la clamor 1164

N潞 1164 - del 4 al 10 de febrero 2011

Monz贸n y Cinca Medio

teléfonos

portada

Ayuntamiento .................................. 974 400 700 Juzgado 1ª Instancia .......................974 400 749 Asoc. 3ª Edad Jaime I ...................... 974 404 120 Juzgado nº 2 ................................. 974 417 186 Asoc. Familia Alzheimer .................. 974 415 398 La Lira .......................................... 974 416 073 Brigada Municipal ............................ 974 417 010 Oficina Turismo .............................. 974 417 774 Cáritas ............................................. 974 404 330 Pab “Joaquín Saludas” ................. 974 106 001 Casa Cultura ................................... 974 404 332 Pab “Los Olimpicos” ...................... 974 404 894 Cehimo ............................................ 974 415 555 Parroquía (974 400 628) ................ 974 400 080 Centro Salud cita previa .................. 974 402 515 Pistas de Atletismo.......................... 974 401 097 Centro Salud especialidad ............. 974 415 850 Policía local..................................... 974 416 875 Centro Cívico ................................... 974 417 198 Protección Civil............................... 974 417 788 Comarca Cinca Medio ..................... 974 415 973 Protectora el Arca........................... 669 702 060 Conservatorio Música ...................... 974 403 811 Radio Cinca 100............................. 974 415 414 Correos ............................................ 974 415 367 Radio Monzón................................. 974 403 963 Correos Información ........................ 902 197 197 Renfe información........................... 902 240 202 Cruz Roja ......................................... 974 402 828 Residencia Riosol ...........................974 400 800 Escuela Oficial Idiomas ................... 974 415 840 Taxis................................................ 974 416 490 Estación de Autobuses ..................974 40 06 32 Urgencias ....................................... 974 415 480 Guardia Civil .................................... 974 416 830 Hacienda .......................................... 974 404 411 Emergencias .......................... 112 Hogar Madre Rafols......................... 974 401 685 Urgencias Guardia Civil ........ 062 Hogar Tercera Edad ........................ 974 401 530 Hospital Barbastro .......................... 974 313 511 la clamor ..................... 974 401 108

Avenida de Goya, 6

974 41 51 41

610 642 034

venta y reparación, todas marcas y servicio a domicilio

y

974 40 21 88

traslado de fallecidos en el hospital comarcal y servicio permanente

Adelina El miércoles por la tarde se proyectó en el Salón de Actos de la Casa de la Cultura el documental dirigido por Pablo Vega: “Romnia, mujeres gitanas de Huesca”, que trata sobre aquellas mujeres invisibles que han luchado contra los prejucios negativos.

A continuación se rindió homenaje a una de las protagonistas, Adelina Jiménez.

Ella es la primera maestra gitana de España y es vecina de Monzón. Tomándonos un café, periódico en mano, quisimos fotografiarla. Nos pidió que desde estas líneas mostráramos su agradecimiento a todo Monzón por tal sentido reconocimiento.

Nosotros también te damos las gracias Adelina.

Cerrado Lunes y Jueves tardes Avda. Goya, 8 - Tel. 974 40 42 42 laclamordemonzon@yahoo.es Mayor 7, MONZÓN - Tel. 974 40 11 08

Rebajas Paseo Barón de Eroles, 31

tel. 974 40 11 75

s á b a d o s t a r d e a b i e r to

José Cuadrado Sanchez taxi DE MONZÓN

SERVICIO PERMANENTE

608 536 189

servicio de comidas gratuito a domicilio

Tel.

974 40 01 85

ABIERTO TODA LA SEMANA

2

laa clamo de Monz laa clamo

www.fincascarrasquer-moya.com www.idealista.com/fincascarrasquer

viajes largos al mejor precio

639 37 67 17 - 626 48 75 85

EDITA y MAQUETA: La Zikoleta, s.l.- CIF. B-22301279. IMPRESIÓN: Unity, s.a. DEPÓSITO LEGAL: HU-193-1988. TIRADA: 9000/10000 DISTRIBUCIÓN GRATUITA:

Monzón, Binaced, Alcolea de Cinca, Albalate de Cinca, Almunia de San Juan, Pueyo de Santa Cruz, Fonz, Cofita, Pomar de Cinca, Estiche, Santalecina, Alfántega, Selgua, Conchel y Castejón del Puente.

COLABORADORES: Julio Pérez, Gregorio García-Carpintero, José Martín, Pedro García, Josan Montull, Dic, Javier Pérez, F.J. Porquet, Pepo Martín, José Rivera, Justo Arduan, El Arca de Santi.

HORARIOS DE OFICINA:

Lunes a viernes: Mañanas 8’00 - 14’00 h.

Tardes 16 a 20 h. Encargos en el 974 40 11 08 - dejar mensaje y teléfono de contacto en el contestador. Los martes al mediodía se cierra la edición semanal.

Los anuncios por palabras (clamoretas) cierran la edición, el viernes de la semana anterior.

(ellas mismas idean y protagonizan los números musicales y de mucho humor).

La vida y el calendario siguen adelante con o sin crisis, y el personal no perdona los ritos atávicos (reuniones populares a fin de cuentas), cosa que nos parece bien. A la vuelta de la esquina, el San Valentín de los enamorados, y un poco El dato: Este año ´raro´, el Carnaval no llega hasta primeros de marzo.

Blas y Agueda ´mocean´ San Blas y Santa Águeda mocean en el calendario. El primero tiene parroquia en Fonz, donde llevan dos días de fiesta pequeña y baile y música junto a la hoguera, y la segunda en todas partes. Aquí en Monzón, las Amas de Casa invitarán a chocolate caliente a los ancianos de la residencia Riosol el viernes por la tarde (la foto que acompaña estas líneas es del año pasado), y el sábado repartirán “tetillas” (bollería bendecida) a la salida de la

misa de las siete en la catedral, y luego se irán a cenar al Piscis.

En Binaced, tradición y juerga durante toda la jornada sabatina: canto de coplillas y rezo del rosario al amanecer, chocolatada a las nueve, misa a la una, comida a las dos en el Tosca y gran cena con discomóvil y barra libre a las diez. En Fonz, reparto de rosquillas en la misa de doce, vermú sólo para mujeres a la una y merienda y el espectáculo “Las Vedetes del Llugá” a las siete de la tarde

más allá, Carnaval. Por cierto: este año las máscaras no llegarán hasta primeros de marzo porque la Semana Santa cae a finales de abril y, por lo mismo, el Miércoles de Ceniza se sitúa en el 9 de marzo (las fechas carnavaleras concretas son las dos jornadas anteriores). Mejor: los disfraces se multiplican con termómetro alto. Para San Blas, la cigüeña verás, dice el refrán. Y miente. Las vemos todo el año porque muchas no emigran. Cosas también del termómetro subido y los basureros. Culpa nuestra. Fijo.

San Mateo, 17 (Esquina Avda. Goya) - Tel. 974 415 571 - Fax 974 416 177 - MONZON - monzon@spicom.es laa clamo de Monz laa clamo

3

agenda Exposiciones //

Exposición CULTURAS PARA COMPARTIR. Del 1 al 17 de febrero.

Sala Cerbuna, Casa de la Cultura

Exposición de títeres del sudeste asiático.

Del 7 al 25 de febrero Sala Xaudaró, Casa de la Cultura

MÚSICA //

Concierto flamenco de TOMÁS DE PERRATE. Domingo 6 de febrero a las 19:30h.

Auditorio San Francisco

Serjos zona Rock.

“Go Chic”, electro pop desde Taiwan.

Domingo 6 de febrero a las 20:30h. Fiesta de presentación Temendo Pop Festival 2011. Tupe, Vertigo dj’s y Farpop. Viernes 4 de febrero a las 23h.

TÍTERES //

Títeres por el Camino: LA VACA KARUNA,

ASOCIACIÓN DE VIUDAS RENACER // Actividades mes de febrero:

Domingo 6, celebración de Santa Águeda: chocolatada, elección Águedas 2011 y bingo, en el local social. Domingo 13, charla de José Antonio Adell, en el local social.

ASOCIACIÓN DE AMAS DE CASA //

Celebración de la festividad de Santa Águeda. Viernes 4, a las 15:30

h. chocolatada ofrecida a los ancianos de la residencia Riosol. Sábado 5, misa en honor a Santa Águeda en la catedral de Santa María con el reparto de las tradicionales tetillas de Santa Águeda. A las 22h. cena en el Rest. Piscis.

Manos Unidas //

52 Campaña contra el hambre

HORARIO MISAS

diario: 7’30: Santa Clara 9’15: Catedral Santa María 11’00: San Juan 18’30: San José 19’00_ Catedral Santa María domingos y festivos: 9’00_ San José 9’00_ Santa Clara 9’30_ Catedral Santa María 10’00_ Residencia Riosol 11’00_ San José 11’00_ San Juan 11’30_ María Auxiliadora 12’00_ Catedral Santa María 12’30_ La Carrasca 12’30_ Conchel 12’30_ Selgua 19’00_ Catedral Santa María 19’30_ San Juan sábados y vísperas fiesta: 18’30_ Anticipada San José 19’00_ Anticipada Catedral Santa María

ESPACIO JOVEN

Parque de la Azucarera s/n 974 417 742 espaciojoven@monzon.es Horario: Martes a domingo de 17 a 21 h. Jueves, viernes y sábado de 11 a 14 h.

Lunes cerrado.

OFICINA DE TURISMO

ESPACIO JOVEN//

El grupo Manos Unidas de la parroquia de Monzón os invita a la vigilia de oración para pedir el don de la solidaridad. Se celebrará el viernes 11 de febrero a las 19:30h. en la catedral de Santa María.

A continuación, cena solidaria con pan tostado y aceite, fruta y agua. Habrá sorteo de regalos.

Sábado 5 de febrero a las 17 h. Gratuito.

HOGAR MADRE RAFOLS//

tel. 974 41 77 91 Horarios: Lunes CERRADO. De martes a sábado: de 11.30 a 14.00 y de 15.00 a 18.00 h.

Domingo: de 10.00 a 14.30.

Entradas: 2€, jubilados y estudiantes : 1€

por Títeres Tiritando.

Domingo 6 de febrero a las 12:00h. *Definitivamente la ubicación será el Teatro Victoria

Taller de Danza BOLLIWOOD. Inicio del Curso de Orientación Laboral.

Martes 8 de febrero a las 19:30h.

(Es gratuito y conviene que los interesados se inscriban con antelación)

Taller de Sexualidad para Padres con hijos adolescentes.

Viernes 11 de febrero a las 19h.

ASOCIACIÓN 3ª EDAD Jaime I //

Informa de varios viajes: 17 de

febrero: Pedrola, viaje gratuito para las 30 primeras personas que se apunten.

La inscripción se abre el 31 de enero; 19 de febrero, Picamoixons Calsotada; 19 de febrero: Teruel: Bodas de Isabel de Segura. 28 de febrero, Andalucía (Sevilla – Córdoba – Granada)

ASOCIACIÓN A.D.O Miguel Servet //

Curso de ganchillo gratuito.

Lunes, martes y miércoles de 15:00 a 17:00h.Centro Cívico Manuel Azaña Tertulia. Todos los miércoles de 17:15 a 18.15h. en el centro cívico. Invitamos

4

a todo aquel que quiera venir, tanto personas con discapacidad como familiares.

laa clamo de Monz laa clamo

El próximo sábado 5 de febrero, festividad de Santa Águeda, lo celebraremos en el Hogar con una merienda- chocolatada, tendrá lugar a las 17:15h. A las 18:30 h. en la iglesia de San José, solemne misa en honor de la Santa, al finalizar la misma se repartirá a cada uno de los asistentes un libro titulado: “La mujer”. Os esperamos.

PARROQUIA//

La Parroquia organiza un viaje a Austria y Baviera los días 1 al 8 de Abril de 2011.

El precio es de 1.403 euros por persona en habitación doble. Suplemento de habitación individual 340 euros. Itinerario: día 1 Monzón-Barcelona, vuelo a Munich; día 2 Munich-Innsbruuck; día 3 Innsbrucck-Salzburgo; día 4 Salzburgo; día 5 Salzburgo-Lagos austriacosTraunkierchen y St. Wolfgan-Viena; día 6 Viena; día 7 Viena; día 8 VienaBarcelona-Monzón. Interesados llamar a José Mª Huerva, móvil 696262608.

Iglesias de Monzón o a través del grupo de Manos Unidas. Esperamos vuestra colaboración y generosidad.

Porches del Ayuntamiento tel. 974 417 774

Horarios:

lunes a viernes: 09.00 a 15.00 sábado 09.00 a 11.00 h.

Domingo cerrado.

CASTILLO DE MONZÓN

LUDOTECA MUNICIPAL Horarios:

de lunes a viernes de 17 a 21 h.

Sábados de 10 a 14 h. y de 16 a 20 h.

C/ Huerva s/n - ludoteca@monzon.es

CENTRO TEMÁTICO CANAL ARAGÓN Y CATALUÑA LEGADO COSTA tel. 974 41 00 96 Horarios: Lunes y domingo cerrado.

De martes a viernes: 10.30 a 14.00 h.

Sábados: de 10.30 a 14.00 y de 16.30 a 19.00 h.

La pinzana CENTRO DE INTERPRETACION DEL CINCA Tel: 686192556

Horarios:

De lunes a viernes: Cerrado Sábados, domingos y festivos de 10 a 13h y de 15.30 a 17.30h.

laa clamo de Monz laa clamo

5

Monzón

El dato: 63 establecimientos configuran la red de “fidelización” Aragonés de Fomento IAF (nociones sobre liderazgo, dirección empresarial, motivación, recursos humanos, planificación financiera, estrategia, márquetin del comercio virtual…), y adelantó que, dado que la convocatoria se cerró con lista de espera, a finales de febrero empezará una segunda edición. Y felicitó a los empresarios mediociocinqueños por su compromiso e interés “en la formación dirigida a ganar competitividad”.

Turismo, formación y tarjeta para fieles La Asociación de Comercio y Servicios de Monzón y Comarca y CEOS-Cepyme Cinca Medio (el colectivo empresarial) han constituido la Federación para la Promoción Turística del Cinca Medio, y la Consejería de Industria, Comercio y Turismo del Gobierno de Aragón les ha dado 18.000 euros para que eche a andar. El dinero servirá “para desarrollar un plan de acción que incluya la asistencia a ferias, la elaboración de material promocional y la organización de actividades que den a conocer los atractivos turísticos, naturales y culturales de la comarca”. El viernes pasado firmaron el convenio el consejero de Industria, Arturo Aliaga, y el presidente de la Federación, y también de los comerciantes, Jesús Guerrero. El Ayuntamiento estuvo representado por los concejales Gabriel Albás (Desarrollo) y Elisa Sanjuán (Cultura). También asistieron el director general de Turismo, Gonzalo Lapetra, y el presidente de los empresarios, Enrique Español.

El broche de la tarde fue la visita a la tienda de “Pepa Murillo” para probar la Tarjeta de Fidelización de la Asociación de Comercio. La Consejería ha financiado con 38.000 euros la aplicación informática necesaria para que funcione la cartulina. El consejero pasó su tarjeta por el lector y en su particular cuenta quedaron archivados los puntos correspondientes a la supuesta compra. Ya saben: los puntos se acumulan y cuando tienes una cantidad suficiente los canjeas por un regalo o los conviertes en euros para adquirir lo que te apetezca. Guerrero dijo que los comercios involucrados son 63 y en la primera hornada se van a repartir más de dos mil tarjetas (se pueden solicitar sin coste alguno en cualquier establecimiento asociado).

En el salón de actos de CEOS-Cepyme, el consejero aprovechó para saludar a los 20 alumnos del curso del Programa Avanzado de Gestión de Empresas organizado por el Instituto

centro auditivo consulta diaria - revisiones gratuitas

audífonos digitales desde 600 euros (establecimiento sanitario nº 2250 553)

6

laa clamo de Monz laa clamo

Pasaje Loarre, 2 - tel. 974 40 29 86 - Fax 974 40 19 60 - 22400 MonZon

laa clamo de Monz laa clamo

7

tronato de Cultura, concierto flamenco de Tomás de Perrate acompañado a la guitarra por Antonio Moya. “Suma de la tradición de los cantes antiguos y la innovación”, dice la crítica.

Cante jondo

A las siete y media de la tarde de este domingo, en el Auditorio San Francisco y dentro de la programación del Pa-

Monzón

El dato: El presupuesto, IVA incluido, se va a los 4,5 millones de euros -- la la clamor clamor del del Cinca Cinca Medio Medio

la clamor

2

El tercer colegio ´avanza´ un poco másMonzon Historia de España Vía Crucis ´ En de abajo hemos olEl las 23 líneas de marzo, martes, Julián vidado el Vía Crucis Penitencial Casanova, catedrático de Hisdel Viernes Santo. Los dara pasosuna de toria Contemporánea, Nuestro Padre Jesús conferencia sobre la Nazareno historia dey

del Cinca Medio -

la Virgen Dolores España endeellos siglo XX ensalla verano, y elcomo empiecen en drán de la Cultura. catedral de Santa Casa Como María a las deellaaño mañaponente nosocho gustó pa- les vendrá justo septiembre na y recorrerán calles sado (“La bolsa varias de Bielsa”), para acabarlo en un año. Nos delrecomendamos. casco antiguo. lo

parece.

Una nota de prensa dice: “La urgencia tercer cenLos del catalanes, La Tamborrada anunció el tro viene dada por la saturamayoritarios rosario de procesiones ción de losen colegios públicos ´Replega´ El sábado, el viento molestó El viernes -con permiso del “Costa” y “Aragón”. El curso Chorche Paniello, director pero no deslució la XII Tambo- tempo-, procesión del Santo actual con 1.687 alumde cuenta la Feria del Coleccionismo rrada “Memorial Jesús Calde- Entierro, y el sábado (24.00 h.), nos “Replega”, (sumandoy ellos de los pripresidente de rón”, en la que participaron las fuera del guión religioso, fiesta la “Minte” IFM, Joaquín Palacín,Ana”), prebandas de la cofradías locales en la Nave de la Azucarera con vados y “Santa de La Oración de Jesús en el motivo del 25 aniversario de la sentaron un informe estadíscasi tico, un basado centenar más que el en 170 encuestas Huerto, El Santo Sepulcro, La Peña Zos (entrada libre).

2009-2010, y laalrededor realizadas en edición ferialde Piedad y El Nazareno, la de la Y el día de la Alegría, lo 2009, certifica quede dela de la Casa semana de Aragóndice habitual: del Peregri250 de más queque a mediados Del proyectocofradía del tercer queCamino el proyecto tres visitantes, dos son en Educación Lérida, la de la Asociación no desdepasada las ochoen(frente a cada anterior.

El proyecto colegio público de entró la semana el década de Tambores y Bombos de las pistas de atletismo -regalo catalanes (los aragoneses, el un ciento). centro de 6 unidaInfantil y PrimariaFonz, ya lales he-de Azanuy” Ayuntamiento de dedibuja 20 por “Villa y la de unaacompañado medallita-), reparto des deOtros Educación y 12 mos hablado varias en ladesolicitud de licencia obras. datos: elInfantil 44 por ciende laveces Real Cofradía Nues- longaniza a las de 10.30 h., actuato se enterómás de la existencia troElPadre Jesús Nazareno ción de “Aires Monegrinos” de a Primaria, las aulasde o los últimos meses.

AyuntaDe la delicitación no sabemos por el boca-oreja, Según el nada público(la(ypublicarán las 11.00 h., en y misas a las nueve, salas“Replega” de psicomotricidad, inmiento ha cedidoHuesca. una parcela el BOA), el 23 ha estado en al menos los organizadores), mejor en la las doce y las seis de la tarde. biblioteca, de 13.000 metros cuadrados aunque presumimos que no formática, tres ediciones, el 33música lo hizo y plaza Mayor que en Un desfile de primavera por primera vez, y3.880 el 39 sólo En total, mesituada detrás delel auditorio campo aldeaire li-puede tardar por una sencilla gimnasio. a lapúblico jornada del sábado. (habrá que perseverar).

El (en la Nave si deella colegio Azucarera, breEldedomingo, la Azucarera. trosasiste cuadrados deacudió superficie. fútbol “Isidro Calderón” y el en la razón: ha de estar Peticiones: más mesas el desfile de moda para niños)y Si quieren otra“Monzón Desfila” organi- planta baja había entretenimiento El la diseño arquitectónico de edificio lo tiene que construir paray laelAsociación inicio dely sólo curso asientos, un punto de alimenzado por Institución falta que pasarela enamore a más ex- la ración de la bombos ylistoFerial dejano todo prela Consejería dede Educación, 2012-2013 (asílaseoferta ha anunciado tación cerrar el positores. Losconstrucción estands deyloscafé, laterales parecen Comercio y Servicios presentó tambores a mansalrecinto al que mediodía, habilitar innecesarios porque los oscurece pasarela de primavera de Anmella, Carmen Carmen, va, queda Rompipara nolahaya obsCultura y Deporte del laGorepetidamente), más vale que parado una el consigna, espacio más Lenceria Tentación, Kémaku, Style Outlet y (es una opinión).

Que desfile brillaría da de la Hora de lasnadie táculos de ningún tipopara sienelun bierno de Aragón.

LaMurillo, inversePeluquería despiste, porque ahoocio, un día más de feria, Pepa y colaboraron Rivas la plaza Mayor todo el mundo lo sabe, perouna en doce de la noche del necesario ampliar”. sión ronda los 4,5 ra vienen seguidos meses carpa más que grande fechas adía verfuese quiénexterior es el guapo se lay Solano y Floresllevar Castillón.

Puede ser la ediciónlosestas juevesmillones (pueden A ponerse lasque pilas, pues. charlas cobre coleccionismo. de euros, y la noticia de una estanueva“tontos” de pre-elecciones el el tiempo.

Venga, estuvo bien. piloto cita del calendario ferial juega ycon su instrumento).

El dato: dato: En LosMonzón visitantes de ´Replega´ piden para encontrar cama El DESFILA presentó sucoordinación nuevo disco el grupo “Volador”

COMERCIAL BOSCH

Grupos Electrógenos y Generdores, s.c.

AVDA. BARCELONA, S/N MONZÓN (HUESCA)

Grupos Electrógenos Comercial Bosch y Generadores, s.c.

MERCEDES BOSCH VILA

Montamos cualquier instalación solar en granjas, huertos, viviendas, naves industriales…

Montamos cualquier instalación solar en granjas, Presupuesto sin compromiso. huertos, viviendas, naves industriales...

Realizamos tramitación de subvenciones.

Presupuesto sin compromiso. Realizamos tramitación de subvenciones.

Telf. Contacto: 974 400 099 / 608 536 372 / 685 170 158

Tels. contacto: 974 400 099 - 608 536 372 - 685 170 158 8

laa clamo de Monz laa clamo

laa clamo de Monz laa clamo

9

Monzón

El dato: Las rotondas “de plástico” del polígono serán de obra

De todo un poco…

Organizan la Liga Local de Frontenis El Patronato de Deportes y Airon Club han organizado la I Liga Local de Frontenis por parejas, que se disputará entre finales de febrero y junio.

La presentaron el concejal Palacín, el presidente de Airon, Mario Suárez, y el director deportivo del club, Jesús Guerrero. Los tres remarcaron que es consecuencia directa de la demanda de muchos aficionados y de las buenas sensaciones que dejó el Torneo de Navidad. Suárez dijo que se espera la participación de entre 15 y 20 parejas (ya se han inscrito 11) y pueden darle a la raqueta tanto hombres como mujeres. Los partidos se jugarán entre semana alternando el frontón del Palomar y el de Airon (los de ida en uno y los de vuelta en otro).

Las inscripciones se pueden formalizar en las oficinas del Patronato de Deportes y en las del club.

Jorge Rabaza Tena

Instalaciones de calefacción fontanería, gas y afines SERVICIO EN 48 HORAS

Muret, 14 bajos - 22400 MONZON - Tel. y Fax 974 400 308 - Móvil 615 318 831

Responsabilidad Social Corporativa Sostenibilidad y Transparencia Servicios para Industrias Excavaciones y Demoliciones Gestión de Residuos de Construcción.

Mantenimiento de Infraestructuras y Viales

Tef: 974 41 78 02 - javierre@javierre.es - www.javierre.es 10

laa clamo de Monz laa clamo

PAZ.- Los colegiales de Monzón y el CRA “Arco Iris” de Conchel celebraron el Día Escolar de la Paz en la plaza Mayor el 28 de enero (en realidad tocaba el 30, domingo). De juntaron chavales de Infantil, Primaria, Secundaria y Educación Especial. Pintaron grafitis en unos paneles colocados ex profeso, exhibieron cartulinas con frases pacifistas, escucharon unas palabras del alcalde, leyeron mensajes de rechazo a la violencia y terminaron cantado juntos el “Canto a la libertad” de José Antonio Labordeta.

IGUALDAD.- El Colectivo de Mujeres “Clara Campoamor” convoca los premios “Reconocimiento a Favor de la Igualdad”, que se entregarán el 8 de marzo (Día Internacional de la Mujer). Quien quiera presentar candidatos (personas físicas o jurídicas), debe hacerlo antes del 15 de febrero (preguntar en el Centro Cívico).

PAÚLES.- Han puesto en el polígono “Paúles” las señales que indican el sentido único de tres calles: Valle de Ordesa (paralela a la avenida de Fonz), a partir Peñaranda sentido único hacia Valle de Tena; Valle de Tena (perpendicular a la avenida de Fonz), sentido único hacia Valle del Cinca; Valle del Cinca (paralela a Valle de Ordesa), sentido único hacia Peñaranda; y Valle del Cinca también se regula con sentido único hacia Peñaranda desde su nacimiento en la báscula municipal, en la entrada al polígono por la avenida de Fonz.Y otra cosa: las dos rotondas marcadas sólo con bloques de plástico para probar si funcionan bien (cruces de Peñaranda con Usandizaga y Valle del Cinca), serán de obra próximamente.

BONOLOTO.- El estanco de Ángel Rodríguez de la calle Calvario selló el viernes una quiniela de bonoloto que resultó premiada con 119.000 euros (cinco números más el complementario).

www.cateringcanela.com E-mail: cateringcanela@cateringcanela.com Telf.: 974 40 45 46 - 620 93 00 92

Salón Canela

Menú Entrante a elegir

Vasito de Avellanas al Chocolate Blanco Bisque de Mariscos al Ricard ***

Cena de Santa águeda 2011

Primeros

Surtido de Ibéricos con Tomate en Pan de Cristal Gambas con Salsa Tártara Salmón Ahumado con Huevo Hilado ***

Segundos a elegir

Lubina al Estilo de Orio Jarretes de Codero con Nueces Caramelizados a la Cerveza Entrecot a la Parrilla con Mostaza a la Antigua ***

Postre a elegir

Tetas de Santa Águeda

(Brioche con Crema y Acicalada con Suave Mantequilla)

Zurrito Pastelero:

Crema, Frutas del Bosque, Bizcocho, Chantilly y Almendras Caramelizadas

Frutas Preparadas al Natural Tarta Sacher Tarta de Yogur con Yema Tostada ***

a

Bebidas

Aguas Minerales, Vino del Somontano Fábregas Blanco Abocado Tinto Viñas del Vero Precio por Servicio Cava Brut Nature Jaume Serra

***

Cafés e Infusiones

18

€ iva incluido

Reservar

n e c u t va e r e s e R d

Saenntín Val laa clamo de Monz laa clamo

11

Títeres-Costa

Este domingo, a las doce, función de Títeres por el Camino, pero no en el Victoria, sino en el salón de actos del colegio

“Joaquín Costa” (en el cine están de obras en la zona del escenario). El grupo Títeres Tirando pondrá en escena la obra “La vaca Karuna”. Entrada: 3 euros. Con bono, menos.

Comarca

Cinca Medio

El dato: Las administraciones aportan el 65 por ciento de la inversión.

Modernización de riegos en Valcarca

La consejera de Presidencia del Gobierno de Aragón, Eva Almunia, y el de Agricultura y Alimentación, Gonzalo Arguilé, inauguraron la semana pasada las obras de modernización de regadíos de Binaced-Valcarca que han supuesto una inversión de 6,3 millones de euros (el 65 por ciento a cargo de la Administración regional) y benefician a una superficie de 1.072 hectáreas de cereales, frutales y alfalfa. La obra la ha ejecutado

la Sociedad de Infraestructuras Rurales Aragonesas (SIRASA).

La principal actuación ha consistido en la construcción de las redes a presión y las estaciones de bombeo que impulsan el agua hasta las parcelas. A partir de las balsas que ya existían (alimentadas por el Canal de Aragón y Cataluña), se han instalado cuatro redes de distribución, dos de presión natural y dos de presión forzada. Esta obra supone el cierre de un proceso

de modernización de regadío en la Comunidad de Regantes Binaced-Valcarca. Antes se ejecutaron otros 3 proyectos.

En el primero se construyó el embalse de Sece, en el segundo, el embalse de Ripoll, y, en el tercero, las estaciones de bombeo de Sece y Ripoll y el embalse de Valcarca.

Fuentes del Gobierno indicaron: “En los últimos diez años Aragón ha modernizado más de 260.00 hectáreas de regadío. La inversión global en este ámbito supera los 500 millones de euros, de los que 290 millones corresponden a financiación pública, bien del Ejecutivo autonómico o del Ministerio de Medio Ambiente, Medio Rural y Marino. El resto de la inversión ha sido aportada por los regantes”. Hoy, en el Cinca Medio el emblema es el embalse de San Salvador (término municipal de Binaced), que está a medio hacer”

Víctor Garcés PresupuestoS sin compromiso -

Obra nueva Reformas Naves agrícolas, ganaderas Fachadas Tejados Obra civil (edificaciones, canalizaciones) - etc.

Tel. 687 706 943 12

laa clamo de Monz laa clamo

laa clamo de Monz laa clamo

13

deportes

Monzón F.B At. “A” Peñas Oscenses C.D. (17:00 h.)

Tercera División.

Huesca S.D. - Monzón At. “B” Domingo 6 de febrero.

(15:00 h.)

Atco. Monzón - Pomar C.F. Albalate C.D. - Alto Esera (16:30 h.)

(15:30 h.)

Regional Preferente.

Alcolea C.F. - Sabiñánigo Domingo 6 de febrero.

(15:30 h.)

Alcampell U.D. - Alcolea C.F. 1ª Cadete.

(16:00 h.)

Sábado 5 de febrero.

1ª Regional.

Altorricón - Monzón At. “B” Domingo 6 de febrero.

(12:00 h.)

El Temple F.C. - Binaced Monzón F.B. At. “A” - Fraga (15:30 h.)

(15:00 h.)

Belver C.D. - Graus C.F. 1ª Infantil.

(16:00 h.)

Sábado 5 de febrero.

Pueyo U.D. - Tardienta A.D. Monzón At. “B” Descansa (15:30 h.)

Monzón At. “A” - Fraga “A” 2ª Regional Huesca, 2ª Fase. (12:00 h.)

Domingo 6 de febrero.

Fraga “B” - River Monzón Albalate C.D. - Bujaraloz (15:15 h.)

(15:30 h.)

Santalecina U.D. - Ayerbe (16:00 h.)

Club Ciclista Boscos Isabena Capella C.D. Carretera: Almunia San Juan C.F. Salida 10:00 hs. Plaza Aragón.

(16:00 h.)

6 febrero 2011 Esplús C.D. - Boltaña C.D. Mzn - Tamarite - Castillonroy (16:00 h.)

Baldellou - Camporells - Purroy Juvenil Preferente.

- Mzn - 105km Sábado 5 de febrero.

FUTBOL

Pintores Aleyxendri

Rehabilitación

integral de fachadas y patios de luces AlQuiler de andamios y plataformas Pintura en general Vinilos, veladuras y rótulos

CICLISMO

Tel. 973 748 210 / 626 175 510 / 659 194 339 aleyxendrimarco@hotmail.com

NATACIÓN

La nadadora del Airon Club Hinaco Monzón, Patricia Irigarai, se ha proclamado doble campeona de España de natación en la “XVII edición del Campeonato de España Open de Invierno de Natación Master”, celebrado la semana pasada en Pontemiuíños (Pontevedra).

Patricia Irigariay logró primero el oro en los 400 m. libres, para 4 horas después, alzarse con el oro en los 200 m. braza, prueba en la que además batió el record de España.

La competición se disputó del 27 al 30 de enero, con una participación de 1.048 nadadores/as y 124 clubes. Hay que señalar, como novedad, que en esta edición participaron varios clubes italianos, un argentino, un ruso y un portugués.

Este era el debut del recién creado equipo master de natación de Airon Club Hinaco, que no ha podido estrenarse con mejor pie.

Jose A. Dominguez Jurado

Electricidad fontanería y calefacción Tel: 628561344

Venta de leña de olivo sacas de

en

1m3 Te l : 619 250 013

Misa en memoria de:

Miriam Texido Ferrer

Que falleció en Barcelona el 18 de enero 2011 a los 31 años de edad La misa se celebrará el próximo viernes 11 de febrero a las 18:30 h. en la Iglesia San José del Palomar.

Sus apenados: Esposo, Víctor; Hijo, Lorien; Madre, Pilar; Hermanos, María Pilar (Bazar Tania) y Juan Carlos; tíos, primos, sobrinos y demás familia…

14

laa clamo de Monz laa clamo

Asambleas Generales Ordinaria y Extraordinaria JUEVES 10 DE FEBRERO DE 2011 1ª Convocatoria 19,00 h.

2ª Convocatoria 19,30 h.

LUGAR:

Salón de Actos de la Casa de la Cultura monzón

nuevo

• IDENTIFICACIÓN ELECTRÓNICA CANINA Y FELINA. • IDENTIFICACIÓN ELECTRÓNICA EQUINA. • CONSULTAS, REVISIONES, ASESORAMIENTO. Le ofrecemos nuestros servicios a domicilio, en la granja, chalet, torre, etc… y en cualquier municipio de la provincia.

Rafael L. Blanc Cera. Veterinario Col. HU-445

CONVOCA

• VACUNACIÓN ANTIRRÁBICA CANINA, VACUNACIONES HEPTAVALENTES Y DESPARASITACIONES CANINAS Y FELINAS. NUTRICIÓN EN GENERAL.

LLÁMENOS AL TEL. 629 459 361

B

ellomonte

Restaurante López Si quiere intimidad en sus celebraciones, tenemos a su disposición los nuevos MENÚS de

Santa Águeda y San Valentín

5 primeros y 5 segundos a elegir , y nuestras suculentas especialidades en postres COMO SIEMPRE, LA CALIDAD AL MEJOR PRECIO

Avda. de Lérida, 89 - 22400 Monzón - Tel. 974 402 044 / 659 687 163 laa clamo de Monz laa clamo

15

colaboración

José Martín Martín

Transiciones poco transitorias Pasa igual en todos los rocódromos: que es importante asegurar debidamente cada pie. Por culpa de un incómodo aguanieve, aquí ocurrió lo mismo coronando la cuesta de enero, y es que el hielo con la lluvia hacen un matrimonio lúbrico, resbaladizo, motivando al personal para ir andando a estilo Chiquito de la Calzada (una calzada bajo cero), con punteo digno de una jota aragonesa o una sardana en Cataluña. Aquella pista para el patinaje deportivo que pusieron cuando “Navideas”, parecía definir al público montisonense como experto en patinaje; pero se notaba la empatía en que los unos y los otros se caían bien, tardando más o menos en caerse en proporción inversa a su concreta edad, los más pequeños más seguros… Con las losas húmedas y heladas del final de enero, sucedió lo mismo, que los zagaletes aguantaron verticales más que los mayores, confirmando la verdad erótica de que el desliz es cosa “mayormente” de la humanidad adulta.

Y ya llegados a febrero, ¿se acabaron de repente las dificultades de la cuesta?... ¿Pero qué separa qué? Pongámonos en medianoche: ¿Qué separa el

16

laa clamo de Monz laa clamo

poco antes del momento que le sigue? ¿Dónde acaba con exactitud, aquí en Monzón, nuestro Paseo San Juan Bosco, y dónde empieza exactamente el campo en esa parte? Transición confusa al otro lado: Dónde la Avenida de Lérida termina, para ser, desde ese punto, Avenida de Barcelona. Estoy mirando de entrenarme para ver si doy con ello, y lo hago con un muy curioso intríngulis presente en cada casa. Me refiero al no resuelto asunto de la luz del frigorífico: Mientras el frigorífico se encuentra abierto, dicha luz está encendida; pero si se cierra, ¿se apaga la luz? ¿Se puede estar seguro, dado que, cuando experimentamos y cerramos poco a poco, no llegamos nunca a colocar la puerta en una posición en que “ni abierta ni cerrada”? Pérdida de tiempo, no tan sólo en el mareo de la pobre puerta, sino en la constatación de que, entregado ya el testigo por enero al mes siguiente -el alocado febrerillo-, en un principio se ha notado poco. (Sigo con mi duda: Si se cierra totalmente la nevera, ¿se apaga la luz? ¡Maldita incertidumbre!).

“Por San Blas, la cigüeña verás”. Y, transitoriamente aquí en Monzón, por un santo

cualquiera la verás en la coronación de un vástago de gran altura dentro de la zona verde próxima a la entrada del Belén. Esta mención de la zancuda que, por tradición, se implica en esa transición tan misteriosa y familiar, el nacimiento de los niños (y las niñas, no quiero problemas), trae a cuento (pocas veces mejor dicho) lo que ocurre ahora, parecido a lo que pasa con los Reyes Magos: que los niños lo desmienten en su fuero interno -que se dice-; pero por la praxis de la conveniencia fingen que lo creen, aunque apartan, sin decirlo, mucho de lo fabuloso; sin embargo -es el dilema-, quieren conocer algún detalle verdadero: -“¿Cómo salen, dí, los niños de los vientres de sus madres?”

-“Pues primero la cabeza…; más tarde los hombros…; sale el cuerpo…; y, al final, las piernas…”. -“¿Que es que salen tan despedazados?”…

Regala a tu pareja una suculenta cena de

Entrantes al centro:

*Aperitivo de la Casa (Pan Tostado, Tomate, Ajo, Aceitunas) *Nuestros ibéricos curados de Guijuelo *Terrina de Foiegras de Pato con sus tostaditas (Elaboración propia) *Crujientes croquetas de Bacalao *Gambas Langostineras a la plancha

San Valentín

Segundos a elegir:

*Merluza de anzuelo en jugo de Carabineros frutos de mar y Cigalilla * Jarrete de Ternasco en suave guiso a la antigua *Rollito de Salmón relleno de brandada de Bacalao *Entrecotte de Ternera a la Brasa con salsa de Padre Ximenez y Setas

Postres a elegir:

*Sorbete de Gintonic * Clasico Helado de Vainilla* *Crema Pastelera quemada* *Lionesas rellenas de Nata bañadas en Chocolate * Nuestro porron de Pedro ximenez con nuestros postres

Bodega a elegir: (1 botella cada dos menús) Nuestro Rioja Nario tinto del año (Bodegas Pardoño) Cava brut Nature Raventos, Agua mineral

28€

CURSO ESQUI ALPINO EN CERLER •INICIACIÓN •PERFECCIONAMIENTO Inscripciones: Multicaja (Oficina-Monzón) Precio: SOCIO AIRON CLUB ADULTO 185€ SOCIO AIRON CLUB INFANTIL 160€ NO SOCIO ADULTO 225€ NO SOCIO INFANTIL 200€ Transporte No Incluido Vehículo propio Fecha límite: 14/02/11

2011 FECHAS

S DOMINGO rero 20, 27 deMFareb zo y 6 de ORGANIZA:

SECCIÓN ESQUI - MONTAÑA www.aironclub.es laa clamo de Monz laa clamo

17

Tel: 600 042 643

974 415 102

MENÚ SANTA ÁGUEDA Entrantes

Aperitivo de bienvenida

De primero

Entremés especial “El parque”

De segundo, a elegir…

Dorada al Orio Confit de pato sobre salsa de frutos rojos

De postre

Especial “El Parque” Arnazas Somontano, agua Veri y café

25€ (IVA incluido)

MENÚ SAN VALENTÍN Entrantes

Aperitivo de bienvenida

De primero

Ensalada de salmón ahumado y langostinos

De segundo, a elegir…

Merluza a la muselina de almendras Solomillo ibérico con frutos de la huerta

De postre

El cupido del amor Arnazas Somontano, agua Veri y café

28´50€ (IVA incluido) 18

laa clamo de Monz laa clamo

*Menú del día 9´50€ (incluido fines de semana). *Bautizos, cumpleaños, comuniones y otros eventos. * Especialidad en carnes, chuletón a la piedra o a la brasa.

Caracoles a la llauna, dorada a la sal, arroces y mucho más...

bía planteado hacer algo parecido y me daba incluso hasta algo de vergüenza, pero la estrecha relación que me une a la firma Ismael me ayudó a decir que sí”. La joven comenta que esta ha sido una grata experiencia y que estar rodeada de profesionales durante la sesión, hizo que a pesar de no estar habituada las horas de sesión fueran amenas.

Las tres partes implicadas, María Eugenia, “Ismael” y lincestudio, se muestran muy satisfechas con el resultado. “Es de agradecer que la firma Ismael haya confiado en nosotros y se haya involucrado en un proyecto de tal envergadura. Asimismo, haber podido trabajar con María Eugenia ha sido un lujo”, declara José Luis Treviño de la agencia lincestudio.

Mª Eugenia Boix, imagen de la firma Ismael

La soprano montisonense es la protagonista de la campaña publicitaria de la nueva colección de “Ismael”, Onix Skin, una serie de creaciones a base de piedras semipreciosas de origen volcánico que destacan por el atractivo de sus tonalidades.

Desde un primer momento, la firma de joyeros, aceptó con entusiasmo la propuesta de lincestudio, agencia que asesora la imagen de la marca, de utilizar como reclamo a María Eugenia. “Simboliza todos aquellos valores que intentamos transmitir con nuestros diseños, sin duda era nuestro perfil”, afirma Ismael Ariño. “Asimismo queremos demostrar que con empeño, profesionalidad e ilusión, y apostando por personas y empresas de nuestro entorno, podemos conseguir resultados que normalmente se asocian a las grandes marcas; además de dar un valor añadido a un producto de moda ideado y producido íntegramente aquí”, añade.

Durante la sesión fotográfica, la artista, que nunca había trabajado en un proyecto similar, se desenvolvió como toda una profesional, y entre disparo y disparo de la cámara, confesaba: “fue toda una sorpresa, no me ha-

Rodellar Citoler

625 659 999/619 250 740

rodcit@gmail.com

Materiales completamente instalados en su vivienda con las mejores garantias.

20

carpintería en madera

instalación de puertas y parquet (en obra nueva y reformas con los mejores precios de la provincia)

Consúltenos presupuesto sin compromiso

laa clamo de Monz laa clamo

Brillante carrera. A parte de los recitales que ofrece asiduamente, la soprano prepara una serie de conciertos: “Labordeta Clásico”, que tendrán lugar el próximo mes de abril. “Es un homenaje del mundo clásico a Labordeta. Doce compositores aragoneses han hecho arreglos sinfónico vocales de algunas de las canciones más representativas del cantautor aragonés. Mariano Valdezate y yo seremos los intérpretes”, explica Boix.

Se prevé también la grabación en directo de un disco.

En junio desempeñará el papel de “Frasquita” en la ópera Carmen (G.Bizet), en el Centro Cultural Miguel Delibes de Valladolid. Y como si fuera poco, otro proyecto entre manos, la producción de la Flauta Mágica (W.A.Mozart) en la que interpreta el papel de “Pamina”. Será en el mes de noviembre dentro de la temporada 2011/2012 del Teatro Campoamor de Oviedo.

Además, la soprano cursa un Máster especializado en música de cámara, junto a la pianista Irene Alfageme en el Conservatorio Superior de Música de Ginebra: “Lo realizo mediante encuentros mensuales, lo cual me permite compaginar la formación con la actividad profesional, algo que considero importante y espero seguir haciendo mientras pueda. Trabajamos, principalmente, repertorio francés, alemán e italiano.”

TAROT Mª José

Gracias por haber creado esta gran familia.

Merche, Ana, Pedro y Ramón cafetería del hogar de lA TERCERA EDAD

Próxima apertura en Monzón de...

(Antigua “cafetería La Jacilla”, junto a la estación de autobuses)

os seguiremos informando... laa clamo de Monz laa clamo

21

Santa Águeda

Días 4 y 5 de febrero 2011

Crema marinera con arroz y huevos duros

Pza. Aragón, 1 – 22400 MONZON (Huesca) Tf. 974.40.00.48 – 974.40.40.10 Fax: 974.41.61.40 www.piscismonzon.com restaurantecafeteria@piscismonzon.com

*** Ensaladita de Pularda, salteado de setas, jamón y piñones

*** Lomitos de Salmón con crema de Queso

san valentin

Días 11, 12 y 14 de Febrero

Delicias de Bienvenida Crema suave de calabaza, naranjas y Queso fresco

Ensaladita de Salmón a las dos texturas, vinagreta de Eneldo

Pastelitos de pimientos del piquillo, brandada de bacalao en su salsa

*** Hechizos Marítimos Filetes de Doradas sobre verduritas a la parrilla y crujiente de ajos

*** Caprichos Terrenales Entrecotte de Ternera,

*** Carrillera de Ibérico a la miel de romero, buñuelos de manzanas

*** Tetillas de Santa Águeda ***

Montesierra Tempranillo Cabernet, D.O. Somontano – tinto Montesierra Chardonnay Macabeo, D.O. Somontano - blanco Aguas minerales Veri Café Fazenda Ipanema e infusiones naturales Cava Codorniu Classic

26´50

Precio: € (8% IVA incluido)

ADEMÁS, también tenemos nuestro MENÚ LUNCH PISCIS en cafetería

timbal de panaderas y reducción Oporto

*** Dulces Tentaciones Sorbete de Mango y Corazón de San Valentín *** Bodega

Montesierra Tempranillo Cabernet, DO Somontano – Tinto Montesierra Chardonnay Macabeo, DO Somontano – Blanco Aguas minerales Veri Cafés Fazenda Ipanema e Infusiones Naturales Cava Codorniu Classic brut reserva Chupito de licor

30

Precio: € (8% IVA incluido)

22

laa clamo de Monz laa clamo

SABADO, 12 DE FEBRERO ¡ ENAMORATE !

Menú San Valentín en Salón Continental Espectáculo humorístico Sesión de baile con Música en directo Precio: laa clamo de Monz laa clamo

50€ 22

Bar - Restaurante

menú Santa Águeda 2011 ENTRANTES

Yemas de trigueros con jamón ibérico crujiente y vinagreta de olivas negras Nuestro risotto de setas y queso parmesano Mousse de calabacín y langostinos sobre crema de pimientos de cristal Coca de calçots, sardinas y salsa Romescu Queso de cabra tostado sobre brotes de lechuguitas tiernas con vinagreta de nueces

SEGUNDOS

Merluza de pincho y crema de cebolletas tiernas Mil hojas de rabo de vaca y patata con puré de manzana asada Brik de pato con pasas de Corinto al vino dulce Entrecotte de buey a la brasa con sal rosa y patatitas panadera.

Bacalao gratinado con ajetes con matices de piquillo y espinacas

POSTRES

Semifrio de moscatel sobre coulis de frutos rojos Yogurt de Fonz y fruta de la pasión Tetilla de flan de café irlandés Hojaldre casero de manzana y crema de canela Mousse de crema catalana caramelizada con azúcar moreno

IDO LU afé C IN , C IVA , Agua € ra 24no o Sid Vi Venga a disfrutar: C/ Ntra. Sra. De la Alegría, 16 Tel 974 400 082

nueva cara para carnaval... en 3 sesiones de 1h y media con CAFE DE REGALO!!!

por tan solo.....

19,95€ ¡¡¡TODO INCLUIDO!!! plazas limitadas y amplios horarios (pon el tuyo)

C/ Muret, 22 bajo 22400 MONZÓN (Huesca) 679 064 367 / 974 416 387

www.tallerdeana.com laa clamo de Monz laa clamo

23

24

laa clamo de Monz laa clamo

Hotel Vianetto **

MENÚ de SANTA AGUEDA

Viernes 4 y Sábado 5 de Febrero

Avd. Lérida 25 - Apdo correos 8 Tel. 974 40 19 00 - Fax: 974 40 45 40 22400 Monzón (Huesca) www.monzon.net/vianetto vianetto@monzon.net

Crema de Espárragos Trigueros ** Ensalada de Pulpo con Vinagreta de Tomillo

** Solomillo de Ibérico en Salsa de Ceps

PRECIO

25€

+IVA

o Colas de Rape a la Americana ** Tartaleta de Chocolate con Sorbete de Maracuyá

**

Selección de Vinos Cava Delapierre Etiqueta Negra Cafés

laa clamo de Monz laa clamo

25

el gorro

GREGACA.-

ESTAmos hasta el gorro... ...nos decía un amigo cazador, del basurero que han formado cerca de la torre de Jordana, pues tiran colchones, muebles y de todo. Mi pregunta es: ¿es ese un nuevo basurero, o lo echan allí y nadie se entera?.

No lo sé, !doctores tiene la Iglesia y ya dirán algo!. ...de que en la mayor parte de las obras, se cumpla el dicho “tente mientras cobro”. En la plaza María Moliner, se levantan baldosas, bordillos y demás...

Ismael Palacio Olivera CONSTRUCCIONES

REFORMAS Y OBRA NUEVA

TEL. 974 40 36 10 MÓVIL. 652 457 441 MONZÓN

CLASES DE INFORMÁTICA (a domicilio op cional) Y DE OP O SICIONE S

Cualquier edad, cualquier nivel (iniciación, perfeccionamiento..), cualquier programa: WVista, Windows 7, Office 2003 ó 2007 ó 2010 (Excel, Access, Word, PowerPoint). PhotoShop. Internet.

Correo Electrónico. Edición de vídeo y audio. Mecanografía.

Oposiciones Estado, CCAA y otras (legislación, informática y

psicotécnicos). Profesor con gran experiencia.

Infórmese 686 98 58 60

L´ASTRONOMÍA

Durante el mes de Febrero, Mercurio permanece sin poder observarse. Venus está muy brillante en el horizonte desde antes del inicio del alba, pudiéndose ver hasta incluso después de haber amanecido. Marte no se puede ver este mes por estar en conjunción con el Sol. Júpiter es visible solo la primera parte de la noche mirando en la dirección oeste sur-oeste.

Por último, Saturno, aparece durante la primera mitad de la noche permaneciendo visible hasta poco antes del amanecer.

Efemérides.- Domingo, dia 6: Luna en el apogeo a 406.000 Km. de la Tierra. Viernes, dia 11: Luna en cuarto creciente.

Grupo astronómico monzón

REFORMAS EN GENERAL Ramón Peco

Cocinas, baños, suelos, tejados...

Tel. 974 40 16 24 y 622 079 408 152 - NOTICIAS PERRUNAS Y OTRAS ANIMALADAS

TE R R A Z A PISCINAS S , BALSAS , DEPÓ S ITOS , , ETC .

TELAS ASFALTICAS P.V.C.-E.P.D.M. - RESINAS EPOXI - ETC.

Tel. 696 4042 88 - MONZON Se traspasa

Centro de Estética,

con posibilidad de compra del local donde se encuentra ubicado.

Tel: 658

813 534

scorts vips Piso relax, discreto

D

esplazamientos hoteles y domicilios

MONZÓN Lleida

26

laa clamo de Monz laa clamo

24 h.

¡¡LLAMANOS!!

645 590 007 685 303 363

Esta semana toca hacer un poco de publicidad y es que cada vez tenemos más faena y contamos con menos manos para poder satisfacer las necesidades de alimentación y cuidados de nuestros inquilinos. Nos hacéis llegar vuestro amor hacia los perros pero muchos nos decís que no os acercáis a nuestras instalaciones porque os da mucha pena. Os cuento mi experiencia como Voluntario hace ya 6 años. Acababa de trasladarme a Monzón a vivir junto a mi mascota, veníamos de una ciudad donde todos los días nos encontrábamos con cientos de perros paseando en los parques, con grupos de gente que quedaban con la excusa de sus mascotas, nos gustaba estar entre perros en nuestros ratos libres. Cuando llegamos a Monzón tuvimos que cambiar el chip, pues no había mucha gente paseando el perro, o por lo menos yo no los veía. Alguien me habló de la prote y decidí ir a visitarles. Siempre me han gustado los perros y creí que sería mi manera de devolver a los canes lo que ellos me habían dado a mí, su cariño y compañía durante años. El primer día que fui, me explicaron todas y cada una de las historias de los que estaban en las jaulas, no paré de llorar, pero lejos de echarme para atrás y no volver, decidí que sacaría algo de tiempo para darles cariño y compañía a estos seres que se habían quedado sin hogar. Hoy, 6 años después, no queda ninguno de los perros que me encontré el primer día. La gran mayoría han encontrado un nuevo hogar gracias a la labor de mucha gente que, sin ningún tipo de obligación, lucha por ellos, por sus derechos y por devolverles la dignidad que perdieron cuando fueron abandonados. Por eso os digo a tod@s lo que tenéis ganas, que lo probéis. Ser voluntari@ es lo más gratificante que puede haber. Yo empecé hace 6 años y ya es imposible dejarlo. Desde aquí millones de gracias a las impulsor@s del Arca, a los voluntari@s que habéis pasado y a l@s que a día a día os desvivís por este proyecto. SOIS UN GRAN EJEMPLO. Hasta la semana que viene, sed buenos y responsables con vuestras mascotas. Hazte voluntario.

El Arca de Santi (669 702060). www.elarca,es www.elarcadesanti.blogspot.com

Servicio de asistencia técnica

MCm Puertas automáticas Avd. Barcelona, 9 22400 monzón (Huesca)- Tel. 974 402 502 www.puertasmcm.es - puertasmcm@puertasmcm.es

Hotel Vianetto ** Avd. Lérida 25 - Apdo correos 8 Tel. 974 40 19 00 - Fax: 974 40 45 40 22400 Monzón (Huesca) www.monzon.net/vianetto vianetto@monzon.net

MENU SAN VALENTIN

Chupito de Crema de Calabaza ** Surtido de Entrantes Salmón Ahumado con su Tostada y Picadillos Pimientos de Piquillo Rellenos Calamares a la Romana Gambas a la Plancha Navajas Plancha

** Paletilla de Ternasco con su Guarnición

O

PRECIO

25€ IVA incluido

Tronco de Merluza a la Vasca ** Cestilla con Helado Mascarpone con Fresas y Nueces **

Vino Viñas del Vero o Cava Delapierre Etiqueta Negra ** Café

YA HA LLEGADO EL 2X1 Ramón y Cajal, nº 11, 22400 Monzón (Huesca) tel. 974 41 65 29 laa clamo de Monz laa clamo

27

28

laa clamo de Monz laa clamo

dichos

JULIO PEREZ.-

recogimiento de dichos y díceres...

LA BIBLIA EN VERSO

En el año 1839, nació Igualada (Barcelona) un hombre llamado José María Carulla, que destacó por ser abogado, servidor del papa Pío IX y fecundo versificador que, entre otras cosas, fue director del periódico “La Civilización” y célebre polemista católico.

La Santa Sede lo distinguió con la Cruz del Mérito, en reconocimento a su ambicioso empeño en trasladar el texto en prosa de la Biblia a la forma en verso. El resultado del esfuerzo- concretado en setenta y tres gruesos volumenes- terminó por ser un fárrago inaudit que durante mucho tiempo fue motivo de broma en todos los cenáculos literarios y tanto fue así, que desde entonces, el dicho la biblia en verso se usa como equivalente de todo aquello que, por su desprolijidad y confusión, resulta dificil de digerir.

Centro

de reconocimientos (Conducir-Armas)

Pasaje Loarre, 1 - 1º Izquierda Tel. 974 403 565

Horario: Martes y jueves: 08:00 a 12:30 h.

2º Sábado de cada mes 09:00 a 13:00 h.

687 599 224 / 652 841 954

limpieza de: talleres - oficinas - locales - obra nueva particulares - abrillantación - limpiezas en general mantenimiento de: comunidades- naves ayuntamientos - colegios - polideportivos...

PRESUPUESTOS SIN COMPROMISO. Limpieza de confianza. Pasaje Río Gállego, 2 bajos 22400 MONZON (Huesca) - limpiezas_sanrec@hotmail.com y ahora también servicios de: poda y jardinería, limpieza de piscinas y tratamiento del agua

Comercio Justo

Chocolate BIO relleno de menta

Chocolate negro relleno de crema de menta (68% de cacao). Producto procedente de agricultura ecológica.

100 gramos por unidad.

Ingredientes: Pasta de cacao, azúcar de caña, polvo de cacao, manteca de cacao, mantequilla concentrada, relleno (42 % ; azúcar, jarabe de trigo, aceite de menta).

Puede contener trazas de nueces, almendras, avellanas y productos lácteos.

Grupos productores: El Ceibo (BOLIVIA), Alter Trade (FILIPINAS), Cooproagro (REP DOMINICANA) Naranjillo (PERU).

Este chocolate es ideal para acompañarlo de una taza de té Porcentaje de productos de Comercio Justo 62%.

Este producto está disponible en nuestro espacio a un precio de 2 €.

Si quieres tener más información, colaborar con nosotros o comprar productos estamos en c/ Santa Bárbara 33 de Monzón. Aprovecha y visita El Telar, nuestra tienda de ropa de segunda mano. col. A- 1697

Isabel Cuartero Gutiérrez PSICOLOGÍA - Licenciada en psicología - Licenciada en medicina C/Corona de Aragón, 17-19, 3º E - Barbastro Tel: 676601387 (llamar de lunes a viernes de 10:00 a 14:00h) laa clamo de Monz laa clamo

29

30

laa clamo de Monz laa clamo

clamoretas VARIOS Protectora de animales Se regalan dos gatas persas adultas, color gris y amarillo.

Se busca hogar para 5 cachorritos de 1 mes, raza Gosd´Atura Tel: 669702060 Se liberan todos los móviles y se actualizan WII sin chip para poder cargar copias de seguridad. Diego Carbonero.

N.I.F. 30206465-J Tel. 662307842 Se arreglan máquinas de coser viejas y se afilan cuchillos, tijeras, etc. A 1,50€ la pieza.

C/Nueva, 59. Tel: 630664653 COMPRO chatarras, maquinaria agrícola, coches, recojo a domicilio y tramite de bajas.Tel. 622841101 MONZÓN: 5 señoritas. Salidas a hotel y domicilio. ¡Infórmate!, 30€. Tel: 645590007 Servicio de cortes de leña. Todo tipo de trabajos con motosierra, particulares, fincas, barrancos, etc. Tel. 633168894 Vendo maquinaria de hostelería por cierre de negocio.

Tel: 622021432 Novedad: travesti Carla. 32 años. Llámame: 630 632 154 Se vende: televisor 14”, tabla de planchar, sintonizador, TDT Satélite, mesa con ruedas, estantes (para películas, juegos, ordenador, ps2 o ps3).

Todo a buen precio y seminuevo. Tel. 646 965 638 Se vende mesa de estudio/ despacho. Tel. 974 40 33 72 Vendo leña, buen precio.

Tel. 665 567 950 Compro chatarra y tramito bajas. Tel. 633 172 210 Compramos paleTs de madera rotos, seminuevos y nuevos. 673 239 039 Compro toda clase de chatarra y teja vieja. Tel. 630 582 545 Vendo bicicleta de carretera Giant aluminio, talla pequeña. Tel. 656 892 534 Vendo deposito de 2.000

litros de gasoil, 200€. También vendo escopeta Sarrasqueta plana, 200€. Tel. 606 379 309 Vendo vestido de comunión blanco, con cancan y tocado.

Tel. 633 482 288 Vendo cintas de vídeos a 2€ cada una. De acción e infantiles. Tel: 679801244 ALQUILER SE ALQUILA local 160 m2, totalmente acondicionado, oficina, lavabo e instalación eléctrica. 400 € mes. Tel. 620 619 837 SE ALQUILA plaza de parking junto a Mercadona. 607 562 123 Necesito parking preferentemente por la zona del Molino.

Tel. 650040306 Se alquila piso 1 habitación reformado 270€.

Tel.974417812 Se busca piso en alquiler céntrico, con calefacción, ascensor y ducha (no bañera).

Tel: 974401499/ 675828182 Se alquila piso amueblado en Zaragoza. Avda. Cataluña (en el mismo Puente del Hierro).

Tel: 695915327 Alquilo estupendo local, económico. Tel: 625318283 Alquilo habitaciones y habitaciones para parejas.

Tel. 671 921 052 / 634 979 580 Se alquila piso, 2 habitaciones, más patio. 280€.

Tel. 974 41 78 12 Se alquila parking y trastero, zona juzgados.

Tel. 696 094 705 Alquilo parking C/Sanjuanistas. Tel: 637834265 Se alquila piso muy céntrico, con ascensor y calefacción central. Con amplia terraza y dos habitaciones. 400€.

Tel: 629393837 Busco piso pequeño, económico, con calefacción, para pareja. Tel 622 878 951

Alquilo piso. 3 hab. 2 baños. Amplio salón y cocina.

Todo Ext. Calefacción individual. Zona c/ Baltasar Gracian.

Tel. 675 726 824 Alquilo local 300m2 céntrico Tel. 629 218 261 Se alquila local de 200m2 en c/ San Antonio. Tel. 974400444 Se alquila parking en c/ María Moliner. Importe a convenir. Tel. 974 40 16 58 Alquilo piso amueblado, 1 habitación, 300€. Tel. 661534819 Necesito urgente piso en alquiler, para el próximo mes.

Económico y amueblado, en Monzón (Casco antiguo, no) Tel. 679 801 244 Se alquila parking c/ Santa Bárbara, 59.

Tel. 666 695 635 Se alquila habitación con derecho a baño, cocina y lavadora. Tel. 630 839 786 Se alquila piso independiente junto a la estación, totalmente reformado.

120m2 +trastero.

Tel: 649691562 Se alquila piso amueblado, céntrico, con calefacción.

Tel. 622 068 167 Alquilo piso amueblado C/ Ebro nº 27, 1º derecha.

Tel: 974416118 VENTA Vendo ático dúplex 4 dormitorios, 2 baños y gran terraza. Tel: 696812854 compro piso por la Jacilla o cercanías. Tel. 696 812 854 compro solar de unos 200 metros por zona el Molino o La Jacilla. Tel. 660 897 777 Vendo huerta en varias zonas. Tel: 696812854.

Vendo casa de tres plantas (Bajos destinados para bar) precio muy económico.

Tel. 660897777 Compro casa planta baja y solar. Tel. 696 812 854 Vendo caseta con terreno

Servicio 24

HORAs

FONTANERÍA MULTISERVICIOS

RIEGOS - INGENIERIA

ASPERSION - GOTEO BALSAS REDES GENERALES

Paseo San Juan Bosco, 53, bajos 22400 MONZON (Huesca)

PROYECTOS: GRANJAS Y ALMACENES TOPOGRAFÍA GESTION DE AYUDAS Tel. 974 40 18 53

José M. Torres REPARACIONES Y MANTENIMIENTO

tel. y fax 974 40 49 98 móvil 654 135 730

ubicado a pie de carretera.

Tel. 660 897 777 Ocasión vendo casa a 5 minutos de Monzón, 4 habitaciones, 2 baños, 10.000 m de terreno con almacenes y garaje. Tel. 696812854 Gran Ocasión vendo casa para reabilitar con terreno, luz y agua. Precio negociable.

Tel. 696 812 854 Vendo pisos nuevos y de segunda mano a buen precio.

Tel. 696 812 854 Vendo piso amueblado, 3 dormitorios, salón grande y galeria. Precio negociable.

Tel. 696 812 854 Vendo/Compro fincas de 1 a 20 hectareas. Tel. 696 812 854 Vendo solares en Monzón y comarca. Tel. 660 897 777 Vendo 14.000 metros de terreno en Belver de Cinca.

Con manantial y riego.

Tel.696812854 Vendo piso de 105m2, soleado. Tel: 696812854 Vendo solar en Castejón.

Tel: 696812854 Vendo terreno con casa para rehabilitar, con luz y agua.

Tel. 696812854 Vendo casa con bajos, 180m2 y piso encima de 180m2 Tel: 696812854 Compro casa planta baja Tel: 696812854 Vendo apartamento nuevo en Ainsa. Tel: 696812854 Compro terreno 25m2 cerca de autovía o que enlace con rotonda, también interesa por zona atletismo.

Tel: 696812854 NAVE EN VENTA Polígono Industrial Paules 2040 m2 superficie total 1260 m2 construidos. Tel. 608 512 800.

Vendo apartamento a estrenar en zona La Jacilla. Bonita y funcional distribución, cocina independiente, dos habitaciones y baño. Buena inversión. Facilito arrendatario. Precio 129.000€.

Negociable. Tel. 629 793 160 Vendo piso con gran terraza.

Zona Azucarera, a estrenar.

Tres habitaciones, dos baños.

Grandes acabados. Gran terraza 80 m2. 165.278€. Negociable.

Tel. 629 793 160 Vendo casa de 3 plantas, económica. Tel. 629 433 566 Venta de pisos a estrenar de lujo en la mejor zona de Monzón: 2 habitaciones por 123.000€, 3 habitaciones 153.000€, dúplex 3 habitaciones 178.000€.

Tel. 629793160 Se vende o traspasa tienda de alimentación, por jubilación Tel.974400999

laa clamo de Monz laa clamo

31

Se vende casa en C/Alcantarilla n.º 11, 2 plantas, con corral y almacén económico. Tel. 629770291 Bueno, bonito, barato.

Vendo apartamento en la Pineda. Tel: 686329794 Ocasión, muy buen precio.

Vendo peluquería. Tel:619223570 Oportunidad, vendo piso céntrico seminuevo. 80m2, 3 habitaciones, amueblado 130.000€. Tel. 669 300 508.

Se vende unifamiliar. Barrio El Palomar. Tel. 670089576 Se vende finca en Castejón del Puente con caseta, piscina y pozo. Tel. 618 417 541 Se vende ático construido hace 3 años. 3 dormitorios, cocina, salón, baño completo, aseo y dos terrazas, céntrico y económico. Tel. 629 433 566 SE VENDE CASA en C/Alcantarilla n.º 11, 2 plantas, con corral y almacén económico. Tel. 629 770 291 Se vende piso seminuevo 90m2 gran precio con garaje.

Tel. 660 401 075/974 417 836 Vendo Terreno en Monesma 500m con desagüe y agua.

Precio, gangas.

Tel. 660 401 075/974 417 836 Vendo casa en Almunia de San Juan para rehabilitar, con piso al lado y garaje.

Tel. 974 404 366 Vendo piso en c/ san Juan Bosco frente nave Azucarera.

98m2, 4 habitaciones.100.000€.

Tel 616 775 340 / 974 404 233 Se vende casa en la Almunia de san Juan, económica.

Tel. 661 629 097 (David) Ocasión vendo piso en c/ Cañera, 3 habitaciones, gran terraza, y garaje. Tel. 699561523 Gran ocasión vendo unifamiliar en Binéfar totalmente amueblado. Precio negociable.

Tel. 695 679 234 Vendo huerta en Paules 16.606m2, a 1km. de Monzón, junto a carretera de Fonz.

Tel. 669 646 504

Se vende borda reformada en el Valle de Benasque.

Tel. 669 630 510 Cambio piso en Aínsa por uno en Monzón. Tel. 618 417 541 TRABAJO Hago todo tipo de reformas en general. Construcción y albañilería. Presupuestos sin compromiso, económico.

Tel: 662 208 323 y 662 608 384 ALBAÑILERIA y todo tipo de reformas en general. Cocinas, baños, suelos ,tejados, techos.

Presupuesto sin compromiso.

Tel. 622 079 408 Reformas y reparación.

Albañilería, fontanería, electricidad, pladur, pintura, montaje, mantenimiento de tejado, parquet. Tel. 664546807 Realizo trabajos de albañilería y fontanería. Tejados, cocinas, baños, suelos, escayolas, pintura, etc. Tel. 616 235 712 Se ofrece administrativo por horas. Tel: 629096468 Realizo todo tipo de reformas. Cocinas, baños, suelos, pladur y pinturas. Mantenimiento de tejas, fontanería, montajes sanitarios, etc. Económico. Tel: 677714542 Se reparan persianas, toldos, mosquiteras…

Tel: 615965317/ 628322545 Persona responsable se ofrece para trabajar como interna o para hogar, cuidado de ancianos, niños o limpieza.

Tel: 679108748.

Chica busca trabajo de limpieza en casas, escaleras, plancha o cuidado de ancianos por horas. Tel. 687 312 878 ¿Te preocupa tu salud?

Solicita tu análisis nutricional sin compromiso. www.nutriperfect.es. Tel: 633712090 Multinacional en plena expansión busca personas por la zona para distribución independiente. www.tunegocioideal.es.

Tel. 606 784 445

TALLERES - OFICINAS os ¡¡Pídaunesto EMPRESAS -CASAS - ESCALERAS presupm ro p sin coiso!! SE ENCERAN, SE bARREN y fREgAN pARkiNES CoN mAquiNA m

Limpiezas y Servicios

Busco cualquier tipo de trabajo. Tel: 625267145 Electricista- fontanero- calefactor. Tel: 628561344 Chica busca trabajo.

Responsable, cuidado de personas o limpieza, con experiencia, carnet de conducir y coche propio. Tel. 627151227 Chica busca trabajo de camarera, limpieza, cuidado de personas mayores o niños.

Tel: 974416311 Busco trabajo de mecánico oficial de 1ª, con experiencia.

Tel: 645117719 Realizo pequeña reparaciones de albañilería, trabajo de campo, etc. Español.

Tel. 629 006 215 Busco trabajo de camarera de barra/comedor, supermercado o camarera de pisos. Tel. 633 415 356 Mujer española busca trabajo de limpieza, cuidado de niños y ancianos. Tel. 699071726 Chico busca trabajo, mantenimiento, soldador, granja, etc. Tel. 622 128 217 Mujer española autónoma busca trabajo por horas, vehículo propio. Tel. 608 536 189 Mujer responsable busca trabajo. Cuidado ancianos, interna o por horas. Tel. 679108748 Realizamos trabajos de albañilería, reformas, granjas alicatados, yeso, pladur, etc.

Tel. 650349053 Cualquier trabajo.

Tel.679 236 511 Se busca trabajo de Carga y descarga Tel. 679 236 511 Chica con referencia busca trabajo. Tel. 617 207 715 BUSCO TRABAJO de limpieza en casas o cuidado de ancianos. Tel. 654 943 501 ¿Necesitas ayuda para hacer las labores de casa, planchar, coser…, cuidado de niños y personas mayores? Con experiencia, disponibilidad de vehiculó. Tel. 636 986 661 Busco trabajo de limpieza o ayudante de cocina en fines de semana y festivos, en Monzón. Tel. 679 801 244 Señora busca trabajo de limpieza en casas, escaleras, plancha o cuidado de animales, por horas. Tel 642 812 324 Fontanero, yesero y

Toba

S.L.

Polígono Paúles C/ Valle de Añisclo, parc. 60 parc.

- MONZON - Tel. y Fax 974 402 909 tel. y fax 974 402 909 Polígono Paúles C/. Valle de Añisclo, 60 - MONZÓN móvil 609326 326676 676 Correo: limpiezastoba@hotmail.com Móvil 609 limpiezastoba@hotmail.com

32

laa clamo de Monz laa clamo

colocación de baldosas.

Económico. Tel. 662 596 287 Realizamos trabajos de albañilería, reformas de pisos, casas, tejados, colocación de baldosas, pintura, pladur, fontanería, etc. Precios económicos. Tel: 690099451 MOTOR Se vende furgoneta Renault Trafic. 150 cv. Con muchos extras. 4 años, económico. Tel: 670089576 Tractor New Holland TD- 90, 1.500 horas.

Tel: 616012845/ 974251131 Vendo Volkswagen Polo 1.9 d. Buen estado, 1.200€.

Tel: 636675483 Se vende coche Ford Cougar en perfecto estado.

6.000€. Tel. 642 777 375 Vendo Nissan Primera 2.0 16u año 1992. Perfecto estado. Siempre garaje.

1.500€. Tel. 627 451 646 Vendo Seat León TFSI, 200 c.v., año 2007, 42.500 km.

Tel. 672 748 574 Vendo moto KTM 125 exc.

Mod 2009. Tel. 628 561 344 Se vende Peugeot 405.

HU-1638 – k. 80.000kms. En muy buen estado, 600€.

Tel. 690 101 409 Vendo furgoneta Renoult Kangoo 4x4 5 años, 90.000km. impecable.

Tel. 630 241 186 EDUCACIÓN Profesora de educación especial apoyaría familias con personas con necesidades educativas especiales.

Tel. 675 241 203 Clases de Inglés, francés y alemán. Profesores NATIVOS. Tel. 974 315 348 diplomado en magisterio se ofrece para dar clases particulares de repaso.

Tel. 661 869 712 Learn English in 2011!!

Clases individuales y grupos reducidos. Tel: 665667966 Clases de Álgebra, Cálculo, Estadística, Física y Química. Tel. 682 487 825

gasoleo 661 662 589

cepsa@aragonoil.com

PATATA 5 kg 2,50 €/ud BOLSAS FRUTA 3 Kg 1,00 €/ud Además en nuestra tienda de San Juan Bosco podrá encontrar carnes y embutidos de AVENTIN de Graus Monzón: Barón de Eroles 8 - San Juan Bosco 4 Pasaje Loarre 5 Huesca: Travesía Ballesteros 7 Binéfar: C/ Lérida 43 Validez de la oferta hasta 06/02/2011 o fin de existencias

Zaragoza 35, bajo 22400 monzón (Huesca) Teléfono reservas: 974 116 319 - 663 723 630

Menú SANTA AGUEDA Entrantes de mesa Ensalada con frutos secos

con toque de frambuesa y queso de cabra

Puntilla de calamar Canelones de marisco Mejillones en salsa marinera

Segundos

(a escoger)

Costillas de cordero a la brasa Chuletón Lenguado en salsa de almendras Calamares y gambas a la plancha

Postre

Tetillas de Santa Águeda + Regalo sorpresa

Pan, vino, cava y café.

25€

* Todos los fines de semana menú de 20€, 4 entrantes de centro de mesa y 4 segundos a escoger. Pan, postre, vino y café.

laa clamo de Monz laa clamo

33

cumpleaños

Felicidades HORACIO por tus 3 añitos 04/02/2011 De tus papis

Felicidades alejandra 06/02/2011 Con cariño de tus primos

Felicidades daniel por tu primer añito 08/02/2011 De tus papás y hermano

Felicidades José por tus 4 añitos 07/02/2011 De tu familia

Felicidades gael por tus 2 añitos 26/01/2011 De tus papis

Felicidades izhan por tus 3 añitos De tu familia

Felicidades rubÉn por tus 9 años .ç De tus padres y hermano y tíos

Felicidades isabel 05/02/2011 Te queremos guapa Felicidades sofia y jaime por tus 5 años 16/02/2011

CALSOTS en Restaurante

por tus 3 años 8/02/2011

Reserva con antelación.

También brasa y caracoles.

Tel: 974339007/ 974428819 BINÉFAR

tienda online: www.pikatoy.com Telf. 651 976 182 (15-20 h) e-mail: info@pikatoy.com

¡Cumpleaños Sorprendentes!

www.laclamor.com estés donde estés Monzón venta de apartamento

Obra nueva, ascensor, esquinero con vistas al castillo, es un primero, zona Molino cerca del INAEM. Precio 90.000€ = 15.000.000pts Tel. 639 234 523

34

laa clamo de Monz laa clamo

traspaso o alquilo peluquería, o alquilo local en zona céntrica. tel. 679 985 449 974 403 507

Vuestros yayos Ramón y Mª Carmen

OFERTA DE EMPLEO

Se necesita empleada del hogar para limpieza de la casa, cocina y planchado. Imprescindible experiencia.

Se ofrece: - Trabajo estable.

- Seguridad Social

- Salario bien remunerado.

Enviar curriculum con foto a:

Apartado de Correos 142

22400 MONZON (HUESCA)

Vendo Quad Yamaha Grizzly

700 c.c. Año 2007, 4.500 km.

Homologado, 2 plazas y extras.

Tel: 650630140

OCASIÓN

por jubilación se traspasa taxi en Binéfar.

Vehículo impecable con todos los extras.

Tel: 639951172

TAXIS de SERVICIO CUADRADO-BORREL BENIGNO POZO JOSE E. CUADRADO SANTIAGO SALUDAS CUADRADO-BORREL ROBERTO FAURE ROBERTO FAURE

Febrero 2011

639376717 630102682 608536189 616101720 639376717 670999890 670999890

www.cofhuesca.com

Patricia Penella Solans

Dietas personalizadas ESTYBEL Centro Médico Estético

Santa Bárbara, 30 bajos - MONZON - 974 40 07 68 - 687 491 252

CENTRO DE RECUPERACION

A n g e l

M u r

FISIOTERAPEUTA Masajes-Fisioterapìa deportiva Santa Bárbara, 33 - MONZON - Concertar cita: 974 400 895

La guardia comienza a las 9 de la mañana del día correspondiente a la farmacia que tiene el servicio y finaliza a las 9 del día siguiente.

Dr. A. López Bonilla GINECOLOGÍA

En la C/ Huesca, 21 (frente a farmacia del Palomar)

Afecciones de los pies - Plantillas personalizadas - Visitas a domicilio - Estudios de biomecánica deportiva y pediatrica

Monzón c/ Calvario. 10 - 3º - 974 41 65 56 BarBastro c/ Del Sol, 1 2ºA - 974 31 35 53

CITA PREVIA: Tel. 974 40 18 67 ó 659 82 79 71

R.A.P.S. / 22 /020/08

V.P.M.S. / 22 /017/2001

(Consulte la farmacia de guardia en cualquier pueblo de la provincia)

SASOT Pueyo, 21 SASOT Pueyo, 21 SASOT Pueyo, 21 IBARZ B. Eroles, 2 PASCUAL Huesca, 23 FARRÉ J.Pano, 17 SASOT Pueyo, 21

4 5 6 7 8 9 10

V.P.M.S. / 22 /020/05

4 5 6 7 8 9 10

NUTRICIONISTA

FarmaciaS guardia

Febrero 2011

CENTRO MÉDICO BARBASTRO Dr. José María Errea Abad NEUROLOGO

Asistencia a particulares y compañías

Tel. 974 31 60 31 - C/ Corona de Aragón, 17 bajos - BARBASTRO

Tratamiento y prevención de problemas del pie.

Estudio de la marcha y de la huella plantar.

Plantillas personalizadas

PODOLOGO

Tratamiento a domicilio

Quintín y MªAngeles C/ Calvario, nº 1, local 3 25 Aniversario Currando sin parar...

22400 MONZÓN Especialista en Terapias Globales

OFTALMOLOGÍA

Método Feldenkrais centro médico SEAP Terapias Miofasciales Pilates

Reeducación postural global (RPG) Método Feldenkrais Dp.11.

Celeste Juncal Terapias Miofasciales C/ Muret,Somontano.

2 - 4 - 22400 (Huesca) Policlínica AvdaMONZÓN Pirineos, Barbastro - tel. 974 316 515 Tel. 974 40 42 80 Pilates Centro Médico Seap. C/ Muret,FISIOTERAPEUTA 24. Monzón - tel. 974 404 280 FISIOTERAPEUTA

Especialista en Terapias Globales

V.P.M.S.22/010/2007

Dp. Celeste Juncal

Nº Visado 22/011/08

Nº Visado 22/011/08

Especialista en

Globales Dra.CarmenTerapias Rufas

Reeducación postural global (RPG)

centro médico SEAP

C/ Muret, 2 - 4 - 22400 MONZÓN (Huesca) Especialista en Reeducación postural Tel. 974 40 42 80 Terapias Globales global (RPG)

UROLOGÍA

Dr. Pedro Masso

centro médico SEAP

Método Feldenkrais centro médico SEAP Terapias Miofasciales

Dp. Celeste Juncal

Reeducación postural global (RPG)

Pilates Método Feldenkrais ecografías - prevención - cáncer próstata

FISIOTERAPEUTA

Nº Visado 22/011/08

Nº Visado 22/011/08

V.P.M.S. 22/015/08

CITA PREVIA Tel. 974 4165 70

Dp. Celeste Juncal

Terapias Miofasciales

C/ Muret,Somontano.

2 - 4 - 22400 Policlínica AvdaMONZÓN Pirineos, 11.(Huesca) Barbastro - tel. 974 316 515 Tel. 974 40 42 80 FISIOTERAPEUTA Centro Médico Seap. C/ Muret, 24. Monzón - tel. 974 404Pilates 280

Especialista en

Reeducación postural global (RPG) Reeducación postural global (RPG) - Método Feldenkrais Método Feldenkrais Pilates FISIOTERAPEUTA Dp. Celeste Juncal Terapias Miofasciales Terapias Miofaciales - Pilates C/ Muret, 2 - 4 - 22400 MONZÓNFISIOTERAPEUTA (Huesca) Pilates Centro Médico C/ Muret, 24. Monzón - tel. 974 404 280 Tel. 974 Seap.

40 42 80

C/ Muret, 2 - 4 - 22400 MONZÓN (Huesca) Tel. 974 40 42 80

Terapias Globales Dp. Carla Adriana Mate

Reeducación postural global (RPG) Disfonía, trastorno general del desarrollo, autismo, etc.

Método Feldenkrais Dp. yCeleste Juncal Terapias Miofasciales Asistencia a particulares compañías.

Pilates FISIOTERAPEUTA centro médico SEAP

Nº Visado 22/011/08

especialista terapias Dp. Celeste Juncal

Nº Visado 22/011/08

Nº Visado 22/011/08

2 - 4 - 22400 MONZÓN (Huesca)

Especialista en 80 LOGOPEDIA Globales Dp. Celeste42 Terapias Juncal

Tel. 974 40 Reeducación postural global (RPG) Método Feldenkrais globales centro médico SEAP Terapias Miofasciales

centro médico SEAP

Nº Registro 22/01/08

FISIOTERAPEUTA

Especialista en TerapiasC/ Globales Muret,

Centro Médico Seap. C/Muret, 24 Monzón Tel: 974 404 280l

C/ Muret, 2 - 4 - 22400 MONZÓN (Huesca) Tel. 974 40 42 80 laa clamo de Monz laa clamo

35

l’horóscopo ARIES: Intenta ahorrar lo máximo posible, pero sobre todo déjate aconsejar por personas que saben.

En el ámbito laboral tus iniciativas e ideas dejarán atónitos a todo el mundo. Deja de ser tan orgulloso/a porque igual alguien espera más de lo que tu puedes dar. Escucha a tu familia, ellos sabrán como ayudarte mejor.

TAURO: Tanto si estudias o trabajas las cosas no te van a salir del todo mal, no hace falta que abarques más de lo que puedes. Donde tienes que ir un poco más rápido es en el terreno sentimental, si no, alguien más rápido que tú te quitará a ese/a chico/a que tanto te gusta.

GEMINIS: En el terreno económico no te va del todo mal, pero en lo laboral te implicas muy poco y también con tu entorno. Escaquearte no te favorece nada. Si te encierras en ti mismo cada vez tendrás menos vida social y familiar. Todo el mundo sufre desengaños ,pero de ellos se aprende. Arréglate y sal a divertirte.

CANCER: Te echarán una mano en el trabajo, tú solo no podías llegar a todo. Amores a la vista. Una cita a ciegas podría seducirte y sacar a relucir tu vena romántica. Déjate llevar por las nuevas sensaciones y serás feliz. Buena semana para ti en todos los aspectos. Aprovéchala y disfruta.

LEO: Respecto al dinero y al trabajo puedes vivir tranquilo/a, eres de esas personas que lo tiene todo atado y bien atado, por eso mismo puedes permitirte algún capricho.

Se presentará la ocasión de que alguien te invite a una fiesta, no la desaproveches, pero tampoco quieras ser el/la protagonista, es mejor que crees un poco de misterio.

VIRGO: No te preocupes si tus compañeros te dejan colgado/a en el trabajo, sabrás arreglártelas muy bien sin ellos y les demostrarás lo que realmente vales. Necesitas relajarte, tu pareja y tú deberíais

tomaros un fin de semana libre, sin preocupaciones.

Hace tempo que tenéis que tomar una decisión y este sería momento para meditarla.

LIBRA: Cuando uno no está al cien por cien no rinde lo mismo, ponte las pilas que no están los tiempos como para andar jugando con los trabajos. ¿A qué esperas para lanzarte?, te pasas el día pensando en él/ella y con pensar no consigues nada, haz el favor de dar el paso.

ESCORPIO: No habrá grandes cambios en el terreno económico y laboral, pero ten cuidado con lo que eres capaz de soltar por esa boca si el jefe te reprocha algo. Hay una persona que querrá meterte en problemas, mira bien quien está de tu lado y quien no.

SAGITARIO: Hay gente que tiene buen ojo para los negocios y tú eres uno/a de ellos/as, aprovecha la oportunidad. En el amor “mejor solo que mal acompañado”.Cuando tú lo das todo y la persona que esta a tu lado no lo sabe valorar es mejor cortar por lo sano.

CAPRICORNIO: Económicamente te encuentras muy bien, en el trabajo no estas muy motivado/a y si piensas en dejarlo ahorra un poquito. En el amor todo lo ves demasiado difícil y es muchísimo más fácil de lo que crees, no te acobardes, puedes perderte una gran persona a tu lado.

ACUARIO: No será una buena semana laboralmente, en tu empresa hay problemas. En el amor debes tener un poco de paciencia si quieres que las cosas salgan bien. Sobre todo intenta no agobiar, aunque lo hagas sin darte cuenta.

PISCIS: Ten cuidado esta semana con los resbalones. En el terreno económico por fin te quitarás esas deudas, buena semana a lo que el dinero se refiere. En el amor vivirás una fugaz relación, aunque no te lo creas te marcará más de lo que deseas.

PELUQUERIA

PROMOCION de LUNES a JUEVES EXCEPTO FESTIVOS y VÍSPERAS PARA EL LAVAR Y CORTAR 9’50 euros

PARA ELLA LAVAR Y PEINAR 9’00 euros

Masajes varios Manicura, Pedicura, uñas acrílicas, depilaciones...

ASESORAMIENTO DE COLOR Y NUEVAS TECNICAS DE CORTE HORARIOS: Lunes a viernes De 9.30 a 13.30 h. y de 15.30 a 19.30 h.

9.30h. a 13.30 Sábados de 9 a 16.30 h. h.

Pº SAN JUAN BOSCO Nº 45

Tel: 974 402 233

TAXIS

ROBERTO FAURE

670999890

Reserva:

Tel: 633 372 020 633 252 020 / 974 417 135 Plaza Aragón, 1

974 400 082

traumatología Dr. Modrego

Tratamiento de Ozonoterapia (Previa cita) Tel. 974 416 861 Policlínico Monzón. Pso. San Juan Bosco 25.

Menú diario 15€ Menú nocturno fin de semana 20€

Tel. 974 40 22 51

36

laa clamo de Monz laa clamo

Tratamientos corporales, faciales, maquillajes, manicuras, depilaciones...

Sta. Bárbara, 39, 6º C Tel.: 974 40 39 81 22400 MONZON

Restaurante Chino

GRAN MUNDO MENÚ DIARIO

- COMIDA PARA LLEVAR - COCINA TÍPICA CHINA - BANQUETES, - COMUNIONES, - BODAS...

Servicio a domicilio.

Desde 9 euros.

Jaime I , 5 - Tel. 974 415 122 - MONZON

MENÚ SANTA AGUEDA ENTRANTES: Ensalada de jamon y setas con salsa de yogurt

Tabla de virutas de jamón y queso Tosta con gulas, pulpo y langostinos Gambas rebozadas en coco con salsa de mango Calamares al to bando

PLATO PRINCIPAL

A ELEGIR: Supremas de dorada con salsa Beurre Blanc o Pato, endivias y peras con salsa de arandanos rojos

postre: Pastel tipico santa agueda Incluye: Vino Montesierra tinto o blanco, café y una copa a elegir

DE

SAN VALENTIN

ENTRANTES: Ensalada de gambas y naranjas

Langostinos al ajillo Calamares con mermelada de su tinta Hojaldre con berenjena, tomate, bacon y olivas Polenta frita con tomates y gorgonzola al horno

PLATO PRINCIPAL

A ELEGIR: Salmon con crema de naranja y cilantro o Cordero a la naranja con nueces

postre: pastel de chocolate a la naranja

20

euros/persona Haz tu reserva en el telefono: 974

TE INVITAMOS A PROBAR CON TU MEDIA NARANJA NUESTRO MENÚ ESPECIAL

40 13 13. Santa Bárbara, 3.

¡Tú eliges! To Bando

Incluye: Vino Montesierra tinto o blanco, café y una copa a elegir Haz tu reserva en el telefono: 974

20

euros/persona

40 13 13. Santa Bárbara, 3.

¡Tú eliges! To Bando

laa clamo de Monz laa clamo

37

colaboración

Josan Montull

TRADUCCIONES DE DICIEMBRE La aparición de un sofisticado sistema de traducción simultánea en el Senado para que las lenguas que se hablan en el estado Español sean traducidas ha llevado a comentarios diversos. Por una parte, unos ven un reconocimiento a la dignidad de cada una de las lenguas; por otra, hay quien lo ve como una chulería innecesaria y cara, inútil cuando todos los senadores saben hablar el español.

Así las cosas me parece a mí que si el invento, por caro que sea, sirve para que sus señorías se animen a ir más al curro del diálogo y el debate, bienvenida sea la traducción porque, convendrán ustedes conmigo, que no hay nada tan desalentador como ver los estrados vacíos de tantos políticos que deciden no ir al Senado, al Congreso o al lugar donde tengan que cumplir con una responsabilidad parlamentaria.

La vista de los escaños vacíos le hiela a uno la sangre y hace que el personal mire con desconfianza el alargado morro de los representantes votados por el pueblo que deciden hacer campana y no acudir al tajo ese día.

Y bienvenida sea la traducción simultánea si ésta hace que sus señorías recapaciten sobre la dimensión de sus palabras y la trascendencia que éstas tienen.

Bienvenido todo lo que estimule y proteja a las palabras, cuando éstas son constructivas y sirven a la verdad.

Y es que el hablar, desde la calma, sin aspavientos y con sinceridad, es una cualidad

específica del ser humano que bien debe cultivarse y para lo cual hay que dedicar esfuerzo. Y creo sinceramente que de este hablar desde el respeto nuestros políticos tienen bastante que aprender.

Varias perlas literarias pronunciadas en público por algunos representantes del pueblo en el pasado mes de Diciembre me han hecho reflexionar al respecto y me inclinan a mirar con simpatía a todo aquello que sirva para valorar la palabra.

Recién comenzado el mes, Isabel Pérez Espinosa, concejala de Oviedo por el PP y posible candidata al gobierno de Asturias, dirigiéndose en el Salón de Plenos a los periodistas les espetó “A ver si acaban ya estos hijos de puta”. El careto de los fotógrafos semejaba a la esfinge de Nefertiti, casi no podían ni pestañear y no daban crédito a la salida de tono de la edil.

Días antes había sido Joan Ridao, de Esquerra Republicana, quien en otro foro político gritó (también literalmente) “La Iglesia es una garrapata”. Luego debió beber un tragito de agua para aclarase la voz y continuar con aquel discurso tan altamente intelectual.

Pero la perla de las perlas la tuvo días después la ministra de Sanidad. Una senadora le preguntó a doña Leire Pajín sobre la idoneidad de Nuria Espí de Navas para el cargo de directora general de Plan Nacional sobre las drogas. Al parecer, la señora Espí tiene únicamente la titulación de Auxiliar Administrativa. Muy solemne, la señora Pajín le

respondió literalmente “La ministra puede nombrar a quien le salga de los cojones”.

Un servidor, que ignora cómo se dice “hijo de puta” en gallego, “cojones” en vasco o “garrapata” en catalán, hubiera tenido un cierto interés en la traducción simultánea si hubiera estado presente en el lugar y el momento en el que se dijeron estas lindezas. Tal vez dicha traducción simultánea hubiera servido, al menos, para dar a conocer la falta de educación, de respeto y tolerancia que esgrimen algunos de nuestros representantes públicos.

Y es que desde la autoridad política no se puede insultar a los periodistas; entre ellos hay brillantes profesionales; no son todos como los escudriñadores de braguetas que conducen los programas del corazón bendecidos por administraciones de todos los signos. No se puede, como el señor Ridao, hablar de ese modo de una institución como la Iglesia que, por poner un ejemplo, en nuestro país está dejándose la piel en tantos y tantos ámbitos de pobreza. No se pueden esgrimir formas dictatoriales, como la señora Patín, cuando se habla de la droga en un país como el nuestro, en donde los narcos recalan una y otra vez y en donde tantos jóvenes se dejan la salud y la vida.

Si la traducción simultánea sirve para frenar las incontinencias verbales de nuestros mandatarios, bienvenida sea. Ojala que el ver cómo sus frases son amplificadas a varias lenguas les ayude a descubrir que la palabra, lejos de convertirse en un arma arrojadiza, zafia y mal educada, puede ser un instrumento extraordinario que nos ayude a ser más libres.

EDUARDO LANZÓN ARRUEGO ECONOMISTA COLEGIADO Nº 2.700

- Peritajes Judiciales - Dirección Financiera - Asesoría Fiscal y Contable Avda. de Lérida 13, 2º A. Monzón. Telf. 974 400 313. eduardo.lanzon@economistas.org 38

laa clamo de Monz laa clamo

FUNERARIA URGELES OFICINAS

TANATORIO DE MONZÓN

TANATORIO EL PILAR

Avenida Goya 6

Avenida del Pilar 27

24 HORAS

974 41 51 41 974 40 21 88

LA FAMILIA DE

Don Antonio Murillo Sobreviela que falleció el día 13 de Enero de 2011 a los 88 años Ante la imposibilidad de poder corresponder particularmente a los numerosos testimonios de pésame recibidos con motivo de su fallecimiento lo hace por medio de estas líneas significando a todos su más profundo agradecimiento.

MONZÓN - 2011

Funeraria Urgelés S.L.

LA FAMILIA DE

Don Blas Ríos Ginestra que falleció el día 10 de Enero de 2011 a los 90 años Ante la imposibilidad de poder corresponder particularmente a los numerosos testimonios de pésame recibidos con motivo de su fallecimiento lo hace por medio de estas líneas significando a todos su más profundo agradecimiento.

MONZÓN - 2011

Funeraria Urgelés S.L.

LA FAMILIA DE

Doña Pilar Arenillas Monter que falleció el día 26 de Enero de 2011 a los 83 años Ante la imposibilidad de poder corresponder particularmente a los numerosos testimonios de pésame recibidos con motivo de su fallecimiento lo hace por medio de estas líneas significando a todos su más profundo agradecimiento.

Funeraria Urgelés S.L.

39

laa clamo de Monz laa clamo

MONZÓN - 2011

182x225 Cabrero Motorsport.indd 1

12/04/10 15: