Clamor 1247 by La Clamor de Monzón

N潞 1247 - del 7 al 13 de septiembre 2012

Monz贸n y Cinca Medio

teléfonos

portada

Ayuntamiento .................................. 974 400 700 Juzgado 1ª Instancia .......................974 400 749 Asoc. 3ª Edad Jaime I ...................... 974 404 120 Juzgado nº 2 ................................. 974 417 186 Asoc. Familia Alzheimer .................. 974 415 398 La Lira .......................................... 974 416 073 Brigada Municipal ............................ 974 417 010 Oficina Turismo .............................. 974 417 774 Cáritas ............................................. 974 404 330 Pab “Joaquín Saludas” ................. 974 106 001 Casa Cultura ................................... 974 404 332 Pab “Los Olimpicos” ...................... 974 404 894 Cehimo ............................................ 974 415 555 Parroquía (974 400 628) ................ 974 400 080 Centro Salud cita previa .................. 974 402 515 Pistas de Atletismo.......................... 974 401 097 Centro Salud especialidad ............. 974 415 850 Policía local..................................... 974 416 875 Centro Cívico ................................... 974 417 198 Protección Civil............................... 974 417 788 Comarca Cinca Medio ..................... 974 415 973 Protectora el Arca........................... 669 702 060 Conservatorio Música ...................... 974 403 811 Radio Cinca 100............................. 974 415 414 Correos ............................................ 974 415 367 Radio Monzón................................. 974 403 963 Correos Información ........................ 902 197 197 Renfe información........................... 902 240 202 Cruz Roja ......................................... 974 402 828 Residencia Riosol ...........................974 400 800 Escuela Oficial Idiomas ................... 974 415 840 Taxis................................................ 974 416 490 Estación de Autobuses ....................974 400 632 Urgencias ....................................... 974 415 480 Guardia Civil .................................... 974 416 830 Hacienda .......................................... 974 404 411 Emergencias .......................... 112 Hogar Madre Rafols......................... 974 401 685 Urgencias Guardia Civil ........ 062 Hogar Tercera Edad ........................ 974 401 530 Hospital Barbastro .......................... 974 313 511 la clamor ..................... 974 417 942

Avenida de Goya, 6

974 41 51 41

610 642 034

venta y reparación, todas marcas y servicio a domicilio

974 40 21 88

San Mateo 2012. Hace tres años una persona relacionada indirectamente con el equipo de la clamor gano el cartel de las fiestas de San Mateo. Desde entonces hay una especie de “rivalidad interna” y todos los años se presenta alguien de la casa con la esperanza de arrebatar el titulo conseguido. Hasta el momento no habido suerte y han de conformarse con el segundo o ilustrar la portada de la clamor. En este caso no tienen reconocimiento oficial ni premio económico, en contrapartida obtiene el reconocimiento de todos nuestros lectores. “Confetis y serpentinas” es el titulo de cartel que ilustra esta semana la portada. Confetis y serpentinas, que junto con la pañoleta azul son un claro exponente de nuestras fiestas.

traslado de fallecidos en el hospital comarcal y servicio permanente

Cerrado Lunes y Jueves tardes Avda. Goya, 8 - Tel. 974 40 42 42 laclamordemonzon@yahoo.es Santa Bárbara, 31 - MONZÓN - 974 417 942

Catálogo de detalles 2011 disponible tel. 974 40 11 75

4 y 8 plazas - www.taximonzon.com

639 37 67 17 - 626 48 75 85

José Cuadrado Sanchez

TAXIS

ROBERTO FAURE

taxi

SERVICIO PERMANENTE

670999890

608 536 189

servicio de comidas gratuito a domicilio

Tel.

974 40 01 85

ABIERTO TODA LA SEMANA

laa clamo de Monz laa clamo

Menú diario 15€ Menú nocturno fin de semana 20€

Tel. 974 40 22 51

EDITA: La Zikoleta, s.l.- CIF. B-22301279. MAQUETA: V31 IMPRESIÓN: Unity, s.a. DEPÓSITO LEGAL: HU-193-1988. TIRADA: 9000/10000 DISTRIBUCIÓN GRATUITA:

Monzón, Binaced, Alcolea de Cinca, Albalate de Cinca, Almunia de San Juan, Pueyo de Santa Cruz, Fonz, Cofita, Pomar de Cinca, Estiche, Santalecina, Alfántega, Selgua, Conchel y Castejón del Puente. COLABORADORES: Julio Pérez, Gregorio García-Carpintero, José Martín, Pedro García, Josan Montull, Dic, Javier Pérez, F.J. Porquet, Pepo Martín, José Rivera, Justo Arduan, El Arca de Santi.

HORARIOS DE OFICINA:

Tel: 633 372 020 633 252 020 / 974 417 135 Plaza Aragón, 1

De lunes a viernes: de 08:00 a 20:00 h. inimterrumpidamente. Los martes al mediodía se cierra la edición semanal. Los anuncios por palabras (clamoretas) cierran la edición, el viernes de la semana anterior.

Feliz o te a M San

laa clamo de Monz laa clamo

agenda agenda mÙsica // PUSHBIKE RIDER

(trabajo en solitario del cantante de “Miss Cafeína”). Viernes 7 septiembre 2012. SAM Cool - 22.00 horas. Entrada Gratuita. Aforo Limitado.

REBECA JIMENEZ

Jueves 13 septeimbre 2012. SAM Cool - 22.00 horas. Entrada Gratuita. Aforo Limitado.

teatro Benefico // “Cuñada viene de Cuña”

El 7 Septiembre a las 20:00. Conservatorio Miguel Fleta a cargo del Grupo “Alegría”. Lo recaudado irá destinado como donativo a la AECC. Venta anticiapda en el SAC

Gala Benéfica// Y SOLIDARIA A FAVOR DE SANDRA

8 Septeimbre - Nave Azucarera. Todo el día desde 9:15 h. - Seminario y exhibición de técnicas de defensa personal

cia), Principado de Andorra y Monzón. Organiza: Club Petanca Monzón. Colabora: Patronato Municipal de Deportes. 10.00 h. I Trofeo San Mateo de Pádel en las instalaciones de Airon Club Monzón. Jornada clasificatoria. Organiza: Airon Club. Colabora: Patronato de Festejos, HiperSimply y Hotel Más Monzón. 10.00 h. I Trofeo San Mateo de Frontón en las instalaciones de Airon Club Monzón. Jornada clasificatoria. Organiza: Airon Club. Colabora: Patronato de Festejos, HiperSimply y Restaurante Piscis.

DÍA 9 – DOMINGO

10.00 h. I Trofeo San Mateo de Padel en las instalaciones de Airon Club Monzón. Jornada final. Organiza: Airon Club. Colabora: Patronato de Festejos, HiperSimply y Hotel Más Monzón. 10.00 h. I Trofeo San Mateo de Frontón en las instalaciones de Airon

Club Monzón. Jornada final. Organiza: Airon Club. Colabora: Patronato de Festejos, HiperSimply y Restaurante Piscis.

14 de septiembre Ofrenda Floral a Joaquín Costa

18.30 h. Ofrenda floral en el monumento a Joaquín Costa en Monzón. Organiza: Patronato Municipal de Cultura y CEHIMO. - Asistencia de autoridades y representantes de asociaciones, sindicatos, colegios... - Intepretación de los himnos a Costa y Monzón por la banda municipal La Lira. 19.30 h. Conferencia en el Salón de Actos de la Casa de la Cultura. Organiza: Patronato Municipal de Cultura y CEHIMO.

deporte // Escuela de atletismo

Inicio el 25 de septiembre. Las inscripciones en Pabellón los Olímpicos o de Pistas Atletismo. Edades: los nacidos de 2005 en adelante.

Castejon del Puente

Del 6 al 8 de septiembre 7 de septiembre a las 18 h. Historia de la Música a través de los tiempos Salón de Actos del ESM

preliminares San Mateo DÍA 8 – Sábado

8.30 h. XXXVII Torneo Internacional San Mateo de Petanca. Pistas Parque de los Sotos. Equipos de Huesca, Zaragoza, Barcelona, Lleida, Tarragona, Burgos, Valencia, Bilbao, Logroño, Muret (Fran-

OFICINA DE TURISMO Porches del Ayuntamiento tel. 974 417 774 Horarios: NOTA: LA OFICINA DE TURISMO PERMANECERA CERRADA HASTA NUEVO AVISO.

CASTILLO DE MONZÓN

tel. 974 41 77 91 Horarios: Lunes: cerrado Martes: Mañanas cerrado -Tardes de 16.30 a 20.00 H. De miércoles a domingo: -Mañanas de 10.00 a 13.30 H -Tardes de 16.30 a 20.00H.No hay

visitas guiadas los fines de semana. La oficina de turismo permanecerá cerrada hasta nuevo aviso

Tels:671 827 230 / 637 989 858

oferta de trabajo OFERTA: PERFIL:

Comercial (Auxiliar Externo de Mediador de Seguros).

Contrato Mercantil (Autónomo). Nivel de Estudios: Grado Medio, Universitarios… Internet, Ofimática: Nivel Medio Habilidades Comunicativas Edad: 25 a 55 años

Requisitos: Persona con actitud, con capacidad de organizar su tiempo para desarrollar labores de captación de clientes y venta de productos aseguradores. Se valorará experiencia en el sector Seguros. DESCRIPCIÓN OFERTA: Retribución: Fijo + Variable (Producción). Flexibilidad horaria. Formación a cargo de la empresa. Posibilidad de incorporación en la empresa. Interesados y envío de CV: truccastel@mediadoresdeseguros.com Comarcastel (Pº San Juan Bosco, 33 MONZÓN) Pº SJ Bosco 33, 22400 Monzón - 974 400 419 Fax 974 404 006 truccastel@mediadoresdeseguros.com - www.comarcastel.es

C/ Cervantes, 13 - 22400 Monzón (Huesca) - Tel. 974 415 756 laa clamo de Monz laa clamo

ESPACIO JOVEN

Parque de la Azucarera s/n 974 417 742 espaciojoven@monzon.es Horario: Todos los días de Lunes a Domingo 17,00 a 21,00 h.

LUDOTECA MUNICIPAL

(HAPKIDO y TAI CHI)

- Grupo de baile las BATUKERAS DE SUCS - Humorista JOSAN BAILAC - Sorteos de regalos - Por la tarde..CHOCOLATADA, y muchas cosas más Entrada-donación: 2 € (válida para todo el día) niños hasta 10 años gratis

HORARIO MISAS

diario: Santa María: 9:15,h y 19:30h y sabados vigilia 20:00h San Juan: De lunes a sabado 11:00h San José: 18:30h “NUEVO HORARIO DE LA MISA CON JOVENES EN SAN JOSE TODOS LOS SABADOS A LAS 19:00 H DE LA TARDE” Domingos y festivos Santa María: 9:30h, 12:00h, y 19:00h San Juán: 11:00h y 19:30h San José: 9:00h y 11:00h La Carrasca: Domingo 11:30h

Horarios: Lunes a viernes de 16:45h.-21h. /sábados 10-14h.-16-20h. Se amplian horarios dias laborales no lectivos FESTIVOS CERRADO C/ Huerva s/n - ludoteca@monzon.es

CENTRO TEMÁTICO

CANAL ARAGÓN Y CATALUÑA LEGADO COSTA tel. 974 41 00 96 NOTA: EL CENTRO TEMÁTICO DEL CANAL DE ARAGÓN Y CATALUÑA PERMANECERA CERRADO HASTA NUEVO AVISO.

La pinzana

CENTRO DE INTERPRETACION DEL CINCA Tel: 686 192 556 Horarios: Lunes, martes y miércoles: cerrado Jueves y viernes de 9:00 h. a 13:00 h. Sábados, domingos y festivos de 9:00 h. a 14:00 h. ENTRADA CONJUNTA = 5€

MUSEO JOAQUÍN COSTA (974415555) Lunes a Viernes: 18:00 a 22.00H Sábados y Domingos: 10.00 A 13.30H y de 17:00 a 19:00h (ALTERNOS)

PRECIOS AL DÍA (*)ENTRE 31 Y 34 € iva incluido POSIBILIDAD DE ASISTIR: Durante el día completo de forma continuada Durante el día de forma ocasional Mañanas o tardes Fines de semana

SERVICIOS:

Desayuno, comida, merienda y cena incluido en el precio Transporte ida y vuelta gratuíto Actividades Animación Sociocultural Servicio Rehabilitación Servicio Médico y de Enfermería Peluquería Podología

(*) Asistiendo de forma continuada

Rock & Food

Almuerzos, tapas, vermút, bocadillos, raciones, p l at o s c o m b i n a d o s batidos de frutas naturales, Coócteles con sabor cubano.

Desea felicitar las fiestas patronales

a todos los vecinos de Monzón y Comarca y a todos que por cualquier motivo no podrán disfrutar en su pueblo.

Y les comunica que tenemos preparados

una serie de eventos para estos días festivos.

Consulte la programación en el siguiente número:

C/ Santa Barbara - C/ San Antonio, 17 monzón Tel. 974 401 758 laa clamo de Monz laa clamo

rimalvi Reforma

Servicios Multiples de La construcciĂłn

(FontanerĂa, electricidad, Pintura, etc)

Mantenimiento de Comunidades y empresas Le ofrecemos economĂa y Seriedad 6

laa clamo de Monz laa clamo

Tel. 974 432 228

rimalvi@rimalvi.com

laa clamo de Monz laa clamo

a o, el

a o o o, as

e a as

os o a e a

la clamor

del Cinca Medio -

Monzón MUSEO ABIERTO La Audioguía de Monzón.

Nº221 225 Nº

Joaquín JoaquínCosta. costa. 5 1

Comenzamos esta nueva serie de “Empecé a vivircon cuando había llegado personajes, D.España Joaquín Costa. al límitenació de su decadencia, llegue la madurez Costa en Monzón ena 1846 y es mental en días es que esa decadencia degeneuno de los aragoneses más importante ró en catástrofe. de los tiempos. en yuna Yo todos había estudiado la historia Vivió de mi país, el choque de lo aprendido con lo que vivía, arranEspaña en decadencia que le arrancó có de mi pensamiento truenos de ira e indigtruenos de ira e indignación. Costa nación. Este es el resumen dem mi vida. Ya ve entabló la más feroz de las batallas, la usted que tiene poca importancia” (Autobiografía Costarégimen para la de un hombre frente ade un revista Review of Reviews 1900) corrupto, de políticos que se repartían el poder y de caciques que se repartían la riqueza. No pacto nada con nadie. Si se precisa incorporar quieres saber personal más sobre uno de los. para Monzón para almacén hombres más dedenuestra Se requiere Varón de 25 aexcepcionales 35 años con conocimientos informática. historia, visita Museo Costa en22400 su Enviar currículo vitaeel a Pso. Arboleda 34, bajos, Monzón, Huesca. Att. Responsable de Personal. casa natal y actual sede de Cehimo. La familia de

Don Francisco Javier Salillas

Dº Costa, MARÍA CARMEN MARCEN MARCEN Joaquín 1 - MONZON Tel. 974 40 03 70 Joaquín Costa, 1 - MONZON Falleció el día 31 de Agosto de 2.012 a los 77 Años

974 402003 queTel. falleció el día de 70 febrero de 2010 Quiereaporlos medio62 de estas líneas mostrar su más profundo años agradecimiento por los numerosos testimonios de pésame recibidos con motivo de su fallecimiento.

Quiere por761 medio de estas líneas mostrar su más profundo Funeraria - Tanatorios: Hnos. Ballarín Delgado Tel. 659 359 - Santa Bárbara, 42, 4ºB

agradecimiento por los numerosos testimonios de pésame recibidos con motivo de su fallecimiento. laa clamo de Monz laa clamo

Funeraria - Tanatorios: Hnos. Ballarín Delgado

V I A J E S

(AGENCIA ASOCIADA A VIAJES CARREFOUR)

HOTELES PLAYA HOTELES MONTAÑA CIRCUITOS BILLETES AVION – TREN – AUTOBUS CRUCEROS…… ETC

LAS MEJORES OFERTAS PARA ESTAS VACACIONES,

PREGUNTA POR NUESTRAS RULETAS Y POR NUESTRO PRODUCTO EXCLUSIVO CARREFOUR.

LOS MEJORES PRECIOS PARA SAN MATEO 2012 C/ MIGUEL SERVET, 6 TEL: 974415126

REBAJAS BOLSOS TODOS AL 50% GAFAS DE SOL TODAS AL 50% GORRAS Y SOMBREROS TODOS AL 50% MONEDEROS TODOS AL 50% PENDIENTES TODOS A 2 € COLLARES TODOS A 5 € RELOJES A 5 €

ES FELIC AS FIEST TANIA

Av. Del Pilar, 5 - Tel:974415126 MONZÓN laa clamo de Monz laa clamo

Monzón

El dato: Guillermo Uguet lleva 28 años en la presidencia del club.

El CB Monzón deja de jugar en la EBA

Recepción a los veteranos del CAM El Ayuntamiento, representado por el concejal de Deportes, Julián Alamán, y el de Interior, Ángel Escuder, “agasajó” el viernes pasado al equipo de veteranos del Centro Atlético Monzón (Hinaco-CAM), medalla de bronce en el Campeonato de España disputado hace unas semanas. En la recepción no estuvieron todos. Compitieron estos ilustres y bregados atletas: Sampietro, Quintilla, Villacampa, Dorado, Ortiz, Espier, Portolés, Bayona, Navalón, Pardo, Morón, Yerno, De la Fuente, Oriach, Almunia, “Phondy”, Radigales y Blasco. El acto también sirvió para aplaudir a Ignacio Vigo, campeón de España juvenil de salto de altura, y Cristina Espejo, bronce juvenil en la prueba de 800 metros. Se dieron la mano el pasado y el futuro.

Noticia triste porque lleva implícitas muchas connotaciones sociales (poco público en los partidos), económicas (flaquea el respaldo de las administraciones) y deportivas (se pierde un “referente” de una ciudad puntera en deporte). El Club Baloncesto Monzón (Cosehisa-Monzón) ha transferido su derecho a jugar en liga EBA al Sant Josep de Gerona, y la próxima temporada militará en Primera Nacional Aragonesa. El presidente, Guillermo Uguet, dijo en rueda de prensa que, tras 16 años en EBA, muchas circunstancias “obligan a hacer una pausa”: las altas exigencias económicas de la liga, la “confusión general” en el actual contexto de crisis, los cambios institucionales producidos o que cabe esperar, la demora en el cobro de subvenciones, la solidaridad que exige el momento de problemática social e, incluso, el “cansancio” de aficionados y directivos.

Jorge Rabaza Tena

Instalaciones de de calefacción calefacción Instalaciones Agradece a sus clientes fontanería, gas yy afines afines fontanería, gas la atención recibida durante estos SERVICIO EN EN 48 48 HORAS HORAS SERVICIO y les informa: vende material y herramientas de fontanería por jubilación. Muret, 14 14 bajos bajos -- 22400 22400 Tel. MONZON Tel.318 Fax 974 974 400 308 308 -- Móvil Móvil 615 615 318 318 831 831 Muret, MONZON -- Tel. yy Fax 400 615 831

Víctor Garcés PRESUPUESTOS SIN COMPROMISO -

Obra nueva Reformas Naves agrícolas, ganaderas Fachadas Tejados Obra civil (edificaciones, canalizaciones) - etc.

Tel. 687 706 943 10 10

laa clamo de Monz laa clamo clamo laa de Monz laa clamo

Y resumió: “Nos tomamos un respiro para volver con más fuerza a nada que las piezas cuadren a medio plazo. Hubiéramos podido salir un año más en EBA, pero muy justos y, por las prisas, haciendo llamadas a sangre y fuego a las instituciones. Con tanta tensión y tantos riesgos, me ha parecido oportuno tomar una pausa por precaución. Esta decisión no debe entenderse con alarmismo. El club sigue adelante con muchas actividades y en absoluto descarta el retorno a EBA, o incluso a una LEB territorial, si cuadra un proyecto deportivo, empresarial e institucional”. Es lo que hay.

tanos k visíaceboo f en Establecimiento sanitario nº 2250 553

laa clamo de Monz laa clamo

The SHOPPING NIGHT GAFA SOL 60% descuento ARMADURAS 50% descuento

Visítanos y te obsequiamos con una copa de champán

Pasaje Loarre – 2 – Tel. 974 40 29 86 – Fax 974 40 19 60 – 22400 Monzón

L es d es Felic ea Fiest es as

A partir de Septiembre servicio a domicilio

2€

!"#$%&'(% el viaje de ')*+,$#+%+)*-#+. e

más d

COMPRAMOS ORO CON TOTAL

TRANSPARENCIA Y CONFIDENCIALIDAD

tienda

Tasación gratuita, sin compromiso y también a domicilio. Empeños y posibilidad de recuperación.

C/ Major, 5 tel. 973 242 201

Avda. Catalunya, 13 tel. 973 273 221

C/ Corona de Aragón, 11

C/ Juan de Lanuza, 23

tel. 974 269 070

tel. 974 404 593

25007 Lleida

25002 Lleida

22300 Barbastro

22400 Monzón laa clamo de Monz laa clamo

colaboración

José Martín Martín

“Monzón, la nuit”, al hemisferio bueno de la vida Ya la noche no es lo que era, lo de mala nota que hasta no hace mucho ha sido. Por poner un solo ejemplo que resuma los demás, se daba en paradoja tópica por bueno que “mujer que anda de noche, no puede ser cosa buena”, inconcebible e injusta impertinencia muchas veces, como cuando recaía en comadronas. Luego, el 24 de diciembre lo llamamos “Nochebuena”: Inadvertidamente -hay que creer-, con ese nombre es como si dijéramos que las demás, las demás noches, ya son malas. Para mejorar, en todo caso, nuestras noches de Monzón, las han puntuado a base de pequeños toques que tenían un artístico argumento y el vistoso título de “rondas líricas”. La poesía andaba subyaciendo en todas, con curiosas notaciones en el ambulante recital. Ejemplo, cuando subrayaron que una bolsa tiene como contenido la primera forma humana, concluyendo el subrayado con lo que la Bolsa tiene de importante luego. El “via crucis” nada triste tuvo sus previstas estaciones en paradas de sabor histórico: La Catedral, Casa natal de Joaquín Costa, Casa Pano, Ayuntamiento... Anécdota:

Leyeron casi todos-todas, y al bajar los brazos y subir la vista quien estaba ante el micrófono, ya el personal iba poniendo en marcha sus aplausos. Pero recitó Lucía (7 añitos) de memoria, y su final silencio coincidió con el de un público que no sabía si era “fin” o “pausa”; lo cortó Lucía con desolación: -“¡Ya está!”... Al instante compensaron -compensamoscariñosa y abundantemente. Continuando con lo que es la noche ahora, hay que felicitarse de que no se cubran (y si lo hacen, no sean muchos) los escaparates con opacos cierres: Por el día, el ajetreo de uno mismo -si lo tiene- o el de los demás -que tienen muchos- nos impiden el captar lo de curioso que aparece en los frontales de las tiendas: “Las mejores ligas” (y cuando uno se iba al pensamiento de que ya las chicas y probablemente las señoras no las usan, cae en la cuenta, continuando la lectura del letrero, que se trata del imán de las retransmisiones públicas del fútbol). No irá por esos terrenos futbolísticos -ahí las mujeres no van casi- la proclama de otro sitio: “Este establecimiento está en

Centro

de reconocimientos (Conducir-Armas)

Pasaje Loarre, 1 - 1º Izquierda Tel. 974 403 565 14

laa clamo de Monz laa clamo

contra de la violencia hacia las mujeres”. Los demás escaparates nada dicen. ¿El que calla otorga? Y, si es que calla, ¿otorga qué? Bien. “De oca a oca, y otra vez me toca”. Ya tenemos en el calendario y en las noches respectivas los lotes de fiestas de Barbastro, de Binéfar, y, cerrando los jolgorios, de Monzón. Si digo “noches” es por lo que sabe todo el mundo: En fiestas patronales, se recargan los programas (los de mano y los no escritos) con lo principal situado desde que se pone el sol en adelante. Tramo cronológico nocturno en el que es fijo, en cada punto de esos tres, y año tras año, que la clientela ahí supone un abundante contingente de los otros. Con Monzón en medio, ya se sabe quién se lleva la mejor tajada, quién verá más gente en sus ferietas. Sobre todo si hay gente menuda haciendo gasto... -“Pues verás: Entre pitos y flautas, me gasté 500 euros en las ferias”. -“¿Cómo es eso?” -“300 en pitos, 200 en flautas...”...

Horario Martes y jueves 08:00 a 12:30 h 2º Sábado de cada mes 09:00 a 13:00 h.

deporte la clamor renueva el convenio de colaboración con el Atlético Monzón. El presidente del Club de Fútbol Atlético de Monzón Miguel Claver y el actual responsable de la clamor Enrique Casasnovas, renovaron esta semana el convenio de colaboración entre ambas entidades para la edición del Boletín Oficial del Club durante la Temporada 2012-2013. En acto se hizo entrega de la cantidad de 4.400 euros, procedentes de los beneficios obtenidos de la publicación del boletín la pasada temporada. La iniciativa surgió como una fórmula para potenciar la revista que el club de fútbol repartía cada vez que jugaba el primer equipo en el Isidro Calderón y cuajo con éxito entre los aficionados futboleros y los lectores deportivos de la clamor. De esta forma se paso de una edición de 500 ejemplares repartidas entre el público que bajaba al estadio a 9.000 unidades encartadas en las páginas centrales de la revista y repartidas por todos los domicilios de Monzón, el Cinca Medio y que también tienen acceso todos los seguidores de laclamor.com Desde el club se valora muy positivamente la colaboración con la clamor y agradecen públicamente a todos los que han hecho posible las posible la edición del Boletín la pasada temporada. Tanto a los cronistas Ángel Ríos o Antonio Martínez, como sobre todo a los anunciantes que colaboraron en el proyecto.

El reto para este año es dar cabida en su paginas al los equipo del fútbol base y en esa línea se esta trabajando. La edición del año pasado fue posible gracias a:

La Buena Tapa, Calzados Carlos, Boutique Ana, Zapatero Carlos, Pescadería Belén, Mrw, El Desván, Carnicería Vilalta, Carlin, Caramelo Azul, Bisel, Bar Lola (Binaced), Bar La Aurora, Ana Mur Raso, Viajes Norte Sur, Calzados Garuz, Anmella Moda, Peluquería Cris, Fercaran, Metalúrgica Salazar, Tiendas Play, Óptica Campo, Ferretería Nadal, Moda y Complementos Capri, Peluquería Canina Huella, Bocatería Sumi, Pastelería Ani, Cincaprint, La Taska,Beep Informática, Veterinaria Nafría, Ramiro Joyeros, Papeidea, Master Cadena, Garaje Español, Estybel, Pastelería Canela, Bar Bocatería Goya, Rasta Roots, Pub One, La Vie en Rose, Durán, Climatización Viu, Bar Deportivo, Aquí es, Límites, Hotel Vianetto, Bar Parque Acuático, SPI Informática, Ferretería Serán, Jermar, Ferretería Torres laa clamo de Monz laa clamo

laa clamo de Monz laa clamo

F E L I Z S A N M A T E O

2 0 1 2

noticias El pasado domigo 2 de septiembre se celebro en Monzón (Huesca) la IV CONCENTRACIÓN DE VEHÍCULOS CLÁSICOS CIUDAD DE MONZÓN , con una notable presencia de vehículos clásicos con una antigüedad superior a los 25 años. Es nuestro cuarto año consecutivo celebrando este evento y cada vez nos vamos consolidando más en asistencia de coches como en presencia de curiosos y amigos de los vehículos clásicos. Nuestra concentración se hace coincidir con la feria más importante a nivel nacional de coleccionismo que se llama Replega. Nos visitaron vehículos de Cataluña, de Guipuzcoa y de las tres provincias aragonesas hasta llegar casi al centenar de coches. La concentración empezó a las 10 de la mañana con la recepción de vehículos, la inscripción era totalmente gratuita y a cada participante se le obsequio con: una matrícula, una camiseta, un pin y un parasol como regalo por participar. Sobre las 12 y 30 se inicio el tradicional pasacalles por la ciudad de Monzón, para el deleite, placer y asombro de los muchos espectadores que en la calle se encontraban, a muchos de ellos se les podía ver en sus caras una sonrisa recordando otros tiempos en los cuales quizás en sus casas tenían un coche parecido o ellos mismos habían llegado a tener alguno igual a los que ahora podían ver pasar delante de ellos. La climatología nos acompaño y eso hizo que hubiera una gran asistencia de marcas y modelos: clásicos populares, clásicos deportivos, pre guerra, todo terreno, furgonetas y motocicletas. En total casi un centenar de vehículos entre los cuales había auténticas joyas.

Después del pasacalles, tuvimos la comida popular donde nos reunimos mas de 140 personas, al finalizar la misma, se realizo la entrega de trofeos y sorteos de regalos entre los asistentes. Desde estas lineas queremos dar las gracias a todos los Asistentes, a Replega , Instituciones, Policía Local y Protección Civil. Damos las gracias también a la Revista Clásicos Populares por hacer posible que mediante su publicación podamos llegar a muchos aficionados y amantes de esta afición. Y como no podía ser de otra manera a nuestros incondicionales del club MONZÓN CLASSIC CLUB, ya que con ellos hacemos posible que año a año y se llevan IV consecutivos, esto sea y salga mejor para todos.

Espacio limites San mateo 2.012 Martes 18

Viernes 21

20:00 00:00

Concurso de cantantes. Apertura con entrada libre

Miércoles 19 00:00

Apertura con entrada libre

Jueves 20 20:00 00:00

laa clamo de Monz laa clamo

Exhibición de breakdance . Dj’s hip-hop Apertura con entrada 3€

Fiesta de espuma para los pequeños Degustación de Gin Tonics Premium. Apertura con entrada 5€ Actuación de go-gos.

Sábado 22 00:00

Apertura con entrada 5€

07:00

Gran fiesta de la espuma.

saluda ¿Un día menos? Venerables cincuentones San Mateo ya esta aquí. Todos los años, después de la tormenta de agosto, el patrón llega inexorablemente, alivia la temperatura de los termómetros y nos anuncia que el otoño esta llamando a nuestras puertas. En este número extraordinario encontraran, junto con el programa oficial de fiestas, un resumen de los acontecimientos más significativos de los últimos meses. Una especie de recopilatorio del pulso de nuestra ciudad que se esta haciendo habitual y no resulta “cargante” gracias a la capacidad de síntesis de su autor. Agradecemos sinceramente la colaboración de las empresas y comercios que han hecho posible la edición de este número extraordinario. Continuamos viviendo tiempos muy complicados en los que cuesta mucho esfuerzo llegar a fin de mes. En medio de esta coyuntura, que llegó sin avisar y parece no tener prisa por marchar, contar con el apoyo de clientes y amigos nos llena satisfacción y gratitud al mismo tiempo. laclamor.com pronto cumplirá dos años. El portal de comunicación que se inauguró oficialmente en octubre del 2010 continúa su andadura. Las visitas mensuales están en torno a las 30.000 y los seguidores de Facebook pronto llegarán a los 3.000. Lo anterior, sumado a los más de 24.000 lectores del Cinca Medio que nos siguen en la edición de papel, nos sitúa en lugar preferente dentro de nuestra área de influencia. Y aquí, el merito es suyo; sí, sí, suyo. De usted que está leyendo estás líneas y se alegra cuando nos encuentra en su casa. Gracias por seguirnos, gracias por leernos. Para todos ustedes siempre están abiertas las páginas de la clamor y tienen un espacio reservado en laclamor.com. Oficialmente tenemos un días menos de fiestas. Los cabezudos del mediodía y del desfile de carrozas de la noche se anuncian para el miércoles, día 19. Sin embargo, todos los que lo deseen podrán iniciarlas el martes gracias a la programación de las peñas, que esa noche ya nos abren las puertas de sus “Bailes de Madrugada”. ¡¡¡Novedad!!! ¡¡¡Novedad!!!: “Gallinero 17” , unos jóvenes veinteañeros se incorporan este año a la MQD , la asociacion de peñas Monzón Qué Demasiao compuesta por Los Que No Querian, La Trifulca y Peña Zos, artífices y creadores de los Bailes de Madrugada. Que cunda el ejemplo dentro y fuera de

la clamor

nuevo horario, de 08:00 a 20:00 h. ininterrumpidamente, teléfono...... 19

laa clamo de Monz laa clamo

esas peñas y manden a todos esos “venerables cuarentones” a segunda fila de batalla. Todos ellos se han ganado con creces la tranquilidad de una jarra de cerveza lejos de reuniones y discusiones interminables que no llevan a ningún sitio. Eso sí: que el relevo generacional llegue ordenado, sin pausa y sin prisa, y que nadie eche en saco roto que más sabe el diablo por viejo que por diablo. Esta revista le ha prometido al concejal de Festejos una cena el año que tenga cerrado el programa de actos para la Virgen de Agosto. Objetivo alcanzable, pues nos consta que algún predecesor suyo logro acabarlo un 30 de julio. Mientras tanto, no olviden consultar la sección de “modificaciones de última hora”. No son muchas y todas ellas amplían la programación. Todos los que hacemos posible esta publicación les deseamos un Feliz San Mateo. Rescaten la pañoleta azul. Disfruten de las fiestas.

974 417 942 Nos encontraras en dirección: Santa Bárbara -

laa clamo de Monz laa clamo

DEL 16 AL 22 DE SEPTIEMBRE

VISITANDO: TRUJILLO, CACERES, ALCANTARA, MONASTERIO DE GUADALUPE, OLIVENZA, JEREZ DE LOS CABALLEROS, ZAFRA, MERIDA, BADAJOZ, PLASENCIA, MONASTERIO DE YUSTE, TALAVERA DE LA REINA PRECIOSPORPERSONA: En habitación doble.490.€ Suplemento habitación individual.170.€ Hotel ** En el centro de Cáceres. Régimen de pensión completa con bebidas.

VIAJES ECUADOR MONZÓN - AUTOCARES PIQUER SL Pasaje Loarre, 4 22400 – MONZÓN (Huesca) Tfnos: 974 416178 / 974 416131

7 DÍAS

laa clamo de Monz laa clamo

Pol. Paules, parcela 40 22400 MONZON (Huesca) Tel. 974 402 212 - Fax 974 404 759 e-mail:castillonmartinezsl@grupocasmar.es

www.grupocasmar.es

Pol. Paules, parcela 40 22400 MONZON (Huesca) Tel. 974 402 212 - Fax 974 404 759

Pol. Paules, parcela 73 22400 MONZON (Huesca) Tel. 974 404 021

Construcciones metálicas Calderería Depósitos a presión marcado CE Mantenimientos y montajes industriales Proyectos y legalizaciones Conductos y tuberías de grandes diámetros Tuberías industriales

Deseamos a todos los montisonenses unas Felices Fiestas de San Mateo 22

laa clamo de Monz laa clamo

Programa Actos

San Mateo 2012 -

Tel. 974 412 477

C/ Moner, 20-22 22422 Fonz (Huesca)

Les seguimos ofreciendo nuestras especialidades en pasta fresca y carnes a la brasa de le単a Local Climatizado

Les desea Felices Fiestas de San Mateo

CORREDURIA DE SEGUROS TORRES ESCUTIA Pedro II, 2 bajos - Tel. 974 402 711 - Fax 974 415 895 - monzon@tagse.com

22400 MONZON

Avda. Pirenaica 12, bajos - Tel. 974 510 088 - Fax 974 500 797 - ainsa@tagse.com

22330 AINSA

Crta. De Francia, s/n Edificio Ribagorza, 7 - Tel. 974 552 098 - Fax 974 551 506 - benasque@tagse.com

22440 BENASQUE

2 - Programa Actos

San Mateo 2012

MONZON CAR

S.L.

Servicio Oficial OPEL Servicio Oficial CHEVROLET

s tu o m a cuid agen im

Les Desea Felices Fiestas de San Mateo

Avda Pilar, 8 - MONZON - Tel. 974 41 53 46

¡Os deseamos unas Felices Fiestas de San Mateo 2012!

Polígono Paúles, 20 Tel./Fax 974 416 146 MONZON

La academia les desea unas

Felices Fiestaos de San Mate

Recuerde que estamos cerrados cerrados desde el 17 hasta el 22 de septiembre

CURSO GRATUITO

INGLÉS TURISTICO: ATENCIÓN AL CLIENTE EN HOSTELERIA Horario curso: 10:00 - 12:30 h. Entrega de documentación Del 24 al 28 de septiembre Horario: Mañanas de 10:00 h. - 12:00 h Tardes de 16:00 h - 18:00 h

Información: C/ Sevilla nº 21 bajos Tlf: 974 41 52 41 Ceap.monzon@telefonica.net

Preliminares

San Mateo 2012 -

10.00 h. I Trofeo San Mateo de Frontón en las instalaciones de Airon Club Monzón. Jornada clasificatoria. Organiza: Airon Club. Co-

DÍA 8 - SÁBADO 8.30 h. XXXVII Torneo Internacional San Mateo de Petanca. Pistas Parque de los Sotos. Equipos de Huesca, Zaragoza, Barcelona, Lleida, Tarragona, Burgos, Valencia, Bilbao, Logroño, Muret (Francia), Principado de Andorra y Monzón.

labora: Patronato de Festejos, HiperSimply y Restaurante Piscis

DÍA 9 – DOMINGO 10.00 h. I Trofeo San Mateo de Padel en las instalaciones de Airon Club Monzón. Jornada final.

Organiza: Club Petanca Monzón. Colabora: Patronato Municipal de Deportes.

10.00 h. I Trofeo San Mateo de Padel en las instalaciones de Airon Club Monzón. Jornada clasificatoria.

Programa Actos

Organiza: Airon Club. Colabora: Patronato de Festejos, HiperSimply Hotel Más Monzón

Organiza: Airon Club. Colabora: Patronato de Festejos, HiperSimply y Hotel Más Monzón

10.00 h. I Trofeo San Mateo de Frontón en las instalaciones de Airon Club Monzón. Jornada final.

Organiza: Airon Club. Colabora: Patronato de Festejos, HiperSimply Restaurante Piscis.

DÍA 14 - VIERNES 18.30 h. Ofrenda floral en el monumento a Joaquín Costa en Monzón con la participación de los alumnos del CEIP Aragón.Organiza: Patronato Municipal de Cultura y CEHIMO.

19.30 h. Conferencia en el Salón de Actos de la Casa de la Cultura.

Organiza: Patronato Municipal de Cultura y CEHIMO.

Ofenda Floral a Joaquín Costa

Plaza Mayor, 3, 22400 Monzón, Huesca Tel/Fax: 974 400 274 cofac.085@cofac.es w w w. f e r r e t e r i a n a d a l . e s

Felices Fiestas

4 - Programa Actos

San Mateo 2012

boutique LAVADO Y VAPORIZADO DE CISTERNAS

Y Les Desea Felices Fiestas de San Mateo

Nueva Colección Otoño Invierno

Feliz San Mateo

Polígono Paúles, 77 Tel 974 400 172 MONZON

Paseo San Juan Bosco, 3 Tel. 974 404 829 - 22400 MONZON

Para sus celebraciones más íntimas confíe en nosotros

La calidad al mejor precio Avda. de Barcelona, 89 22400 Monzón Tel. 974 402 044 / 659 687 163

ción La direc os ad y emple n a les dese Felices Fiestas Mateo n a S e d

Preliminares DÍA 15 - SÁBADO 17.00 h. XXXIV Concurso Infantil y Juvenil de Pesca memorial “Manuel Larramona”. Coto deportivo del río Cinca.

Organiza: Agrupación de Pescadores Deportivos. Supervisa Federación Española de Pesca. Colabora: Patronato Municipal de Deportes.

19.00 h. Actuación del Grupo Amanecer de Villaluenga de la Sagra de Toledo y el Grupo Folclórico Nuestra Señora de la Alegría. Residencia Riosol. Colabora: Patronato Municipal de Cultura y Patronato Municipal de Festejos.

niza: Agrupación de Pescadores Deportivos. Supervisa Federación Española de Pesca. Colabora: Patronato municipal de Deportes.

10.00 h. Tirada de precisión 15 + 15 Trofeo de San Mateo. Campo de Tiro Santa Quiteria.

Organiza: Club de Tiro al Plato Monzón.

19.00 h. Entrega de los Galardones Joaquín Costa con la intervención de la Banda Municipal La Lira y la Coral Montisonense. Auditorio San Francisco. Organiza: Patronato Municipal de Cultura.

20.30 h. Gala de Presentación de Zagalas, Zagaletas y Zagale-

20.00 h. Festival Folclórico con la actuación del Grupo Amanecer de Villaluenga de la Sagra de Toledo y el Grupo Folclórico Nuestra Señora de la Alegría. Auditorio San Francisco. Colabora: Patronato Municipal de Cultura y Patronato Municipal de Festejos.

DÍA 16 - DOMINGO 9.00 h. XXXV Trofeo San Mateo de Pesca memorial “Isidro Naval”. Coto deportivo del río Cinca. Orga-

Grupo Amanecer

Programa Actos

San Mateo 2012 -

tes del 2012. Pregón de fiestas a cargo de D. José Mª Bastinos Clavero. Actuación de la Banda la Lira. Plaza Mayor. DÍA 17 – LUNES 20.00 h. 2º Trofeo ACB MasMonzón de baloncesto con los equipos CAI Zaragoza y UNICAJA de Málaga. Pabellón Los Olímpicos.

Organiza: Patronato Municipal de Deportes. Patrocina: Hotel MasMonzón.

6 - Programa Actos

San Mateo 2012

Felices Fiestas

Les Desea unas Felices Fiestas de San Mateo

Santa Bรกrbara, 29 - Tel. 974 416 357 22400 MONZON

Miercoles 19 DÍA 18 – MARTES

DÍA 19 – Miercoles

19.00 h. Entrega de lotes Simply a Zagalas, Zagaletas, Zagaletes, Peñas, Policía Local, Protección Civil y Guardia Civil y Brigada Municipal. Organiza: Hiper Simply

12.00 h. Comienzo de las Fiestas de San Mateo, lanzamiento de cohete para los más pequeños. Recorrido: plaza Mayor, calle Joaquín Pano, cruce N-240, calle Barón de Eroles, calle Jaime I, cruce N-240, avenida Goya, calle Joaquín Pano, plaza Mayor.

20.00 h. Concurso de cantantes con premios para los participantes. Carpa Espacio Límites. Organiza: Pub Límites. Colabora: Espacio Joven

00.00 h. Música house y actual. Entrada libre. Carpa Espacio Límites. Organiza: Pub Límites 00.00 h. Apertura del poncho. Plaza Mayor. Organiza: MQD 00.00 h. Actuación de SEATTLE y JOSÉ RAMONES. Plaza Mayor. Organiza: Monzón que demasiao

02.30 h. Recorrido tasquero peñista acompañado de la charanga. Salida desde la Plaza Mayor hasta la . Carpa Monzón que demasiao. 04.30 h. Baile de madrugada con el grupo MOBY DICK. Carpa Monzón que demasiao en el Auditorio José Antonio Labordeta. Organiza: Monzón que demasiao.

19.30 h. Ponida de la Pañoleta al monumento Joaquín Costa. Organiza: Peña La Lifara

20.00 h. Disparo del codetazo y Pregón de peñas en la Plaza Mayor con asistencia de peñas y charanga, dando comienzo a las fiestas de San Mateo del 2012 y pregón a cargo de la peña TRIFULCA. 21.00 h. Desfile de carrozas. Recorrido: calle Calvario, calle Barón de Eroles, Plaza de la Estación, calle Jaime I, Avenida de Lérida y calle Juan de Lanuza. En el desfile participarán grupos de animación, charangas, Banda municipal La Lira, asociaciones de vecinos y peñas. Se distribuirán caramelos (aptos para celíacos).

Programa Actos

San Mateo 2012 -

00.00 h. Actuación de ARRITMIA y HARD COMPANY. Plaza Mayor. Organiza: Monzón que demasiao. Colabora: Patronato de Festejos

00.00 h. Música house y actual . Entrada libre. Carpa Espacio Límites. Organiza: Pub Límites.

02.30 h. Recorrido tasquero peñista acompañado de la charanga. Salida desde la Plaza Mayor hasta la . Carpa Monzón que demasiao en el Auditorio José Antonio Labordeta. Organiza: Monzón que demasiao.

04.30 h. Baile de madrugada con el grupo DE NOCHE. Carpa Monzón que demasiao en el Auditorio José Antonio Labordeta. Organiza: Monzón que demasiao.

8 - Programa Actos

San Mateo 2012

Jueves 20 10.00 h. Despertada matinal por el barrio San Juan-Joaquín Costa-Molino. 11.00 h. Taller de pintura en la Residencia Riosol de Monzón impartido por Taller de Sheila.

Programa Actos

San Mateo 2012 -

18.00 h. Misa en honor a nuestros mayores en la Catedral de Santa María del Romeral. Con asistencia de autoridades, Zagalas, Zagaletas y Zagaletes.

18.00 h. a 21.00 h. Paseo de las Sorpresas “5 elementos” en la calle Juan de Lanuza. Metal, agua, 11.00 h. a 13.30 h. Hinchables y fuego, tierra, madera…texturas, sokarts para todos los que quieran disfrutar de ellos en la Plaza Nave nidos y experiencias participativas de la Azucarera. Organiza: Radio Cin- para niños de 1 a 99 años. ca 100, Gabinete Profesional Calderón.

11.30 h. Tentempié infantil. Plaza del Conservatorio.

19.00 h. Actividad infantil con Nemetiterepas la obra “Circumloqui”, títeres y música en directo. Desde el Conservatorio hasta el Paseo de las Sorpresas.

17.30 h. a 20.00 h. Hinchables y Organiza: Asociación Artistas Plásticos El karts para todos los que quieran disfrutar de ellos en la Plaza Nave Pilar, Taller de Ana, Monzón que demasiao y de la Azucarera. Organiza: Radio Cin- Patronato de Festejos. ca 100, Gabinete Profesional Calderón.

No me titeres pas

Hinchables

19.00 h. Homenaje a la Tercera Edad en el local Social de la Asociación San Mateo, con asistencia de autoridades, Zagalas, Zagaletas y Zagaletes. Reparto de dulces y bebidas. A continuación sesión de baile con la orquesta ACUARIO. Organizan: Patronato Municipal de Festejos, Asociación San Mateo y Monzón que demasiao.

10 - Programa Actos

San Mateo 2012

Restaurante a r o b e l e Can Matecina en

Sla Mejor Co

con

Hemos preparado un estupendo Menú Especial Fiestas por

25€.

Ademas de nuestra carta de Yescas y Picoteo para los momentos mas informales. Llévate a casa lo que quieras de Nuestra Carta, ademas de los Arroces y Paellas. Avd. Lérida, 56 - 22400 MONZÓN Tel. 974 403 435. Buscanos en Facebook.

Disfruta de nuestra sala de Karaoke y ambientación musical.

Jueves 20

Programa Actos

San Mateo 2012 -

19.30 h. Actuación de la orquesta SATURNO. Antigua sala del Bingo. 20.00 h. Exhibición de Break Dance con el grupo SOULS TROUP y concurso de DJs Hip-Hop con premios para los participantes. Carpa Espacio Límites. Organiza: Pub Límites. Colabora: Espacio Joven

00.00 h. Actuación de DE REKUA y BANG. Plaza Mayor. Organiza: Monzón que demasiao. Colabora: Patronato de Festejos

00.00 h. Actuación de la orquesta SATURNO. Antigua sala del Bingo. 00.00 h. Música house y actual. Entrada con bono de Bailes de Madrugada. Carpa Espacio Límites. Organiza: Pub Límites 00.00 h. Gran Velada de Baile para Socios e invitados con la orquesta ACUARIO. Nave San Mateo, polígono Paúles.

Exhibición de Break Dance con el grupo SOULS TROUP

Lugar de celebración: en la peña del Gallinero en la calle Jaime I. Mayores de 18 años.

Organiza: Peña KDK. Colabora: San Miguel, Peña El Gallinero, Patronato de Festejos, Radio Cinca 100, Pub Límites.

Organiza: Asociación San Mate

00.00 h. Macro Disco Móvil La Habana. Av. de Goya.

00.00 h. VII Edición Champions Beers, concurso de bebedores de cerveza rápida femenino y masculino de la Peña KDK.

02.30 h. Recorrido tasquero peñista acompañado de la charanga. Salida desde la Plaza Mayor

Organiza: Pub La Habana.

hasta la . Carpa Monzón que demasiao en el Auditorio José Antonio Labordeta. Organiza: Monzón que demasiao.

04.30 h. Baile de madrugada con el grupo LA BRUJA. Carpa Monzón que demasiao en el Auditorio José Antonio Labordeta. Organiza: Monzón que demasiao.

12 - Programa Actos

San Mateo 2012

Tel. 675 530 147 Paseje Loarre nº 3 Monzón

desea a monzón y comarca felices fiestas y sEguimos ofrEciEndotE

lo mEjor !! Pan de Horno de leña de Azara. Helado natural de barquillo.

Estas f abrimosiEtstas o los díasdos a

las 6 de la m añana

EL ARTE desde la Sierra de Guara. Queso de Radiquero Yogures de Fonz (Val de Cinca) Gran surtido en Miel del Somontano. Longaniza de “Villa de Graus”. Ensaimadas desde Mallorca.

y por supuEsto nuEstra rEpostEría artEsana Empanadones de Calabaza, Farinosos de Almendra, Tortas, brazos y un largo

etc...

o bocadill + rEfrEsco

4,75€

abiEr o El viErnEstd ía 21

¡¡¡SubE E NOSOTRO L IVA, S bAJ LOS PREc AMOS IOS!!!

PRIMARIA ESO PRuEbAS dE AccESO bAcHILLERATO GRUPOS REDUCIDOS INGLÉS HORARIO MAÑANA Y TARDE FRANcÉS INFORMATE DE NUESTROS CURSOS DE INGLES DURANTE EL AÑO. cATALÁN TODAS LAS EDADES iniciO 1 DE OcTubrE

bÁSIcO ELEMENTAL PREINTERMEdIO (FIRST) INTERMEdIO

s Felicetas Fies

c/ ESTUDIOS, 12 - 22400 MOnzón - 974 401 321 - 661 869 712

Programa Actos

San Mateo 2012 -

Participantes en la campaña

á el r a h e s he Esa noc s ganadores de lo o e t r o de la s a ñ a p m de la ca al cole. vuelta Además, os adelantamos que los compradores, podrán obtener diversos regalos, como entradas, descuentos y consumiciones gratis para el concierto de los suecos “The Headlines”, que acogerá la Sala Serjos, esa misma noche.

“The Shopping Night”.

Capri Carmen Carmen El Festín El telar Caritas Ismael Joyeros (Hoola) La Vie en Rose Lencería Tentación Librería Casasnovas Mi Casa Modimela Óptica Aineto Mata Óptica Buil Pilar Prieto

Pomelo

Viernes 21 10.00 h. Despertada matinal por el barrio de La Carrasca. 10.00 h. Taller de pintura en la Residencia Torrefuentes de Monzón impartido por el Taller de Sheila. 11.30 h. Tentempié infantil. Plaza del Conservatorio. 12.00 h. Gymkhana ciclista. Plaza Nave de la Azucarera. Organiza: Club Ciclista Boscos

16.00 h. a 21.00 h. Torneo de guiñote de San Mateo. Auditorio San Francisco. Organiza: Peña Gallinero 17

18.00 h. XVII Cantada popular de jotas en la Plaza Mayor. Organiza: Peña K y Grupo Folklórico Nuestra Señora de la Alegría.

Programa Actos

San Mateo 2012 -

18.00 h. a 21.00 h. Paseo de las Sorpresas “5 elementos” en la calle Juan de Lanuza. Metal, agua, fuego, tierra, madera…texturas, sonidos y experiencias participativas para niños de 1 a 99 años. Organiza: Asociación Artistas Plásticos El Pilar, Taller de Ana y Patronato de Festejos.

19.00 h. Actividad infantil LES FOTOGRAFIERS con la compañía La Tal. Animación de calle. Paseo de las Sorpresas. Organiza: Patronato de Festejos , Patronato de Cultura y Monzón que demasiao.

19.00 h. Revista musical de Variedades Universo con María de las Alegrías, Agüita y Conchita de Castro y el ballet Universo. Teatro-Cine Victoria. Organiza: Monegros Producciones.

Les Fotografiers

19.30 h. Actuación de la orquesta TARANTELLA. Antigua sala del Bingo. 20.00 h. Sesión de puertas abiertas para todo el público con la orquesta HARLEM’S. Nave San Mateo, polígono Paúles.

Torneo Guiñote

Organiza: Asociación San Mateo

Programa Actos

San Mateo 2012 -

Pol. Ind. Pa煤les, 53-55 Tel. 974 401 336 Fax 974 400 670 MONZON (Huesca)

in vec s o os l as tod un a sea onz贸n stas e d Les de Mces Fie 2012 o Feli Mate n a de S

Viernes 21 20.00 h. Fiesta de la espuma para los más peques. Carpa Espacio Límites. Organiza: Pub Límites. Colabora: Espacio Joven

23.00 h. Revista musical de Variedades Universo con María de las Alegrías, Agüita y Conchita de Castro y el ballet Universo. Teatro-Cine Victoria.

00.00 h. Actuación de METALÚGICA y MOTORHITS. Plaza Mayor.

00.00 h. Concierto de LOS MANOLOS. Avenida Lérida. Entrada gratuita. 00.00 h. Actuación de la orquesta TARANTELLA. Antigua sala del Bingo.

Organiza: Asociación San Mateo

Organiza: Monzón que demasiao. Colabora: Patronato de Festejos

00.00 h. Macro Disco Móvil La Habana. Av. de Goya. Organiza: Pub La Habana.

02.30 h. Recorrido tasquero peñista acompañado de la charanga. Salida desde la Plaza Mayor hasta la Carpa Monzón

Motorhits

que demasiao en el Auditorio José Antonio Labordeta. Organiza: Monzón que demasiao.

04.30 h. Baile de madrugada con el grupo CONEJOS VERDES. Carpa Monzón que demasiao en el Auditorio José Antonio Labordeta. Organiza: Monzón que demasiao.

Los Manolos

Organiza: Pub Límites

00.00 h. Gran Velada de Baile para socios e invitados con la orquesta HARLEM’S. Nave San Mateo, polígono Paúles.

Organiza: Monegros Producciones.

San Mateo 2012 -

00.00 h. Música house y actual. Entrada con bono de Bailes de Madrugada. Varios pases de gogos. Carpa Espacio Límites.

21.00 h. XXVIII Carrera del Pollo en la avenida de Lérida acompañada por las peñas de la ciudad y la charanga. Organiza: Patronato de Deportes.

Programa Actos

Sábado 22 10.00 h. Despertada matinal en el barrio Palomar 10.00 h. a 13.00 h. Mercado Artesanal. Auditorio San Francisco. Organiza: Asociación Templaria Tradiciones.

10.30 h. IV Torneo de Ajedrez Ciudad de Monzón, categoría escolar. Auditorio San Francisco. Organiza: Club Ajedrez Monzón.

11.30 h. Tentempié infantil. Plaza del Conservatorio. 12.00 h.. Actuación infantil “Música y Kamishibai: Una forma diferente de contar y cantar cuentos” con el grupo Divertimento. Plaza del Conservatorio. Organiza: Patronato de Festejos y Monzón que demasiao.

San Mateo 2012 -

12.00 h. a 14.00 h. Programa de radio “A vivir el Alto Aragón” con Cristina Pérez de Radio Huesca SER, desde el Parque de la Churrería. 17.00 h. a 19.00 h. Mercado Artesanal. Auditorio San Francisco. Organiza: Asociación Templaria Tradiciones.

17.00 h. XLII Trofeo San Mateo de ciclismo. Circuito: Av. Lérida y Paseo San Juan Bosco. Organiza: Club Ciclista Boscos.

18.00 h. a 21.00 h. Paseo de las Sorpresas “5 elementos” en la calle Juan de Lanuza. Metal, agua, fuego, tierra, madera… texturas, sonidos y experiencias participativas para niños de 1 a 99 años. Actividad infantil con JUEGOS ARAGONESES de Clara García de PITOS y FLAUTAS. Organiza: Asociación Artistas Plásticos El Pilar, Taller de Ana y Patronato de Festejos.

19.00 h. Actividad infantil “Güasosky” con Cris Guasosky. Circo y clown. Paseo de las Sorpresas. Torneo de Ajedrez

Programa Actos

Organiza: Asociación Artistas Plásticos El Pilar, Taller de Ana y Patronato de Festejos.

Grupo divertimento

19.00 h. Festival de Bandas en el Auditorio San Francisco, con la Banda Unió Musical Xertolina de Xert (Valencia) y la Banda Municipal La Lira de Monzón.

26 - Programa Actos

San Mateo 2012

BAILES DE MADRUGADA

MONZON SAN MATEO 2012

Carpa Monzón Que Demasiao Martes 18 de Septiembre de 2012 - 04.30 h.

MOBY DICK DE NOCHE + LA BRUJA +

FIESTA

+ LIMITES 12 a 04:00 h.

Miércoles 19 de Septiembre de 2012 - 04.30 h. FIESTA

LIMITES 12 a 04:00 h.

Jueves 20 de Septiembre de 2012 - 04.30 h. FIESTA

LIMITES 12 a 08:00 h.

Viernes 21 de Septiembre de 2012

LOS CONEJOS+ LIMITES VERDES FIESTA

12 a 08:00 h.

Sábado 22 de Septiembre de 2012

CONTRABAND : PRECIO BONO BAILES MADRUGADA TODOS LOS DÍAS Anticipado: 10 € En Taquilla: 12 €

FIESTA

+ LIMITES 12 a 08:00 h.

PRECIO ENTRADAS: Martes y Miercoles: 3 € Jueves, Viernes y Sábado: 5 €

De venta en los locales de las PEÑAS ,Pub Limites e Hiper Simply O R G A N I Z A

C O L A B O R A

Sábado 22 19.30 h. Actuación de la orquesta ZAFIRO. Antigua sala del Bingo. 20:00 h. Sesión de puertas abiertas para todo el público con la orquesta VENUS. Nave San Mateo, polígono Paúles. Organiza: Asociación San Mateo

00.00 h. Actuación de la orquesta ZAFIRO. Antigua sala del Bingo. 00.00 h. Concierto de MANU TENORIO. Avenida Lérida. Entrada gratuita. 00:00 h.Sesión de puertas abiertas para todo el público con la orquesta VENUS. Nave San Mateo, polígono Paúles . Organiza:

Programa Actos

San Mateo 2012 -

00.00 h. Actuación de AKOMETIDA y SANTI CAMPILLO con ELECTRIC BAND. Plaza Mayor. 02.30 h. Recorrido tasquero peñista acompañado de la charanga. Salida desde la Plaza Mayor hasta la . Carpa Monzón que demasiao en el Auditorio José Antonio Labordeta. Organiza: Monzón que demasiao.

04.30 h. Baile de madrugada con el grupo CONTRABAND. Carpa Monzón que demasiao en el Auditorio José Antonio Labordeta. Organiza: Monzón que demasiao.

Asociación San Mateo

Akometida

Limpieza locales, parkings, escaleras comunitarias, trabajos de pulición y abrillantamiento, piscinas, cristales, naves industriales, talleres y fábricas

Manu Tenorio

28 - Programa Actos

San Mateo 2012

Domingo 23

Programa Actos

San Mateo 2012 -

10.00 h. Despertada matinal por el barrio de Santo Domingo. 11.00 h. a 13.00 h. Mercado Artesanal. Auditorio San Francisco. Organiza: Asociación Templaria Tradiciones. 11.00 h. a 13.00 h. Juegos tradicionales infantiles. Organiza: Asociación Templaria Tradiciones.

11.30 h. Tentempié infantil. Plaza del Conservatorio.

Mercado Medieval

12.00 h. Gymkhana de fútbol. Plaza Nave de la Azucarera. Organiza: Escuela River y Club Atlético Monzón

17.00 h. a 19.00 h. Mercado Artesanal. Auditorio San Francisco. Organiza: Asociación Templaria Tradiciones.

17.00 h. Sesión de cine infantil con la película PIRATAS en 3D. Precio especial fiestas a 5 €. Teatro Victoria. Sala A.

.. .

18.00 h. Partido de liga de 3ª división Atlético Monzón-Oliver, trofeo San Mateo. Estadio Isidro Calderón. Organiza: Club Atlético Monzón

Avda. L érida, 1 5 - 2º · Avda. L 22400 M érida, 1 ONZÓN 5 - 2º · · 22400 M ONZÓN · tel. 974 404 112

Siguenos en FACEBOOK

Avda. Avda. Lérida, Lérida, 15 15 -- 2º 2º ·· 22400 22400 MONZÓN MONZÓN ·· tel. tel. 974 974 404 404 112 112 Avda. Lérida, 15 - 2º · 22400 MONZÓN · tel. 974 404 112 Avda. Lérida, 15 - 2º · 22400 MONZÓN · tel. 974 404 112

30 - Programa Actos

San Mateo 2012

ce i l e f FIES

s a t s e i f s felice Visita nuestra WEB www.diazmoda.es C/ Juan de Lanuza, 14 - Tel. 974 401 204

TAS

azul

Visita nuestra WEB www.diazmoda.es C/ Juan de Lanuza, 14 - Tel. 974 401 204

Domingo 23 18.00 h. Actuación infantil “ De fiesta en fiesta” con el grupo Divertimento. Plaza del Conservatorio. Al finalizar, chocolatada.Organiza: Patronato de Festejos y Monzón que demasiao.

19.00 h. Revista de variedades “De todos los colores” con vedettes, humor y música. Para socios e invitados. Nave San Mateo, polígono Paúles . Organiza: Asociación San Mateo

Vuelo en globo aerotático

19.00 h. a 21.00 h. Globo aerostático con vuelos cautivos para todos los públicos. Lugar. Patrocina: Bantierra

21 h. XIX Cena del sobaquillo internacional. Plaza Mayor. Organiza: Monzón que demasiao. 22.30 h. Quema de una extraordinaria colección de fuegos artificiales de Pirotecnia Oscense desde el castillo de Monzón. 23.15 h. Entierro de la Sardina y pobre de mi. Salida desde el Pub Serjos.

Entierro de la sardina

Programa Actos

San Mateo 2012 -

32 - Programa Actos

San Mateo 2012

Bufete Uniley S.L.P. Abogados Juan Carlos Julián Alpín www.bufeteuniley.net

Bufete Uniley Abogados, desea a todos los ciudadanos de Monzón y visitantes, unas

Felices Fiestas de San Mateo 2012 Muret, 11 Tel. 974 401 763 - 649 977 303 MONZON

c/ Azucarera nº 1, 1º-A - 22400 MONZÓN Tfno. 974 415 654 Fax 974402701 c/ Valencia nº 2,3º-A - 43840 SALOU Tfno. 977 388 475 Fax 977388470

ABRIMOS TODOS LOS DIAS DE LAS FIESTAS. Comidas y Cenas

Menú fiestas

Torta de hojaldre con brandada de bacalao y coulis de pimientos Ensalada de queso de cabra gratinado con frutos secos y Módena Arroz cremoso de setas con crema de quesos aragoneses y aceite de trufa Fideos japoneses salteados con verduras y soja Patata trufada con crema de ceps y aceite de jamón *** Paletilla de cordero confitada a baja temperatura y rustida al horno Entrecot de ternera a la parrilla con salsa de queso Carrilleras de cerdo guisadas y deshuesadas con cremoso de patata Merluza fresca al Orio Bacalao gratinado con ali-oli y puré de zanahoria *** Carta de Tostadas en Pan de Hogaza. Sorbete casero de limón al cava Tambien Las Hacemos Para Llevar Brocheta de fruta natural con fondue de chocolate Tartita "San Mateo" Coulant de chocolate Informa que a partir de septiembre Copa de praline y chocolate con leche ofrecerá menú del día y abrira también *** al mediodía los jueves y viernes Bodega: Tel. 974 403 974 - 616 200 009 C/ Jaime I. nº 1 Monzón (Huesca)

28€ IVA incluido (25€ PARA LLEVAR)

Tinto joven Sevil Somontano Tinto crianza Pirineos Mesache Somontano Rosado Alquezar Somontano- Blanco Verdejo

***

Café - Agua laa clamo de Monz laa clamo

laa clamo de Monz laa clamo

Moda Infantil , de 0 a 6 y de 8 a 16 “Moda Junior”

En todas las compras de este otoño TARjETOA REGAL

10€

C/ Santa Bárbara, 13 - Tel. 974 404 870 - 22400 MONZÓN

Felices Fiestas

Les desea unas

Felices Fiestas laa clamo de Monz laa clamo

laa clamo de Monz laa clamo

zagalas 5

1- Julia Prado Bescós A. V. SAN JUAN JOAQUÍN COSTA MOLINO

2- Raquel Larroya Languil A. V. MIGUEL SERVET

3- Tatiana López Mumbiela A. V. SANTO DOMINGO

4- Gloria Escobar Corvinos A. V. LA CARRASCA

5- Belén Zarroca Asensio A. V. CONCHEL

...San Mateo 2012

laa clamo de Monz laa clamo

Fiestas San Mateo del 19 al 23 de septiembre

organiza:

viernes 21

00.00 h.

Avenida Lérida. Entrada gratuita

los manolos

Sábado

00.00 h.

Avenida Lérida.

Entrada gratuita

MANU TENORIO

COLEGIO MINTE

Álvaro Raluy Pablo COLEGIO MINTE

Sandra Hidalgo Gracia COLEGIO PÚBLICO ARAGÓN

Isaac Pera Tersa

COLEGIO PÚBLICO ARAGÓN

zagales/TAS

Julia Pérez Mayoral

Ángela Abenoza Pedraza

COLEGIO PÚBLICO JOAQUÍN COSTA

Diego Rupín Delgado

COLEGIO PÚBLICO JOAQUÍN COSTA

María Gálvez Nájar COLEGIO SANTA ANA

Álvaro Juárez Novellón COLEGIO SANTA ANA

laa clamo de Monz laa clamo

Montisonenses por el mundo

cada 15 días

sistema en Dublín y Auckland y Christchurch (Nueva Zelanda), me brindaron la oportunidad de aprender este idioma entre estudiantes de diferentes países de todo el mundo. Una experiencia que, además del idioma, te facilita entender otras formas de pensar y vivir. Aparte de las ciudades anteriores, ya sea con mi familia, con mis amigos o con compañeros de estudios, he visitado las principales capitales europeas, República Dominicana, Cuba, Estados Unidos (donde finalicé mis estudios de Ingeniería Industrial), y recientemente China y Estambul. Nombre: Jorge Arenillas Gay Tras dos años de educación infantil en el Colegio Público Aragón de Monzón, pasé con seis años al Colegio Salesiano. Es curioso como todavía recuerdo el día en que mi padre me acompañó por primera vez allí y me presentó a mi tutor. Primero fueron los años de primaria, en los cuales, tuvimos el ‘’placer’’ de ser los más pequeños del colegio, con todo lo que ello conlleva, ya que, a medida que pasábamos de curso, ese curso desaparecía. Posteriormente vino la E.S.O. y el bachillerato. Fue en esa época donde conocí a la gran mayoría de mis amigos más cercanos, ese puñado de personas en los cuales sabes que puedes confiar y que, con toda seguridad, seguirás rodeándote el resto de tu vida. Al acabar ese ciclo tuve que tomar la primera gran decisión de mi vida. Surgieron varias dudas sobre qué camino tomar pero al final me decanté por estudiar ingeniería. Quizás por aquel momento ni tan siquiera imaginaba lo que ello significaba, pero, por suerte, años más tarde me alegro de haber tomado aquella decisión. Con ese propósito fui a la Universidad de Zaragoza donde realicé mis estudios de Ingeniería Técnica Electrónica y posteriormente los de Ingeniería Industrial. Estudios que compaginé con el aprendizaje del inglés, tanto en Zaragoza como en el extranjero. Los estudios te llevaron a viajar al extranjero, ¿cuándo comenzaste a darte cuenta de la experiencia que supone viajar? ¿Por dónde has estado? Aunque ya había viajado al extranjero con anterioridad, me di cuenta de lo que realmente aporta el viajar con motivo de la realización de un curso becado de inglés que realicé durante un mes en Nueva York que, junto a los que pude realizar en años posteriores por el mismo

Tal y como dices, acabaste tus estudios en EE.UU., ¿cómo surgió esa oportunidad? La Universidad de Zaragoza, junto a Bancaja, convoca anualmente una Beca de Movilidad Internacional para facilitar la realización de los últimos cursos o el proyecto fin de carrera en universidades de países no europeos. La selección se realiza de entre una lista de estudiantes en base al expediente académico. Me presenté y me la concedieron. Dicha concesión en mi caso suponía poder elegir destino y yo opté por la Universidad de Rhode Island en Estados Unidos, ya que entre otras cosas cuenta con un programa de intercambio internacional para ingenieros llamado “International Engineering Program (IEP)”, el cual goza de gran prestigio internacional. ¿Qué tal la experiencia? La verdad es que fue increíble. En un principio agobia ya que te sientes bastante indefenso estando solo fuera de casa, con un idioma distinto, bastante presión a nivel académico y una cultura muy diferente, incluso más de lo que en un principio pudiera haber pensado. Sin embargo poco tiempo después ya me encontraba como en casa. Conoces a muchos estudiantes en las clases, en la residencia y en los ratos libres y el hecho de que muchos de ellos hubieran tenido la misma experiencia en países europeos, hacía que comprendieran mi situación y me involucraran en su vida y su cultura como si fuera uno más. Además, mientras finalizaba mis estudios, se me ofreció un puesto como Ingeniero Asistente en la propia de Universidad de Rhode Island, lo que me permitió quedarme unos meses mas y disfrutar de la experiencia al máximo, realizando varios viajes por los EE.UU. con mis compañeros universitarios, algo que siempre recordaré con mucho cariño.

Después de haber visitado tantos lugares, ¿Qué opinas del castillo de Monzón? ¿Recomiendas su visita? Muchas veces, el hecho de tener algo cerca de casa hace que no lo valoremos como se debería. Tras todos estos viajes, si de algo te das cuenta es de lo mucho que quieres tu tierra y la importancia de las cosas que tenemos alrededor. Un claro ejemplo se me dio en San Agustín (Florida, EE.UU.), donde el mayor atractivo turístico de la ciudad es un castillo, llamado de San Marcos, que fue construido en el siglo XVII para proteger la ciudad fundada por los españoles en 1565. Si bien no quiero restarle importancia, no tiene ni el bagaje histórico ni el esplendor del castillo de Monzón. Sin embargo, a pesar de lo anterior, se puede ver como el castillo influye y aporta valor de manera muy distinta en ambas ciudades de población equiparable. Por eso, y por haber acompañado a amigos de otros países a ver nuestro castillo, te das cuenta por sus palabras y expresiones del potencial que tiene Monzón y lo necesario que es darlo a conocer. En cuanto a tu experiencia de viajes, ¿que les dirías a la gente que pueda estar asustada o le intimida viajar? Son muchas las causas por las que, al principio, viajar puede causar respeto: el idioma (con diferentes alfabetos en algunos casos), gestiones burocráticas, complicaciones en los transportes o la comida entre otras. Sin embargo, una vez dado el paso, aún no conozco a nadie que no se arrepienta de no haberlo hecho antes. El idioma internacional son las ganas de entenderse. Cuando dos personas quieren entenderse lo hacen, independientemente de su idioma. Viajar a otros países, interesarte por su forma de vida o su cultura, te puede hacer una persona mucho más abierta y facilitarte la integración en un mundo cada día más global. Así que mi recomendación, para aquellos que no lo hayan hecho todavía, es animarles a dar ese primer paso y comenzar a viajar. ¡Desde aquí les mandamos un abrazo a sus padres Carlos y Conchi por tener un gran hijo como el!

laa clamo de Monz laa clamo

el gorro ESTAmos hasta el gorro...

...de que, nos decía una buena amiga, no se vea ni para jurar, de noche en algunas, por no decir todas, las farmacias, el cartelito en donde están las de guardia, no se podría poner una luz en el cuadro, para que se pudiera leer con facilidad sobre todo las personas mayores. Están mas listos / as para el “copago” que para dar facilidades. ¿O no?--- vaya usted a saber. GREGACA

Ya estamos en Monzón

Empresa mundial líder en su sector. A todo el afecta la crisis ¿Te gustaría tener unos ingresos extras? Si te interesa. Llámanos y te informamos sin compromiso.

Marta Montaner Durán

Economista - Asesor Tributario Liquidación herencias EmprEsas y particularEs

Miguel Servet, 3, piso A - MONZON - Tel. 974 40 00 90.

REFORMASEN EN GENERAL REFORMAS GENERAL Ramón Ramón Peco Peco

Aire acondicionado Bomba de calor

Cocinas, baños, suelos, tejados... Tel. 974 40 16 24 y 622 079 408

Cocinas,Cocinas, baños, suelos, tejados... baños, tejados … 408 Tel. 974suelos, 40 16 24 y 622 079

Tel. 974 401 744 622 079 408

Lucas: 695 436 485 - Raúl: 660 651 499

Profesor mola Vidente curandero No hay problema sin solución Especialista poder sorprendente Por su experiencia y seriedad Poder rápido demostrado en todos los ámbitos Para ayudarles en todos sus problemas de amor incluso en situaciones desesperadas, posee un gran poder africano, provoca y atrae fuerza a tu vida; en resumen todo tipo de artes ocultas. Vera a sus enemigos de rodilla. Mejora tu vida social y financiera. Desintegra a los demonios del infierno gracias a su asombroso secreto. Tu pareja estará a tus pies. Puedes conseguir pareja rápido, si no la tienes. Resultados inmediatos 100% garantizado seguro en 4 días Tel. 675 497 689 Posibles desplazamientos

Servicio de asistencia técnica

MCm Puertas automáticas Avd. Barcelona, 9 22400 monzón (Huesca)- Tel. 974 402 502 www.puertasmcm.es - puertasmcm@puertasmcm.es

Construcciones y Reformas en General

ALEX JORGE

Presupuesto sin compromiso Precio a Convenir

Tel: 662 208 323

L´ASTRONOMÍA

Sistema Planetario es el conjunto formado por una estrella y todos los planetas y cuerpos menores que orbitan a su alrededor. En nuestro Sistema Planetario, llamado Sistema Solar, los cuerpos que giran alrededor del Sol son los planetas y sus satélites, los planetas enanos, los asteroides, los cometas y otros cuerpos menores. La mayoría de objetos del Sistema Solar se encuentran contenidos aproximadamente en un plano conocido como plano de la eclíptica. Si bién son miles de millones los cuerpos que componen el Sistema Solar, mas del 99% de la masa del mismo está concentrada en el Sol. Efemérides.- Viernes, dia 7: Luna en el apogeo, a 404.300 Km. de la Tierra. Sábado, dia 8: Luna en cuarto menguante.

RIVAS SOLANO PELUQUERÍA

Horarios verano: de Martes a Viernes de 9:30 a 13:30 h. y de 15:30 a 19:30 h. Sábado de 9:30 a 13:30 h. pº San Juan Bosco nº 45 Tel. 974 402 233

Ismael Palacio Olivera

CONSTRUCCIONES

REFORMAS Y OBRA NUEVA TEL. 974 40 36 10 MÓVIL. 652 457 441 MONZÓN laa clamo de Monz laa clamo

clamoretas VARIOS Protectora de animales busca hogar para gatitos persas europeos de diferentes edades y colores. Tel. 669 702 060 Se liberan todos los móviles. Ahora en repuestos y complementos de telefonía móvil, como baterías, carcasas, displays, fundas originales, etc. Tel. 662 307 842 Se actualizan navegadores, 10€. Tel. 635295222 Venta de leña a domicilio. Tel. 618 903 485 o 691 741 658 vendo silo para comida de animales grandes. Tel. 696 381 854 Perdida carpeta verde “beneton” con apuntes, pen drive y fotos. Por favor si la encuentran llamen al Tel. 637 98 03 03 Vendo somier Ecus Experto 150x200 de haya vaporizada. Lechos independientes. 120 €. Tel. 669 337 697. Vendo billar y maquinaria hostelería. 619 110 039. Compro chatarra, tejas y pales. Tel. 622 841 101 Se ofrecen dos cachorros de Braco-pointer. Tel. 666 866 558 Se vende bicicleta montaña adulto doble suspensión seminueva. 150 €. Tel. 676 114 362 SE vende parabólica, Tel. 633 631 963 Se vende invernadero con calefacción de leña, con mangueras a goteo y motoazada. Tel. 637 856 815. Precio a convenir Gatitos persas. Tel. 676 098 195 Vendo bici (WII) o se cambia por tabla (WII). Tel. 974 41 69 28. Vendo lavadora, buen estado 70€. Tel. 632 339 704 Vendo tortuga de tierra. Tel. 633 209 614 Compro teja vieja, chatarra y doy de baja coches viejos. Tel. 630 582 545

Se ofrecen periquitos y cotorras Kramer. Tel. 649 221 678 Compro chatarra, baterías, tejas, palets,… Tel. 648 755 943 Se vende nevera, lavadora y carricoche gemelar. Tel. 655 460 555

ALQUILER Alquilo piso en Huesca. Estudiantes y/o funcionarios a compartir. 3 dormitorios, salón, cocina, galería, baño, luminoso, nuevo, totalmente amueblado, calefacción central, ascensor, óptimas condiciones. Tel. 669 432 588 alquila casa pequeña en Alfantega, amueblada, garaje. Tel. 667085044 Se alquila piso 2 habitaciones. Amueblado, calefacción. 270 €. Tel. 974 41 78 12. Alquilo apartamento La Pineda. 1ª linea con piscina. 4 ó 5 personas. Tels.974403965 - 660 904 689. Alquilo piso. Calle Molino. Tel. 649 044 310 Salou Alquilo apartamento. Tel. 629 441 333 – 974 429 655 Monzón, familia tranquila alquila habitación para persona/pareja seria. Tel. 675 427 502 Zaragoza. Piso de estudiantes, 3 habitaciones, zona universidad. Económico. Tel. 622 156 244 Se alquila habitación. Tel. 633 628 497 Busco piso de 3 ó más habitaciones con calefacción. Tel. 698 334 204 Se alquila habitación. Tel. 632 176 114 – 644 087 925 Busco persona responsable para compartir piso en Monzón. Llamar a partir d las 22:00 h. Tel. 660 083 180 Se alquila piso en calle Cinca, 1, 2º izquierda. 60m2. Tel. 974 40 25 20 Alquilo piso en Binéfar. 2 habitaciones, céntrico y

Amueblado. Tel. 696 096 265 Se alquila habitación con derecho a cocina. Tel. 667 417 710 Se alquila piso amueblado con calefacción. Tel. 696 621 437 Se alquila piso 3 habitaciones. Avda. Lérida. Tel. 615 494 226 –974404167 Alquilo plaza de parking. Avda. Lérida, 5 Tel. 636 616 657 Se alquila chamizo. 500€. Tel. 682 320 611 Se alquila piso amueblado en Paseo San Juan Bosco. Tel. 639 908 164 609 360 147 Se alquila habitación con derecho a todo. Tel. 691 070 044 Se alquila piso amueblado. Tel. 618 545 677 Se alquila piso en Monzón. Tel. 637 703 786 Se alquilan pisos económicos. Tel. 674 815 753. Llamar de 7 a 16 horas Busco persona responsable para compartir piso en Monzón. Llamar a partir de las 22:00 h. Tel. 660 083 180 Alquil piso. Tel. 625 346 758 Alquilo piso, amueblado, 3 habitaciones, céntrico. Tel. 697 362 018 Alquilo local para chamizo, c/ Mayor. Tel. 679 985 449 Alquilo nave en polígono Paules. Tel. 677 225 802

VENTA Vendo ático duplex nuevo con garaje.Céntrico. Buenas vistas. Tel. 660 897 777 compro fincas de 1 a 40has. por Monzón y pueblos cercanos. Tel. 696 812 854. Vendo unifamiliar, 4 dormitorios, 2 baños, jardín y garaje. Tel. 696 812 854 Ocasión vendo casa a 5 minutos de Monzón, 4 habitaciones, 2 baños, 10.000m de terreno con almacenes y garaje. Tel. 696 812 854 Compro finca de Castejón a Barbastro, preferentemente de

Servicio 24

HORAs

FONTANERÍA MULTISERVICIOS

RIEGOS - INGENIERIA

ASPERSION - GOTEO BALSAS REDES GENERALES

Paseo San Juan Bosco, 53, bajos 22400 MONZON (Huesca)

laa clamo de Monz laa clamo

PROYECTOS: GRANJAS Y ALMACENES TOPOGRAFÍA GESTION DE AYUDAS Tel. 974 40 18 53

José M. Torres REPARACIONES Y MANTENIMIENTO

tel. y fax 974 40 49 98 móvil 654 135 730

3 a 8 has. Tel: 696 812 854 Vendo casa cerca de Binéfar 4 dormitorios y 2 baños. Tel. 696 812 854 Vendo Solar y Casa en Selgua.Tel. 696 812 854 Vendo finca entre Monzón y Barbastro con casa grande. Buen acceso. Tel: 696 812 854 Vendo granja de cerdos zona de Monzón. Tel. 696 812 854 Vendo chalet con 1ha de terreno 3 dormitorios, salón grande, calefacción y alarma, muy completo. Tel. 696 812 854 Vendo finca en Ontiñena 11Has secano. Tel. 696812854 OCASIÓN VENDO piso en Lérida. Céntrico, 4 dormitorios y dos baños, con calefacción central, ascensor, parking y trastero. Tel.696 812 854 OCASIÓN vendo 3ha de terreno con caseta, buen riego y a pié de carretera. Buen precio. Tel 696 812 854 vendo piso en San Juan Bosco, muy soleado, 3 dormitorios y 2 galerias. Económico. Tel 696 812 854 Compro piso o unifamiliar cercano La Jacilla. Tel 696 812 854 Vendo 1 ha de terreno con casa 2 dormitorios y vallado. Tel. 696 812 854 Vendo piso ocasión 3 dormitorios, con ascensor, buena zona, Rehabilitado. Tel. 696 812 854 Compro granja de cerdos por Monzón o cercano a Monzón. Tel. 696 812 854 Vendo finca 5 ha pie de carretera, entre Castejón y Barbastro. Buen acceso. Tel. 696 812 854 Compro casa planta baja Tel. 660 897 777 NAVE EN VENTA Polígono Industrial Paules 2040 m2 superficie total 1260 m2 construidos. Tel. 608 512 800. Vendo o alquilo piso cerca de Hotel Masmonzón. Tel. 696 812 854 Vendo caseta de 40m2 con porche y 900 m2 de huerto. Tel. 696 812 854 Vendo 900m2 de terreno plantado con 800 olivos. Tel. 696 812 854 Casa en el Palomar 2 dormitorios Salón – Cocina, con vitro y garaje

RESTAURANTE

WOK CITY Comida para llevar Servicio a domicilio Buffet libre

PASEO SAN JUAN BOSCO, 41 Tel. 974 416 869 / 620 290 822

Repsol Directo

Gasoleo a Domicilio Pedidos 696 44 76 99 Oficinas E. S. JAIME I

Tel. 696 812 854 Vendo 4000 metros de terreno, 2000 vallados. Tel. 696 812 854 Vendo piso 4 dormitorios, 2 baños todo exterior. Tel. 696 812 854 Vendo finca en Pueyo. Tel. 696 812 854 Vendo 4 has terreno entre Castelflorite y Santalecina. Tel. 696 812 854 Vendo casa con planta baja y piso, con galerías, 4 dormitorios y jardín. Tel. 696812854 Vendo 21 HA de terreno cerca de monzón. Tel. 696 812 854 Vendo 5 hectáreas de terreno en Pueyo Tel. 696 812 854 Ocasión se vende piso recien restaurado y se regala otro. Precio a convenir Plaza San Juan, 13 – 2º. Tel. 974 415 795 – 639 481 272 Se vende local céntrico en Monzón de 750m2. Alquilado a empresa solvente alta rentabilidad. Tel. 683 168 631 Se vende piso Zona Jacilla. Reformado.90m2. Precio negociable. Tel. 600 343 812 Compro huerto sobre 1 hectárea con caseta o sin, por valle Tamarite o cercanias. Tel. 660 897 777 Vendo piso 27.000€, Tres habitaciones, comedor, baño y cocina. Tel. 678 538 480 Vendo terreno urbano, Pueyo de Santa Cruz en calle Valcarca 5 directo a particular. Tel. 659 453 639 – dejar recado Vendo piso, 140m2, 2 garajes. Castejón. Tel. 933 981 652 – 654 829 813 Se vende piso reformado y con calefacción. c/ Esera. Tel. 696 621 437 Vendo apartamento Calafell, playa 2 habitaciones grandes, cocina, baño, salón con terraza, ascensor, soleado en invierno. Tel. 609 448 252 Vendo solar, Almunia. Vendo piso, Monzón (Molino). Tel. 636 705 562 Ganga, se vende piso por terminar. Zona Estación Renfe. Tel. 626 955 654 Se vende piso zona Molino. Buen precio. Tel. 659 587 959

Diplomada con Título Inglés Advanced

Clases de inglés a todos los niveles: Primaria-E.S.O.Bachillerato-SelectividadUniversidad-Repasos-Conversación. A domicilio o presenciales, en Monzón y alrededores. 676 187 460 / 974 402 535

Vendo piso para reformar, 3 dormitorios, 80 m2, calefacción, gas ciudad, portero automático, todo exterior, económico, muy céntrico. Monzón. Tel. 691 067 071

TRABAJO ALBAÑILERÍA y todo tipo de reformas en general, suelos cocinas, baños, tejados, pladur… presupuesto sin compromiso. Tel. 622 079 408 SE LIMPIAN escaleras Tel 677 332 971 Busco trabajo en granjas en la montaña. Tel. 671 250 423 Albañileria, fontanería y pintura. Tel 616 235 712 Se busca persona para cuidado de casa. Tel. 974427344 Chica joven responsable con vehiculo busca trabajo de cualquier tipo. Tel. 637 989 031 Señora española se ofrece para el cuidado de niños y mayores, con mucha experiencia. Tel. 616 803 060 Busco trabajo de camarera o limpieza. Tel. 658 334 272 Electricidad. Oficial de 1ª. Reparación de averías instalaciones eléctricas, telefonía, lámparas, alójenos… Tel. 622 28 13 31 OFICIAL 1ª en fontanería realiza reformas, calefacción, fontanería, cambio sanitario, radiadores,… Con experiencia. También coloco lámparas, halógenos… Económico. 662 475 967. SERVICIOS HOGAR. Realizamos cambios de bañeras por platos de ducha. Pídanos presupuesto. Prepárate para el verano, te instalamos tu aire acondicionado al mejor precio. Pídanos presupuesto. Tel. 662 475 967. Se busca profesor de yoga. Interesados entregar C.V. en Centro Sonan. Chica ucraniana, responsable busca trabajo. Cuidado de niños, limpieza, camarera… Tel. 661 069 878 Albañilería, fontanería y pintura. Tel. 616 235 712

Electricidad fontaneria 628 561 344

Mujer Española busca trabajo. Tel. 681 398 814 Se colocan y reparan toldos, persianas, mosquiteras. Tel. 628 322 545 – 615 965 317 Chica busca trabajo para cuidar ancianos. Interna. Tel. 697 870 506 Señora de 41 años busca trabajo de limpieza, cuidado de personas mayores o niños. Por horas. Tel. 698 800 818

Vendo triciclo para adultos. Tel. 974 40 28 08 – 670 235 880 Vendo Citroen Saxo 1.100. 600 €. Tel. 630 038 786 Vendo KTM exc. 450 c.c. Año 2004 motor a estrenar. Vendo por no usar. 2.500€. Tel. 686 446 121

EDUCACIÓN

MOTOR Vendo Mercedes vito 112 CDJ-Mixta. Año 2000 – 4.300. Tel. 642 242 136 Vendo moto KTM 125 C.C. Fecha de matriculación: 15 del 12 del 2006. Tel. 675 037 937 Se vende una pecu con 50,000 km. Precio a convenir. Tel. 637 856 815

Piso para compartir en Zaragoza. Sólo chicas. Tel. 618 169 437

Se vende local céntrico en Monzón de 750 m2, alquilados a empresa solvente. Alta rentabilidad Tel. 683 168 631

Alquilo local para Chamizo Para fiestas o año entero

Tel. 675 27 91 37

Preparación Oposiciones. www.ceinewton.com Tel 974 315 358 Profesora nativa de clases de inglés. Todos los niveles. Preparación exámenes, traducción, interpretación. Tel. 661 422 351 Se implanten clases de música. Tel. 648 018 850

El Sábado día 13 de Septiembre a las 20 horas en la

catedral de Santa María en honor de Nuestra Señora de los Dolores.

Jesús Nasarre

Transportes y Grúas

Pol. Paúles C/ Valle de Añisclo, nº 47 - 48 - 51

974400327 619250013

Aracat Camping, S.C. Accesorios y Vehículos Camping-Caravaning

Ofertas:

Remolques, Baterías, Tiendas...

www.aracatcamping.com

Clara García Solans

Clases particulares: Infantil, Primaria, ESO, Bachilleratos (presencial y a distancia), Módulos (medio y superior), Accesos, Selectividad, Universidad, Oposiciones... - Todas las modalidades y asignaturas Avda. Goya 8, 3º (Monzón) Móvil: 605 868 254

Fijo: 974 401 122 (Noches)

Tel. 606 784 445 TALLERES - OFICINAS

os ¡¡Pídaunesto EMPRESAS -CASAS - ESCALERAS presupm prosin coiso!! SE ENCERAN, SE bARREN y fREgAN pARkiNES CoN mAquiNA m

Limpieza de Depósitos de Gasoil y agua - Limpieza Pozos,Piscinas,y Balsas Alcantarillados - Mantenimiento de Comunidades Desatascos tuberías - Equipo autónomo

Limpiezas y Servicios Industriales y Urbanos

Polígono Paúles C/. Valle de Añisclo,parc. 60 -

Tel. y fax 974 402 909 - Mvl. 609 326 676 limpiezastoba@hotmail.com laa clamo de Monz laa clamo

(Huesca)

cumpleaños

Felicidades Ainara y Mario por tus 2 y 7 años Para nuestros dos grandes amores

...estés donde estés... laclamor.com

Felicidades Pablo por tus 5 años De tus papis

Felicidades David por tus 6 años 9/09/12 De tu familia

Partido Aragones

Les desea unas

felices fiestas de San Mateo a Monzón y Comarca Cinca Medio

RECONOCIMIENTOS PSICOTÉCNICOS gas o ten que n r... a r a Yp spera que e tu hora a v r e res

de lunes a viernes Obtención y renovación del carnet de conducir Permiso de armas - Embarcaciones Manipulación de gruas - Seguridad Tenencia de animales peligrosos...

Su salud en buenas manos

MONZÓN - Centro Médico SEAP - Paseo Barón de Eroles, 15 - Tel. 974 404 280 BARBASTRO - Policlínica Somontano - Avenida Pirineos, 11 - Tel. 974 316 515

laa clamo de Monz laa clamo

Felicidades Clara Sistac por tus 11 años 12/09/2012 De tus papás, tato y yayos

Septiembre 2012

6 7 8 9 10 11 12

JOSE E. CUADRADO 608536189 SANTIAGO SALUDAS 616101720 CUADRADO-BORREL 639376717 ROBERTO FAURE 670999890 ROBERTO FAURE 670999890 CUADRADO-BORREL 639376717 BENIGNO POZO 630102682

www.cofhuesca.com V.P.M.S. / 22 /017/2001

(Consulte la farmacia de guardia en cualquier pueblo de la provincia)

FarmaciaS guardia Septiembre 2012

6 7 8 9 10 11 12

pascual, Huesca 23 farre , Joaquin Pano 17 farre , Joaquin Pano 17 farre , Joaquin Pano 17 laguna , Miguel Servet 1 ibarz, Baron Eroles 2 pascual, Huesca 23

La guardia comienza a las 9 de la mañana del día correspondiente a la farmacia que tiene el servicio y finaliza a las 9 del día siguiente.

En la C/ Huesca, 21 (frente a farmacia del Palomar)

Afecciones de los pies - Plantillas personalizadas - Visitas a domicilio - Estudios de biomecánica deportiva y pediatrica

CITA PREVIA: Tel. 974 40 18 67 ó 659 82 79 71

NEUROLOGO R.A.P.S./22/020/08

TAXIS de SERVICIO

Dr. José María Errea Abad

Asistencia a particulares y compañias

Tel. 974 31 60 31 – 974 316 031 - Avda. Pirineos, 11 -Barbastro

Dr. A. López Bonilla

Tratamiento y prevención de problemas del pie.

GINECOLOGÍA

Estudio de la marcha y de la huella plantar.

Monzón c/ Calvario. 10 - 3º - 974 41 65 56 BarBastro c/ Del Sol, 1 2ºA - 974 31 35 53 PODOLOGO

Quintín y MªAngeles

C/ Calvario, nº 1, local 3 25 Aniversario Currando sin parar... 22400 MONZÓN

Plantillas personalizadas Tratamiento a domicilio V.P.M.S. 22/015/08

CITA PREVIA Tel. 974 4165 70

ORTODONCIA INVISIBLE

Ángel Mur col. 642 Patricia Alonso col. 208

Centro de recuperación Ángel Mur Santa Bárbara, 33 - 22400 MONZÓN Tel. 974 40 08 95 – 617 01 17 55

Consulta Fisioterapia Inés Díez San José - col.908 C/ Calvario, 10 bajos monzón - Tel. 974 401 754

Tratamientos de 1h: fibromialgia, contracturas, dolores de espalda, artrosis, fascitis plantar, etc.

C/Mayor 6 Almunia de San Juan Tel. para concertar hora: 655

077 078

NUTRICIONISTA V.P.M.S. / 22 /020/05

R.A.P.S./22/14/06

La clara alternativa al los Brackets

PAPES: 22/003/11

FisioterapeutaS

Patricia Penella Solans

Dietas personalizadas ESTYBEL Centro Médico Estético

Santa Bárbara, 30 bajos - MONZON - 974 40 07 68 - 687 491 252 SE BUSCA COMPAÑE@ para compartir habitación doble o en una pequeña individual.

Situado en Hospitalet de Llobregat, en C/ Mossen Jaume Busquets. Metros: Santa Eulalia (línea Roja) y Collblac (línea azul) A 20 minutos andando del campus Sur Diagonal, 5 minutos hasta Sant Estación Piso con calle peatonal, vistas a la calle, con aire acondicionado, lavavajillas, lavadora, microondas, Internet de 20mb, calefacción… Precio económico 180 € más gastos. Habitación libre ya

Si desea más datos, visite el piso o contactar en el 615 554 400 y preguntar por Manolo laa clamo de Monz laa clamo

l’horóscopo ARIES: Quizás te encuentres inmerso en una etapa de cambio de imagen. En tu caso la organización y la tranquilidad van a tener mucha importancia para que las cosas se desarrollen como es debido. Si estás atento se pueden presentar oportunidades que mejoren tus condiciones laborales.

LIBRA: Vas a vivir una etapa interesante, llena de nuevas experiencias. Estarás muy sugerente, tanto para los negocios como para tus relaciones de amistad. Te invita a mirar hacia tu propio mundo interno y te obliga a ser sincero. Quizás durante este periodo descubras otro tipo de retos.

TAURO: ‘ Entras en un ciclo idóneo para vivir con plena libertad tus propios impulsos. Tus ideas o tu talento te pueden aportar prosperidad o permitirte la realización de un cambio positivo. Es un tránsito excelente para negociar asuntos comerciales, para mejorar tu comunicación.

ESCORPIO: La opción de desarrollar un plan y una estrategia que te permita alcanzar alguno de tus objetivos. Tu actitud creativa va a funcionar al cien por cien. Indica el inicio de un nuevo ciclo profesional donde es posible que se creen nuevas estructuras laborales.

GEMINIS: Tendrás más determinación para tomar iniciativas pero a la vez tendrás que tener cuidado a la hora de proyectar sentimientos. Vas a disfrutar de más oportunidades de lo habitual para divertirte y tendrás un acercamiento sincero con alguien de tu entorno. Es excelente para formular y cerrar compromisos.

SAGITARIO: Periodo donde se reactivan tus ideas y tus ganas de aprender cosas nuevas. De alguna forma tendrás la necesidad de sentir que hay nuevos estímulos en tu vida. Durante un tiempo vas a tener una extraordinaria vitalidad. Entras en un ciclo muy estimulante para desplegar toda tu creatividad e ingenio.

Cancer: Recuerda que las cosas llegan a su debido tiempo. Es posible que empiece para ti una etapa llena de iniciativas. Estudia bien los asuntos antes de volcarte de lleno en proyectos que te entusiasman. Vas a querer ampliar tus horizontes materiales y económicos.

CAPRICORNIO: Vas a tener la opción de vivir experiencias que rompan con tu rutina diaria. Quizás tu vida sexual esté a punto de sufrir una pequeña transformación. Emocionalmente indica un periodo intenso, bastante pasional. Todo lo relacionado con la mente, con tus aspiraciones más intimas o con el aprendizaje se potencia.

Leo:  En lo que respecta al dinero debes mantener más concentración y asegurar los proyectos que tienes entre manos. Aumentará tu confianza personal. Tendrás más creatividad para plasmar tus deseos pero deberás canalizar bien tus sentimientos si quieres que al final las cosas te salgan bien. VIRGO: La gran abundancia de ideas que tienes en tu cabeza te lleve a intentar demasiadas cosas al mismo tiempo. Las circunstancias te van a obligar a concretar lo que quieres de verdad. Muchos asuntos pueden cambiar ya que necesitas estímulos nuevos.

ACUARIO: Si no tienes pareja existe la posibilidad de encontrar a alguien que se vincule en tu vida de un modo especial. Si tienes dinero compartido con segundas personas como pareja, socios, etc. Si estás concentrado solventarás los obstáculos que se te presenten.

ofertaS en aire acondicionado c/. Sierra Mediana, 2 - 22400 Monzón Tel. 974 40 42 58

Nuevas Señoritas

PISCIS: Quizás sea el momento adecuado para enfrentarte a nuevos retos. Si no tienes pareja puedes empezar una relación nueva que te resulte bastante estimulante. Refleja un periodo lleno de encuentros donde los asuntos de pareja adquieren más importancia.

603 229 846

A partir de 30€

cumpleaños Tel: 974 402 336 Tel: 974 404 811

Avda. Pueyo, 110 bajos Tel. 616 145 420 974 415 255

tintorería martín

Limpieza de prendas de piel Alfombras, edredones y mantas Especialistas en limpieza de vestidos de fiesta, de novia y comunión

C/ Estudios, 8 Tel. 974 400 821 MONZÓN

CARPINTERÍA Móvil: 646 48 28 02

SERVICIO CERRAJERÍA 24H

MENÚ ESPECIAL Restaurante Chino Restaurante Chino Restaurante ChinoMUNDO Restaurante Chino MENÚ del día GRAN MUNDO GRAN

Tel. 974 40 34 28 Móvil 630 22 44 55 P. San Juan Bosco, 23

GRAN MUNDO MENÚDIARIO DIARIO MENÚ de la casa MENÚ GRAN -MUNDO COMIDAPARA PARALLEVAR LLEVAR - COMIDA Servicio a domicilio.

MONZON

laa clamo de Monz laa clamo

- COCINA TÍPICACHINA CHINA- BANQUETES, - BANQUETES, - COCINA TÍPICA MENÚ DIARIO

Servicio a domicilio.

MENÚ Desde99euros. euros. - COMUNIONES, - BODAS... Desde - BODAS... - COMIDA PARA LLEVARDIARIO- COMUNIONES, Jaimea ,55- -Tel. Tel.974 974 415122 122- -MONZON MONZON a domicilio. Jaime I I,Servicio 415 Servicio domicilio. COCINA TÍPICA CHINA BANQUETES, - COCINA TÍPICA CHINA - BANQUETES, Desde 9 euros. - COMUNIONES, - BODAS... Desde 9 euros. - COMUNIONES, - BODAS...

- COMIDA PARA LLEVAR Sábados tarde abierto de 17 a 20 h. Domingos de 11 a 13 h.

, 5 - 415 Tel. 122 974 -415 122 - MONZON Jaime I , 5 Jaime - Tel. I974 MONZON

dichos

JULIO PEREZ.-

Tomar las de Villadiego

Si existe un dicho popular de origen español cuyo origen es controvertido, sin duda es este que nos ocupa ahora. Sobre lo que no se tiene ninguna duda es de su antigüedad, ya que se nombra por primera vez en La Celestina, la celebre tragicomedia de Calistro u Melibea escrita en parte por Fernando de Rojas, donde se hace referencia a las “calzas de Villadiego” Pero los estudiosos no se ponen de acuerdo a cerca de su procedencia: para algunos, alude a un determinado tipo de calzones – Calzas – que se confeccionaban por entonces en el pueblo burglés de Villadiego; para otros, evoca la figura de aventurero que llevaba ese apellido, quien por algunas razones se desconocía, se vio obligado a escapar precipitadamente de determinado lugar.Existen otras versiones no menos contradictorias, una de las cuales sostiene que se refiere a las alforjas que se fabricaban en la ciudad de Villadiego, aludiendo a que estas son lo primero que se toma cuando se huye de un lugar, pero en realidad, se trataría de calzas, que sí son lo primero que uno toma en su huida. Pero sea como fuese, el significado la frase tomar las de Villadiego tiene en todos los casos el mismo sentido: huir, salir en estampida por efecto de una contingencia súbita e imprevista.

CONSULTAS DE TAROT seriedad y discreccion

C/ Santa Bárbara,19 - Monzón Tel: 974 401 683

Llama al Tel. 620 614 891 o visita mi pagina en facebook Tarot Futuro, blog personal ¡¡ INFORMATE!!

PRÓXIMA APERTURA

NUEVA APERTURA

-Tapas frías y calientes -Platos combinados Les desea fiesta de San Mateo

Les desea felices fiestas. Pº San Juan Bosco nº 45, bajos Tel. 626 430 026 mabrota@icahuesca.net

Ven a conocernos. Estamos abiertos a partir de las 7 de la mañana.

Domingos cerrados por descanso semanal.

Paseo Arboleta 1, - Tel. 615143214

MONZON

laa clamo de Monz laa clamo

el rincón

Huesca en antena, Monzón en espera.

EL ADIOS A UN AMIGO Por Jean, un amigo de Casa Arroyos

Querido Sebastián, estés donde estés, quiero decirte algo. Nos has dejado muy deprisa y corriendo y yo me pregunto, ¿por qué tan rápido? Si tú no eras así. Siempre tenías tiempo para hablar con un amigo y eso éramos todos los vecinos del Pueblo y otros cercanos a nuestro querido Pomar. Nunca tenías un NO para solucionar un problema. Y a cuantos pasábamos por tu taller, siempre nos dabas y ofrecías algo. Eras dadivoso con todos. Tus cervezas, tus conservas de tomate, tu fruta y tu cariño, todo lo repartías por doquier. Todos, todos, debemos agradecerte algo. Tus horas de entrega a un Pueblo y a sus habitantes. Horas y horas a tus amigos y tu trabajo. Pero nos hemos quedado con mucho de ti. No hay vecino que no tenga en su casa algo de Foradada. Una balconada, una reja, una puerta o una lámpara. No hay un labrador que no tenga en sus tractores y aperos un arado, un rollo o un simple muelle con bulón. Todo esto te lo has dejado en este mundo para acordarnos de ti en cada momento, acordarnos de tus ilusiones, tus esperanzas y tus obras. No te lo pudiste llevar y como todos tus trabajos eran de hierro, tus obras perdurarán muchos años entre nosotros. Adios, amigo, deseo que seas feliz donde estés y puedas recordarnos a todos. Todos los que dejaste aquí en la tierra y gracias a nuestra fe, pensamos que “Algún día nos encontraremos todos juntos otra vez”. Un abrazo muy fuerte de todos, todos y todos tus amigos.

Pocas veces que yo recuerde, en Aragón, nos hemos manifestado a favor de que se quiten las antenas de telefónica del centro de las poblaciones. Todos somos conocedores de los efectos que producen, en la persona humana y en el medio ambiente, estas antenas. No obstante como la salud es un efecto individual y que la enfermedad toca cuando toca y a quien toca parece ser que no cuenta lo suficiente como para obligar que este tipo de situaciones no se produzcan. En Monzón, hara al menos veinte años, que se instaló en la calle Santa Bárbara, la antena central de telefonía, cerca de colegios, casas y servicios con todo el peso de los efectos que tienen las ondas electromagnéticas en niños, jóvenes, adultos y ancianos. Creo que estaría bien que quien dio permiso para ello y con la información que tenemos actualmente, debería plantearse quitarla ya que se cuenta con estudios e investigaciones suficientes para proponer a telefónica su traslado. Seguro que ante esta opción contaría con el apoyo de entidades y ciudadanos. Si mucho me apuran, creo que no cumple con la normativa actual al estar próximo a dos centros escolares: Santa Ana y Joaquín Costa, por desconocer toda la normativa no puedo afirmarlo, pero independientemente es una actuación pendiente en nuestro municipio, pues su toxicidad afecta a las personas más sensibles a dichas ondas. Todos somos pacientes en potencia aunque la enfermedad no se nos diagnostique como causa efecto de las ondas electromagnéticas. Bastante cosas pasan en Monzón como para que las ondas que emiten las antenas centrales de la telefonía fija o móvil deterioren más nuestra salud. Teresa

LA FAMILIA DE

Don sebastiAn foradada arroyos que falleció el día 22 de Agosto de 2012 a los 65 años Ante la imposibilidad de atender personalmente a las numerosas muestras de condolencia y afecto recibidas por tan dolorosa perdida, lo hace a través de estas líneas con el más profundo reconocimiento y gratitud

Funeraria Urgelés S.L.

laa clamo de Monz laa clamo

monzón - 2012

FUNERARIA URGELES OFICINAS

TANATORIO DE MONZÓN

TANATORIO EL PILAR

Avenida Goya 6

Avenida del Pilar 27

24 HORAS

974 41 51 41 974 40 21 88 LA FAMILIA DE

DON JOSE SESE BARA

que falleció el día 1 de Septiembre de 2012 a los 86 años Ante la imposibilidad de poder corresponder particularmente a los numerosos testimonios de pésame recibidos con motivo de su fallecimiento lo hace por medio de estas líneas significando a todos su más profundo agradecimiento. monzón - 2012

Funeraria Urgelés S.L.

LA FAMILIA DE

DOÑA Mª CARMEN CAVERO BARA

que falleció el día 1 de Septiembre de 2012 a los 87 años Ante la imposibilidad de poder corresponder particularmente a los numerosos testimonios de pésame recibidos con motivo de su fallecimiento lo hace por medio de estas líneas significando a todos su más profundo agradecimiento. Funeraria Urgelés S.L.

monzón - 2012