Clamor 1249

N潞 1249 - del 20 al 26 de septiembre 2012

Monz贸n y Cinca Medio

portada

teléfonos

La Zagalas

Ayuntamiento .................................. 974 400 700 Juzgado 1ª Instancia .......................974 400 749 Asoc. 3ª Edad Jaime I ...................... 974 404 120 Juzgado nº 2 ................................. 974 417 186 Asoc. Familia Alzheimer .................. 974 415 398 La Lira .......................................... 974 416 073 Brigada Municipal ............................ 974 417 010 Oficina Turismo .............................. 974 417 774 Cáritas ............................................. 974 404 330 Pab “Joaquín Saludas” ................. 974 106 001 Casa Cultura ................................... 974 404 332 Pab “Los Olimpicos” ...................... 974 404 894 Cehimo ............................................ 974 415 555 Parroquía (974 400 628) ................ 974 400 080 Centro Salud cita previa .................. 974 402 515 Pistas de Atletismo.......................... 974 401 097 Centro Salud especialidad ............. 974 415 850 Policía local..................................... 974 416 875 Centro Cívico ................................... 974 417 198 Protección Civil............................... 974 417 788 Comarca Cinca Medio ..................... 974 415 973 Protectora el Arca........................... 669 702 060 Conservatorio Música ...................... 974 403 811 Radio Cinca 100............................. 974 415 414 Correos ............................................ 974 415 367 Radio Monzón................................. 974 403 963 Correos Información ........................ 902 197 197 Renfe información........................... 902 240 202 Cruz Roja ......................................... 974 402 828 Residencia Riosol ...........................974 400 800 Escuela Oficial Idiomas ................... 974 415 840 Taxis................................................ 974 416 490 Estación de Autobuses ....................974 400 632 Urgencias ....................................... 974 415 480 Guardia Civil .................................... 974 416 830 Hacienda .......................................... 974 404 411 Emergencias .......................... 112 Hogar Madre Rafols......................... 974 401 685 Hogar Tercera Edad ........................ 974 401 530 Urgencias Guardia Civil ........ 062 Hospital Barbastro .......................... 974 249 000 la clamor .................... 974 41 79 42

Avenida de Goya, 6

974 41 51 41

Cerrado Lunes Avda. Goya, 8 - Tel. 974 40 42 42

y

974 40 21 88

traslado de fallecidos en el hospital comarcal y servicio permanente

Nos “colamos” en el De antes Ayuntamiento del acto de la Gala de presentación de Zagalas, Zagaletas y Zagaletes. Y logramos convencer a las “primeras damas” para que fueran las protagonistas de la portada. Desearon unas Felices Fiestas de San Mateo a todos los lectores de la clamor y esperan que el tiempo acompañe para un mayor lucimiento de los actos programados.

Como “estudio” improvisado elegimos el “Salon Azul”. Pero también los “Bailes de Madrugada” repiten cada año y nos por eso dejan de ser ... “espectaculares” No olviden la pañoleta.

Mimbre, regalos y cerámica

¡¡FELICES FIESTAS!!

tel. 974 40 11 75 / 619 626 998 servicio de comidas gratuito a domicilio

Tel.

974 40 01 85

ABIERTO TODA LA SEMANA

laclamordemonzon@yahoo.es Mayor 7, MONZÓN - Tel. 974 41 79 42

4 y 8 plazas - www.taximonzon.com

639 37 67 17 - 626 48 75 85 GASÓLEOS

610 642 034

venta y reparación, todas marcas y servicio a domicilio

José Cuadrado TAXI

Telf: 661 662 589 Menú diario 15€ Menú nocturno fin de semana 20€

SERVICIO PERMANENTE

8 PLAZAS

608 536 189 22

laa clamo de Monz laa clamo

Tel. 974 40 22 51

TAXIS

ROBERTO FAURE

670999890

EDITA y MAQUETA: La Zikoleta, s.l.- CIF. B-22301279. IMPRESIÓN: Unity, s.a. DEPÓSITO LEGAL: HU-193-1988. TIRADA: 9000/10000 DISTRIBUCIÓN GRATUITA:

Monzón, Binaced, Alcolea de Cinca, Albalate de Cinca, Almunia de San Juan, Pueyo de Santa Cruz, Fonz, Cofita, Pomar de Cinca, Estiche, Santalecina, Alfántega, Selgua, Conchel y Castejón del Puente.

COLABORADORES: Julio Pérez, Gregorio García-Carpintero, José Martín, Pedro García, Josan Montull, Dic, Javier Pérez, F.J. Porquet, Pepo Martín, José Rivera, Justo Arduan, El Arca de Santi.

HORARIOS DE OFICINA:

De lunes a jueves: Mañanas, de 10:00 a 13:30h. Tardes, de 16:30 a 20:00h. Encargos en el 974 41 79 42 - dejar mensaje y teléfono de contacto en el contestador. Los martes al mediodía se cierra la edición semanal.

Los anuncios por palabras (clamoretas) cierran la edición, el viernes de la semana anterior.

laa clamo de Monz laa clamo

3

agenda agenda

CLASES//

CLUB TENIS MONZÓN

INFORMACIÓN//

Horario de apertura en septiembre y octubre.

Abierta sábados, domingos y festivos Mañanas de 10:00 a 13:30 Tardes de 16:30 a 20:00 En este horario se puede visitar el Centro de Interpretación del Renacimiento, la Iglesia parroquial, la fuente Baix y el Palacio de los Barones de Valdeolivos.

Más información llamando al 974 412001

Temporada 2012-2013 En el complejo “Conchita Martinez”.

De miércoles (tecnificación) viernes de 17.30 A 20.30 Y sábado de 10 a 13.

Duración de octubre a junio – Comienzo 5 octubre.

Grupos: minitenis , iniciación, Perfeccionamiento, competición Inscripciones e información Clubtenismonzon@gmail.Com Pabellón los Olímpicos. 686601247 (Iván)650211320 (michel)- 652845050 (pedro)

EXPOSICIÓN //

CLUB RÍTMICA MONZÓN

OFICINA DE TURISMO DE FONZ

EXPOSICIÓN DE PINTURA, ÓLEO Y ACRÍLICO.

Isabel Monfort Del 17 al 28 de septiembre en la Sala Cerduna horario de lunes a viernes de 19 a 21:30 h.

Colabora: Patronato Municipal de Cultura Ayuntamiento de Monzón

FIESTAS//

MONZÓN SAN MATEO 202 Del 19 al 23 de septiembre más información en la clamor 1247

Comienzan las clases el 24 de septiembre de 2012 Los precios según horas: 3 h. semanales 25´50€/mes 4 h. semanales 30€/mes 6 h. semanales 42€/mes Las inscripciones se realizaran en el pabellón Los Olímpicos o en Joaquín Saludas.

MONZÓN VENTA De una habitación obra

nueva a estrenar del año 20085 40m aproximadamente. Calefacción, esquinera, vistas al castillo, suministros dados de alta, zona molino calle Tajo Cellas. Ideal inversor no tiene hipoteca.

A precio de coste. 65,000 € - Tel. 639 234 523

La relación de premiados del sorteo de la campaña “Vuelta al cole”, mediante el cual se han repartido cheques regalo, de hasta 100€, por las compras realizadas, del 27 de agosto al 7 de septiembre, en los establecimientos adheridos: Los comercios donde compraron son los siguientes: Activa Monzón Aineto Mata Beep Carlin Librería Casasnovas Max Moda *Maysa Panadería Martínez Piesqueñines Pomelo Ramiro Joyeros

Carmen Fernández Carmen Buil Blanca Alvira Emma A. Carrasco Maite Sánchez Cristina Oliván Iker Hernández Mª Pilar Vigarra Patricia Lamesa María Brota Celia García

En total se han repartido 400 € en compras. Los agraciados tendrán como fecha límite el 30 de septiembre, para gastar sus cheques regalo en cualquiera de los comercios participantes.

z i l e f ateo M n Sa

la clamor Permaneceremos cerrados del 20 al 23 de septiembre

C/ Cervantes, 13 - 22400 Monzón (Huesca) - Tel. 974 415 756

4

laa clamo de Monz laa clamo

HORARIO MISAS

diario: Santa María: diario: 9:15,h y 19:30h Santa y sabados María: vigilia 9:15,h20:00h y 19:30h San Juan: y sabados De lunes vigilia a sabado 20:00h 11:00h San Juan:San De lunes José: a18:30h sabado 11:00h “NUEVO San HORARIO José: 18:30h DE LA MISA CON JOVENES “NUEVO HORARIO ENDE SAN LA JOSE MISA TODOS CON JOVENES LOS SABADOS EN SAN A JOSE LAS TODOS 19:00 LOS H DE SABADOS LA TARDE” A LAS 19:00 Domingos H DE LA y festivos TARDE” Santa María: Domingos 9:30h,y12:00h, festivos y 19:00h Santa San María: Juán: 9:30h, 11:00h 12:00h, y 19:30h y 19:00h San SanJuán: José: 11:00h 9:00h yy 11:00h 19:30h LaSan Carrasca: José: 9:00h Domingo y 11:00h 11:30h La Carrasca: Domingo 11:30h

ESPACIO JOVEN

Parque ESPACIO de la Azucarera JOVEN s/n 974Parque 417 742de espaciojoven@monzon.es la Azucarera s/n Horario: 974 417 742 espaciojoven@monzon.es Todos los días de Horario: Lunes a Domingo Todos17,00 los a días 21,00 de h.

Lunes a Domingo 17,00 a 21,00 h.

OFICINA DE TURISMO OFICINA Porches del DE Ayuntamiento TURISMO tel.

Porches 974 417 del774 Ayuntamiento Horarios: tel.

NOTA: 974 417 LA 774 OFICINA Horarios: DE TURISMO NOTA: LA PERMANECERA OFICINA DE TURISMO CERRADA PERMANECERA HASTA CERRADA NUEVO AVISO. HASTA NUEVO AVISO.

CASTILLO DE MONZÓN CASTILLO tel. 974DE 41 77 MONZÓN 91

Horarios: tel. 974Lunes: 41 77 cerrado 91 Horarios: Martes: Mañanas Lunes: cerrado -Tardes Martes:de Mañanas 16.30 a cerrado 20.00 H. -Tardes De miércoles de 16.30 a domingo: a 20.00 H. -Mañanas De miércoles de 10.00 a domingo: a 13.30 H -Tardes -Mañanas de 16.30 de 10.00 a 20.00H. a 13.30 NoHhay visitas guiadas los fines de semana.

La -Tardes de 16.30 a 20.00H. No hay oficina guiadas de turismo cerrada visitas lospermanecerá fines de semana.

La hasta nuevo aviso oficina de turismo permanecerá cerrada hasta nuevo aviso

LUDOTECA MUNICIPAL LUDOTECA Tels:671 827 230 MUNICIPAL / 637 989 858

Tels:671 Horarios: 827 230 Lunes/ a637 viernes 989de 858 16:45h.-21h.

Horarios: /sábados Lunes10-14h.-16-20h. a viernes de Se 16:45h.-21h. amplian horarios /sábadosdias 10-14h.-16-20h. laborales no Se lectivos amplianFESTIVOS horarios dias CERRADO laborales no C/lectivos Huerva FESTIVOS s/n - ludoteca@monzon.es CERRADO C/ Huerva s/n - ludoteca@monzon.es

CENTRO TEMÁTICO

CANAL CENTRO ARAGÓN Y CATALUÑA TEMÁTICO LEGADO COSTA CANAL ARAGÓN tel. Y974 CATALUÑA 41 00LEGADO 96 COSTA NOTA: EL tel.CENTRO 974 41 00TEMÁTICO 96 NOTA: DEL CANAL EL CENTRO DE ARAGÓN TEMÁTICO Y CATALUÑA DEL CANALPERMANECERA DE ARAGÓN Y CATALUÑA CERRADO PERMANECERA HASTA NUEVO CERRADO AVISO. HASTA NUEVO AVISO.

LA PINZANA

CENTRO LA DE INTERPRETACION PINZANA DEL CINCA CENTRO Tel: DE 686INTERPRETACION 192 556 Horarios: DEL CINCA Tel: 686 Lunes, 192 556martes Horarios: y miércoles: Lunes, martes cerrado y miércoles: Jueves y viernes cerrado deJueves 9:00 h.yaviernes 13:00 h. de Sábados, 9:00 h. domingos a 13:00 h. y festivos Sábados, de 9:00 domingos h. a 14:00 h. y ENTRADA festivos de CONJUNTA 9:00 h. a 14:00 h. = 5€ ENTRADA CONJUNTA = 5€

MUSEO JOAQUÍN COSTA MUSEO JOAQUÍN (974415555) COSTA Lunes a Viernes: (974415555) 18:00 a 22.00H Sábados LunesyaDomingos: Viernes: 18:00 10.00 a 22.00H A 13.30H y Sábados yde Domingos: 17:00 a 19:00h 10.00 A 13.30H y de (ALTERNOS) 17:00 a 19:00h (ALTERNOS)

Vianetto Cafetería Desayunos Bocadillos Platos Combinados Pizzas Raciones

Avda. de Lérida,25 22400 MONZÓN (Huesca) Tel. 974 401 900 - Fax: 974 404 540 www.hotelvianetto.com e-mail:info@hotelvianetto.com

Prueba nuestros GIN TONICS

Restaurant

Carta de Platos y Raciones

Además...

Todos los días a comer y la noche del miércoles

Menú del día 15.00 €

NOCHES de Jueves, Viernes, Sábado y Domingo

Menú Especial de Fiestas 3 Platos Postre Vino Somontano Café

25.00 € laa clamo de Monz laa clamo

5

RIMALVI REFORMA

SERVICIOS MULTIPLES DE LA CONSTRUCCIÓN

(FONTANERÍA, ELECTRICIDAD, PINTURA, ETC)

MANTENIMIENTO DE COMUNIDADES Y EMPRESAS LE OFRECEMOS ECONOMÍA Y SERIEDAD 6

laa clamo de Monz laa clamo

TEL. 974 432 228

RIMALVI@RIMALVI.COM

Horario: de 9:30 a 13:00 h. y de 15:30 a 20:00 h. Lunes cerrado

Llámanos al 974 415 775 o pásate por la Plaza San Juan nº 25

NO SUBIMOS EL IVA

Para combatir la crisis jubilados Niños y parados

7€

Mira todos nuestros trabajos en facebook Peluqueria Mary Perella Betbese

le iz ateo F M n a S laa clamo de Monz laa clamo

7

8

laa clamo de Monz laa clamo

ra o b e l e Can Matecina en S jor Co e

M con la

Avd. Lérida, 56 - 22400 MONZÓN Tel. 974 403 435.

Buscanos en Facebook.

Menú degustacion San Mateo 2012 ENTRANTES : Surtido de ibericos bellota de guijuelo Crujiente de croquetas de centollo Carpaccio de bonito y gulas en ligera vinagreta y tiernos brotes Caldereta de gamba roja al aroma de pastis

A elegir:

Jarrete de ternasco en guiso de setas Carrilladas de iberico al oporto Entrecotte de añojo parrilla a los quesos de radiquero Merluza de anzuelo al sofrito de ajos y vinagre de jerez Rollito de salmon y brandada de bacalao frutos de mar y jugo de espinacas

POSTRES a elegir: Sorbete de gin tonic - Selecta heladeria - Reposteria artesana - Crema pastelera quemada Bodega a elegir: ( 1 bot. Cada dos menus) Tinto rioja bodegas pardoño O Cava brut nature raventos

PAN – AGUA MINERAL

26 €

Disfruta de nuestra sala de Karaoke y ambientación musical.

NUESTRA CARTA DE MERCADO Y MARISCOS NUESTRAS SUGERENCIAS DE YESCAS Y PICOTEOS laa clamo de Monz laa clamo

9

Monzón

El dato: Guillermo Uguet lleva 28 años en la presidencia del club.

El CB Monzón deja de jugar en la EBA

Recepción a los veteranos del CAM El Ayuntamiento, representado por el concejal de Deportes, Julián Alamán, y el de Interior, Ángel Escuder, “agasajó” el viernes pasado al equipo de veteranos del Centro Atlético Monzón (Hinaco-CAM), medalla de bronce en el Campeonato de España disputado hace unas semanas. En la recepción no estuvieron todos.

Compitieron estos ilustres y bregados atletas: Sampietro, Quintilla, Villacampa, Dorado, Ortiz, Espier, Portolés, Bayona, Navalón, Pardo, Morón, Yerno, De la Fuente, Oriach, Almunia, “Phondy”, Radigales y Blasco. El acto también sirvió para aplaudir a Ignacio Vigo, campeón de España juvenil de salto de altura, y Cristina Espejo, bronce juvenil en la prueba de 800 metros. Se dieron la mano el pasado y el futuro.

Noticia triste porque lleva implícitas muchas connotaciones sociales (poco público en los partidos), económicas (flaquea el respaldo de las administraciones) y deportivas (se pierde un “referente” de una ciudad puntera en deporte).

El Club Baloncesto Monzón (Cosehisa-Monzón) ha transferido su derecho a jugar en liga EBA al Sant Josep de Gerona, y la próxima temporada militará en Primera Nacional Aragonesa. El presidente, Guillermo Uguet, dijo en rueda de prensa que, tras 16 años en EBA, muchas circunstancias “obligan a hacer una pausa”: las altas exigencias económicas de la liga, la “confusión general” en el actual contexto de crisis, los cambios institucionales producidos o que cabe esperar, la demora en el cobro de subvenciones, la solidaridad que exige el momento de problemática social e, incluso, el “cansancio” de aficionados y directivos.

Jorge Rabaza Tena

Instalaciones de de calefacción calefacción Instalaciones Agradece a sus clientes fontanería, gas yy afines afines fontanería, gas la atención recibida durante estos SERVICIO EN EN 48 48 HORAS HORAS SERVICIO Y LES INFORMA: vende material y herramientas de fontanería por jubilación.

Muret, 14 14 bajos bajos -- 22400 22400 Tel. MONZON Tel.318 Fax 974 974 400 308 308 -- Móvil Móvil 615 615 318 318 831 831 Muret, MONZON -- Tel. yy Fax 400 615 831

Víctor Garcés PRESUPUESTOS SIN COMPROMISO -

Obra nueva Reformas Naves agrícolas, ganaderas Fachadas Tejados Obra civil (edificaciones, canalizaciones) - etc.

Tel. 687 706 943 10 10

laa clamo de Monz laa clamo clamo laa de Monz laa clamo

Y resumió: “Nos tomamos un respiro para volver con más fuerza a nada que las piezas cuadren a medio plazo. Hubiéramos podido salir un año más en EBA, pero muy justos y, por las prisas, haciendo llamadas a sangre y fuego a las instituciones. Con tanta tensión y tantos riesgos, me ha parecido oportuno tomar una pausa por precaución. Esta decisión no debe entenderse con alarmismo. El club sigue adelante con muchas actividades y en absoluto descarta el retorno a EBA, o incluso a una LEB territorial, si cuadra un proyecto deportivo, empresarial e institucional”.

Es lo que hay.

6

ESCUELA DE AJEDREZ

laa clamo de Monz laa clamo

11

centro auditivo consulta diaria - revisiones gratuitas

- INTERESANTES PROMOCIONES EN FACEBOOK-

audífonos digitales desde 600 euros (establecimiento sanitario nº 2250 553)

12

laa clamo de Monz laa clamo

Pasaje Loarre, 2 - tel. 974 40 29 86 - Fax 974 40 19 60 - 22400 MonZon

CLUB TENIS MONZÓN TEMPORADA 2012-2013 LUGAR: COMPLEJO “CONCHITA MARTINEZ” HORARIO: MIÉRCOLES (TECNIFICACIÓN) VIERNES de 17.30 a 20.30 Y SÁBADO de 10 a 13 DURACIÓN DE OCTUBRE A JUNIO – COMIENZO 5 OCTUBRE GRUPOS : MINITENIS , INICIACIÓN, PERFECCIONAMIENTO, COMPETICIÓN INSCRIPCIONES E INFORMACIÓN Clubtenismonzon@gmail.com PABELLÓN LOS OLÍMPICOS 686601247 (IVÁN)- 650211320 (MICHEL)- 652845050 (PEDRO)

Carniceria Forradellas

CESE DE NEGOCIO por motivos de salud (Operación de J.A.)

Carnicería Forradellas comunica que tras 34 años de servicio, cesará en la actividad el próximo lunes 24 de septiembre.

Mediante estas líneas quiere mostrar su agradecimiento a todos a los clientes y amigos que les han acompañado durante su larga trayectoría profesional

¿HAS PENSADO DONDE CENAR ESTAS FIESTAS? Te ofrecemos dos opciones en dos espacios únicos

EL PATIO

DE SANTA BÁRBARA Bocadillos y raciones

Menú picoteo

(necesario reservar)

Saborea las fiestas con nosotros

c/ Santa Bárbara, 49 - 22400 Monzón laa clamo de Monz laa clamo

13

MENÚS CENAS

San Mateo 2012

MIÉRCOL E 1 - Crema S 19: 2 - Ensala de cardo con alme d 3 - Timba ita de Perdiz en sundras y bacalao l 4 - Dorad de berenjenas y g escabeche a al horno am

y verdurita bas en su salsa s estilo O o rio Ternasco PRECIO; 2 asado con pata ta 5 s panade €

ra JUEVES 2 0: 1 - Crema

2 - Ensala de setas y jamón DO Terue dita de esc l 3 - Arroz cremoso alibada, jamón, p icatostes d 4 - Lubina e gambas y rulo de con pasas y erizos d cabra con

e mar y piñones su vinagre ta o Entrecott e a la parril PRECIO; 2 la , re d 5 ucción Op €

orto y com pota de m VIERNES anzana 21: 1 - Crema d e C igalas al a 2 - Ensala rom d 3 - Lasaña ita de Pulpo y jama de Pernord ón de Pa d e v e rd u 4 - Supre mas de M ras y perdiz roja e to, vinagreta de pim n

erluza co ientón du n espárra su salsa lce gos trigue Paletilla d ro s y salsa ve PRECIO; 3 e Lechal al horn o rde 0€ o con pata

tas panad e ra

SÁBADO 2 1 - Caldo 2: d 2 - Ensala e gallina con dado d 3 - Ravioli a de Bacalao y Qu s de flan salado s de setas e 4 - Rape a en salsa d so Radiquero, vina greta de a e foie la americana ceitunas negras 5 - Solom y illo de Tern PRECIO; 3 era en sa 5€ lsa de tru

fa y hatill o de trigu POSTRES eros : 1 - Sorbe te de Lim ón casero 2 - Brown

ie 3 - Copa d de chocolate co n e y o g u rt 4 - Selecc de Fonz y helado de vainilla ió 5 - Tarta d n de helados (co frutos del bosque

co e Queso y

frambuesa, chocolate blanco , etc)

COMPLEM Selección ENTOS Aguas Minde Postres Bodega (D erales, pan y café s .O. Somo ntano): C incluidos rianzas ti ntos y bla ncos

Te acompañamos en tus desayunos y Vermuts Consulta nuestra carta

MENÚ diario 15€

TELÉFONO RESERVAS:

974 40 00 48 - 974 40 40 10

IVA 10 % incluido

MENÚS

Paseo San Juan Bosco, 10. Monzón (Huesca) - Tel.: 974 404 322 www.hotelmasmonzon.com - www.piscismonzon.com

SAN MATEO A CENAR miércoles 19 y jueves 20

A CENAR viernes 21 y sábado 22

Entrantes individuales

Entrantes individuales

Crema de Bogavante con bombón de vieiras y Ensalada de terrina de foie con crujiente de pan y Torta hojaldrada de verduras asadas y langostinos

Vichyssoise de calabacín,

Segundos

módena y escamas de foie

(3 entrantes individuales por persona)

(3 entrantes individuales por persona) mousse de queso fresco y chips crujientes

y Ensalada de patata nueva y pulpo con olivada y pimentón de la Vera

y Lingote de ceps con vinagreta de ajetes

(A elegir entre…)

Lubina asada con Orio de sitakes y ajetes tiernos o Solomillo de ternera joven con puré de ciruelas

Segundos

y salsa de trufa de verano

y verduritas baby al wok

Momento dulce

o Solomillo de buey a la parrilla con salsa de foie

Texturas de chocolate

(A elegir entre…)

Rodaballo en papillote transparente

Momento dulce

Vinos D.O. Somontano (tinto y blanco) Aguas minerales, Cafés e infusiones naturales

Crema de bombón “Ferrero Rocher” con sorbete de fruta de la pasión

25€ IVA 10% INCLUIDO

Vinos D.O. Somontano (tinto y blanco) Aguas minerales, Cafés e infusiones naturales

A COMER en San Mateo (del 19 al 23)

Entrantes

(A elegir entre…)

Consomé clásico de gallina,

con huevo a baja temperatura y su picadillo

o Coca de brandada de bacalao templada con pimientos de piquillo y salmón ahumado

o Ensalada de queso Meleses,

con aliño de conserva de tomate rosa, olivada y albahaca

o Raviolis de pasta fresca en salsa de trufa y foie

Bodega Vinos D.O. Somontano (tinto y blanco) Aguas minerales, Cafés e Infusiones naturales

29’50€ IVA 10% INCLUIDO Segundos

(A elegir entre…)

Bacalao confitado con costra de ceps o Merluza en salsa verde con almejas o Pollo de corral al chilindrón o Chuleta de ternera lechal, patata y manzana

Momento dulce (A elegir entre…)

Coulant de chocolate artesano con frutos rojos o Postre tropical o Crema montada de vainilla con sorbete de frambuesa o Melocotón con vino a nuestra manera € IVA 10% INCLUIDO

20

CONSULTE NUESTRA CARTA RESERVE SU MESA PARA ESTAS FIESTAS

colaboración

José Martín Martín

Haz la O con un canuto, aunque parezcas un bruto Si se recomienda hacer la O con un canuto, es porque sólo así sale redonda siempre, dando por supuesto que la redondez es una buena cualidad para desear tener, excepto en la tripita. Y ahí está la luna (es un decir; no está donde lo estoy diciendo): cuando está redonda plenamente, se le llama, enfatizando, luna llena, y es tan importante, que una de estas lunas fija la Semana Santa. ¿Qué decir de la mentada redondez de los negocios si son buenos? (“¿Qué decir?” ¡Ni se pregunta!)... Las meditaciones precedentes surgen de que los carteles califican a las fiestas de Monzón como “redondas”. Y es que la circunferencia implica la dedicación festiva para cada edad: Las norias, de los niños; las otras edades, a dar vueltas por las atracciones o los entoldados, bailes incluídos. De este personal, hay una parte “sedentaria”: los mayores que en las ferias de Paúles toman sus baños de asiento mientras sus menores se divierten con los caballicos o esas atracciones raras de burbujas gigantescas o de otros vehículos extraños que ya están surgiendo; lo anormal hecho normal. Ventaja es que se cuente en fiestas con

“rebeldes” y “lunáticos” “verdes conejos”... Ya estas cosas de animales coloristas no sorprenden: Todo el mundo sabe -excepto los que no- del trasformismo en lo cromático de los camaleones. Y ya conté lo de los tigres: Que los tigres se tiñen de verde con las patas coloradas con el fin de camuflarse yendo por un campo de amapolas; nadie ha visto un tigre yendo por un campo de amapolas, y eso ocurre por teñirse ellos de verde con las patas coloradas.

(Verde, un círculo vicioso, que es vicioso porque el verde es el color del vicio verde).

En la salud del hombre (y la mujer) es importante la circulación, digámoslo por la viaria, dígase por la sanguínea. “Circular”, el verbo o el adjetivo referente al círculo, a la redondez. Y es bien curioso, al mismo tiempo que bien lamentable, que para sacar partido del dinero tenga que perderse.

Y sin embargo la circulación es signo de vitalidad, si bien algún ejemplo apunta a lo precario: Así, una casa en venta o alquiler será, debe de ser, muy buena, porque siempre hay gente visitándola (y que se siga visitando, en paradoja, es signo de que no logra alquilarse

CENTRO

DE RECONOCIMIENTOS (Conducir-Armas)

Pasaje Loarre, 1 - 1º Izquierda Tel. 974 403 565 16

laa clamo de Monz laa clamo

ni venderse). En nuestro fútbol, hay una circulación segura, que es la del balón. Es que la del equipo... “A la tercera va la / vencida”, tal antes era. / Y actualmente de Tercera / nuestro fútbol no se va. / Nuestro fútbol ahora está / bajo un jarro de agua fría, / y agravado todavía / por lo que se oye decir: / “Ya es fracaso no subir / cuando todo sube hoy día”...

Ocurre que la redondez (la doble redondez) es importante en la cuestión del erotismo. Si se parte de ese clásico momento de los chistes, cuando llega de improviso a casa el dueño, y pilla a su mujer con otro, ambos “in puribus”, tenemos el concreto caso de que el que ha venido busca una pistola, una navaja, un algo que no encuentra, y entonces la emprende a puntapiés en el trasero (doble redondez) del antes echado -en la cama- y ahora echado -afuera-. El cual le dice al otro: - “¡Pare, pare! ¡Que yo me iba ya!...”...

Horario Martes y jueves 08:00 a 12:30 h 2º Sábado de cada mes 09:00 a 13:00 h.

Boletín Oficial del Club de Fútbol

Atlético Monzón 23 de septiembre de 2012 nº 48

Atlético Monzón - CD Oliver

domingo a las 18 horas laa clamo de Monz laa clamo

17

Boletín Oficial del club de fútbol Atlético Monzón

SI QUIERES COLABORAR con la revista oficial del club Puedes ponerte en contacto con ANGEL en el

629 212 425 18

laa clamo de Monz laa clamo

PROFESIONAL E INDUSTRIAL

Sergio Guarné 630 238 713

Tiendas Garantía en electrodomésticos

Avenida Lérida, 4 Tel. 974 402 252 MONZON

Nº 45 Nº 48

HISTORIAS DEL ATLÉTICO MONZÓN Sufrida victoria del Atlético de Monzón el pasado domingo frente a la AD Almudévar (2-0), en un encuentro muy trabajado ante un conjunto muy bien plantado en el campo que dispuso de alguna oportunidad para lograr algún gol, pero los faltó definición de cara a la portería, y el conjunto rojiblanco remató la faena en el tiempo de prolongación, mereciendo no obstante los tres puntos.

Para este próximo domingo tenemos de nuevo partido en el Antonio Alcubierre en el último día de fiestas, recibiendo la visita del CD OLIVER de Zaragoza, que la pasada temporada realizó un buen campeonato pero que en la presente no ha tenido un buen comienzo y anda por los últimos puestos de la tabla.

No hay mucha historia de enfrentamientos entre ambos clubes y los que ha habido han sido mayormente en Regional Preferente. En la campaña 2001/2002 el conjunto rojiblanco venció por 3-0 y consiguió recuperar la categoría nacional, después de tres campañas en Preferente, y el CD OLIVER no aparece de nuevo en Tercera División hasta la pasada 2011/2012, y en su visita al Isidro Calderón el resultado fue de 0-0, en cuyo encuentro jugaron por el Atlético de Monzón: MARC, BARCOS, LAHÍLLA, CAMPOY, JOSAN, XAVI (PIRLA), ESPINOSA, MARCIO, ERIK (DEL MORAL), TONI CALVO (ELOY) y FRAN. Por el Oliver: ALEX, MONTERO, CHAPA, VIÑAO, RUPÉREZ, COKE (SOLA), BERDÚN, HÉCTOR, BERMEJO, CRESPO, SAMUEL (IÑIGO) y ARTASO. Aún cuando el rival de éste domingo no ha puntuado todavía en estos cuatro partidos que

llevamos de temporada, hay que saltar al campo como si se tratara del líder y procurar amarrar tres nuevos puntos y mantener los puestos altos de la clasificación, pues se avecinan dos próximos encuentros contra UTEBO y SARIÑENA que no será fácil doblegarles dado el potencial de ambos en la presente edición liguera.

Esperamos que el Atlético lo de todo, como hasta ahora, y pueda obtener la victoria ante este conjunto zaragozano que procurará sumar algún punto para estrenar su casillero. ¡¡Aupa Atlético!!

Ángel Rios

COMENTARIO FOTO Fotografía que corresponde a la temporada 2001/2002 en la que, a falta de dos jornadas, el Atlético de Monzón recuperó la Tercera División después de tres años en Preferente. Puede verse la alegría con que se celebró el triunfo ante el Escatrón (5-1) con presencia de más de 1.000 aficionados y con presencia del entonces alcalde Nicolás Fortuño y el presidente Fernando Mur, y también el patrocinador del club Bernabé Noya (Meflur).

SERIGRAFÍA TAMPOGRAFÍA PRODUCTOS ECOLÓGICOS

Paseo Arboleda, 67 · MONZÓN

974 41 79 83 info@cincaprint.com Avda. de Goya, 8 Tel. 974 40 42 42 22400 MONZÓN

C/ Barón de Eroles, 8 - Bajos Teléfono: 974 400 057 22400 MONZÓN (Huesca) lavieenrose@soydemonzon.com

laa clamo de Monz laa clamo

19

Boletín Oficial del club de fútbol Atlético Monzón

FERRETERIA

BRICOLAGE FERRETERIA MENAJE DEL HOGAR BRICOLAGE MENAJE DEL HOGAR

C/ Joaquín Pano, 14 · 22400 MONZÓN

C/ Joaquín Pano, 14 · 22400 MONZÓN

c/Joaquín Pano, 14 22400 Monzón

20

laa clamo de Monz laa clamo

dichos

JULIO PEREZ.-

ESTAR COMO UNA REGADERA Aparte del utensilio que nosotros conocemos, como un recipientedel que saleun tobo en un pequeño plato con orificio desde donde se derrama el agua.

Antiguamente la regadera era la actual, como hoy conocemos Dicha, es decir el habitáculo de aseo y en México aun se conserva esta forma reexpresión.

Bien porque cuando una persona se metía dentro, se trasformaba, con sus cantos, risas, o exclamaciones varias, probablemente para soportar la temperatura del agua que manaba.

Por que uno de rienda suelta a sus vociferaciones y todo tipo de expresiones para aguantar el chaparrón, se convertía esto en estar desairado, raro, como extraño, sin por ello mencionar la locura.

Estar como una regadera es entendible que es estar alegre, canto y desconocido de formalidad, par aguantar el chorro.

O bien por que aparato que nosotros conocemos, es tan abierto de forma que por todos sus orificios sale, sin retenerse de nada, sin mesura, con desvergüenza, y con soltura todo su contenido.

Por ello se dice también que quien alegremente suelta todo esta como una regadera.

PROFESOR MOLA VIDENTE CURANDERO No hay problema sin solución Especialista poder sorprendente Por su experiencia y seriedad Poder rápido demostrado en todos los ámbitos Para ayudarles en todos sus problemas de amor incluso en situaciones desesperadas, posee un gran poder africano, provoca y atrae fuerza a tu vida; en resumen todo tipo de artes ocultas. Vera a sus enemigos de rodilla. Mejora tu vida social y financiera. Desintegra a los demonios del infierno gracias a su asombroso secreto. Tu pareja estará a tus pies. Puedes conseguir pareja rápido, si no la tienes.

Resultados inmediatos 100% garantizado seguro en 4 días Tel. 675 497 689 Posibles desplazamientos

Club Rítmica Monzón

Comienzan las clases el 24 de septiembre de 2012 Los precios según horas:

3 h. semanales………….25´50€/mes 4 h. semanales………….30€/mes 6 h. semanales………….42€/mes

Las inscripciones se realizaran en el pabellón Los Olímpicos o en Joaquín Saludas.

Nuevas Señoritas

603 229 846

A partir de 30€ laa clamo de Monz laa clamo

21

C.I. BAL - 536 M-d

Para más información y reservas:

Pasaje Loarre, 4

VIAJES ECUADOR MONZÓN - AUTOCARES PIQUER SL 22400 – MONZÓN (Huesca) - Tfnos: 974 416178 / 974 416131

MENÚ SAM MATEO

MEDIA RACIÓN DE BRAVAS + BOCADILLO o HAMBURGUESA + BROWNIE DE CHOCOLATE CON NATA + CAÑA o VINO o REFRESCO

Por tan solo 9€ (IVA incluido) T U M E N Ú O B O C ATA , A H O R A TA M B I É N P A R A L L E V A R ! ! !

¡ESTAS FIESTAS VISTANOS TAMBIÉN A LA HORA DEL VERMUT (Calamares, Gambas plancha, Nachos con queso,…)

!"#$%&'(% el viaje de ')*+,$#+%+)*-#+. e

más d

30

COMPRAMOS ORO CON TOTAL

TRANSPARENCIA Y CONFIDENCIALIDAD

tienda

s

Tasación gratuita, sin compromiso y también a domicilio.

Empeños y posibilidad de recuperación.

C/ Major, 5 tel. 973 242 201

Avda. Catalunya, 13 tel. 973 273 221

C/ Corona de Aragón, 11

C/ Juan de Lanuza, 23

tel. 974 269 070

tel. 974 404 593

25007 Lleida

25002 Lleida

22300 Barbastro

22400 Monzón laa clamo de Monz laa clamo

23

24

laa clamo de Monz laa clamo

el gorro ESTAMOS HASTA EL GORRO...

... de que, parece ser, que el Cementerio, está muy dejado, me parece que los que allí moran, se merecen un respetro ¿O no?

GREGACA 186 - NOTICIAS PERRUNAS Y OTRAS ANIMALADAS Ya se acabó el verano, aún queda buen tiempo pero la mayoría ya hemos vuelto a nuestros quehaceres diarios.

En el Arca de Santi no se ha parado en todo el tiempo, pues como todos los veranos el número de inquilinos ha aumentado. Esto, unido a que nuestros recursos son cada vez más escasos han hecho que nos devanemos la sesera para pensar en nuevas fuentes de ingreso. Ya lo dijo Albert Einstein que es en épocas de crisis cuando nace la inventiva, los descubrimientos y las nuevas estrategias.

Pues aquí estamos, inventando estrategias para que nuestros perros puedan comer todos los días. Una de ellas es la que hemos puesto en marcha y que consiste en la venta de papeletas en las que se sortea un Jamón. En estas papeletas hay un número. Si ese número coincide con las TRES ULTIMAS CIFRAS del sorteo de la ONCE del 20 al 29 de Septiembre de 2012, ambos inclusive, se habrá ganado un jamón. Sorteamos uno cada día. El precio de la papeleta es de 2€. Estas se pueden adquirir en la Veterinaria Nafria, Peluquería Canina Katia y preguntando a los voluntarios.

No te lo pienses, por 2€ puedes disfrutar de un jamón, que para los tiempos que corren no está nada mal. Ya sólo resta desearos mucha suerte y ¡¡¡QUE APROVECHE!!1. Hasta dentro de 3 semanas, sed buenos y responsables con vuestra mascota. Hazte voluntario. El Arca de Santi (669 702060). www.elarca,es www.elarcadesanti.blogspot.com

Marta Montaner Durán

Economista - Asesor Tributario Liquidación herencias EmprEsas y particularEs

Miguel Servet, 3, piso A - MONZON - Tel. 974 40 00 90.

REFORMASEN EN GENERAL REFORMAS GENERAL Ramón Ramón Peco Peco

AIRE ACONDICIONADO BOMBA DE CALOR

Cocinas, baños, suelos, tejados...

Tel. 974 40 16 24 y 622 079 408

Cocinas,Cocinas, baños, suelos, tejados... baños, tejados … 408 Tel. 974suelos, 40 16 24 y 622 079

Tel. 974 401 744 622 079 408 Servicio de asistencia técnica

MCM PUERTAS AUTOMÁTICAS Avd. Barcelona, 9 22400 Monzón (Huesca)- Tel. 974 402 502 www.puertasmcm.es - puertasmcm@puertasmcm.es

CLASES DE INGLE Y REPASO

- Ingles a partir de 6 años - Conversación para adultos - Ingles para negocios - Repaso: Eso, bachillerato, módulos, selectividad, (esp. Ciencias) Avd. Lérida, 5 -1ºE Monzón Tel. 974 40 41 44 – 687 48 43 30 (Teresa)

CLASES PARTICULARES

OFERTAS en aire acondicionado c/. Sierra Mediana, 2 - 22400 MONZÓN Tel. 974 40 42 58

L´ASTRONOMÍA

Entre los logros mas importantes de la Astrofísica, debe incluirse el descubrimiento de que los elementos químicos que constituyen los diversos cuerpos celestes y su abundancia relativa, son prácticamente iguales en todo el Universo. A este resultado se ha llegado tanto por el medio de análisis indirecto de estrellas y galaxias lejanas con los métodos de la espectroscopia, como a través del análisis químico directo de rocas terrestres, de meteoritos y rocas lunares. El elemento mas abundante en el Universo es el Hidrógeno, y seguidamente el Helio.

Efemérides.Sábado, dia 22: Equinoccio de Septiembre. Comienza el Otoño.

Sábado, dia 22: Luna en cuarto creciente.

económico, grupos reducidos o individuales.

Matemáticas, física, química, tecnología, técnicas de estudio, ESO, Bachillerato.

Tel. 636 247 840

RIVAS SOLANO PELUQUERÍA

HORARIOS VERANO: De L unes a Viernes de 9:30 a 13:30 h. y de 15:30 a 19:30 h.

Sábado de 9:30 a 13:30 h. pº San Juan Bosco nº 45 Tel. 974 402 233

Ismael Palacio Olivera

CONSTRUCCIONES

REFORMAS Y OBRA NUEVA TEL. 974 40 36 10 MÓVIL. 652 457 441 MONZÓN laa clamo de Monz laa clamo

25

BAILES DE MADRUGADA

MONZON SAN MATEO 2012

Carpa Monzón Que Demasiao Martes 18 de Septiembre de 2012 - 04.30 h.

MOBY DICK DE NOCHE + LA BRUJA +

FIESTA

+ LIMITES 12 a 04:00 h.

Miércoles 19 de Septiembre de 2012 - 04.30 h.

FIESTA

LIMITES 12 a 04:00 h.

Jueves 20 de Septiembre de 2012 - 04.30 h.

FIESTA

LIMITES 12 a 08:00 h.

Viernes 21 de Septiembre de 2012

LOS CONEJOS+ LIMITES VERDES FIESTA

K

12 a 08:00 h.

Sábado 22 de Septiembre de 2012

CONTRABAND : PRECIO BONO BAILES MADRUGADA TODOS LOS DÍAS Anticipado: 10 € En Taquilla: 12 €

FIESTA

+ LIMITES 12 a 08:00 h.

PRECIO ENTRADAS: Martes y Miercoles: 3 € Jueves, Viernes y Sábado: 5 €

De venta en los locales de las PEÑAS ,Pub Limites e Hiper Simply O R G A N I Z A

26

C O L A B O R A

laa clamo de Monz laa clamo

F

E

S

T

E

J

O

S

clamoretas VARIOS PROTECTORA DE ANIMALES busca hogar para gatitos persas y europeos de diferentes edades y colores.

Tel. 669 702 060 SE LIBERAN todos los móviles. Ahora en repuestos y complementos de telefonía móvil, como baterías, carcasas, displays, fundas originales, etc. Tel. 662 307 842 SE ACTUALIZAN navegadores, 10€.

Tel. 635295222 VENTA de leña a domicilio.

Tel. 618 903 485 o 691 741 658 VENDO SILO para comida de animales grandes.

Tel. 696 381 854 PERDIDA CARPETA VERDE “beneton” con apuntes, pen drive y fotos. Por favor si la encuentran llamen al Tel. 637 98 03 03 VENDO SOMIER Ecus Experto 150x200 de haya vaporizada.

Lechos independientes.

120 €. Tel. 669 337 697.

VENDO BILLAR y maquinaria hostelería. 619 110 039.

COMPRO CHATARRA, tejas y pales.

Tel. 622 841 101 SE OFRECEN dos cachorros de Braco-pointer.

Tel. 666 866 558 SE VENDE bicicleta montaña adulto doble suspensión seminueva. 150 €.

Tel. 676 114 362 SE VENDE PARABÓLICA, Tel. 633 631 963 GATITOS PERSAS. Tel. 676 098 195 CHICO DE 48 AÑOS busca amiga o posible relación.

Tel. 637 079 857 BUSCO CHICO ESTABLE, amble y simpático.

Tel. 603 550 194 VENDO LAVADORA, buen estado 70€. Tel. 632 339 704 VENDO TORTUGA de tierra.

Tel. 633 209 614 COMPRO TEJA vieja, chatarra y doy de baja coches viejos.

Tel. 630 582 545 SE OFRECEN PERIQUITOS y cotorras Kramer.

Tel. 649 221 678 COMPRO CHATARRA, baterías, tejas, palets,…

Tel. 648 755 943 SE VENDE NEVERA, lavadora y carricoche gemelar.

Tel. 655 460 555 VENDO INVERNADERO 18m x 7m 2,50 m competo. Con goteros y mantas térmicas.

Tel. 679 112 340 VENDO DOS CAMAS, convertibles en litera, casi nuevas y una mesa + 4 sillas (madera de teca) de terraza en buen estado. Buen precio.

Tel. 974 400 079 SE VENDE PLANCHA de pelo profesional Tahe. 40€.

Tel. 699 784 924 VENDO CARRO Bebe seminuevos. Tel. 648 018 861 VETERINARIA. Pongo microchips y vacunas a perros.

Servicio a domicilio.

Tel. 636 026 231 CAMBIO RIFLES del 22 por escopeta plana a ser posible de un gatillo. Tel. 646 038 174.

COMPRO CICLOSTATIC. Buen estado. Tel. 618 42 75 53 ALQUILER ALQUILO piso en Huesca.

Estudiantes y/o funcionarios a compartir. 3 dormitorios, salón, cocina, galería, baño, luminoso, nuevo, totalmente amueblado, calefacción central, ascensor, óptimas condiciones.

Tel. 669 432 588 ALQUILA casa pequeña en Alfantega, amueblada, garaje.

Tel. 667085044 SE ALQUILA PISO 2 habitaciones. Amueblado, calefacción. 270 €.

Tel. 974 41 78 12.

ALQUILO APARTAMENTO La Pineda. 1ª linea con piscina. 4 ó 5 personas.

Tels.974403965 - 660 904 689.

MONZÓN, familia tranquila alquila habitación para persona/pareja seria.

Tel. 675 427 502 ZARAGOZA. Piso de estudiantes, 3 habitaciones, zona universidad. Económico.

Tel. 622 156 244 SE ALQUILA habitación.

Tel. 633 628 497

BUSCO PISO de 3 ó más habitaciones con calefacción.

Tel. 698 334 204 BUSCO PERSONA responsable para compartir piso en Monzón. Llamar a partir d las 22:00 h. Tel. 660 083 180 SE ALQUILA PISO amueblado con calefacción.

Tel. 696 621 437 SE ALQUILA PISO amueblado en Paseo San Juan Bosco.

Tel. 639 908 164 609 360 147 SE ALQUILA PISO amueblado. Tel. 618 545 677 SE ALQUILA PISO en Monzón. Tel. 637 703 786 ALQUIL PISO. Tel. 625 346 758 ALQUILO LOCAL para chamizo, c/ Mayor.

Tel. 679 985 449 ALQUILO NAVE en polígono Paules. Tel. 677 225 802 SE ALQUILA HABITACIÓN derecho cocina, baño. Zona Simply. Económica.

Tel. 606 166 446 SE ALQUILA HABITACIÓN. Céntrico, con derecho a cocina. 120€. Tel. 650 279 581 – 675 129 314 ALQUILO HABITACIÓN. Tel. 646 247 083 – 646 247 083 ALQUILO PISO, la Carrasca.

Tel. 974 40 17 23 ALQUILO ALMACÉN para chamizo, con luz y agua.

Tel. 649 675 056 – 974 40 14 18 BUSCO CHICA para compartir piso en Monzón.

Tel. 659 268 973 (Melody) SE ALQUILA PARKING nº 5 de fácil acceso Edif..

Montecarlo. Tel. 974 402 286 – 644 255 388 SE ALQUILA PLAZA de garaje c/ Sanjuanistas.

Tel. 637 834 265 SE ALQUILA PISO amueblado, céntrico u económico.

Tel. 664 134 269 ALQUILO PISO amueblado. c/ San Francisco, 34. Alquilo parking, Pasaje Loarre.

Tel. 608 616 712 SE ALQUILA PISO en calle Cinca, 1, 2º izquierda. 60m2.

Tel. 974 40 25 20 VENTA VENDO ÁTICO DUPLEX nuevo con garaje.Céntrico. Buenas vistas. Tel. 660 897 777

SERVICIO 24

HORAS

FONTANERÍA MULTISERVICIOS

RIEGOS - INGENIERIA

ASPERSION - GOTEO BALSAS REDES GENERALES

Paseo San Juan Bosco, 53, bajos 22400 MONZON (Huesca)

27

laa clamo de Monz laa clamo

PROYECTOS: GRANJAS Y ALMACENES TOPOGRAFÍA GESTION DE AYUDAS Tel. 974 40 18 53

José M. Torres REPARACIONES Y MANTENIMIENTO

tel. y fax 974 40 49 98 móvil 654 135 730

COMPRO FINCAS de 1 a 40has. por Monzón y pueblos cercanos. Tel. 696 812 854.

VENDO UNIFAMILIAR, 4 dormitorios, 2 baños, jardín y garaje. Tel. 696 812 854 OCASIÓN vendo casa a 5 minutos de Monzón, 4 habitaciones, 2 baños, 10.000m de terreno con almacenes y garaje. Tel. 696 812 854 COMPRO finca de Castejón a Barbastro, preferentemente de 3 a 8 has. Tel: 696 812 854 VENDO casa cerca de Binéfar 4 dormitorios y 2 baños.

Tel. 696 812 854 VENDO Solar y Casa en Selgua.Tel. 696 812 854 VENDO FINCA entre Monzón y Barbastro con casa grande.

Buen acceso. Tel: 696 812 854 VENDO granja de cerdos zona de Monzón. Tel. 696 812 854 VENDO chalet con 1ha de terreno 3 dormitorios, salón grande, calefacción y alarma, muy completo.

Tel. 696 812 854 VENDO FINCA en Ontiñena 11Has secano. Tel. 696812854 OCASIÓN VENDO piso en Lérida. Céntrico, 4 dormitorios y dos baños, con calefacción central, ascensor, parking y trastero. Tel.696 812 854 OCASIÓN vendo 3ha de terreno con caseta, buen riego y a pié de carretera. Buen precio. Tel 696 812 854 VENDO piso en San Juan Bosco, muy soleado, 3 dormitorios y 2 galerias.

Económico.

Tel 696 812 854 COMPRO piso o unifamiliar cercano La Jacilla.

Tel 696 812 854 VENDO 1 ha de terreno con casa 2 dormitorios y vallado.

Tel. 696 812 854 VENDO piso ocasión 3 dormitorios, con ascensor, buena zona, Rehabilitado.

Tel. 696 812 854 COMPRO granja de cerdos por Monzón o cercano a Monzón.

Tel. 696 812 854 VENDO FINCA 5 ha pie de carretera, entre Castejón y Barbastro. Buen acceso.

Tel. 696 812 854 Compro casa planta baja Tel. 660 897 777 Vendo olivar en Fonz o cercanias. Tel. 660 897 777 NAVE EN VENTA O

RESTAURANTE

WOK CITY Comida para llevar Servicio a domicilio Buffet libre

PASEO SAN JUAN BOSCO, 41 Tel. 974 416 869 / 620 290 822

Repsol Directo

Gasoleo a Domicilio Pedidos 696 44 76 99 Oficinas E. S. JAIME I

ALQUILER. Polígono Industrial Paules 2040 m2 superficie total 1260 m2 construidos.

Tel. 608 512 800.

VENDO O ALQUILO piso cerca de Hotel Masmonzón.

Tel. 696 812 854 VENDO CASETA de 40m2 con porche y 900 m2 de huerto.

Tel. 696 812 854 VENDO 2 h. y media de terreno plantado con 800 olivos.

Tel. 696 812 854 CASA en el Palomar 2 dormitorios Salón – Cocina, con vitro y garaje Tel. 696 812 854 VENDO 4000 metros de terreno, 2000 vallados.

Tel. 696 812 854 VENDO piso 4 dormitorios, 2 baños todo exterior.

Tel. 696 812 854 VENDO 4 has terreno entre Castelflorite y Santalecina.

Tel. 696 812 854 VENDO casa con planta baja y piso, con galerías, 4 dormitorios y jardín.

Tel. 696812854 VENDO 21 HA de terreno cerca de monzón. Tel.696 812 854 VENDO 5 HECTÁREAS de terreno en Pueyo Tel.696 812 854 OCASIÓN se vende piso recien restaurado y se regala otro. Precio a convenir Plaza San Juan, 13 – 2º.

Tel. 974 415 795 – 639 481 272 SE VENDE LOCAL céntrico en Monzón de 750m2. Alquilado a empresa solvente alta rentabilidad. Tel.683 168 631 SE VENDE PISO Zona Jacilla.

Reformado.90m2. Precio negociable. Tel. 600 343 812 COMPRO HUERTO sobre 1 hectárea con caseta o sin, por valle Tamarite o cercanias.

Tel. 660 897 777 VENDO PISO 27.000€, Tres habitaciones, comedor, baño y cocina. Tel. 678 538 480 VENDO TERRENO URBANO, Pueyo de Santa Cruz en calle Valcarca 5 directo a particular.

Tel. 659 453 639 – dejar recado VENDO SOLAR, Almunia.

Vendo piso, Monzón (Molino).

Tel. 636 705 562 GANGA, SE VENDE piso por terminar. Zona Estación Renfe.

Tel. 626 955 654 SE VENDE PISO zona Molino. Buen precio.

Tel. 659 587 959 VENDO PISO para reformar, 3 dormitorios, calefacción, gas ciudad, todo exterior, económico, muy céntrico.

Monzón. Tel. 691 067 071

cocinas, baños, tejados, pladur… presupuesto sin compromiso. Tel. 622 079 408 SE LIMPIAN escaleras Tel 677 332 971 BUSCO trabajo en granjas en la montaña. Tel. 671 250 423 ALBAÑILERIA, fontanería y pintura. Tel 616 235 712 SE BUSCA PERSONA para cuidado de casa. Tel. 974427344 SE BUSCA PROFESOR de yoga. Interesados entregar C.V. en Centro Sonan.

ALBAÑIL ESPAÑOL se ofrece a 12€/hora. Trabajos finos garantizados. Tel. 637 143 184 CHICA UCRANIANA, responsable busca trabajo.

Cuidado de niños, limpieza, camarera… Tel. 661 069 878 ALBAÑILERÍA, fontanería y pintura. Tel. 616 235 712 MUJER ESPAÑOLA busca trabajo. Tel. 681 398 814 SE COLOCAN Y REPARAN toldos, persianas, mosquiteras.

Tel. 628 322 545 – 615 965 317 CHICA BUSCA TRABAJO para cuidar ancianos. Interna.

Tel. 697 870 506 SEÑORA DE 41 AÑOS busca trabajo de limpieza, cuidado de personas mayores o niños. Por horas. Tel. 636 234 719 MUJER SERIA, responsable busca trabajo por horas o jornada completa. Tel. 682 489 593 SEÑORA SERIA busca trabajo de limpieza o cuidad de ancianos. Tel. 619 612 522 REALIZO PEQUEÑAS reparaciones de albañilerías, baldosas rotas, etc…

Tel. 629 006 215 HAGO TODO TIPO DE REFORMAS en general presupuesto sin compromiso.

Económico. Disponible 24 h. incluso fines de semana.

Tel. 662 208 323 BUSCO TRABAJO, hostelería limpieza, planchado, dependiera, cuidado de niños y ancianos, fabricas. Con referencia. Con permiso de conducir. Tel. 609 357 695 REALIZO TODO TIPO de reformas, alicatado cocinas, baños, pinturas, albañilería, parquet económico. Llámame a cualquier hora. Tel.674 707 363 BUSCO TRABAJO de limpieza.

Planchar. Tel. 648 188 861 SE OFRECE DJ para bodas, fiestas, etc. Todo baile.

Tel. 606 162 591 CHICA BUSCA trabajo en cuidado de ancianos y niños o en limpieza del hogar.

Tel. 626 330 961

TRABAJO

MOTOR

ALBAÑILERÍA y todo tipo de reformas en general, suelos

VENDO MERCEDES vito 112 CDJ-Mixta. Año 2000 – 4.300.

Tel. 642 242 136 VENDO MOTO KTM 125 C.C. Fecha de matriculación: 15 del 12 del 2006. Tel. 675 037 937 VENDO KTM EXC. 450 C.C. Año 2004 motor a estrenar.

Vendo por no usar. 2.500€.

Tel. 686 446 121 VENDO HYUNDAI Lantra 1.600 – Hu- 7172 –P. 1.200€.

Preguntar por José. Tel. 645 073 759 – 974 401 836 VENDO AUDI A4 1.8 T Quattro. 12.000€ negociables.

Tel. 658 681 047 EDUCACIÓN PREPARACIÓN Oposiciones. www.ceinewton.com Tel 974 315 358 PROFESORA nativa de clases

de inglés. Todos los niveles.

Preparación exámenes, traducción, interpretación.

Tel. 661 422 351 CLASES A DOMICILIO: Ingles, Francés, Alemán.

Tel. 675 907 032 SE IMPLANTEN CLASES personalizadas de Autocad.

Todas las edades.

Tel. 618 560 858 BUSCO CHICA TITULADA en inglés para dar clases en academia. Tel. 687 484 330 MAESTRA DE FRANCÉS y de educación primaria se ofrece para impartir clases particulares y en pequeño grupo.

Tel. 680 704 591 CLASES PARTICULARES de lenguaje musical, acordeón, piano y música para ceremonias religiosas.

Tel. 661 420 627.

SE ALQUILA PLAZA de parking en edificio Pasaje Loarre. Monzón. Tel. 974 403 842

Tel. 686 446 121

ELECTRICIDAD FONTANERIA EDUCACIÓN 628 561 344

SE VENDE LOCAL céntrico en Monzón de 750 m2, alquilados a empresa solvente.

ALTA RENTABILIDAD Tel. 683 168 631

SERVICIO VIGILANCIA RURAL (Servicio prestado por guardias de campo titulados)

SERVICIO DISCRECIONAL Y CONFIDENCIAL (horas convenidas: noches, fines de semana,…)

Tel. 974 40 41 44 / 603 74 83 86

REPASO Y TÉCNICAS DE ESTUDIO

PRIMARIA - SECUNDARIA BACHILLERATO - SELECTIVIDAD ADULTOS - Todas las asignaturas 687 297 367. Rocío Guarne 686 780 341 - Beatriz Olacia

Jesús Nasarre

Transportes y Grúas

Pol. Paúles C/ Valle de Añisclo, nº 47 - 48 - 51

974400327 619250013

Aracat Camping, S.C. Accesorios y Vehículos Camping-Caravaning

Ofertas:

Remolques, Baterías, Tiendas...

www.aracatcamping.com

Clara García Solans

Clases particulares: Infantil, Primaria, ESO, Bachilleratos (presencial y a distancia), Módulos (medio y superior), Accesos, Selectividad, Universidad, Oposiciones...

- TODAS LAS MODALIDADES Y ASIGNATURAS Avda. Goya 8, 3º (Monzón) Móvil: 605 868 254

Fijo: 974 401 122 (Noches)

Tel. 606 784 445 TALLERES - OFICINAS

os ¡¡Pídaunesto EMPRESAS -CASAS - ESCALERAS presupm prosin coiso!! SE ENCERAN, SE bARREN y fREgAN pARkiNES CoN mAquiNA m

Limpieza de Depósitos de Gasoil y agua - Limpieza Pozos,Piscinas,y Balsas Alcantarillados - Mantenimiento de Comunidades Desatascos tuberías - Equipo autónomo

Limpiezas y Servicios Industriales y Urbanos

Polígono Paúles C/. Valle de Añisclo,parc. 60 -

Tel. y fax 974 402 909 - Mvl. 609 326 676 limpiezastoba@hotmail.com laa clamo de Monz laa clamo

(Huesca)

28

PRECIOS AL DÍA (*)ENTRE 31 Y 34 € iva incluido POSIBILIDAD DE ASISTIR: Durante el día completo de forma continuada Durante el día de forma ocasional Mañanas o tardes Fines de semana

SERVICIOS:

Desayuno, comida, merienda y cena incluido en el precio Transporte ida y vuelta gratuíto Actividades Animación Sociocultural Servicio Rehabilitación Servicio Médico y de Enfermería Peluquería Podología

(*) Asistiendo de forma continuada

29

laa clamo de Monz laa clamo

cumpleaños ESTE SAN MATEO

Abrimos SÓLO POR LA mañana felices fiestas

FELICIDADES JAVIER por tus 6 años De tus padres y hermana

Reparación de calzado Duplicado de Llaves Cambio de pilar de reloj Mandos a distancia Sellos de goma Afilado de tijeras y cuchillos c/ San Antonio, 4 - Tel. 974 40 14 52

noticia La Guardia Civil detiene a veinte personas por tráfico de cocaína

• La organización desarticulada se dedicaba al tráfico de drogas en la comarca oscense del Cinca Medio.

• Se han aprehendido casi 400 grs. de cocaína, más de 120 grs. de hachís, utensilios para adulteración y distribución de las drogas y varias armas.

18 de septiembre de 2012.- La Guardia Civil, en el marco de la Operación “MICRA”, ha detenido a 20 integrantes de una organización dedicada al tráfico de drogas en la comarca del Cinca Medio (Huesca), incautándose cocaína, hachís, dinero en metálico, efectos para la adulteración y distribución de las sustancias, así como teléfonos móviles, basculas y varias armas, entre ellas una pistola modificada y preparada para fuego real.

Más información en www.laclamor.com

SI QUIERES APUNTAR a tu hijo a catequesis ven a Santa María.

Los días 25-26-27 de septiembre de 17:30 a 19 horas.

RECONOCIMIENTOS PSICOTÉCNICOS ngas no te a que rar... r a p Y spe que e tu hora va r e s e r

de lunes a viernes Obtención y renovación del carnet de conducir Permiso de armas - Embarcaciones Manipulación de gruas - Seguridad Tenencia de animales peligrosos...

Su salud en buenas manos

MONZÓN - Centro Médico SEAP - Paseo Barón de Eroles, 15 - Tel. 974 404 280 BARBASTRO - Policlínica SOMONTANO - Avenida Pirineos, 11 - Tel. 974 316 515

30

laa clamo de Monz laa clamo

Septiembre 2012

20 21 22 23 24 25 26

JOSE E. CUADRADO 608536189 SANTIAGO SALUDAS 616101720 CUADRADO-BORREL 639376717 JOSE E. CUADRADO 608536189 ROBERTO FAURE 670999890 CUADRADO-BORREL 639376717 BENIGNO POZO 630102682

www.cofhuesca.com V.P.M.S. / 22 /017/2001

(Consulte la farmacia de guardia en cualquier pueblo de la provincia)

FARMACIAS GUARDIA Septiembre 2012

20 21 22 23 24 25 26

SASOT, PUEYO 21 CORDOVA, SAN FRANCISCO 10 CORDOVA, SAN FRANCISCO 10 CORDOVA, SAN FRANCISCO 10 LAGUNA , MIGUEL SERVET 1 FARRE , JOAQUIN PANO 17 SASOT, PUEYO 21

La guardia comienza a las 9 de la mañana del día correspondiente a la farmacia que tiene el servicio y finaliza a las 9 del día siguiente.

En la C/ Huesca, 21 (frente a farmacia del Palomar)

Afecciones de los pies - Plantillas personalizadas - Visitas a domicilio - Estudios de biomecánica deportiva y pediatrica

CITA PREVIA: Tel. 974 40 18 67 ó 659 82 79 71

NEUROLOGO R.A.P.S./22/020/08

TAXIS DE SERVICIO

Dr. José María Errea Abad

Asistencia a particulares y compañias

Tel. 974 31 60 31 – 974 316 031 - Avda. Pirineos, 11 -BARBASTRO

Dr. A. López Bonilla

Tratamiento y prevención de problemas del pie.

GINECOLOGÍA

Estudio de la marcha y de la huella plantar.

Monzón c/ Calvario. 10 - 3º - 974 41 65 56 BarBastro c/ Del Sol, 1 2ºA - 974 31 35 53 PODOLOGO

Quintín y MªAngeles

C/ Calvario, nº 1, local 3 25 Aniversario Currando sin parar...

22400 MONZÓN

Plantillas personalizadas Tratamiento a domicilio V.P.M.S. 22/015/08

CITA PREVIA Tel. 974 4165 70

FISIOTERAPEUTAS Ángel Mur col. 642 Patricia Alonso col. 208

ORTODONCIA INVISIBLE

CENTRO DE RECUPERACIÓN ÁNGEL MUR Santa Bárbara, 33 - 22400 MONZÓN Tel. 974 40 08 95 – 617 01 17 55

CONSULTA FISIOTERAPIA Inés Díez San José - col.908 C/ Calvario, 10 bajos MONZÓN - Tel. 974 401 754

Tratamientos de 1h: fibromialgia, contracturas, dolores de espalda, artrosis, fascitis plantar, etc.

C/Mayor 6 ALMUNIA DE SAN JUAN Tel. para concertar hora: 655

077 078

NUTRICIONISTA V.P.M.S. / 22 /020/05

R.A.P.S./22/14/06

La clara alternativa al los Brackets

Patricia Penella Solans

Dietas personalizadas ESTYBEL Centro Médico Estético

Santa Bárbara, 30 bajos - MONZON - 974 40 07 68 - 687 491 252

YA ESTAMOS EN MONZÓN

Empresa mundial líder en su sector. A todo el afecta la crisis ¿Te gustaría tener unos ingresos extras?

Si te interesa. Llámanos y te informamos sin compromiso.

Lucas: 695 436 485 - Raúl: 660 651 499 laa clamo de Monz laa clamo

31

l’horóscopo ARIES: Vas a estar bastante activo en lo que se refiere a desarrollar tu mundo más creativo. Vas a cuidar más tu imagen e igualmente vas a tener más capacidad para transmitir tus ideas. Te conviene hacer cosas nuevas con tus ideas y con tus propias experiencias para sacar lo mejor.

LIBRA: Es posible que tengas que hacer numerosas gestiones y negociar múltiples asuntos. Es una etapa bastante acelerada en lo que respecta a los acontecimientos. Harás uso de nuevos planteamientos en el terreno de la creatividad y estarás encantador y muy dinámico cara a los demás.

TAURO: Tus dotes seductoras te llevarán por donde tú quieras. El diálogo y el entendimiento van a ser tu apoyo. Tus relaciones personales se convierten en algo diferente, con sorpresas que te benefician. Quizás experimentes cambios positivos en tu calidad de vida.

ESCORPIO: Es importante que concluyas tus asuntos hasta dejarlos perfectos para que no te lleguen sorpresas. Es posible que tu actitud personal se pueda manifestar de forma extremadamente creativa. Es un periodo que habla de sorpresas y de cambios que te benefician.

GEMINIS: Tu mente y tus ideas personales van a estar como reactivadas, así que ten cuidado y antes de hablar piensa lo que vas a decir. Por otro lado esta semana es propicia para cambiar y mejorar de sistema de comunicación, ya sea el coche, el ordenador o la telefonía móvil. Puedes encontrar algo muy interesante.

SAGITARIO: Vas a tener que sacar a flote tu habilidad para negociar y dejar a un lado lo que no es importante, pero si tienes las ideas claras todo saldrá como deseas. El azar estará de tu parte pero no te fijes tanto en los detalles y busca una visión más global y objetiva de todos tus asuntos. Es una etapa que te puede brindar soluciones.

CANCER: Es posible que recibas una oferta económica que a priori sea ventajosa para ti, pero es importante que la negocies con mucha tranquilidad sopesando las ventajas e inconvenientes. Vive el día a día con decisión y afronta tu futuro económico sin temor.

CAPRICORNIO: Vas a tener que emplearte a fondo si no quieres que tus asuntos más íntimos acaben siendo complicados para ti. Recuerda que debes de hacer cosas que te hagan sentirte a gusto contigo mismo. Es una etapa que te da la oportunidad de conocer mejor lo que necesitas y lo que sientes.

LEO: Vas a tener encuentros imprevistos que le pueden dar un giro inesperado a tu vida. Es posible que estés muy receptivo en todo lo relacionado con tu día a día. Si utilizas tus dotes de seducción y habilidad comunicativa te puedes encontrar con algo inesperado. Ahora tienes más y mejores oportunidades.

VIRGO: Durante estos días es importante que te cuides al máximo.

Es aconsejable que evites las situaciones estresantes. Ahora todo está a tu favor para solucionar problemas del pasado. Sólo tu propia introspección te puede ayudar a vencer los obstáculos.

ACUARIO: Es el momento de aportar cosas positivas a tu vida sentimental o de pareja pero siempre sin querer atajar por el camino más corto.

Puedes conocer a personas que congenien muy bien contigo regalándote muy buenos ratos. De alguna manera necesitas vivir nuevas experiencias.

CONSULTAS DE TAROT seriedad y discreccion

C/ Santa Bárbara,19 - Monzón Tel: 974 401 683

Llama al Tel. 620 614 891 o visita mi pagina en facebook Tarot Futuro ¡¡ INFORMATE!!

PISCIS: Si decides asumir tus responsabilidades y compromisos vas a dar un paso adelante. Todo lo relacionado con tu trabajo te sacará de la rutina. Nuevos proyectos pueden aparecer en tu vida. Tus recursos económicos se encaminan de forma positiva hacia tus intereses.

CUMPLEAÑOS Tel: 974 402 336 Tel: 974 404 811

Avda. Pueyo, 110 bajos Tel. 616 145 420 974 415 255

TINTORERÍA MARTÍN

Limpieza de prendas de piel Alfombras, edredones y mantas Especialistas en limpieza de vestidos de fiesta, de novia y comunión

C/ Estudios, 8 Tel. 974 400 821 MONZÓN

CARPINTERÍA Móvil: 646 48 28 02

SERVICIO CERRAJERÍA 24H

MENÚ ESPECIAL Restaurante Chino Restaurante Chino Restaurante ChinoMUNDO Restaurante Chino MENÚ DEL DÍA GRAN MUNDO GRAN

Tel. 974 40 34 28 Móvil 630 22 44 55 P. San Juan Bosco, 23

GRAN MUNDO MENÚDIARIO DIARIO MENÚ DE LA CASA MENÚ GRAN -MUNDO COMIDAPARA PARALLEVAR LLEVAR - COMIDA Servicio a domicilio.

MONZON

32

laa clamo de Monz laa clamo

- COCINA TÍPICACHINA CHINA- BANQUETES, - BANQUETES, - COCINA TÍPICA MENÚ DIARIO

Servicio a domicilio.

MENÚ Desde99euros. euros.

- COMUNIONES, - BODAS...

Desde - BODAS...

- COMIDA PARA LLEVARDIARIO- COMUNIONES, Jaimea ,55- -Tel. Tel.974 974 415122 122- -MONZON MONZON a domicilio.

Jaime I I,Servicio 415 Servicio domicilio.

COCINA TÍPICA CHINA BANQUETES, - COCINA TÍPICA CHINA - BANQUETES, Desde 9 euros.

- COMUNIONES, - BODAS...

Desde 9 euros.

- COMUNIONES, - BODAS...

- COMIDA PARA LLEVAR Sábados tarde abierto de 17 a 20 h. Domingos de 11 a 13 h.

, 5 - 415 Tel. 122 974 -415 122 - MONZON Jaime I , 5 Jaime - Tel. I974 MONZON

laa clamo de Monz laa clamo

Montisonenses por el mundo

NOMBRE: Carlos Bastinos Bordas Soy Licenciado en Economía por la Universidad de Zaragoza, y me especializé en Comercio Internacional. El último año de la carrera lo realicé mediante el programa Erasmus en la ciudad francesa de Lille, al Norte del país, lindando ya con Bélgica y muy cerca también de otros países centroeuropeos como Holanda, Luxemburgo… Allí conocí a la que hoy es mi mujer, Ana, con la que vivo desde hace un año en Eslovenia, su país natal. Allí trabajo, en una empresa multinacional de telecomunicaciones llamada Iskratel, como Gerente de Ventas para América Latina y Península Ibérica.

Estoy aprendiendo el esloveno, un lenguage difícil para nosotros pues no tiene nada que ver con lo que conocemos, aunque algo ya voy »chapurreando«, pero en mi día a día, el idioma con el que me comunico con mis companeros es el inglés, y con mis clientes, el español. Con mi mujer, debido a que nos conocimos en Francia, seguimos hablando francés.

Imagínate, que hay días en que hablo cuatro idiomas diferentes, y al final, uno acaba rendido de utilizar idiomas que no son el materno, aunque es algo a lo que a fin de cuentas, uno

34

laa clamo de Monz laa clamo

cada 15 días

debe acostumbrarse.

Considero los idiomas como algo esencial para el desarrollo tanto personal como profesional. En mi caso particular, por ejemplo, el hecho de haber estudiado economía, me ayudó, pero igualmente, incluso más importante que mi formación, a la hora de encontrar mi actual trabajo en Kranj (Eslovenia), fue el saber hablar inglés, idioma que aprendí al irme a trabajar a un hotel durante un año más o menos en Galway, Irlanda, nada más terminar la Facultad.

En mi trabajo, mi tarea es principalmente vender el equipamiento que fabricamos, equipamiento para el acceso a internet. Digamos que mi empresa, sería la que proporciona los equipamientos que más tarde utilizan Telefónica o Jazztel o cualquier empresa de este tipo para proveer los servicios de acceso a Internet. El ADSL, VDSL, fibra óptica, etc. Además, también fabricamos los call servers que enroutan las llamadas, etc. Es un mundo complicado porque es muy técnico y también muy cambiante y dinámico, y más para mí, que no vengo de las telecomunicaciones sino de la economía, pero de todo se aprende.

Las ventas en general, son un proceso largo, de búsqueda, de ofrecer más o mejor, de conseguir y establecer una buena realación de confianza con el cliente, pero ahora además, se encuentran en un período difícil, dada la coyuntura económica en la que nos encontramos, donde todas las empresas se piensan muy mucho dónde invertir un euro. Pero después de conseguir una venta, viene un proceso no menos complicado como es la producción, la logística, el cumplimiento de los plazos, la respuesta y el soporte técnico, la puesta en funcionamiento de los proyectos, a veces, ciertamente complejos... Y mi trabajo consiste en poner de acuerdo

todos estos aspectos para que todo salga según lo planeado, además por supuesto, de intentar mejorar los resultados año tras año. Para ello además, viajo habitualmente a Suramérica, a Argentina, Colombia y Ecuador principalmente, dónde tengo mi cartera de clientes más importantes. Igualmente estamos intentando adentrarnos en Perú, Bolivia, Costa Rica... y últimamente también España.

Motivos que te llevaron al extranjero.

Pues básicamente uno. Casarme con mi mujer Ana, natural de Eslovenia. Allí vivimos en Ljubljana, en la capital, con unos 300.000 habitantes, es decir, una ciudad relativamente pequeña, aunque no menos hermosa y fascinante. Eslovenia cuenta con tan sólo 2 millones de habitantes, y en este sentido, se hace extraño, pues a nosotros se nos hace difícil pensar en conducir el coche durante dos horas y salirse del país. Pero es gracioso.

Una segunda razón para trasladarme, responde puramente a un aspecto más profesional. Hasta hace un año vivía y trabajaba aquí en España, pero realmente las posibilidades de promoción a nivel profesional, de seguir creciendo, eran mínimas. Así que comencé a buscar trabajo en Eslovenia, y la verdad, el resultado no ha podido ser más satisfactorio, pues en cosa de un mes, me solicitaron en Iskratel, y durante los dos siguientes meses, superé un proceso de contratación de cuatro entrevistas con la que hoy es mi empresa. Y así hasta hoy.

Sobrino de nuestro pregonero de fiestas Continuara en la próxima clamor 1251

FUNERARIA URGELES LA FAMILIA DE

DOÑA JUSTINA CALVO BESCOS

que falleció el día 12 de Septiembre de 2012 a los 89 años Ante la imposibilidad de poder corresponder particularmente a los numerosos testimonios de pésame recibidos con motivo de su fallecimiento lo hace por medio de estas líneas significando a todos su más profundo agradecimiento.

MONZÓN - 2012

Funeraria Urgelés S.L.

LA FAMILIA DE

DOÑA PILAR BUENO BERDIEL

que falleció el día 15 de Septiembre de 2012 a los 72 años Ante la imposibilidad de poder corresponder particularmente a los numerosos testimonios de pésame recibidos con motivo de su fallecimiento lo hace por medio de estas líneas significando a todos su más profundo agradecimiento.

MONZÓN - 2012

Funeraria Urgelés S.L.

LA FAMILIA DE

DON LEONARDO TALÓN CASTRO

que falleció el día 15 de Septiembre de 2012 a los 66 años Ante la imposibilidad de poder corresponder particularmente a los numerosos testimonios de pésame recibidos con motivo de su fallecimiento lo hace por medio de estas líneas significando a todos su más profundo agradecimiento.

MONZÓN - 2012

Funeraria Urgelés S.L.

LA FAMILIA DE

DON JOSÉ CABALLERO MUÑOZ

que falleció el día 16 de Septiembre de 2012 a los 69 años Ante la imposibilidad de poder corresponder particularmente a los numerosos testimonios de pésame recibidos con motivo de su fallecimiento lo hace por medio de estas líneas significando a todos su más profundo agradecimiento.

Funeraria Urgelés S.L.

MONZÓN - 2012

SIMPLY CLEVER

Ofertas Škoda No dejes escapar esta excelente oportunidad. Elige el modelo Škoda que mejor se adapte a tus necesidades y aprovecha las magníficas condiciones de financiación que te ofrecemos en ŠkodaCredit. A continuación , te mostramos las ofertas más destacadas:

Škoda Fabia Active 1.2 60CV - 44KW · Airbag frontal de conductor y acompañante · ABS + EBC · Radio CD + MP3 con 4 altavoces · Cierre centralizado con mando a distancia · 5 puertas

por sólo

8.990€

Škoda Roomster Active 1.2 TSI 85CV - 63KW · Sistema de asientos Varioflex® · Faros delanteros antiniebla · ABS + MSR y 4 airbags · Radio CD + MP3 con 8 altavoces · Cierre centralizado con mando a distancia

por sólo

13.250€

Škoda Yeti Active 1.2 TSI 105CV - 77KW · Aire Acondicionado · ESP + ASR y 4 airbags · Radio CD + MP3 con 4 altavoces · Sistema de asientos Varioflex® · Luces diurnas Daylight

por sólo

17.200€

Škoda Octavia Active Plus 1.6 TDI CR 105CV – 77KW Edición Limitada

· Llantas de aleación de 16" · Climatizador Bizonal · ESP + ASR y 4 Airbags · Radio CD + MP3 con 4 altavoces · Control de velocidad · Maletero de 560l

por sólo

17.350€

Škoda Octavia Combi Active Plus 1.6 TDI CR 105CV – 77KW Edición Limitada

· ESP + ASR y 4 Airbags · Climatizador bizonal · Radio CD + MP3 con 4 altavoces · Control de velocidad · Maletero de 580l

por sólo

18.550€

Škoda Superb Active 1.4 TSI 125CV - 92KW · Sistema de apertura de maletero Twindor® · ESP + ABS y 7 airbags · Climatizador bizonal · Radio CD + MP3 con 8 altavoces · Maletero de 565L

por sólo

20.200€

Š koda Superb Combi Comfort 1.4 TSI 125CV - 92KW · ESP + ABS y 7 airbags · Climatizador bizonal · Radio CD + MP3 con 8 altavoces · Control de velocidad · Maletero de 633L

por sólo

20.700€

Automóviles Cabrero Hnos.

Polígono Sepes, Parcela 57 - 22006 Huesca (Huesca) - Tel. 974 215 686 Crta. Tarragona N-240 Km 147. 22400 Monzón (Huesca) - Tel. 974 401 474 *Oferta válida para clientes particulares y autónomos que financien a través de Volkswag en Finance SA EFC un capital mínimo de 7.600€ y una duración y permanencia mínima de la financiación de 36 meses. Campaña incompatible con otras ofertas financier as, aplicable a las gamas Škoda Fabia, Roomster, Yeti y Superb (descuento de 2.000€) y Škoda Octavia (descuento de 2.500€).