N潞 1166 - del 18 al 24 de febrero 2011
Monz贸n y Cinca Medio
teléfonos
portada
Ayuntamiento .................................. 974 400 700 Juzgado 1ª Instancia .......................974 400 749 Asoc. 3ª Edad Jaime I ...................... 974 404 120 Juzgado nº 2 ................................. 974 417 186 Asoc. Familia Alzheimer .................. 974 415 398 La Lira .......................................... 974 416 073 Brigada Municipal ............................ 974 417 010 Oficina Turismo .............................. 974 417 774 Cáritas ............................................. 974 404 330 Pab “Joaquín Saludas” ................. 974 106 001 Casa Cultura ................................... 974 404 332 Pab “Los Olimpicos” ...................... 974 404 894 Cehimo ............................................ 974 415 555 Parroquía (974 400 628) ................ 974 400 080 Centro Salud cita previa .................. 974 402 515 Pistas de Atletismo.......................... 974 401 097 Centro Salud especialidad ............. 974 415 850 Policía local..................................... 974 416 875 Centro Cívico ................................... 974 417 198 Protección Civil............................... 974 417 788 Comarca Cinca Medio ..................... 974 415 973 Protectora el Arca........................... 669 702 060 Conservatorio Música ...................... 974 403 811 Radio Cinca 100............................. 974 415 414 Correos ............................................ 974 415 367 Radio Monzón................................. 974 403 963 Correos Información ........................ 902 197 197 Renfe información........................... 902 240 202 Cruz Roja ......................................... 974 402 828 Residencia Riosol ...........................974 400 800 Escuela Oficial Idiomas ................... 974 415 840 Taxis................................................ 974 416 490 Estación de Autobuses ..................974 40 06 32 Urgencias ....................................... 974 415 480 Guardia Civil .................................... 974 416 830 Hacienda .......................................... 974 404 411 Emergencias .......................... 112 Hogar Madre Rafols......................... 974 401 685 Urgencias Guardia Civil ........ 062 Hogar Tercera Edad ........................ 974 401 530 Hospital Barbastro .......................... 974 313 511 la clamor ..................... 974 401 108
Avenida de Goya, 6
974 41 51 41
610 642 034
venta y reparación, todas marcas y servicio a domicilio
y
974 40 21 88
traslado de fallecidos en el hospital comarcal y servicio permanente
Miscelánea Guitar Quartet El guitarrista montisonense Alejandro Díaz Bandrés se formó en el Conservatorio “Miguel Fleta” y fue componente de Ensemble XXI. Cursó el Grado Superior en el Conservatorio de Salamanca en distintas modalidades, y en 2006 inició sus estudios en la Universidad “Mozarteum” de Salzburgo (Austria). Fue allí precisamente, donde conoció a sus compañeros de Miscelánea Guitar Quartet, los guitarristas Kostas Tosidis, Giorgos Pervolarakis y Tanausu Luis Díaz. El cuarteto, galardonado con diversos premios en competiciones internacionales, actúa este domingo en el Auditorio San Francisco a las 19:30h. No se lo pierdan.
Cerrado Lunes y Jueves tardes Avda. Goya, 8 - Tel. 974 40 42 42 laclamordemonzon@yahoo.es Mayor 7, MONZÓN - Tel. 974 40 11 08
Rebajas Paseo Barón de Eroles, 31
tel. 974 40 11 75
s á b a d o s t a r d e a b i e r to
José Cuadrado Sanchez taxi DE MONZÓN
SERVICIO PERMANENTE
608 536 189
servicio de comidas gratuito a domicilio
Tel.
974 40 01 85
ABIERTO TODA LA SEMANA
2
laa clamo de Monz laa clamo
www.fincascarrasquer-moya.com www.idealista.com/fincascarrasquer
viajes largos al mejor precio
639 37 67 17 - 626 48 75 85
EDITA y MAQUETA: La Zikoleta, s.l.- CIF. B-22301279. IMPRESIÓN: Unity, s.a. DEPÓSITO LEGAL: HU-193-1988. TIRADA: 9000/10000 DISTRIBUCIÓN GRATUITA:
Monzón, Binaced, Alcolea de Cinca, Albalate de Cinca, Almunia de San Juan, Pueyo de Santa Cruz, Fonz, Cofita, Pomar de Cinca, Estiche, Santalecina, Alfántega, Selgua, Conchel y Castejón del Puente. COLABORADORES: Julio Pérez, Gregorio García-Carpintero, José Martín, Pedro García, Josan Montull, Dic, Javier Pérez, F.J. Porquet, Pepo Martín, José Rivera, Justo Arduan, El Arca de Santi.
HORARIOS DE OFICINA:
Lunes a viernes: Mañanas 8’00 - 14’00 h. Tardes 16 a 20 h. Encargos en el 974 40 11 08 - dejar mensaje y teléfono de contacto en el contestador. Los martes al mediodía se cierra la edición semanal.
Los anuncios por palabras (clamoretas) cierran la edición, el viernes de la semana anterior.
pone un oasis en el desierto (dicho sea con el máximo respeto a los emprendedores y los empresarios que siguen al pie del cañón). MTG diseña y fabrica el material de desgaste de la maquinaria de movimiento de tierras, dragados y minería (para entendernos: los dientes de las excavadoras). Exporta más del 80 por ciento de su producción, y el El dato: El proyecto ha estado “latente” durante dos años por la crisis.
Metalogenia… ahora sí El proyecto de la firma catalana Metalogenia (MTG) de construir una gran fundición en el polígono La Armentera nos ha llevado en canciones dos años. Lo presentaron en mayo de 2008 con la previsión de empezar a obrar en 2009, pero la crisis lo paralizó momentáneamente y no ha quedado otra que esperar. Esta semana, por fin, se ha sabido que la empresa Paobal Albalate va a levantar las dos naves que, salvo imprevistos, estarán
terminadas en diciembre. Luego habrá que instalar la maquinaria, y MTG quiere sacar la primera colada a principios del verano de 2012. Los números que se dijeron en la presentación impresionan (suponemos que se mantienen): obra civil de más de seis millones de euros, inversión de 37 millones de euros a lo largo de un lustro y creación de 150 puestos de trabajo. En la actual coyuntura, esta iniciativa empresarial su-
estallido de la crisis le desinfló las ventas un 30 por ciento, razón del frenazo del proyecto de La Armentera. La empresa catalana (de origen familiar y con domicilio social en Premià de Mar) dispone de ayudas del Gobierno de Aragón y del Programa de Reindustrialización del Ministerio de Industria. Llega a Monzón porque necesita crecer y no puede “estirar” las actuales instalaciones, y atraída por los incentivos y la buena situación geográfica de nuestra ciudad. Bienvenida.
San Mateo, 17 (Esquina Avda. Goya) - Tel. 974 415 571 - Fax 974 416 177 - MONZON - monzon@spicom.es laa clamo de Monz laa clamo
3
agenda Exposiciones // Exposición de títeres del sudeste asiático.
Del 7 al 25 de febrero Sala Xaudaró, Casa de la Cultura
MÚSICA //
Semana Cultural del Conservatorio Profesional de Música Miguel Fleta.
- Audición de música de cámara. Lunes 21 a las 20h, en el aula 300 (abierta para todo el público). - Concierto a cargo de los alumnos de orquesta, banda y Ensemble XXI, además de los alumnos de cello, contrabajo, fagot y trombón que tocarán una famosa pieza, para después unirse a los alumnos de viento de enseñanzas elementales en una banda infantil. Martes 22 a las 20h en el auditorio San Francisco. * concierto a favor de la ONG Save the Children. La entrada-donativo será de 2€. - Concierto de profesores del centro y de la Escuela de Barbastro interpretarán, en diversas agrupaciones, varias piezas de diferentes estilos y épocas. Miércoles 23 a las 20h en el auditorio San Francisco.
Concierto de MISCELÁNEA GUITAR QUARTET.
Domingo 20 de febrero a las 19:30h. Auditorio San Francisco
LA MAGIA DE LA DANZA, concierto de Ensemble XXI. Sábado 26 a las 20:30h. Auditorio San Francisco.
Serjos zona rock.
“Ariday” en directo (Rock desde Zaragoza)” Viernes 18, sobre la medianoche con entrada gratuita. “The Brew”, banda revelación en el REINO UNIDO. Domingo 20, a las 20:30h. Entrada:10€. Aforo limitado. * Venta en: Serjos Zona Rock, One y Estanco de Blanca.
Sala Límites.
Concierto de Pablo Líquido. Viernes 18 de febrero.
CUENTACUENTOS //
Cuentacuentos EN LA CIUDAD CONTAMOS TODOS. Viernes 25 de febrero a las 18:30h. Biblioteca Municipal.
4
laa clamo de Monz laa clamo
HORARIO MISAS
CIRCO //
Circo Alegría.
Funciones: Viernes 18, a las 18:30h. Sábado 19, a las 17:00 y 19:00h. Domingo 20, a las 12:00, 17:00 y 19h. Lunes 21 (día del espectador), a las 18:30h. En el recinto ferial.
ASOCIACIÓN 3ª EDAD Jaime I //
Informa de varios viajes: 19 de febrero, Picamoixons Calsotada; 19 de febrero: Teruel: Bodas de Isabel de Segura. 24 de febrero, Pedrola (gratuito); 26 de febrero, Monasterio de Poblet (calsotada), 27 de febrero, Valle de Larrán; 28 de febrero, Sevilla, Córdoba y Granada.
Feria del REMATE FINAL //
Sábado 26 de febrero, De 10:00 a 1:.00 y de 16:00 a 19:00 h. en la Plaza Mayor Actuación de la rondalla del Grupo Folklórico “Nuestra Señora de la Alegría”, de 12:00 a 13:00h. y de los alumnos de la Escuela Municipal de Jota, de 17:00 a 18:00h. * Los niños dispondrán de juegos y se repartirá chocolate caliente entre la clientela.
INTERCAMBIO DE JUGUETES //
La asociación de vecinos Miguel Servet del barrio del Palomar organiza la I Jornada de intercambio dedicada a los juguetes. Se trata de intercambio, no hay dinero de por medio. Será en el local de la Asociación (C/Huesca esquina con C/ Jaén), de 16:00 a 18:30 h. el sábado 26 de febrero. * Interesados, informarse en el local o llamando al 647052855.
Asociación San Mateo // Sábado 19 de 17 a 20 h., actividades, juegos, inchables… para niños. Solo para socios. En el local de la asociación.
manos unidas //
¡Gracias por vuestra generosidad!. El grupo de Manos Unidas de la parroquia de Monzón agradece a todos los que habéis participado y colaborado en la 52 campaña contra el hambre. Los números premiados son: 30–34–216–280–287– 263–130–3–270– 113–140–297–275– 211–81–202–184–233–190–205–159– 209–253–32.
diario: 7’30: Santa Clara 9’15: Catedral Santa María 11’00: San Juan 18’30: San José 19’00_ Catedral Santa María domingos y festivos: 9’00_ San José 9’00_ Santa Clara 9’30_ Catedral Santa María 10’00_ Residencia Riosol 11’00_ San José 11’00_ San Juan 11’30_ María Auxiliadora 12’00_ Catedral Santa María 12’30_ La Carrasca 12’30_ Conchel 12’30_ Selgua 19’00_ Catedral Santa María 19’30_ San Juan sábados y vísperas fiesta: 18’30_ Anticipada San José 19’00_ Anticipada Catedral Santa María
ESPACIO JOVEN
Parque de la Azucarera s/n 974 417 742 espaciojoven@monzon.es Horario: Martes a domingo de 17 a 21 h. Jueves, viernes y sábado de 11 a 14 h. Lunes cerrado.
OFICINA DE TURISMO Porches del Ayuntamiento tel. 974 417 774
Horarios:
lunes a viernes: 09.00 a 15.00 sábado 09.00 a 11.00 h. Domingo cerrado.
CASTILLO DE MONZÓN tel. 974 41 77 91 Horarios: Lunes CERRADO. De martes a sábado: de 11.30 a 14.00 y de 15.00 a 18.00 h. Domingo: de 10.00 a 14.30. Entradas: 2€, jubilados y estudiantes : 1€
LUDOTECA MUNICIPAL Horarios:
de lunes a viernes de 17 a 21 h. Sábados de 10 a 14 h. y de 16 a 20 h. C/ Huerva s/n - ludoteca@monzon.es
CENTRO TEMÁTICO CANAL ARAGÓN Y CATALUÑA LEGADO COSTA tel. 974 41 00 96 Horarios: Lunes y domingo cerrado. De martes a viernes: 10.30 a 14.00 h. Sábados: de 10.30 a 14.00 y de 16.30 a 19.00 h.
La pinzana CENTRO DE INTERPRETACION DEL CINCA Tel: 686192556
Horarios:
De lunes a viernes: Cerrado Sábados, domingos y festivos de 10 a 13h y de 15.30 a 17.30h.
laa clamo de Monz laa clamo
5
Monzón
El dato: El repetidor de Santa Quiteria sigue porque hace faena.
Las antenas del Palomar ´caerán´
Guillem y Susana se fueron a Salou Un par de semanas atrás, los animosos personajes de la peña “El Carrasquizo”, o sea, Javier Navarrete y Conrado Prieto, participaron en el Encuentro de Gigantes organizado en Salou, y a orillas de la playa pasearon a “Guillem” (el caballero templario) y “Susana” (¿la novia?), sus dos creaciones de cartón-piedra. De esta manera, los aficionados montisonenses devolvieron la visita que les hicieron en Santa Bárbara los amigos tarraconenses, cuando debutó en nuestra ciudad con mala suerte (por la lluvia, no por otra cosa) el Encuentro de Gigantes “Memorial Carlos Abadía”. El caso es que la pareja se merece estas líneas de aplauso por el empeño que le pone desde 2006 al asunto de hacer bailar a esas “moles” de 40 kilos de peso (no les hemos puesto falta en ningún acto festivo, y siempre hacen gala de mejor ánimo). Conrado y Javier (y antes Carlos, que falleció el año pasado) se han recorrido media España y han hecho cientos de amigos, y dicen que se lo pasan “de película”. Y ya están trabajando en la construcción de un compañero de Guillem y Susana. Sombrerazo, chavales.
(Prensa del Ayto).- El desmontaje de la antena del cerro del Palomar que utilizaba la empresa “Tradia” ha abierto el calendario de traslado de los emisores ubicados en este paraje al mástil único del cerro de Campián, infraestructura construida por el Gobierno de Aragón con motivo del “apagón analógico” y la llegada de la Televisión Digital Terrestre (TDT). En su día, el Ayuntamiento “ligó” el deseo de alejar del casco urbano las antenas del cerro del Palomar con el mástil de la TDT. Con el paso del tiempo, la iniciativa municipal se solapó con la de la del Gobierno regional. El Ayuntamiento arreglo el acceso al cerro de Campián y llevó la luz, y la DGA instaló la torre que forma parte de su red de emisores para propagar la señal de la TDT. Así, el mástil de Campián reunirá los emisores de los operadores de telefonía móvil y los de cualquier empresa de telecomunicaciones. Adelardo Sanchis, concejal de Nuevas Tecnologías, ha agradecido “la predisposición al cambio” de las empresas involucradas, y el alcalde, Fernando Heras, ha valorado el mástil desde tres puntos de vista: la mejora técnica, el mínimo impacto visual y la satisfacción de los vecinos del entorno de la Montañeta del Palomar por el desmontaje de las antenas.
centro auditivo consulta diaria - revisiones gratuitas
audífonos digitales desde 600 euros (establecimiento sanitario nº 2250 553)
6
laa clamo de Monz laa clamo
Pasaje Loarre, 2 - tel. 974 40 29 86 - Fax 974 40 19 60 - 22400 MonZon
laa clamo de Monz laa clamo
7
instalada por Teatro Tananeya. Los niños de los colegios van por las mañanas y les hacen una función de “teatro de sombras”. Los muñecos resultan muy curiosos. Otro mundo.
Expo-Títeres
En la sala Xaudaró de la Casa de la Cultura se pude ver hasta final de mes la exposición de títeres del sudeste asiático
Monzón
El dato: Los populares advierten de que la crisis puede durar hasta 2013. -- la la clamor clamor del del Cinca Cinca Medio Medio
Historia de España Vía Crucis En de abajo hemos olEl las 23 líneas de marzo, martes, Julián vidado el Vía Crucis Penitencial Casanova, catedrático de Hisdel Viernes Santo. Los dara pasosuna de toria Contemporánea, Nuestro Padre Jesús conferencia sobre la Nazareno historia dey
la clamor
del Cinca Medio -
2
´Dura crítica´ del PP Monzon ´ la Virgen Dolores España endeellos siglo XX ensalla
dránLanau, catedral de Santa Casa de la Cultura. Como el y Raúl CastaneRosa Paz Alquézar María a las deellaaño mañaponente nosocho gustó para, concejales PP, na y recorrerán varias calles de vuelta y mesado (“Ladel bolsa depusieron Bielsa”), delrecomendamos. casco antiguo. lo dia la gestión económica del equipo de Fernando Heras el lunes unaencontrar rueda decama prensa. El dato: dato: En LosMonzón visitantes de ´Replega´ piden para El DESFILA presentó sucoordinación nuevo disco en el grupo “Volador” Dijeron que la deuda del Ayuntamiento alLos catalanes, La Tamborrada anunció canza los 14,5el millones de euros y se pagan mayoritarios rosario de procesiones 450.000 euros al año de intereses, y añadieron ´Replega´ que como no haydelliquidez, se en recurre constanEl sábado, el viento molestó El viernes -con permiso Chorche pero no deslució la XII Tambo- tempo-,temente procesióna del Santo la concertación de Paniello, pólizasdirector de terrada “Memorial Jesús Calde- Entierro, y el sábado (24.00 h.), de la Feria del Coleccionismo sorería. Criticaron “despilfarro” de dinero, y el presidente de rón”, en la que participaron las fuera del guión religioso, fiesta el “Replega”, la IFM, Joaquín Palacín, predeGuerrero la cofradías locales en la Nave de la Azucareradel congasto el descontrol corriente, la falta de El adiós bandas de un informe estadísde La Oración de Jesús en el motivoprevisión del 25 aniversario de la sentaron y la ejecución de proyectos que en tico, basado en 170 encuestas Huerto, El Santo Sepulcro, La Peña Zos (entrada libre). Jesús Guerrero, presidente de la Asociano eran realizadas (pusieron en la edición como ferial Piedad y El Nazareno, la de la Y elsudíaopinión de la Alegría, lo urgentes ción de Comercio y Servicios de Monzón y de 2009, “Urge que certifica que de cofradía de la Casa de Aragón habitual: Camino el delparque Peregri-acuático). ejemplo un estudio Comarca duranteencuatro y pico, ha dimiLérida, años la de la Asociación no desde las ocho (frente a cada tres visitantes, dos son económico serio”, concluyeron. de porque TamboresloyveBombos de las pistas de atletismo -regalo catalanes (los aragoneses, el tido de este puesto incompatible Fonz, la “Villa de Azanuy” y la de una medallita-), reparto de 20 por ciento). con su condicióndede número unodede la lista Otros datos: el 44 por cienla Real Cofradía Nueslonganiza a las 10.30 h., actuadel PAR en las elecciones municipales 22 de “Aires Monegrinos” a to se enteró de la existencia de tro Padre Jesús Nazareno del de ción Huesca.las Según el público (y las 11.00 h., y misas a las nueve, “Replega” por el boca-oreja, de mayo. Y ha tomado riendas el vicepreel 23 ha estado en al menos los organizadores), mejor en la las doce y las seis de la tarde. sidente, Rodolfo plaza Bernad, quien dijo que si ve tres ediciones, el 33 lo hizo Mayor que en Un desfile de primavera por primera vez, y el 39 sólo que no llega al trabajo que implica el cargo, el auditorio al aire liasiste El a lapúblico jornada del sábado. acudió (en la domingo, en la Nave de la Azucarera, (habrá que perseverar). breElde la Azucarera. convocará una Junta para tomar una decisión. Peticiones: más mesas el desfile de moda para niños)y Si quieren otra“Monzón Desfila” organi- planta baja había entretenimiento A Rodolfo, valga la expresión, se le amontona un punto de alimenzado Institución Ferial y la Asociación y sólo falta que la asientos, pasarela enamore a más exraciónpor de la bombos y tación no cerrar el deyloscafé, laterales parecen de Comercio presentó tambores a mansalla faena: vicepresidente de lay Servicios Federación del la oferta positores. Los estands recinto al mediodía, habilitar los oscurece la pasarela de primavera de Anmella, Carmen va, queda la RompiComercio de Huesca (FECOS), presidente de Carmen, innecesarios porque una el consigna, espacio más paraen el Lenceria Tentación, desfile brillaría da de la Hora de las Kémaku, Style Outlet y (es una opinión). Que la Aragonesa (CEMCA) y noche vicepresidente de la ocio, un día más de feria, Pepa Murillo, y colaboraron Peluquería Rivas la plaza Mayor todo el mundo lo sabe, perouna en doce de la del más que grande quiénexterior es el guapo se lay y Floresllevar Castillón. Puede ser la edición estas fechas a vercarpa jueves (pueden Española (CEC). Solano
charlas cobre Venga, quecoleccionismo. estuvo bien. piloto de una nueva cita del calendario ferial juega con el tiempo. su instrumento). COMERCIAL BOSCH
Grupos Electrógenos y Generdores, s.c.
AVDA. BARCELONA, S/N MONZÓN (HUESCA)
Grupos Electrógenos Comercial Bosch y Generadores, s.c.
MERCEDES BOSCH VILA
Montamos cualquier instalación solar en granjas, huertos, viviendas, naves industriales…
Montamos cualquier instalación solar en granjas, Presupuesto sin compromiso. huertos, viviendas, naves industriales...
Realizamos tramitación de subvenciones. Presupuesto sin compromiso. Realizamos tramitación de subvenciones.
Telf. Contacto: 974 400 099 / 608 536 372 / 685 170 158
Tels. contacto: 974 400 099 - 608 536 372 - 685 170 158 8
laa clamo de Monz laa clamo
laa clamo de Monz laa clamo
9
Monzón
El dato: Un total de 1.754 escolares visitaron “Pinzana” en 2010.
´Banco de tiempo´: cambio de favores
´Pinzana´ educa… naturalmente Ecologistas en Acción, asociación naturalista gestora del Centro de Interpretación del Cinca “Pinzana”, ha diseñado un amplio programa de Talleres de Educación Medioambiental dirigidos a escolares de todas las edades, y lo ha remitido a los colegios e institutos de, prácticamente, todo Aragón. Para concertar una visita o llevar a cabo un taller hay que llamar al teléfono 686 192 556 o escribir al correo electrñonico pinzana@pinzana. es. Ecologistas dice que los objetivos son: “Conocer y valorar el medio natural que tenemos tan cerca del pueblo; aprender a respetar, proteger y regenerar la naturaleza y el entorno que nos rodea; sensibilizar en la cultura de las 3R, Recoger, Reciclar y Reutilizar, y que disfruten de lo que hacen y del lugar, su entorno natural. Porque ellos son nuestro futuro”.
La Concejalía de Servicios Sociales del Ayuntamiento informa de que el Ministerio de Trabajo e Inmigración le ha concedido una subvención para crear un “Banco de Tiempo. La ayuda ministerial se ha destinado a la contratación por seis meses de una sicóloga y una trabajadora social, personal encargado de la puesta en marcha y gestión de esta entidad “ajena al dinero y el mercantilismo”. Una nota de prensa explica: “Un Banco de Tiempo facilita y alienta el intercambio entre particulares de servicios y actividades, los cuales toman valor en términos de tiempo. La unidad de intercambio no es el dinero, sino una medida de tiempo (el trabajo por hora). Así, por ejemplo, una persona da clases de piano a otra y, a cambio, recibe sesiones de masaje de una tercera. La trama acerca a personas de toda condición y profesión y crea redes sociales”.
Jorge Rabaza Tena
Instalaciones de calefacción fontanería, gas y afines SERVICIO EN 48 HORAS
Muret, 14 bajos - 22400 MONZON - Tel. y Fax 974 400 308 - Móvil 615 318 831
Responsabilidad Social Corporativa Sostenibilidad y Transparencia Servicios para Industrias Excavaciones y Demoliciones Gestión de Residuos de Construcción. Mantenimiento de Infraestructuras y Viales
Tef: 974 41 78 02 - javierre@javierre.es - www.javierre.es 10
laa clamo de Monz laa clamo
La concejal de Servicios Sociales y Salud, Isabel Blasco, manifestó: “En tono coloquial, se puede decir que la idea consiste en recuperar la tradición de los favores que se hacían los vecinos entre sí. Una vez entendido el concepto y los objetivos, el papel del banco de tiempo es el de mediar entre las personas. Yo ofrezco algo: por ejemplo cuidar a unos niños dos tardes a la semana, y otro socio del banco me recompensa con unas clases de tenis. Las posibilidades son casi infinitas. En los próximos días informaremos del trámite de la inscripción como socio del banco de tiempo y de los pormenores del funcionamiento”.
Banda revelación en el REINO UNIDO
Aforo limitado
“viernes 18 - ARIDAY EN DIRECTO (ROCK/ ZARAGOZA)” laa clamo de Monz laa clamo
11
de los músicos del Conservatorio “Miguel Fleta”. Actuarán la banda del centro, Ensemble XXI y formaciones de cuerda. Colecta para ayudar a los niños de Haití.
Música – niños
Este miércoles, 23 de febrero, en el Auditorio San Francisco, concierto benéfico a favor de la ONG “Save the Children”
Comarca
Cinca Medio
El dato: Actuaciones folklóricas en la fiesta de clausura de las rebajas.
La Feria del Remate Final, el 26-F
en el último cuatrienio (Navideas y Ferias del Remate de febrero y septiembre), y dijeron que debe continuar después del 22 de mayo al margen de lo que deparen las urnas de las elecciones municipales.
La VII Feria del Remate Final del Comercio se celebrará el 26 de febrero en la plaza Mayor. Horario: de diez a dos y de cuatro a ocho. Comparten la organización el Patronato de la Institución Ferial (IFM) y la Asociación de Comercio y Servicios. Ya se han inscrito unos veinte comercios (la mayoría del sector textil-calzado) y se espera llegar a la treintena. Por lo que respecta a las actividades de animación, hay novedades de “sabor aragonés”.
De doce a una de la mañana actuará la rondalla del Grupo Folklórico “Nuestra Señora de la Alegría”, y de cinco a seis de la tarde lo harán los alumnos de la Escuela Municipal de Jota. Los niños dispondrán de juegos y se repartirá chocolate caliente entre la clientela. En la presentación del programa, el presidente de la IFM, Joaquín Palacín, y el de los comerciantes, Jesús Guerrero, valoraron los frutos de la colaboración de ambas instituciones
687 599 224 / 652 841 954
limpieza de: talleres - oficinas - locales - obra nueva particulares - abrillantación - limpiezas en general mantenimiento de: comunidades- naves ayuntamientos - colegios - polideportivos... PRESUPUESTOS SIN COMPROMISO. Limpieza de confianza. Pasaje Río Gállego, 2 bajos 22400 MONZON (Huesca) - limpiezas_sanrec@hotmail.com y ahora también servicios de: poda y jardinería, limpieza de piscinas y tratamiento del agua
12
laa clamo de Monz laa clamo
Festividad del 23 de abril.- El Gobierno de Aragón ha sustituido el 23 de abril (Día de San Jorge y Sábado Santo) por el 21 de abril (Jueves Santo) como “día festivo de apertura comercial”. En todo caso, cabe recordar que los establecimientos que tengan menos de 300 metros cuadrados y no pertenezcan a ninguna cadena tienen libertad total de apertura y horario en todo el territorio nacional. El resto del calendario no cambia: 3 de julio, 4 de septiembre, 1 de noviembre, 4 de diciembre, 11 de diciembre y 18 de diciembre.
Víctor Garcés PresupuestoS sin compromiso -
Obra nueva Reformas Naves agrícolas, ganaderas Fachadas Tejados Obra civil (edificaciones, canalizaciones) - etc.
Tel. 687 706 943
´
´
Puertas automáticas MCM
Avda. Barcelona, 9 - 22400 Monzón (Huesca) - www.puertasmcm.es Tel. 974 402 502 - Fax. 974 417 766 - e-mail: puertasmcm@puertasmcm.es * Finanaciación a 12 meses sin intereses para particulares laa clamo de Monz laa clamo
13
deportes FUTBOL
Tercera División. Domingo 20 de febrero. Atco. Monzón - Sabiñánigo (16:30 h.) Mallen C.D. - Pomar C.F. (15:30 h.) Regional Preferente. Domingo 20 de febrero. Robres C.D. - Alcolea C.F. (16:00 h.)
20 febrero 2011 Mzn - Barbastro - Salas Altas - Salinas de Hoz - Naval - Alto Pino - Abizanda - El Grado Mzn . 120km BTT: Salida 09:00 hs. Plaza Aragón. 20 febrero 2011 Pomar – Estiche – La Muela Terreu – Saso de Morilla – Odina – Pomar: 50 Km
Aventura Pirenaica
La Carrodilla Fecha: 20-2-2011 Hora de salida: 9:00 h. 1ª Regional. Lugar: Plaza Aragón Domingo 20 de febrero. La Fueva U.D. - Binaced U.D. Km: 64 Ruta: Monzón-Ariéstolas(16:00 h.) Cofita-Estadilla-Ermita la Belver C.D. - Jacetano C.F. Carrodilla-Estadilla-Fonz(16:00 h.) Almunia de San JuanPueyo Hinaco - El Temple Monzón (16:00 h.) Dificultad: Media-Alta 2ª Regional Huesca, 2ª Fase. Tiempo Estimado: 3:30 h. Domingo 20 de febrero. Alto Esera A.D. - Albalate (15:30 h.) Este próximo sábado se ceSantalecina U.D. lebra en Monzón una nueva Cartuja de Monegros C.F. jornada de Juegos Escolares (16:00 h.) Alto Ara - Almunia San Juan de natación para las categorías benjamín y alevín. El Calenta(15:30 h.) miento será a las 15:30 horas Isábena Capella - Esplús y el inicio de la competición a C.D. las 16:30 horas en las piscinas (16:00 hs.) climatizadas de Monzón. Juvenil Preferente. Sábado 19 de febrero. Monzón At. “A” - La Litera Interescuelas Benjamín. (12:00 h.) Los montisonenses Edgar Barbastro - Monzón At. “B” Monteagudo y Fernando Do(18:00 h.) Albalate C.D. - Jacetano C.F. mingo buscarán uno de los puestos en la final del Cam(15:30 h.) peonato Interescuelas 2011 de Alcolea C.F. - Alto Esera categoría benjamín, que tiene A.D. en otro tenista de Airon Club, (16:00 h.) Lucas Suárez, a su tercer semifinalista, una vez disputada 1ª Cadete. la segunda jornada del torneo. Sábado 19 de febrero. Por la parte alta del cuadro, Barbastro - Monzón At. “B” Edgar Monteagudo, de Airon (12:00 h.) Club, se impuso a su compaMonzón At. “A” Descansa ñero de club Óscar Loncán por (13:00 h.) 4-1 y 4-2. Por su parte, Fernando Domingo, de Monzón, se 1ª Infantil. impuso al barbastrense Mario Sábado 19 de febrero. Sampietro, del CT Barbastro, Monzón At. “B” - Fraga “B” por 4-3, 1-4 y 10-8. (15:00 h.) Por la parte baja, Lucas Monzón At.“A” - Barbastro Suárez, de Airon Club, venció “B” a Juan Murillo, también de Ai(10:00 h.) ron, por un doble 4-1 y aguarda Sobrabe - River Monzón E.D. a conocer a su rival, que sal(15:45 h.) drá del partido entre Alberto Montalvo, del CT Barbastro, y Adrián Muñoz de Monzón. Por otro lado, comenzó a Club Ciclista Boscos disputarse el torneo femenino. Carretera: Salida 10:00 hs. Plaza Aragón. Por la parte alta, Ana Martínez,
NATACIÓN
TENIS
CICLISMO 14
laa clamo de Monz laa clamo
de Airon Club, derrotó en primera ronda a Ana Chirón, del CT Binéfar, por 4-3 y 4-2, y se enfrentará a Laura Pintiel, de Airon Club, en busca de un puesto en semifinales, ronda a la que ya ha accedido la montisonense Marta Sierra. Por la parte baja, Violeta Ferrández, de Airon Club, superó en primera ronda a Raquel Blanco, por 4-2 y 4-1, y está ya en semifinales; y, además, Valeria Agudo, de Airon Club, venció en primera ronda a la montisonense Natalia Goñi por 4-1 y 4-1 y buscará la semifinal ante Teresa Gracia. En el regional por equipos + 40, el equipo masculino de Airon Club Monzón caía en cuartos de final del Campeonato de Aragón por Equipos +40 ante el St. Casablanca, primer cabeza de serie del torneo.
ATLETISMO
Mireya Oliver Buil, natural de Osso de cinca y que compite por el Club Hinaco de Monzón, ha conseguido este pasado domingo hacerse con la minima en 60 m. lisos con un tiempo de 08,06”, clasificándose para el nacional (Campeonato de España) de atletismo que se celebrara en Zaragoza el próximo fin de semana 12 y 13 de Marzo.
GIMNASIA RÍTMICA
Las gimnastas del Espacio Joven Monzón participaron el pasado sábado 12 de febrero,
en la 1ª fase del Torneo de Promoción de Gimnasia Rítmica, que tuvo lugar en el Palacio Municipal de Deportes de Huesca. El objetivo de las gimnastas era conseguir la clasificación para participar en la 2ª fase, objetivo que cumplieron las 5 gimnastas participantes del Espacio Joven. Destacar la 1ª posición de Sofía Barranco y la 2ª posición de Ana Fontán en la categoría Infantil-C, y la 2ª posición de María Baldellou en la categoría de Infantil-Autonómico. La 2ª fase se celebrará el 12 de marzo, en Teruel.
DARDOS
Atleti Centro 3 Amistad Joven 3 Bar Codigos 0 Arboleda 6 Aurora Young 3 Cafe Codigos 3 Amistad Mataus 5 Bar Rasta 1 Bar Orea 2 Centro Team 4 La Aurora 5 Pub Serjos 1 Clasificación: 1.- Pub Serjos 2.- Bar Arboleda 3.-Café Códigos
Se necesita Se busca dependienta distribuidora con experiencia. para empresa de cosmética natural. Tel: 974315515
633415356
Mandar curriculum con foto reciente a: c/ Arrabal, 37 Binéfar
C/Cervantes, 1 - 22400 Monzón (Huesca) Tel. 619 015 101 - 659 759 232 - 699358138 pedro_peleato@hotmail.com
Pedro y Tere quiere agradecer a clientes y amigos su buena acogida ¡Os esperamos sábados y domingos para disfrutar de un buen vermut!
Mediana
Familiar
domicilio
domicilio
9´10€ 7´55€ local
(4 ingredientes)
2 medianas
13€ 10´80€ local
(4 ingredientes)
16´95€
del 2 al 23 de fe0 b
3x1 rero
med y fam ianas ilia en el res local
* también servicio a domicilio Binéfar y Barbastro
laa clamo de Monz laa clamo
15
tribuna política GOBERNAR ES TOMAR DECISIONES…y el PSOE, dónde gobierna, las toma considerando la protección social, la extensión del estado de bienestar, el compromiso con la igualdad de oportunidades y la cohesión social como prioridades. Con los socialistas en el Gobierno, cuando las cosas van bien como ha sido hasta el año 2008, el Estado de Bienestar se fortalece y extiende, y cuando las cosas no van bien, como desgraciadamente sucede en la actualidad, hacemos todo lo posible para preservarlo y garantizar su viabilidad futura. Si la economía va bien, somos una garantía de nuevas políticas sociales, y si no va bien no permitimos retrocesos y trabajamos por la consolidación de lo logrado. Desde el 2004 el Gobierno de España, presidido por Zapatero: - ha aumentado el poder adquisitivo de las pensiones de menor cuantía (27%) y del salario mínimo (18%)- ha conseguido que 669.000 personas reciban prestaciones a través del Sistema de Atención a la Dependencia - en Educación ha puesto en marcha la política de becas más ambiciosa de nuestra historia beneficiando a más de 400.000 nuevos alumnos y elevado el presupuesto por encima del 5% del PIB - ha conseguido que nuestra Sanidad Pública se consolide como una de las más eficientes de los países desarrollados y aumentado el presupuesto para la misma un 50% desde el 2004 -ha desarrollado una auténtica política de conciliación de la vida familiar y laboral, consiguiendo la plena escolarización de los niños de 3 a 5 años y del 30% de los niños de 0 a 2 años en centros de Educación Infantil, la creación del permiso de paternidad y la ampliación del permiso de maternidad. Con todos estos avances y en plena crisis, estamos haciendo los esfuerzos y ajustes necesarios para facilitar la recuperación y reforzando la protección social para afrontar sus consecuencias que son especialmente dolorosas en situaciones de desempleo. Otros no toman decisiones, se limitan a esperar que todo vaya a peor, juegan a hacer política defendiendo intereses personales o minoritarios…para nosotros LAS DECISIONES DEBEN PRIMAR EL INTERÉS GENERAL. LA REFORMA DE LAS PENSIONES. EL MUNDO AL REVÉS. La reforma de las pensiones es una señal más de que el Gobierno ha dejado de tener, si alguna vez la tuvo, una política económica propia. De otra manera no se entiende que siga empeñado en ver el mundo al revés, reforzando los fondos de pensiones y seguros privados, justo cuando estos están perdiendo dinero y acabamos de apuntalar a la banca privada con dinero público y justo cuando la seguridad social, aún en plena crisis, sigue aumentando su superávit que hoy ya ronda los 70.000 millones de euros. Las medidas las han justificado, pero no es cierto como dice el Gobierno que el aumento de la esperanza de vida haga necesaria la reforma, pues si bien es verdad que habrá más pensionistas, no es menos cierto que las cotizaciones serán más altas y habrá más cotizantes si afloramos la economía sumergida, si la mujer sigue incorporándose al mercado laboral e iguala en cotización a los hombres o si sigue aumentando la productividad en el trabajo. No es cierto, que el gasto en
16
laa clamo de Monz laa clamo
LA ILÓGICA ACTUACIÓN DEL AYUNTAMIENTO DE MONZÓN Durante esta última legislatura, los ciudadanos hemos contemplado como en Monzón se han despilfarrado ingentes cantidades de dinero en inversiones e infraestructuras que no demandaban los montisonenses y mucho menos servían a sus intereses. ¿Quién no recuerda los 5 mill.€ invertidos en la adquisición de la nave de El Corte Inglés? En época de crisis, ¿era necesario invertir 2 mill.€ en el Parque Acuático? ¿Tan necesario era? ¿No se podía reformar la calle Huesca de otra manera? Ejemplos, en los cuales no se ha seguido un criterio de actuación coherente, sino más bien se han guiado por criterios personalistas y sectarios. En los últimos presupuestos municipales ha quedado constatado que no hay dinero en las arcas municipales para realizar inversiones ni obras de gran calado social. La situación es dramática y el camino al que nos dirigimos es el erróneo. Monzón necesita una buena gestión, una buena planificación y sobre todo, un Plan de Infraestructuras que estudie cuáles son las necesidades de la población e invertir el poco dinero del que va a disponer el Equipo de Gobierno que entrará después de las elecciones del 22 de mayo. Se debe estudiar dónde y cuándo gastar el dinero de los montisonenses, y sobre todo, gastarlo en obras necesarias y no en caprichos. El buen gestor debe ser aquel que sea capaz de buscar dinero de otras administraciones, que sepa administrar y gastar lo necesario y no derroche el dinero de todos. Desde el Partido Popular siempre nos preguntamos por qué no se invierte en asegurar el futuro del tren, por qué no se invierte en ampliar la Residencia de Riosol, por qué no se exige el arreglo y acondicionamiento de la A-122 para que los vecinos de Selgua y Conchel tengan un acceso digno a sus poblaciones, por qué no se construyen un colegio en Selgua, por qué no se acondiciona la entrada de Monzón a través de la Avenida de la Almunia, por qué no se soluciona el problema de masificación en el Instituto Mor de Fuentes, etc. En definitiva, un sinfín de actuaciones más necesarias para los montisonenses y que reinvertirían en la calidad de vida del ciudadano y sobre todo, en su maltrecha economía. Por estos motivos, desde el Partido Popular luchamos y seguiremos luchando porque creemos que Monzón vale la pena. pensiones sea muy alto, pues se calculaba que España llegara al 14% del PIB en 2040, porcentaje que hoy ya tiene Italia. No es cierto tampoco, que las medidas buscan consolidar el sistema y garantizar las pensiones, pues la realidad es que el Gobierno toma estas medidas para reducir las pensiones y ahorrarse dinero, cumpliendo la vieja demanda de la Patronal de trabajar más y cobrar menos, pues trabajaremos y cotizaremos dos años más hasta tener una pensión, cobraremos dos años menos y al aumentar los años de cómputo se rebaja en torno a un 10% la pensión a recibir. Mucho más incierto es que las medidas buscan consolidar las pensiones a nuestro hijos, pues al ampliar a los 38,5 años el periodo de cotización, una mayoría de trabajadores como muchos jóvenes y mujeres con carreras de cotización inestables en un mercado laboral inestable, verán como se hace imposible llegar a esos años. En definitiva, a nuestro juicio, esta reforma obedece como bien dijo la Ministra de Economía “a dar confianza a los especuladores financieros”. Y lo peor de todo, es que estos tiburones financieros no pararán con este festín y volverán a por más. A fin de cuentas, ni el Gobierno “Socialista” ni el Partido Popular están por la caza de tiburones financieros, ni se les espera.
Pintores Enrique y jaume
Rehabilitación
integral de fachadas y patios de luces AlQuiler de andamios y plataformas Pintura en general Vinilos, veladuras y rótulos Tel.
973 748 210 / 626 175 510 / 659 194 339 aleyxendrimarco@hotmail.com
MENU FIN DE SEMANA TO BANDO
ENTRANTES: Ensalada de bacón y patata con salsa de queso ahumada Tabla de ibéricos Salteado de setas y calabaza con jamón Gambas con coco en salsa de mango Calamares al To Bando Sorbete de mandarinas
PLATO PRINCIPAL A ELEGIR:
Pollo con salsa de setas al jengibre Ó Merluza a la americana
Incluye: Postre, vino Viñas del Vero tinto,
20
blanco o rosado, café y chupito de licor a elegir.
Haz tu reserva en el telefono: 974
euros/persona
40 13 13. Santa Bárbara, 3.
¡Tú eliges! To Bando
A.A.V.V SAN JUAN JOAQUÍN COSTA – EL MOLINO Convoca a todos sus socios y vecinos a la Asamblea General Ordinaria el próximo día 2 de marzo, miércoles, de 2011, a las 19:30 h. en primera convocatoria y a las 20:00 h. en segunda convocatoria, en el local social, situado en la Plaza Juan Carlos I, 3-bajos. Orden del día:
- Lectura y aprobación si procede del acta de la Asamblea anterior. - Memoria de actividades. - Estado de cuentas: ejercicio económico del año 2010 y presupuesto para el año 2011. - Ruegos y preguntas.
ESTA ES LA OCASIÓN DE APORTAR TUS IDEAS PARA NUESTRO BARRIO. ¡PARTICIPA! Estamos en Facebook. ¡Búscanos! laa clamo de Monz laa clamo
17
tribuna política CHA MAS QUE NUNCA Chunta Aragonesista trabajara desde la responsabilidad, con ilusión y comprometidos con las gentes que exigen que las cosas se hagan de otra forma, con más sensatez, transparencia, rasmia, honradez y firmeza. No podemos permitirnos un Gobierno que no haga nada frente a los problemas más acuciantes que tenemos en la actualidad esta crisis y esta falta de empleo que sufrimos. La tasa de desempleo juvenil ronda el 40 %, todo esto pese a que se trata de la generación más preparada de la historia, que como ante la falta de oportunidades que se les da en su país opta en muchos casos por marchar fuera de Aragón. Y que decir de los autónomos que tienen que arrojar la toalla después de meses de sufrimiento. Es necesario que el dinero público vaya destinado a proyectos necesarios, serios, de calidad y sostenibles, que son los que asientan población en nuestros pueblos y comarcas. La transparencia debe ser siempre una premisa cuando hablamos de gestionar dinero de los contribuyentes, y muy importante se debe agilizar al máximo el pago a las empresas contratadas por las Administraciones Públicas, para evitar que esa morosidad pública pueda provocar un encadenamiento de impagados entre empresas. Hacen falta medidas a corto plazo, inmediatas, para dinamizar nuestra economía, facilitando y promoviendo la creación y asentamiento de empresas y apoyar a las que en este momento están pasando apuros, todo ello dando una respuesta social e integral a quienes lo están pasando mal, especialmente a los parados de larga duración que ven como se les han acabado los subsidios. Queremos impulsar una nueva forma de gestionar lo público que garantice la honradez, la transparencia, la justicia y la obligación de rendir cuentas Chunta Aragonesista somos la fuerza necesaria porque aportamos dedicación, trabajo y coherencia, y sobretodo transparencia en un momento en que la ciudadanía lo está exigiendo.
Desde el PAR de Monzón se están ultimando los detalles de un programa político ilusionante, jóven y renovador para todos los ciudadanos de Monzón. En los próximos días la formación política del PAR de Monzón hará público su proyecto político que se define como “la única alternativa de Centro para los montisonenses” y en donde la creación de empleo y , especialmente, la fijación de los puestos de trabajo ya existentes son las “principales líneas de acción que las gentes del PAR van a defender para Monzón”. Para estas elecciones Jesús Guerrero liderará al grupo de personas que conformarán las listas del PAR en la capital del Cinca Medio. De este modo Guerrero , que hace poco cesó en la presidencia de la Asociación de Comercio en favor de Rodolfo Bernad (recién nombrado Vicepresidente de la CEC) , quiere centrarse de lleno en las necesidades de los ciudadanos de Monzón y no mezclar ambas realidades “ya que el comercio de la ciudad tiene que tener identidad propia por encima de cualquier idea política”. Desde el PAR destacamos que Guerrero ha apostado decididamente por la Renovación, por una lista de personas que miren de forma noble, altruista y desinteresada por la ciudad de Monzón de tal modo que para estas elecciones vamos a presentar un grupo de gente muy renovado, conservando a las personas que han realizado una gran labor por la ciudad, como el actual concejal Javier Vilarrubi, y que tienen muchas ganas y grandes inquietudes de colaborar en favor de la ciudad sin otras pretensiones.” Sólo estarán aquellos que quieran estar y que quieran trabajar por Monzón de una forma desinteresada y noble. En ese mismo orden desde el PAR de Monzón se marcan como prioridades trabajar por afianzar los puestos de trabajo en el sector Agroganadero y en el Comercio de la ciudad, buscar soluciones al casco antiguo y a la supresión cada vez mayor de plazas de aparcamiento libre, desarrollar el sector industrial y los polígonos de la zona , potenciar realmente el turismo con firmeza y el medio ambiente, apostar decididamente por los jóvenes que sufren un índice de paro enorme además de no descuidar a los más mayores. Además desde el PAR de Monzón reiteran que la creación de empleo será la obsesión de los integrantes de la lista del PAR en la capital del Cinca Medio ya que “con trabajo en nuestra ciudad el resto de los objetivos que nos vamos a plantear serán mucho más accesibles”.
Vendo caldera de gasoil con ACS por 400€. Tel: 660 914 541
Gracias Recibidas
San Antonio
Por los milagros concedidos
l.s.n.
EDUARDO LANZÓN ARRUEGO ECONOMISTA COLEGIADO Nº 2.700
- Peritajes Judiciales - Dirección Financiera - Asesoría Fiscal y Contable Avda. de Lérida 13, 2º A. Monzón. Telf. 974 400 313. eduardo.lanzon@economistas.org 18
laa clamo de Monz laa clamo
laa clamo de Monz laa clamo
19
colaboración
José Martín Martín
Comunicando: “Pi…, pi…, pi…” (3,1416) Un juez astuto interrogaba en el idioma inglés, y así impedía que mintiera el procesado. En fin: Vivimos una época con grandes fallas en la comunicación. Cuando uno, por ejemplo, está mirando de sacar billete en el expendedor metálico de la estación -la de autobuses-, no le es permitido preguntar por la familia o comentar que hace buen tiempo… Se actualiza una canción antaño popular: “Quise decirte, vida mía, / lo que por ti yo estoy pasando; / pero no pude, pero no pude, / porque tú estabas comunicando”. Una canción actualizada de esta forma por un tal Nolasco que la canta así: “Comunicando, comunicando, / te quiero mucho y te quiero tanto, / que un simple ruido intermitente / me está matando muy lentamente…”. (Me he acordado, al punto de tan líricos conceptos -el intermitente ruido-, de un curioso breve de Violeta cuando, tras un comentario mío callejero en que tal vez debí yo de pasarme de retórico artificio, expuso su ponencia con carita de Gioconda: -“Diciéndolo así…”; Violeta estaba a punto, me imagino, de largarme aquel proverbio japonés: “No rompas el silencio si no es para mejorarlo”)…
20
laa clamo de Monz laa clamo
“Palacio de las comunicaciones” dieron en llamar los de Madrid al edificio en que hasta no hace muchos años estuvo Correos, y donde hoy se asienta la Alcaldía; se supone que las comunicaciones siguen, y no habrán cambiado la onomástica. Aquí, en nuestros porches del Ayuntamiento, letra, mucha; pero sin imágenes (sin “santos”, al decir antiguo), lo que desanima a mucha gente para echarle el ojo; es que la letra, más bien que con sangre, entra con música, esto sobre todo si son letra y música de cambio -de bolsillo-. Los escaparates de Monzón sí tienen letra y música; ahora cunden las que anuncian la presencia de diversos comunicadores: Cuentacuentos, cuentahistorias, y demás sobrinos de los hace tiempo en boga “clubs de la comedia”, en los que un solitario narrador -o narradora- pasa los minutos como los teléfonos cuando les da: comunicando… Al término de la charrada, se le lleva al hospital, y se le interna en la Unidad de Silencio Intensivo. Tal aguante de dichos monólogos, y el sambenito (¿verdadero o falso?) que define a la mujer como suprema charradora, no se corresponden mucho
con el hecho de que hay más varones que hembras en los “clubs de la comedia” de televisión. Si vamos a la realidad, es casi un invariante “chico y chica frente a frente” (la suprema conjunción, el clásico emparejamiento). Pueden empezar por que hable sólo el chico (“Cuando un hombre se declara a una mujer, baja ella la mirada para ver si eso es verdad”); la transición es la que va de declarar en quieto a hacer en mudo. Luego puede ser que su comunicando, el de uno y otra, se presente con efectos guturales, al estilo de los primitivos pueblos, sin hablar palabra. Ya es más raro, por mucho que el tópico lo niegue -la rareza-, que hable la mujer y esté callado el hombre; pero puede darse: En un vagón de Metro, frente a frente, una mujer anciana y un fornido americano; el de Missouri masca que te masca chicle. Al cabo de un momento, dice la señora anciana: -“Joven: Es inútil que usted me hable: Soy muy sorda…”…
Menú D egustación Días 18 y 19 de Febrero de 2011
Pza. Aragón, 1 – 22400 MONZON (Huesca) Tf. 974.40.00.48 – 974.40.40.10 Fax: 974.41.61.40 www.piscismonzon.com restaurantecafeteria@piscismonzon.com
, i va d e l c i os a d re ub i sp l a s os l o e t m An tene tra n u es e ma e n r ta d t l s u e ca o n n o r t C n ie e re inv s ug ño o ot
Precio:
E mpezamos por… Crema de camarones
S eguimos con…
Ensaladita de Bacalao a la vinagreta de tomate
Continuamos...
Tortellini de espinacas con queso tierno, crema Gouda
D e la mar…
Lomito de Merluza con setas de invierno
D e la Tierra…
25 €
IVA 8% incluido
Suplemento Cava Brut o Surtido de Licores (1ª ronda): 3,50€
Caldereta de Cabrito
D ulces del día
Vasito de sorbete de Mango y tarta repostera Vinos D.O. Somontano, blanco y tinto Agua Natural Veri; Café Fazenda Ipanema e Infusiones Naturales
laa clamo de Monz laa clamo
21
¡¡NOS RENOVAMOS EN LA PRÓXIMA TEMPORADA!!!
LIQUIDACIÓN POR REFORMAS
PRECIOS FIJOS
10; 20; 30; 40; 50 € Hasta fin de existencias
Y LLÉVATE TU TARJETA CLIENTE Calzados Garuz desde 1970
Tu calzado de confianza
´
22
laa clamo de Monz laa clamo
VERANO (IDIOMAS) Pilar Cregenzán Sanz INGLÉS
- Este mes de julio practica tu inglés en USA 3 semanas intensivas, asistiendo a clases con profesores nativos y conviviendo con familias americanas. - Edades comprendidas de 14 a 20 años. - Acompañados por la profesora Pilar Cregenzán durante toda la estancia.
OTROS DESTINOS ACOMPAÑADOS CON MONITOR - Inglaterra - Irlanda - Canadá *edades comprendidas entre 12 y 18 años.
Programas de AU – PAIR: estudia inglés y obtén un sueldo cuidando niños, en Irlanda o en Estados Unidos. - Estancias de 3 a 12 meses. - Chicas entre 19 y 32 años. - Nivel elemental de inglés. - Experiencia en cuidado de niños (imprescindible presentar cartas de referencia).
2011
FRANCÉS - Campamento de francés, con niños franceses. - Fecha: 2 semanas en Julio (del 1 al 14) - Edad: de 8 a 14 años. - Zona: los Alpes franceses - Es un campamento sólo para niños franceses por lo que la integración con el idioma francés es total. Ambas nacionalidades comparten el día a día del campamento. - Acompañados por monitor español en viaje y estancia. Para más información: Academia Cima C/Santa Ana, 5, 1ºD Tel: 974416393 Monzón laa clamo de Monz laa clamo
23
COMUNICADO
DEL PARTIDO ARAGONES DE MONZON Simplemente con el presente comunicado los miembros del Comité Local del Partido Aragonés de Monzón queremos aclarar la noticia que en distintos medios de comunicación se ha venido efectuando respecto a la vinculación que se pretende dar al nuevo partido creado (C.P.M.) con el Partido Aragonés de Monzón, con ánimo quizás de crear confusión entre los ciudadanos y ciudadanas de nuestro municipio. 1º.- Nuestro partido ninguna vinculación ha tenido, ni tiene, ni tendrá, con el nuevo partido político que se ha creado bajo las siglas C.P.M (Compromiso por Monzón). 2º.- Nuestro partido está en un positivo proceso interno de renovación de gente que trabaje desinteresadamente por el bien de la ciudadanía. Si bien, vamos a seguir ofreciendo a los ciudadanos de Monzón una línea de carácter continuista en cuanto a la gestión realizada, proceso que ya se inició hace cuatro años y donde nuestro trabajo ha podido observarse tanto en la concejalía de apoyo al empresario y de los comerciantes de nuestra ciudad, como en el área de organización de eventos festivos, áreas que ha dirigido nuestro concejal D. Javier Vilarrubí Lloréns y que colabora en el proyecto. 3º.- D. Jaime Peralta (miembro que fue activo del Partido Socialista en Mallorca) no ha sido nunca miembro del Partido Aragonés, ni tan siquiera militante, ni simpatizante, existiendo desde hace mucho tiempo ya un distanciamiento del Partido de D. Arturo Zapata y D. Jose María García, miembros que en su momento formaron parte del Proyecto que ofrecía nuestro Partido pero que ninguna participación han tenido en el desarrollo de los objetivos que se marcó el Partido Aragonés para la ciudad de Monzón, de ahí que por los mismos se abandonara el mismo, y por ende ninguna vinculación tienen con el PAR en Monzón. Así fue como D. Arturo Zapata proveniente como afiliado del Partido Socialista, recabó en el Partido Aragonés, y del mismo modo y no estando el mismo comprometido ni de acuerdo con el desarrollo del proyecto político ofrecido a la ciudad de Monzón por el PAR, recae ahora en el nuevo partido creado en la ciudad, según conocimiento obtenido a través de los medios de comunicación. 4º.- Trabajo, estabilidad y respeto en el desarrollo de la ciudad y en el Gobierno Municipal es lo que va a presentar en su proyecto político el Partido Aragonés en Monzón si los ciudadanos nos dan su apoyo y confianza, con nuestro candidato D. Jesús Guerrero de La Fuente, dando coherencia al trabajo que hemos venido desarrollando durante estos últimos años, siendo independientes en las decisiones que afecten a Monzón y siempre dando soluciones desde el CENTRO. 5º.- Respeto a los principios democráticos de participación y libertad consagrados en nuestra Constitución en los comicios que el próximo 22 de mayo se celebrarán, pero nuestro partido no se siente aludido por afirmaciones tan deleznables como son las publicadas por el partido C.P.M, al respecto de que la candidatura presentada está por encima de “sectarismos ideológicos” o que los distintos partidos políticos elegidos legítimamente y democráticamente por el pueblo, por todos los que nos encontramos en la ciudad “no hayamos estado a la altura de lo que Monzón ha necesitado” o que “hayamos puesto por encima intereses personales a los de la ciudad”. Descalificar e infundir bulos a la ciudadanía no creemos que sea una buena manera de iniciar una andadura política en Monzón, pero sólo el trabajo, la constancia y la toma de decisiones con responsabilidad, como hemos venido haciendo, creemos firmemente que desacreditará a todos aquellos que inician un discurso destructivo en detrimento de la ciudad. Vicente Laplaza Arjol Presidente del Comité Local de Monzón del PAR
24
laa clamo de Monz laa clamo
1´39 NARANJA EXTRA 0´99 PLATANO
€/kg
€/kg
Monzón: Barón de Eroles 8 - San Juan Bosco 4 - Pasaje Loarre 5 Huesca: Travesía Ballesteros 7 Binéfar: C/ Lérida 43
Viernes 18, Sábado 19
Validez de la oferta hasta 20/02/2011 o fin de existencias
MENÚ DEGUSTACIÓN (8 PLATOS) servicio en la cafetería
Para empezar… Pasión, coco, ron En frío… Jamón Ibérico al corte con pan de cristal y tomate Terrina de Foie con frambuesas Ensalada de bacalao, aceitunas de Kalamata y ali-oli Seguimos con… Langostinos con guacamole Espárragos en tempura y asadillo de verduras Para terminar… a elegir Magret de pato asado con pulpo y pimentón de la Vera Merluza con jugo de trigueros y trufa Momento dulce… Chocolate en texturas y azafrán
BEBIDA NO INCLUIDA
haz tu reserva
20 €
(Iva incluido) laa clamo de Monz laa clamo
25
el gorro
GREGACA.-
ESTAmos hasta el gorro... ... de esos/as, desaprensivos/as, maleducados/as, anti-higiénicos/as, que escupen o esputan en plena calle. A este paso, entre estos, las defecaciones de los chuchos/as y de los chicles... !Va a ser más difícil andar por las aceras sin pisar “algo”, que por un campo de minas!.
L´ASTRONOMÍA
El Sol ocupa el 98% de toda la masa de nuestro Sistema Solar. Se ha podido determinar la composición de nuestra estrella que consta de: 72% de hidrógeno, 26% de Helio y otros 65 elementos mas pesados. El grueso de este 2% está formado por oxígeno, carbono, neón, nitrógeno, magnesio, hierro y silicio. Conocer con exactitud tales pormenores químicos es imprescindible para saber como funcionan otros astros e incluso nuestro propio planeta. Efemérides.Viernes, dia 18: Luna llena. Sábado, dia 19: Luna en el perigeo a 358.000 Km. de la Tierra. Grupo astronómico monzón
Ismael Palacio Olivera CONSTRUCCIONES
REFORMAS Y OBRA NUEVA
TEL. 974 40 36 10 MÓVIL. 652 457 441 MONZÓN
Venta de leña
de olivo en sacas de 1m3 Te l : 619 250 013
CLASES DE INFORMÁTICA (a domicilio op cional) Y DE OP O SICIONE S
Cualquier edad, cualquier nivel (iniciación, perfeccionamiento..), cualquier programa: WVista, Windows 7, Office 2003 ó 2007 ó 2010 (Excel, Access, Word, PowerPoint). PhotoShop. Internet. Correo Electrónico. Edición de vídeo y audio. Mecanografía. Oposiciones Estado, CCAA y otras (legislación, informática y
psicotécnicos). Profesor con gran experiencia. Infórmese 686 98 58 60
Compraría comedero
automático para caballos y silla de montar. Teléfono:609 381 074
CURSO 2010- 2011
Clases particulares: Preescolar, Primaria, ESO, Bachilleratos, Módulos, Accesos, Selectividad, Universidad, Oposiciones..
Clara García Solans
Avda. Goya 8, 3º (Monzón) Tel: 605 868 254
974 401 122
traspaso o alquilo peluquería, o alquilo local en zona céntrica. tel. 679 985 449 974 403 507
OCASIÓN
por jubilación se traspasa taxi en Binéfar. Vehículo impecable con todos los extras. Tel: 639951172
REFORMAS EN GENERAL Ramón Peco
Cocinas, baños, suelos, tejados... Tel. 974 40 16 24 y 622 079 408 154 - NOTICIAS PERRUNAS Y OTRAS ANIMALADAS Bajo el lema “Yo también quiero romper el muro contra el maltrato animal”, los famosos piden una Ley Nacional de Protección Animal. Entre las caras conocidas Alejandro Sanz, Malú, Álex Ubago, Chayanne, Chenoa, etc. El objetivo no es otro que pedir al gobierno que de una vez por todas tome la iniciativa y ponga en marcha una ley nacional de protección animal, ante la actual situación en la que las diferentes comunidades autónomas establecen criterios laxos y diferentes a la hora de legislar y aplicar la ley en asuntos de protección animal. La campaña es una iniciativa de CEPA (Coordinadora Española de Protección Animal) que, con la colaboración de Mascoteros, ha logrado reunir a un importante elenco de actores y periodistas, todos ellos mascoteros, amantes de los animales y, por encima de todo ello, animales muy racionales, a tenor de la forma en que cada uno de ellos ha expresado la demanda. Su objetivo es generar la máxima notoriedad para conseguir la movilización social y la presión suficiente para que, de una vez, por todas, la mencionada ley se lleve a cabo. Además, todos los que quieran aportar su granito de arena en esta iniciativa, pueden adherirse a través del grupo de Facebook “Rompe le Muro Contra el Maltrato Animal”. El tema “Tú serías”, que acompaña al vídeo, es por ahora una maqueta ideada por Carlos Rodríguez, escrita por Javier Ruiz Taboada e interpretada por el propio Carlos Rodríguez y Roser (voces), con la magnífica guitarra de Mario Más. Una auténtica delicia que esperamos se convierta en el himno de la campaña, y a largo plazo, en el himno de todos los mascoteros que quieren y luchan por el bienestar animal.Hasta la semana que viene, sed buenos y responsables con vuestras mascotas. Hazte voluntario. El Arca de Santi (669 702060) www.elarca,es www.elarcadesanti.blogspot.com
Servicio de asistencia técnica
MCm Puertas automáticas Avd. Barcelona, 9 22400 monzón (Huesca)- Tel. 974 402 502 www.puertasmcm.es - puertasmcm@puertasmcm.es
26
laa clamo de Monz laa clamo
´
Menú Menú Diario Fin de Semana Precio Precio 11€ 14€
Menú
Especial Fin de Semana Bisque de Cangrejos
*** Jamón Ibérico con Tomate Raf Parmesano Reggiano y Pesto de Piñones Tostados o Alcachofas Trufadas *** Bacalao al Pilpil o Entrecot de Ternera a la Parrilla con Escalibada
*** Fresas a la Pimienta Verde con Helado de Vainilla Burbon y Whisky Burbon
Tarta de Yogur
con Yema Tostada www.cateringcanela.com E-mail: cateringcanela@cateringcanela.com Telf.: 974 40 45 46 - 620 93 00 92
Precio € iva incluido
18
Bebidas
Agua Mineral, Vino del Somontano Viñas del Vero Crianza Café ***
laa clamo de Monz laa clamo
27
28
laa clamo de Monz laa clamo
dichos
JULIO PEREZ.-
recogimiento de dichos y díceres...
Llevar el San Benito
San Benito nació de familia rica en Nursia, Italia, en el año 480. Su hermana gemela, Escolástica, también alcanzó la santidad. Su gran amor y su fuerza fueron la Santa Cruz con la que hizo muchos milagros. Fue un poderoso exorcista. Este don para someter a los espíritus malignos lo ejerció utilizando como sacramental la famosa Cruz de San Benito. San Benito predijo el día de su propia muerte, que ocurrió el 21 de marzo del 547, pocos días después de la muerte de su hermana, Santa Escolástica. Desde finales del siglo VIII muchos lugares comenzaron a celebrar su fiesta el 11 de julio. No se sabe si por llevar la pesada Santa Cruz, objeto que siempre le acompañaba en sus predicaciones, o bien por saber desde tiempo la fecha de su muerte, lo cierto es que concuerda colgarle a uno el San Benito, pues no son ninguno de los dos, objeto de gusto.
de reconocimientos (Conducir-Armas)
Pasaje Loarre, 1 - 1º Izquierda Tel. 974 403 565
Horario: Martes y jueves: 08:00 a 12:30 h. 2º Sábado de cada mes 09:00 a 13:00 h.
Café Brasil Tanzania
El equilibrio de este café procede de la profunda y delicada fragancia de los mejores arábica de Brasil, matizada por el cuerpo y la intensidad de los robusta africanos de Tanzania. Un café de profundo aroma e intenso sabor. Procede de la cooperativa de productores Coocafé (Región de Lajinha, Brasil) con 4.000 afiliados de los que el 95 % son pequeños productores y la cooperativa KCU de Tanzania que cuenta con 400 empleados. Se presenta en paquetes de 250 gr. molido, es un café de tueste 100% natural. Este producto está disponible en nuestro espacio a un precio de 2´ 20 €. Si quieres tener más información, colaborar con nosotros o comprar productos estamos en c/ Santa Bárbara 33 de Monzón. Aprovecha y visita El Telar, nuestra tienda de ropa de segunda mano.
Rodellar Citoler
625 659 999/619 250 740 Materiales completamente instalados en su vivienda con las mejores garantias.
rodcit@gmail.com
Centro
Comercio Justo
carpintería en madera
instalación de puertas y parquet (en obra nueva y reformas con los mejores precios de la provincia)
Consúltenos presupuesto sin compromiso
laa clamo de Monz laa clamo
29
30
laa clamo de Monz laa clamo
clamoretas VARIOS Protectora de animales Se busca hogar para 5 cachorritos de 1 mes, raza Gosd´Atura. Se busca hogar para cruce de Haski y Pastor alemán de 18 meses, y Bassett Hound macho.Tel: 669702060 Se liberan todos los móviles y se actualizan WII sin chip para poder cargar copias de seguridad. Diego Carbonero. N.I.F. 30206465-J Tel. 662307842 Compro chatarra, cobre limpio y sucio, coches, empacadoras, camiones, tractores, tinajas, tejas, muebles antiguos. Servicio de contenedores. Tramito bajas. Iván: 626851547 MONZÓN: 5 señoritas. Salidas a hotel y domicilio. ¡Infórmate!, 30€. Tel: 645590007 Servicio de cortes de leña. Todo tipo de trabajos con motosierra, particulares, fincas, barrancos, etc. Tel. 633168894 Se vende mesa de estudio/ despacho. Tel. 974 40 33 72 Vendo leña, buen precio. Tel. 665 567 950 Compro chatarra y tramito bajas. Tel. 633 172 210 Compramos paleTs de madera rotos, seminuevos y nuevos. 673 239 039 Compro toda clase de chatarra y teja vieja. Tel. 630 582 545 Vendo bicicleta de carretera Giant aluminio, talla pequeña. Tel. 656 892 534 Vendo vestido de comunión blanco, con cancan y tocado. Tel. 633 482 288 Compraría sillas comedor/ cocina, cabezales de cama y mesillas. Tel. 699 210 937 Vendo sofá, buena calidad, 3 plazas. 130€. Tel. 974 428 583 / 695 557 285 Compraría radiadores de hierro. Tel. 974 400 872 Vendo cámara de video
con accesorios, 60€. Además, mando wii + numchuck Tel. 974 416 928/675 901 443 Urge vender plataforma vibratoria (muy nueva) y cinta de correr (sin motor), por falta de espacio. 200€. Tel. 699 611 114 Se vende van para trasportar, 2 caballos. Tel. 639 510 408 Vendo vestido comunión niña y traje niño. Barato. Tel: 648018861 Se modifican consolas WII de Nintendo para la carga de juegos, sin abrir la consola y con total garantía. Tel: 637 740 225 ALQUILER SE ALQUILA local 160 m2, totalmente acondicionado, oficina, lavabo e instalación eléctrica. 400 € mes. Tel. 620 619 837 Necesito parking preferentemente por la zona del Molino. Tel. 650040306 Se alquila piso 1 habitación reformado 270€. Tel.974417812 Se alquila piso amueblado en Zaragoza. Avda. Cataluña (en el mismo Puente del Hierro). Tel: 695915327 Alquilo estupendo local, económico. Tel: 625318283 Alquilo habitaciones y habitaciones para parejas. Tel. 671 921 052 / 634 979 580 Se alquila piso muy céntrico, con ascensor y calefacción central. Con amplia terraza y dos habitaciones. 400€. Tel: 629393837 Se alquila local de 200m2 en c/ San Antonio. Tel. 974400444 Se alquila parking en c/ María Moliner. Importe a convenir. Tel. 974 40 16 58 Alquilo piso amueblado, 1 habitación, 300€. Tel. 661534819 Se alquila parking c/
Santa Bárbara, 59. Tel. 666 695 635 Se alquila habitación con derecho a baño, cocina y lavadora. Tel. 630 839 786 Se alquila piso amueblado, céntrico, con calefacción. Tel. 622 068 167 Se alquila piso en Monzón. Bien situado, muy soleado y reducidos gastos de escalera. Tel. 696 340 506 Alquilo piso amueblado, 2 habitaciones, ascensor, 350€. Tel. 659 745 228 Se alquila piso 2 habitaciones más patio, céntrico, 250€. Tel. 974 417 812 Traspaso Bar-Pub “Luna” en Esplús. Económico, completo para su apertura. Tel. 625 409 436 Traspaso discoteca Génesis en Albalate de Cinca, perfecto estado para apertura. 30.000€ (no negociable), alquiler económico. Tel. 669 701 770 Se alquila piso independiente junto a la estación, totalmente reformado. 120m2 más trastero. Tel.649691562 Alquilo piso amueblado c/ Ebro, nº 27, 1º derecha. Tel. 974 416 118 Se busca piso en alquiler céntrico, con calefacción, ascensor, con ducha (no bañera). Tel. 974 401 499 / 675 828 182 Alquilo parking en C/ Sevilla. Tel: 626418314 Alquilo parking barato en edificio Montecarlo. Tel: 609569917/ 689432770 Busco trastero, preferentemente zona Molino. Tel: 656834142 Se alquila local bien acondicionado par cualquier negocio, dos puertas: Lope de Vega y Barón de Eroles. Tel: 608637431 Alquilo parking en María Moliner (Edificio Montecarlo), 36€. Tel: 974401658. Jaime I, nº11,1ºD.
Servicio 24
HORAs
FONTANERÍA MULTISERVICIOS
RIEGOS - INGENIERIA
ASPERSION - GOTEO BALSAS REDES GENERALES
Paseo San Juan Bosco, 53, bajos 22400 MONZON (Huesca)
PROYECTOS: GRANJAS Y ALMACENES TOPOGRAFÍA GESTION DE AYUDAS Tel. 974 40 18 53
José M. Torres REPARACIONES Y MANTENIMIENTO
tel. y fax 974 40 49 98 móvil 654 135 730
VENTA Vendo ático dúplex 4 dormitorios, 2 baños y gran terraza. Tel: 696812854 compro piso por la Jacilla o cercanías. Tel. 696 812 854 compro solar de unos 200 metros por zona el Molino o La Jacilla. Tel. 660 897 777 Vendo huertOS en varias zonas. Tel: 696812854. Compro casa planta baja Tel. 696 812 854 Compro solar. Tel. 696 812 854 Vendo caseta con terreno ubicado a pie de carretera. Tel. 660 897 777 Ocasión vendo casa a 5 minutos de Monzón, 4 habitaciones, 2 baños, 10.000 m de terreno con almacenes y garaje. Tel. 696812854 Gran Ocasión vendo casa para rehabilitar con terreno, luz y agua. Precio negociable. Tel. 696 812 854 Vendo pisos nuevos y de segunda mano a buen precio. Tel. 696 812 854 Vendo piso amueblado, 3 dormitorios, salón grande y galeria. Precio negociable. Tel. 696 812 854 Vendo/Compro fincas de 1 a 20 hectareas. Tel. 696 812 854 Vendo solares en Monzón y comarca. Tel. 660 897 777 Vendo 14.000 metros de terreno en Belver de Cinca. Con manantial y riego. Tel.696812854 Vendo solar en Castejón. Tel: 696812854 Compro casa planta baja Tel: 696812854 Vendo apartamento nuevo en Ainsa. Tel: 696812854 Compro terreno 250m2 cerca de autovía o que enlace con rotonda, también interesa por zona atletismo. Tel: 696812854 Vendo piso de 85 m2 en Jaca, 3 dormitorios, terraza, garaje y trastero. Tel: 696812854 NAVE EN VENTA Polígono Industrial Paules 2040 m2 superficie total 1260 m2 construidos. Tel. 608 512 800. Vendo apartamento a estrenar en zona La Jacilla. Bonita y funcional distribución, cocina independiente, dos habitaciones y baño. Buena inversión. Facilito arrendatario. Precio 129.000€. Negociable. Tel. 629 793 160 Vendo piso con gran terraza. Zona Azucarera, a estrenar. Tres habitaciones, dos baños. Grandes acabados. Gran terraza 80 m2. 165.278€. Negociable. Tel. 629 793 160
laa clamo de Monz laa clamo
31
Vendo casa de 3 plantas, económica. Tel. 629 433 566 Venta de pisos a estrenar de lujo en la mejor zona de Monzón: 2 habitaciones por 123.000€, 3 habitaciones 153.000€, dúplex 3 habitaciones 178.000€. Tel. 629793160 Se vende o traspasa tienda de alimentación, por jubilación Tel.974400999 Bueno, bonito, barato. Vendo apartamento en la Pineda. Tel: 686329794 Ocasión, muy buen precio. Vendo peluquería. Tel:619223570 Oportunidad, vendo piso céntrico seminuevo. 80m2, 3 habitaciones, amueblado 130.000€. Tel. 669 300 508. Se vende casa en la Almunia de san Juan, económica. Tel. 661 629 097 (David) Ocasión vendo piso en c/ Cañera, 3 habitaciones, gran terraza, y garaje. Tel. 699561523 Se vende borda reformada en el Valle de Benasque. Tel. 669 630 510 Se venden tres terrenos juntos o por separado en C/Sosiles (esquina La Plana). Tel: 637990217 TRABAJO Hago todo tipo de reformas en general. Construcción y albañilería. Presupuestos sin compromiso, económico. Tel: 662 208 323 y 662 608 384 ALBAÑILERIA y todo tipo de reformas en general. Cocinas, baños, suelos ,tejados, techos. Presupuesto sin compromiso. Tel. 622 079 408 Reformas y reparación. Albañilería, fontanería, electricidad, pladur, pintura, montaje, mantenimiento de tejado, parquet. Tel. 664546807 Realizo trabajos de albañilería y fontanería. Tejados, cocinas, baños, suelos, escayolas, pintura, etc. Tel. 616 235 712
Se ofrece administrativo por horas. Tel: 629096468 Realizo todo tipo de reformas. Cocinas, baños, suelos, pladur y pinturas. Mantenimiento de tejas, fontanería, montajes sanitarios, etc. Económico. Tel: 677714542 Se reparan persianas, toldos, mosquiteras… Tel: 615965317/ 628322545 Persona responsable se ofrece para trabajar como interna o para hogar, cuidado de ancianos, niños o limpieza. Tel: 679108748. Electricista- fontanero- calefactor. Tel: 628561344 Mujer española autónoma busca trabajo por horas, vehículo propio. Tel. 608 536 189 Cualquier trabajo. Tel.679 236 511 Chica con referencia busca trabajo. Tel. 617 207 715 Señora busca trabajo de limpieza en casas, escaleras, plancha o cuidado de animales, por horas. Tel 642 812 324 Fontanero, yesero y colocación de baldosas. Económico. Tel. 662 596 287 Realizamos trabajos de albañilería, reformas de pisos, casas, tejados, colocación de baldosas, pintura, pladur, fontanería, etc. Precios económicos. Tel: 690099451 Me ofrezco para control/ gestión y organización de almacén en horario de tarde. Tel. 657035204 ¿Buscas confianza y profesionalidad para el cuidado de tus niños o familiares mayores? Soy Trabajadora Social y puedes contar con mi compromiso. Tel. 678 208 629 Chico busca trabajo en construcciones, campo y granja. Tel. 667 232 147 Chica busca trabajo de ayudante de cocina, limpieza. Tel. 642 836 622 Chica con experiencia busca trabajo de limpieza.
Económico. Con carnet y coche. Tel: 677304741 Busco trabajo autónomo. Yesero manual, escayola y albañil de 2ª. Lorenzo, Belber de Cinca. Tel: 636987624 Coloco piedra natural o de cualquier tipo. Tel: 677689457 Reformas, reparación, albañilería, pladúr, montaje, mantenimiento de tejado, parquet. Tel: 677689457 Chica responsable busca trabajo, cuidado de personas o limpieza. Con experiencia. Carnet de conducir y coche propio. Tel: 627151227 MOTOR Vendo Nissan Primera 2.0 16u año 1992. Perfecto estado. Siempre garaje. 1.500€. Tel. 627 451 646 Vendo Seat León TFSI, 200 c.v., año 2007, 42.500 km. Tel. 672 748 574 Vendo moto KTM 125 exc. Mod 2009. Tel. 628 561 344 Vendo furgoneta Renoult Kangoo 4x4 5 años, 90.000km. impecable. Tel. 630 241 186 Vendo furgoneta Fiat Doblo 1.9 TDI, full-equip, acristalada. 2.500€. Tel. 655 738 315 Vendo Yamaha SR. 250 Special. 800€. Tel: 687969718 Vendo BMW 316 Compact
Monzón venta de apartamento
Obra nueva, ascensor, esquinero con vistas al castillo, es un primero, zona Molino cerca del INAEM. Precio 90.000€ = 15.000.000pts Tel. 639 234 523
laa clamo de Monz laa clamo
www.laclamor.com estés donde estés
Jose A. Dominguez Jurado
D
Electricidad fontanería y calefacción Tel: 628561344
S.L.
24 h.
esplazamientos hoteles y domicilios
¡¡LLAMANOS!!
MONZÓN
Polígono Paúles C/ Valle de Añisclo, parc. 60 parc. - MONZON - Tel. y Fax 974 402 909 tel. y fax 974 402 909 Polígono Paúles C/. Valle de Añisclo, 60 - MONZÓN móvil 609326 326676 676 Correo: limpiezastoba@hotmail.com Móvil 609 limpiezastoba@hotmail.com
32
Profesora de educación especial apoyaría familias con personas con necesidades educativas especiales. Tel. 675 241 203 Clases de Inglés, francés y alemán. Profesores NATIVOS. Tel. 974 315 348 diplomado en magisterio se ofrece para dar clases particulares de repaso. Tel. 661 869 712 Learn English in 2011!! Clases individuales y grupos reducidos. Tel: 665667966 Clases de Álgebra, Cálculo, Estadística, Física y Química. Tel. 682 487 825 Ingles francés repaso escolar. Muy económico. Tel. 678 208 629
Piso relax, discreto
os ¡¡Pídaunesto presupm prosin coiso!! SE ENCERAN, SE bARREN y fREgAN pARkiNES CoN mAquiNA m
Toba
EDUCACIÓN
scorts vips
Tel. 606 784 445 TALLERES - OFICINAS EMPRESAS -CASAS - ESCALERAS
Limpiezas y Servicios
automático. 4.000€. Tel: 687969718 Se vende Moto Suzuki DR 650 RS. Tipo trail en perfecto estado, muy bien cuidada y bien de precio. Tel: 648018846 RENAULT LAGUNA GRAND TOUR, 2.2 - 150 CV - DIESEL (AÑO 2003) 126000 KM - 6500 € Tel: 619250013 (horario comercial)
645 590 007
gasoleo 661 662 589
cepsa@aragonoil.com
Avda Almunia, 15-26, MONZÓN - Tel: 974402666/ 676966201 presenta su nuevo KIA Sportage gasolina y diesel. concesionario oficial de
Monzón y Comarca
Única marca con 7 años de garantía AUTOCASIÓN MONZÓN Disponemos de 5 coches usados Mercedes que se ponen a la venta desde 1.500€ a 2.000€ por debajo de sus precios de venta al público que tenían a últimos del 2010. Y hasta fin de mes, día 28, o fin de existencias. Hay que presentar este anuncio de la clamor donde lo ha leído. (a descontar sobre los precios que están marcados) Mercedes 270 CDI automático 170 CV – 3282 BYP, año 2002. 12.800€ Mercedes 220 CDI automático 145 CV – 1347 DGW, año 2000. 10.800€ Mercedes 220 CDI 6 VLCID 145 CV – 4768 CMB, año 2004. 16.500€ Mercedes 200 CDI 6 VLCID 125 CV – 2441 CRW, año 2002. 15.500€ Mercedes 230 SLK descapotable 197 CV – 3682 GYR, año 1998. 10.600€ laa clamo de Monz laa clamo
33
celebra con nosotros
tu cumpleaños Avda. Pueyo, 110 bajos Tel. 616 145 420 / 974 415 255
www.laclamor.com estés donde estés
tienda online: www.pikatoy.com Telf. 651 976 182 (15-20 h) e-mail: info@pikatoy.com
¡Celebra cumpleaños diferentes! Te llevamos la diversión donde tú quieras: Mini-Castillos, Camas Elásticas, Cañones de burbujas... Regístrate en nuestra tienda online y consigue un 10% de descuento
34
laa clamo de Monz laa clamo
TAXIS de SERVICIO CUADRADO-BORREL BENIGNO POZO JOSE E. CUADRADO SANTIAGO SALUDAS CUADRADO-BORREL JOSE E. CUADRADO ROBERTO FAURE
Febrero 2011
639376717 630102682 608536189 616101720 639376717 608536189 670999890
www.cofhuesca.com
Patricia Penella Solans
Dietas personalizadas ESTYBEL Centro Médico Estético
Santa Bárbara, 30 bajos - MONZON - 974 40 07 68 - 687 491 252
CENTRO DE RECUPERACION
A n g e l
M u r
FISIOTERAPEUTA Masajes-Fisioterapìa deportiva Santa Bárbara, 33 - MONZON - Concertar cita: 974 400 895
La guardia comienza a las 9 de la mañana del día correspondiente a la farmacia que tiene el servicio y finaliza a las 9 del día siguiente.
Dr. A. López Bonilla GINECOLOGÍA
En la C/ Huesca, 21 (frente a farmacia del Palomar)
Afecciones de los pies - Plantillas personalizadas - Visitas a domicilio - Estudios de biomecánica deportiva y pediatrica
Monzón c/ Calvario. 10 - 3º - 974 41 65 56 BarBastro c/ Del Sol, 1 2ºA - 974 31 35 53
CITA PREVIA: Tel. 974 40 18 67 ó 659 82 79 71
R.A.P.S. / 22 /020/08
V.P.M.S. / 22 /017/2001
(Consulte la farmacia de guardia en cualquier pueblo de la provincia)
LAGUNA M.Servet, 1 LAGUNA M.Servet, 1 LAGUNA M.Servet, 1 FARRÉ J.Pano, 17 SASOT Pueyo, 21 CÓRDOVA S.Francisco,10 LAGUNA M.Servet, 1
18 19 20 21 22 23 24
V.P.M.S. / 22 /020/05
18 19 20 21 22 23 24
NUTRICIONISTA
FarmaciaS guardia
Febrero 2011
CENTRO MÉDICO BARBASTRO Dr. José María Errea Abad NEUROLOGO
Asistencia a particulares y compañías
Tel. 974 31 60 31 - C/ Corona de Aragón, 17 bajos - BARBASTRO
Tratamiento y prevención de problemas del pie. Estudio de la marcha y de la huella plantar. Plantillas personalizadas
PODOLOGO
Tratamiento a domicilio
Quintín y MªAngeles C/ Calvario, nº 1, local 3 25 Aniversario Currando sin parar... 22400 MONZÓN Especialista en Terapias Globales
OFTALMOLOGÍA
Método Feldenkrais centro médico SEAP Terapias Miofasciales Pilates
Reeducación postural global (RPG) Método Feldenkrais Dp.11. Celeste Juncal Terapias Miofasciales C/ Muret,Somontano. 2 - 4 - 22400 (Huesca) Policlínica AvdaMONZÓN Pirineos, Barbastro - tel. 974 316 515 Tel. 974 40 42 80 Pilates FISIOTERAPEUTA Centro Médico Seap. C/ Muret, 2. Monzón - tel. 974 404 280 FISIOTERAPEUTA
Especialista en Terapias Globales
V.P.M.S.22/010/2007
Dp. Celeste Juncal
Nº Visado 22/011/08
Nº Visado 22/011/08
Especialista en
Globales Dra.CarmenTerapias Rufas
Reeducación postural global (RPG)
centro médico SEAP
C/ Muret, 2 - 4 - 22400 MONZÓN (Huesca) Especialista en Reeducación postural Tel. 974 40 42 80 Terapias Globales global (RPG)
UROLOGÍA
Dr. Pedro Masso
centro médico SEAP
Método Feldenkrais centro médico SEAP Terapias Miofasciales
Dp. Celeste Juncal
Reeducación postural global (RPG)
Pilates Método Feldenkrais ecografías - prevención - cáncer próstata
FISIOTERAPEUTA
Nº Visado 22/011/08
Nº Visado 22/011/08
V.P.M.S. 22/015/08
CITA PREVIA Tel. 974 4165 70
Dp. Celeste Juncal
Terapias Miofasciales
C/ Muret,Somontano. 2 - 4 - 22400 Policlínica AvdaMONZÓN Pirineos, 11.(Huesca) Barbastro - tel. 974 316 515 Tel. 974 40 42 80 FISIOTERAPEUTA Centro Médico Seap. C/ Muret, 2. Monzón - tel. 974 404 Pilates 280
Especialista en
Reeducación postural global (RPG) Reeducación postural global (RPG) - Método Feldenkrais Método Feldenkrais Pilates FISIOTERAPEUTA Dp. Celeste Juncal Terapias Miofasciales Terapias Miofaciales - Pilates C/ Muret, 2 - 4 - 22400 MONZÓNFISIOTERAPEUTA (Huesca) Centro Médico Seap. C/ Muret, 2. Monzón - tel. 974 404Pilates 280 Tel. 974 40 42 80
C/ Muret, 2 - 4 - 22400 MONZÓN (Huesca) Tel. 974 40 42 80
Terapias Globales Dp. Carla Adriana Mate
Reeducación postural global (RPG) Disfonía, trastorno general del desarrollo, autismo, etc. Método Feldenkrais Dp. yCeleste Juncal Terapias Miofasciales Asistencia a particulares compañías. Pilates FISIOTERAPEUTA centro médico SEAP
Nº Visado 22/011/08
especialista terapias Dp. Celeste Juncal
Nº Visado 22/011/08
Nº Visado 22/011/08
2 - 4 - 22400 MONZÓN (Huesca)
Especialista en 80 LOGOPEDIA Globales Dp. Celeste42 Terapias Juncal
Tel. 974 40 Reeducación postural global (RPG) Método Feldenkrais globales centro médico SEAP Terapias Miofasciales
centro médico SEAP
Nº Registro 22/01/08
FISIOTERAPEUTA
Especialista en TerapiasC/ Globales Muret,
Centro Médico Seap. C/Muret, 2 Monzón Tel: 974 404 280l
C/ Muret, 2 - 4 - 22400 MONZÓN (Huesca) Tel. 974 40 42 80 laa clamo de Monz laa clamo
35
TAURO: No te sentirás cómodo/a con ciertas personas y romperás esas relaciones, pero no te equivoques y elige bien, luego no habrá marcha atrás. En el trabajo ten cuidado con lo que dices y haces, puedes ser demasiado crítico/a, tus compañeros empiezan a cansarse de ti. Intenta solucionarlo. GEMINIS: Estarás más vital que de costumbre y eso se debe a lo bien que te sientes física y mentalmente, disfrútalo. Preocúpate más de ti mismo que de los demás. Procura no descuidar tu trabajo por querer controlar a todo el mundo. Monótona, así es tu vida sentimentalmente. Intenta cambiar ciertas cosas o verás como acabas. CANCER: Te propondrán algo interesante, económicamente hablando, no lo desaproveches. Respecto al trabajo ya es hora de que demuestres lo que vales. En cuanto a tus amistades y familia, mira bien a quién puedes pedirle ese favor tan importante para ti. LEO: Si te cuidas un poco más externamente también te sentirás mejor por dentro. En tu trabajo se acerca una borrasca, una baja repentina de un compañero te proporcionará el doble de trabajo. Intenta organizarte. Aprovecha tus días libres para disfrutarlos con tus seres queridos. VIRGO: Aunque el dinero no lo es todo en esta vida tampoco están las cosas como para gastar sin medida, así que intenta ahorrar un poco. No es una buena semana para tu pareja y para ti, pero no te comas demasiado la cabeza. Crisis las pasa todo el mundo y a lo mejor la opinión de
los que los que os conocen y lo ven desde afuera os aclara algo. LIBRA: Te sentirás con ganas de hacer mil cosas a la vez, pero ojo con agotarte demasiado. En tu trabajo alguien a metido la pata hasta el fondo y os afecta a todos. Posiblemente conozcas a tu media naranja, pero no te deslumbres demasiado y sé siempre tú mismo/a.
PELUQUERIA
PROMOCION de LUNES a JUEVES EXCEPTO FESTIVOS y VÍSPERAS PARA EL LAVAR Y CORTAR 9’50 euros
ESCORPIO: En el trabajo siguen sin reconocerte claramente tus esfuerzos, pero no te preocupes por eso, y aunque te gustaría ganar más, tienes la conciencia tranquila. No desesperes. En el terreno sentimental con tu familia sabes cómo conseguir lo que quieres, pero no abuses. SAGITARIO: En el terreno económico no muerdas la mano que te da de comer, te puedes ver en un grave aprieto y ahora mismo no te lo puedes permitir. Si no estas a gusto es mejor que cambies. Abarcas más de lo que puedes con tu familia, y esto te acarrea problemas, procura no agobiarte. Coméntalo con ellos. CAPRICORNIO: Ese cambio de trabajo te está dando sus primeros frutos y eso te hace sentir muy orgulloso/a de ti. Date ese capricho que tu sabes. Esta semana se presenta muy tranquila con tu pareja, estáis en lo mejor, sigue mimándole. En general será una semana muy buena en todos los aspectos. ACUARIO: Esta semana te sentirás un poco en baja forma, ten cuidado. En lo laboral reclama lo que es tuyo, los atrasos no pagan las facturas. Si ellos no se fían tú tampoco. Entras en un momento emocional muy bueno, sentirás que todo el mundo te quiere. PISCIS: Solo sales de casa para ir a trabajar, deberías airearte más. Todo seguirá como siempre en el terreno laboral, pero ojo, esos gastos a mayores bebes controlarlos. Esta semana será tu pareja la que esté más cariñosa y mimosa que tú, aprovéchalo.
ASESORAMIENTO DE COLOR Y NUEVAS TECNICAS DE CORTE HORARIOS: Lunes a viernes De 9.30 a 13.30 h. y de 15.30 a 19.30 h. 9.30h. a 13.30 Sábados de 9 a 16.30 h. h. Pº SAN JUAN BOSCO Nº 45
Tel: 974 402 233
TAXIS
ROBERTO FAURE
Cirugía digestiva y biliar
Reeducación postural Hernias - Cirugía de la piel global- (RPG) Policlinica Somontano. Avda. Pirineos, Método Feldenkrais11 Barbastro tel 974316515 Centro Médico C/ Muret, 2 Monzón Tel. 974404280 Dp. Celeste JuncalSeap.Terapias Miofasciales centro médico SEAP
FISIOTERAPEUTA
Pilates
Especialista en
Terapias Globales Dra. Carmen Gonzalez
C/ Muret, 2 - 4 - 22400 MONZÓN (Huesca) Tel. 974 40 42 80
centro médico SEAP
Reeducación postural global (RPG)
Policlinica Somontano. Avda. Pirineos, 11 Barbastro tel Método 974316515 Feldenkrais Centro Médico Seap. C/ Muret, 2 Monzón Tel. 974404280 Nº Visado 22/011/08
C/San Antonio, 4 - Tel: 974 40 14 52 - MONZÓN
Plaza Aragón, 1
CIRUGIA GENERAL Y DEL APARATO DIGESTIVO Especialista en Dr.Globales Ramón Casals Terapias
Nº Visado: 22/01/08
Cambio de pilas de reloj - Mandos a distancia Sellos de goma
Tel: 633 372 020 633 252 020 / 974 417 135
670999890
HOMEOPATIA
Reparación de calzado - Duplicado de llaves
PARA ELLA LAVAR Y PEINAR 9’00 euros
Masajes varios Manicura, Pedicura, uñas acrílicas, depilaciones...
Nº Visado: 22/01/08
ARIES: Te darán responsabilidades nuevas en el trabajo para ver como reaccionas, no te agobies demasiado. No puedes llevar tu siempre todas las cargas familiares, empieza a delegar en otra persona. Estás descuidando a tu pareja, intenta decírtelo pero no le haces ni caso.
Nº Visado 22/011/08
l’horóscopo
Dp. Celeste Juncal
Terapias Miofasciales
FISIOTERAPEUTA
Pilates
C/ Muret, 2 - 4 - 22400 MONZÓN (Huesca) Tel. 974 40 42 80
Menú diario 15€ Menú nocturno fin de semana 20€
Tel. 974 40 22 51
36
laa clamo de Monz laa clamo
Tratamientos corporales, faciales, maquillajes, manicuras, depilaciones... Sta. Bárbara, 39, 6º C Tel.: 974 40 39 81 22400 MONZON
Reserva:
974 400 082 Restaurante Chino
GRAN MUNDO MENÚ DIARIO
- COMIDA PARA LLEVAR - COCINA TÍPICA CHINA - BANQUETES, - COMUNIONES, - BODAS...
Servicio a domicilio. Desde 9 euros.
Jaime I , 5 - Tel. 974 415 122 - MONZON
CIRUGIA GENERAL Y DEL
El Tremendo Pop Festival incluye una sesión-maratón en la plaza Mayor, de 12.00 a 20.30 h. (Nota de Prensa). El concejal de Juventud, Carlos Dueso, la presidenta del Patronato de Cultura, Elisa Sanjuán, y el director del Tremendo Pop Festival, Antonio Villanova, presentaron el martes el cartel de la cuarta edición de esta cita de la música independiente (TPF-2011). Las sesiones se celebrarán los días 8 y 9 de abril, y el programa incluye una matinal-vespertina (gratuita), el sábado, de doce de la mañana a ocho y media de la tarde en la plaza Mayor. El viernes, con banderazo de salida a las diez de la noche: Catpeople, Dos Bandas y un Destino (Arizona Baby y Los Coronas), Miss Caffeina, De Vito, Distopía, Joan S. Luna, Cotton
Club DJs y Vétigo DJs. El sábado, a partir de las nueve: Sexy Sadie, El Columpio Asesino, Grises, Idealipsticks, Stay, Hola Hola Hermanita, Amable, Bilbadino, DJ Tupe (Antonio Villanova) y Vértigo DJs. Sábado en la plaza Mayor: Azento (Barbastro), Acometida (Monzón), Fatherkeiser, Horthy, Rominger, Susan´s Red Nipples, The Game y Tolson (estos dos últimos, también de Monzón). Entrada para una noche: 20 euros. Bono para las dos noches: 30 euros. La entrada dará derecho a acampar en la zona habilitada en el recinto de las piscinas municipales. Los hoteles MasMonzón y Vianetto ofrecen “paquetes” de entradas y pernoctas a precios ajustados. Dueso explicó que la carpa del Festival se ubicará en un punto del extrarradio de la ciudad “donde las molestias a los vecinos por ruidos serán mínimas”. El lugar concreto se determinará en los próximos días y también servirá para los Bailes de Madrugada de las fiestas de San Mateo. Entre los actos paralelos cabe señalar la proyección de la película “Tierra de cierzo. Al este del Moncayo”, de Jorge Nebra, que cuenta la historia de la música aragonesa desde los años setenta mediante entrevistas a una treintena de músicos, promotores, mánagers y periodistas. ESTYBEL CENTRO MÉDICO ESTÉTICO C/ Santa Bárbara 30 bajos 974400768/666530955
v.p.m.s. 2220708
ESTÉTICA
*Depilaciones *Manicuras/pedicuras *Bronceado artificial *Extensiones de pestañas *Tratamientos faciales *Tratamientos corporales *Bonos SPA *Bonos aparatología (presoterapia, gimnasia pasiva y plataforma vibratoria) *Maquillajes
FOTODEPILACIÓN LÁSER CAVITACIÓN
*Liposupción sin cirugía
MEDICINA ESTÉTICA
*Mesoterapia *Esclerosis de varices *Aumento de labio *Relleno de arrugas *Acupuntura *Peelings médicos
DIETÉTICA Y NUTRICIÓN
*Dietas personalizadas (obesidad, sobrepeso, embarazo, niños…)
BODYSCULPTOR
*Hasta 2 tallas menos con lo último en tecnología
RADIOFRECUENCIA Facial y corporal
¡¡Novedad!! Presentamos: Lipocell terapia subdérmica. El más completo tratamiento contra la celulitis y la flacidez. Prepárate para el verano
Pregunta por nuestros circuitos personalizados para eliminar peso, celulitis o volumen a unos precios sorprendentes.
38
laa clamo de Monz laa clamo
FUNERARIA URGELES 974 41 51 41 / 974 40 21 88
LA FAMILIA DE
Doña María Martínez Bercero que falleció el día 9 de Febrero de 2011 a los 95 años Ante la imposibilidad de poder corresponder particularmente a los numerosos testimonios de pésame recibidos con motivo de su fallecimiento lo hace por medio de estas líneas significando a todos su más profundo agradecimiento. MONZÓN - 2011
Funeraria Urgelés S.L.
LA FAMILIA DE
Don Ramón Vidal Sierra que falleció el día 10 de Febrero de 2011 a los 78 años Ante la imposibilidad de poder corresponder particularmente a los numerosos testimonios de pésame recibidos con motivo de su fallecimiento lo hace por medio de estas líneas significando a todos su más profundo agradecimiento. MONZÓN - 2011
Funeraria Urgelés S.L.
LA FAMILIA DE
Sor María Francisca
“Hermana del Convento de Santa Clara” que falleció el día 9 de Febrero de 2011 a los 93 años Ante la imposibilidad de poder corresponder particularmente a los numerosos testimonios de pésame recibidos con motivo de su fallecimiento lo hace por medio de estas líneas significando a todos su más profundo agradecimiento. MONZÓN - 2011
Funeraria Urgelés S.L.
LA FAMILIA DE
Doña Trinidad Chesa Ibarz que falleció el día 15 de Febrero de 2011 a los 100 años Ante la imposibilidad de poder corresponder particularmente a los numerosos testimonios de pésame recibidos con motivo de su fallecimiento lo hace por medio de estas líneas significando a todos su más profundo agradecimiento.
39
Funeraria Urgelés S.L. laa clamo de Monz laa clamo
PUEYO DE SANTA CRUZ - 2011