Clamor 1260

N潞 1260 - del 6 al 12 de diciembre 2012

Monz贸n y Cinca Medio

portada

teléfonos Ayuntamiento .................................. 974 400 700 Juzgado 1ª Instancia .......................974 400 749 Asoc. 3ª Edad Jaime I ...................... 974 404 120 Juzgado nº 2 ................................. 974 417 186 Asoc. Familia Alzheimer .................. 974 415 398 La Lira .......................................... 974 416 073 Brigada Municipal ............................ 974 417 010 Oficina Turismo .............................. 974 417 774 Cáritas ............................................. 974 404 330 Pab “Joaquín Saludas” ................. 974 106 001 Casa Cultura ................................... 974 404 332 Pab “Los Olimpicos” ...................... 974 404 894 Cehimo ............................................ 974 415 555 Parroquía (974 400 628) ................ 974 400 080 Centro Salud cita previa .................. 974 402 515 Pistas de Atletismo.......................... 974 401 097 Centro Salud especialidad ............. 974 415 850 Policía local..................................... 974 416 875 Centro Cívico ................................... 974 417 198 Protección Civil............................... 974 417 788 Comarca Cinca Medio ..................... 974 415 973 Protectora el Arca........................... 669 702 060 Conservatorio Música ...................... 974 403 811 Radio Cinca 100............................. 974 415 414 Correos ............................................ 974 415 367 Radio Monzón................................. 974 403 963 Correos Información ........................ 902 197 197 Renfe información........................... 902 240 202 Cruz Roja ......................................... 974 402 828 Residencia Riosol ...........................974 400 800 Escuela Oficial Idiomas ................... 974 415 840 Taxis................................................ 974 416 490 Estación de Autobuses ....................974 400 632 Urgencias ....................................... 974 415 480 Guardia Civil .................................... 974 416 830 Hacienda .......................................... 974 404 411 Emergencias .......................... 112 Hogar Madre Rafols......................... 974 401 685 Hogar Tercera Edad ........................ 974 401 530 Urgencias Guardia Civil ........ 062 Hospital Barbastro .......................... 974 249 000 la clamor .................... 974 41 79 42

Avenida de Goya, 6

Cerrado Lunes y Jueves tardes Avda. Goya, 8 - Tel. 974 40 42 42

974 41 51 41 y

974 40 21 88

traslado de fallecidos en el hospital comarcal y servicio permanente

Lacapital Monzon cultural.

Ese es elDe slogan que se esgrimía en los primeros certámenes de la Feria : Monzón capital cultural de Aragón. Un slogan que nos corresponde a todos potenciar.

Este año la feria ha incorporada una serie de novedades de toda índole, que les invitamos a descubrir.

No les vamos a dar pistar. Tendrán que bucear en el programa para encontrarlas. Solo les recordamos que el último día coincide con Navideas y esta última se prolongara hasta el domingo, y que la feria no acaba a las nueve, sino que se prolonga por las noches en diferentes actividades. Que

disfruten del puente y del mercado del día 8.

Mimbre, regalos y detalles Sábados tarde abierto

tel. 974 40 11 75 / 619 626 998 servicio de comidas gratuito a domicilio

Tel.

974 40 01 85

ABIERTO TODA LA SEMANA

laclamordemonzon@yahoo.es Mayor 7, MONZÓN - Tel. 974 41 79 42

4 y 8 plazas - www.taximonzon.com

639 37 67 17 - 626 48 75 85 GASÓLEOS

610 642 034

venta y reparación, todas marcas y servicio a domicilio

José Cuadrado TAXI

Telf: 661 662 589 Menú diario 15€ Menú nocturno fin de semana 20€

SERVICIO PERMANENTE

8 PLAZAS

608 536 189 22

laa clamo de Monz laa clamo

Tel. 974 40 22 51

TAXIS

ROBERTO FAURE

670999890 670 999 890

EDITA y MAQUETA: La Zikoleta, s.l.- CIF. B-22301279. IMPRESIÓN: Unity, s.a. DEPÓSITO LEGAL: HU-193-1988. TIRADA: 9000/10000 DISTRIBUCIÓN GRATUITA:

Monzón, Binaced, Alcolea de Cinca, Albalate de Cinca, Almunia de San Juan, Pueyo de Santa Cruz, Fonz, Cofita, Pomar de Cinca, Estiche, Santalecina, Alfántega, Selgua, Conchel y Castejón del Puente.

COLABORADORES: Julio Pérez, Gregorio García-Carpintero, José Martín, Pedro García, Josan Montull, Dic, Javier Pérez, F.J. Porquet, Pepo Martín, José Rivera, Justo Arduan, El Arca de Santi.

HORARIOS DE OFICINA:

De lunes a jueves: Mañanas, de 10:00 a 13:30h. Tardes, de 16:30 a 20:00h. Encargos en el 974 41 79 42 - dejar mensaje y teléfono de contacto en el contestador. Los martes al mediodía se cierra la edición semanal.

Los anuncios por palabras (clamoretas) cierran la edición, el viernes de la semana anterior.

9

9

laa clamo de Monz laa clamo

3

agenda agenda

HORARIO HORARIO MISAS MISAS

ASOCIACIONES //

ASOCIACIÓN DISCAPACITADOS SICAPACES ARAGÓN

Organiza una Jornada Solidaria por – silla Marcos, el 15 de diciembre de 2012 en la Nave de la Azucarera.

De 13:30 a 15:30 Comida solidaria De 15:45 a 20:30 Actuaciones La venta de tickets será los días 6,7 y 8 de diciembre en la feria del libro y el 15 de diciembre en la nave de la Azucarera (de 12 a 20 h.)

ASOCIACIÓN DE AMAS DE CONSUMIDORES USUARIOS Y AMAS DE CASA CINCA MEDIO. Detalla las actividades para

el próximo mes de Diciembre Día 12 de diciembre. Para tener una Navidad muy dulce contaremos con SANTI de la pastelería ANI, que nos hará unas recetas sobre el tema “Demostración artesana de pastelería” . En el Salón de Actos del centro cívico a las 18 h.

Animaros a participar sera un ratito muy dulce…

Día 15 de diciembre cena de Navidad.

Precio 22€ por socio y no socio 27 € en el Restaurante “Piscis” a las 21:30 h. .

MÚSICA //

MONZÓN MÁS QUE ROCK

Viernes 7 de diciembre de 2012 a las 23 H. Barricada fiesta tributo especial.

Regalo para todos los asistentes. Kintos/ as 87 con D.J. Rock Man

Estanco Blanca DESDE ARKANSAS (USA) STARROY Domingo 9 dic - 21;30 h Entrada única : 8 € - venta: Sala Serjos y Estanco Blanca.

DEPORTE//

LIGA DARDOS CIUDAD DE MONZÓN 2012/2013 Resultados. Jornada 4º el 30 de noviembre El Tropical 3 – Nuevo Tropical 3 La Habana 4 – Código 2 Escuela de Calor 3 - La Aurora 3 La amistad

CONCHITA MARTINEZ, nuestra

tenista de renombre internacional, estará el próximo día 8 de diciembre de 12,30 a 13,30 en La Feria del Libro Aragonés y Navidea de Monzón, en el stand de la ONG local EL ARCA DE SANTI (Asociación Protectora de Animales) donde firmará camisetas que se podrán adquirir en el mismo stand al módico precio de 6 € la unidad.

Este acto solidario tiene como fin recaudar fondos para poder cubrir las necesidades básicas de los perros y gatos que en estos momentos colapsan las instalaciones de la protectora y que por causa de la crisis económica está atravesando momentos duros, en los que cualquier ayuda voluntaria o económica, por pequeña que sea, es de vital importancia.

LIGA PROVINCIAL DE NATACIÓN

Este sábado comenzaba la liga provincial de natación esta temporada con nuevo formato, seis jornadas de invierno y tres de verano, con más de 200 nadadores de todos los clubes de la provincia de Huesca.

de Monzón presentan:

MANEL CAMPQUARTET

Jueves 6 diciembre 2012 a las 19:30 h. Auditorio San Francisco Entrada Anticipada - 10 € (SAC y Blues Rock café) Entrada en Taquilla - 12 €

SERJOS MUSICAL CLUB -

MONÓLOGOS CON: JORGE ASÍN (OREGÓN TV) Y JUAKO MALAVIRGEN Monzón (Huesca) Sábado 8 dic. - 23:30 H Entrada única: 8 € - venta: Sala Serjos y

LITERATURA//

LOS SUGUS DE PIÑA SON AZULES.

Presentación Presentación del libro “Los sugus de piña son azules”, de Darío Español y Aarón Vila-Madre.

Jueves 6 de diciembre, a las 18:30 h., en la “XVIII Feria del Libro Aragonés” de Monzón.

EXPOSICIÓN// EXPOSICIÓN FILATÉLICA

Santa bárbara 2022 del 3 al 7 de diciembre.

En la casa Casa de la Cultura Monzón

C/ Cervantes, 13 - 22400 Monzón (Huesca) - Tel. 974 415 756 laa clamo de Monz laa clamo

San José: 7:00h

ESPACIO JOVEN Parque de la Azucarera s/n JOVEN 974 ESPACIO 417 742 espaciojoven@monzon.es

Parque deTodos la Azucarera s/n de Horario: los días 974 417 742 espaciojoven@monzon.es Lunes a Domingo 17,00 a 21,00 h.

Horario: Todos los días de Lunes a Domingo 17,00 a 21,00 h.

OFICINA DE TURISMO Porches del Ayuntamiento tel. 974 417DE 774TURISMO Horarios: OFICINA NOTA: LA OFICINA DE Porches del Ayuntamiento TURISMO PERMANECERA tel. 974 417 774 Horarios: CERRADA HASTADE NOTA: LA OFICINA NUEVO AVISO. TURISMO PERMANECERA CERRADA HASTA NUEVO AVISO.

CASTILLO DE MONZÓN tel. 974 41 77 91

Horarios: Lunes: cerrado CASTILLO DE MONZÓN

Martes: Tel.Mañanas 974 41 77 cerrado 91 -Tardes de 16.30 20.00 H. h Horarios: Mañanas: de a10.00 a 14.00 Dede miércoles a domingo: Tardes: 15.00 a 17.30 h. (Lunes y -Mañanas 10.00 apermanecerá 13.30 H martes por lade mañana -Tardes de 16.30 a 20.00H.No hay cerrado). visitas guiadas los fines de semana. La oficina de turismo permanecerá cerrada hasta nuevo aviso

LUDOTECA MUNICIPAL Tels:671 827 230 / 637 989 858

Horarios: Lunes a viernes de LUDOTECA MUNICIPAL

16:45h.-21h. /sábados Tels:671 827 230 /10-14h.-16-20h.

637 989 858 Se Horarios: amplian horarios laborales Lunesdias a viernes de no

lectivos FESTIVOS CERRADO 16:45h.-21h. /sábados 10-14h.-16-20h.

C/ Huervahorarios s/n - ludoteca@monzon.es Se amplian dias laborales no lectivos FESTIVOS CERRADO C/ Huerva s/n - ludoteca@monzon.es

CENTRO TEMÁTICO

CANAL ARAGÓN Y CATALUÑA LEGADO COSTA CENTRO TEMÁTICO tel.Y974 41 00 96 CANAL ARAGÓN CATALUÑA LEGADO COSTA NOTA: EL CENTRO TEMÁTICO tel. 974 41 00 96 DEL CANAL DE ARAGÓN Y NOTA: EL CENTRO TEMÁTICO CATALUÑA DEL CANALPERMANECERA DE ARAGÓN Y CERRADO PERMANECERA HASTA NUEVO CATALUÑA AVISO. CERRADO HASTA NUEVO AVISO.

LA PINZANA

AMIGOS DEL JAZZ

4

diario: Santa María:Diario: 9:15,h y 19:30h y sabados Santa María: vigilia 9:15,h y20:00h 19:30h San Juan: De lunes a sabado y sabados vigilia 20:00h 11:00h San San Juan: DeJosé: lunes a18:30h sábado 11:00h “NUEVO HORARIO DE LA MISA San José: 18:30h CON JOVENES EN aSAN JOSE Santa María: Sábados las 7:30h TODOS Domingos LOS SABADOS y festivos A LAS DE LA TARDE” Santa19:00 María:H9:30h, 12:00h, y 19:00h Domingos y festivos San Juán: 11:00h y 19:30h Santa María: 9:30h, 12:00h, y 19:00h San José: 9:00h y 11:00h San Juán: 11:00h y 19:30h La Carrasca: Domingo 11:30h San misas José: vespertinas: 9:00h y 11:00h La Carrasca: Domingo Santa María: 7:30h,11:30h

CENTRO DE INTERPRETACION DEL CINCA PINZANA Tel:LA 686 192 556 Horarios: CENTROalDEcentro: INTERPRETACION CINCA Visitas sábados, DEL domingos, Tel: 686 192 Horarios: festivos 556 (y puentes): de Lunes, 10:00 h. martes a 14:00 h.

Visitas concertadascerrado para grupos y miércoles: (a partir de 12 pax.): a convenir.

Jueves y viernes Información y 13:00 reservas: de 9:00 h. a h. todos los días de 8 a 20 h.

Sábados, domingos pinzana@monzon.es y festivos de 9:00 h. a2€ 14:00 h.

Precio entrada: Reducida (jubilados) = 5€ ENTRADA CONJUNTA y grupos concertados: 1€

MUSEO JOAQUÍN JOAQUÍN COSTA COSTA MUSEO (974415555) Tel: 974 415 555 Horarios: Lunes aa Viernes: Viernes: 18:00 Lunes 18:00 aa 22.00H 22.00H Sábados SábadosyyDomingos: Domingos:10.00 10.00AA13.30H 13.30Hy de 17:00 a y de 17:00 a19:00h 19:00h (ALTERNOS) (ALTERNOS)

RESTAURANTE WOK CITY PRECIO ESPECIAL PRIMER ANIVERSARIO IDO RÁP VAR VENESER 69 A R 416 8

974

GRAN MENÚ NOCHEVIEJA

De Lunes a viernes mediodía...........................8’50 € Lunes a Jueves noche ......9’50 € Infantil menos de 1’20....4’50 €

SERVICIO GRATUITO DE COMIDA PARA LLEVAR

Viernes noche fin de semana y festivos.....12’50 € Infantil menos de 1’20....4’50 €

Paseo San Juan Bosco 41 Monzón (En frente del Simply) Tel. 974 416 869 y 620 290 822

laa clamo de Monz laa clamo

5

RIMALVI REFORMA

SERVICIOS MULTIPLES DE LA CONSTRUCCIÓN

(FONTANERÍA, ELECTRICIDAD, PINTURA, ETC)

MANTENIMIENTO DE COMUNIDADES Y EMPRESAS LE OFRECEMOS ECONOMÍA Y SERIEDAD 6

laa clamo de Monz laa clamo

TEL. 974 432 228

RIMALVI@RIMALVI.COM

SISTEMAS DE SEGURIDAD

HUESCA

Central Receptora de Alarmas Seguridad electrónica Cámaras y CCTV Sistemas de control GPS Protección contra incendios Dpto. Ingeniería Domótica

Tecalsa empresa aragonesa con más de 30 años de experiencia en el sector dentro de su nivel de expansión a nivel nacional abre una nueva delegación en la provincia de Huesca

Teléfonos: 902 116 408 – 974 404 804 Pol. Ind. Paúles C/ Valle del Cinca p-7 MONZÓN e-mail: tecalsa@tecalsahuesca.es - www.tecalsahuesca.es laa clamo de Monz laa clamo

7

Servicio TĂŠcnico

8

laa clamo de Monz laa clamo

laa clamo de Monz laa clamo

9

Monzón

El dato: Guillermo Uguet lleva 28 años en la presidencia del club.

El CB Monzón deja de jugar en la EBA

Recepción a los veteranos del CAM El Ayuntamiento, representado por el concejal de Deportes, Julián Alamán, y el de Interior, Ángel Escuder, “agasajó” el viernes pasado al equipo de veteranos del Centro Atlético Monzón (Hinaco-CAM), medalla de bronce en el Campeonato de España disputado hace unas semanas. En la recepción no estuvieron todos.

Compitieron estos ilustres y bregados atletas: Sampietro, Quintilla, Villacampa, Dorado, Ortiz, Espier, Portolés, Bayona, Navalón, Pardo, Morón, Yerno, De la Fuente, Oriach, Almunia, “Phondy”, Radigales y Blasco. El acto también sirvió para aplaudir a Ignacio Vigo, campeón de España juvenil de salto de altura, y Cristina Espejo, bronce juvenil en la prueba de 800 metros. Se dieron la mano el pasado y el futuro.

Noticia triste porque lleva implícitas muchas connotaciones sociales (poco público en los partidos), económicas (flaquea el respaldo de las administraciones) y deportivas (se pierde un “referente” de una ciudad puntera en deporte).

El Club Baloncesto Monzón (Cosehisa-Monzón) ha transferido su derecho a jugar en liga EBA al Sant Josep de Gerona, y la próxima temporada militará en Primera Nacional Aragonesa. El presidente, Guillermo Uguet, dijo en rueda de prensa que, tras 16 años en EBA, muchas circunstancias “obligan a hacer una pausa”: las altas exigencias económicas de la liga, la “confusión general” en el actual contexto de crisis, los cambios institucionales producidos o que cabe esperar, la demora en el cobro de subvenciones, la solidaridad que exige el momento de problemática social e, incluso, el “cansancio” de aficionados y directivos.

C a f e t e r´ i a E uder opa Instalaciones calefacción

Jorge Rabaza Tena

Han vueltos sus desayunos caseros, fontanería, gas y afines SERVICIO ENSe 48hacen HORAS viernes y sábado. cenas.

Muret,domingos 14 bajos - 22400 MONZON. - Tel. Tel. y Fax 974 400 308 - Móvil 615638 318 831 Los cerrado 675 820

Víctor Garcés PRESUPUESTOS SIN COMPROMISO -

Obra nueva Reformas Naves agrícolas, ganaderas Fachadas Tejados Obra civil (edificaciones, canalizaciones) - etc.

Tel. 687 706 943 10 10

laa clamo de Monz laa clamo clamo laa de Monz laa clamo

Y resumió: “Nos tomamos un respiro para volver con más fuerza a nada que las piezas cuadren a medio plazo. Hubiéramos podido salir un año más en EBA, pero muy justos y, por las prisas, haciendo llamadas a sangre y fuego a las instituciones. Con tanta tensión y tantos riesgos, me ha parecido oportuno tomar una pausa por precaución. Esta decisión no debe entenderse con alarmismo. El club sigue adelante con muchas actividades y en absoluto descarta el retorno a EBA, o incluso a una LEB territorial, si cuadra un proyecto deportivo, empresarial e institucional”.

Es lo que hay.

Muslo de pularda relleno de ciruelas y pasas con salsa de Moscatel

. 20€ + entrada fiesta CIRCULOS con 2 consumiciones 15€

Avd. de FONZ, 2 ESQUINA NTRA, SRA DEL CARMEN,1 / OFICINAS TEL. 974 400 279 – FAX: 974 415 650 22400 MONZÓN (HUESCA)

EDIFICIO PEDRO II: Razones para comprar ahora:

AL 4% HASTA EL 31 DE DICIEMBRE DE 2012 *I.V.A. Se incrementará al 10% a partir del 1 de enero de 2013 LA DESGRAVACIÓN FISCAL *DESAPARECE por compra de primera residencia a partir del 1 de Enero de 2013

laa clamo de Monz laa clamo

11

centro auditivo consulta diaria - revisiones gratuitas

- INTERESANTES PROMOCIONES EN FACEBOOK-

audífonos digitales desde 600 euros (establecimiento sanitario nº 2250 553)

12

laa clamo de Monz laa clamo

Pasaje Loarre, 2 - tel. 974 40 29 86 - Fax 974 40 19 60 - 22400 MonZon

XXIConcurso SERVICIO DE PUBLICACIONES

Fotográfico «Santa Bárbara 2012»

ENTREGA DE PREMIOS Y EXPOSICIÓN Sala Cerbuna de la Casa de la Cultura

ENTREGA DE PREMIOS 11 de diciembre, martes, a las 20 horas.

Primer premio XX Concurso Fotográfico «Santa Bárbara 2011» “Concatedral de Monzón” - Autor: Antonio José Vigo Arrazola

ORGANIZA:

EXPOSICIÓN PÚBLICA

Del 11 al 21 de diciembre, de 19 a 21 horas.

COLABORAN:

Matricúlate hasta fin de mes en la autoescuela

ADEMÁS DE NUESTROS INMEJORABLES PRECIOS, facilidades de pago y calidad en nuestros servicios

TE REGALAMOS

2 HORAS DE PRACTICA DE COCHE

y lo que te puede cambiar la vida

UN DÉCIMO DE LOTERÍA DEL NIÑO

16.643

del número con el que te pueden tocar hasta 200.000€ y empezar el año con otra cara

Autoescuela Valle del Cinca en Monzón Pº San Juan Bosco nº 3

Tel. 974 403 721

PASA Y TE INFORMAREMOS

Que la suerte nos acompañe a todos 14

laa clamo de Monz laa clamo

laa clamo de Monz laa clamo

15

colaboración

José Martín Martín

Un descuidado negociete, desde aquí hasta el día siete Del enero próximo. Se trata de las muchas utilizaciones por cualquiera, en este próximo confín del calendario: Fiestas que son “yo y mis circunstancias”, aprovechamientos que es patente que están libres de patente, y al alcance del disfrute y uso de cualquiera, con lo cual ese “cualquiera” adquiere personalidad de dueño “pro indiviso” de las cosas más interesantes que aparecen sin un dueño que lo explote para su provecho propio: La bebida de los peces en el río..., los restantes argumentos musicales de la Navidad..., turrones que en su aparición no son sólo turrones, porque engloban mazapanes y un sinfín de exquisiteces dulces y sabrosas, cada vez más raras..., los sorteos que derivan, no sólo en la tópica conformidad, después, del lema “trabajo y economía, son la mejor lotería”, sino incluso en promover la compra de más lotería (la que ofrezcan, por si acaso)..., las inocentadas casi desaparecidas con razón (¿hay alguien inocente?)... Todo, en estos tiempos mercantiles (si es que pueden serlo), sorprendentemente sin “royalty”, sin lo que se llama “regalía”, una palabra mentirosa

porque significa que alguien hay a quien se tiene que pagar por su patente bien patente; no confunda acerca de esto lo que la palabra “regalía” evoca: los “regalos”, que ahora es muy difícil eso de la vida regalada, mucho...

En fin. Pepita dio una charla en Pueyo hace muy poco; el tema, “cuando los partos se hacían en las casas”; eran otros tiempos, valga la manida frase; y eran tiempos en que la estereotipada “prohibida la reproducción” se refería a las publicaciones literarias. Lo que en el presente escribe alguno en sus escaparates, puede repetirlo -y lo repite- en su parcela cualquier otro. Así, por ser un bien “mostrenco” (diccionario, sobre los “mostrencos”: “Bienes que carecen de amo conocido”) el rótulo “Disculpen las molestias” lo encontramos más que repetido; como cuando en una conmemoración regalan chuches, golosinas o cualquier obsequio comestible: colas de aspirantes a degustación gratuita, que procuran -y consiguen muchas veces- repetir...

Es otro caso de esa misma serie (una palabra muy lotera), es otro

CENTRO

DE RECONOCIMIENTOS (Conducir-Armas)

Pasaje Loarre, 1 - 1º Izquierda Tel. 974 403 565 16

laa clamo de Monz laa clamo

caso de repetición lo que aparece en todo escaparate en que se ofrezcan participaciones, bien del gran sorteo de la Navidad, o bien del gran apaño conformista, la del Niño; es una frase recurrente que unos y otros copian, al estar patente el hecho de que no hay patente; es frase-comodín que no se sabe en qué cristal surgió primero, pero que se viene a repetir desde hace poco en todas partes: “¿Y si cae aquí?”...

Va a verse: El año acabará (es mi profecía) con una repetición “cantada”, previa a los acordes del reloj de Nochevieja: La paciente y previa explicación del ritmo y la manera con que sonarán los cuartos, magisterio de cada televisión, zoquetes que seremos. ¡Cómo descuidó el primer maestro (o la primera profesora) patentar la cosa...!... (Y triste coyuntura, hablar de cuartos ahora de ese modo...)...

Horario Martes y jueves 08:00 a 12:30 h 2º Sábado de cada mes 09:00 a 13:00 h.

¡¡disfruta de la NAVIDAD!!

25

% DE DESCUENTO

en todos los artículos Bolsos, cinturones, pulseras, collares, fulares, bufandas, complementos, etc.

Hasta el 5 de enero de 2013 c/ Barón de Eroles, 8 - Bajos - Teléfono: 974 400 057 22400 MONZÓN (Huesca) - lavienrose@soydemonzon.com

Restaurante

Venecia

COMUNICA A SUS CLIENTES Y AMIGOS que a partir del 2 de diciembre inclusive PERMANECERÁ ABIERTO LOS DOMINGOS

Hemos elaborado unos menús para Sábados y domingos

Primeros a elegir:

- Huevo sobre pastel de patatas - Ensalada de la huerta con queso de cabra - Cogollos con anchoas y atún - Calabacín relleno “Cervantes”

Segundos a elegir:

- Tosta de pechuga con cebolla caramelizada y patatas fritas - Parrillada de carne (longaniza, cordero, lomo, y panceta) - Langostinos a la plancha - Bacalao dorado al ajo confitado

Selección de postres pan, agua, vino, café y chupito “Casero” PRECIO: 11€

Gran Cena Cotillón Noche Vieja Primeros a elegir

- Langostinos a la plancha, dos salsas - Patatas rellenas “estilo Monzón” - Cogollos de Tudela con anchoas y atún - Ensalada de la huerta con queso de cabra - Berenjenas rellenas a la “Andaluza” - Ensalada de ahumados al vinagre de manzana - Salpicón de mariscos a la piña tropical - Espárragos trigueros al coulis de escalibada

Segundos a elegir:

- Merluza en salsa verde con gulas - Bacalao dorado al ajo confitado - Escalopines de ternera en salsa de setas - Conejo guisado con caracoles - Parrillada de carne al sarmiento - Jarretes de cordero al horno con patatas panadera - Solomillo de cerdo al roquefort - Osobuco de pavo en salsa cazadora

PRECIO: 60€

GRAN CENA COTILLÓN Y BAILE CON

EL GRAN D:J. ASUCAR

También podrás disfrutar de los partidos de la jornada.

PIDE TU CONSUMICIÓN DE CERVEZA, vino o refresco + cazuelita sorpresa por 1’50 Información y reservas Tel. 974 410 092

€

Boletín Oficial del Club de Fútbol

Atlético Monzón 9 de Diciembre de 2012 - nº 54

n ó z n . o o M r r o e 0h c 3 : fi i e t 16 é d s l l At D Vago a la C min Apoyando al deporte

Do

Boletín Oficial del club de fútbol Atlético Monzón

CALZADO DE SEÑORA Y CABALLERO CALZADO DE SEÑORA CALZADO DE SEÑORA info@calzadoscarlos.com CABALLERO YYCABALLERO www.calzadoscarlos.com

info@calzadoscarlos.com info@calzadoscarlos.com

Avda. de Goya, 8 Tel. 974 40 42 42 22400 MONZÓN

Juan de Lanuza, 5 CALZADO DE SEÑORA www.calzadoscarlos.com www.calzadoscarlos.com 22400 MONZON Y CABALLERO 974 417 768

Juande de Lanuza, Lanuza, 55 Juan info@calzadoscarlos.com 22400 MONZON MONZON 22400 www.calzadoscarlos.com 974 417 417 768 768 974

Juan de Lanuza, 5 22400 MONZON 974 417 768

Del

7 al 12 de diciembre en

Monzón

Francisco Tomás y Valiente, S/N. 22400 MONZÓN. HUESCA Teléfono: 974 41 71 56

S O L S O M SO S O T A R A MÁS B os! m a z i t n a r te lo ga mos te devolve encia r e if d a l s e c ve rato

!

25

ás ba m s a r t n e u si lo enc Consulta condiciones en la tienda

PARA TU COMODIDAD, ABRIMOS DE 9:15 A 21:45 h.

SIMPLY recomienda el uso moderado de bebidas alcohólicas PROHIBIDA la venta de bebidas alcohólicas a menores de 18 años

65

,

Jamón ibérico de cebo CUARTESA, 6,5 Kg/aprox.

0

,39, 1,18 €/L.

Cerveza SAN MIGUEL, 33 cl.

2ª -70% Ud.

1

COMPRANDO 2, LA 2ª UD. TE SALE A

COMPRANDO UNA UNIDAD

4

,59 E

,38

2x1

Aceite de oliva virgen extra COOSUR,

hojiblanca, arbequina o picual intenso, 1 L.

0,10 €/Ud.

Papel higiénico ¡Olé!

RENOVA, pack 38 ud.

+ 10 ud. gratis

2

Comprando 2 la Ud. te sale a

E

2,99 €/L.

4

,99,

,00,

0,04 €/dosis

Precio del lote a 4,00e

Detergente en gel azul LUZIL, 2 L., 22 dosis Precios válidos del 7 al 12 de diciembre de 2012

ADEMÁS TE LO LLEVAMOS A CASA GRATIS POR COMPRAS SUPERIORES A 40€

1€

¡ Di que a es tos

TODO A

P R E C IO S !

Monzón

sol o En

Pasas sultanas CAPO, bandeja 150 g.

Datíl Deglet noir,

C

bandeja 400 g.

5

PR

ODUCTO

ON

GELAD

O

,95 ,

Comprando caja de 2 Kg. a 11,90€, el kilo sale a

Ciruelas pasas sin hueso CAPO,

Ciruelas pasas CAPO, bandeja 150 g.

bandeja 120 g.

Pasas moscatel CAPO, bandeja 150 g.

Orejones CAPO,

Kg.

bandeja 150 g.

Gamba langostinera 30-40 pzas/Kg. congelada.

Comprando a granel te sale a 6,50€/Kg.

bandeja 120 g.

Pan de higo,

Higos secos CAPO,

Datíl sin hueso,

150 g.

bandeja 200 g.

6

,99

2ª -50% Ud.

COMPRANDO UNA UNIDAD

Kg.

2

,00 E

Filete de bacalao con piel

0

1

COMPRANDO 2, LA 2ª UD. TE SALE A

,

,00 E

10,00 €/Kg.

Fuet Gran Selección NAVIDUL, 150 g.

1

,75,

,99,

Kg.

Naranja granel,

Kg.

Pollo entero fresco,

origen: nacional

origen: nacional

Precios válidos del 7 al 12 de diciembre de 2012

ADEMÁS TE LO LLEVAMOS A CASA GRATIS POR COMPRAS SUPERIORES A 40€

3x2 Te regalamos el más barato

39,99

,

Cámara Standart LAZER TFT 2,7”

Surtido de complementos para fiestas infantiles

El El día 8 de diciembre

* Con tu tarjeta Simply y por cada 20€ de compra en juguetes, te devolvemos el 50% en vales para próximas compras. Promoción no acumulable con “regalo 10€ por cada 50€ en juguetes”.

APERTURA SIMPLY FESTIVOS Días de apertura Simply en festivos (Horario apertura de 10:00 a 21:00 h.).

Los días 8 y 9 de diciembre visita nuestro stand en la feria Navideas y participa en el sorteo de un lote navideño.

Y durante todo el mes de Diciembre, visita el Belén monumental de Monzón (justo en frente) y el Belén a tamaño natural montado en el Simply, Además con la entrada del monumental, ¡participa en el sorteo de varios juguetes!

012

DICIEMBRE 2 L

M

X

J

V

3 10 17 24 31

4 11 18 25

5 12 19 26

6 13 20 27

7 14 21 28

S 1 8 15 22 29

D 2 9 16 23 30

Nº 54

PROFESIONAL E INDUSTRIAL

FERRETERIA

BRICOLAGE FERRETERIA MENAJE DEL HOGAR BRICOLAGE MENAJE DEL HOGAR

Sergio Guarné 630 238 713

C/ Joaquín Pano, 14 · 22400 MONZÓN

C/ Joaquín Pano, 14 · 22400 MONZÓN C/ Barón de Eroles, 8 - Bajos Teléfono: 974 400 057 22400 MONZÓN (Huesca) lavieenrose@soydemonzon.com

c/Joaquín Pano, 14 22400 Monzón

Boletín Oficial del club de fútbol Atlético Monzón

ESTAS NAVIDADES

DESCUENTOS ESPECIALES MONZÓN

GAFAS DE SOL 2013 ¡¡VISÍTANOS!!

Pasaje loarre,2 - 22400 Monzón (Huesca) Tel:974 402 986 // Fax:974 401 960 - e-mail:ainetomata@hotmail.com - Visítanos en Facebook

TUS REGALOS EN AD

NID U ª 2

20

% o ent A

D u esEcN LA APLROENR d e d LICA OR V P N SE ADE ME

Nueva colección fiesta

vestidos desde 59

€

- Trajes desde 159

C/ Joaquín Pano, 21 22400 Monzón Tel. 974 401 076 Fax. 974 416 021 www.anmella.com Tambien estamos en Facebook.com/anmella

€

Toca la

NAVIDAD con BEEP Disco duro externo

CH11 USB 3.0

ADA66

- USB 3.0: hasta 10 veces más rápido que USB 2.0 - Compatible con USB 3.0 y USB 2.0

500 GB

TÉCNICO

a partir de 99€,

¡una MICRO SD de 4 GB de REGALO!

2,5”

51’90€ SERVICIO

Por la compra

de un TABLET

Reparación de portátiles de todas las marcas y modelos

Instalación y configuración de componentes

Reparación de PC’s de todas las marcas y modelos

Reparación de consolas y smartphones

¡Reparamos pantallas de portátil desde 120€!

Ofertas válidas hasta el 31/01/2013 o fin de existencias.

TODOS LOS ACCESORIOS PARA TU EQUIPO

CON

20% DE DTO.

PRESENTANDO ESTE CUPÓN * Este cupón es canjeable en la tienda BEEP de Binéfar y Monzón hasta el 31/01/2013 o fin de existencias. Oferta no aplicable en ordenadores de sobremesa y portátiles.

BEEP BINÉFAR. San Pedro, 6 (Bajo) T. 974 42 81 28 BEEP MONZÓN. Avda. Del Pilar, 42. T. 974 41 60 26 laa clamo de Monz laa clamo

34

dichos

JULIO PEREZ.-

TOMAR POR EL PITO DEL SERENO Los serenos eran unos vigilantes nocturnos que ejercían en algunas ciudades españolas (desde 1777 en Valencia y desde el 1797 en Madrid) hasta fechas no demasiado antiguas del siglo pasado. Sus tareas eran diversas: vocear las horas en ponto y el tiempo meteorológico, abrir las puertas de los inmuebles a los vecinos que regresaban a su domicilio durante la noche y la madrugada y mantener el orden.

La hora del cambio no siga perdiendo energia ni dinero - VENTANAS CON ROTURA DE PTE. TÉRMICO - MOSQUITERAS - MAMPARAS DE BAÑO - CERRAMIENTOS DE TERRAZA - PUERTAS DE GARAJE Y MOTORIZACIÓN

PRESUPUESTO SIN COMPROMISO Tel./Fax: 974 427 208 · c/ Huesca, 9 22510 Binaced - Huesca e-mail: tallvillamate@gmail.com

NOVEDAD

¿Estas cansado de barnizar tus ventanas, puertas, etc.?

Nosotros las forramos de aluminio.

Amplia Gama de colores e imitación de madera.

TAROT Mª José

Infórmate: 674 471 333

Amplia experiencia “MANOLO”

¿Te gustaria predecir como te ira el 2013?

El comienzo de un año nuevo te brinda renovadas oportunidades MI TAROT GITANO TIENE LA RESPUESTA Mi telefono es el 974 316 404

Policlínico MONZÓN Dr. Volodymyr Studenets Nº col. 28/63131

Consulta de medicina general personalizada.

Pº San Juan Bosco, 25 - 22400 MONZÓN - Tel. 974 416 861 - Fax. 974 416 859 e-mail: policlinicomzn@hotmail.com - www.policlinicomonzon.multiespaciosweb.com

LA MEJOR SELECCIÓN VISÍTANOS Y CONOCE

NUESTROS LOTES Y AGUINALDOS Almacén a su servicio: Vinos,cavas y licores.

Jamones de Teruel, Jabugo y Guijuelo.

NAV I D E Ñ O S

ENTRA EN NUESTRA PÁGINA www.vinosroy.com

Sierra Mediana, 13 - Tel. 974 401 184 - 618 294 865 fax 974 403 450 - 22400 MONZÓN (Huesca)- vinosroy@vinosroy.es laa clamo de Monz laa clamo

17

OBRA NUEVA EN BINACED

ÚLTIMA OPORTUNIDAD para comprar una vivienda con

DEDUCCIÓN EN LA DECLARACIÓN DE LA RENTA Desde 105.000€ Vivienda de 105 m2 con 3 habitaciones, baño, aseo y lavadero Incluido Parking y Trastero. Financiación a 30 años sin banco con tipo de interés fijo

DIRECTO DEL PROPIETARIO

NO COBRAMOS EL IVA

NI LOS GASTOS DE NOTARIO Y REGISTRO hasta final de 2012 Visitas sin cita previa todos los Sábados de Octubre a Diciembre

desde las 10:30 hasta las 18:00 ininterrumpidamente en Avenida de Goya 14-16 de BINACED

También Alquiler y Alquiler con Opción de Compra

Mas información en el teléfono 934 100 o en jmabcn@gmail.com

000

Y también, en las mismas condiciones, en:

18

laa clamo laa clamo de Monz de Monz laa clamo laa clamo

Avda. del Pilar 10 Bajos - 22500 BINÉFAR Tel. 974 432 074 / 605 259 862 rosa@inmoaltabas.com Horario: Lunes a Viernes 10 a 14h y 17 a 20h y Sábados 10 a 13h

Calle San Francisco 16 Bajos - 22400 MONZÓN Tel. 974 404 653 / 649 870 586 mjperuga@hotmail.com Horario: Lunes a Viernes 9 a 13:30h y 16:30 a 20:30h laa clamo de Monz laa clamo

18

PARA LOS DOMINGOS NOCHE

NUESTRA TAPA DE YESCAS Y TAPAS

AHORA TAMBIÉN ABRIMOS EL LUNES

Avd. Lérida, 56 MONZÓN - Tel. 974 403 435 - Buscanos en Facebook

SOLICITA YA TU MENÚ DE NAVIDAD Para reuniones de empresa, familiares, amigos…

SERJOS MUSICAL CLUB

COLABORA

ACCEPT TRIBUTE BAND

DESDE ARKANSAS

laa clamo de Monz laa clamo

USA

19

¿Vas a celebrar tu cumpleaños, tus bodas de plata o tus bodas de oro?...

Ven a Restaurante Canela,

¡te invitamos a la tarta!

Canela Avda. Lérida 13, Monzón Tel: 974 40 45 46/ 620 930 092 / www.cateringcanela.com/

20

laa clamo de Monz laa clamo

facebook.com/restaurante.canela

el gorro

GREGACA-

ESTAMOS HASTA EL GORRO... ...de las célebres cazoletas, si estaban muy buenaas, es una gran idea, pero para posteriores ediciones habrá que subsanar errores o especificar bien las cosas, me explicaré.Había tres dias, viernes, sábado y domingo.

-El viernes en un local me dijeron, no es a patir de las siete de la tarde.

-El sábado a las 8 de la tarde en otro ya no había El domingo a las 7 otro estaba cerrado.

La idea buena, pero subsanemos los fallos.

GREGACA.-

Marta Montaner Durán

Economista - Asesor Tributario Liquidación herencias EmprEsas y particularEs

Miguel Servet, 3, piso A - MONZON - Tel. 974 40 00 90.

REFORMASEN EN GENERAL REFORMAS GENERAL Ramón Ramón Peco Peco

AIRE ACONDICIONADO BOMBA DE CALOR

Cocinas, baños, suelos, tejados...

Tel. 974 40 16 24 y 622 079 408

Cocinas,Cocinas, baños, suelos, tejados... baños, suelos, tejados … 408 Tel. 974 40 16 24 y 622 079

637 437 666

Tel. 974 401 744 622 079 408

Servicio de asistencia

MCM PUERTAS AUTOMÁTICAS

• VACUNACIONES RABIA, LEISHMANIOSIS, HEPTAVALENTES, CACHORROS, DESPARASITACIONES, VISITAS, ASESORAMIENTO, NUTRICION. • IDENTIFICACION ELECTRONICA CANINA Y EQUINA. • ASESORAMIENTO Y TRAMITACION: EXPLOTACIONES DOMESTICAS Y NÚCLEOS ZOOLOGICOS (Rehalas, caballos, multiespecie, etc…..)

• RECONOCIMIENTO SANITARIO DE JABALIES Y CERDOS DE MATANZA DOMICILIARIA. Le ofrecemos nuestros servicios a domicilio, en la granja, chalet, torre, etc... y en cualquier municipio de la provincia.

Avd. Barcelona, 9 22400 Monzón (Huesca)- Tel. 974 402 502

www.puertasmcm.es - puertasmcm@puertasmcm.es

CALEFACCIÓN - GAS - FONTANERÍA - AIRE ACONDICIONADO

c/. Sierra Mediana, 2 - 22400 MONZÓN Tel. 974 40 42 58

VENDO PISO

TALLER AGRÍCOLA SE LUCIAN REJAS Y BARRONES TEL. 974 42 70 36

RIVAS SOLANO

Ismael Palacio Olivera

en calle San Francisco cerca del Mercadona.

3 dormitorios, 2 baños (1 con sauna) Tel. 696 812 854

Rafael L. Blanc Cera - Veterinario - Col. HU-445

Llamanos al tel. 629 459 361 L´ASTRONOMÍA

La tecnología espacial ha generado dispositivos y sistemas que respetan el medio ambiente y ahorran energía. Los sistemas basados en los satélites ayudan a reducir las emisiones de dióxido de carbono, los sensores remotos optimizan el rendimiento de las turbinas de aire y la información procedente de los satélites meteorológicos ayudan a que los paneles solares produzcan mas energía. Estos son solo algunos ejemplos que muestran como la tecnología empleada en el espacio puede ayudar a la humanidad.

Efemérides.Jueves, dia 6: Luna en cuarto menguante.

Miércoles, dia 12: Luna en el perigeo, a 357.000 Km. de la Tierra.

PELUQUERÍA

HORARIOS VERANO: De Martes a Viernes de 9:30 a 13:30 h. y de 15:30 a 19:30 h.

Sábado de 9:30 a 13:30 h. pº San Juan Bosco nº 45 Tel. 974 402 233

CONSTRUCCIONES

REFORMAS Y OBRA NUEVA TEL. 974 40 36 10 MÓVIL. 652 457 441 MONZÓN laa clamo de Monz laa clamo

21

22

laa clamo de Monz laa clamo

clamoretas VARIOS PROTECTORA DE ANIMALES busca hogar para cachorros de perro de 2 meses, tamaño grande y gatitos de diferentes edades.Tel. 669 702 060 SE LIBERAN todos los móviles. Ahora en repuestos y complementos de telefonía móvil, como baterías, carcasas, displays, fundas originales, etc. Tel. 662 307 842 SE ACTUALIZAN navegadores, 10€.

Tel. 635295222 VENDO SILO para comida de animales grandes.

Tel. 696 381 854 PERDIDA CARPETA VERDE “beneton” con apuntes, pen drive y fotos. Por favor si la encuentran llamen al Tel. 637 98 03 03 VENDO SOMIER Ecus Experto 150x200 de haya vaporizada.

Lechos independientes.

120 €. Tel. 669 337 697.

VENDO BILLAR y maquinaria hostelería. 619 110 039.

VENTA DE LEÑA a domicilio.

Precio según medida.

Tel. 617 963 852 SE VENDE MAQUINARIA hostelería seminueva en muy buenas condiciones.

Tel. 633 170 232 VENDO CONJUNTO de lavabo con mueble y espejo. 50 €.

Tel. 633 910 038 VENDO MATERIAL y herramientas de fontanería.

Tel. 615 318 831 VENDO BICICLETA estática 80€. Tel. 618 215 938 VETERINARIA pongo microchips y vacunas a perros .

Servicio a domicilio.

Tel. 636 026 231 VENDO ARCÓN congelador y secadora seminueva.

Tel. 635 522 270 SE REGALAN cachorros fosterrier. Tel. 629 218 261 VENDO MOTOAZADA. Tel. 656 465 390 VENDO DOS ESCOPETES paralelas, 1superpuesta calibre 12. Tel. 636 63 82 83 BUSCO MUJER de 45 a 55 posible relación.

Tel. 636 23 47 19

SE VENDEN CERDOS vietnamitas enanos.

Tel. 686 033 249 ARMARIO 2 PUERTAS, estufa de gas, nevera, lavadora, televisión de 14 hasta 32, congelador, cocina de butano.

Tel. 631 249 016 SE VENDE BICICLETA en buen estado, color rosa y plateada, suspensiones delanteras y traseras.

Tel. 622 150 599

ALQUILER ALQUILA casa pequeña en Alfantega, amueblada, garaje.

Tel. 667085044 SE ALQUILA PISO 2 habitaciones. Amueblado, calefacción. 270 €.

Tel. 974 41 78 12.

ALQUILO APARTAMENTO La Pineda. 1ª linea con piscina. 4 ó 5 personas.

Tels.974403965 - 660 904 689.

MONZÓN, familia tranquila alquila habitación para persona/pareja seria.

Tel. 675 427 502 ZARAGOZA. Piso de estudiantes, 3 habitaciones, zona universidad. Económico.

Tel. 622 156 244 SE ALQUILA habitación.

Tel. 633 628 497 ALQUILO PISO amueblado (calefacción) Tel. 696 62 14 37 ¿QUIERE MOTARSE UN NEGOCIO de hostelería y no tiene la maquinaria? Te lo alquilamos a buen precio.

Tel. 635 934 855 ALQUILO PARKING Plaza María Moliner. Tel. 974 40 29 45 – 696 934 728 ALQUILO habitaciones.

Tel. 671 921 052 SE ALQUILA PISO en Huesca.

3 dormitorios, salón, cocina, galería, baño, luminosa, nuevo, Totalmente amueblado, calefacción central, ascensor, optimas condiciones.

Tel. 669 432 588 SE ALQUILA PISO, 3 habitaciones, 2 baños, frente al Nou Camp. Económico.

Estudiantes. Tel. 629 740 504.

ALQUILO PISO amueblado,

local. Tel. 618 545 677 ALQUILO PISO PEQUEÑO amueblado. Tel. 645 381 491 ALQUILO PLANTA BAJA en el palomar, zona tranquila y familiar. Para personas mayores con PROBLEMAS DE MOVILIDAD. Tel. 639 951 172.

BUSCO CASA de alquiler, afueras (no muy lejos).

Tel. 695 896 611 ALQUILO PLAZA de parking Avd. Lérida, 5.

Tel. 636 61 66 57 ALQUILO ALMACÉN, Ignacio Luzan, 11. Monzón. 110 m2, agua, luz, bado, aseo, 300€.

Tel. 974 468 796 BUSCO CASA par alquilar .

Afueras de Monzón.

Tel. 695 896 611 SE ALQUILA PISO 1 y 2 habitaciones a estrenar, amueblado, calefacción, económico, Monzón.

Tel. 691 067 071 SE ALQUILA PISO amueblado con parking. Tel. 616 936 470 ALQUILO HABITACIÓN, con derecho a cocina y baño.

Tel. 677 378 921 SE ALQUILA habitación económica. Zona Simply. Baño y cocina. Tel. 606 166 446 SE ALQUILA PISO amueblado. Céntrico.

Tel. 974 42 83 07

VENTA VENDO ÁTICO DUPLEX nuevo con garaje.Céntrico. Buenas vistas. Tel. 660 897 777 COMPRO FINCAS de 1 a 40has. por Monzón y pueblos cercanos. Tel. 696 812 854.

VENDO UNIFAMILIAR, 4 dormitorios, 2 baños, jardín y garaje. Tel. 696 812 854 OCASIÓN vendo casa a 5 minutos de Monzón, 4 habitaciones, 2 baños, 10.000m de terreno con almacenes y garaje. Tel. 696 812 854 VENDO casa cerca de Binéfar 4 dormitorios y 2 baños.

Tel. 696 812 854 VENDO Solar y Casa en Selgua.Tel. 696 812 854 VENDO granja de cerdos zona de Monzón. Tel. 696 812 854 VENDO chalet con 1ha de terreno 3 dormitorios, salón

SERVICIO 24

HORAS

FONTANERÍA MULTISERVICIOS

RIEGOS - INGENIERIA

ASPERSION - GOTEO BALSAS REDES GENERALES

Paseo San Juan Bosco, 53, bajos 22400 MONZON (Huesca)

PROYECTOS: GRANJAS Y ALMACENES TOPOGRAFÍA GESTION DE AYUDAS Tel. 974 40 18 53

José M. Torres REPARACIONES Y MANTENIMIENTO

tel. y fax 974 40 49 98 móvil 654 135 730

grande, calefacción y alarma, muy completo.

Tel. 696 812 854 OCASIÓN VENDO piso en Lérida. Céntrico, 4 dormitorios y dos baños, con calefacción central, ascensor, parking y trastero. Tel.696 812 854 OCASIÓN vendo 3ha de terreno con caseta, buen riego y a pié de carretera. Buen precio. Tel 696 812 854 VENDO piso en San Juan Bosco, muy soleado, 3 dormitorios y 2 galerias.

Económico.

Tel 696 812 854 VENDO piso ocasión 3 dormitorios, con ascensor, buena zona, Rehabilitado.

Tel. 696 812 854 COMPRO granja de cerdos por Monzón o cercano a Monzón.

Tel. 696 812 854 COMPRO CASA planta baja Tel. 660 897 777 VENDO 4 HECTÁREAS de terreno en Belver de Cinca.

Riego con acequia.

Tel. 696 812 854 VENDO 17 HECTÁREAS de terreno de regadío en Ontiñena. Tel. 696 812 854 VENDO ALMACEN con 12 hectáreas de terreno con riego cerca de Monzón.

Tel. 696 812 854 VENDO 4 HECTÁREAS de Terreno con algo de vivienda.

Tel. 696 812 854 NAVE EN VENTA O ALQUILER. Polígono Industrial Paules 2040 m2 superficie total 1260 m2 construidos.

Tel. 608 512 800.

VENDO O ALQUILO piso cerca de Hotel Masmonzón.

Tel. 696 812 854 VENDO 2 h. y media de terreno plantado con 800 olivos.

Tel. 696 812 854 CASA en el Palomar 2 dormitorios Salón – Cocina, con vitro y garaje Tel. 696 812 854 VENDO 4000 metros de terreno, 2000 vallados.

Tel. 696 812 854 VENDO piso 4 dormitorios, 2 baños todo exterior.

Tel. 696 812 854 VENDO 4 has terreno entre Castelflorite y Santalecina.

Tel. 696 812 854 VENDO casa con planta baja y piso, con galerías, 4 dormitorios y jardín. Tel. 696812854

RESTAURANTE

WOK CITY Comida para llevar Servicio a domicilio Buffet libre

Paseo San Juan Bosco, 41 Tel. 974 416 869 / 620 290 822

Repsol Directo

Gasoleo a Domicilio Pedidos 696 44 76 99 Oficinas E. S. JAIME I

laa clamo de Monz laa clamo

23

VENDO 21 HA de terreno cerca de monzón. Tel.696 812 854 VENDO 5 HECTÁREAS de terreno en Pueyo .Tel.696 812 854 OCASIÓN se vende piso recien restaurado y se regala otro. Precio a convenir Plaza San Juan, 13 – 2º.

Tel. 974 415 795 – 639 481 272 SE VENDE LOCAL céntrico en Monzón de 750m2. Alquilado a empresa solvente alta rentabilidad. Tel.683 168 631 COMPRO HUERTO sobre 1 hectárea con caseta o sin, por valle Tamarite o cercanias.

Tel. 660 897 777 VENDO PISO 27.000€, Tres habitaciones, comedor, baño y cocina. Tel. 678 538 480 VENDO PARKING, para coche pequeño, zona Molino. 7.500€, negociables. Tel. 660 401 075 VENDO PISO nuevo a estrenar, c/ Albarderos, 2 – Entresuelos. Tel. 661 537 922 VENDO CASA en c/ Joaquín Costa, 10. Tel. 606 289 101 VENDO PISO, c/ Santa Bárbara, Calefacción, ascensor. Tel. 607 784 365 VENDO UNIFAMILIAR, cerca de piscina climatizada.

Tel. 690 61 14 61 VENDO UNIFAMILIAR, c/ Salou. Tel. 974 41 59 66 CASA EN VENTA. Tel. 627 45 53 38 VENDO HUERTO vallado, carretera Pueyo.

Tel. 630 520 182 GANGA SE VENDE ÁTICO por terminar. Zona estación Renfe.

Ideal para inversión. Gente joven. Tel. 626 955 654 VENDO PARKING, Plaza Europa, (edificio Hinaco) Tel. 699 414 956 OPORTUNIDAD. Se vende piso amueblado 1000m2.

50.000€. Tel. 626 701 027 VENDO NAVE en Seira 500 mtrs2 en dos plantas. Teléfono 683168631 VENDO BALDOSAS nuevas gres aragonés Porcelanosa Venis Elite rodapiés y cenefas.

Teléfono 683168631 VENDO DOS PARCELAS en la mejor zona de Barbastro 590 y 700 mtrs2. Teléfono 683168631 VENDO CORTADORA al agua de baldosas seminueva.

Teléfono 683168631 ¿SUEÑAS CON UN CHALET a 5 minutos del centro? Tengo 7.000 m2 de regadío, con una cas de 135m2 para acabar, interiores a tu gusto. 120.000€ negociables Tel. 603 748 386.

TRABAJO ALBAÑILERÍA y todo tipo de

reformas en general, suelos cocinas, baños, tejados, pladur… presupuesto sin compromiso. Tel. 622 079 408 SE LIMPIAN escaleras Tel 677 332 971 BUSCO trabajo en granjas en la montaña. Tel. 671 250 423 ALBAÑILERIA, fontanería y pintura. Tel 616 235 712 ALBAÑILERÍA, fontanería y pintura. Tel. 616 235 712 SE COLOCAN Y REPARAN toldos, persianas, mosquiteras.

Tel. 628 322 545 – 615 965 317 CHICA JOVEN responsable, con vehiculo busca trabajo de cualquier tipo. Tel. 637 989 031 ALBAÑIL ESPAÑOL se ofrece a 12€/hora. Trabajos finos garantizados. Tel. 637 143 184 BUCO TRABAJO de limpieza.

Tel. 678 098 374 – 974 415 270 BUSCO TRABAJO soldador (Oficial de 3ª), peón agrícola…

Carnet de conducir.

Tel. 632 428 141.

BUSCO TRABAJO: jardinería, soldador o granjas, …Carnet tipo B. Tel. 697 690 435 BUSCO TRABAJO, cualquier cosa, en granja.

Tel. 617 721 820 SEÑORA RUMANA busca trabajo, cuidado de mayores, limpieza en fábricas o casa.

Tel. 642 820 551 ECONÓMICO!!! Montaje de muebles, parquet, tarimas, pequeñas mudanzas… Emilio Tel. 622 757 512 HAGO TODO TIPO de reformas pequeñas y grandes cocinas solo pladur, escayola, baño, tejado limpiar canales, etc. Presupuesto sin compromiso económico.

Tel. 662 208 323 SEÑORA CON EXPERIENCIA busca trabajo: cuidado niños, ancianos, limpieza hogar, etc.

Tel. 642 743 463 SE NECESITA PERSONAL con conocimientos de Gusig.

Horario de oficina.

Tel. 974 40 11 35

MOTOR VENDO MERCEDES vito 112 CDJ-Mixta. Año 2000 – 4.300.

Tel. 642 242 136 VENDO COCHE, Citroen Ax, diesel. En perfecto estado.

Tel. 974 41 56 60 VENDO COCHE Audi A4 Diesel. Económico.

Tel. 651 342 753 OCASIÓN SE VENDE MOTO HONDA C 500. En perfecto estado 2.000€.

Tel. 639 951 172 OCASIÓN POR JUBILACIÓN Land Rover Freelander como

nuevo, color oro, ITV recién pasada. Bola de remolque y extras por sólo 4.500€. Tel. 603 74 83 86 SE VENDE RENAULT MEGAN 1.900 gasoil. Perfecto estado.

Económico. Tel. 606 166 446

EDUCACIÓN PREPARACIÓN Oposiciones. www.ceinewton.com Tel 974 315 358 CLASES PARTICULARES, económicas, grupos reducidos, individuales. Matemáticas, física, química, tecnología,

técnicas de estudio y pruebas de acceso (grado medio, superior, universidad).

Tel. 636 247 840 INGENIERO IMPARTE clases particulares. Primaria, E.S.O., bachillerato. Con experiencia.

Tel. 657 452 695 DIPLOMADA en magisterio da clases de repaso y/o cuidado de niños. Tel. 699 64 84 28 ESPECIALISTA EN EDUCACIÓN PRIMARIA Y EN LENGUA EXTRANJERA FRANCÉS imparte clases particulares y en grupos reducidos. Tel. 680 704 591 CLASES DE REPASO. Lenguaje musical y OBOE. Titulo superior de musica.

Tel. 649 753 337

estés donde este www.laclamor.com PROFESOR

DE PADEL - TENIS IMPARTE CLASES EN CASTEJÓN Tel. 658 681 047

CLASES PARTICULARES económicas, grupos reducidos, individuales. Matemáticas, física, química, tecnología, técnicas de estudio y pruebas de acceso (grado medio, superior, universidad)

Tel. 636 247 840

Tel. 686 446 121

ELECTRICIDAD FONTANERIA EDUCACIÓN 628 561 344

FONTANERÍA,

CALEFACCIÓN, CLIMATIZACIÓN, GAS, Tel. 711 793 925 Jesús Nasarre

Transportes y Grúas

Pol. Paúles C/ Valle de Añisclo, nº 47 - 48 - 51

974400327 619250013

Aracat Camping, S.C. Accesorios y Vehículos Camping-Caravaning

Ofertas:

Remolques, Baterías, Tiendas...

www.aracatcamping.com

Clara García Solans

Clases particulares: Infantil, Primaria, ESO, Bachilleratos (presencial y a distancia), Módulos (medio y superior), Accesos, Selectividad, Universidad, Oposiciones...

- TODAS LAS MODALIDADES Y ASIGNATURAS Avda. Goya 8, 3º (Monzón) Móvil: 605 868 254

Fijo: 974 401 122 (Noches)

Tel. 606 784 445

TALLERES - OFICINAS os ¡¡Pídaunesto EMPRESAS -CASAS - ESCALERAS presupm ro p sin coiso!! SE ENCERAN, SE bARREN y fREgAN pARkiNES CoN mAquiNA m Limpieza de Depósitos de Gasoil y agua - Limpieza Pozos,Piscinas,y Balsas Alcantarillados - Mantenimiento de Comunidades Desatascos tuberías - Equipo autónomo

Limpiezas y Servicios Industriales y Urbanos

24

laa clamo de Monz laa clamo

Polígono Paúles C/. Valle de Añisclo,parc. 60 -

Tel. y fax 974 402 909 - Mvl. 609 326 676 limpiezastoba@hotmail.com

(Huesca)

Vianetto Abierto desde las 7

Cafetería

Consomé o Crema de Marisco Espárragos

(A elegir)

Entremeses especiales Ensalada de Bacalao Ensalada de Bonito Cogollos de Tudela con Salmón Ahumado

2º plato:

(A elegir)

Ternasco al Horno Solomillo de Ternea con Guarnición Merluza con Pulpitos Dorada a la Sidra Lubina al Hinojo

Postre

(A elegir)

Copa Helada Tiramisú Tarta al Whisky Bracito de Nata y Yema, de Crocanti o de Trufa y Chocolate Vinos del Somontano Café y Chupito

25€ (I.V.A. Incluido)

a ú dí n e M ´90 € 11

eba Pruestros S nu ONIC T GIN

Menú 2

Entrante: 1º plato:

www.hotelvianetto.com e-mail: info@hotelvianetto.com

a par0 ú n 5 ´ € Me r6 a v e ll

Zona Wifi gratuita Desayunos Bocadillos Pizzas – También para llevar Platos combinados Raciones

Menú 1

Avd. de Lérida, 25 22400 MONZÓN (Huesca) Tel. 974 401 900 - Fax: 974 404 540

Menú 3

Entrantes:

Ensalada de Bonito Tostada de Salmón Ahumado Pimiento de Piquillo relleno de Pescado Calamares a la Andaluza Gambas a la Plancha

2º plato:

(A elegir)

Entrecote de Ternera a la Plancha Solomillo de Ternera a la Plancha Paletilla de Ternasco Merluza a la Plancha, al Orio, a la Vasca Rodaballo a la Plancha o al Horno

Postre

(A elegir)

Copa Helada de Tiramisú Tarta al Whisky Bracito de Nata y Yema o de Crocanti o de Trufa

Vinos del Somontano Café y Chupito

25€€

Entrantes: Merluza con Pulpitos Dorada a la Sidra Lubina al Hinojo

(A elegir)

2º plato:

(A elegir) Ternasco al Horno Solomillo de Ternera con Guarnición

Postre

(A elegir) Copa Helada de Tiramisú Tarta al Whisky Bracito de Nata y Yema, de Crocanti o de Trufa y Chocolate Vinos del Somontano Café y Chupito

30€ (I.V.A. Incluido)

(I.V.A. Incluido)

laa clamo de Monz laa clamo

25

La Coral Montisonense ha sido elegida para representar a la Comunidad Autonoma de Aragón en el Encuentro Estatal de Coros que la Confederacion Nacional (COACE) organiza en España. Actuaran en Burgos los días 6,7,8 y 9 de diciembre, coincidiendo con la Feria del Libro Aragones de Monzón.

Para los que vivimos en esta ciudad es todo un orgullo, que se reconozca a esos niveles, el trabajo realizado durante tanto tiempo por los componentes de la Coral.

Nos lo contaran a la vuelta.

RECONOCIMIENTOS PSICOTÉCNICOS ngas no te a que Y par esperar... que hora va tu reser

PRESENTANDO ESTE ANUNCIO

10%

DE DESCUENTO

Valido año 2012

de lunes a viernes Obtención y renovación del carnet de conducir Permiso de armas - Embarcaciones Manipulación de gruas - Seguridad Tenencia de animales peligrosos...

Su salud en buenas manos

MONZÓN - Centro Médico SEAP - Paseo Barón de Eroles, 15 - Tel. 974 404 280 BARBASTRO - Policlínica SOMONTANO - Avenida Pirineos, 11 - Tel. 974 316 515

26

laa clamo de Monz laa clamo

policlínica SOMONTANO

Hasta fin de año

Diciembre 2012

6 7 8 9 10 11 12

JOSE E. CUADRADO 608536189 SANTIAGO SALUDAS 616101720 CUADRADO-BORREL 639376717 ROBERTO FAURE 670999890 ROBERTO FAURE 670999890 CUADRADO-BORREL 639376717 BENIGNO POZO 630102682

www.cofhuesca.com

Diciembre 2012

6 7 8 9 10 11 12

FARRE, JOAQUIN PANO 17 SASOT, PUEYO 21 SASOT, PUEYO 21 SASOT, PUEYO 21 IBARZ, BARON EROLES 2 PASCUAL, HUESCA 23 FARRE, JOAQUIN PANO 17

La guardia comienza a las 9 de la mañana del día correspondiente a la farmacia que tiene el servicio y finaliza a las 9 del día siguiente.

Dr. A. López Bonilla GINECOLOGÍA

Monzón c/ Calvario. 10 - 3º - 974 41 65 56 BarBastro c/ Del Sol, 1 2ºA - 974 31 35 53

En la C/ Huesca, 21 (frente a farmacia del Palomar)

Afecciones de los pies - Plantillas personalizadas - Visitas a domicilio - Estudios de biomecánica deportiva y pediatrica

CITA PREVIA: Tel. 974 40 18 67 ó 659 82 79 71

NEUROLOGO Dr. José María Errea Abad

Asistencia a particulares y compañias

Tel. 974 31 60 31 – 974 316 031 - Avda. Pirineos, 11 -BARBASTRO

CONSULTA FISIOTERAPIA Inés Díez San José - col.908 Tratamientos de 1h: fibromialgia, contracturas, dolores de espalda, artrosis, latigazo cervical, etc.

C/Mayor 6 ALMUNIA DE SAN JUAN Tel. para concertar hora: 655

077 078

V.P.M.S.22/010/2007

V.P.M.S. / 22 /017/2001

(Consulte la farmacia de guardia en cualquier pueblo de la provincia)

FARMACIAS GUARDIA

R.A.P.S./22/020/08

TAXIS DE SERVICIO

R.A.P.S./22/14/06

La clara alternativa al los Brackets

ORTODONCIA INVISIBLE

CAMBIO DE DOMICILIO A

Avda. Cortes de Aragón, 10 local 4 (En rotonda junto a Centro de Salud)

PODÓLOGO C/ Calvario, 10 bajos MONZÓN - Tel. 974 401 754

22400 MONZÓN (Huesca)

CITA PREVIA 974 416 570

laa clamo de Monz laa clamo

27

ARIES: Es importante que no busques la seguridad en las cosas del pasado ya que las nuevas experiencias te serán más útiles. Es posible que tus relaciones afectivas te obliguen a una reestructuración económica. Vas a estar más dispuesto a revisar y a cambiar algunas actitudes.

LIBRA: Vas a tener que tomar conciencia de aquello que te interesa más, tendrás que ser selectivo. La forma con que se desarrollarán diferentes situaciones hará que nazca en ti un deseo de materializar tus proyectos. Lucharás como nunca. No será un tiempo de ambigüedades.

TAURO: Para lo bueno y para lo malo es una etapa que te indica qué es lo que necesitas y qué es lo que sientes. Tus propios movimientos afectarán de una manera o de otra a la estabilidad de tus relaciones. Tendrás que estar dispuesto a aceptar que las condiciones han cambiado.

ESCORPIO: Vas a tener experiencias interesantes en asuntos sentimentales, sin embargo, vas a necesitar tiempo para pensar. Vas a luchar mucho por ti mismo y por los asuntos que estén relacionados con tus objetivos y planes. Las propias experiencias te invitarán a reflexionar.

GEMINIS: Es una etapa que puede ser muy importante dentro del marco de tus relaciones de trabajo. No te conviene tener dudas. Si te centras en tus actividades y pones los cinco sentidos podrás vivir experiencias muy enriquecedoras, sobre todo muy realistas. Todo va a depender de tu propia actitud.

SAGITARIO: Empieza un ciclo muy especial, donde tu mundo interno y tu reflexión personal acerca del balance de los últimos tiempos serán asuntos a los que dedicarás más atención. Es en una etapa apropiada para el pensamiento profundo, para hacer cualquier tipo de análisis y para la revisión de algunos de tus esquemas.

CANCER: El destino te mostrará una serie de aspectos del amor que hasta ahora habían estado aparcados. Es un tránsito que propicia un tipo de relaciones bastante complejas y llenas de matices. Tu meta principal consistirá en lograr tener más confianza en ti mismo.

CAPRICORNIO: Harás todo lo posible por renovar tu mundo social y para hallar soluciones a tus problemas de relación con los demás. No vas a perder el tiempo en compromisos sociales innecesarios. Solo lo que sea auténtico captará tu atención. Vas a averiguar quienes son tus verdaderos amigos.

LEO: Te vas a enfrentar a determinados desafíos mientras estableces nuevas reglas para tu futuro. Probablemente tus necesidades y puntos de vista sufran un importante giro.

De alguna manera querrás romper con las viejas estructuras del pasado. Aunque muchas cosas irán más lentas de lo que tú deseas.

VIRGO: Serán muy importantes las experiencias que tengas dentro de tus relaciones personales. Refleja la necesidad de crear una estructura muy sólida dentro de tus contactos personales. Durante esta etapa tendrás que funcionar siempre desde la tranquilidad.

ACUARIO: Entras en una fase excelente para establecer tu propia autonomía afianzando a la vez tu seguridad profesional. Todo lo relacionado con la comunicación y con las ideas entra en una etapa de revisión. Es aconsejable que te concentres en tu vida profesional.

NUTRICIÓN Y DIETÉTICA * Dietas para:

YOANA TERÉS

- Perdida/ ganancia de peso - Control de peso en embarazo/ lactancia - Enfermedades - Deportistas

Nº de colegiado: ARA - 105

l’horóscopo

* Realización de menús escolares. * Asesoramiento nutricional * Charlas C/ Santa Bárbara, 33. Centro Ángel Mur. Monzón C/ San Quílez, 7 (enfrente INAEM). Binéfar

Tel. 625 409 439

Nuevas Señoritas

603 229 846

A partir de 30€

CHURRERÍA

LA MONTISONENSE C/ Santa Bárbara,19 - Monzón Tel: 974 401 683

Tel. 974 41 51 00

PISCIS: Puedes tener experiencias que generen un cambio en tu forma de ver la vida. Se decidido, actúa con destreza y no dejes de lado a tus convicciones. Marca una etapa donde te surgen muchos encuentros, donde conoces gente diversa y donde tu actitud es más curiosa y abierta.

CUMPLEAÑOS Tel: 974 402 336 Tel: 974 404 811

Avda. Pueyo, 110 bajos Tel. 616 145 420 974 415 255

TINTORERÍA MARTÍN

Limpieza de prendas de piel Alfombras, edredones y mantas Especialistas en limpieza de vestidos de fiesta, de novia y comunión

C/ Estudios, 8 Tel. 974 400 821 MONZÓN

CARPINTERÍA Móvil: 646 48 28 02

SERVICIO CERRAJERÍA 24H

MENÚ ESPECIAL Restaurante Chino Restaurante Chino Restaurante ChinoMUNDO Restaurante Chino MENÚ DEL DÍA GRAN MUNDO GRAN

Tel. 974 40 34 28 Móvil 630 22 44 55 P. San Juan Bosco, 23

GRAN MUNDO MENÚDIARIO DIARIO MENÚ DE LA CASA MENÚ GRAN -MUNDO COMIDAPARA PARALLEVAR LLEVAR - COMIDA Servicio a domicilio.

MONZON

- COCINA TÍPICACHINA CHINA- BANQUETES, - BANQUETES, - COCINA TÍPICA MENÚ DIARIO MENÚ DIARIO

28

Servicio a domicilio.

Desde99euros. euros.

- COMUNIONES, - BODAS...

Desde - COMUNIONES, - BODAS...

- COMIDA PARA LLEVAR - COMIDA PARA LLEVAR Sábados tarde abierto de 17 a 20 h. Domingos de 11 a 13 h.

Jaimea ,55- -Tel. Tel.974 415122 122- -MONZON MONZON a974 domicilio.

Jaime I I,Servicio 415 Servicio domicilio.

- COCINA TÍPICA CHINA - BANQUETES, - COCINA TÍPICA CHINA - BANQUETES, Desde 9 euros.

- COMUNIONES, - BODAS...

Desde 9 euros.

- COMUNIONES, - BODAS... laa clamo de Monz laa clamo

, 5 - 415 Tel. 122 974 -415 122 - MONZON Jaime I , 5 Jaime - Tel. I974 MONZON

laa clamo de Monz laa clamo

29

30

laa clamo de Monz laa clamo

FUNERARIA URGELES

OFICINAS

TANATORIO EL PILAR Avenida del Pilar 27

TANATORIO DE MONZÓN Avenida Goya 6

24 HORAS

974 41 51 41 974 40 21 88