N潞 1174 - del 15 al 21 de abril 2011
Monz贸n y Cinca Medio
teléfonos
portada
Ayuntamiento .................................. 974 400 700 Juzgado 1ª Instancia .......................974 400 749 Asoc. 3ª Edad Jaime I ...................... 974 404 120 Juzgado nº 2 ................................. 974 417 186 Asoc. Familia Alzheimer .................. 974 415 398 La Lira .......................................... 974 416 073 Brigada Municipal ............................ 974 417 010 Oficina Turismo .............................. 974 417 774 Cáritas ............................................. 974 404 330 Pab “Joaquín Saludas” ................. 974 106 001 Casa Cultura ................................... 974 404 332 Pab “Los Olimpicos” ...................... 974 404 894 Cehimo ............................................ 974 415 555 Parroquía (974 400 628) ................ 974 400 080 Centro Salud cita previa .................. 974 402 515 Pistas de Atletismo.......................... 974 401 097 Centro Salud especialidad ............. 974 415 850 Policía local..................................... 974 416 875 Centro Cívico ................................... 974 417 198 Protección Civil............................... 974 417 788 Comarca Cinca Medio ..................... 974 415 973 Protectora el Arca........................... 669 702 060 Conservatorio Música ...................... 974 403 811 Radio Cinca 100............................. 974 415 414 Correos ............................................ 974 415 367 Radio Monzón................................. 974 403 963 Correos Información ........................ 902 197 197 Renfe información........................... 902 240 202 Cruz Roja ......................................... 974 402 828 Residencia Riosol ...........................974 400 800 Escuela Oficial Idiomas ................... 974 415 840 Taxis................................................ 974 416 490 Estación de Autobuses ..................974 40 06 32 Urgencias ....................................... 974 415 480 Guardia Civil .................................... 974 416 830 Hacienda .......................................... 974 404 411 Emergencias .......................... 112 Hogar Madre Rafols......................... 974 401 685 Urgencias Guardia Civil ........ 062 Hogar Tercera Edad ........................ 974 401 530 Hospital Barbastro .......................... 974 313 511 la clamor ..................... 974 401 108
Avenida de Goya, 6
974 41 51 41
610 642 034
venta y reparación, todas marcas y servicio a domicilio
y
974 40 21 88
ARTERIA La VIII Feria de Arte Contemporáneo de Monzón, que se celebrará este fin de semana (sábado y domingo) en la Nave de la Azucarera, contará con un espacio internacional y otro de sabor aragonés, una galería comercial de unos 25 artistas españoles, estands de una veintena de asociaciones y escuelas de arte, y un variado programa de exhibiciones. Se lucirán obras de artistas de la talla de Andy Warhol, Antonio Saura o Antonio Tapiés, que convertirán el recinto en uno de los museos más codiciados. Y suma y sigue, porque Arteria también enmarca el XI Concurso de Pintura Rápida “Ciudad de Monzón”. En portada, un pequeño collage a modo de anticipo.
traslado de fallecidos en el hospital comarcal y servicio permanente
Cerrado Lunes y Jueves tardes Avda. Goya, 8 - Tel. 974 40 42 42 laclamordemonzon@yahoo.es Mayor 7, MONZÓN - Tel. 974 40 11 08
Catálogo de detalles 2011 disponible tel. 974 40 11 75 s á b a d o s t a r d e a b i e r to
José Cuadrado Sanchez taxi DE MONZÓN
SERVICIO PERMANENTE
608 536 189
servicio de comidas gratuito a domicilio
Tel.
974 40 01 85
ABIERTO TODA LA SEMANA
2
laa clamo de Monz laa clamo
EDITA y MAQUETA: La Zikoleta, s.l.- CIF. B-22301279. IMPRESIÓN: Unity, s.a. DEPÓSITO LEGAL: HU-193-1988. TIRADA: 9000/10000
www.fincascarrasquer-moya.com www.idealista.com/fincascarrasquer
DISTRIBUCIÓN GRATUITA:
viajes largos al mejor precio
639 37 67 17 - 626 48 75 85
HORARIOS DE OFICINA:
TAXIS
ROBERTO FAURE
670999890
Monzón, Binaced, Alcolea de Cinca, Albalate de Cinca, Almunia de San Juan, Pueyo de Santa Cruz, Fonz, Cofita, Pomar de Cinca, Estiche, Santalecina, Alfántega, Selgua, Conchel y Castejón del Puente. COLABORADORES: Julio Pérez, Gregorio García-Carpintero, José Martín, Pedro García, Josan Montull, Dic, Javier Pérez, F.J. Porquet, Pepo Martín, José Rivera, Justo Arduan, El Arca de Santi.
Tel: 633 372 020 633 252 020 / 974 417 135 Plaza Aragón, 1
De lunes a jueves: Mañanas, de 10:00 a 13:30h. Tardes, de 16:30 a 20:00h. Encargos en el 974 40 11 08 - dejar mensaje y teléfono de contacto en el contestador. Los martes al mediodía se cierra la edición semanal.
Los anuncios por palabras (clamoretas) cierran la edición, el viernes de la semana anterior.
euros a repartir (el fallo del jurado se conocerá a las seis de la tarde, en la feria). A las cinco y media (seguimos en el sábado), ¡bom, bom, bom… XIII Tamborrada Memorial “Jesús Calderón”! Golpearán los cueros: El Nazareno (la cofradía organizadora), La Oración en el Huerto, Santo Sepulcro, Ecce Homo y El dato: En la XIII Tamborrada, cinco bandas de Monzón y cuatro invitadas.
Bom, Bom, Bom… Arteria Si a primeros de año se hubiesen juntado todos los que organizan actos en Monzón, que son muchos y muy aplicados, a lo mejor este fin de semana no llevaría tanto movimiento. Es broma. El calendario ha llegado así y lo bailaremos. (Sólo lo decimos porque el publico desparramado no llenará todos los foros. O tal vez sí). Viernes tarde: inauguración del montaje “La Pasión de Monzón” de la Asociación Belenista “Isaac Lumbierres” (la vida
de Jesús y la procesión local del Santo Entierro en tamaño liliputiense). El sábado y el domingo, la feria Arteria-2011, de la que destacamos la exquisita e internacional colección de cuadros cedida por la Fundación Alcort de Binéfar. Y a su lado, obras de alumnos de escuelas de arte y miembros de asociaciones, grafiteros, grabadores, talladores de madera… Y en la matinal del sábado: Concurso de Pintura Rápida “Ciudad de Monzón”, con un total de 3.500
La Piedad de Monzón, la Real Cofradía de El Nazareno de Huesca (muy buenos) y las bandas de bombos y tambores de Azanuy, Fonz y Altorricón. Se juntarán a la seis y media en la plaza Mayor y, después de las exhibiciones individuales, todas a la vez le darán caña al Toque de Monzón (partitura de Jacinto Cónsul).Y a las ocho y media, la orquesta Ensemble XXI en el Auditorio San Francisco. Y el domingo más Arteria y un concierto de música clásica en el Auditorio. ¿Quién da más?
San Mateo, 17 (Esquina Avda. Goya) - Tel. 974 415 571 - Fax 974 416 177 - MONZON - monzon@spicom.es laa clamo de Monz laa clamo
3
agenda EXPOSICIONES //
Exposición de pinturas de Mila Tocino. Del 1 al 15 de abril.
Sala Xaudaró, Casa de la Cultura.
Exposición: Joaquín Costa, Escuela y Despensa.
Una mirada de José Luis Cano. Del 11 al 28 de abril. Sala Cerbuna, Casa de la Cultura.
MÚSICA //
Serjos Zona Rock. “Luz Verde”
(desde Venezuela), presentando su nuevo disco “En llamas”. Viernes 15, sobre la medianoche y con entrada gratuita.
Concierto de Ensemble XXI: “La magia de las leyendas y la naturaleza”. Sábado 16 de abril
a las 20:30h. Auditorio San Francisco.
Presentación del cedé MONZÓN CLÁSICO.
Domingo 17 de abril a las 19:30h. Auditorio San Francisco.
ACTUACIóN INFANTIL //
“Cherokee, la aventura continúa”, espectáculo de K de Calle. Miércoles 20 de abril a las 18:00h. Auditorio José Antonio Labordeta.
ARTERIA 2011 //
VII Feria del Arte Contemporáneo.
Sábado 16 y domingo 17 de abril, de 10.30 a 13.30 h. y de 16.30 a 20.30 h. , en el recinto ferial de la Azucarera. * XI Concurso de Pintura Rápida “Ciudad de Monzón”. Tema: calles, plazas y rincones de Monzón. Sábado 16, de 8:30 a 13:30h. Entrega de premios a las 18:00h.
Tamborrada //
Tamborrada Memorial “Jesús Calderón”. 16 de abril, a las 17:30 h. recorrido por las calles, a las 18:30 h. concentración, Plaza Mayor.
MERCADO MEDIEVAL //
Mercado Medieval de la Almunia de San Juan. Domingo 24 de abril, de 10:30 a 14h y de 16:30 a 20h. Almunia de San Juan.
ESPACIO JOVEN //
* “Curso de Monitores Medioambientales” organizado junto con Ecologistas en
4
laa clamo de Monz laa clamo
Acción. Del 29 de abril al 2 de julio. * Exposición sobre USOS DEL AGUA, sita en el Centro Abierto del Espacio Joven.
TALLER DE MODA //
“Taller Práctico de Moda” a cargo
de Que Acierto, asesoría de imagen, personal- shoper. Tendencias de moda para esta temporada primavera. Cómo a adaptarlas al estilo, figura, personalidad de cada uno. Entrada libre. Viernes 15 de abril a las 19:00 h. Hotel MasMonzón.
ASOCIACIÓN VIUDAS “RENACER” //
*Asamblea Regional en Barbastro. Domingo 1 de mayo a las 10h. acogida de todas las participantes en el Palacio de Congresos, donde se celebrará la asamblea, a las 13h. Eucaristía en la Catedral finalizando con la comida de hermandad. Apuntarse los domingos 3,10 y 17 de abril en el local social. Salida de autobús a las 9:30h., estación de autobuses.
HOGAR MADRE RAFOLS //
Se comunica que la llamada despensa “de la providencia de San José” que recibe y reparte alimentos a personas y familias necesitadas, el horario para el reparto será los martes y jueves de cada semana, de 19:30 a 20h en el Hogar.
ASOCIACIÓN 3ª EDAD JAIME I //
Informa de varios viajes: Domingo 24 de abril, Madrid (viaje de 5 días); lunes 25 de abril, Montserrat (viaje de Pascua); del 29 de abril al 5 de mayo, Feria de Sevilla. Miércoles 27 de abril, Huesca, gratuito. Lunes 2 de mayo, Andorra. Martes 3 de mayo, Tudela. Del 7 al 15 de mayo, Benidorm. 21 de mayo, viaje a Barcelona (Sagrada familia).
PARKINSON ARAGÓN //
Comida de hermandad. Sábado 16 de abril a las 14h. en el Restaurante “El Cazador” en Pomar de Cinca.
A.A.V.V. SAN JUAN- JOAQUÍN COSTA- EL MOLINO //
Quiere realizar una exposición de fotos antiguas. Para ello pide a todos/as las zagalas y zagaletas (a partir de 1978, hasta la actualidad) que les presten sus fotografías para poder llevarla a cabo. Gracias.
HORARIO MISAS
diario: 7’30: Santa Clara 9’15: Catedral Santa María 11’00: San Juan 19’00: San José 19’00_ Catedral Santa María domingos y festivos: 9’00_ San José 9’00_ Santa Clara 9’30_ Catedral Santa María 10’00_ Residencia Riosol 11’00_ San José 11’00_ San Juan 11’30_ María Auxiliadora 12’00_ Catedral Santa María 12’30_ La Carrasca 12’30_ Conchel 12’30_ Selgua 19’00_ Catedral Santa María 19’30_ San Juan sábados y vísperas fiesta: 19’00_ Anticipada San José 19’00_ Anticipada Catedral Santa María
ESPACIO JOVEN
Parque de la Azucarera s/n 974 417 742 espaciojoven@monzon.es Horario: Martes a domingo de 17 a 21 h. Jueves, viernes y sábado de 11 a 14 h. Lunes cerrado.
OFICINA DE TURISMO Porches del Ayuntamiento tel. 974 417 774
Horarios: De martes a viernes:
Mañanas: 08.00 a 12.00 En otros horarios les atenderemos en la Oficina del Castillo, CTC o SAC (Oficina de atención al ciudadano).
CASTILLO DE MONZÓN tel. 974 41 77 91 Horarios: Lunes cerrado. De martes a sábado: Mañanas: 11.00 a 14.00 Tardes: 15.30 a 19.00 Domingos y festivos: Mañanas: 10.00 a 14.00
LUDOTECA MUNICIPAL Tels:671 827 230 / 637 989 858 Horarios: de lunes a viernes de 17
a 21 h. Sábados de 10 a 14 h. y de 16 a 20 h. Horario especial semana blanca: jueves 24 y viernes 25: de 8:00 a 14:00h. y de 16:00 a 20:00h. C/ Huerva s/n - ludoteca@monzon.es
CENTRO TEMÁTICO CANAL ARAGÓN Y CATALUÑA LEGADO COSTA tel. 974 41 00 96 Horarios: Lunes cerrado. Martes y miércoles: Mañanas: 12.00 a 14.00 Jueves, viernes y sabado:Mañanas: 12.00 a 14.00 Tardes: 16.30 a 19.00 Domingos y festivos: 10.00 a 14.00
La pinzana CENTRO DE INTERPRETACION DEL CINCA Tel: 686192556 Horarios: De miércoles a viernes: 09.00 a 13.00 h. Sábado, domingos y festivos: 10.00 a 13.00 y de 16.00 a 18.00
´
laa clamo de Monz laa clamo
5
Monzón
El dato: Las fiestas mayores de 2011, del 20 al 25 de septiembre.
A vueltas con la carpa de las peñas
606 euros para el cartel de San Mateo El Patronato de Festejos ha convocado el Concurso Anunciador de las Fiestas de San Mateo de 2011, abierto a todos los artistas españoles o extranjeros que lo deseen (pueden presentar cuantos originales quieran). Las obras deben ser originales e inéditas, y se exige que no hayan participado en otros concursos. Tamaño de 50 x 70 cm y orientación vertical. Si el cartel se confecciona con medios informáticos, se acompañará una copia en este soporte. Tema del cartel: motivos alusivos a las Fiestas de San Mateo. Lema: “Fiestas de San Mateo, Monzón, del 20 al 25 de septiembre de 2011”. Premio para el autor: 606 euros. El cartel se podrá reproducir con dos o cuatro tintas en offset, por lo que se excluyen las de color oro, plata y fosforescentes. No valen los que utilicen fotos de rostros reconocibles de personas. El plazo de recogida se cerrará el 19 de mayo a las 15.00 h. En días laborables, pueden presentarse en las oficinas del Patronato, en Plaza Mayor, 4, CP 22400 Monzón (Huesca). Cada cartel llevará adjunto un sobre cerrado en cuya parte exterior irá escrito el lema correspondiente y en su interior una tarjeta con el nombre y dirección del autor. Se admite el envío por correo a portes pagados.
En una rueda de prensa, el PP dijo que no ve nada claro el acuerdo firmado entre el Ayuntamiento y la federación de peñas “Monzón qué demasiao” (MQD) para instalar la carpa de los Bailes de Madrugada en una parcela situada detrás del campo de fútbol (“El PP niega el acuerdo Ayuntamiento-Peñas”, reza la nota emitida). El documento recoge que el Patronato de Festejos abonará 4.915 euros anuales y MQD comprará y gestionará la carpa (susceptible de ser alquilada). Los populares admiten que ha habido contactos “para estudiar la opción de compra”, pero recalcan que las peñas no han tratado el asunto “ni de forma individual ni de forma colectiva”. En la nota pone: “Existe un gran problema económico, ya que la carpa vale 100.000 euros que deberán ser financiados por un banco, algo casi inviable para una federación de peñas sin ningún tipo de activo ni aval, y el Ayuntamiento, jurídicamente, no puede avalar. Un préstamo a ocho años, por ejemplo, supondría una amortización anual de 16.500 euros. (…) Tampoco existe consenso respecto a la ubicación. (…) La única solución real es que el Ayuntamiento construya un pabellón multiusos”. Un peñista involucrado apuntó que el acuerdo es “un preacuerdo para poder ir al banco”.
centro auditivo consulta diaria - revisiones gratuitas
audífonos digitales desde 600 euros (establecimiento sanitario nº 2250 553)
6
laa clamo de Monz laa clamo
Pasaje Loarre, 2 - tel. 974 40 29 86 - Fax 974 40 19 60 - 22400 MonZon
COMPRO ORO No importa estado Nuevo, roto, viejo, desparejado… Monedas, brillantes, plata, relojes primeras marcas…
MÁXIMA TASACIÓN (Tasación gratuita)
NO LO DUDE. VISÍTENOS SIN COMPROMISO c/ Santa Bárbara, 41-Monzón (frente a oficina Correos)
Tfno. 665 099 524
Horario: De lunes a viernes de 10 a 14 h. y de 17 a 20,30 h. Sábados de 10 a 14 h.
laa clamo de Monz laa clamo
7
Calle presentará el espectáculo infantil “Cherokee. La aventura continua”. El teatro para niños que programa el Patronato de Cultura en Semana Santa deja el Victoria y sale a la calle.
Cherokee
El miércoles, 20 de abril, a las seis de la tarde, en el auditorio al aire libre “Labordeta” (el de la Azucarera), el grupo K de
Monzón
El dato: El disco fue grabado a primeros de año en el propio Auditorio. -- la la clamor clamor del del Cinca Cinca Medio Medio
la clamor
2
“Monzón Clásico”, Historia de España la flor del Conservatorio Vía Crucis Monzon ´ En de abajo hemos olEl las 23 líneas de marzo, martes, Julián vidado el Vía Crucis Penitencial Casanova, catedrático de Hisdel Viernes Santo. Los dara pasosuna de toria Contemporánea, Nuestro Padre Jesús conferencia sobre la Nazareno historia dey
del Cinca Medio -
la Virgen Dolores España endeellos siglo XX ensalla drán de la Cultura. catedral Como de Santa Casa el María a las deellaaño mañaponente nosocho gustó paLibre. El plazo de inscripción na y recorrerán calles sado (“La bolsa varias de Bielsa”), acaba el 20 de abril. Precio: delrecomendamos. casco antiguo. lo
210 euros. Fechas de las clases teóricas y prácticas (100 semana de Los de catalanes, La Tamborrada anunció el horas): fines mayo, junio y julio. Para mamayoritarios rosario de procesiones yor información, en el Esen ´Replega´ El sábado, el viento molestó El viernes -con permiso del pacio Joven (teléfono 974Chorche Paniello, director pero no deslució la XII Tambo- tempo-, procesión del Santo 417742). de la Feria del Coleccionismo rrada “Memorial Jesús Calde- Entierro, y el sábado (24.00 h.), El dato: dato: En LosMonzón visitantes de ´Replega´ piden para encontrar cama El DESFILA presentó sucoordinación nuevo disco el grupo “Volador”
rón”, en la que participaron las fuera del guión religioso, fiesta “Replega”, y el presidente de IFM, Joaquín Palacín, pre-El bandas de la cofradías locales en la Nave de la Azucarera con laENSEMBLE XXI.de La Oración de Jesús en el motivo del 25 aniversario de la sentaron un informe estadísEl domingo (19.30 h.), en remesas que ha dado el Consábado (20.30 h.), en el Autico, basado en 170 encuestas Huerto, El Santo Sepulcro, La Peña Zos (entrada libre). el Auditorio San Piedad Francisco y servatorio “Miguel ditorio, cuarto realizadas en laconcierto edición ferialde y El Nazareno, la de la Profesional Y el día de la Alegría, lo de 2009, que que anide cofradía de laluCasa Fleta”. de Aragón habitual: del Peregricon entrada libre, tendrá El disco es Camino un homenaje celebración delcertifica décimo cada tres visitantes, dos son en Lérida, la de la Asociación no desde las ocho (frente a gar la presentación del cedé al trabajo de los diez “sobresa- versario de la orquesta Ensde Tambores y Bombos de las pistas de atletismo -regalo catalanes (los aragoneses, el “Monzón Clásico”, gra-de Azanuy” lientes” del iceberg) y, deemble XXI. Título: “La magia 20 por ciento). Fonz,una la “Villa y la (punta de una medallita-), reparto datos:yella 44naturalepor cienbación en la quedecomparten la ciudad acoge la Real Cofradíatambién, de Nues- alonganiza a lasque 10.30 h., actuade las Otros leyendas to se enteró de la existencia de tro Padre Jesús Nazareno de ción musical. de “Aires Monegrinos” a (obras protagonismo María Eugenia la institución Casi to- za” originales de José Huesca. Según el público (y las 11.00 h., y misas a las nueve, “Replega” por el boca-oreja, Boix (soprano), Sergio Guarné dos los citados interpretarán Antonio Chic, el director). el 23 ha estado en al menos los organizadores), mejor en la las doce y las seis de la tarde. (trompeta), Guillermo Laporde honor: Fernando tres ediciones, el 33 lo hizo plaza Mayor que enuna pieza (habrá ausencias). Invitado por primera vez, y elgran 39 sólo auditorio al aire li-Para sacar pecho. Al término Argenta, ta (flauta), Elena elBoj (violín), periodista, diasiste El a lapúblico jornada del sábado. (habrá que perseverar). acudió (en la Eldedomingo, en la de la Azucarera, la LozaAzucarera. Alejandro Díaz ybre Jairo deNave concierto se podrán comvulgador de la música clásica, Peticiones: más mesas el desfile de moda para niños)y Si quieren otra“Monzón Desfila” organi- planta baja había entretenimiento no (guitarra), y Pilar Guarné, cedés. Medalla de enamore Oro al Mérito un punto de alimenzado Institución y la Asociación y sólo falta que la asientos, pasarela a más ex-de raciónpor de la bombos yprarFerial Ignacio Vidal, Lorenzo Otín yy Servicios presentó la oferta positores. Loslas tación café, no cerrar el estands deylos laterales parecen de Comercio tambores a mansalBellas Artes y ex direcrecinto al mediodía, habilitar porque los oscurece la pasarela de primavera de Anmella, Carmen Carmen, innecesarios va, queda la RompiAlfons Escué (piano). Es decir, MONITORES.El Es- tor del programa de TVE “El una el consigna, espacio más paraen el Lenceria Tentación, desfile brillaría da de la Hora de las Kémaku, Style Outlet y (es una opinión). Que los músicos de mayor fama pacio Joven ha organizado Conciertazo”. deuna ocio, un día más de feria, Pepa Murillo, yy colaboraron Peluquería Rivas la plazaun Mayor todo el mundo loPrecio sabe, pero en la doce de la noche del trayectoria profesional lasllevar CursoPuede de Monitores Tiempo más que grande fechas aentrada: vercarpa quién5exterior eseuros. el guapo se lay Solano yde Flores Castillón. ser la edicióndeestas jueves (pueden charlas cobre Venga, quecoleccionismo. estuvo bien. piloto de una nueva cita del calendario ferial juega con el tiempo. su instrumento).
Un desfile de primavera
COMERCIAL BOSCH
Grupos Electrógenos y Generdores, s.c.
AVDA. BARCELONA, S/N MONZÓN (HUESCA)
Grupos Electrógenos Comercial Bosch y Generadores, s.c.
MERCEDES BOSCH VILA
Montamos cualquier instalación solar en granjas, huertos, viviendas, naves industriales…
Montamos cualquier instalación solar en granjas, Presupuesto sin compromiso. huertos, viviendas, naves industriales...
Realizamos tramitación de subvenciones. Presupuesto sin compromiso. Realizamos tramitación de subvenciones.
Telf. Contacto: 974 400 099 / 608 536 372 / 685 170 158
Tels. contacto: 974 400 099 - 608 536 372 - 685 170 158 8
laa clamo de Monz laa clamo
laa clamo de Monz laa clamo
9
Monzón
El dato: La empresa prevé la creación de diez puestos de trabajo.
La Hidro va a invertir 4 millones de euros
Buen balance del Concurso de Tapas Como este fin de semana ha hecho bueno (primavera a tope, terrazas sin huecos y el Tremendo Pop Festival por medio), el Concurso de Tapas del Cinca Medio ha tenido movimiento, y sobre todo por las tardes, cuando el personal aprovecha para degustar las propuestas culinarias de gran imaginación y largo nombre y hacer merienda-cena. Compitieron nueve establecimientos de Monzón, dos de Alcolea y uno de Albalate. En general, balance más que aceptable, si bien algunos hosteleros indicaron que la crisis y los efectos de la ley antitabaco “se notan”. Y no faltó el que se lamentó de que el listado de bares participantes no fuera algo mayor. “Está claro que se beneficia al conjunto del sector hostelero”, opinó.
La prensa recogía el pasado domingo que Hidro Nitro Española va a invertir cuatro millones de euros en obras de ampliación de la nave de materias primas, instalación de un puente grúa y otras mejoras, con la finalidad de aumentar en un 25 por ciento la producción de los hornos de ferromanganeso y silicomanganeso. El Grupo Villar Mir, al que pertenece Ferroatlántica, “madre” a su vez de HINE, ha dado el visto bueno a la operación a las pocas semanas de la inauguración del segundo horno de “ferro”. Se crearán diez empleos directos (la plantilla actual es de 189 personas) El director de la planta, Antonio Mata, dijo que ahora toca redactar el proyecto técnico y pedir las autorizaciones pertinentes al INAGA, y añadió que salvo novedad los trabajos estarán terminados la próxima primavera.
Jorge Rabaza Tena
Instalaciones de calefacción fontanería, gas y afines SERVICIO EN 48 HORAS
Muret, 14 bajos - 22400 MONZON - Tel. y Fax 974 400 308 - Móvil 615 318 831
Rodellar Citoler
625 659 999/619 250 740
rodcit@gmail.com
Materiales completamente instalados en su vivienda con las mejores garantias.
10
carpintería en madera
instalación de puertas y parquet (en obra nueva y reformas con los mejores precios de la provincia)
Consúltenos presupuesto sin compromiso
laa clamo de Monz laa clamo
Los cuatro hornos en activo (dos de “ferro” y dos de “silico”) tienen capacidad para sacar a pleno rendimiento 80.000 toneladas anuales de silicomanganeso afinado y el mismo volumen de ferromanganeso de alta pureza. Por distintos motivos (como por ejemplo el alto precio de la electricidad), el pasado ejercicio se saldó con una facturación de 66.000 toneladas (el 85 por ciento va a la exportación). Las ferroaleaciones de HINE se utilizan para fabricar aceros inoxidables, aceros especiales de bajo índice de carbono, chapas de acero por laminación y tubos de la industria petrolera. Y los pulverizados son materia prima de los electrodos de soldadura.
La
Ofertas
en remolques, caravanas y todo tipo de artículos para camping.
Ro ck C l u b
Encomienda a ximra Ó u p r ert ap
Ven a visitarnos este fin de semana
(16 y 17 de Abril) a: IFB Motor (Feria de Barbastro) (Entrada gratuita)
Aracat Camping, S.C.
Pol. Paúles - C/ Valle de Añisclo, 47-48 22400 - Monzón (Huesca) Tfno: 974 400 327 - www.aracatcamping.com
´
viernes 15 c/ Estudios 8 - 22400 Monzón (Huesca)
Menú Especial fin de semana 18€ iva incluido Días 15, 16 y 17 de Abril
Gazpacho de Fresas Brusqueta de Trigueros
y Parmesano al Aceite de Trufa
Risoto de Trigo Tierno con Setas y Remolacha
Feta Asada con Naranja,
Menú diario 11€ iva incluido
Pimientos y Menta
Gambas a la Baja Temperatura y Curry
Menú fin de Semana 14€ iva incluido
Sepia con Piñones
Variada carta de: Surtidos de Ensaladas,
Solomillo de Ternera
Tablas de Ibéricos, Quesos, Pasta Fresca, Paellas, Tostadas, Pizzas, Paltos combinados, Pescados y Carnes a la Parrilla. Postres de Alta Pastelería
Catering para llevar a las Bodegas,
Finca Adamil... (otras fincas)... Bodas, Eventos Familiares, comidas Populares, etc.
a la Parrilla con Foie
Biscuit con Chocolate Agua Mineral y Vinos del Somontanos Café
www.cateringcanela.com E-mail: cateringcanela@cateringcanela.com Telf.: 974 40 45 46 - 620 93 00 92 Registro Sanitario de Catering N º 2606924/ HU laa clamo de Monz laa clamo
11
nueve de la noche, es la procesión del Encuentro de los pasos de Ecce Homo y la Virgen de los Dolores. Salen de la catedral, llegar a la plaza Mayor y suben por la calle San Antonio.
Septenario
Este viernes (15 de abril) termina el Septenario de la Virgen de los Dolores en la Catedral de Santa María. El broche, a las
Comarca
Cinca Medio
El dato: En los últimos años se han plantado cerca de 4.000 “arbolitos”.
Reforestación de la Peña del Cuervo
la clamor
os
del Cinca Medio -
33
Monzón MUSEO ABIERTO La Audioguía de Monzón.
Nº221 225 Nº
go
utiliza algo, ba el
a una endo cia o libro, rmas
entre utaba odas
erros bre o ueba a que tenía
Joaquín JoaquínCosta. costa. 5 1
(Informa el Ayto.).6 de autóctonas) Comenzamos esta Elnueva serie de tomaron tierra 330 “Empecé a vivir cuando España había llegado abril, un total de 330D.alumnos plantas. A los chavales les ayupersonajes, con Joaquín Costa. alInfantil, límitenació dePrimaria, su decadencia, llegue ladaron madurez de Secundaria Costa en Monzón ena 1846 ylos es operarios de la Brimental en días es que esa decadencia degeneyuno Educación Especial de los cogada de Jardinería, los alumnos de los aragoneses más importante ró en catástrofe. legios de laestudiado ciudad participaron deYo todos los tiempos. enTaller había la historia Vivió de midel país, yuna el de Empleo “Mariano choque de con zona loque que vivía, arran- y dos monitoras de en la reforestación de una Pano” España enlo aprendido decadencia ledearrancó cóla de mi pensamiento truenos indigde Peña del Cuervo (monta-de ira la easociación truenos de ira e indignación. Costa Educanatur. El tenación. Este es el resumen dem mi vida. Ya ve ñeta del Palomar). La Concejalía rreno, propiedad de Horpisa, se entabló la más feroz de las batallas, la usted que tiene poca importancia” de Ambiente organizóadelaun corresponde con el vaso (ahora (Autobiografía Costa para la de Medio un hombre frente régimen of Reviews 1900)de una antigua extracactividad del Review programa corrupto,dentro de revista políticos que se relleno) repartían de iniciativas dirigidas a la sención de áridos. el poder y de caciques que se repartían sibilización medioambiental de El de Medio Amla riqueza. No pacto nada con nadie.concejal Si se precisa incorporar los ciudadanos y, en particular, de biente, Miguel Aso, explicó que quieres saber personal más sobre uno de los. para Monzón para almacén los niños y adolescentes. Entre Horpisa se hizo cargo de la comhombres más dedenuestra Se requiere Varón de 25 aexcepcionales 35 años con conocimientos informática. carrascas y coscojas (especies pra de las plantas y los protechistoria, visita el Museo Costa en su Enviar currículo vitae a Pso. Arboleda 34, bajos, 22400 Monzón, Huesca. Att. Responsable de Personal. casa natal y actual sede de Cehimo. La familia de
DonCosta, José1Felices Duaso Joaquín - MONZON Joaquín Costa, 1 7- de MONZON 974 40 03 70 de 2011 queTel. falleció el día Abril Tel. 974 402003 aque los 79 años. falleció el día de 70 febrero de 2010
Don Francisco Javier Salillas
a los 62 años
Quiere por medio de estas líneas mostrar su más profundo agradecimiento por los pésame recibiQuiere por medio denumerosos estas líneastestimonios mostrar sudemás profundo dos con motivo fallecimiento. agradecimiento porde lossunumerosos testimonios de pésame recibidos con motivo de su fallecimiento. Funeraria - Tanatorios: Hnos. Ballarín Delgado Funeraria - Tanatorios: Hnos. Ballarín Delgado
Directora: Antonia Serrano Castellor
12
laa clamo de Monz laa clamo
*Limpieza parking con maquina *Cristales escaparate
tores contra la acción de la fauna silvestre, el vertido de una capa de tierra vegetal y la mejora del acceso al lugar. La reforestación “culmina” el proceso de restauración llevado a cabo por la empresa (espacio degradado por la retirada de gravas). Aso agradeció la colaboración y expresó el deseo de continuar la labor en próximas primaveras.
Víctor Garcés PresupuestoS sin compromiso -
Obra nueva Reformas Naves agrícolas, ganaderas Fachadas Tejados Obra civil (edificaciones, canalizaciones) - etc.
Tel. 687 706 943
965 150 000
laa clamo de Monz laa clamo
13
deportes FUTBOL
Tercera División. Domingo 17 de abril. Calatayud At. - Atco. Monzón (17:00 h.) Pomar C.F. - Andorra C.F. (17:00 h.) Regional Preferente. Domingo 17 de abril. Alcolea C.F. - Tamarite Juvenil (17:00 h.) 1ª Regional. Domingo 17 de abril. Sobrarbe At. - Binaced U.D. (17:30 h.) Albelda At. - Pueyo Hinaco U.D. (17:00 h.) Belver C.D. - La Fueva U.D. (18:00 h.) 2ª Regional, 2ª fase Huesca. Domingo 17 de abril. Albalate C.D. - Alto Cinca U.D. (17:00 h.) Santalecina - Montesusín C.D.R (17:30 h.) Esplús C.D. - Almunia San Juan (17:00 h.) Juvenil Preferente. Sábado 16 de abril. Monzón F.B At. “A” - Barbastro (hor. No dip.) Albalate C.D. - Villa de Biescas (17:00 h.) Alcolea C.F. - Juventud de Huesca (12:00 h.) Alto Esera - Monzón F.B At. “B” (17:00 h.) 1ª Cadete grupo 3, 2ª fase. Sábado 16 de abril. Monzón F.B. At - Sabiñánigo A.D. (hor. No disp.) 1ª Infantil grupo 3, 2ª fase. Sábado 16 de abril. Monzón F.B. At - Peña Edelweiss (hor. No disp.)
Pirineos. El domingo se disputo la sexta edición de la Ruta BTT Bodega Pirineos. Con un record de participantes. Un total de 520 participantes se dieron cita para completar los 65km de la marcha larga o los 46km de la corta, también había un trazado de 32km no competitivo. Los miembros del Club Ciclista Boscos – Ciria decoración cuajaron consiguiendo puestos de honor. En la marcha corta Alejandro Torres gano en la categoría Elite, Jacinto Moracho hizo tercero en la categoría Master-40 y en Master-50 Salvador Fernández y José Manuel Cortillas quedaron primero y segundo respectivamente. Salida 9:00 h. Plaza Aragón. 17/04/11: Mzn - Tamarite - Baells - Purroy - Peralta- Azanuy- FonzMonzón: 90 Km
Rozando el ascenso.
Fecha: 17 de abril Salida 5,30h. Escuela de Idiomas Inscripciones Local del Club, e-mail Plazo inscripción: 14/04/11 Plazas limitadas: 20 Dificultad: Media / 900 m desnivel e-mail: club_montisonense@hotmail.com Desplazamiento: Vehículo particular – Compartido Cuota: 10€ - Material:Piolet, crampones, casco y arva Ruta: Valle de Benasque. Ruta Circular, subida por Renclusa y bajada por los tubos de Paderna
Este fin de semana finalizó el Campeonato de Aragón por Equipos, disputando las últimas dos rondas, los ascensos y descensos. En Primera Aragonesa, el Club Ajedrez Monzón “A”, clasificado para el playoff de ascenso, disputó el sábado frente al poderoso Ibercaja “C” la primera eliminatoria. Los montisonenses, con el cuarteto formado por Eduardo Moreno, Blas Garreta, Juan Monter y Blas Garreta, se imponían por un claro 3 – 1 con victorias de Garreta y Monter y tablas de Moreno y Ocabo. La victoria permitió al equipo montisonense jugarse el ascenso en la jornada del domingo frente al Stadium Casablanca “D”. Esta vez el Monzón “A” no tuvo la suerte de cara y sólo las tablas de Eduardo Moreno salvaron la honra en la derrota. De este modo se pone fin a una temporada en Primera que se puede calificar de sobresaliente, el Monzón “A” a puertas del ascenso y el Monzón “B” con un meritorio tercer puesto en el provincial. En Segunda, el Monzón “C” con el equipo formado por Jaime Serra, Alfonso Giménez, Kevin Rodríguez y Esau Ricalday empataban a dos frente al Casino Jaque “D” finalizando en quinto lugar en la liga de ascenso, cumpliendo así las expectativas de inicio de temporada. En la competición promesas, el equipo de la Escuela Hidro Nitro formado por Christian Ardanuy, Darío García, María Garreta y Paula Pérez se imponía al Atletismo Huesca “D”, finalizando en cuarto lugar. Suerte a María, Paula, Valeria y Esmeralda en el Campeonato de Aragón Escolar que se disputará el próximo fin de semana en Zaragoza.
Congosto Entremón.
GIMNASIA RÍTMICA
Aventura Pirenaica ZAIDÍN
Fecha: 17-04-11. Salida: 9:00 h. Lugar: Plaza Aragón Ruta: Monzón-Binaced-ZAIDINEsplús-Valcarca-Monzón : 96 Km
MONTAÑISMO Media Montaña.
Fecha: 17 de abril. Salida: 7,30h. En la Estación de Autobuses de Monzón. Desplazamiento: Coche Compartido. Cuota: 6 € Club Ciclista Boscos Ruta: Circular Ligüerre de Cinca + Los miembros del Club Ciclista Congosto Entremón + Ruinas Muro Boscos –Ciria decoración cuajaron una de Roda + Tierrantona por GR/1 gran actuación en la Ruta BTT Bodega y GR/19.
CICLISMO
AJEDREZ
Bonita exhibición de las gimnastas del AMPA Jaime I. El pasado lunes 11 de abril, las gimnastas del AMPA Jaime I de Monzón y su entrenadora Violeta Moriano, realizaron una pequeña exposición-exhibición de gimnasia rítmica, con motivo de la Semana Cultural del CEIP Aragón, en la que
alrededor de 180 alumnas y alumnos del ciclo de infantil, conocieron más de cerca este bello deporte. La exposiciónexhibición se realizó en el Pabellón Polideportivo “Joaquín Saludas”, en horario de mañana. El C.R.M participará en el Campeonato de España Base individual de Gimnasia Rítmica. Este miércoles 13 de abril cuatro de las gimnastas del Club Rítmica Monzón se desplazan a Valladolid junto a su entrenadora Silvia Tapia para competir los próximos días 14, 15, 16 y 17 de Abril en el Campeonato de España Base individual de Gimnasia Rítmica. Las representantes del club son: Rocío Lorente (categoría alevín, pelota), Laura Entor (categoría infantil, aro), Paula Ros (categoría cadete, cinta) y Alba Valero (categoría cadete, cinta).
KICK BOXING.
El campeón Said Alaoui Vicién participará en el Campeonato Nacional de Kick Boxing. El próximo fin de semana se celebrará en Salamanca el Campeonato Nacional de KICK BOXING, participando del club Kick cobra monzón el campeón del año 2010 con medalla de Plata en Orense, Said Alaoui Vicién. Mucha suerte!!. Por otro lado el pasado día 17 de marzo se efectuó una exhibición infantil en el polideportivo para presentar a los alumnos aspirantes del Club Kick Cobra.
DARDOS
Arboleda 5 - Pub Serjos 1 Bar Rasta 1 - Amistad Joven 5 Cafe Codigos 3 - Centro Tea 3 Amistad Mataus 4- Bar Orea 2 Bar Codigos 3 - Aurora Young 3 Atleti Centro 3 - La Aurora 3 Clasificación: 1.- Bar Arboleda. 2.- Café Códigos. 3. La Aurora
Gracias Recibidas
San Judas Tadeo
Por los favores concedidos I.M
EDUARDO LANZÓN ARRUEGO ECONOMISTA COLEGIADO Nº 2.700
- Peritajes Judiciales - Dirección Financiera - Asesoría Fiscal y Contable Avda. de Lérida 13, 2º A. Monzón. Telf. 974 400 313. eduardo.lanzon@economistas.org 14
laa clamo de Monz laa clamo
MENU FIN DE SEMANA TO BANDO 15 y 16 de abril
ENTRANTES: Hojaldre de berenjena, tomate, queso y bacón Tabla de jamón y queso Langostinos al limón y coco Bruschettas de judías blancas y orégano
PLATO PRINCIPAL
A ELEGIR: Tosta con gulas, pulpo y langostino Ó Ternera a la plancha con patatas Hasselback
postre Creps con chocolate casero Incluye: Vino tinto Montesierra, agua, café y un chupito a elegir
Haz tu reserva en el telefono: 974
INGENIERÍA Y MONTAJES MONZÓN, S.L. Necesita para su fábrica de Monzón Especialista en Montajes Hidráulicos. PERFIL:
- Conocimientos avanzados en Sistemas Hidráulicos. - Experiencia demostrable. Recomendable un mínimo de 3-4 años. - Conocimientos sobre interpretación de planos. - Se valorará capacidad e interés por el aprendizaje continuo.
SE OFRECE:
- Incorporación inmediata. - Remuneración según valía. - Estabilidad laboral.
20
euros/persona
40 13 13. Santa Bárbara, 3.
¡Tú eliges! To Bando
PERSONARSE CON: C.V. Y TELÉFONO DE CONTACTO O ENVIAR POR CORREO A NUESTRA DIRECCIÓN: Pol. Industrial “Paúles”, parc. 53-55 22400 MONZON. inmosa@grupotatoma.com
Para tus vacaciones de Semana Santa en Automóviles Bescos te lo ponemos fácil.
Ahórrate un 45% en cada litro de aceite de tu vehículo y descuentos adicionales en ruedas, pastillas de freno, anticongelante y mano de obra Aceite CEPSA 1540 TDI GTI, PVP 11,09 €/litro, menos el 45 % Aceite CEPSA 1040 STAR Sintético. PVP 13,57 €/litro menos el 45% Aceite CEPSA Megathech 530 DPF, PVP, 23,69 €/litro, menos el 45 % Aceite CEPSA Star 5W30, PVP 18,14 €/litro, menos el 45% Otros tipos de aceite consultar
Pedir cita previa: Teléfono: 974.403.852 - Móvil: 672 459 925 Correo electrónico: rabescos@eresmas.com
RECORTAR Y ENTREGAR EL CUPÓN laa clamo de Monz laa clamo
15
colaboración
José Martín Martín
Buscar tres pies al gato, y veinte al mundo
Cuando leo de un avión que iba volando, por ejemplo, “a 10.000 pies de altura”, me imagino esa porrada de pinreles de persona en vertical, uno tras otro, para concretar esa medida, y entonces recaigo en varias objeciones, derivadas, o de la fugacidad del paso del avión, o de la diferencia entre las medidas de un hombre o mujer y un niño o niña. Justamente cuando niños, lo recuerdo bien, usábamos el pie y su longitud (un pie pegado al otro punta con tacón, y luego el pie de atrás puesto delante con igual contacto, y así sucesivamente) para calibrar las longitudes, pero sobre todo, si jugábamos al fútbol, para la elección de portería: Colocados ambos capitanes en principio a una distancia conveniente, se avanzaba de esa forma turno a turno un pie pegado al otro en línea, haciéndolo hasta que, al final, uno montaba sobre el pie del otro niño, y elegía campo. Con este recuerdo, siempre me ha extrañado que en el fútbol serio de mayores, que se desarrolla con los pies -y donde son las manos un tabú-, desdigan tal patente propia, y hagan uso de las manos para echar una moneda al aire y recogerla en un elemental aplauso. A ver: Resultan ser los piojos unos animales
16
laa clamo de Monz laa clamo
con los pies en la cabeza; pero aquí, en esa elección, no están los pies en la cabeza de los que deciden las reglas del fútbol, y ya es bien sabido qué es lo que se dice a aquél que debe desandar un trecho de lo andado a causa de un olvido atrás: “Quien no tiene cabeza, debe tener pies”. (Pies en plural; lo puntualizo porque cuando, en mis estudios de la Secundaria, entraba el profesor en clase, nos decía a lo sargento “¡En pie!” -pie en singular-; no nos quedábamos erguidos sobre un solo pie como las grullas, sino firmes en los dos). En todo caso, como tener pies, los tiene hasta una cama, a cuyo pie se ponen los que van a visitar a una persona enferma. Pies tienen las fotos que publican los periódicos: Si son de un grupo, dice el pie que es “Foto de familia”. Y los letreros de vitrinas comerciales llevan a menudo pies; abunda el de “Disculpen las molestias”; pero hay otros textos diferentes: Para presentar una peluquería de mascotas, al final, “Educación y esmero”; tal vez, si eso hubiera sido una zapatería, habrían preferido “Educación y descanso”, como buenas ambas cosas para ciertos pies: En aquel tiempo de la mili obligatoria, uno le
recomienda a un amiguete que solicitaba de él un truco para no ir: -“Arráncate los dientes”. Mucho sacrificio le supone; pero el que algo quiere, algo le cuesta: dientes fuera uno por uno, y al llegar el reconocimiento: “Inútil por pies planos”. (¿Cómo los querrían, del estilo de los cines, en relieve?) Son los pies una impensada fuente de curiosidades llamativas; por ejemplo: “Existe una acusada relación entre el tamaño de los pies, por una parte, y el saber multiplicar, por otra; especialmente si la muestra de este ensayo incluye niños y mayores”. Por cuestiones de éstas se hace interesante la podología, y es recomendable consultar a sus especialistas con frecuencia. Porque, entre otras cosas, sus dictámenes carecen, por lo general, de esa amargura que conllevan otras especialidades. En podología caben la noticia mala y la noticia buena que deshace la maldad de la otra: La noticia mala: Que se tengan hongos. La noticia buena: Que resulten comestibles.
El sábado 16 y el
domingo 17 de abril,
visítanos en Arteria.
www.lincestudio.com
Trabajaremos en directo en la creación de una “joya solidaria” para SUMUM, Solo Un Mundo Un Mestizaje. La oenegé, con sede en Monzón, que promueve desde 2005 proyectos de cooperación en Costa de Marfil.
María Eugenia Boix_ Soprano
C. Miguel de Cervantes, 13 - 22400 MONZÓN - tel. 974 415 756 www.ismaeljoyeros.com
Restaurante
en Semana Santa - TRATAMIENTOS HORMONALES yY todos los fines NUTRICIONALES deHirsutismo semana, (vello corporal) Calcio,opción vitaminas, la mejor paranutrición enteral suprarrenalo grupos. tusPatología comidas familiares Patología hipofisiaria
- DIABETES Menú - OBESIDAD
por tan solo - TIROIDES
8,5
€
Reservas.
Tel: 665
20
laa clamo de Monz laa clamo
931 856
ENDOCRINOLOGÍA Y NUTRICIÓN Amplia exposición de bicicletas VENTA , REPARACIÓN , REPUESTOS Y ACCESORIOS Bicicletas de montaña, carretera, paseo, plegables y eléctricas, para niños y adultos.
DRA. SUSANA NARANJO Aparatos gimnasticos:PÉREZ elipiticas, cintas de correr, bicicletas estáticas, bicicletas de spinning, aparatos de musculación, sillones de masajes.
*Día de consulta martes. Previa Cita. Con las mejores marcas: ORBEA, BH, MASSI, FELT, COLUER, MONTY, TUCANO, GT, BH FITNESS. Nos encontramos en Avda de la Almunia nº 85 Monzón - Teléfono: 974 402 353
Viernes 15, Sábado 16
MENÚ DEGUSTACIÓN (8 PLATOS) servicio en la cafetería
Para empezar… Sopa de melón a la albahaca En frío… Jamón Ibérico al corte con pan de cristal y tomate rallado Tarrina de Foie y queso de Radiquero a la naranja Carpaccio de presa ibérica, kikos y guindillas
ODONTOLOGÍA
- Implantes dentales En caliente… - Prótesis Langostinos con coco y curry - Estética Dental Verduras en tempura con mahonesa - Endodoncia - Tratamiento Para terminar… a elegir de conductos Solomillo de ternera con patata trufada DR. PEDRO A. CRUZ QUISPE Bacalao, Idiazábal y piñones - Cirugía Oral - Periodoncia - Higiene dentaldulce… Momento Infusión de fresas y espuma de laurel *Consulta previa cita. - Ortodoncia BEBIDA NO INCLUIDA
haz tu reserva
20 €
(Iva incluido)
laa clamo de Monz laa clamo
21
PROGRAMA ACTOS
SEMANA SANTA Día 9 de Abril, sábado.
A las 19:00 horas, en la Catedral de Santa María, inicio del Septenario a la Virgen de los Dolores, y Misa Funeral por todos los Difuntos de Monzón, presidida por el Sr. Obispo Don Alfonso. Al finalizar la misma se realizará el acto del Pregón de Semana Santa, impartido por Don Alfonso Milian Sorribas, licenciado en teología catequética.
Día 15 de Abril, viernes.
A las 20:00 horas fin del Septenario de la Virgen los Dolores en la Catedral de Santa María. A las 21:00 horas Procesión del Encuentro entre el Ecce Hommo y la Virgen de los Dolores
Día 16 de Abril, sábado.
XIIIª Tamborrada Memorial “Jesús Calderón”. A las 17:30 horas recorridos por las calles de Monzón y en La Plaza Mayor a las 18:30 horas.
Día 17 de Abril, domingo de Ramos.
A las 17:30 horas Vía Crucis Penitencial al castillo, finalizando con la Santa Misa en la Catedral de Santa María.
Día 18 de Abril, lunes Santo.
A las 21:00 horas, procesión de la Cofradía de la Oración de Jesús en el Huerto con salida de la Iglesia de San Juan.
Día 19 de Abril, martes Santo.
A las 21:00 horas, procesión de la Cofradía de Nuestro Padre Jesús Nazareno con salida de la Catedral de Santa María.
Día 20 de Abril, miércoles Santo.
A las 21:00 horas, procesión de la Cofradía de Nuestra Señora de la Piedad con salida de la Iglesia de San José.
Día 21 de Abril, jueves Santo.
A las 24:00 horas en la Plaza Mayor VII Rompida de la hora con la concentración de todas las Bandas de Bombos y Tambores de las Cofradías y cuantos vecinos quieran adherirse al acto con instrumentos de percusión.
Día 22 de Abril, viernes Santo.
A las 8:00 horas Vía crucis Penitencial con las participación de las Cofradías de Nuestro Padre Jesús Nazareno y Nuestra Señora de los Dolores, saliendo de Catedral de Santa María. A las 21:00 horas, Procesión del Santo Entierro, con la participación de todas las Cofradías.
22
laa clamo de Monz laa clamo
Bufete Uniley S.L.P. Abogados
*Compra tus gafas de sol al mejor precio del mercado
Juan Carlos Julián Alpín www.suotroabogado.com
Visite nuestra página web Diccionario Jurídico: Habeas corpus: Procedimiento especial urgente cuya finalidad es poner a disposición judicial a una persona detenida ilegalmente por una autoridad o un particular sin que concurran los supuestos legales que la permitan, o sin cumplir los requisitos legalmente establecidos. Se considera igualmente detención ilegal la detención por plazo superior al establecido legalmente o si transcurrido el mismo, no fuesen puestas en libertad o puestas a disposición judicial, o no se respetasen los derechos constitucionales o legalmente establecidos. c/ Azucarera nº 1, 1º-A - 22400 MONZÓN Tfno. 974 415 654 Fax 974402701 c/ Valencia nº 2,3º-A - 43840 SALOU Tfno. 977 388 475 Fax 977388470
*Utiliza
tú primer vale descuento de 10€ código: 22400mzn
974 415 325
www.laclamor.com estés donde estés 687 599 224 / 652 841 954
limpieza de: talleres - oficinas - locales - obra nueva particulares - abrillantación - limpiezas en general mantenimiento de: comunidades- naves ayuntamientos - colegios - polideportivos... PRESUPUESTOS SIN COMPROMISO. Limpieza de confianza. Pasaje Río Gállego, 2 bajos 22400 MONZON (Huesca) - limpiezas_sanrec@hotmail.com y ahora también servicios de: poda y jardinería, limpieza de piscinas y tratamiento del agua
laa clamo de Monz laa clamo
25
dichos
JULIO PEREZ.-
recogimiento de dichos y díceres...
No dejar títere con cabeza En la actualidad, los títeres son un espectáculo para niños, pero en otras épocas, las representaciones se hacía también para recreo de los adultos, lo que explica que el célebre Don Quijote haya podido arremeter como lo hizo, contra el retablo del maese Pedro, en el que –en efecto- no dejó títere con cabeza. La expresión quedó en el lenguaje popular para calificar el destrozo que, por motivos airados, se hace de algo o alguien involuntaria e indiscriminadamente.
Centro
de reconocimientos (Conducir-Armas)
Pasaje Loarre, 1 - 1º Izquierda Tel. 974 403 565
Horario: Martes y jueves: 08:00 a 12:30 h. 2º Sábado de cada mes 09:00 a 13:00 h. traumatología Dr. Modrego
Tratamiento de Ozonoterapia (Previa cita) Tel. 974 416 861 Policlínico Monzón. Pso. San Juan Bosco 25.
osteópata D.O.
Fisioterapeuta col. 255 - Miembro del ROE nº 374
26
laa clamo de Monz laa clamo
Comercio Justo:
Ron Añejo Santiago de Cuba (Cuba)
RON CON CERTIFICACIÓN CUBANA DE GRAN CALIDAD. El Ron Santiago de Cuba es un producto elaborado a partir de mezclas de alcoholes producidos por la fermentación y destilación de mieles derivadas de la caña de azúcar y posteriormente añejado de manera natural en barriles de roble blanco. Este ron añejado en Cuba de reconocido prestigio se caracteriza por su ligero sabor a madera de barrica mezclado con un toque sutil de vainilla y matices de naranja. Bebida de color ámbar de aspecto brillante, de olor y sabor característico y bien equilibrado. Este producto es de Economía Solidaria, no de Comercio Justo En nuestro espacio está disponible a 14 €. Si quieres tener más información, colaborar con nosotros o comprar productos estamos en c/ Santa Bárbara 33 de Monzón. Aprovecha y visita El Telar, nuestra tienda de ropa de segunda mano.
El Hotel MasMonzón inaugurado oficialmente en doble sesión
La semana pasada fue intensa para el grupo Mas Farré que convocó en doble sesión a empresarios y autoridades políticas para presentar sus nuevas instalaciones, el hotel de 4* MasMonzón. El martes 5, los empresarios del eje BarbastroMonzón-Binéfar tuvieron oportunidad de conocer el establecimiento hostelero. Para la ocasión, un invitado de lujo, Emilio Duró. Casi dos horas apasionantes de ponencia las que ofreció este prestigioso consultor y formador en empresas nacionales e internacionales. Unas emotivas palabras de Ángel Mas, presidente del grupo Mas Farré, ponían el colofón al acto. Ángel mostró su agradecimiento a todas aquellas personas que de un modo u otro se han visto implicadas en su larga trayectoria familiar como hosteleros. Además, tuvo palabras para su familia, en recuerdo de su padre y en reconocimiento a la labor que han desempeñado sus hijos. Al día siguiente, el miércoles 6, la familia Mas Farré al completo recibía en las puertas del hotel a Marcelino Iglesias, presidente del gobierno de Aragón, Francisco Pina, presidente de las Cortes de Aragón, Eva Almunia, consejera de Presidencia, Antonio Cosculluela, presidente de la Diputación Provincial, Ramón Zapatero, subdelegado del Gobierno, Álvaro Calvo, delegado Territorial, Teresa
Villagrasa, diputada nacional y Fernando Heras, alcalde de Monzón. A la cita no faltaron amigos y personalidades destacadas en los más diversos ámbitos (deportes, cultura, empresarios, …). Tras la bendición del hotel en el hall por parte del obispo de la Diócesis BarbastroMonzón, Alfonso Milián, y el sacerdote Amadeo Elcoso, la comitiva saludaba al grueso de la plantilla de trabajo. Posteriormente Fernando Heras, subía al atril, encomiando la valentía del grupo empresarial, “que en tiempos difíciles ha sabido realizar una obra tan costosa” y destacando el importante papel que desempeñan para la creación de empleo en la localidad. El broche final lo puso la cantante María Eugenia Boix, que junto al pianista Lorenzo Otín, ambos montisonenses, interpretaron tres bellas piezas musicales (hubo Biss tras el sonoro aplauso).
Pso. San Juan Bosco 10 – 22400 MONZON (Huesca) - Tf. 974.40.43.22 Fax: 974.41.61.40
www.hotelmasmonzon.com - restaurante@hotelmasmonzon.com
Entrantes Individuales
Royal de foie, lichis, pipas y PX Dashi de atún, pistacho verde y tomate Crema de calabacín con naranja sanguina Borrajas con papada rustida y cigalas
Infusión de melón con ensalada, jamón ibérico y sorbete de melón Ensalada de pulpo a la gallega con alioli de piquillo Arroz THAI
Segundos…
Merluza, pil-pil de pimentón de la Vera (Vino Blanco Gewürztraminer) y Canelón de rabo de buey, hongos y espuma de patata (Vino Tinto crianza)
Segundos…
Carrillera de cerdo ibérico al moscatel ó Precio: lubina asada, grand Smith y cítricos 32€ (IVA
Momento dulce
Cremoso de vainilla y chocolate blanco, jugo de fresas y helado de canela *** Vinos Viñas del Vero, DO Somontano (tinto y blanco) Aguas minerales Veri, Cafés e Infusiones naturales
INCLUIDO)
G RAN M ENÚ
MEN U DEGU STAC I Ó N
Entrantes Individuales
Precio: 45€
Momento dulce
(IVA
INCLUIDO)
Mascarpone con mango y Babá al ron con espuma de chocolate ***
Vinos, DO Somontano (tinto y blanco) Aguas minerales Veri, Cafés e Infusiones naturales laa clamo de Monz laa clamo
27
00
: 21
1 1 0 2 a i r e t r A a t s e Fi do
ba
SĂĄ
ub en p
28
laa clamo de Monz laa clamo
16
a
las
ay MĂşsic es cion royec rteria p o e vid de A
el gorro
GREGACA.-
ESTAmos hasta el gorro... ...nos decía un buen aficionado al fútbol, de que vayamos por ahí siguiendo al equipo y nos encontremos con instalaciones magníficas, con un césped artificial de última generación o hierba natural y aquí, en el “Isidro Calderón”, tengamos un patatal, pero sin patatas. Veremos si ahora con las elecciones conseguimos un césped en condiciones.
Ismael Palacio Olivera CONSTRUCCIONES
REFORMAS Y OBRA NUEVA
TEL. 974 40 36 10 MÓVIL. 652 457 441 MONZÓN
CLASES DE INFORMÁTICA (a domicilio op cional) Y DE OP O SICIONE S
Cualquier edad, cualquier nivel (iniciación, perfeccionamiento..), cualquier programa: WVista, Windows 7, Office 2003 ó 2007 ó 2010 (Excel, Access, Word, PowerPoint). PhotoShop. Internet. Correo Electrónico. Edición de vídeo y audio. Mecanografía. Oposiciones Estado, CCAA y otras (legislación, informática y
psicotécnicos). Profesor con gran experiencia. Infórmese 686 98 58 60
CURSO 2010- 2011
Clases particulares: Preescolar, Primaria, ESO, Bachilleratos, Módulos, Accesos, Selectividad, Universidad, Oposiciones..
Clara García Solans
Avda. Goya 8, 3º (Monzón) Tel: 605 868 254
974 401 122 (Noches)
Servicio de asistencia técnica
MCm Puertas automáticas Avd. Barcelona, 9 22400 monzón (Huesca)- Tel. 974 402 502 www.puertasmcm.es - puertasmcm@puertasmcm.es
OPORTUNIDAD
por jubilación se traspasa taxi en Binéfar. Vehículo impecable con todos los extras. Única información veraz. Tel:
639 951 172
SE VENDE BMW 325 I
Alquilo
TEL: 656413248
Tel: 619 226 092
(218cv) 4P E90. JULIO 2006, 59.000 KM. MANUAL 6v.15.900 € (CON GARANTIA DE 1 AÑO).
zona estación de Renfe, por 400€ piso amueblado, 4 dormitorios.
L´ASTRONOMÍA
Los planetas extrasolares o abreviadamente exoplanetas, se sabe que existen fuera de nuestro Sistema Solar desde el año 1995. Cuando buscamos vida en el espacio exterior, los científicos se centran en los exoplanetas que se encuentran en la zona habitable. Esto significa que orbitan a su Sol a una distancia tal que las temperaturas de la superficie del planeta permitan la presencia de agua líquida. Hay que admitir que el agua es un ingrediente principal para la vida. Efemérides.- Domigo, dia 17: Luna en el perigeo, a 358.000 Kms. de la Tierra. Lunes, dia 18: Luna llena. Grupo astronómico monzón
REFORMAS EN GENERAL Ramón Peco
Cocinas, baños, suelos, tejados... Tel. 974 40 16 24 y 622 079 408 3La vida vegetal en la cuenca del Cinca es tan variada como distintos son los ecosistemas que atraviesa. Así en el curso más alto del cauce, con un carácter más húmedo, encontramos una vegetación que cambiará sustancialmente al adentrarse en el Aragón más seco. Sin embargo, en todo momento, el río y sus afluentes constituyen un corredor verde con especies vegetales distintas a las que lo rodean. El curso medio es el más característico del río Cinca desde L´Aínsa a Monzón. Destacan, por su relativo buen estado de conservación, los sotos de Castejón del Puente, Alfántega y la Pinzana. El sauce blanco (Salix alba) y la mimbrera (S. purpurea); hay también fresno de hoja estrecha (Fraxinus angustifolia), otro sauce (Salix atrocinerea) y olmo (Ulmus minor). Entre los arbustos, destaca la abundancia del emborrachacabras (Coriaria myrtifolia), el cornejo (Cornus sanguinea) y las zarzas (Rubus ulmifolius). Entre las hierbas altas, llaman la atención los plumeros de la zisca (Saccharum ravennae). ¡Si quieres conocerlos ven y deja que Pinzana te susurre!.
laa clamo de Monz laa clamo
29
30
laa clamo de Monz laa clamo
clamoretas VARIOS Se liberan todos los móviles. Ahora todo en repuestos y complementos de telefonía móvil, como baterías, carcasas, displays, fundas originales, etc. Tel. 662 307 842 Se arreglan máquinas de coser viejas y se afilan cuchillos, tijeras, etc. A 1,50€ la pieza. C/Nueva, 59. Tel: 630664653 Compro chatarra, maquinaria agrícola, coches, recojo a domicilio, tramito bajas y compro teja vieja. Tel. 622 841 101 Se actualizan mapas, radares de los navegadores Tomtom a 10€. Tel. 635 295 222 Viuda de 65 años, bien parecida y honesta, desearía correspondencia con caballero formal. Tel: 659478380 Vendo leña almendro, carrasca, olivo. Tel: 665567950 Se venden aparatos de adaptación para minusvalidos o ancianos (silla salvaescaleras y plataformas). Precios muy competitivos, sin intermediarios. Exposición propia y presupuestos gratuitos sin compromiso. Tel: 636442574 Se vende remolque picador de alfalfa, La Casta p-31 muy buen estado. Tel. 660 401 075/974 417 836 Se vende Tapiflex 1´50 x2 m, 100€, en muy buen estado. Tel. 615 331 400 Compro… chatarra, cobre limpio y sucio, coches, empacadoras, camiones, tractores, tinajas, tejas viejas, muebles antiguos. Servicio de contenedores, tramito bajas. Iván: 626 851 547 Monzón: 5 señoritas. Salidas a hoteles y domicilio. ¡Infórmate!, 30€. Tel. 645 590 007 Vendo cazadora cuero moto. Tel. 618 845 388. Se vende lavavajillas semi-
nuevo. Tel: 653963202 Vendo: cosechadora, albajar 4’50 de corte. Tractor Same de 130 cv , 2.000 horas de trabajo, remoque de un eje de 10.000 kg totalmente nuevo toda clase de herramienta para tractores de 100 cv en adelante, trasportadora Doci de 3’5 mm hidráulica. Tel. 686 589 720 Vendo películas de UMS, juegos wii, mando y accesorios, bicicleta (20€). Tel. 649 920 508 Compro todo tipo de chatarra. Compro coches y los doy de baja. Tel. 630 582 545 Compro teja vieja y motos viejas. Tel. 630 582 545 Vendo motoazada Grillo y Agria. Tel. 656 465 390 Vendo jaulas pájaros. Tel: 676308013 Vendo remolque tienda Comanche, 500€. Tel: 654358046 Vendo Bugaboo Camaleón color arena, 300€ y parque infantil 1x1m. marca Plebani, para interior/exterior, 50€. Tel: 667348831 ALQUILER SE ALQUILA local 160 m2, totalmente acondicionado, oficina, lavabo e instalación eléctrica. 200 € mes. Tel. 620 619 837 Alquilo habitación a mujeres. Tel.646 247 083 Se traspasa, Bar Restaurante, bajo alquiler, muchos años de contrato. Bien ubicado en Monzón y perfecto estado. Tel: 610977400 (llamar por la tarde) Salou, alquilo apartamento. 1ª línea de playa, días, semanas, etc. Tel. 686 492 408 Lleida, alquilo local. Supereconómico. Tel. 625318283 Se alquila piso de 1 habitación, reformado, amueblado, 250€. Tel: 974417812 Se alquila local bien acondi-
cionado para cualquier negocio, en muy buen sitio, cerca de estación de Renfe. Tel. 974 412 100 Alquilo piso en Barbastro, amueblado, 75 m2. Tel. 616 546 072 Se alquila parking, c/ San Isidro, zona Jacilla. Tel 609 360 147 Se alquila piso amueblado en Monzón, céntrico. Tel. 974 428 307 Alquilo local en c/ Calvario, 300 m2. Te l. 629 218 261 Alquilo piso céntrico, con calefacción y amueblado. 350€. Tel. 616 235 712 Alquilo local de 85m2 en paseo San Juan Bosco (frente al nuevo hotel) 450€. Tel. 645 781 977 Salou Puerto. Apartamento totalmente equipado. Semana Santa. Tel: 699414956 Se alquila casa unifamiliar en Monzón (zona Molino), 4 dormitorios, con o sin muebles. Tel: 655963776 Alquilo habitaciones: Tel. 671 921 052 / 634 979 580 VENTA Vendo ático dúplex 4 dormitorios, 2 baños y gran terraza. Tel: 696812854 compro piso por la Jacilla o cercanías. Tel. 696 812 854 compro solar de unos 200 metros por zona el Molino o La Jacilla. Tel. 660 897 777 Vendo huertOS en varias zonas. Tel: 696812854. Compro solar. Tel. 696 812 854 Vendo caseta con terreno ubicado a pie de carretera. Tel. 660 897 777 Ocasión vendo casa a 5 minutos de Monzón, 4 habitaciones, 2 baños, 10.000 m de terreno con almacenes y garaje. Tel. 696812854 Gran Ocasión vendo casa para rehabilitar con terreno, luz y agua. Precio negociable. Tel. 696 812 854
Servicio 24
HORAs
FONTANERÍA MULTISERVICIOS
RIEGOS - INGENIERIA
ASPERSION - GOTEO BALSAS REDES GENERALES
Paseo San Juan Bosco, 53, bajos 22400 MONZON (Huesca)
PROYECTOS: GRANJAS Y ALMACENES TOPOGRAFÍA GESTION DE AYUDAS Tel. 974 40 18 53
José M. Torres REPARACIONES Y MANTENIMIENTO
tel. y fax 974 40 49 98 móvil 654 135 730
Vendo pisos nuevos y de segunda mano a buen precio. Tel. 696 812 854 Vendo piso amueblado, 3 dormitorios, salón grande y galeria. Precio negociable. Tel. 696 812 854 Vendo/Compro fincas de 1 a 20 hectareas. Tel. 696 812 854 Vendo solares en Monzón y comarca. Tel. 660 897 777 Vendo 14.000 metros de terreno en Belver de Cinca. Con manantial y riego. Tel.696812854 Vendo solar en Castejón. Tel: 696812854 Vendo apartamento nuevo en Ainsa. Tel: 696812854 Compro terreno 250m2 cerca de autovía o que enlace con rotonda, también interesa por zona atletismo. Tel: 696812854 Vendo piso de 85 m2 en Jaca, 3 dormitorios, terraza, garaje y trastero. Tel: 696812854 NAVE EN VENTA Polígono Industrial Paules 2040 m2 superficie total 1260 m2 construidos. Tel. 608512800. Vendo apartamento a estrenar en zona La Jacilla. Bonita y funcional distribución, cocina independiente, dos habitaciones y baño. Buena inversión. Facilito arrendatario. Precio 129.000€. Negociable. Tel. 629 793 160 Vendo piso con gran terraza. Zona Azucarera, a estrenar. Tres habitaciones, dos baños. Grandes acabados. Gran terraza 80 m2. 165.278€. Negociable. Tel. 629 793 160 Vendo casa de 3 plantas, económica. Tel. 629 433 566 Venta de pisos a estrenar de lujo en la mejor zona de Monzón: 2 habitaciones por 123.000€, 3 habitaciones 153.000€, dúplex 3 habitaciones 178.000€. Tel. 629793160 Se vende o traspasa tienda de alimentación, por jubilación Tel.974400999 Se vende piso seminuevo 90m2 gran precio con garaje. Tel. 660 401 075/974 417 836 Se vende o alquila parking en Pasaje Loarre. Tel: 649132307 Se vende o alquila apartamento en Peñíscola, 1ª línea de playa, con amplia terraza y piscina. Tel: 651342753 Vendo piso para reformar,
HERESA Albañilería y pintura. Presupuestos sin compromiso. Tel: 637143184 laa clamo de Monz laa clamo
31
75m2. Céntrico. Tel: 676721067 (tardes) Vendo piso para reformar “Casas baratas” (30.000€) Tel. 649 920 508 Vendo borda reformada en valle de Benasque. Tel. 669 630 510 Se vende unifamiliar en Monzón (Zona Molino), 4 habitaciones, salón, 2 baños, garaje, bodega y jardín. De particular a particular. Tel: 655963776 Vendo piso de 120m2, junto a Mercadona. Edificio C/Santiago esquina C/San Francisco. 1ª planta, un balcón y terraza de 40m2. Aire acondicionado y armarios empotrados. 185.000€. Tel: 675944272 Vendo apartamento en la Pineda, 2 habitaciones, salón amplio, 2 terrazas. Amueblado, 135.000€. Tel. 974 400 584 / 620 085 135 Vendo finca 4’5 h, con nave de 250m2, otra de 90m2 de largo. Fuerza de luz para empresas, hidrante, teléfono, vallado. Ideal ganaderos. A 5 km de Monzón. Tel. 610 280 945 Vendo casa en c/ Joaquín Costa, nº 10. Tel. 606 289 101 TRABAJO Hago todo tipo de reformas en general. Construcción y albañilería. Presupuestos sin compromiso, económico. Tel: 662 208 323 y 662 608 384 ALBAÑILERIA y todo tipo de reformas en general. Cocinas, baños, suelos ,tejados, techos. Presupuesto sin compromiso. Tel. 622 079 408 Reformas reparación. Albañilería, fontanería, electricidad, pladur, pintura montaje, mantenimiento de tejado, parquet. Tel. 664 546 807 Realizo trabajos de albañilería y fontanería. Tejados, cocinas, baños, suelos, escayolas,
pintura, etc. Tel. 616 235 712 Realizo todo tipo de reformas. Cocinas, baños, suelos, pladur y pinturas. Mantenimiento de tejas, fontanería, montajes sanitarios, etc. Económico. Tel: 677714542 Se reparan persianas, toldos, mosquiteras… Tel: 615965317/ 628322545 Se necesita camarera con experiencia. Enviar curriculum vitae con foto al email: lfdmzn@hotmail.com Chico busca trabajo. Tel. 671 322 764 Chico busca trabajo de soldador. Tel. 666 226 056 Electricista - fontanero calefactor. Tel: 628561344 Oficial de construcción busca trabajo de cualquier tipo. Vehículo propio, responsable y serio. Tel. 678 596 099 Oficial de 2ª albañil, busca trabajo de carretillero, gruista, encofrador… Tel. 662596287 Chico busca cualquier trabajo. Tel: 635 350 493. Chico busca cualquier trabajo. Tel: 671 758 004. Busco trabajo en hostelería, limpieza, fábricas, cuidado de niños y ancianos y costurera. Con coche. Tel. 609357695 Busco trabajo de interna, personas mayores. Tel. 627 310 595 Busco trabajo de limpieza de casas o fábrica y cuidado de ancianos. Tel. 654 943 501 Albañil oficial de 1ª, de 36 años español, con furgoneta propia, se ofrece. Tel. 637143184 Realizamos Trabajos de albañilería y toda clase de reformas, colocación de plaquetas, pladur, pintura, fontanería. Precio a convenir. Tel. 620614761 Se ofrece camarera o ñiñera para fines de semana. Tel. 642 948 221 Albañil oficial de 1ª, de 36 años, español, 19 años de experiencia y furgoneta propia, se ofrece a empresas o particu-
lares. Tel: 637143184 Chica busca trabajo de limpieza o ayuda a domicilio. Tel: 698 853 225 Chica busca trabajo de limpieza o cuidado personas mayores. Vehículo propio. Tel. 627 151 227. MOTOR Se vende Kia-Suma y caravana. Tel. 671 768 658 Vendo Yamaha SR.250 Special. 800€. Tel: 687969718 Vendo Hyundai Coupe 2000cc,150cv. Muy buen estado. Guardado siempre en garaje. 77.235Km,4.500€. Tel: 615290927 Vendo Mini Cooper Tel. 699 052 334 Vendo Renault Megane y Peugeot 106. En buen estado. tel: 687345388 EDUCACIÓN Profesora de educación especial apoyaría familias con personas con necesidades
educativas especiales. Tel. 675 241 203 Clases de Inglés, francés y alemán. Profesores NATIVOS. Tel. 974 315 348 diplomado en magisterio se ofrece para dar clases particulares de repaso. Tel. 661 869 712 Clases de Álgebra, Cálculo, Estadística, Física y Química. Tel. 682 487 825 Profesora nativa titulada con experiencia da clases de repaso, preparación para exámenes y conversación a todos los niveles en inglés. Tel. 661 422 351
Perdido pendiente de oro, hace aproximadamente 1 mes. Por recuerdo familiar, se gratificará. Tel: 651911491
Tel. 606 784 445 TALLERES - OFICINAS
os ¡¡Pídaunesto EMPRESAS -CASAS - ESCALERAS presupm prosin coiso!! SE ENCERAN, SE bARREN y fREgAN pARkiNES CoN mAquiNA m
Limpiezas y Servicios
Toba
S.L.
Polígono Paúles C/ Valle de Añisclo, parc. 60 parc. - MONZON - Tel. y Fax 974 402 909 tel. y fax 974 402 909 Polígono Paúles C/. Valle de Añisclo, 60 - MONZÓN móvil 609326 326676 676 Correo: limpiezastoba@hotmail.com Móvil 609 limpiezastoba@hotmail.com
32
laa clamo de Monz laa clamo
Distribución
GASOLEO
Telf. 974 567 001
Se alquila pub, cafetería y restaurante, junto o por separado. Totalmente equipados. tel: 656980470
vinos roy les desea que pasen un feliz Día de la Alegría Aprovechamos la ocasión
para agradecerles su confianza en nuestra empresa.
Durante estos días seguiremos a su disposición, ofreciéndoles los mejores precios en cavas, vinos y licores, así como en nuestra selección de jamones de distintas denominaciones de origen. Sierra Mediana, 13 tel. 974 401 184 - 618 294 865 fax 974 403 450 22400 MONZÓN (Huesca) vinosroy@vinosroy.es
El hobby que desarrolla la destreza, la atención y la creatividad. * A partir de 9 años.
¡Ideal para comuniones! OFERTA ESPECIAL: Blister, compra 2 y llévate 3
Lo encontrarás en: LIBRERÍA SALLÁN (punto de venta oficial en Monzón). C/Pano, 7 - Monzón
Se alquila piso 3 dormitorios, impecable, completo. Imprescindible nómina. Tel: 974 417 812
Monzón:
venta de piso nuevo, 1 habitación, calefacción, Zona Molino.
Precio: 85.000€ = 14.143.000 ptas.
Tel: 639 234 523
Chico de 22 años con permiso de conducir, busca trabajo de cualquier tipo. Tel: 642 898 894
“ TERRAZ AS DE L A M AYO R” NUEVO SERVICIO DE CREPERÍA
- Creps rellenos recién hechos. Dulces y salados. - Más de 50 nuevos cócteles y batidos elaborados con frutas naturales. - Variedad de zumos exprimidos de frutas naturales. - Almuerzos y mucho más...
laa clamo de Monz laa clamo
33
cumpleaños Avda. Pueyo, 110 bajos Tel. 616 145 420 / 974 415 255
Happy Easter!
Semana Santa Abierto del 18 al 20 de Abril Felicidades María por tus 6 años 19/04/2011
Felicidades Lidia por tus 2 añitos 17/04/2011
Trae a tus hijos Diversión garantizada tienda online: www.pikatoy.com Telf. 651 976 182 (15-20 h) e-mail: info@pikatoy.com Monzón
Felicidades LucÍa por tus 4 añitos 13/04/2011 de tus papás, hermanito y yayos
34
laa clamo de Monz laa clamo
¿Quieres un día de la Alegría inolvidable? Felicidades Rodrigo por tu primer añito 15/4/2011
Alquila nuestros mini-castillos y juguetes de exterior
Abril 2011
15 16 17 18 19 20 21
CUADRADO-BORREL BENIGNO POZO ROBERTO FAURE CUADRADO-BORREL BENIGNO POZO JOSE E. CUADRADO SANTIAGO SALUDAS
639376717 630102682 670999890 639376717 630102682 608536189 616101720
www.cofhuesca.com
Abril 2011
PASCUAL Huesca, 23 PASCUAL Huesca, 23 PASCUAL Huesca, 23 CÓRDOVA S.Francisco,10 LAGUNA M.Servet, 1 IBARZ B.Eroles, 2 PASCUAL Huesca, 23
15 16 17 18 19 20 21
La guardia comienza a las 9 de la mañana del día correspondiente a la farmacia que tiene el servicio y finaliza a las 9 del día siguiente.
Patricia Penella Solans
Dietas personalizadas ESTYBEL Centro Médico Estético
Santa Bárbara, 30 bajos - MONZON - 974 40 07 68 - 687 491 252
CENTRO DE RECUPERACION
A n g e l
M u r
FISIOTERAPEUTA Masajes-Fisioterapìa deportiva Santa Bárbara, 33 - MONZON - Concertar cita: 974 400 895
Dr. A. López Bonilla GINECOLOGÍA
En la C/ Huesca, 21 (frente a farmacia del Palomar)
Afecciones de los pies - Plantillas personalizadas - Visitas a domicilio - Estudios de biomecánica deportiva y pediatrica
Monzón c/ Calvario. 10 - 3º - 974 41 65 56 BarBastro c/ Del Sol, 1 2ºA - 974 31 35 53
CITA PREVIA: Tel. 974 40 18 67 ó 659 82 79 71
R.A.P.S. / 22 /020/08
V.P.M.S. / 22 /017/2001
(Consulte la farmacia de guardia en cualquier pueblo de la provincia)
NUTRICIONISTA
FarmaciaS guardia V.P.M.S. / 22 /020/05
TAXIS de SERVICIO
CENTRO MÉDICO BARBASTRO Dr. José María Errea Abad NEUROLOGO
Asistencia a particulares y compañías
Tel. 974 31 60 31 - C/ Corona de Aragón, 17 bajos - BARBASTRO
Tratamiento y prevención de problemas del pie.
Clínica dental fuentes
Estudio de la marcha y de la huella plantar.
Odontopediatria Estética dental Ortodoncia convencional Ortodoncia Invisible: Invisalign Ortodoncia Lingual: Incognito
Odontología general Prótesis dental Endodoncia Periodoncia Implantalogía: Straumann
Plantillas personalizadas
PODOLOGO
Tratamiento a domicilio
Quintín y MªAngeles C/ Calvario, nº 1, local 3 25 Aniversario Currando sin parar... 22400 MONZÓN
V.P.M.S. 22/015/08
CITA PREVIA Tel. 974 4165 70
Dr. J.R. Fuentes Dra. Ana Fuentes Dr. Tomeu Rosselló Tel. 974 40 17 54 C/Calvario, 10 bajos Monzón 1ª visita gratuita
UROLOGÍA
Especialista en
Terapias Globales Dr. Pedro Masso
Reeducación postural global (RPG) Método Feldenkrais centro médico SEAP Terapias Miofasciales
centro médico SEAP
Dp. Celeste Juncal
Reeducación postural global (RPG)
Pilates Método Feldenkrais ecografías - prevención - cáncer próstata
FISIOTERAPEUTA
Nº Visado 22/011/08
Nº Visado 22/011/08
V.P.M.S.22/010/2007
Especialista en Terapias Globales
Dp. Celeste Juncal
Terapias Miofasciales
C/ Muret,Somontano. 2 - 4 - 22400 Policlínica AvdaMONZÓN Pirineos, 11.(Huesca) Barbastro - tel. 974 316 515 Tel. 974 40 42 80 FISIOTERAPEUTA Centro Médico Seap. C/ Muret, 2. Monzón - tel. 974 404 Pilates 280
Especialista en
Reeducación postural global (RPG) Reeducación postural global (RPG) - Método Feldenkrais Método Feldenkrais Pilates FISIOTERAPEUTA Dp. Celeste Juncal Terapias Miofasciales Terapias Miofaciales - Pilates C/ Muret, 2 - 4 - 22400 MONZÓNFISIOTERAPEUTA (Huesca) Centro Médico Seap. C/ Muret, 2. Monzón - tel. 974 404Pilates 280 Tel. 974 40 42 80
C/ Muret, 2 - 4 - 22400 MONZÓN (Huesca) Tel. 974 40 42 80
Terapias Globales Dp. Carla Adriana Mate centro médico SEAP
Disfonía, trastorno general del desarrollo, Dp. Celeste Juncal Asistencia a particulares y compañías. Nº Visado 22/011/08
especialista terapias Dp. Celeste Juncal
Nº Visado 22/011/08
Nº Visado 22/011/08
2 - 4 - 22400 MONZÓN (Huesca)
Especialista en 80 LOGOPEDIA Globales Dp. Celeste42 Terapias Juncal
Tel. 974 40 Reeducación postural global (RPG) Método Feldenkrais globales centro médico SEAP Terapias Miofasciales
centro médico SEAP
Nº Registro 22/01/08
FISIOTERAPEUTA
Especialista en TerapiasC/ Globales Muret,
Reeducación postural global (RPG) autismo, etc. Método Feldenkrais Terapias Miofasciales
FISIOTERAPEUTA Centro Médico Seap. C/Muret, 2 Monzón Tel: Pilates 974 404 280 C/ Muret, 2 - 4 - 22400 MONZÓN (Huesca) Tel. 974 40 42 80 laa clamo de Monz laa clamo
35
l’horóscopo
VIRGO: Procura hacer algo de deporte o relajación, te sentará muy bien, y recuerda proteger tu piel si tomas el sol. Tu economía se verá un poco tocada esta temporada. Respecto al trabajo no te agobies ni agobies. En el terreno sentimental recibirás una gran noticia familiar.
SAGITARIO: En tu trabajo eres demasiado perfeccionista y eso está muy bien pero no te agobies, no será bueno para ti. Luego acumulas la tensión en la espalda y no puedes descansar. Con tu pareja hay demasiada rutina, darle un poco de chispa.
ASESORAMIENTO DE COLOR Y NUEVAS TECNICAS DE CORTE HORARIOS: Lunes a viernes De 9.30 a 13.30 h. y de 15.30 a 19.30 h. 9.30h. a 13.30 Sábados de 9 a 16.30 h. h.
CAPRICORNIO: Ese negocio que pusiste en marcha funciona perfectamente a pesar de que alguien no se alegre. En lo sentimental será una semana de comunicación con todo el mundo, tu familia, tus amigos y tu pareja, pero cuidado con lo que sale a veces por la boca, se podría ir esa calma por el retrete.
PISCIS: Durante esta semana te sentirás muy positivo/a, el sol te traspasa su energía. Con tu economía vives en una especie de montaña rusa, procura ser más estable. Emocionalmente, como se suele decir, ni comes ni dejas comer. Procura primero aclarar tus ideas y después haz lo que creas conveniente sin hacer daño a nadie.
Reparación de calzado - Duplicado de llaves Cambio de pilas de reloj - Mandos a distancia Sellos de goma C/San Antonio, 4 - Tel: 974 40 14 52 - MONZÓN
Tel: 974 402 233 Especialista en Terapias Globales
OFTALMOLOGÍA
Especialista en
Globales Dra.CarmenTerapias Rufas
Reeducación postural global (RPG)
centro médico SEAP
Dp. Celeste Juncal
Método Feldenkrais centro médico SEAP Terapias Miofasciales
FISIOTERAPEUTA
Reeducación postural global (RPG)
Pilates
Método Feldenkrais
Nº Visado 22/011/08
ACUARIO: Las cosas no van bien en el trabajo, no bajes nunca la guardia y sobre todo no te fíes de lo que te digan si no viene de algún superior. Tu pareja te propondrá algo que hará que tu vida de un giro de 360 grados, piénsatelo muy bien y si no estás preparado/a házselo saber.
Pº SAN JUAN BOSCO Nº 45
Dp.11. Celeste Juncal Terapias Miofasciales C/ Muret,Somontano. 2 - 4 - 22400 (Huesca) Policlínica AvdaMONZÓN Pirineos, Barbastro - tel. 974 316 515 Tel. Seap. 974 40 80FISIOTERAPEUTA Pilates Centro Médico C/42 Muret, 2. Monzón - tel. 974 404 280
HOMEOPATÍA
C/ Muret, 2 - 4 - 22400 MONZÓN (Huesca) Tel. 974 40 Especialista 42 80 en
Terapias Globales Dra. Carmen Gonzalez
centro médico SEAP
Reeducación postural global (RPG)
Policlinica Somontano. Avda. Pirineos, 11 Barbastro tel Método 974316515 Feldenkrais Centro Médico Seap. C/ Muret, 2 Monzón Tel. 974404280 Nº Visado 22/011/08
LEO: Buena semana para ahorrar, ya que no te vendrán sobresaltos económicos. En el amor ya es hora de animar un poquito tu vida sentimental. Seguramente recibirás una gran noticia laboral pero eso no significa que te tengas que dormir, ¡todo lo que sube puede bajar!. Mantente en estado de alerta.
PARA ELLA LAVAR Y PEINAR 9’00 euros
Masajes varios Manicura, Pedicura, uñas acrílicas, depilaciones...
Nº Visado 22/011/08
CANCER: Recibirás una pequeña sorpresa que ayudará a que tu estado de ánimo mejore. No siempre oro todo lo que reluce y este trabajo no salió bien pero no desesperes. En el terreno sentimental no tienes queja, tienes una persona que está todo el tiempo pendiente de ti. Disfruta.
PARA EL LAVAR Y CORTAR 9’50 euros
ESCORPIO: En el terreno económico entras en una semana de buena suerte pero sobre todo no abuses de ella. En el trabajo tus quejas empiezan a dar frutos. En el amor estas en racha, tendrás varios/as candidatos/as a ser tu media naranja, pero sobre todo no te precipites.
Nº Visado: 22/01/08
GEMINIS: Vives demasiado al límite y eso no es bueno para nadie, reflexiona un poco y mira lo que hay a tu alrededor. Llevas un tiempo sin trabajar y te estás agobiando, no desesperes porque tendrás buenas noticias. Aunque la familia siempre está ahí intenta cuidarla un poquito más.
PELUQUERIA
PROMOCION de LUNES a JUEVES EXCEPTO FESTIVOS y VÍSPERAS
Dp. Celeste Juncal FISIOTERAPEUTA
Terapias Miofasciales Pilates
CIRUGÍA GENERAL Y DEL APARATO DIGESTIVO Especialista en C/ Muret, -Ramón 4 - 22400 MONZÓN Dr.2Globales Casals (Huesca) Terapias Tel. 974 40 42 80
Nº Visado: 22/01/08
TAURO: Un amor del pasado volverá a tu vida pero mucho más tranquilo que antes. De todas formas si antes no te fiabas mucho ahora estudia la situación. En el dinero no será una semana mala del todo, pero ya es hora de que empieces a controlar gastos. Mima más a tus amigos.
LIBRA: Todos estamos en crisis y hacemos lo posible para que el trabajo nos dure pero tú últimamente te tomas todo a la ligera. Haz el favor de centrarte un poco. Últimamente sólo te dedicas a fastidiar al prójimo y la gente por mucho que te quiera también se cansa de tus niñerías. Recapacita.
Nº Visado 22/011/08
ARIES: No puedes tirar la toalla a la primera de cambio, los trabajos y los estudios no son siempre lo que esperamos. Pon un poco de chispa a lo que hagas, veras los cambios. El amor no es matemática exacta, es más no puedes exigirle a nadie que sea como tú quieres.
Cirugía digestiva y biliar
Reeducación postural Hernias - Cirugía de la piel global- (RPG) Policlinica Somontano. Avda. Pirineos, Método Feldenkrais11 Barbastro tel 974316515 Centro Médico C/ Muret, 2 Monzón Tel. 974404280 Dp. Celeste JuncalSeap.Terapias Miofasciales Pilates FISIOTERAPEUTA centro médico SEAP
Restaurante Chino C/ Muret, 2 - 4 - 22400 MONZÓN (Huesca)
Tel. 974 40 42 80 GRAN MUNDO
MENÚ DIARIO
Menú diario 15€ Menú nocturno fin de semana 20€
Tel. 974 40 22 51
36
laa clamo de Monz laa clamo
- COMIDA PARA LLEVAR Tratamientos Menú de la casa 6,20 € Servicio a domicilio. - COCINA TÍPICA CHINA - BANQUETES, corporales, faciales, Restaurante Chino Desde 9Chino euros. - COMUNIONES, - BODAS... ¡Tenemos platosRestaurante nuevos, maquillajes, manicuras, Restaurante Chino GRAN MUNDO depilaciones... típica 974 comida415 china! GRAN MUNDO Jaime I , 5 - Tel. 122 - MUNDO MONZON GRAN MENÚ DIARIO Sta. Bárbara, 39, 6º C Tel.: 974 40 39 81 22400 MONZON
MENÚDIARIO DIARIO - COMIDA PARA LLEVAR MENÚ - COMIDAPARA PARALLEVAR LLEVAR Servicio a domici - COMIDA - COCINA TÍPICA CHINA - BANQUETES, Servicio domicilio. - COCINA TÍPICACHINA CHINA - BANQUETES, Servicio aadomicilio. - COCINA TÍPICA - BANQUETES, Desde - COMUNIONES, BODAS... Desde99euros. euros. 9 euro - COMUNIONES, -- BODAS... Desde - COMUNIONES, - BODAS... JaimeI ,II5 , ,5- 5 -Tel. Tel. 974415 415122 122 MONZON Jaime - Tel. 974 415 122 - MONZON Jaime 974 - -MONZON
Hombre - Mujer
Toda la moda de primavera Trajes para hombre
desde 170€ hasta 600€
Toda la calidad de siempre En atención a nuestros clientes abriremos: Jueves Santo, 21 de abril, por la mañana. Sábado Santo, 23 de abril, todo el día.
Menú d egustación Días 15 y 16 de Abril de 2011
Pza. Aragón, 1 – 22400 MONZON (Huesca) Tf. 974.40.00.48 – 974.40.40.10 Fax: 974.41.61.40 www.piscismonzon.com restaurantecafeteria@piscismonzon.com
va , e l i i os d d a p re c ub i a s os l os l e t An tenem n ma
Precio:
25 €
IVA 8% incluido
Suplemento Cava Brut o Surtido de Licores (1ª ronda): 3,50€
E mpezamos por…
Vichyssoise de espárragos trigueros
S eguimos con…
Ensaladita de Bacalao escalibado y semillas de amapolas
Continuamos...
Berenjena rellena de gambas y cebolla caramelizada
D e la mar…
Lomitos de Corvina, puré de tomates secos y salsa verde
D e la Tierra…
Carrillera de Ibérico al Oporto y culis de pera
D ulces del día
Sorbete de mandarina con chocolate Vinos D.O. Somontano, blanco y tinto Agua Natural Veri; Café Fazenda Ipanema e Infusiones Naturales
laa clamo de Monz laa clamo
37
ifm La Fundación Alcort aporta 90 obras de 36 artistas internacionales al escaparate de Arteria-2011
La fundación Alcort aportará cerca de un centenar de obras de 36 artistas de reconocido prestigio internacional a la octava edición de Arteria. El presidente de la institución ferial, Joaquín Palacín, ha destacado la importancia de esta selección de obras que darán contenido a tres secciones de la feria: Arteria Aragón, Arteria Nacional y Arteria Internacional. “Arteria 2011, con estos fondos artísticos que se expondrán, alcanza el mayor nivel de todas sus ediciones. Considero que es un privilegio contar en nuestra ciudad con obras originales de los principales artistas aragoneses y obra gráfica ( pequeña series de un trabajo ) de artistas españoles e internacionales”. Palacín ha reseñado también el incremento de participación en el resto de apartados de Arteria. “Pese a incrementar un veinte por ciento el espacio para
asociaciones y galería comercial, con respecto al pasado año, en ambos casos no se ha podido complacer todas las peticiones presentadas ( las llegadas fuera de plazo se han desestimado )”. Por su parte el director de la feria, Fernando Caballero, ha destacado la implicación de Muret, en el apartado internacional. Arteria Europea estará dedicada a los pintores franceses de Muret y el entorno geográfico de la localidad hermanada con Monzón. La vicepresidenta de la Fundación Alcort, Rosario Pérez, tras agradecer la invitación de la organización a intensificar la relación iniciada en la pasada edición, ha animado al público de Monzón y comarca a visitar la feria “la mayoría, por no decir la totalidad, de las obras que hemos seleccionado podrían estar colgadas en museos y salas de arte de prestigio internacional”. De los 36 artistas que conforman la exposición, Nieves Deza, técnico de arte de la fundación, ha destacado en su repaso los nombres de: Antonio Saura (el pintor aragonés del siglo XX más universal), Ignacio Mayayo, Jan van Eden (holandés), Martín Ruiz Anglada, Ángel Orensanz (escultor altoaragonés, autor de la estatua de Joaquín Costa), Víctor Mira (pintor “básico” de los fondos de Alcort), Jannis Kounellis (griego), Óscar Sanjuán (montisonense), José Manuel Broto (Premio Arco), Eduardo Chillida, Nefario Monzón, Antonio Tapiés, Pepé Cerdá, Rómulo Royo (el más joven, Premio Arteria-2007), Alberto Carrera Blecua…
Listado completa de artistas:
Jose Manuel Broto - Alberto Carrera Blecua - Rómulo Royo - Pepe Cerda - Santiago Arranz - Martin Godoy - Manuel Viola - Daniel Sahun - Salvador Victoria - Alberto Duce - Martín Ruiz Anglada - Angel Orensanz - Ignacio Mayayo - Antonio Fortun - Clara Carnicer - Victor Mira - Leoncio Mairal - Antonio Saura - Jorge Gay Molins - Perez Latorre - Nefario Monzon - Oscar Sanjuan - Juan Jose Vera - Paco Simon - Josep Guinovart - Jose Maria Sicilia - Abraham Lacalle - Antonio Fernandez Molina - Antoni Tapies - Miquel Barcelo - Juan Genoves - Eduardo Chillida - Jan Van Eden - Jean Bautiste Huynh - Jannis Kounellis - Roy Lichtenstein - Andy Warhol.
38
laa clamo de Monz laa clamo
FUNERARIA URGELES OFICINAS
TANATORIO DE MONZÓN
TANATORIO EL PILAR
Avenida Goya 6
Avenida del Pilar 27
24 HORAS
974 41 51 41 974 40 21 88 LA FAMILIA DE
Don Ángel Malo Puyol
que falleció el día 8 de Abril de 2011 a los 87 años Ante la imposibilidad de poder corresponder particularmente a los numerosos testimonios de pésame recibidos con motivo de su fallecimiento lo hace por medio de estas líneas significando a todos su más profundo agradecimiento. MONZÓN - 2011
Funeraria Urgelés S.L.
LA FAMILIA DE
Doña Antonia Castanera Terés
que falleció el día 9 de Abril de 2011 a los 101 años Ante la imposibilidad de poder corresponder particularmente a los numerosos testimonios de pésame recibidos con motivo de su fallecimiento lo hace por medio de estas líneas significando a todos su más profundo agradecimiento. Funeraria Urgelés S.L.
39
laa clamo de Monz laa clamo
Almunia de San juan - 2011
laa clamo de Monz laa clamo
39