pipo Rodriguez.

Sábado 29 a partir de las 23h.

ASOCIACIÓN DE VIUDAS RENACER

LECTURA //

Miércoles 2, día de la mujer viuda.

Eucaristía en la catedral de Santa María a las 19h. Domingo 6, celebración de Santa Águeda: chocolatada, elección Águedas 2011 y bingo, en el local social.

Domingo 13, charla de José Antonio Adell, en el local social.

Programa de animación a la lectura: En la ciudad contamos todos.

Cuentacuentos para niños.

Viernes 28 de enero a las 18:30h Biblioteca Municipal

DOCUMENTAL //

Proyección del documental ROMNIA. MUJERES GITANAS DE HUESCA.

Miércoles 2 de febrero a las 19:30h.

Salón de Actos de la Casa de la Cultura

TALLER DE MANUALIDADES CREATIVAS //

(continuación del Taller Navideño) - gratuito Está abierto a todo el mundo.

Actividades para el mes de febrero:

ASOCIACIÓN DE AMAS DE CASA //

Celebración de la festividad de Santa Águeda. Viernes 4, a las 15:30

h. chocolatada ofrecida a los ancianos de la residencia Riosol. Sábado 5, misa en honor a Santa Águeda en la catedral de Santa María con el reparto de las tradicionales tetillas de Santa Águeda. A las 22h. cena en el Rest. Piscis.

52 Campaña contra el hambre

El grupo Manos Unidas de la parroquia de Monzón os invita a la vigilia de oración para pedir el don de la solidaridad. Se celebrará el viernes 11 de febrero a las 19:30h. en la catedral de Santa María. A continuación, cena solidaria con pan tostado y aceite, fruta y agua. Habrá sorteo de regalos. Los tickets para participar se pueden adquirir en las Iglesias de Monzón o a través del grupo de Manos Unidas. Esperamos vuestra colaboración y generosidad.

4

laa clam o de Monz laa clam o

diario: 7’30: Santa Clara 9’15: Catedral Santa María 11’00: San Juan 18’30: San José 19’00_ Catedral Santa María domingos y festivos: 9’00_ San José 9’00_ Santa Clara 9’30_ Catedral Santa María 10’00_ Residencia Riosol 11’00_ San José 11’00_ San Juan 11’30_ María Auxiliadora 12’00_ Catedral Santa María 12’30_ La Carrasca 12’30_ Conchel 12’30_ Selgua 19’00_ Catedral Santa María 19’30_ San Juan sábados y vísperas fiesta: 18’30_ Anticipada San José 19’00_ Anticipada Catedral Santa María

ESPACIO JOVEN

Parque de la Azucarera s/n 974 417 742 espaciojoven@monzon.es Horario: Martes a domingo de 17 a 21 h. Jueves, viernes y sábado de 11 a 14 h.

Lunes cerrado.

OFICINA DE TURISMO

Porches del Ayuntamiento tel. 974 417 774

Horarios:

lunes a viernes: 09.00 a 15.00 sábado 09.00 a 11.00 h.

Domingo cerrado.

CASTILLO DE MONZÓN tel. 974 41 77 91 Horarios: Lunes CERRADO. De martes a sábado: de 11.30 a 14.00 y de 15.00 a 18.00 h.

Domingo: de 10.00 a 14.30.

Entradas: 2€, jubilados y estudiantes : 1€

LUDOTECAMUNICIPAL Horarios:

de lunes a viernes de 17 a 21 h.

Sábados de 10 a 14 h. y de 16 a 20 h.

C/ Huerva s/n - ludoteca@monzon.es

CENTRO TEMÁTICO CANAL ARAGÓN Y CATALUÑA LEGADO COSTA tel. 974 41 00 96 Horarios: Lunes y domingo cerrado.

De martes a viernes: 10.30 a 14.00 h.

Sábados: de 10.30 a 14.00 y de 16.30 a 19.00 h.

La pinzana CENTRO DE INTERPRETACION DEL CINCA Tel: 686192556

Horarios:

De lunes a viernes: Cerrado Sábados, domingos y festivos de 10 a 13h y de 15.30 a 17.30h.

laa clam o de Monz laa clam o

5

Monzón

El dato: El ordenador se tragará 17 millones de expedientes

IECISA digitaliza archivos del INEM

Integralstand, con Aragón en FITUR El estand de Aragón en la Feria Internacional de Turismo de Madrid (FITUR) lo diseñó la empresa “Integralstand”, de la que nos sentimos familia porque José Luis Treviño, hombre del entramado creativo y comercial de esta casa, forma parte de ella. Es decir, que tuvo arte y parte en el alumbramiento de la idea.Y la describe así: << En el estand destacan las grandes cajas de embalaje utilizadas como soporte del concepto de viajar entendido como descubrimiento y aventura. El eslogan “Aragón es más” (más nieve, más arte, más emoción, más historia…) preside la campaña. Las cajas cargadas de materiales frágiles y preciosos viajan para hacer de ventanas con vistas a Aragón. En una segunda lectura, la propuesta ensambla dos ideas: la de desplazarse para conocer y disfrutar y, desde el punto de vista del retorno, la de “empaquetar” las vivencias e imágenes que nos traemos a casa.

Original en el diseño y bien perceptible desde la distancia, da a entender que el contenido sólo es la punta de un gran iceberg… e invita a conocer el resto en directo. En sintonía con el eslogan “Aragón es más”, el estand navega como buque insignia de una armada de más nieve, más patrimonio, más aventura, más emoción, más naturaleza y más historia. En suma, de un Aragón de infinitas posibilidades turísticas. >>

El Servicio Público de Empleo Estatal (conocido hasta la fecha como INEM) adjudicó en diciembre por 7,8 millones de euros a la UTE formada por Informática El Corte Inglés (IECISA) y Accenture el trabajo de digitalizar los expedientes de prestaciones por desempleo (17 millones de unidades). Luego, la UTE formalizó un acuerdo de colaboración con la Fundación Disminuidos Físicos de Aragón (DFA) para que se hiciera cargo de la labor (tiene experiencia) y de las contrataciones necesarias (ya ha realizado las entrevistas).

Según indica una nota de prensa del Ministerio de Trabajo, la iniciativa consolida 70 puestos de trabajo (los de la plantilla de la Fundación) y crea un centenar. De estos cien, cincuenta quedarán adscritos al centro EspacioMonzón de IECISA. La página web de DFA dice: “personal para grabar datos en Monzón (50), obra y servicio hasta diciembre de 2011, jornada completa, turnos de mañana y tarde de lunes a viernes, personas con certificado de discapacidad igual o superior al 33 por ciento (física, sensorial o mixta), o afectadas por una incapacidad permanente total para un puesto de trabajo que no sea el de la oferta”.

Se prevé digitalizar 26.000 expedientes al día. El trabajo está a punto de empezar.

centro auditivo consulta diaria - revisiones gratuitas

audífonos digitales desde 600 euros (establecimiento sanitario nº 2250 553)

6

laa clam o de Monz laa clam o

Pasaje Loarre, 2 - tel. 974 40 29 86 - Fax 974 40 19 60 - 22400 MonZon

´

laa clam o de Monz laa clam o

7

colegios, el instituto y el colegio salesiano, pintarán grafitis en paneles y leerán mensajes contra la violencia. ¡Lástima que las noticias que vemos a diario no acompañen!

Paz escolar

Este viernes se celebra en la plaza Mayor el Día Escolar de la Paz. (tocaba el domingo, día 30). Se juntarán chavales de los

Monzón

El dato: En la residencia ´Riosol´ hay paneles para el consumo propio.

-- la la clamor clamor del del Cinca Cinca Medio Medio

la clamor

2

´Electrobin´ instalará las placas solares Historia de España Vía Crucis Monzon ´ En de abajo hemos olEl las 23 líneas de marzo, martes, Julián vidado el Vía Crucis Penitencial Casanova, catedrático de Hisdel Viernes Santo. Los dara pasosuna de toria Contemporánea, Nuestro Padre Jesús conferencia sobre la Nazareno historia dey

del Cinca Medio -

la Virgen Dolores España endeellos siglo XX ensalla ElSanta concurso lo ha ganadrán de la Cultura. catedral Como de Casa el María a las laaño mañaponente nosocho gustó padodeella empresa binefarense na y recorrerán calles sado (“La bolsa varias de Bielsa”), “Electrobin”.

Contraprestadelrecomendamos. casco antiguo. lo

ciones: le ingresará al Ayuntamiento el 8 por ciento de que venda y Los catalanes, La Tamborrada anunció el la electricidad le entregará 258 reactanmayoritarios rosario de procesiones cias electrónicas, valoradas en ´Replega´ El sábado, el viento molestó El viernes -con permiso del en 85.000 euros, para sustiChorche Paniello, director pero no deslució la XII Tambo- tempo-, procesión del Santo tuir delasla Feria ferromagnéticas del Coleccionismode rrada “Memorial Jesús Calde- Entierro, y el sábado (24.00 h.), las “Replega”, farolas ydel alumbrado el presidente de rón”, en la que participaron las fuera del guión religioso, fiesta la IFM, Joaquíndecir Palacín, prebandas de la cofradías locales en la Nave de la Azucarera con público (sobra que las de La Oración de Jesús en el motivo del 25 aniversario de la sentaron un informe estadíselectrónicas gastan mucho tico, basado en 170 encuestas Huerto, El Santo Sepulcro, La Peña Zos (entrada libre). menos).

El concejal deferial Merealizadas en la edición Piedad y El Nazareno, la de la Y el día de la Alegría, lo 2009, que certifica de cofradía la Casa para de Aragón habitual: de Camino del Peregridio de Ambiente, MiguelqueAso, Como el título esdemuy el consumo los inmuevisitantes, son en Lérida, la de la Asociación no desde las de ocho (frente dijo. a cada “El tres plazo de la dos conceescueto, les refrescamos la mebles en cuestión, sino volcarde Tambores y Bombos de las pistas de atletismo -regalo catalanes (los aragoneses, el 25 años. Calculo moria. El Ayuntamiento la en lay red general. ¿Qué cuál es desión20espordeciento).

Fonz, laconvo“Villa de Azanuy” la de una medallita-), reparto que entre permicó un concurso público para la ladeganancia?

Pues que Otros gestiones, datos: el 44 por ciende la Real Cofradía Nues- longaniza a lascada 10.30kWh h., actuaenteró de existencia dese tro tejados Padre Jesús de con ción de “Aires solar Monegrinos” a to y seobras el laproyecto cesión de uso de los de Nazareno generado energía fo- sos “Replega” por el boca-oreja, Huesca. Según público (y las 11.00lah.,emisión y misas a las a lo largo de 18 varios edificios públicos para el tovoltaica evita a nueve, la ejecutará el 23 ha estado en al menos los organizadores), mejor en la las doce y las seis de la tarde. instalación no instalar placas solares fotovolatmósfera de aproximadamente meses. tres Cada ediciones, el 33 lo hizo plaza Mayor que en Un desfile de primavera porsuperar primera vez, el 39 sóloEl losy 20 kW. el auditorio al aire li-un kg de CO2. En el caso que podrá taicas. En concreto: en los dos asiste a lapúblico jornada del sábado. (habrá en que perseverar).

El acudió (en la en la Nave de la el Azucarera, breEldedomingo, la Azucarera. pliego estableció este listón polideportivos, los colegios nos ocupa, ahorro anual Peticiones: más mesas el desfile de moda para niños)y Si quieren otra“Monzón Desfila” organi- planta baja había entretenimiento porque por encima de él “Aragón”, “Costa”zado y “La Aleemisiones de CO2 al medio amun punto de alimenInstitución Ferial y la Asociación y sólo falta que la asientos, pasarela enamore a más ex-se raciónpor de la bombos y subvenciones y prigría”, el matadero, laComercio estación bientepresentó será delamás de 25 tone- Lospierden tación yloscafé, no cerrar el positores. estands de laterales parecen de y Servicios oferta tambores a mansalrecinto al mediodía, habilitar innecesarios mas porque los oscurece la pasarela de primavera de Anmella, va, queda la Rompiadministrativas, además de autobuses, el Espacio Joven, ladas alCarmen año porCarmen, cada instalación una el consigna, espacio más paraen el Lenceria Tentación, Kémaku, Style (es toneuna opinión). desfile brillaría da delas la Hora de lasde de Que que resulta más sencillo la nave de la Brigada, pistas 20 kW (enOutlet total:y325 ocio, un día más de feria, Pepa Murillo, y colaboraron Peluquería Rivas la plaza Mayor todo el mundo lo sabe, perouna en doce de la noche del trámite enganche de tenis y las piscinas. nollevar ladas).Puede Los ser 14la edición emplazamientos carpa más que grande estas fechas aelver quiénexterior esdel el guapo se alayla Solano y Flores Castillón. jueves Ojo: (pueden red charlas general”. cobre se trata de fabricarpiloto kW. ferial juega con el tiempo.

Venga, quecoleccionismo. estuvo bien. de una nuevasuman cita del258 calendario suelectricidad instrumento).

El dato: dato: En LosMonzón visitantes de ´Replega´ piden para encontrar cama El DESFILA presentó sucoordinación nuevo disco el grupo “Volador”

COMERCIAL BOSCH

Grupos Electrógenos y Generdores, s.c.

AVDA. BARCELONA, S/N MONZÓN (HUESCA)

Grupos Electrógenos Comercial Bosch y Generadores, s.c.

MERCEDES BOSCH VILA

Montamos cualquier instalación solar en granjas, huertos, viviendas, naves industriales…

Montamos cualquier instalación solar en granjas, Presupuesto sin compromiso. huertos, viviendas, naves industriales...

Realizamos tramitación de subvenciones.

Presupuesto sin compromiso. Realizamos tramitación de subvenciones.

Telf. Contacto: 974 400 099 / 608 536 372 / 685 170 158

Tels. contacto: 974 400 099 - 608 536 372 - 685 170 158 8

laa clam o de Monz laa clam o

VENDIDO

Pisos desde 130.185 euros y locales desde 59.850 euros

laa clam o de Monz laa clam o

9

Monzón

El dato: En diciembre, 50 aniversario del “pesebre” monumental

El Belén, Actividad de Interés Turístico

IU critica la reforma de las pensiones Sólo dejamos constancia de que Izquierda Unida inició la semana pasada en Monzón la serie de actos públicos que ha organizado en las principales capitales comarcales para criticar la reforma de las pensiones y la política económica y de empleo del Gobierno de la nación. En el salón de actos de la casa de los sindicatos hablaron el coordinador general de IU-Aragón, Adolfo Barrena, y el del Alto Aragón y concejal montisonense, Miguel Aso. Pusieron de vuelta y media las medidas que, a su entender, benefician a la banca -la causante de la crisis- y hacen pagar los platos rotos al ciudadano medio. No entramos en profundidades porque cara al tiempo que vamos (campaña preelectoral) se van a suceder las citas de este tipo y todo será que nos liemos con la vara de medir.

Jorge Rabaza Tena

Instalaciones de calefacción fontanería, gas y afines SERVICIO EN 48 HORAS

Muret, 14 bajos - 22400 MONZON - Tel. y Fax 974 400 308 - Móvil 615 318 831

Responsabilidad Social Corporativa Sostenibilidad y Transparencia Servicios para Industrias Excavaciones y Demoliciones Gestión de Residuos de Construcción.

Mantenimiento de Infraestructuras y Viales

Tef: 974 41 78 02 - javierre@javierre.es - www.javierre.es 10

laa clam o de Monz laa clam o

(Nota de prensa).- << El Ayuntamiento ha solicitado al Gobierno de Aragón la declaración del Belén Monumental de la Asociación “Isaac Lumbierres” como Actividad de Interés Turístico de Aragón. El Decreto 295/2005 indica que serán las administraciones locales las que promuevan la solicitud.

Se entiende por tal figura “la actuación o actividad que contribuya de manera notable a la difusión de Aragón desde una perspectiva turística”.

Los belenistas han presentado una memoria de su trabajo y del interés educativo, artístico y de conservación de las tradiciones que conlleva, de la afluencia de público y la repercusión en la sociedad, de la difusión mediática y del intercambio de experiencias con las localidades de la Ruta de Belenes, y en fin, del enriquecimiento cultural y los beneficios económicos. La declaración de Actividad de Interés Turístico comporta la utilización del título en todas las acciones de difusión y publicidad y la prioridad en el acceso a las medidas de fomento que aprueben las Administraciones públicas con competencias sobre turismo.

La declaración de Actividad de Interés Turístico exige: originalidad (se entenderá por actividad original aquella en la que sus elementos esenciales contengan aspectos peculiares que la singularicen respecto de las que se sitúen en otras localidades), valores (se requiere la implicación de algún elemento caracterizado por su valor cultural, etnográfico, ambiental o educativo), capacidad de atracción de visitantes y vocación de permanencia. >>

laa clam o de Monz laa clam o

11

Romnia

El miércoles (2 de febrero) se proyectará en la Casa de la Cultura el documental “Romnia. Mujeres gitanas de Hues-

ca”, dirigido por Pablo Vega.

Adelina Jiménez, la primera maestra gitana de España y vecina de Monzón, es una de las entrevistadas. Aprovecharán el acto para homenajearla.

Comarca

Cinca Medio

El dato: El vaso se encuentra no muy lejos de los aljibes de Campián.

Embalse en la “Derecha del Sosa”

La Comunidad de Regantes Derecha del Sosa está construyendo un embalse de 52.000 metros cúbicos en la partida El Romano, en el término de Almunia de San Juan, con la previsión de que entre en servicio en marzo, coincidiendo con el inicio de la campaña de riegos. La gran balsa dará cobertura por presión natural a una superficie de 500 hectáreas de Peña Partida, Salobrás, Mazaricos, Campián y Lenguart. El año que viene, en la segunda fase del proyecto, se

instalará la red de tuberías que ahorrará agua gracias al goteo, los pivots, los sistemas de aspersión, etcétera. Caga agricultor pagará en función de las hectáreas que posea, y se espera la correspondiente subvención del Gobierno de Aragón para obras de modernización.

“Decimos adiós al riego a pie. Rebajaremos el consumo de agua y crecerá el rendimiento de los cultivos. La inversión es fuerte pero vale la pena”, dijo un agricultor. “Derecha del Sosa”

aglutina 1.663 hectáreas de 485 comuneros. De ellas, 1.140 se reparten por el término de Monzón y las otras por el de Almunia de San Juan. Se da la circunstancia de que esta Comunidad es la más antigua de Sistema del Canal de Aragón y Cataluña.

Se constituyó antes de que el rey Alfonso XIII inaugurara el Canal en febrero de 1905 en un acto multitudinario celebrado en el Sifón del Sosa.

Cabe apuntar que estos “vasos” complementan la “gran jarra” que están haciendo en Binaced: el embalse de San Salvador. Se trata de almacenar al agua del deshielo para tener líquido en agosto. En años de sequía, la zona alta del Canal lo pasa mal. En el otro lado (Cataluña), siempre van más sobrados gracias al trío de embalses de Santa Ana, Canelles y Escales (Noguera Ribagorzana).

Víctor Garcés PresupuestoS sin compromiso -

Obra nueva Reformas Naves agrícolas, ganaderas Fachadas Tejados Obra civil (edificaciones, canalizaciones) - etc.

Tel. 687 706 943 12

laa clam o de Monz laa clam o

Haz tu reserva y Celebra Santa Ă gueda

laa clam o de Monz laa clam o

13

deportes FUTBOL

Tercera División.

Domingo 30 de enero.

Valdefierro C.D. Atco. Monzón (12:30 h.)

Pomar C.F. - Sariñena C.D. (16:00 h.)

Regional Preferente.

Domingo 30 de enero.

Alcolea C.F. - Fraga U.D. (16:00 h.)

1ª Regional.

Domingo 30 de enero.

Binaced U.D. - Lalueza C.F. (15:30 h.)

Albelda AT. - Belver C.D. (16:00 h.)

Peña Fragatina Pueyo Hinaco U.D. (16:30 h.)

2ª Regional Huesca, 2ª Fase.

Domingo 30 de enero.

Zaidón C.D. - Albalate C.D. (15:30 h.)

Biescas U.D. - Santalecina (16:00 h.)

Boltaña- Almunia San Juan (16:00 h.)

Pueblense C.D. - Esplús C.D. (15:30 h.)

CICLISMO

Club Ciclista Boscos

Carretera: Salida 10:00 hs. Plaza Aragón.

30 enero 2011 Mzn – Berbegal – Pertusa – Huerto – Venta Ballerías – Peralta Alcofea - Mzn:110 Km BTT: Salida 09:00 h. Plaza Aragón.

30 enero 2011 FESTA DEL TOSINO EN ALBELDA: Mzn – Partidor del Canal de Zaidín – Tamarite – Albelda – Regreso: 68 Km

Aventura Pirenaica

Albelda (Fiesta del tocino) Fecha: 30-1-2011 Hora de salida: 9:00 h.

Lugar: Plaza Aragón Km: 68 Ruta:Monzón-San EstebanTamarite-ALBELDA- Tamarite-San Esteban-Monzón

Electricidad fontanería y calefacción Tel: 628561344

14

laa clam o de Monz laa clam o

DARDOS BAR RASTA 2 PUB SERJOS 4

CAFE CODIGOS 4 AMISTAD JOVEN 2 ARBOLEDA 6 CENTRO TEAM 0 AMISTAD MATAUS 2 AURORA YOUNG 4 ATLETI CENTRO 5 BAR CODIGOS 1 LA AURORA 5 BAR OREA 1 Clasificación 1.- Pub Serjos 2.- Bar Arboleda 3.- La Aurora

NATACIÓN

La piscina Almériz de Huesca acogió este fin de semana la primera jornada del Campeonato Provincial de Invierno de natación.

El campeonato servía también para la XV edición del Trofeo San Vicente. Al final el Club AtJuvenil Preferente. letismo Huesca se llevó el Sábado 29 de enero. primer puesto, Airon Club Alcolea - Monzón At. “A” Hinaco el segundo, y los (15:00 h.)

Sabiñánigo - Monzón At. “B” anfitriones de Zoiti 89, fueron terceros.

(15:30 h.)

En cuanto a los Peñas Oscenses - Alcalate ganadores individuales, (12:30 h.) entre los pequeños (benjamines y alevines) los 1ª Cadete. ganadores fueron Yoel Sábado 29 de enero.

Fañanás, de Airon Club Monzón At. “B” - Binefar Hinaco, con una puntua(15:30 h.) ción de 307 puntos, y EsLa Litera - Monzón At. “A” trella Mairal, de Atletismo (12:00 h.)

Huesca con 369 puntos.

Y los ganadores absolu1ª Infantil. tos del trofeo (categorías Sábado 29 de enero. infantil, júnior y absoluta) Monzón At. “B” - Binéfar fueron Andrés Tomás, (12:00 h.) de Airon Club Hinaco de La Litera - Monzón At. “A” Monzón, con 486 puntos (10:30 h.)

River Monzón E.D. - descansa por la prueba de 50 libres

Jose A. Dominguez Jurado

y para Patricia Fumanal, de Atletismo Huesca, con 550 puntos por la marca de 50 libres, donde realizó un tiempo de 28,38.

En el medallero el Airon Club Hinaco logró catorce oros, ocho platas y cuatro bronces.

El próximo sábado se disputará en Monzón una nueva jornada de los JJ.EE de Natación. En las piscinas climatizadas, a las 16:00 horas.

Además, 13 nadadores del equipo master del Airon Club Hinaco se desplazarán este final de semana a Pontevedra para disputar los Campeonatos de España de natación master.

Venta de leña de olivo sacas de

en

Alquilo planta baja

1m3 Te l : 619 250 013

en El Palomar para personas mayores con problemas de movilidad.

Tel. 639 951 172

traspaso o alquilo

Se alquila apartamento en chalet

peluquería, o alquilo local en zona céntrica. tel. 679 985 449 974 403 507

Monzón venta de apartamento

Obra nueva, ascensor, esquinero con vistas al castillo, es un primero, zona Molino cerca del INAEM. Precio 90.000€ = 15.000.000pts Tel. 639 234 523

CAMIONES - CISTERNAS

pol.ind Valle del Cinca Barbastro HORARIO: de 8 a 20h. - tel. 645 967 693

Totalmente independiente, con espacio exterior, jardín, barbacoa, zona tranquila en plena naturaleza, para una persona, Monzón. Tel 610 977 400

Alquilo

Bar- Restaurante A muy buen precio.

Tel: 974402010/ 680511190

laa clam o de Monz laa clam o

15

colaboración

José Martín Martín

Pompa y circunstancia de la menudez Es de verdad curioso que se diga así: “¡Menudo [lo que sea]!” cuando el “lo que sea” es grande, y no menudo; y es también curioso que se diga con estimación de lo pequeño, porque lo pequeño está sujeto comúnmente a baja estima. No se sabe ya en concreto si el tamaño importa o no: Se magnifica con “¡Menudo…!” lo malo y lo bueno, igual que se pondera como grande lo bueno y lo malo: -“¡Qué gran hombre!”… -“¡Qué gran asqueroso!”… Sin embargo, a fin de cuentas, lo penúltimo que ha dominado en nuestras vidas es el átomo; y lo actual, el pinganillo; cosas ambas pequeñitas. “¡Gloria al pinganillo!”, dice la modernidad, y así redime al semisordo del apuro de exponer su diferencia con el resto de la gente. No es el medio sordo el único que está contento con el “móvil” de la oreja. Ahora, en fútbol, con la lentejilla y el minúsculo micrófono del árbitro y sus auxiliares, no han de hacer entre ellos comités en un punto del campo para decidir la validez de una jugada, o para dar a conocer al escribano -y que lo ponga en la pizarra luminosa- cuánto añade a cada tiempo. La cuestión es que ya no va a darse nunca aquella anécdota de Zaragoza,

cuando el diálogo tan delirante de árbitro a asistente y viceversa junto al córner: -“¡Me cago en mi madre, Rafa! ¿Qué ha pasado?” -“¡Penalti y expulsión del 3, penalti y expulsión…!”… Por más que si el coloquio hubiera sido ahora (no escuchable por el personal), entre solapas microfónicas y pinganillos, la actitud del árbitro -exaltado lejos del linier-, y de éste -hecho una furia en su parcela-, hubiera resultado de película (de cine mudo, claro) Pues Monzón, tan musical últimamente (un largo maestoso “últimamente”), tiene clara la precisa distinción entre “tener oído” y disponer de oreja.

Que “tener oído” no es común en general; en cambio, disponer de oreja, sí. Su forma rebuscada, con su orografía tan curiosa, sorprendía cuando, hasta lo actual, la oreja no servía para mucho: sostener las gafas, los pendientes, cosas similares, y felicitar los cumpleaños estirándolas (antaño en lo escolar era el castigo más de cada día); en el presente, los curiosos recovecos de la oreja, hasta el momento de una utilidad incógnita, retienen con firmeza el pinganillo de los semisordos, de los árbitros, de los presentadores

de televisión, de los espías, y de los políticos que acuden al Senado (si bien éstos últimos, quizá con el pudor de que no se les vea el pinganillo, se lo tapan con la mano encima).

Lo pequeño tiene, en fin, un mundo a su favor. En las carnicerías ya lo saben, cómo venden bien los menudillos…

Va a ocurrir que estimen favorable ser un apocado, pese a ejemplos en su contra como lo del hombrecillo que, tras el safari en África, asomaba en el bolsillo superior de la guerrera de su compañero, que insistía: -“Ya te dije que era una equivocación llamarle al hechicero de la tribu ‘tuercebotas’”… Lo del apocado conyugal, es otro asunto: Dice el hombre: -“La última palabra en casa, siempre es mía; por ejemplo, esta mañana mismo yo he cortado de raíz la discusión con mi mujer diciéndola: -“Está bien; iré a comprar patatas…”…

REFORMAS www.rimalvi.com

-

Tel. 974 43 22 28

El éxito de nuestra empresa existe porque atendemos las pequeñas obras como si fueran grandes

16

laa clam o de Monz laa clam o

Grandes ofertas en textil

Desde el 31 de enero al 5 de febrero Gran descuento en cortinas, finales de piezas y retales

Durante todo el mes de febrero En una funda nórdica un 30% de descuento.

En dos funda nórdica un 40% de descuento.

Descuentos especiales en ropa de cama: colchas, juegos de cama, cojines, toallas...

C/ Azucarera, 3 22400 MONZÓN (Huesca) Tel./Fax: 974

400 690 laa clam o de Monz laa clam o

17

el gorro

GREGACA.-

ESTAmos hasta el gorro...

...de que ultimamente estén las calles montisonenses poco escobadas. Ya sabemos que las hojas caídas son difíciles de recoger, sobre todo si hay aire, ¿pero qué pasa con el pasaje Loarre?, o se ponen papeleras al lado de algunas tiendas, o lo escoba el dueño/a, o es un desastre.

Ismael Palacio Olivera CONSTRUCCIONES

REFORMAS Y OBRA NUEVA

TEL. 974 40 36 10 MÓVIL. 652 457 441 MONZÓN

CLASES DE INFORMÁTICA (a domicilio op cional) Y DE OP O SICIONE S

Cualquier edad, cualquier nivel (iniciación, perfeccionamiento..), cualquier programa: WVista, Windows 7, Office 2003 ó 2007 ó 2010 (Excel, Access, Word, PowerPoint). PhotoShop. Internet.

Correo Electrónico. Edición de vídeo y audio. Mecanografía.

Oposiciones Estado, CCAA y otras (legislación, informática y

psicotécnicos). Profesor con gran experiencia.

Infórmese 686 98 58 60

el rincón Contestación a Gregaca: Estimado Señor, he podido leer en esta misma publicación su artículo dirigido a mi Restaurante, y créame que es difícil contener la indignación recibida después del trato que se le dispensó, profesional y ostentando Vd. toda la información que precisaba cuando entró en nuestro establecimiento. Fue Vd. quien manifestó que había comido a gusto, que le gustó el medio bogavante que se comió junto a la zarzuela (merluza, rape, sepia, gamba, mejillón y almeja) que habíamos preparado, se le atendió con profesionalidad, obligación que tenemos con todos nuestros clientes, bebiendo agua, consumiendo pan, tomándose una manzanilla por el que se le cobró la cantidad de 12,50 euros (I.V.A. incluído). Vd. cuando entró en el restaurante pudo ver que era el “día del bogavante”, no leyó Vd. que ese era el precio del menú (si no el precio de la ración), al que y como le indico hay que añadirle el coste del pan, agua, café o infusión que Vd. también consumió. No creo que ello suponga que valga más la salsa que los caracoles, ni que Vd. tenga que llevarse el agua de casa, aunque si Vd. se hubiera traído una cantimplora, seguramente no hubiera comido bogavante con zarzuela por un precio, entiendo que asequible, como es el que Vd. pagó.

Siempre Sr. Gregaca es buena la crítica cuando Vd. la hace en beneficio del municipio para mejorar aspectos de la ciudad, como viene haciendo (aunque las formas nunca las cuide), pero creo que Vd. se equivoca cuando con sus comentarios pretende hacer daño a un establecimiento que atiende a sus clientes, que confían en nosotros, y donde siempre pretendemos dar calidad a precio muy razonable como fue en su caso. La reflexión siempre es buena, mírese Vd. valore lo que se hace por Vd. seguro que así será más feliz y sobre todo lea bien o pregunte cuando tenga dudas, no haga de “Lazarillo de Tormes” y además perjudique a los que honradamente trabajamos.

18

laa clam o de Monz laa clam o

L´ASTRONOMÍA Las reacciones termonucleares que se producen en el núcleo de las estrellas tienen lugar a unas temperaturas del orden de decenas de miles de grados y varios millones de atmósferas de presión. Esta enegía se propaga lentamente a través de la zona radiactiva y la zona convectiva , que son opacas, para después emerger a la fotosfera varios miles de años después de haberse producido.

Efemérides.- Jueves, dia 3: Luna Nueva.

Grupo astronómico monzón

REFORMAS EN GENERAL Ramón Peco

Cocinas, baños, suelos, tejados...

Tel. 974 40 16 24 y 622 079 408 151 - NOTICIAS PERRUNAS Y OTRAS ANIMALADAS Dado que estamos en Enero, primer mes de nuestro año y mes de nuevos propósitos, no queremos terminarlo sin hablar de otro de ellos: LA RECOGIDA DE EXCREMENTOS. Ya son varias las veces que hemos leído en otras secciones de esta publicación que la gente de nuestra ciudad está cansada de pisar (perdón por la expresión) “cacas” de perro. Desde el Arca de Santi hacemos un llamamiento al civismo. Y es que la culpa de que haya excrementos en el suelo no la tienen los perros sino sus dueños. Somos nosotros los humanos, los que tenemos conciencia de los hechos y los que hemos de velar por una convivencia respetuosa alejada de conflictos. A los amantes de los animales nos gustaría pasear tranquilamente por nuestras calles sin ser objeto de continuas miradas acusadoras por simple hecho de ir con nuestras mascotas. Igualmente a los que no les gustan, también les apetecería andar plácidamente sin tener que ir esquivando la suciedad, heces de perros entre otras (chicles, colillas…) A ver si en este 2011 los que hasta ahora ni se planteaban recoger lo que su perro defeca piensen en sus conciudadanos. No tienen porqué pagar justos por pecadores.

Es triste que en la segunda década del siglo XXI aún tengamos que ir recordando cosas tan elementales como ésta, pero aquí estamos, y lo repetiremos hasta el día en el que nuestros perros no sean objeto de ninguna crítica, por lo menos por este tema.

Hasta la semana que viene, sed buenos y responsables con vuestras mascotas. Hazte voluntario.

El Arca de Santi (669 702060). www.elarca,es www.elarcadesanti.blogspot.com

Servicio de asistencia técnica

MCm Puertas automáticas Avd. Barcelona, 9 22400 monzón (Huesca)- Tel. 974 402 502 www.puertasmcm.es - puertasmcm@puertasmcm.es

Zaragoza 35, bajo 22400 monzón (Huesca) Teléfono reservas: 974 116 319 - 663 723 630

Menú SANTA AGUEDA Entrantes de mesa Ensalada con frutos secos

con toque de frambuesa y queso de cabra

Puntilla de calamar Canelones de marisco Mejillones en salsa marinera

Segundos

(a escoger)

Costillas de cordero a la brasa Chuletón Lenguado en salsa de almendras Calamares y gambas a la plancha

Postre

Tetillas de Santa Águeda + Regalo sorpresa

Pan, vino, cava y café.

25€

* Todos los fines de semana menú de 20€, 4 entrantes de centro de mesa y 4 segundos a escoger. Pan, postre, vino y café.

I LIGA LOCAL MUNICIPAL

De Frontón

REUNIÓN INFORMATIVA PARA INTERESADOS: * SÁBADO 29 DE ENERO - 18:30 horas.

En el Bar de Airon Club * Inscripción abierta * El periodo de juego será desde el mes de febrero hasta el mes de junio D

E

P

O

R

T

E

S

Tel: 974401824 C/Teresa de Calcuta, 6 22400 Monzón (Huesca)

OFERTA ESPECIAL

piernas enteras cera 14€ Fotodepilación Fotorrejuvenecimiento

¿Tienes dudas?

Jornada de puertas abIertas

el 31 de enero. * para una atención más personalizada reserva hora.

Moda y complementos

-50

TODO, TODO, ToDO A

Abierto sábados tarde. C/ Calvario, 6 22400 Monzón tel. 974 41 79 23

%

ORO Y HORA 40% de dto. en oro 50% de dto. en plata 50% de dto. en acero 50% y 70% de dto. en relojes

- Últimos días de liquidación - Descuentos del 20% al 70% - Aparte su regalo y retírelo cuando le interese - Fecha limite de retirada de arreglos, día 3 de Febrero de 2011, con recibo.

compre su regalo de San Valentín y Comuniones POR ADELANTADO

COMPRAMOS ORO Tel. 974 41 55 90

colaboración

DIC

DEMOS GRACIAS A DIOS En Monzón estamos de enhorabuena. El pasado día 8 ordenaron sacerdotes en la Basílica de Ntra. Sra. del Pilar de Zaragoza a dos jóvenes vecinos nuestros. Dos chavales que supieron hacer silencio en sus vidas, escucharon la llamada de Dios, que les pedía que dejaran todas las cosas para dedicarse a servir a los más necesitados y para seguir proclamando la buena nueva.

La comunidad del palomar, en la iglesia de San José, les acompañó durante los años de formación mientras discernían si esa era la vocación de su vida y ahora se congratula por la respuesta generosa de Damián y Chicho. Ellos han renunciado a formar una familia en exclusiva para dedicarse a la familia parroquial a ellos encomendada. Renuncian de buen grado a las comodidades de una profesión bien remunerada para aceptar el escaso suelo de un cura con dedicación exclusiva a sus feligreses. Están felices sabiendo que han decidido libre y voluntariamente dedicar su existencia a la proclamación de la palabra, a la administración de los sacramentos, a la consagración del pan y vino en la celebración de la Misa y a la atención de los pobres y marginados. Ellos son enviados al mundo para dar respuesta a tantos que vagan por la vida sin rumbo, sin ilusión, sin una meta.

El día siguiente celebraron su primera misa en el templo de

San José que les ha visto crecer acompañados por sus familiares, amigos, vecinos, y aunque la celebración es más larga de lo habitual, hubo muchos que repitieron, a las 11 a.m. y a las 6,30 p.m., para arroparlos con su compañía. Es este un motivo más para congratularnos por la respuesta dada por la ciudad de Monzón ya que hubo participación de todos los sitios.

Sin embargos, y siempre hay un pero, no termino de comprender como estos dos nuevos sacerdotes se nos van a otra diócesis. Sí, ya sé que han estudiado en Zaragoza, pero ¿no habría sido posible que realizando los estudios donde hubiese sido, se quedasen al servicio de la diócesis de la que son originarios?. Entiendo lo de la universalidad de la iglesia, pero creo que no es la solución que aquí nos vengan clérigos de Sudamérica o los países del este; con unos hablamos idéntico idioma, pero decimos cosas distintas, y con los otros para empezar deben aprender nuestra lengua y nuestra cultura es bien dispar de la suya.

Me extrañó que entre los sacerdotes que les acompañaban concelebrando no hubiese ni uno solo de la parroquia o del colegio salesiano. Sé que era domingo y todo el mundo tiene obligaciones… pero ¿seguro que no había posibilidad de arreglarlo de alguna forma, o es que eso solo logran hacerlo cuando hay algún suceso luctuoso?.

Me dolió también que habiendo varios sacerdotes hijos de Monzón ninguno pudiese acompañar a estos hijos de la misma población, supongo que esto son calenturas mías, pero que le vamos a hacer, yo soy así y como lo bebo lo meo.

De otra parte, tras muchos años de espera, el día 10 de diciembre del pasado año fue otro día grande para la diócesis y para todo el pueblo de Monzón, pues fue aprobado el decreto de reconocimiento de martirio y de virtudes heroicas de los sacerdotes D. José Nadal Guiu y D. José Jordán Blecua, fusilados por sus convicciones en agosto de 1936. Finalmente ha llegado a puerto y ha finalizado el proceso de beatificación de los “curetas de Monzón”. Pero me da la sensación de que hasta para la causa de los santos estamos al final de la cola, a otros que dieron su vida en la guerra civil les ha llegado mucho antes el reconocimiento por su martirio, aquí no sé si por falta de medios económicos, por desinterés, por abandono y dejadez o como antes fuimos Lérida - y nos separamos- y ahora somos Barbastro-Monzón -y no se nos recibió con excesivo entusiasmo- pues que el uno por el otro y compóntelas como puedas, pues ellos sí que se apresuraron para conseguir la gloria de los altares a sus mártires, mientras aquí a verlas venir.

Todavía queda por concretar cuándo y dónde se celebrara la beatificación de los curetas, pero ya falta menos para ese día.

EDUARDO LANZÓN ARRUEGO ECONOMISTA COLEGIADO Nº 2.700

- Peritajes Judiciales - Dirección Financiera - Asesoría Fiscal y Contable Avda. de Lérida 13, 2º A. Monzón. Telf. 974 400 313. eduardo.lanzon@economistas.org

Servicio de corte de leña Todo tipo de trabajos con motosierra, particulares, fincas, barrancos, etc.

Gracias Recibidas

San Judas Tadeo

Por los favores concedidos

Tel. 633 168 894

A.L.

Traspaso Bar Rasta

C A R P I N T E R Í A

.

Hos. Pérez Berdié

Polígono Paules C/Ordesa, parcela 88B. 22400 Monzón (Huesca) Tel 974 404 783

económico Tel. 685 47 25 72

Mesas de bodega, bancos de bodega, botelleros, cadieras, falsas vigas, etc.

www.laclamor.com estés donde estés

TODO DE MADERA MACIZA

Ponte guapa para Santa Águeda laa clam o de Monz laa clam o

19

20

laa clam o de Monz laa clam o

www.cateringcanela.com E-mail: cateringcanela@cateringcanela.com Telf.: 974 40 45 46 - 620 93 00 92

Salón Canela

Menú Entrante a elegir

Vasito de Avellanas al Chocolate Blanco Bisque de Mariscos al Ricard ***

Primeros

Cena de Santa águeda 2011

Surtido de Ibéricos con Tomate en Pan de Cristal Gambas con Salsa Tártara Salmón Ahumado con Huevo Hilado ***

Segundos a elegir

Lubina al Estilo de Orio Jarretes de Codero con Nueces Caramelizados a la Cerveza Entrecot a la Parrilla con Mostaza a la Antigua ***

Postre a elegir

Tetas de Santa Águeda

(Brioche con Crema y Acicalada con Suave Mantequilla)

Zurrito Pastelero:

Crema, Frutas del Bosque, Bizcocho, Chantilly y Almendras Caramelizadas

Frutas Preparadas al Natural Tarta Sacher Tarta de Yogur con Yema Tostada ***

Bebidas

Aguas Minerales, Vino del Somontano Fábregas Blanco Abocado Tinto Viñas del Vero Cava Brut Nature Jaume Serra

***

Cafés e Infusiones

Precio por Servicio € iva incluido

18

Reservar

ACAPULCO Informa que volverá a abrir sus puertas el jueves 27 de enero. Disculpen las molestias. laa clam o de Monz laa clam o

21

BAR RESTAURANTE

LA AMISTAD Prohibido fumar en sitios públicos cerrados

Señores del Gobierno; los locales de ocio son de ocio ,no son gimnasios. Los locales son sitios privados dedicados al público. Soy una de las hosteleras en pequeña escala que hay en este país, la mayoría de nosotros, por no decir todos, pagamos religiosamente nuestros impuestos y demás servicios que te obligan a tener en un local. Yo creo que con tantas leyes absurdas van matando poco a poco al que tiene ganas de trabajar y luchar por un negocio.

Hemos elegido el negocio de hostelería; los pequeños negocios de barrio viven de los clientes de todos los días, los que trabajan un montón de horas y acaban su día en un local con sus amigos, compañeros de trabajo, a tomar una copa, echarse un cigarro y charlar un rato; los españoles de a pie tenemos pequeños ratos que no creo que sea problema de nadie el cómo queremos pasarlos. Estamos viendo en pocos días como la gente se dispersa, ya no hay corrillos, ya no hay esos pequeños grupos reunidos que te alegran todos los días. ¿Cuestión de cajas bajas? claro que es un problema, porque un local de barrio no se puede permitir el lujo de perder un solo cliente por una Ley absurda. A mi me ha costado muchas horas de esfuerzo, mimo y trabajo tener mi clientela y el 99% de ella son fumadores; se me cae la cara de vergüenza tener que mandarlos a la calle, no creo que sea justo, los fumadores tenemos los mismos derechos, es injusto que nos traten como apestosos, nos miren con cara de cometer algún atraco, y murmuren cuando salen a la puerta a fumar. Creo que se han pasado tres pueblos y medio.

Mi restaurante es pequeño y teníamos el 22

laa clam o de Monz laa clam o

cartel de fumadores, en ningún momento se obligaba a nadie a entrar.

Desde este escrito reivindico nuestro Derecho a pasar nuestros pequeños ratos como nos dé la gana, ¿que es un problema de salud? ya lo sabemos, no somos tontos; también es un problema la droga, la obesidad y el alcoholismo, todos lo llevamos como podemos y a ninguno nos gusta estar enfermo, pero convivimos con toda clase de personas y no se nos ocurre echarlas a la calle, ¿por qué a los fumadores sí?. No lo entiendo, ¿perjudicamos más que las fábricas, coches y demás contaminantes de este mundo? creo que somos uno de los menores problemas que tenemos hoy en día. ¿Que nos acostumbraremos a fumar en la calle? no veo el porque tenemos que irnos a la calle teniendo un sitio cómodo para hacerlo. Nos han metido el tabaco por los ojos durante muchos años, había que recaudar, es de los mayores ingresos que tiene el Estado, ¿por qué no dejan de producir si les preocupa la salud de todos? ¡menuda contradicción!, quieren ganar dinero a costa de nuestra salud, pero hay que hacerlo en la calle. Claro que hay que respetar a todo el mundo, las personas no fumadoras tienen todos los espacios limpios excepto algunos locales de ocio, creo que no es mucho pedir que se nos permita alguno.

Tengo que estar agradecida a mi clientela porque todos respetan la Ley, por eso mismo me duele más verlos en la calle. Han estado siempre a nuestro lado en los altibajos de esta crisis que lleva ya dos años jodiéndonos. Mi restaurante se llama La Amistad y está enfocado a amigos, compañeros y clientela de todos los días. No hay grandes ganancias, trabajamos todos los días del año para sobrevivir como la mayoría de hosteleros pequeños y no creo que el Gobierno tenga derecho a quitarnos lo que tanto esfuerzo ha costado. Su obligación es informar, no prohibir.

TENEMOS EL MISMO DERECHO A QUE SE NOS TRATE Y RESPETE COMO A PERSONAS. SEAMOS O NO FUMADORES ¿ESTO ES DEMOCRACIA O DICTADURA ?

Hotel Vianetto **

MENÚ de SANTA AGUEDA

Viernes 4 y Sábado 5 de Febrero

Avd. Lérida 25 - Apdo correos 8 Tel. 974 40 19 00 - Fax: 974 40 45 40 22400 Monzón (Huesca) www.monzon.net/vianetto vianetto@monzon.net

Crema de Espárragos Trigueros ** Ensalada de Pulpo con Vinagreta de Tomillo

** Solomillo de Ibérico en Salsa de Ceps

PRECIO

25€

+IVA

o Colas de Rape a la Americana ** Tartaleta de Chocolate con Sorbete de Maracuyá

**

Selección de Vinos Cava Delapierre Etiqueta Negra Cafés

Monzón: Barón de Eroles 8 - San Juan Bosco 4 - Pasaje Loarre 5 Huesca: Travesía Ballesteros 7 Binéfar: C/ Lérida 43 Validez de la oferta hasta 30/01/2011 o fin de existencias laa clam o de Monz laa clam o

23

Empresa especializada en la Gestión integral de Comunidades con más de 15 años de experiencia Benefíciate de nuestras ofertas desde solo 0,50€ por vecino al mes

Viernes 28, Sábado 29

María Brota Perella Administradora de fincas col. 1119 Plaza Mayor nº 7, 1º Monzón (Huesca) Tel. 687 432 457 geinsa@comunidadescgb.com www.comunidadescgb.com

MENÚ DEGUSTACIÓN (8 PLATOS) servicio en la cafetería

Para empezar…

Crema de calabaza a la vainilla y naranja En frío…

Jamón Ibérico al corte con pan de cristal y tomate Terrina de Foie, manzana y trufa Ensalada de bacalao, granada y vinagreta de miel En caliente…

Langostinos con coco y curry Espárragos en tempura y asadillo de verduras Para terminar… a elegir Magret de pato ahumado, pimientas y frutos rojos Rape con coulis de remolacha y sésamo blanco Momento dulce…

Arroz - leche - té - limón

BEBIDA NO INCLUIDA

haz tu reserva 24

laa clam o de Monz laa clam o

20 €

(Iva incluido)

dichos

JULIO PEREZ.-

recogimiento de dichos y díceres...

Que te den morcilla Se emplea esta expreión con la idea de enviar a alguien a paseo. Sin embargo, no resulta evidente en modo alguno la relación entre una longaniza y el deshacerse de una persona de malos modos.

La explicación es que hasta finales del siglo XIX, en Madrid, se eliminaba a los perros callejeros a base de darles morcillas envenenadas con estricnina.

Parece que también se empleaba en otros lugares de España. A finales del siglo XIX, al surgir los laceros y las perreras, se abandona este uso tan terrible de tan sabroso manjar. col. A- 1697

Centro

Isabel Cuartero Gutiérrez

(Conducir-Armas)

- Licenciada en psicología - Licenciada en medicina

de reconocimientos Pasaje Loarre, 1 - 1º Izquierda Tel. 974 403 565

Horario: Martes y jueves: 08:00 a 12:30 h.

PSICOLOGÍA

C/Corona de Aragón, 17-19, 3º E - Barbastro Tel: 676601387 (llamar de lunes a viernes de 10:00 a 14:00h)

Pda. Alcort s/n - 22500 Binéfar - Tel. y Fax 974 43 01 77

Recogida de vehículos desguace Compra de vehículos siniestrados Venta de piezas usadas

Rodellar Citoler

625 659 999 / 619 250 740

Materiales completamente instalados en su vivienda con las mejores garantias.

rodcit@gmail.com

2º Sábado de cada mes 09:00 a 13:00 h.

carpintería en madera

instalación de puertas y parquet (en obra nueva y reformas con los mejores precios de la provincia)

Consúltenos presupuesto sin compromiso laa clam o de Monz laa clam o

25

26

laa clam o de Monz laa clam o

clamoretas VARIOS Protectora de animales Se regalan dos gatas persas adultas, color gris y amarillo.

Tel: 669702060 Se liberan todos los móviles y se actualizan WII sin chip para poder cargar copias de seguridad. Diego Carbonero.

N.I.F. 30206465-J Tel. 662307842 Se arreglan máquinas de coser viejas y se afilan cuchillos, tijeras, etc. A 1,50€ la pieza.

C/Nueva, 59. Tel: 630664653 COMPRO chatarras, maquinaria agrícola, coches, recojo a domicilio y tramite de bajas.Tel. 622841101 Se vende económico: 2 colchones de 90, 2 somieres con patas de 90 y 2 cabeceros niquelados en dorado.

Tel: 699935253 MONZÓN: 5 señoritas. Salidas a hotel y domicilio. ¡Infórmate!, 30€. Tel: 645590007 Compro chatarra, cobre limpio y sucio, coches, empacadoras, tractores y camiones, tinajas, tejas viejas, muebles antiguos. Servicio de contenedores. Tramito bajas.

Iván: 626851547 Servicio de cortes de leña. Todo tipo de trabajos con motosierra, particulares, fincas, barrancos, etc. Tel. 633168894 Chico de 46 años trabajador, busca amiga o posible relación.

Tel: 637079857 Vendo maquinaria de hostelería por cierre de negocio.

Tel: 622021432 Chico de 31 años, residente en Binéfar, busca pareja. Con trabajo, serio, educado.

Tel: 698482482 Regalo canario y periquito, jaulas incluidas.

Tel. 974 41 78 99 Novedad: travesti Carla. 32 años. Llámame: 630 632 154 Se vende: televisor 14”, tabla de planchar, sintonizador, TDT

Satélite, mesa con ruedas, estantes (para películas, juegos, ordenador, ps2 o ps3).

Todo a buen precio y seminuevo. Tel. 646 965 638 Se vende mesa de estudio/ despacho. Tel. 974 40 33 72 Vendo leña, buen precio.

Tel. 665 567 950 Compro chatarra y tramito bajas. Tel. 633 172 210 Compramos paleTs de madera rotos, seminuevos y nuevos. 673 239 039 Compro toda clase de chatarra y teja vieja. Tel. 630 582 545 ALQUILER SE ALQUILA local 160 m2, totalmente acondicionado, oficina, lavabo e instalación eléctrica. 400 € mes. Tel. 620 619 837 SE ALQUILA plaza de parking junto a Mercadona. 607 562 123 Necesito parking preferentemente por la zona del Molino.

Tel. 650040306 Se alquila piso 1 habitación reformado 270€.

Tel.974417812 Se busca piso en alquiler céntrico, con calefacción, ascensor y ducha (no bañera).

Tel: 974401499/ 675828182 Se alquila piso amueblado en Zaragoza. Avda. Cataluña (en el mismo Puente del Hierro).

Tel: 695915327 Alquilo estupendo local, económico. Tel: 625318283 Alquilo local comercial con oficina, aire acondicionado y calefacción. Tel: 974400236 Alquilo habitaciones y habitaciones para parejas.

Tel. 671 921 052 / 634 979 580 Se alquila piso, 2 habitaciones, más patio. 280€.

Tel. 974 41 78 12 Se alquila campo de regadío 3Ha. En Sierra Mediana, Cerca de la carrasca, para cultivo u otros menesteres.

Tel. 609 348 593 Se alquila parking y trastero, zona juzgados.

Tel. 696 094 705 Alquilo parking C/Sanjuanistas. Tel: 637834265 Alquilo piso en Avda.

Lérida. 2 habitaciones.

Tel: 625346758 Se alquila piso muy céntrico, con ascensor y calefacción central. Con amplia terraza y dos habitaciones. 400€.

Tel: 629393837 Busco piso pequeño, económico, con calefacción, para pareja. Tel 622 878 951 Alquilo piso. 3 hab. 2 baños. Amplio salón y cocina.

Todo Ext. Calefacción individual. Zona c/ Baltasar Gracian.

Tel. 675 726 824 Alquilo local 300m2 céntrico Tel. 629 218 261 Se alquila local de 200m2 en c/ San Antonio. Tel. 974400444 Se alquila parking en c/ María Moliner. Importe a convenir. Tel. 974 40 16 58 Alquilo piso amueblado, 1 habitación, 300€. Tel. 661534819 Necesito urgente piso en alquiler, para el próximo mes.

Económico y amueblado, en Monzón (Casco antiguo, no) Tel. 679 801 244 VENTA Ocasión vendo piso entre San Juan Bosco y la Jacilla, orientado al sur y al norte. 696 812 854 compro fincas de 1 a 20 has. Por Monzón y pueblos cercanos. Tel. 696 812 854.

Vendo duplex nuevo con garaje. Tel. 660 897 777 Vendo piso nuevo en la Jacilla. Tel: 696812854 VENDO casa en Monzón con garaje y en buena zona.

Tel. 696 812 854 Vendo piso económico, con 3 dormitorios, baño, ascensor y cuarto trastero. Tel. 696 812 854 Vendo casa planta baja.

Servicio 24

HORAs

FONTANERÍA MULTISERVICIOS

RIEGOS - INGENIERIA

ASPERSION - GOTEO BALSAS REDES GENERALES

Paseo San Juan Bosco, 53, bajos 22400 MONZON (Huesca)

PROYECTOS: GRANJAS Y ALMACENES TOPOGRAFÍA GESTION DE AYUDAS Tel. 974 40 18 53

José M. Torres REPARACIONES Y MANTENIMIENTO

tel. y fax 974 40 49 98 móvil 654 135 730

Económico. Tel. 696812854 Vendo terreno con casa para rehabilitar, con luz y agua.

Tel. 696812854 Vendo unifamiliar, 4 dormitorios, 2 baños, jardín y garaje. Tel. 696812854 Vendo apartamento en la montaña. Tel. 696812854 Vendo almacén con terreno, en el polígono de La Armentera. Tel. 696812854 Compro casa planta baja.

Tel. 696812854 Vendo casa Planta baja.

Tel. 696812854 Vendo apartamento nuevo en Ainsa. Tel: 696812854 NAVE EN VENTA Polígono Industrial Paules 2040 m2 superficie total 1260 m2 construidos. Tel. 608 512 800.

Vendo apartamento a estrenar en zona La Jacilla. Bonita y funcional distribución, cocina independiente, dos habitaciones y baño. Buena inversión. Facilito arrendatario. Precio 129.000€.

Negociable. Tel. 629 793 160 Vendo piso con gran terraza.

Zona Azucarera, a estrenar.

Tres habitaciones, dos baños.

Grandes acabados. Gran terraza 80 m2. 165.278€. Negociable.

Tel. 629 793 160 Vendo casa de 3 plantas, económica. Tel. 629 433 566 Venta de pisos a estrenar de lujo en la mejor zona de Monzón: 2 habitaciones por 123.000€, 3 habitaciones 153.000€, dúplex 3 habitaciones 178.000€.

Tel. 629793160 Se vende o traspasa tienda de alimentación, por jubilación Tel.974400999 Se vende casa en C/Alcantarilla n.º 11, 2 plantas, con corral y almacén económico. Tel. 629770291 Bueno, bonito, barato.

Vendo apartamento en la Pineda. Tel: 686329794 Ocasión, muy buen precio.

Vendo peluquería. Tel:619223570 Oportunidad, vendo piso céntrico seminuevo. 80m2, 3 habitaciones, amueblado 130.000€. Tel. 669 300 508.

Vendo casa para tirar en solar de 120 m2 en Pueyo de Santa Cruz. Tel: 974405043/ 00376638454.

Se vende unifamiliar en Avda/Almunia. Tel: 679226813 Vendo casa en C/Arriba, 3 plantas y garaje. Con calefacción. Tel: 605810488 Se vende unifamiliar. Barrio El Palomar. Tel. 670089576 Se vende finca en Castejón del Puente con caseta, piscina laa clam o de Monz laa clam o

27

y pozo. Tel. 618 417 541 Se vende ático construido hace 3 años. 3 dormitorios, cocina, salón, baño completo, aseo y dos terrazas, céntrico y económico. Tel. 629 433 566 SE VENDE CASA en C/Alcantarilla n.º 11, 2 plantas, con corral y almacén económico. Tel. 629 770 291 Se vende piso seminuevo 90m2 gran precio con garaje.

Tel. 660 401 075/974 417 836 Vendo Terreno en Monesma 500m con desagüe y agua.

Precio, gangas.

Tel. 660 401 075/974 417 836 Vendo casa en Almunia de San Juan para rehabilitar, con piso al lado y garaje.

Tel. 974 404 366 Vendo piso en c/ san Juan Bosco frente nave Azucarera.

98m2, 4 habitaciones.100.000€.

Tel 616 775 340 / 974 404 233 Se vende casa en la Almunia de san Juan, económica.

Tel. 661 629 097 (David) Ocasión vendo piso en c/ Cañera, 3 habitaciones, gran terraza, y garaje. Tel. 699561523 Gran ocasión vendo unifamiliar en Binéfar totalmente amueblado. Precio negociable.

Tel. 695 679 234 TRABAJO Hago todo tipo de reformas en general. Construcción y albañilería. Presupuestos sin compromiso, económico.

Tel: 662 208 323 y 662 608 384 ALBAÑILERIA y todo tipo de reformas en general. Cocinas, baños, suelos ,tejados, techos.

Presupuesto sin compromiso.

Tel. 622 079 408 Reformas y reparación.

Albañilería, fontanería, electricidad, pladur, pintura, montaje, mantenimiento de tejado, parquet. Tel. 664546807 Realizo trabajos de albañilería y fontanería. Tejados, cocinas, baños, suelos, escayolas,

pintura, etc. Tel. 616 235 712 Se ofrece administrativo por horas. Tel: 629096468 Realizo todo tipo de reformas. Cocinas, baños, suelos, pladur y pinturas. Mantenimiento de tejas, fontanería, montajes sanitarios, etc. Económico. Tel: 677714542 Se reparan persianas, toldos, mosquiteras…

Tel: 615965317/ 628322545 Persona responsable se ofrece para trabajar como interna o para hogar, cuidado de ancianos, niños o limpieza.

Tel: 679108748.

Chica busca trabajo de limpieza en casas, escaleras, plancha o cuidado de ancianos por horas. Tel. 687 312 878 ¿Te preocupa tu salud?

Solicita tu análisis nutricional sin compromiso. www.nutriperfect.es. Tel: 633712090 Multinacional en plena expansión busca personas por la zona para distribución independiente. www.tunegocioideal.es.

Busco cualquier tipo de trabajo. Tel: 625267145 Se ofrece albañil de Monzón para hacer pequeños arreglos. Tel: 625084323 Electricista- fontanero- calefactor. Tel: 628561344 Chico rumano busca trabajo en granja, fabrica, etc.

Tel. 617992831 Chica busca trabajo.

Responsable, cuidado de personas o limpieza, con experiencia, carnet de conducir y coche propio. Tel. 627151227 Chica busca trabajo de camarera, limpieza, cuidado de personas mayores o niños.

Tel: 974416311 Busco trabajo de mecánico oficial de 1ª, con experiencia.

Tel: 645117719 Realizo pequeña reparaciones de albañilería, trabajo de campo, etc. Español.

Tel. 629 006 215 Busco trabajo de

camarera de barra/comedor, supermercado o camarera de pisos. Tel. 633 415 356 Mujer española busca trabajo de limpieza, cuidado de niños y ancianos. Tel. 699071726 Se busca socio para bar restaurante, en pleno rendimiento, por no poder atender.

Tel. 618 417 541 Chico busca trabajo, mantenimiento, soldador, granja, etc. Tel. 622 128 217 Mujer española autónoma busca trabajo por horas, vehículo propio. Tel. 608 536 189 Mujer responsable busca trabajo. Cuidado ancianos, interna o por horas. Tel. 679108748 Realizamos trabajos de albañilería, reformas, granjas alicatados, yeso, pladur, etc.

Tel. 650349053 Cualquier trabajo.

Tel.679 236 511 Se busca trabajo de Carga y descarga Tel. 679 236 511 Chica con referencia busca trabajo. Tel. 617 207 715 BUSCO TRABAJO de limpieza en casas o cuidado de ancianos. Tel. 654 943 501 ¿Necesitas ayuda para hacer las labores de casa, planchar, coser…, cuidado de niños y personas mayores? Con experiencia, disponibilidad de vehiculó. Tel. 636 986 661 Busco trabajo de limpieza o ayudante de cocina en fines de semana y festivos, en Monzón. Tel. 679 801 244 MOTOR Se vende Chevrolet Blazer, todoterreno, en muy buen

D

laa clam o de Monz laa clam o

¡¡LLAMANOS!!

Lleida

S.L.

24 h.

esplazamientos hoteles y domicilios

MONZÓN

Polígono Paúles C/ Valle de Añisclo, parc. 60 parc.

- MONZON - Tel. y Fax 974 402 909 tel. y fax 974 402 909 Polígono Paúles C/. Valle de Añisclo, 60 - MONZÓN móvil 609326 326676 676 Correo: limpiezastoba@hotmail.com Móvil 609 limpiezastoba@hotmail.com

28

Profesora de educación especial apoyaría familias con personas con necesidades educativas especiales.

Tel. 675 241 203 Clases de Inglés, francés y alemán. Profesores NATIVOS. Tel. 974 315 348 diplomado en magisterio se ofrece para dar clases particulares de repaso.

Tel. 661 869 712 Clases de piano, profesora titulada. Tel: 676098195 Licenciado da repasos de primaria, secundaria e idiomas. Tel: 646 482 724 Learn English in 2011!!

Clases individuales y grupos reducidos. Tel: 665667966 Clases de Álgebra, Cálculo, Estadística, Física y Química. Tel. 682 487 825

Piso relax, discreto

os ¡¡Pídaunesto presupm prosin coiso!! SE ENCERAN, SE bARREN y fREgAN pARkiNES CoN mAquiNA m

Toba

EDUCACIÓN

scorts vips

Tel. 606 784 445 TALLERES - OFICINAS EMPRESAS -CASAS - ESCALERAS

Limpiezas y Servicios

estado. Tel: 622012131 Vendo R-Clio 1.5 DCI gris, poco uso. Económico.

Tel. 974 30 23 34 Se vende furgoneta Renault Trafic. 150 cv. Con muchos extras. 4 años, económico. Tel: 670089576 Tractor New Holland TD- 90, 1.500 horas.

Tel: 616012845/ 974251131 Vendo Volkswagen Polo 1.9 d. Buen estado, 1.200€.

Tel: 636675483 Se vende coche Ford Cougar en perfecto estado.

6.000€. Tel. 642 777 375 Vendo Nissan Primera 2.0 16u año 1992. Perfecto estado. Siempre garaje.

1.500€. Tel. 627 451 646

645 590 007 685 303 363

gasoleo 661 662 589

cepsa@aragonoil.com

Menú D egustación Días 28 y 29 de Enero de 2011

E mpezamos por…

Pza. Aragón, 1 – 22400 MONZON (Huesca) Tf. 974.40.00.48 – 974.40.40.10 Fax: 974.41.61.40 www.piscismonzon.com restaurantecafeteria@piscismonzon.com

consulta nuestro menú

Santa Águeda

Crema de mariscos

s eguimos con…

Ensaladita de Ventresca, tomate de la casa y vinagreta de pimientos del piquillo

continuamos...

Rissoto de ceps con mahonesa de foie

d e la mar...

Bacalao pochado con verduritas de la huerta

d e la Tierra...

Redondo de cordero con champiñones

PRECIO: 25,00 EUROS; IVA 8% INCLUIDO Suplemento Cava Brut o Surtido de Licores (1ª ronda): 3,00€

d ulces del día...

Panache de frutas con crema Chantilly Vinos D.O. Somontano, blanco y tinto Agua Natural Veri; Café Fazenda Ipanema e Infusiones Naturales

laa clam o de Monz laa clam o

29

cumpleaños

Felicidades maría por tus 2 añitos 26/01/2011 De tus papis

Felicidades Mateo por tus 2 añitos De toda tu familia

Felicidades Iker 26/01/2011 De tus papás y hermano

Felicidades Claudia por tu primer añito 28/01/2011

Restaurante

C A L S O T S sábados y domingos a mediodía,

con reserva.También brasa y caracoles.

Felicidades Lucía 2/02/2011 De tus yayos y tíos

Tel: 974339007/ 974428819 BINÉFAR

Asesoramiento Societario-Mercantil, Contable-Fiscal, Laboral, Sucesiones y Donaciones, Transmisión de vehículos, Banca y Seguros

www.ingesaasesores.es

MONZON

Psje. Loarre, 5 Bajos Tel. y Fax 974 401478

Le ofrecemos nuestra confianza Le damos soluciones Le mejoramos sus precios 30

laa clam o de Monz laa clam o

BINEFAR

Cl. San Pedro, 20 Tel. 974 430120 Fax 974 430306

TAXIS de SERVICIO

FarmaciaS guardia

Enero - Febrero 2011

SANTIAGO SALUDAS CUADRADO-BORREL SANTIAGO SALUDAS ROBERTO FAURE CUADRADO-BORREL CUADRADO-BORREL ROBERTO FAURE

616101720 639376717 616101720 670999890 639376717 639376717 670999890

www.cofhuesca.com V.P.M.S. / 22 /017/2001

(Consulte la farmacia de guardia en cualquier pueblo de la provincia)

A n g e l

FARRÉ J.Pano, 17 FARRÉ J.Pano, 17 FARRÉ J.Pano, 17 LAGUNA M.Servet, 1LAGUNA IBARZ B.Eroles, 2 PASCUAL Huesca, 23 FARRÉ J.Pano, 17

28 29 30 31 1 2 3

M u r

FISIOTERAPEUTA Masajes-Fisioterapìa deportiva Santa Bárbara, 33 - MONZON - Concertar cita: 974 400 895

En la C/ Huesca, 21 (frente a farmacia del Palomar)

La guardia comienza a las 9 de la mañana del día correspondiente a la farmacia que tiene el servicio y finaliza a las 9 del día siguiente.

Afecciones de los pies - Plantillas personalizadas - Visitas a domicilio - Estudios de biomecánica deportiva y pediatrica

CITA PREVIA: Tel. 974 40 18 67 ó 659 82 79 71

Dr. A. López Bonilla

R.A.P.S. / 22 /020/08

28 29 30 31 1 2 3

CENTRO DE RECUPERACION

Enero - Febrero 2011

GINECOLOGÍA

Monzón c/ Calvario. 10 - 3º - 974 41 65 56 BarBastro c/ Del Sol, 1 2ºA - 974 31 35 53

CENTRO MÉDICO BARBASTRO Dr. José María Errea Abad NEUROLOGO

Asistencia a particulares y compañías

Tel. 974 31 60 31 - C/ Corona de Aragón, 17 bajos - BARBASTRO

Tratamiento y prevención de problemas del pie.

Estudio de la marcha y de la huella plantar.

Plantillas personalizadas

PODOLOGO

Tratamiento a domicilio

Quintín y MªAngeles C/ Calvario, nº 1, local 3 25 Aniversario Currando sin parar...

22400 MONZÓN

Especialista en Terapias Globales

OFTALMOLOGÍA FISIOTERAPEUTA

Nº Visado 22/011/08

Método Feldenkrais centro médico SEAP Terapias Miofasciales Pilates

Especialista en Terapias Globales

C/ Muret, 2 - 4 - 22400 MONZÓN (Huesca) Especialista en Reeducación postural Tel. 974 40 42 80 Terapias Globales global (RPG)

Dr. Pedro Masso

centro médico SEAP

Método Feldenkrais centro médico SEAP Terapias Miofasciales

Dp. Celeste Juncal

Reeducación postural global (RPG)

traumatología

Terapias Miofasciales

Tratamiento de Ozonoterapia (Previa cita) Tel. 974 416 861 Policlínico Monzón. Pso. San Juan Bosco 25.

Pilates Método Feldenkrais ecografías - prevención - cáncer próstata Nº Visado 22/011/08

FISIOTERAPEUTA

Dp. Celeste Juncal

Dr. Modrego

C/ Muret,Somontano.

2 - 4 - 22400 Policlínica AvdaMONZÓN Pirineos, 11.(Huesca) Barbastro - tel. 974 316 515 Tel. 974 40 42 80 FISIOTERAPEUTA Centro Médico Seap. C/ Muret, 24. Monzón - tel. 974 404Pilates 280

2 - 4 - 22400 MONZÓN (Huesca)

especialista terapias Dp. Celeste Juncal

Especialista en

Especialista en 80 LOGOPEDIA Globales Dp. Celeste42 Terapias Juncal

Tel. 974 40 Reeducación postural global (RPG) Método Feldenkrais globales centro médico SEAP Terapias Miofasciales

centro médico SEAP

Nº Visado 22/011/08

Reeducación postural global (RPG) Reeducación postural global (RPG) - Método Feldenkrais Método Feldenkrais Pilates FISIOTERAPEUTA Dp. Celeste Juncal Terapias Miofasciales Terapias Miofaciales - Pilates C/ Muret, 2 - 4 - 22400 MONZÓNFISIOTERAPEUTA (Huesca) Pilates Centro Médico C/ Muret, 24. Monzón - tel. 974 404 280 Tel. 974 Seap.

40 42 80

C/ Muret, 2 - 4 - 22400 MONZÓN (Huesca) Tel. 974 40 42 80

Nº Registro 22/01/08

FISIOTERAPEUTA

Especialista en TerapiasC/ Globales Muret,

Terapias Globales Dp. Carla Adriana Mate

Reeducación postural global (RPG) Disfonía, trastorno general del desarrollo, autismo, etc.

Método Feldenkrais Dp. yCeleste Juncal Terapias Miofasciales Asistencia a particulares compañías.

Pilates FISIOTERAPEUTA centro médico SEAP

Nº Visado 22/011/08

Nº Visado 22/011/08

Especialista en

Reeducación postural global (RPG) Método Feldenkrais Dp.11.

Celeste Juncal Terapias Miofasciales C/ Muret,Somontano.

2 - 4 - 22400 (Huesca) Policlínica AvdaMONZÓN Pirineos, Barbastro - tel. 974 316 515 Tel. 974 40 42 80 Pilates Centro Médico Seap. C/ Muret,FISIOTERAPEUTA 24. Monzón - tel. 974 404 280

Dp. Celeste Juncal

UROLOGÍA Nº Visado 22/011/08

CITA PREVIA Tel. 974 4165 70

Globales Dra.CarmenTerapias Rufas

Reeducación postural global (RPG)

centro médico SEAP

Nº Visado 22/011/08

V.P.M.S. 22/015/08

Centro Médico Seap. C/Muret, 24 Monzón Tel: 974 404 280l

C/ Muret, 2 - 4 - 22400 MONZÓN (Huesca) Tel. 974 40 42 80 laa clam o de Monz laa clam o

31

l’horóscopo ARIES: Deberías pensar si la vida que llevas es la que realmente te gusta, estás un poco depre y salir de lo rutinario podría ayudarte a pensar.

En el trabajo no te favorece nada llevarle la contraria a todo el mundo y menos a los que mandan. En el amor debes reflexionar un poco las decisiones que tomas.

TAURO: Eres una persona obsesiva y estresada y así no se puede vivir. Olvídate del tiempo, quítate el reloj y vive la vida. A veces no es mas feliz el que mas dinero tiene, tú llegas a fin de mes aunque sea escaso, aprende a valorar lo que tienes. En el terreno sentimental lo tienes todo, ¿qué mas quieres? .

GEMINIS: Rebosas alegría por todas partes, ahora mismo eres como una central energética. En el terreno laboral las buenas noticias llegarán a lo largo de la semana. En el amor, nunca pierdas la esperanza. Mientras tanto, sigue divirtiéndote con tus amigos que el mundo no se acaba.

CANCER: Aunque seas una persona diplomática en tus formas de actuar debes de echarle un poco más de carácter a las cosas. Ya sabes, el pez grande se come al pequeño.

En el amor las cosas te van sobre ruedas, pero cuidado, no te lleves los problemas del trabajo a tu casa o lo estropearás.

LEO: Durante esta semana tendrás una serie de problemas. Con esa labia que tienes lo consigues casi todo, así que aprovéchala para ese cambio laboral que se avecina. Tendrás algún problemilla familiar más fuerte de lo normal pero no te preocupes que se acabará resolviendo.

Disfruta al máximo de tu pareja.

VIRGO: Deberías practicar más deporte, y lo sabes pero no lo haces, ¡empieza ya!. ¡Económicamente estás bien y te puedes permitir unas vacaciones o un capricho, has trabajado mucho y tu jefe te lo recompen-

sará. No pasas una buena racha con tu pareja, pero yo averiguaría si el problema es realmente vuestro o por terceras personas.

LIBRA: Esta semana estarás que te sales en todos los sentidos. En el trabajo tendrás una semana en la que todo te saldrá a la primera, y obtendrás el reconocimiento de todo el mundo. No te duermas ni te confíes.

En el terreno amoroso pondrás fin a todo lo que no te hace feliz.

ESCORPIO: Necesitas estar contigo mismo/a más tiempo, verás que bien te sientes. En el trabajo cada uno que resuelva lo suyo. No quieras ser tan bueno/a, al final todo se sabe. Necesitas nuevas amistades, un buen sitio para encontrarlas suelen ser los viajes... ¿por qué no lo intentas?

SAGITARIO: Todos esos problemas que tenias y te agobiaban se resolverán. En el terreno laboral es el momento para que demuestres lo que vales. No tengas miedo. En el amor deberíais plantearos un tiempo de reflexión para saber si de verdad sois el uno para el otro o no.

CAPRICORNIO: Ojo con una persona que tienes a tu alrededor, querrá sacar algún beneficio de tus esfuerzos. No dejes que abusen de ti, una cosa es ayudar y otra dejarte exprimir. Si estas con alguien y no sabe valorar lo que vales plantéate si merece la pena. Apóyate en tus amigos.

ACUARIO: Llegará un dinero extra esta semana que te ayudará a hacer ese pequeño lavado de cara a tu casa. En trabajo mejorarán las cosas poco a poco. Deberías escuchar un poco más a tu gente. Uno/a de tus amigos se está enamorando de ti.

PISCIS: En el trabajo siempre quieres dar lo máximo de ti mismo/a, pero no quieras hacer el trabajo de los demás, si siempre lo haces todo, no le haces un favor a nadie. En el terreno sentimental no has tenido suerte, no desesperes, esta será tu gran semana.

PELUQUERIA

PROMOCION de LUNES a JUEVES EXCEPTO FESTIVOS y VÍSPERAS PARA EL LAVAR Y CORTAR 9’50 euros

PARA ELLA LAVAR Y PEINAR 9’00 euros

Masajes varios Manicura, Pedicura, uñas acrílicas, depilaciones...

ASESORAMIENTO DE COLOR Y NUEVAS TECNICAS DE CORTE HORARIOS: Lunes a viernes De 9.30 a 13.30 h. y de 15.30 a 19.30 h.

9.30h. a 13.30 Sábados de 9 a 16.30 h. h.

Pº SAN JUAN BOSCO Nº 45

Tel: 974 402 233

TAXIS

ROBERTO FAURE

670999890

Reserva:

Tel: 633372020 633252020 Plaza Aragón, 1

974 400 082

Se traspasa

Centro de Estética,

con posibilidad de compra del local donde se encuentra ubicado.

Tel: 658

813 534 www.frutastejero.com

gratis

Menú diario 15€ Menú nocturno fin de semana 20€

Tel. 974 40 22 51

32

laa clam o de Monz laa clam o

Tratamientos corporales, faciales, maquillajes, manicuras, depilaciones...

Sta. Bárbara, 39, 6º C Tel.: 974 40 39 81 22400 MONZON

Te lleva la fruta a casa Tel. 974 401 780

Restaurante Chino

GRAN MUNDO MENÚ DIARIO

- COMIDA PARA LLEVAR - COCINA TÍPICA CHINA - BANQUETES, - COMUNIONES, - BODAS...

Servicio a domicilio.

Desde 9 euros.

Jaime I , 5 - Tel. 974 415 122 - MONZON

PEDRO & TERE

(Antiguos regentes del Restaurante Coctramo)

Dan la bienvenida a clientes y amigos a su nuevo establecimiento

Ab

ier

a pa r f i n tir de de e s e m ste ana

to

C/Cervantes, 1 - 22400 Monzón (Huesca) Tel. 619 015 101 - 659 759 232 - pedro_mzn@hotmail.com De lunes a viernes de 5 de la mañana a 11 de la noche. Fines de semana de 7 de la mañana a cierre.

Menu diario, desayunos, almuerzos, tapas, bocadillos, platos combinados y meriendas.

Venid a probar los Vermuts fin de semana con gran variedad de aperitivos.

No os perdais los partidos de la temporada con cerveza y tapa

NOS VEMOS PRONTO

Celebra tu Comunión 2011 con nosotros

Último Remate

70%

de descuento en todos los artículos

laa clam o de Monz laa clam o

33

comercio II Campaña del Comercio Mágico Más cerca imposible, excelente balance que desde la Asociación de Comercio se le da a esta campaña de dinamización mágica. Gracias a la estrecha colaboración que se inicio hace dos años por la idea del Director del Colegio Salesianos de Monzón, Pepe Abascal, y la Acm.

Así pues todos contentos: los comercios, los clientes y los magos que se volvieron a mostrar encantados con esta campaña, ya que como estos últimos dijeron: “el hacer magia tan de cerca y que los espectadores puedan tocar e interactuar hace que el espectáculo se convierta en un formato mucho más atractivo y divertido”.

Los 14 comercios por los que pasaron fueron: Piesqueñines, Patucos, Dulce Bebe & Max Moda, Foto Video Puig, El Caramelo Azul, Calzados Carlos, Calzados Luisita, Play, Video Club Jupema, Pastelería Lis, Chiquiboy, Taller de Ana, Mafalda, Panadería y Repostería Martínez SL.

Tarjeta Fidelización Antes de adelantar la visita que tendremos con motivo de la tarjeta, nos gustaría agradecer tanto a los comercios como a los clientes la gran acogida que esta teniendo.

Durante toda la mañana del sábado pasado, estos magos actuaron en 14 comercios de la asociación comercial de Monzón, asombrando a niños y no tan niños.

De igual manera nos consta que fue todo un éxito el acto que por la tarde hicieron los magos en Salesianos. Llegando a duplicar los espectadores que tuvieron el año pasado.

Volvemos a romper de nuevo las expectativas que teníamos de solicitudes de la tarjeta fidelización.

Si hace unos días tuvimos que retrasar la puesta en marcha de la tarjeta de Monzón y Comarca, nuevamente tendremos que retrasarla, ya que nos es imposible gestionar la cantidad de solicitudes y la adaptación de todos los comercios que pondrán en marcha este servicio para todos los que la tengan. Y es que es gratis para los clientes y se aprovechan de descuentos, regalos, ofertas y muchas cosas más.

Y como les adelantábamos, en unos días el Consejero de Industria Comercio y Turismo del Gobierno de Aragón. Arturo Aliaga junto con el Director General de Comercio del Gobierno de Aragón Juan Carlos Trillo, vendrán a Monzón a realizar las primeras pruebas de la Tarjeta Fidelización.

Hay que tener en cuenta que con esta tarjeta junto a la pagina Web, el centro comercial virtual y sobre todo por la gran acogida que ha tenido, nos hemos convertido en una referencia para todo Aragón.

Así que una vez más, gracias a todos por confiar en una la primera tarjeta de Monzón y su comarca.

Recordarles también que podrán encontrar en todos los comercios participantes la solicitud de la tarjeta así como en breve en nuestra pagina Web www.comerciomonzon.es donde les explicaremos que ventajas tiene.

34

laa clam o de Monz laa clam o

FUNERARIA URGELES OFICINAS

TANATORIO DE MONZÓN

TANATORIO EL PILAR

Avenida Goya 6

Avenida del Pilar 27

24 HORAS

974 41 51 41 974 40 21 88 LA FAMILIA DE

Doña Pilar Arenillas Monter

que falleció el día 26 de Enero de 2011 a los 83 años Ante la imposibilidad de poder corresponder particularmente a los numerosos testimonios de pésame recibidos con motivo de su fallecimiento lo hace por medio de estas líneas significando a todos su más profundo agradecimiento.

MONZÓN - 2011

Funeraria Urgelés S.L.

LA FAMILIA DE

Doña Pascuala Iruela Moreno

que falleció el día 24 de Enero de 2011 a los 82 años Ante la imposibilidad de poder corresponder particularmente a los numerosos testimonios de pésame recibidos con motivo de su fallecimiento lo hace por medio de estas líneas significando a todos su más profundo agradecimiento.

MONZÓN - 2011

Funeraria Urgelés S.L.

35

laa clam o de Monz laa clam o

laa clam o de Monz laa clam o

35