Clamor 1262

N潞 1262 - del 20 al 27 de diciembre 2012

Monz贸n y Cinca Medio

portada

teléfonos Ayuntamiento .................................. 974 400 700 Juzgado 1ª Instancia .......................974 400 749 Asoc. 3ª Edad Jaime I ...................... 974 404 120 Juzgado nº 2 ................................. 974 417 186 Asoc. Familia Alzheimer .................. 974 415 398 La Lira .......................................... 974 416 073 Brigada Municipal ............................ 974 417 010 Oficina Turismo .............................. 974 417 774 Cáritas ............................................. 974 404 330 Pab “Joaquín Saludas” ................. 974 106 001 Casa Cultura ................................... 974 404 332 Pab “Los Olimpicos” ...................... 974 404 894 Cehimo ............................................ 974 415 555 Parroquía (974 400 628) ................ 974 400 080 Centro Salud cita previa .................. 974 402 515 Pistas de Atletismo.......................... 974 401 097 Centro Salud especialidad ............. 974 415 850 Policía local..................................... 974 416 875 Centro Cívico ................................... 974 417 198 Protección Civil............................... 974 417 788 Comarca Cinca Medio ..................... 974 415 973 Protectora el Arca........................... 669 702 060 Conservatorio Música ...................... 974 403 811 Radio Cinca 100............................. 974 415 414 Correos ............................................ 974 415 367 Radio Monzón................................. 974 403 963 Correos Información ........................ 902 197 197 Renfe información........................... 902 240 202 Cruz Roja ......................................... 974 402 828 Residencia Riosol ...........................974 400 800 Escuela Oficial Idiomas ................... 974 415 840 Taxis................................................ 974 416 490 Estación de Autobuses ....................974 400 632 Urgencias ....................................... 974 415 480 Guardia Civil .................................... 974 416 830 Hacienda .......................................... 974 404 411 Emergencias .......................... 112 Hogar Madre Rafols......................... 974 401 685 Hogar Tercera Edad ........................ 974 401 530 Urgencias Guardia Civil ........ 062 Hospital Barbastro .......................... 974 249 000 la clamor .................... 974 41 79 42

Avenida de Goya, 6

Cerrado Lunes y Jueves tardes Avda. Goya, 8 - Tel. 974 40 42 42

974 41 51 41 y

974 40 21 88

traslado de fallecidos en el hospital comarcal y servicio permanente

La en Amanece Monzón De

Si están leyendo estas líneas, lo Mayas se equivocaron. Un nuevo amanecer llega a Monzón. La fotografía se tomo la semana pasada. Los tejados más altos de nuestra ciudad emergen sobre la neblina que envuelve los campos de la rivera del Sosa.

Al fondo el resplandor de los rayos de sol, se abre paso entre las nubes anunciando un nuevo día, cargado de esperanza. la clamor desea que sus anhelos se materialicen durante el próximo año, que disfruten estos días de la compañia de las personas que tienen a su lado y del recuerdo de las que ya no están. ¡Feliz Navidad!

Mimbre, regalos y detalles Sábados tarde abierto

tel. 974 40 11 75 / 619 626 998 servicio de comidas gratuito a domicilio

Tel.

974 40 01 85

ABIERTO TODA LA SEMANA

laclamordemonzon@yahoo.es Mayor 7, MONZÓN - Tel. 974 41 79 42

4 y 8 plazas - www.taximonzon.com

639 37 67 17 - 626 48 75 85 GASÓLEOS

610 642 034

venta y reparación, todas marcas y servicio a domicilio

José Cuadrado taxi

Telf: 661 662 589 Menú diario 15€ Menú nocturno fin de semana 20€

SERVICIO PERMANENTE

8 plazas

608 536 189 22

laa clamo de Monz laa clamo

Tel. 974 40 22 51

TAXIS

ROBERTO FAURE

670999890 670 999 890

EDITA y MAQUETA: La Zikoleta, s.l.- CIF. B-22301279. IMPRESIÓN: Unity, s.a. DEPÓSITO LEGAL: HU-193-1988. TIRADA: 9000/10000 DISTRIBUCIÓN GRATUITA:

Monzón, Binaced, Alcolea de Cinca, Albalate de Cinca, Almunia de San Juan, Pueyo de Santa Cruz, Fonz, Cofita, Pomar de Cinca, Estiche, Santalecina, Alfántega, Selgua, Conchel y Castejón del Puente.

COLABORADORES: Julio Pérez, Gregorio García-Carpintero, José Martín, Pedro García, Josan Montull, Dic, Javier Pérez, F.J. Porquet, Pepo Martín, José Rivera, Justo Arduan, El Arca de Santi.

HORARIOS DE OFICINA:

De lunes a jueves: Mañanas, de 10:00 a 13:30h. Tardes, de 16:30 a 20:00h. Encargos en el 974 41 79 42 - dejar mensaje y teléfono de contacto en el contestador. Los martes al mediodía se cierra la edición semanal.

Los anuncios por palabras (clamoretas) cierran la edición, el viernes de la semana anterior.

Feliz Navidad laa clamo de Monz laa clamo

3

agenda agenda

HORARIO HORARIO MISAS MISAS

asociaciones //

A.A.V.V. Molino. Ludoteca Navideña los días 24 de diciembre al 5 de enero. Teléfono de contacto: Vero 680 276 966 – Sara 675 382 835 Asociación ADO Miguel Servet,

Café tertulia los lunes de 5´30 h. en adelante en el centro cívico, local 12.

Taller de ganchillo los martes y los jueves de 4 a 6 de la tarde. Gratuito.

Para todo el mundo. Taller de memoria los martes por la mañana de 11 a 12´30 h. Gratuito. Para todo el mundo. Pasar a apuntarse para próximos cursos de: Danza árabe y fitness. Lenguaje de signos. Gratuito.

CEHIMO ha organizado el XXI Concurso Fotográfico Santa Bárbara

con el objetivo de fomentar la fotografía en el Cinca Medio. El tema de esta edición es “FLORA DEL CINCA MEDIO”.

El Jurado se reunió el pasado día 3 de diciembre para elegir las fotografías ganadoras y estuvo compuesto por D. Mario Garcés, D. Carlos Raluy y D. José María Puig. Los premios recayeron en: - 1º PREMIO: D. Jorge Ruíz del Olmo, de Sabiñánigo, por la fotografía “QUITAMERIENDAS” dotado con 350 euros.

- ACCÉSIT: D. Joaquín Barrabés Playán, de Monzón, por la fotografía “ORQUÍDEA (OPHRYS SCOLOPAX)” dotado con 150 euros. La Entrega de Premios tendrá lugar el 11 de diciembre de 2012, a las 20 horas en la Sala Cerbuna de la Casa de la Cultura de Monzón, donde también se podrá visitar la Exposición Pública de todas las fotografías presentadas al XXI Concurso y que permanecerá abierta del 11 al 21 de diciembre en horario de 19 a 21 horas.

música //

Navidades solidarias,

Festival de villancicos con el grupo de habaneras de la Asociación Recreativa Cultural San Mateo y el Grupo de Rondadores de Pueyo. El sábado 22 de diciembre a las 20 horas. Entrada única: 1 alimento básico de primera necesidad (leche, aceite, turrón…) para Cáritas Monzón.

Navidad cultural //

de Almunia de San Juan

VIERNES 21. Manualidades para adultos

SÁBADO 22. Manualidades para adultos de 16 a 20 h. en el segundo piso del Ayuntamiento.

DOMINGO 23. La Asociación de la tercera edad gran Fiesta despedida 2012 JUEVES 27. Ludoteca de 10:30 a 13:30 h.

VIERNES 28 . Ludoteca de 10:30 a 13:30 h.

SÁBADO 29. Ludoteca de 16:30 a 20:30 h.

LUNES 31. Fiesta de fin de año con cotillón.

PRESENTACIÓN EN MONZÓN DEL DOCUMENTAL SUEÑOS COLECTIVOS: El sábado 22 de diciem-

bre de 2012, a las 19’30 horasen la Plaza San Juan nº 23, (Sede Social de cnt monzón) Desde el mismo comienzo de la guerra civil, en julio de 1936.

torneo solidario de futbol 7 El 23 de diciembre. Entre equipos de Huesca, Lérida y otros como el Binéfar... Aparte de jugar al futbol, cada niño participara dando un juguete que ya no use, para donarlo a Caritas Monzón y así otros niños puedan disfrutarlo estas Cavidades ... Para más información en nuestra pagina web: www.rivermonzon.es

exposición //

Las vanguardias aragonesas en la colección del

ayuntamiento de Alcañiz. Un recorrido por los movimientos del arte aragonés de los últimos cuarenta años. En Monzón Casa de la Cultura en la sala Xaudaró del 17 al 28 de diciembre de 17 a 21 horas.

teatro //

La cenicienta. La Mov Compañía de danza. En al Teatro Victoria

el 28 de diciembre, viernes a las 18 h. Venta de entradas a partir de 26 de diciembre en el SAC de lunes a viernes de 8’15 a 15 horas, Casa de la Cultura de lunes a jueves de 15’30 a 21 h. y una hora antes en taquilla.

El Flautista Mágico Creación

de Claudio Casadio. El 27 de diciembre, jueves a las 18h. en el Teatro Victoria. Venta de entradas en SAC por la mañana en la Casa Cultural por la tarde a partir de 26 de diciembre y 1 hora antes en taquilla.

Escuela de Folclore. Muestra de Baile. En el teatro Victoria el 23 de diciembre, domingo 11 h.

Charla //

Charla Coloquio sobre Movilidad Sostenible en Monzón. En el Salón de Actos de la

Casa de la Cultura de Monzón el Jueves 20 de diciembre a las 20h

C/ Cervantes, 13 - 22400 Monzón (Huesca) - Tel. 974 415 756

4

laa clamo de Monz laa clamo

diario: Santa María:Diario: 9:15,h y 19:30h y sabados Santa María: vigilia 9:15,h y20:00h 19:30h San Juan: De lunes a sabado y sabados vigilia 20:00h 11:00h San San Juan: DeJosé: lunes a18:30h sábado 11:00h “NUEVO HORARIO DE LA MISA San José: 18:30h CON JOVENES EN aSAN JOSE Santa María: Sábados las 7:30h TODOS Domingos LOS SABADOS y festivos A LAS DE LA TARDE” Santa19:00 María:H9:30h, 12:00h, y 19:00h Domingos y festivos San Juán: 11:00h y 19:30h Santa María: 9:30h, 12:00h, y 19:00h San José: 9:00h y 11:00h San Juán: 11:00h y 19:30h La Carrasca: Domingo 11:30h San misas José: vespertinas: 9:00h y 11:00h La Carrasca: Domingo Santa María: 7:30h,11:30h San José: 7:00h

ESPACIO JOVEN Parque de la Azucarera s/n JOVEN 974 ESPACIO 417 742 espaciojoven@monzon.es

Parque deTodos la Azucarera s/n de Horario: los días 974 417 742 espaciojoven@monzon.es Lunes a Domingo 17,00 a 21,00 h.

Horario: Todos los días de Lunes a Domingo 17,00 a 21,00 h.

OFICINA DE TURISMO

Porches del Ayuntamiento tel. 974 417DE 774TURISMO Horarios: OFICINA NOTA: LA OFICINA DE Porches del Ayuntamiento TURISMO PERMANECERA tel. 974 417 774 Horarios: CERRADA HASTADE NOTA: LA OFICINA NUEVO AVISO. TURISMO PERMANECERA CERRADA HASTA NUEVO AVISO.

CASTILLO DE MONZÓN tel. 974 41 77 91

Horarios: Lunes: cerrado CASTILLO DE MONZÓN

Martes: Tel.Mañanas 974 41 77 cerrado 91 -Tardes de 16.30 20.00 H. h Horarios: Mañanas: de a10.00 a 14.00 De miércoles a domingo: Tardes: de 15.00 a 17.30 h. (Lunes y -Mañanas 10.00 apermanecerá 13.30 H martes por lade mañana -Tardes de 16.30 a 20.00H.No hay cerrado).

visitas guiadas los fines de semana. La oficina de turismo permanecerá cerrada hasta nuevo aviso

LUDOTECA MUNICIPAL Tels:671 827 230 / 637 989 858

Horarios: Lunes a viernes de LUDOTECA MUNICIPAL

16:45h.-21h. /sábados Tels:671 827 230 /10-14h.-16-20h.

637 989 858 Se Horarios: amplian horarios laborales Lunesdias a viernes de no

lectivos FESTIVOS CERRADO 16:45h.-21h. /sábados 10-14h.-16-20h.

C/ Huervahorarios s/n - ludoteca@monzon.es Se amplian dias laborales no lectivos FESTIVOS CERRADO C/ Huerva s/n - ludoteca@monzon.es

CENTRO TEMÁTICO

CANAL ARAGÓN Y CATALUÑA LEGADO COSTA CENTRO TEMÁTICO tel.Y974 41 00 96 CANAL ARAGÓN CATALUÑA LEGADO COSTA NOTA: EL tel.CENTRO 974 41 00TEMÁTICO 96 DEL CANAL DE ARAGÓN Y NOTA: EL CENTRO TEMÁTICO CATALUÑA DEL CANALPERMANECERA DE ARAGÓN Y CERRADO PERMANECERA HASTA NUEVO CATALUÑA AVISO. CERRADO HASTA NUEVO AVISO.

La pinzana

CENTRO DE INTERPRETACION DEL CINCA pinzana Tel:La 686 192 556 Horarios: CENTROalDEcentro: INTERPRETACION CINCA Visitas sábados, DEL domingos, Tel: 686 192 556 Horarios: festivos (y puentes): de Lunes, 10:00 h. martes a 14:00 h.

Visitas concertadascerrado para grupos y miércoles: (a partir de 12 pax.): a convenir.

Jueves y viernes Información y 13:00 reservas: de 9:00 h. a h. todos los días de 8 a 20 h.

Sábados, domingos pinzana@monzon.es y festivos de 9:00 h. a 14:00 h.

Precio entrada: 2€ Reducida (jubilados) = 5€ ENTRADA CONJUNTA y grupos concertados: 1€

MUSEO JOAQUÍN JOAQUÍN COSTA COSTA MUSEO (974415555) Tel: 974 415 555 Horarios: Lunes aa Viernes: Viernes: 18:00 Lunes 18:00 aa 22.00H 22.00H Sábados SábadosyyDomingos: Domingos:10.00 10.00AA13.30H 13.30Hy de 17:00 a y de 17:00 a19:00h 19:00h (ALTERNOS) (ALTERNOS)

Rock & Food

Almuerzos, tapas, vermút, bocadillos, raciones, p l at o s c o m b i n a d o s Coócteles con sabor cubano.

MENÚ NOCHEVIEJA ENTRANTES

- Sushi - Sasimi de Salmón marinado - Ensalada con crujiente de jamón, foie y queso de cabra - Jamón ibérico de bellota y su pan con tomate - Rollitos de pato con setas, cebolla y su mermelada - Sorbete de frutos rojos

Precio en bar 55€ Precio para llevar 37’50€

(Sin copa invitación)

SEGUNDO (a elegir entre)

- Solomillo de ternera con patatas asadas y pimiento - Dorada al horno con sus patatas

C/ Santa Barbara C/ San Antonio, 17 monzón Tel. 974 401 758

POSTRE

- Copa de chocolate y mousse de queso Pan, agua y café. Uvas de la felicidad y cotillón de celebración Vino tinto roble Legaris o blanco Protos Verdejo (1 botella cada 2 menús) Cava Codorniu 1551 (1 botella cada 4 menús) Primera copa, invitación después de la cena

Fiesta karaoke para los asistentes a la cena Ta m b i é n d i s p o n e m o s d e va r i o s m e n ú s s e l e cc i o n a d o s pa r a l as c e n as d e n av i da d.

Co n s u lt e e n R o c k & F o o d La E r a

¡¡Feliz Navidad!!

laa clamo de Monz laa clamo

5

rimalvi Reforma

Servicios Multiples de La construcciĂłn

(FontanerĂ­a, electricidad, Pintura, etc)

Mantenimiento de Comunidades y empresas Le ofrecemos economĂ­a y Seriedad 6

laa clamo de Monz laa clamo

Tel. 974 432 228

rimalvi@rimalvi.com

En talleres blanco

Oferta neumáticos 2º Marca Renault * 175/65 R14 82t..............50€ * 185/65 R15 88T….……..56€ * 195/65 R15 91H….……..63€ * 205/60 R16 92H….……..105€ * 225/45 R17 94V….……..75€ * 205/55 R16 91V….……..78€

Precio por neumático.

Válvula, ecotasa, mano de obra e impuestos incluidos Resto de medidas consultar

Cita previa en:Tel. 974 400 234 laa clamo de Monz laa clamo

7

S.L. Mantenimientos industriales. Nuestros operarios son especialistas en maquinaria industrial Venta de hierro y mallazo Construcci贸n.

Canales para tejados, barandillas, rejas, etc Agricultura fabricante.

Chisel, semichisel, kongskilde

Desea a sus clientes feliz Navidad C/ Valle de Ordesa, parc 85 A - 85 B Tel. 974 417 058 - MONZON

8

laa clamo de Monz laa clamo

LAVADO Y VAPORIZADO DE CISTERNAS

Les Desea Felices Fiestas de NAVIDAD Polígono Paúles, 77 Tel 974 400 172 MONZON

RESTAURANTE WOK CITY PRECIO ESPECIAL primer aniversario

ven rÁpido 9 a reservar 16 86

974 4290 822 620

GRAN menÚ nochevieja

De Lunes a viernes mediodía...........................8’50 € Lunes a Jueves noche ......9’50 € Infantil menos de 1’20....4’50 € Viernes noche fin de semana y festivos.....12’50 € Infantil menos de 1’20....4’50 €

SERVICIO GRATUITO DE COMIDA PARA LLEVAR

Paseo San Juan Bosco 41 Monzón (En frente del Simply) Tel. 974 416 869 y 620 290 822 laa clamo de Monz laa clamo

9

Monzón

El dato: Guillermo Uguet lleva 28 años en la presidencia del club.

El CB Monzón deja de jugar en la EBA

Recepción a los veteranos del CAM El Ayuntamiento, representado por el concejal de Deportes, Julián Alamán, y el de Interior, Ángel Escuder, “agasajó” el viernes pasado al equipo de veteranos del Centro Atlético Monzón (Hinaco-CAM), medalla de bronce en el Campeonato de España disputado hace unas semanas. En la recepción no estuvieron todos.

Compitieron estos ilustres y bregados atletas: Sampietro, Quintilla, Villacampa, Dorado, Ortiz, Espier, Portolés, Bayona, Navalón, Pardo, Morón, Yerno, De la Fuente, Oriach, Almunia, “Phondy”, Radigales y Blasco. El acto también sirvió para aplaudir a Ignacio Vigo, campeón de España juvenil de salto de altura, y Cristina Espejo, bronce juvenil en la prueba de 800 metros. Se dieron la mano el pasado y el futuro.

Noticia triste porque lleva implícitas muchas connotaciones sociales (poco público en los partidos), económicas (flaquea el respaldo de las administraciones) y deportivas (se pierde un “referente” de una ciudad puntera en deporte).

El Club Baloncesto Monzón (Cosehisa-Monzón) ha transferido su derecho a jugar en liga EBA al Sant Josep de Gerona, y la próxima temporada militará en Primera Nacional Aragonesa. El presidente, Guillermo Uguet, dijo en rueda de prensa que, tras 16 años en EBA, muchas circunstancias “obligan a hacer una pausa”: las altas exigencias económicas de la liga, la “confusión general” en el actual contexto de crisis, los cambios institucionales producidos o que cabe esperar, la demora en el cobro de subvenciones, la solidaridad que exige el momento de problemática social e, incluso, el “cansancio” de aficionados y directivos.

C a f e t e r´ i a E uder opa Instalaciones calefacción

Jorge Rabaza Tena

Han vueltos sus desayunos caseros, fontanería, gas y afines SERVICIO ENSe 48hacen HORAS viernes y sábado. cenas.

Muret,domingos 14 bajos - 22400 MONZON. - Tel. Tel. y Fax 974 400 308 - Móvil 615638 318 831 Los cerrado 675 820

Víctor Garcés PRESUPUESTOS SIN COMPROMISO -

Obra nueva Reformas Naves agrícolas, ganaderas Fachadas Tejados Obra civil (edificaciones, canalizaciones) - etc.

Tel. 687 706 943 10 10

laa clamo de Monz laa clamo clamo laa de Monz laa clamo

Y resumió: “Nos tomamos un respiro para volver con más fuerza a nada que las piezas cuadren a medio plazo. Hubiéramos podido salir un año más en EBA, pero muy justos y, por las prisas, haciendo llamadas a sangre y fuego a las instituciones. Con tanta tensión y tantos riesgos, me ha parecido oportuno tomar una pausa por precaución. Esta decisión no debe entenderse con alarmismo. El club sigue adelante con muchas actividades y en absoluto descarta el retorno a EBA, o incluso a una LEB territorial, si cuadra un proyecto deportivo, empresarial e institucional”.

Es lo que hay.

Ya disponible en Play tus

últimas novedades xbox 360 Nintendo wii

Monster High - Just Dance 4 - Pro Evolutión 13

Nintendo DS

Super Mario Bros - Mario Kart 7

playStation 3

Far Cry 3 - Call of Duty Black ops 2 - Assassins Creed 3 - Fifa 13

Comprar y/o reservar tus videojuegos y consolas ABIERTO TODOS LOS DÍAS DEL AÑO Tel 974 416 575

C/ Avda. Nuestra Señora del Pilar, 12 - MONZÓN laa clamo de Monz laa clamo

11

centro auditivo consulta diaria - revisiones gratuitas

- INTERESANTES PROMOCIONES EN FACEBOOK-

audífonos digitales desde 600 euros (establecimiento sanitario nº 2250 553)

12

laa clamo de Monz laa clamo

Pasaje Loarre, 2 - tel. 974 40 29 86 - Fax 974 40 19 60 - 22400 MonZon

colaboración

José Martín Martín

El desahucio zoológico del mes, curioso desahucio es La referencia es la obligada adecuación histórica de los belenes retirando la mula y el buey del escenario, con la consecuencia de la baja en su cotización; tendrán que regresar a los relatos tipo fábulas. O a los dibujos animados; ya su nombre lo sugiere: suelen protagonizarlos animados animales; caso de la avispa (que es un animal, pequeño pero resultón, por mucho que no lo parezca; no sabemos ni si entró en el Arca de Noé con su pareja, ni si estaba en el portal de los desahucios; se encontraba, sí, en el polideportivo introducida entre la piel y el chandal de uno de los actuantes: empezaron inmediatamente a alzarse cartulinas con enormes números: 9,6; 9,7...)... La camella, una variante femenina del camello, se utiliza mayormente en cosas de la agricultura por sus excrementos, excelente abono según dicen; es bastante popular “la flor de la camella”... Hay patos listos: -“Tráeme un lápiz”. -“Cuá”. -“El que quieras”... Pensamiento de una pulga filosófica: -“¿Habrá vida en la cabeza de otros niños?”... -“De tu perro se diría que es un gato”.

-“Es que es un gato” -“Pues parece

un perro”... La alienada -locazoología: Vaca: -“Compañera: ¿Has escuchado la noticia de que estamos locas?” -“¡Y a mí qué me cuentas, si yo soy un elefante...!”...

Ya nuestra ciudad conoce una expulsión zoológica, la de los estorninos (bueno, es un decir; porque podamos pero no podemos). La eliminación del buey y de la mula del portal sería más fácil, pero mala táctica: se dejaría al Niño sin calefacción, tan útil -más bien necesaria- en este tiempo gélido. Por contra, los desalojados pasarían al común del público; eso sí, con un papel de informadores, tanto más solicitados, cuanto que aún el “Hola” no existía, y la exclusiva de ese nacimiento la tenían amarrada: -“No tienen conocimiento: Igual te ofrecen oro que te ofrecen mirra; sólo faltaría que te dieran a elegir, y nos apostaríamos los piensos a que al Niño lo que más le molaría es una tablet...”. Sin contar que hay niños que piden cachorros; que les dure poco su atención, es otra cosa.

Mientras se dispone, ya cerrado el expediente, la salida de los dos presuntamente intrusos

animales preeminentes en el tabernáculo-portal, resulta que ante el grupo se ha llegado, para hacer su ofrenda, un joven pastorcito con su oveja al cuello, dos patas a cada parte; ese pastor se iría, con su ofrenda rechazada, a los recintos generales, donde tal vez al pastor, por ver tanta materia prima (ovejas: ¿cuántas hay en el Belén Monumental? ¿No habrá peligro de dormirse si se cuentan para contestar a esta pregunta?), se le ocurriría improvisar un pase de modelos, en que él mismo desfilase tal como venía de su exilio: con su estola de alba piel... Siguiendo con la mente abierta, “vemos” (“oímos”) al sinfín de ovejas de los ámbitos comunes del Belén mostrando su deseo de acudir a dicha pasarela de la moda, y en los altavoces el permiso general: -“Véeee, véeee”...

Regala estas navidades

15€ 14

laa clamo de Monz laa clamo

12€

19€

15€

laa clamo de Monz laa clamo

15

Economistas Asesoría fiscal, contable y laboral

Agradece la confianza depositada a todos sus clientes y les desea

Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo C/ Francisco Tomás y Valiente, 2, 1º I 22400 Monzón (Huesca) - Tel. 974 403 511 - Fax 974 400 912

www.castanasesores.com

16

laa clamo de Monz laa clamo

Sunstech, tablet de 9" multipoint, con una resolución y un brillo espectaculares desde 169 €

Reader™ de Sony 169 €

Skullcandy Navigator 99 €

Benefíciate de los cupones que ofrecemos exclusivamente para nuestros fans de Facebook. Es tan sencillo como entrar en www.facebook.com/spitecnologia, darle a “me gusta” en la página y descubrir los regalos que tenemos preparados para ti.

C / San Mateo, 17 22400 Monzón (Huesca) • Telf. 974 415 571 • www.spimonzon.com

Avd. de Lérida, 25 22400 MONZÓN (Huesca) Tel. 974 401 900 - Fax: 974 404 540 www.hotelvianetto.com e-mail: info@hotelvianetto.com

Hotel Vianetto**

Gran cena cotillón 2012 - 2013

Menú

Aperitivos de Bienvenida ***

para llevar

nochevieja 2012

Entrantes: Caldo de gallina

1º plato:

(A elegir) Surtido de marisco Dorada a la sidra

Caldo de Gallina *** Surtido de Mariscos de Cantábrico *** Dorada la Sidra ***

*

Sorbete de Limón ***

2º plato:

Solomillo de ternera en salsa de setas ***

Postre

Uvas de la suerte

Paletilla de ternasco con guarnición

Tronco San silvestre Panecillo Botella viñas del vero (Cada 2 menús) Cava Brut Nature Roger de Flor (cada dos Menús)

RECOGER el pedido antes de las 21:30 h.

30€

Tronco San Silvestre *** Vino blanco Marques de Vizhoja Vino Tinto Viñas de Vero Crianza Cava Anna de Codorniu Café y Licores Bolsa de cotillón

85€ suplemento habitación €

10

* Gran baile amenizado por DJ Discotrans * Barra libre toda la noche * Resopón de madrugada

Pol. Ind. Pa煤les, 53-55 Tel. 974 401 336 Fax 974 400 670 MONZON (Huesca)

s cino e v los dos marca o t a Co sea z贸n y dad e d Les e Mon iz Navi o 2013 d Fel ro a帽 e 贸sp r P y

la clamor les desea una Feliz Navidad.

Hemos pedido a Chusa Garcés autora de “Las perdidas rojas” y a Dario Español y Aarón Vila-Madre, autores de “Los sugus de piña son azules”, dos de los títulos con más aceptación en la Feria del Libro Aragonés, que nos escriban unos microcuentos de Navidad para este número especial. Esperamos que los disfruten.

Nuestros mejores deseos por una feliz Navidad y un próximo año de éxito y prosperidad.

LA AGRUPACIÓN SOCIALISTA DE MONZÓN FELICITA A LOS VECINOS DE MONZÓN Y COMARCA LAS FIESTAS Y OS DESEA UN FELIZ AÑO NUEVO

Por una sociedad más justa, por una sociedad mejor

Apertura de la sede a todo el que quiera: martes y jueves de 18 a 20 horas.

Feliz Navidad y próspero año nuevo

Cuentos de Navidad Let´s snow Las hojas rojas de la planta se fueron marchitando, al igual que nuestro amor, que se secó el invierno de 1965. Rememoro a través de estas fotos nuestras últimas navidades juntos, me detengo ante el árbol que dejó de ser nuestro con el fin de una etapa, sin duda, triste. Recuerdo tu sonrisa y el atisbo de una Chusa Garces felicidad ensombrecida por la duda acechante, mientras autora del libro Las perdidas rojas desenvolvía con una emoción calmosa tu regalo, los pendientes que todavía llevo. Fue una manera de no dejar morir lo nuestro, cuando tú decidiste irte a trabajar al otro lado del mundo, con la certeza de que yo nunca abandonaría mi Monzón natal. Guardaste tu secreto hasta la celebración de Año Nuevo. Estaba nevando, Los Ángeles, dijiste, dos cadenas que enroscadas alrededor de mi garganta, me asfixiaban, no pude articular palabra, mi imaginación completó fidedignamente el resto de la historia.

Esta navidad regala moda con muchos descuentos Felices Navidad

FELIZ NAVIDAD

dulcebebe-maxmoda

Fresco y a buen precio

Ofertas

Oferta válida hasta fin de existencias o error tipográfico

Viernes 21, Sábado 22 y Lunes 24

¡¡Feliz Navidad!!

PIÑA DEL MONTE

la mejor piña del mercado

19 €/kg

1´

Ya tenemos cardo de Cadrete (Zaragoza)

Garanto la mayor cadena de fruterías de Aragón

ESTOS PRECIOS NO SON OFERTAS SON PRECIOS HABITUALES EN TODAS NUESTRAS TIENDAS, TODO CON LA MÁXIMA CALIDAD Y ATENCIÓN EN FRUTERIA GARANto

En Frutas Garanto

implantamos

los productos

24 horas,

productos de

alta calidad

con nuestra garantía de que hace menos de 24 horas

estaban en

el campo.

Cuentos de Navidad Te dejé hablar, tú con ambigüedades argumentabas que era una oportunidad única para tu carrera, y que yo podría ir cuando traspasara la tienda. Los dos sabíamos que la nieve acabaría sepultándonos, en el fondo siempre supe que sentiste cierto alivio con tu marcha.

Las navidades se fueron repitiendo como un mal calco de todas las anteriores. Me aferre al paraíso perdido de mi infancia, con mis padres ya muertos y al tuyo, ofreciéndome un amor de saldo. Hubo más hombres, más regalos, Las perdidas rojas de Chusa Garces incluso hijos, pero nunca me separé de tus pendientes.

Hoy, cuarenta y siete años más tarde, en la Navidad de 2012, vuelve a nevar mientras recompongo el puzle de tus fotos y me pregunto por la crueldad de tus recuerdos.

Cualquier parecido con la realidad es pura coincidencia, aunque la historia es una transcripción de un hecho ocurrido en Monzón en los años 60. La protagonista prefiere permanecer en el anonimato.

Menú especial Nochevieja 2012 (para llevar)

De la mar salada Surtido de marisco

Con aroma a madera Canelones gratinados

Feliz Navidad y Próspero Año 2013

Teléfono reservas: 974 41 51 02 - 600 042 643 Parque Municipal de los Sotos · 22400 MONZÓN (Huesca)

Uno de los mejores placeres

Ternasco al estilo de la abuela

El momento más dulce Surtido de turrones y uvas de la suerte

Vino D.O. Somontano Cava Codorniu Bolsa Cotillon

Precio: 25 euros

MONZÓN CAR

S.L.

Servicio Oficial OPEL

a pa

rtir d

liqu el 1 de ene ro ida por ción cier re

Servicio Oficial CHEVROLET

Feliz Navidad

Les Desea Felices Fiestas de NAVIDAD Polígono Paúles, 20 Tel./Fax 974 416 146 MONZON

Paseo San Juan Bosco, 3 - 974 404 829 22400 MONZÓN

TANIA Av. Del Pilar, 5 - Tel:974415126 - 22400 Monzón

Liquidacion por reformas

Maletas, Bolsas Viaje, Bolsos Señora, Bolsos Caballero, Carteras, Monederos Cinturones, Paraguas, Relojes, Despertadores, Electronica, Collares, Pendientes, Gorros Guantes, Bufandas...

FELIZ NAVIDAD

viajes TANIA

Agencia Asociada a Viajes Carrefour

Miguel Servet, 6 - Tel: 974415126 22400 Monzón

Hoteles Playa - Hoteles Montaña - Circuitos - Billetes Avion - Tren - Autobus - Cruceros...

LAS MEJORES OFERTAS A LOS MEJORES PRECIOS

perfumería regalos

C/ San Antonio, 22 - Tel. 974 400 195

ESTA NAVIDAD REGALA PERFUMES A ¡¡PRECIOS INSUPERABLES!!

JEAN PAUL GAULTIER LE MALE DE 53’

AÑO

48€

90

€A

38’

95 €

75 vp.

ROCHAS MAN 100 vp.

DE 64’

90

€A

39’

95 €

SOLO LOEWE 75 vp.

DE 83€ A

IOS EC ÑOS PR PEQUE

LADY MILLION 80 et.

DE 77’80€ A 54’95€ DKNY BE DELICIOUS 100 vp.

DE 78€ A 49’95€

M

DE 72€ A

S

48’

95 €

Top

hast

a el

LACOSTE TOUCH OF PINK 90 vp.

DE 72€ A 39’95€

Ve

50nta

BULGARI BLV MAN 100 vp DE 77€ A

E ND S

BOSS BOTTLED 100 vp.

MUJER

GRA

TA

HOMBRE

%d

39’95€

to

LOEWE QUIZAS, QUIZAS… 100 vp.

DE 113€ A 59’95€ ARMANI CODE FEMME 75 vp. EP DE 105€ A 65’95€

BLACK XS 100 vp.

BULGARY BLV WOMAN 75 vp. EP DE 81€ A 39’95€

AGUA FRESCA MAN ADOLFO DOMINGUEZ 120 vp.

VALENTINA 80 vp. EP DE 94€ A 59’95€

DE 58€ A

DE 55’

75

44’95€

€A

29’95€

LOEWE 7 100 vp.

DE 81€ A

49’95 €

L’EAU D’ISSEY HOMME 125 vp.

DE 75€ A

54’

95

€

DAVIDOFF COOL WATER MAN 125 vp. DE

76’50 A 35’95 €

BILLETEROS PIEL DIESEL, PEPE JEANS, PIZANO (UBRIQUE) ABIERTO DOMINGO 23

Y DE LUNES A SABADO DE 10’00 H A 14’00 Y DE 17’00 H A 21’00 H

TOUS TOUCH 100 vp. ET DE 79’98€ A 39€ LOLITA LEMPICKA 100 vp. ET DE 89’72€ A 45€ AMOR AMOR 100 vp. ET DE 84’56€ A 52’95€ DOLCE & GABBANA LIGHT BLUE 100 vp. ET DE 89’30€ A 58’95€ HOLLOWEN 100 vp. ET DE 60€ A 29’50€

El Partido Aragon茅s les desea unas Felices Fiestas y un pr贸spero A帽o Nuevo 2013, a todos los vecinos de Monz贸n, Selgua y Conchel y a toda la Comarca del Cinca Medio.

BREVES

extra de Navidad

Navidad: solidaridad Corren tiempos complicados -qué les vamos a decir que no sepan- y la buena noticia es que la solidaridad aflora, y con más fuerza en las vísperas de Navidad. En el mes que corre, hemos tomado nota de varias

EL ARCA El ganador del sorteo de las tiras de rifa que se vendieron en el stand de “El Arca” durante la Feria del Libro Aragonés a sido el 04.242. El afortunado todavía no ha reclamado el premio. Consíguelo llamando al 669 702 060. Esta asociación agradece a todos los que les han ayudado a conseguir los 1.000 kilos de comida para gatos y perros a través del sorteo de Brekkies Donaciones, AMAS DE CASA La Amas de Casa de Monzón celebraron su cena Navidad.

Tuvieron baile y un espontáneo por cantante, Angel Mas, que sorprendió al auditorio con una

iniciativas que ilustramos con la fotografía de Conchita Martínez firmando camisetas en la Feria del Libro Aragonés, en el stand de la Protectora de Animales “El Arca”. La campeona prestó su imagen y su “tirón” para recoger algunos euros destinados a alimentar y cuidar los perros y otros animales que cuida la protectora, que cada día son más (hagamos una reflexión sobre las mascotas, la aconsejable esterilización, etcétera, etcétera, por favor).

Más cosas: la asociación Amigo Invisible de Huesca organizó un festival en el que recaudó fondos para la familia de Judith, la niña montisonense que padece una enfermedad cerebral grave, y Ernesto Almunia, que ganó un dinero en el programa de jotas de Aragón TV, lo ha donado para la misma causa. El sábado pasado, la Asociación Sicapaces de Aragón, presidida por el montisonense José Expósito, consiguió cerca de 2.000 euros en el festival celebrado en la Nave de la Azucarera para comprar una silla de ruedas a Marcos Zaragoza, vecino nuestro afectado de una enfermedad rara. Este sábado, concierto de habaneras en la Asociación San Mateo, y el día 28, Desafío Solidario en “Los Olímpicos”. En ambos casos, la entrada se paga con alimentos (mejor no perecederos) y productos de aseo personal que irán a parar al Cáritas, líder en esta faena de distribuir la solidaridad. preciosa canción y regaló una cena a la pareja que mejor bailó los pasodobles. Las afortunadas fueron dos mujeres ya entraditas en años. Feliz Navidad a todos.

COMERCIO La Asociación de Empresarios de Comercio y Servicios de Monzón y Comarca, nos comunica que este año se ha vendido todo el número de la lotería 22.400, les ha pasado lo mismo que con la lotería de la clamor 92.404. Suerte a los dos números.

El Tiovivo que la Asociación de Comercio ha puesto en la Plaza del Ayuntamiento de Monzón estará hasta principios de Enero. Si consigues uno de

los vales en los comercios adheridos a la campaña de Navidad, sólo te costará 1 euro.

En los escaparates de los comercios de Monzón, se han colgado las postales navideñas, búscala la tuya y si la encuentras entra en el comercio y pide tu desayuno o merienda.

Boletín Oficial del Club de Fútbol

Atlético Monzón 23 de Diciembre de 2012 - nº 55

n ó z n . o o M r r o e 0h c 3 : fi i e t 16 é d s l l At D Vago a la C min Apoyando al deporte

Do

Boletín Oficial del club de fútbol Atlético Monzón

Nº 53

na y nos invita a soñar...

Nº 53

siona y nos invita a soñar...

Nº 39 Nº 39 C/ Barón de Eroles, 8 - Bajos Teléfono: 974 400 057 22400 MONZÓN (Huesca)

C/ Barón de Eroles, 8 - Bajos lavieenrose@soydemonzon.com Teléfono: 974 400 057 22400 MONZÓN (Huesca) lavieenrose@soydemonzon.com

Avda. de Goya, 8 Avda. de42 Goya, Tel. 974 40 42 8 Tel. 974 40 42 42 22400 MONZÓN

22400 MONZÓN

USTRIAL

AL

pasado ado el id para ado l de la el , entre ara do ser, la a surgir er y el ntre ronato ser, egaron rgir au y el yid. elPor aato Copa

Fabricación artesanal: Fabricación artesanal: Saladitos · Canapés · Tartas Saladitos Pasteles · Bollería · Repostería...

Canapés Fabricación artesanal: Fabricación artesanal: Tel. 974 41 52 77 · Avda. del Pilar, 25 · 22400 MONZÓN Tartas Saladitos · Canapés · Tartas Saladitos Pasteles Pasteles · Bollería · Repostería...

Canapés Bollería Repostería...

Tel. 974 41 52 77 · Avda. del Pilar, 25 · 22400 MONZÓN Tartas

Pasteles

Avda. del Pilar, 25 Bollería 974 41 52 77 - 22400 MONZON

Tel. 974 41 52 77 Repostería...

Avda. del Pilar, 25 22400 MONZÓN Avda. del Pilar, 25

RASTA ROOTS

974 41 52 77 - 22400 MONZON

Avda. de Goya, 8 Tel. 974 40 42 42 22400 MONZÓN

Jaime I, 4 · 22400 MONZÓN

Nº 55

PROFESIONAL E INDUSTRIAL

FERRETERIA

BRICOLAGE FERRETERIA MENAJE DEL HOGAR BRICOLAGE MENAJE DEL HOGAR

Sergio Guarné 630 238 713

C/ Joaquín Pano, 14 · 22400 MONZÓN

C/ Joaquín Pano, 14 · 22400 MONZÓN C/ Barón de Eroles, 8 - Bajos Teléfono: 974 400 057 22400 MONZÓN (Huesca) lavieenrose@soydemonzon.com

c/Joaquín Pano, 14 22400 Monzón

José Martín Martín colaboración Boletín Oficial del club de fútbol Atlético Monzón

El desahucio zoológico del mes, curioso desahucio es La referencia es la obligada adecuación histórica de los belenes retirando la mula y el buey del escenario, con la consecuencia de la baja en su cotización; tendrán que regresar a los relatos tipo fábulas. O a los dibujos animados; ya su nombre lo sugiere: suelen protagonizarlos animados animales; caso de la avispa (que es un animal, pequeño pero resultón, por mucho que no lo parezca; no sabemos ni si entró en el Arca de Noé con su pareja, ni si estaba en el portal de los desahucios; se encontraba, sí, en el polideportivo introducida entre la piel y el chandal de uno de los actuantes: empezaron inmediatamente a alzarse cartulinas con enormes números: 9,6; 9,7...)... La camella, una variante femenina del camello, se utiliza mayormente en cosas de la agricultura por sus excrementos, excelente abono según dicen; es bastante popular “la flor de la camella”... Hay patos listos: -“Tráeme un lápiz”. -“Cuá”. -“El que quieras”... Pensamiento de una pulga filosófica: -“¿Habrá vida en la cabeza de otros niños?”... -“De tu perro se diría que es un gato”.

-“Es que es un gato” -“Pues parece

un perro”... La alienada -locazoología: Vaca: -“Compañera: ¿Has escuchado la noticia de que estamos locas?” -“¡Y a mí qué me cuentas, si yo soy un elefante...!”...

Ya nuestra ciudad conoce una expulsión zoológica, la de los estorninos (bueno, es un decir; porque podamos pero no podemos). La eliminación del buey y de la mula del portal sería más fácil, pero mala táctica: se dejaría al Niño sin calefacción, tan útil -más bien necesaria- en este tiempo gélido. Por contra, los desalojados pasarían al común del público; eso sí, con un papel de informadores, tanto más solicitados, cuanto que aún el “Hola” no existía, y la exclusiva de ese nacimiento la tenían amarrada: -“No tienen conocimiento: Igual te ofrecen oro que te ofrecen mirra; sólo faltaría que te dieran a elegir, y nos apostaríamos los piensos a que al Niño lo que más le molaría es una tablet...”. Sin contar que hay niños que piden cachorros; que les dure poco su atención, es otra cosa.

Mientras se dispone, ya cerrado el expediente, la salida de los dos presuntamente intrusos

CENTRO

DE RECONOCIMIENTOS (Conducir-Armas)

Horario Martes y jueves: 08:00 a 12:30 h 2º Sábado de cada mes 09:00 a 13:00 h.

Pasaje Loarre, 1 - 1º Izquierda - Tel. 974 403 565

14

laa clamo de Monz laa clamo

animales preeminentes en el tabernáculo-portal, resulta que ante el grupo se ha llegado, para hacer su ofrenda, un joven pastorcito con su oveja al cuello, dos patas a cada parte; ese pastor se iría, con su ofrenda rechazada, a los recintos generales, donde tal vez al pastor, por ver tanta materia prima (ovejas: ¿cuántas hay en el Belén Monumental? ¿No habrá peligro de dormirse si se cuentan para contestar a esta pregunta?), se le ocurriría improvisar un pase de modelos, en que él mismo desfilase tal como venía de su exilio: con su estola de alba piel... Siguiendo con la mente abierta, “vemos” (“oímos”) al sinfín de ovejas de los ámbitos comunes del Belén mostrando su deseo de acudir a dicha pasarela de la moda, y en los altavoces el permiso general: -“Véeee, véeee”...

DR. YUSTE OFTALMÓLOGO

Martes y jueves de 8:30 a 13:30 A partir de Enero también Lunes de 16:30 a 20:00 Pasaje Loarre, 1 - 1º Izquierda - Tel. 974 403 565

¿Vas a celebrar tu cumpleaños, tus bodas de plata o tus bodas de oro?...

Ven a Restaurante Canela,

¡te invitamos a la tarta! con el menú del día o menú especial

Canela Avda. Lérida 13, Monzón Tel: 974 40 45 46/ 620 930 092 / www.cateringcanela.com/

facebook.com/restaurante.canela

Horario: de 9:30 a 13:00 h. y de 15:30 a 20:00 h. Lunes cerrado

Llámanos al 974 415 775 o pásate por la Plaza San Juan nº 25

Os desea ¡¡Feliz Navidad!! iones llo Extens cabe de atural n

Cortes

*Caballero 8€ *jubilados, parados y niños

desdes

7€

m i ento T r ata el pelo pararesp a dpuora en c queratina e a base d

49€

40 €Planchas: Thae, Ghd, Gck

secadores

35€

SuPER OFERTÓN en depilación de luz pulsada

Mira todos nuestros trabajos en facebook Peluqueria Mary Perella Betbese

Belen Montañero El Club Montisonense de Montaña se reunía el domingo 17 de diciembre en el santuario de la Carrodilla. Es ya una excursión clásica de fin de año la ascensión al Pico Buñero y colocación de un Belén en su punto más alto. El día acompaño toda la jornada con un tiempo inmejorable, la gente, niños y mayores disfrutaron con las bonitas vistas desde su cima ya que desde el Buñero se contemplaba todo el pirineo con sus cimas teñidas de nieve. En esta ocasión opto por bajar por la pista norte haciendo así una vuelta circular hasta la Carrodilla, a la llegada a la ermita.

Para colofón por el esfuerzo realizado se celebro una comida tanto para los senderistas, escaladores

A la venta en las librerías de Monzón, Binéfar y Barbastro

MONZON: Kiosco Monzón Papeidea Librería Casasnovas BARBASTRO: Librería Castillón BINEFAR: Katya

También lo encontrarás en FONZ y BINACED www.lossugusdepiñasonazules.com Siguenos en Facebook y Twitter

y la gente que quiso venir solo para comer, en total unos 70 comensales disfrutaron de la jornada de convivencia con ganas de repetir muchos años más.

Jornada de Anillamiento científico en el Centro de Interpretación del Cinca El próximo día 23 de Diciembre en el Centro de Interpretación del Cinca “Pinzana” de 10 a 13 H realizaremos un anillamiento científico de aves con José Damián Moreno. Esta actividad está enclavada dentro del programa de Actividades de Otoño e Invierno propuesta por la Asociación EDUCANATUR Gestora del Centro junto con la Concejalía de Medioambiente.

La Asociación pretende acercar a los participantes, al mundo de las aves, favorecer el interés y conocimiento de éstas como base para su protección, y, al mismo tiempo, promocionar la programación del centro y la divulgación de sus contenidos.

Preinscripción: Gratuita pinzana@monzon.es o en el 686 192556. Domingo 23 de Diciembre de 10 a 13 h .

Cuentos de Navidad Bandera a cuadros Diez horas diarias encerrado en aquella indeseable fábrica y tres de trabajo todas las noches al llegar a casa.

Había jurado por sus muertos que esta vez Fito no volvería a sufrir las carencias de años pasados, maldita hipoteca, puto banco. Fue todo un reto, pues él nunca había sido un marido manitas, pero tras descubrirse ante aquella indudable obra de ingeniería de batalla, ante aquella pasada de cochazo, sin duda podía decirse que era lo mejor que jamás había Aarón Vila-Madre creado con sus manos. Era precioso, joder si lo era. A pesar autora del libro de estar fabricado con la madera recogida en distintos conLos sugus de piña tenedores de basura, el estar forrado con aluminio de latas son azules de refresco le hacía lucir cien por cien metálico. Los detalles se observaban aquí y allá, por todos los lados: Alerón, pegatinas de marcas, matrícula, antena, retrovisores, hasta una insignia de Mercedes puesta en el morro que le había guindado a un coche. Aquel juguete olía a cola y maravilloso amor de padre. Dos pequeñas luces a dinamo de viejas bicicletas hacían de faros, el parabrisas era un trozo de metacrilato de aristas redondeadas, el eje trasero de tubos de cobre, desechos de un bloque de adosados; doblarlo a modo de cigüeñal para que los pedales funcionasen, eso, sin

¡¡¡SUBE E L IVA, NOSOTRO S BAJ LOS PREC AMOS IOS!!!

PRIMARIA ESO PRUEBAS DE ACCESO BACHILLERATO GRUPOS REDUCIDOS INGLÉS HORARIO MAÑANA Y TARDE FRANCÉS INFORMATE DE NUESTROS CURSOS DE INGLES DURANTE EL AÑO. CATALÁN TODAS LAS EDADES BÁSICO ELEMENTAL PREINTERMEDIO INTERMEDIO (FIRST)

INICIO 1 DE OCTUBRE

FELIZIDAD NAV

c/ ESTUDIOS, 12 - 22400 MONZÓN - 974 401 321 - 661 869 712

Tel.: 974 402 986 Pasaje Loarre,2 MONZÓN

MONZÓN

S ÓPTICO A T A M NETO NTES y AMIGOS Para AI CLIE .

E nuestros ORTANT P IM S Á as son lo M odos un t a S O AM Os DESE STAS y

FIE

FELICES

ISTA” V A N E “BU a el 2013 par

DANIEL JOSÉ, PILAR, PILÍN, ROSA BLANCA, BEATRIZ Y PILI.

Visita nuestro

tapas

Plaza Estación, 7 · 22400 MONZÓN

LUNES - Migas MARTES - Callos MIÉRCOLES - Papas bravas JUEVES - Alubia blanca con oreja VIERNES - Albóndigas SÁBADO - Papas al Roquefort

Con cada consumición tu tapa

Bocadillo + Bebida Platos Combinados Menú Diario

3´50 € 4´00 € 7´50 €

El día 22 de Diciembre DÍA ESPECIAL.

Abierto todos los días desde las 6:00 horas de la mañana.

De lunes a viernes tardes de ocio con partidas de cartas.

Los fines de semana os esperamos a mañanear.

VEN Y TE SORPRENDEREMOS

Cuentos de Navidad

Los sugus de piña son azules de Dario Español y Aaron Vila-Madre

duda, había sido lo más complicado. Las llantas de madera las confeccionó con tablas de palés encoladas y lijadas hasta convertirlas en circulares, las ruedas eran una gruesa capa de caucho sacado de neumáticos. El volante rectangular, de hierros varios, los cuales había soldado Paco, el herrero chapuzas del barrio. El sillón tapizado perfectamente, para ello utilizo su vieja chaqueta de cuero, ¡qué de bailes de barrio llevaban aquellas mangas!, cuantos besos les robó a las chiquillas, siempre chulapo, lleno de confianza. Sobre el capó, con pintura roja, el número siete reinaba haciendo honor a la edad del pequeño y a la magia. Todo estaba perfecto, todo estaba preparado para maravillar los sentidos de su joven dueño.

Por fin llegó el ansiado día, Adolfito se despertó entusiasmado por ver lo que supuestamente le había traído el afable gordo vestido de rojo y blanco. Y aunque aquel día de navidad tampoco había árbol, el cochecito lucía majestuoso en medio del salón cruzado. Entonces el padre pregunto nervioso:

- ¿Te gusta, hijo mío?

- ¿Cómo no me va a gustar, papá? Con la de noches que te he espiado con la oreja pegada a la puerta por saber que me estabas fabricando, lo de menos es que mamá me haya dicho que Papá Noel también se ha quedado en el paro.

Desea FELIZ NAVIDAD Desea FELIZ NAVIDAD e inagotable ESPERANZA para el 2013. e ingotable ESPERANZA para el 2013 ESPERANZA para el 2013. ea FELIZ NAVIDAD e inagotable C/ SEVILLA Nยบ21 BAJO TEL./FAX: 974 415 241 C/ SEVILLAE-MAIL: Nยบ21 BAJO ceap.monzon@telefonica.net TEL./FAX: 974 415 241 22400 MONZON (HUESCA) E-MAIL: ceap.monzon@telefonica.net 22400 MONZON (HUESCA)

HBellomonte

nuevo

Avda. de Lérida, 89 22400 MONZÓN Tel. 974 402 044 / 659 687 163

Restaurante López

Felices Navidades

y Próspero Año Nuevo

En Nochebuena y Navidad les preparamos los platos que ustedes deseen. Entrantes - Pescados - Carnes MeNÚ Noche vieja para llevar

(También los platos puedes ser sueltos) Crema de almendras y cardo con buñuelos de bacalao Rollitos de salmón ahumado con aguacate y langostinos O Supremas de merluza rellena de gambas con salsa marinera

Ternasco al horno con sus patatitas – panadera O Taco de meloso con foie y setas Tronco de turrón y mascarpone con chocolate 1 botella de vino D.O. Somontano (cada 2 menús) 1 botella cava Brut Nature (cada 2 menús)

Precio: 28€

Privacidad en sus celebraciones

C o n s t r u cc i ó n e s

Antonio Ruz Luque últimas viv

iendas a la venta

Aprovecha iva

sólo hasta e

al 4%

l 30 de Dic

iembre

Les desea Feliz Navidad INFORMACIÓN Y VENTA

Almería, 22 - Pol. Paúles 22400 Monzón Tel. 974 404 179 - 630 879 127

¡¡Os desea unas felices fiestas de Navidad!!

¡¡ Desea a sus clientes y amigos Felices fiestas!!

NOCHE VIEJA 2012 (Para llevar, sin servicio)

www.cateringcanela.com E-mail: cateringcanela@cateringcanela.com Telf.: 974 40 45 46 - 620 93 00 92

Menú Entrante

Crema de Carabineros ***

Primero A elegir: Mariscada

Langostinos, Patas de Araña, Nécora, Cigalas y Bocas de Mar, peso aproximado 500 gr.)

Salsa

O Surtido de Entrantes

Salmón Ahumado Huevo Hilado 2 Langostinos Caviar Surtido de Ibéricos Pastel de Pimientos del Piquillo y Mascarpone Foie sobre hojaldre de Manzana Glaseada

***

Segundo

Paletilla de Cordero asada Patatas a la Pandera y Setas

***

Postre

Tarta de 3 Chocolates *** 12 UVAS 12 Cotillón

Bodega

Botella de Vino (Viñas del Vero Blanco o Tinto Crianza) 1 para cada 2 comensales Botella de Cava Brut Nature, para cada 2 comensales.

Pan

Para Grupos de más de 25 comensales, incluye: Pack de Cubiertos y Servilleta, Vasos y Mantel, de un solo uso.

dichos

JULIO PEREZ.-

Llorar como una Magdalena Proviene del llanto desconsolado, de María Magdalena, compañera de Jesús hasta sus últimos días y que acompaño, según la historia, en su pesar a María, madre de Cristo, cuando este agonizaba penosamente en la cruz.

TAROT Mª José

Nuevas Señoritas

¿Te gustaria predecir como te ira el 2013?

El comienzo de un año nuevo te brinda renovadas oportunidades

603 229 846

A partir de 30€

Mi tarot gitano tiene la respuesta Mi telefono es el 974 316 404

Policlínico MONZÓN Masaje, masaje y pilates a domcilio Reeducción Postural c/ Juan de la Nuza, 25 6º B MONZÓN (Huesca) - Tel. 686 274 209

Dr. Volodymyr Studenets Nº col. 28/63131

Consulta de medicina general personalizada.

Pº San Juan Bosco, 25 - 22400 MONZÓN - Tel. 974 416 861 - Fax. 974 416 859 e-mail: policlinicomzn@hotmail.com - www.policlinicomonzon.multiespaciosweb.com

Perdida perra

podenca portuguesa 4 meses, color canela y mancha en la frente blanca.

Tel. 626 706 324

gracias

San Judas Tadeo por los favores concedidos

A.A.Z.

laa clamo de Monz laa clamo

25

26

laa clamo de Monz laa clamo

Desea a todos sus Clientes y Amigos unas

¡¡Felices Fiestas de Navidad!! c/ Huesca, 56 - bajos - MONZÓN laa clamo de Monz laa clamo

27

Feliz Navidad 28

laa clamo de Monz laa clamo

el gorro

GREGACA-

ESTAmos hasta el gorro... ... nos decía un buena amiga, de que cada año ponen las luces y adornos navideños antes, no parece lógico que con la crisis pase esto...¿ O es que ha venido la orden de encender la iluminaria navideña el dia 1?

Antes se hacia el 4...¿O es que jugamos a ver quién tiene mas luces?

GREGACA.-

43 PLANIFICACIÓN DE LA MOVILIDAD SOSTENIBLE MOVILIDAD A PIE. Peatonalizaciones y ampliación del espacio urbano para viandantes. Redes de itinerarios para peatones. Mejoras peatonales en infraestructuras puntuales.

MOVILIDAD CICLISTA. Mejoras infraestructurales. Promoción de la bicicleta como medio de transporte. Cambios en la normativa.

Implantación de un sistema de bicicletas públicas.

MOVILIDAD EN TRANSPORTE COLECTIVO. Mejoras Económicas. Mejora de redes. Mejora del servicio y de la imagen.

MEJORA EN LA OCUPACIÓN Y USO D ELOS AUTOMÓVILES. Fomento de los viajes compartidos. Propiedad compartida del automóvil. Conducción responsable y eficiente.

DISEÑO Y GESTIÓN DE LA RED VIARIA EXISTENTE. Regulación del uso de las vías. Peajes Urbanos. Reducción de la capacidad de la red viaria. Pacificación del Tráfico.

GESTIÓN DE DEMANDA. Planes de movilidad al trabajo. Camino escolar y planes de movilidad en centros educativos. Planes de movilidad singular.

INNOVACIÓN TECNOLÓGICA EN VEHÍCULOS Y COMBUSTIBLES. Cambio de combustibles. Renovación del parque de vehículos= más bicicletas y menos coches.

Las encontrarás en http:www.ecologistasenaccion.org/consumo

L´ASTRONOMÍA

A comienzos de Enero, Júpiter muestra su brillo mas elevado de 2013 (magnitud -2,7), solo un poco menos luminoso que hace un mes, cuando alcanzó la oposición con el Sol. Es el mejor momento del año para su observación: permanece visible en Tauro la práctica totalidad de la noche, desde el anochecer hasta altas horas de la madrugada, culminando antes de la media noche, a gran alatura sobre el Sur. Ahora está situado a 630 millones de Km., y va a seguir separándose de la Tierra , así que su luminosidad irá decreciendo a lo largo de los últimos meses.

Efemérides.- Jueves, dia 20: Luna en cuarto creciente.

Marta Montaner Durán

Economista - Asesor Tributario Liquidación herencias EmprEsas y particularEs

Miguel Servet, 3, piso A - MONZON - Tel. 974 40 00 90.

REFORMASEN EN GENERAL REFORMAS GENERAL Ramón Ramón Peco Peco

Aire acondicionado Bomba de calor

Cocinas, baños, suelos, tejados...

Tel. 974 40 16 24 y 622 079 408

Cocinas,Cocinas, baños, suelos, tejados... baños, tejados … 408 Tel. 974suelos, 40 16 24 y 622 079

637 437 666

Tel. 974 401 744 622 079 408

Servicio de asistencia

MCm Puertas automáticas

Avd. Barcelona, 9 22400 monzón (Huesca)- Tel. 974 402 502

www.puertasmcm.es - puertasmcm@puertasmcm.es

CALEFACCIÓN - GAS - FONTANERÍA - AIRE ACONDICIONADO

c/. Sierra Mediana, 2 - 22400 Monzón Tel. 974 40 42 58

clases particulares y técnicas de estudio secundaria - bachillerato - selectividad adultos - primaria

Todas las asignaturas 687 297 367. Rocío Guarne - 686 780 341 - Beatriz Olacia 617 984 066 - Jenni Tejero

RIVAS SOLANO PELUQUERÍA

Horarios verano: de Martes a Viernes de 9:30 a 13:30 h. y de 15:30 a 19:30 h.

Sábado de 9:30 a 13:30 h. pº San Juan Bosco nº 45 Tel. 974 402 233

Ismael Palacio Olivera

CONSTRUCCIONES

REFORMAS Y OBRA NUEVA TEL. 974 40 36 10 MÓVIL. 652 457 441 MONZÓN laa clamo de Monz laa clamo

29

30

laa clamo de Monz laa clamo

clamoretas VARIOS Protectora de animales busca hogar para cachorros de perro de 2 meses, tamaño grande y gatitos de diferentes edades.Tel. 669 702 060 Se actualizan navegadores, 10€.

Tel. 635295222 vendo silo para comida de animales grandes.

Tel. 696 381 854 Perdida carpeta verde “beneton” con apuntes, pen drive y fotos. Por favor si la encuentran llamen al Tel. 637 98 03 03 Vendo somier Ecus Experto 150x200 de haya vaporizada.

Lechos independientes.

120 €. Tel. 669 337 697.

Vendo billar y maquinaria hostelería. 619 110 039.

Venta de leña a domicilio.

Precio según medida.

Tel. 617 963 852 Veterinaria pongo microchips y vacunas a perros .

Servicio a domicilio.

Tel. 636 026 231 Vendo Arcón congelador y secadora seminueva.

Tel. 635 522 270 Vendo motoazada.

Tel. 656 465 390 Vendo dos escopetes paralelas, 1superpuesta calibre 12. Tel. 636 63 82 83 Busco mujer de 45 a 55 posible relación.

Tel. 636 23 47 19 Se venden cerdos vietnamitas enanos.

Tel. 686 033 249 Se vende bicicleta en buen estado, color roja y plateada, suspensiones delanteras y traseras.

Tel. 622 150 599 Busco furgoneta que haga transporte o que vaya a Barcelona para traer nevera y lavadora. Tel. 636 987 128 Compro maquina de coser.

Tel. 686 925 682 Compro chatarra, tejas, pales. Tel. 622 841 101 Vendo Xbox 360 slim 250 gb más sensor Kinect + 3 juegos para Kinect 200 €, impecable en buen estado.

Tel. 677 111 101 Compramos pantalla de televisión de segunda mano.

Tel, 632 370 148 Vendo estufa de butano seminueva con bombona vacía.

75€. Tel. 676 113 338 Se vende : Frigo 2 puertas, radiador Orbegozo, Televisión de 14 hasta 32, lavadora, armario 2 puertas, cocina de butano. Tel. 696 287 304 SE LIBERAN todos los móviles. Ahora en repuestos y complementos de telefonía móvil, como baterías, carcasas, displays, fundas originales, etc. Tel. 662 307 842 Atención se necesita silla de ruedas y ventiladores (pared, techo o suelo) A los que no deis uso, para una ONG, Contamos con vuestra solidaridad, gracias.

Tel. 628 545 120 Pedido carro de niño de tres ruedas. Zona el Molino. Se gratificará. Tel. 974 41 64 81 ALQUILER alquila casa pequeña en Alfantega, amueblada, garaje.

Tel. 667085044 Se alquila piso 2 habitaciones. Amueblado, calefacción. 270 €.

Tel. 974 41 78 12.

Alquilo apartamento La Pineda. 1ª linea con piscina. 4 ó 5 personas.

Tels.974403965 - 660 904 689.

Monzón, familia tranquila alquila habitación para persona/pareja seria.

Tel. 675 427 502 Zaragoza. Piso de estudiantes, 3 habitaciones, zona universidad. Económico.

Tel. 622 156 244 Se alquila habitación.

Tel. 633 628 497 Alquilo habitaciones.

Tel. 671 921 052 Se alquila piso en Huesca.

3 dormitorios, salón, cocina, galería, baño, luminosa, nuevo, Totalmente amueblado, calefacción central, ascensor, optimas condiciones.

Tel. 669 432 588 Alquilo piso amueblado,

local. Tel. 618 545 677 Alquilo piso pequeño amueblado. Tel. 645 381 491.

Busco casa de alquiler, afueras (no muy lejos).

Tel. 695 896 611 Alquilo plaza de parking Avd. Lérida, 5.

Tel. 636 61 66 57 Busco casa par alquilar .

Afueras de Monzón.

Tel. 695 896 611 Alquilo habitación, con derecho a cocina y baño.

Tel. 677 378 921 Se alquila habitación económica. Zona Simply. Baño y cocina. Tel. 606 166 446 Se alquila piso amueblado. Céntrico.

Tel. 974 42 83 07 Se alquila plaza de garaje. C/ Sanjuanistas.

Tel. 637 834 265 Se Alquila piso.

Tel. 622 086 207 Se alquila parking en c/ Sevilla Tel. 626 418 314 Se alquila piso Avda.

Lérida, 51. Amueblado, 3 dormitorio más garaje.

Tel. 974 404 167 – 615 494 226 Se alquila habitación con derecho a cocina y salón en Monzón. Cerca estación autobuses. Habitación grande y luminosa. Tel. 696 412 362 Alquilo parking, Pasaje Loarre. Tel. 629 394 737 Se alquila habitación a funcionarios. Tel. 622 061 507 Habitación en alquiler a personas responsables que vengan a trabajar a Monzón: Funcionarios o similar.

Tel. 633 628 497 Se alquila piso, 3 habitaciones, amueblado. Zona tranquila. Económico.

Tel. 655 419 695 / 663 001 251 Alquila piso, amueblado, céntrico. Económico.

Tel. 629 321 388 Se alquila estudios y apartamentos. Económicos.

Desde 200 €. Llamar de 10 a 15. Tel. 674 815 753 VENTA Vendo ático duplex nuevo con garaje.Céntrico. Buenas vistas. 696 812 854 compro fincas de 1 a 20has. por Monzón y pueblos

Servicio 24

HORAs

FONTANERÍA MULTISERVICIOS

RIEGOS - INGENIERIA

ASPERSION - GOTEO BALSAS REDES GENERALES

Paseo San Juan Bosco, 53, bajos 22400 MONZON (Huesca)

PROYECTOS: GRANJAS Y ALMACENES TOPOGRAFÍA GESTION DE AYUDAS Tel. 974 40 18 53

José M. Torres REPARACIONES Y MANTENIMIENTO

tel. y fax 974 40 49 98 móvil 654 135 730

cercanos. Tel. 696 812 854.

Vendo unifamiliar, 4 dormitorios, 2 baños, jardín y garaje. Tel. 696 812 854 Ocasión vendo casa a 5 minutos de Monzón, 4 habitaciones, 2 baños, 10.000m de terreno con almacenes y garaje. Tel. 696 812 854 Vendo Solar y Casa en Selgua.Tel. 696 812 854 Vendo granja de cerdos zona de Monzón. Tel. 696 812 854 OCASIÓN VENDO piso en Lérida. Céntrico, 4 dormitorios y dos baños, con calefacción central, ascensor, parking y trastero. Tel.696 812 854 OCASIÓN vendo 3ha de terreno con caseta, buen riego y a pié de carretera. Buen precio. Tel 696 812 854 Vendo piso ocasión 3 dormitorios, con ascensor, buena zona, Rehabilitado.

Tel. 696 812 854 Compro granja de cerdos por Monzón o cercano a Monzón.

Tel. 696 812 854 Compro casa planta baja Tel. 660 897 777 Vendo 17 hectáreas de terreno de regadío en Ontiñena. Tel. 696 812 854 VENDO ALMACEN con 12 hectáreas de terreno con riego cerca de Monzón.

Tel. 696 812 854 Vendo 4 hectáreas de Terreno con algo de vivienda.

Tel. 696 812 854 Ocasión vendo unifamiliar planta baja, más una altura.

Buena zona. Tel. 696 812 854 Compro finca de 3 a 4 hectáreas de secano por Monzón o cercanías Con acceso a carretera).

Tel. 696 812 854 Vendo casa planta baja para rehabilitar. Tel. 696 812 854 Vendo piso 3 dormitorios.

50.000€. Tel. 696 812 854 Vendo piso en Sariñena.

Tel. 696 812 854 NAVE EN VENTA o alquiler. Polígono Industrial Paules 2040 m2 superficie total 1260 m2 construidos.

Tel. 608 512 800.

Vendo o alquilo piso cerca de Hotel Masmonzón.

Tel. 696 812 854 Vendo 2 h. y media de terreno plantado con 800 olivos.

Tel. 696 812 854 Casa en el Palomar 2

Restaurante

WOK CITY Comida para llevar Servicio a domicilio Buffet libre

Paseo San Juan Bosco, 41 Tel. 974 416 869 / 620 290 822

Repsol Directo

Gasoleo a Domicilio Pedidos 696 44 76 99 Oficinas E. S. JAIME I

laa clamo de Monz laa clamo

31

dormitorios Salón – Cocina, con vitro y garaje Tel. 696812854 Vendo 4000 metros de terreno, 2000 vallados.

Tel. 696 812 854 Vendo piso 4 dormitorios, 2 baños todo exterior.

Tel. 696 812 854 Vendo 19 HA de terreno cerca de monzón. Tel.696 812 854 Vendo 5 hectáreas de terreno en Pueyo .Tel.696 812 854 Ocasión se vende piso recien restaurado y se regala otro. Precio a convenir Plaza San Juan, 13 – 2º.

Tel. 974 415 795 – 639 481 272 Se vende local céntrico en Monzón de 750m2. Alquilado a empresa solvente alta rentabilidad. Tel.683 168 631 Compro huerto sobre 1 hectárea con caseta o sin, por valle Tamarite o cercanias.

Tel. 660 897 777 Vendo piso 27.000€, Tres habitaciones, comedor, baño y cocina. Tel. 678 538 480 Vendo parking, para coche pequeño, zona Molino. 7.500€, negociables. Tel. 660 401 075 Vendo casa en c/ Joaquín Costa, 10. Tel. 606 289 101 Vendo unifamiliar, c/ Salou. Tel. 974 41 59 66 Casa en Venta.

Tel. 627 45 53 38 Vendo huerto vallado, carretera Pueyo. Tel. 630520182 Ganga se vende ático por terminar. Zona estación Renfe.

Ideal para inversión. Gente joven. Tel. 626 955 654 Oportunidad. Se vende piso amueblado 100m2.

50.000€. Tel. 626 701 027 ¿Sueñas con un Chalet a 5 minutos del centro? Tengo 7.000 m2 de regadío, con una cas de 135m2 para acabar, interiores a tu gusto. 120.000€ negociables Tel. 603 748 386.

Vendo almacén 400m2.

Albalate. Tel. 974 469 126 Compraría tierras alrededor de monzón. Se pagaría al contado.

Tel. 618 728 310 Llamar de 9 a 10 d la noche.

Vendo piso amueblado calefacción. Aire acondicionado. Céntrico.

Tel. 609 357 695 Compro tierra rústica, granjas. Particular a particular.

Pago contado.

Tel. 636 296 919

SE LIMPIAN escaleras Tel 677 332 971 Busco trabajo en granjas en la montaña. Tel. 671 250 423 Albañileria, fontanería y pintura. Tel 616 235 712 Albañilería, fontanería y pintura. Tel. 616 235 712 Se colocan y reparan toldos, persianas, mosquiteras.

Tel. 628 322 545 – 615 965 317 Señora Rumana busca trabajo, cuidado de mayores, limpieza en fábricas o casa.

Tel. 642 820 551 Hago todo tipo de reformas pequeñas y grandes cocinas solo pladur, escayola, baño, tejado limpiar canales, etc. Presupuesto sin compromiso económico.

Tel. 662 208 323 Señora con experiencia busca trabajo: cuidado niños, ancianos, limpieza hogar, etc.

Tel. 642 743 463 Se necesita personal con conocimientos de Gvsig.

Horario de oficina.

Tel. 974 40 11 35 Chica española busca trabajo. Cuidado de mayores, dependientes, limpieza, niñera con experiencia.

Tel. 677 286 499 Albañil español se ofrece a 12 €/hora. Trabajos finos.

Garantizados. Tel. 637 143 184 Trabajos de albañilería y pintura a 11€/hora.

Tel. 637 273 154 Realizo pequeña reparación de albañilería, baldosa rota, etc.

Tel. 629 006 215 Persona responsable con experiencia en geriatría busca trabajo en cuidado de personas mayores, niños o tareas de hogar, etc.

Vehiculo propio, posibles desplazamientos.

Tel. 633910 038.

Chica busca trabajo.

Cuidado de niños, ancianos y/o Tareas domesticas.

Tel. 626 330 961 Mujer española busca trabajo, cuidado de ancianos, con experiencia, o limpieza.

Tel. 699 071 729 Se ofrece DJ para bodas, fiestas, etc. Todo baile.

Tel. 606 162 591 Busco trabajo de limpieza, cuidado de ancianos, etc. Tel. 632 247 070

TRABAJO

MOTOR

ALBAÑILERÍA y todo tipo de reformas en general, suelos cocinas, baños, tejados, pladur… presupuesto sin compromiso. Tel. 622 079 408

Vendo Mercedes vito 112 CDJ-Mixta. Año 2000 – 4.300.

Tel. 642 242 136 Vendo coche Audi A4 Diesel. Económico.

Tel. 651 342 753 Ocasión se vende Moto Honda C 500. En perfecto estado 2.000€. Tel. 639951172 Ocasión por jubilación Land Rover Freelander como nuevo, color oro, ITV recién pasada. Bola de remolque y extras por sólo 4.500€. Tel. 603 74 83 86 Se vende Renault Megan 1.900 gasoil. Perfecto estado.

Económico. Tel. 606 166 446 Vendo Volkswagen Passat, 1,9 TDI, del 97, 1800€, negociables. Tel. 657 912 630 Vendo coche, Ciroen AX, económico. Tel. 663 804 043

bachillerato. Con experiencia.

Tel. 657 452 695 Clases particulares, económicas, grupos reducidos, individuales. Matemáticas, física, química, tecnología, técnicas de estudio y pruebas de acceso (grado medio, superior, universidad).

Tel. 636 247 840 Se imparten clases particulares, nivel primaria y ESO. Buenos resultados.

Precio económico.

Tel. 685 844 884 Ruth Licenciada en Filología Hispánica da clases de Lengua.

Todos los niveles. Precio económico. Tel. 659 507 885

Vendo piso

EDUCACIÓN Preparación Oposiciones. www.ceinewton.com Tel 974 315 358 Ingeniero imparte clases particulares. Primaria, E.S.O.,

en calle San Francisco cerca del Mercadona.

3 dormitorios, 2 baños (1 con sauna) Tel. 696 812 854

Profesor

Fontanería,

de Padel - Tenis Imparte clases en Castejón Tel. 658 681 047

Clases particulares económicas, grupos reducidos, individuales. Matemáticas, física, química, tecnología, técnicas de estudio y pruebas de acceso (grado medio, superior, universidad)

Tel. 636 247 840

Tel. 686 446 121

Electricidad fontaneria EDUCACIÓN 628 561 344

calefacción, climatización, gas, Tel. 711 793 925 Jesús Nasarre

Transportes y Grúas

Pol. Paúles C/ Valle de Añisclo, nº 47 - 48 - 51

974400327 619250013

Aracat Camping, S.C. Accesorios y Vehículos Camping-Caravaning

Ofertas:

Remolques, Baterías, Tiendas...

www.aracatcamping.com

Clara García Solans

Clases particulares: Infantil, Primaria, ESO, Bachilleratos (presencial y a distancia), Módulos (medio y superior), Accesos, Selectividad, Universidad, Oposiciones...

- Todas las modalidades y asignaturas Avda. Goya 8, 3º (Monzón) Móvil: 605 868 254

Fijo: 974 401 122 (Noches)

Tel. 606 784 445 TALLERES - OFICINAS

os ¡¡Pídaunesto EMPRESAS -CASAS - ESCALERAS presupm prosin coiso!! SE ENCERAN, SE bARREN y fREgAN pARkiNES CoN mAquiNA m

Limpieza de Depósitos de Gasoil y agua - Limpieza Pozos,Piscinas,y Balsas Alcantarillados - Mantenimiento de Comunidades Desatascos tuberías - Equipo autónomo

Limpiezas y Servicios Industriales y Urbanos

32

laa clamo de Monz laa clamo

Polígono Paúles C/. Valle de Añisclo,parc. 60 -

Tel. y fax 974 402 909 - Mvl. 609 326 676 limpiezastoba@hotmail.com

(Huesca)

d a d i v a N z i l e F hristmas

Merry C

ten h c a n h i e W e Froh ale t a N n o Bu yayu s prazdnikom Pozdravl oël N x u e y o a estv J n Fai Lok Rozhdn e g Da

Avda. de Lérida, 13 - 4ºB Tel./Fax. 974 40 14 37 22400 MONZON (Huesca)

S

Consulta nuestros Cursos on Line Estamos en Facebook

Visitanos en nuestra web www.monzonenglishcentre.es Teléfono y fax 974 401437 - móvil 646514806 - monzon.english@telefonica.net laa clamo de Monz laa clamo

33

cumpleaños

Felicidades idoya por tus 18 años 23/12/12 De toda tu familia

Felicidades DOMINIQUE por tus 5 años 20/12/12 De tus padres

Felicidades cristi por tus 24 años 22/12/12 De una admiradora muy especial

Felicidades Alexandra por tus 7 años De tu familia

MENÚ NOCHEVIEJA PARA LLEVAR

Consome de la Escuela Tronco de merluza a los ajos tiernos con gambas Ternasco al horno con patatas panadera

feliz navidad

32€

Tronco de navidad de chocolate y trufa

Panecillo de pan Vino tinto Viñas del Vero (cada 2 menús) Cava Codorniu Gran Cremant (cada 2 menús) Uvas de la suerte Bolsa de cotillón

RECONOCIMIENTOS PSICOTÉCNICOS ngas no te a que Y par esperar... que hora va tu reser

Presentando este anuncio

10%

de descuento

Valido año 2012

de lunes a viernes Obtención y renovación del carnet de conducir Permiso de armas - Embarcaciones Manipulación de gruas - Seguridad Tenencia de animales peligrosos...

Su salud en buenas manos

MONZÓN - Centro Médico SEAP - Paseo Barón de Eroles, 15 - Tel. 974 404 280 BARBASTRO - Policlínica Somontano - Avenida Pirineos, 11 - Tel. 974 316 515

34

laa clamo de Monz laa clamo

policlínica somontano

Hasta fin de año

Diciembre 2012

20 21 22 23 24 25 26

JOSE E. CUADRADO 608536189 SANTIAGO SALUDAS 616101720 CUADRADO-BORREL 639376717 JOSE E. CUADRADO 608536189 ROBERTO FAURE 670999890 CUADRADO-BORREL 639376717 BENIGNO POZO 630102682

www.cofhuesca.com (Consulte la farmacia de guardia en cualquier pueblo de la provincia)

FarmaciaS guardia Diciembre 2012

20 21 22 23 24 25 26

cordova, San Francisco 10 laguna, Miguel Servet 1 laguna, Miguel Servet 1 laguna, Miguel Servet 1 Farre, Joaquin Pano 17 SaSOT, Pueyo 21 cordova, San Francisco 10

La guardia comienza a las 9 de la mañana del día correspondiente a la farmacia que tiene el servicio y finaliza a las 9 del día siguiente.

R.A.P.S./22/020/08

NEUROLOGO Dr. José María Errea Abad

Asistencia a particulares y compañias

CITA PREVIA: Tel. 974 40 18 67 ó 659 82 79 71

Dr. A. López Bonilla GINECOLOGÍA

Monzón c/ Calvario. 10 - 3º - 974 41 65 56 BarBastro c/ Del Sol, 1 2ºA - 974 31 35 53

Consulta Fisioterapia Inés Díez San José - col.908 Tratamientos de 1h: fibromialgia, contracturas, dolores de espalda, artrosis, latigazo cervical, etc.

C/Mayor 6 Almunia de San Juan Tel. para concertar hora: 655

077 078

V.P.M.S.22/010/2007

Tel. 974 31 60 31 – 974 316 031 - Avda. Pirineos, 11 -Barbastro

En la C/ Huesca, 21 (frente a farmacia del Palomar)

Afecciones de los pies - Plantillas personalizadas - Visitas a domicilio - Estudios de biomecánica deportiva y pediatrica V.P.M.S. / 22 /017/2001

TAXIS de SERVICIO

R.A.P.S./22/14/06

La clara alternativa al los Brackets

ORTODONCIA INVISIBLE

Cambio de domicilio a

Avda. Cortes de Aragón, 10 local 4 (En rotonda junto a Centro de Salud)

podólogo C/ Calvario, 10 bajos monzón - Tel. 974 401 754

22400 Monzón (Huesca)

Cita previa 974 416 570

laa clamo de Monz laa clamo

35

LIBRA: Puedes aprender más cosas de las que supones a priori.

También genera un influjo positivo en la calidad de tu vida diaria, aunque quizás tengas que ser más realista en tus propuestas y no pedir más cosas de las que realmente puedes obtener.

Los cambios van a ser constantes.

TAURO: Todo lo que tenga que ver con tus sentimientos o emociones se pondrá de manifiesto de forma tangible e intensa. Te van a obligar a estabilizar tus sentimientos y a cerrar compromisos. En lo que se refiere a tus finanzas deberás de tener en cuenta tu relación de pareja.

ESCORPIO: Es posible que entres en una etapa de prosperidad ya que marca un tiempo de ilusiones. Se reactiva todos los asuntos vinculados con tu mundo económico. La rapidez con que se desarrollan diferentes situaciones hará que nazca en ti un deseo de concretar tus asuntos.

GEMINIS: Es un momento idóneo para vivir con plena libertad tus propios impulsos. Ahora puedes establecer cualquier tipo de relación. Todo lo relacionado con la pareja te puede aportar prosperidad y seguridad o permitirte la realización de un cambio positivo en tu vida. Te vas a mostrar más comunicativo.

SAGITARIO: Vas a buscar nuevas opciones para no tener que hacer lo mismo de siempre. Quizá la gran abundancia de ideas que tienes te lleve a intentar muchas cosas al mismo tiempo. Es un periodo donde se pueden dar romances y donde los asuntos del corazón adquieren más importancia.

Cancer: Es probable que más de uno se encuentre con la persona adecuada en el momento oportuno para su propio beneficio. Indica que la confianza en ti mismo y el entusiasmo que cuentas durante este periodo te ayudarán a vencer los obstáculos que se te presenten.

CAPRICORNIO: Recuperar fuerzas, a veces, supone para ti una especie de retirada, sin embargo, en las cosas que atañen a tu profesión vas a estar profundamente centrado y con ganas de dar más de ti. Es posible que tengas que hacer algún sacrificio para lograr tus metas, pero con determinación lo podrás conseguir.

Leo: Quizás te encuentres con situaciones o vivas experiencias que te den la clave que necesitas. Todo lo relacionado con la comunicación personal o con los asuntos de tipo sentimental entra en una etapa de expansión. Lo tendrás todo a favor para desarrollar tu autentica personalidad.

VIRGO: Refleja confianza y estabilidad aunque deberás concluir viejos asuntos familiares que todavía tienes pendientes. Es necesario que te plantees una nueva filosofía en lo que se refiere al equilibrio entre tu vida profesional y tu vida familiar o personal.

Tel: 974 402 336 Tel: 974 404 811

ACUARIO: Todo aquello que te conecte con tu mundo más lúdico te va a dar felicidad. Vas a recibir invitaciones que no debes de desaprovechar. Refleja mucha energía y un exceso de vitalidad. Si haces una llamada a un amigo-a en el momento oportuno resultará muy positivo para tus intereses.

NUTRICIÓN Y DIETÉTICA * Dietas para:

YOANA TERÉS

- Perdida/ ganancia de peso - Control de peso en embarazo/ lactancia - Enfermedades - Deportistas

Nº de colegiado: ARA - 105

l’horóscopo ARIES: Te dejarás llevar por la fuerza del instinto y de tus sentimientos reflejando una actitud muy estimulante para desplegar toda tu creatividad e ingenio. Todo lo que aprendas durante este periodo se acabará materializando más adelante. Estás en plena expansión.

* Realización de menús escolares. * Asesoramiento nutricional * Charlas C/ Santa Bárbara, 33. Centro Ángel Mur. Monzón C/ San Quílez, 7 (enfrente INAEM). Binéfar

Tel. 625 409 439

Churrería

La montisonense C/ Santa Bárbara,19 - Monzón Tel: 974 401 683

Tel. 974 41 51 00

PISCIS: Lo vas a tener todo más claro y vas a trabajar en función de tus propias ideas. Te va a resultar más fácil sacar rendimiento a tus recursos personales. Refleja un periodo de suerte donde no van a faltarte nuevas oportunidades para mejorar y crecer en todos estos asuntos.

Tel. 974 40 34 28- Móvil 630 22 44 55 P. San Juan Bosco, 23 - M O N Z Ó N

Sábados tarde abierto de 17 a 20 h. Domingos de 11 a 13 h.

tintorería martín

Limpieza de prendas de piel Alfombras, edredones y mantas Especialistas en limpieza de vestidos de fiesta, de novia y comunión

C/ Estudios, 8 Tel. 974 400 821 MONZÓN

SERVICIO CERRAJERÍA 24H

CARPINTERÍA Móvil: 646 48 28 02

Restaurante Chino Restaurante Chino Restaurante ChinoMUNDO Restaurante Chino PSICÓLOGA MENÚ del día GRAN MUNDO GRAN

MENÚ ESPECIAL

GRAN MUNDO MENÚDIARIO DIARIO MENÚ Vanesa Cereza col. 01771A GRAN -MUNDO COMIDAPARA PARALLEVAR LLEVAR - COMIDA

Centro de

- COCINA TÍPICACHINA CHINA- BANQUETES, - BANQUETES, - COCINA TÍPICA MENÚ DIARIO recuperación Ángel Mur MENÚ - COMUNIONES, - BODAS...

- BODAS...

- COMIDA PARA LLEVARDIARIO- COMUNIONES, - COMIDA PARA LLEVAR

MENÚ de la casa Servicioaadomicilio. domicilio.

Servicio Desde99euros. euros.

Desde

Jaimea ,55- -Tel. Tel.974 415122 122- -MONZON MONZON a974 domicilio.

Jaime I I,Servicio 415 Santa Bárbara, 33 - 22400 MONZÓN - Tel. 974 40 08CHINA – 618 146CHINA 430 - BANQUETES, Servicio domicilio.

-95 COCINA TÍPICA - COCINA TÍPICA - BANQUETES,

36

laa clamo de Monz laa clamo

- COMUNIONES, - BODAS...

- COMUNIONES, - BODAS...

Desde 9 euros.

Desde 9 euros.

, 5 - 415 Tel. 122 974 -415 122 - MONZON Jaime I , 5 Jaime - Tel. I974 MONZON

Desde los padres de Sandra y la asociación ADO Miguel Servet, nuestro más sincero agradecimiento por su solidaridad a todos los voluntari@s que colaboraron y a las 145 tiendas colaboradoras para el sorteo realizado en la Gala solidaria para Sandra que se celebró el 8 de Septiembre en la azucarera de Monzón y que entre todos donaron más de 200 regalos, gracias a lo cual ya hay recaudados 1648 euros Pape Idea, Centro deportivo Monzón, Peluquería Zafiro, Calzados Bruno, El Baratillo, Estanco C/Calvario, Óptica Multiopticas Mó , R.Dance, Jupema, Ñam Ñam, Tahona, Canada House, Amador, El Duende, Kiosko Monzón, Mafalda, La Vie en Rose, La Tasca del bocata, Muebles Hernandez, Bisel, El Baúl, Manualidades Jesús Lavedan, Muebles Lemus, Seap, La integración, Restaurante El Cacao, Cotton Blue, Restaurante chino el Mundo, Ramiro Peluquería, Izumi, Mercería Detalles, Café Suan, Expert, Bazar chino Gran Mundo, Bonarea, Pastelería Canela, Ibercaja, La Caixa, La Caixa del Penedés, BBVA, Santander, Sabadell Atlántico, Banesto, Bantierra , Hotel Más Monzón, Mariano Lavedan , Beep, Bar Goya, Mi Casa menaje hogar, Tania, SPI Punto Kriterio, V31, Supermercado Orangután, Supermercado Eroski, Supermercado Salinas, Madalenas El Quinteriano, Ferretería Nadal, Ferretería Torres, Imprenta Jer, Capri, Joyería Ramiro, Mercería Castillón, Calzados Sallan, Moda y Complementos Carmen Carmen, Moda Rochus, Manuela Lenceria, Librería Sallan, Restaurante Wok, Peluquería Canina Huella, Santiveri, Maysa, Master activa monzón, Calzados Luisita, Grafica Trazos, Panadería Maripan, Viajes Norte Sur, Alimentación Rosa María, Correos, Centro Estética Estilos, Cervecería Rogelio, Centro Alternativo de belleza Sonam, Mercería Chic, Anmella Moda, Veterinaria Nafría, Farmacia Cordova, Pepa Murillo, Moracho Sport, Deportes Monzón, Moda Trébol, Míster Minit, Nyc Nyc, Complementos Serrano, Peluquería Cebado, Gimnasio Planeta Fitnes, Perfumería Elías, Peluquería Cebado, Artesanía Janis, Fujifílm, Óptica Campo, Estybel, Adianto, Tentación, Tintorería Lavandería Lara, Gotta, Dulce Bebe, Cafetería Centro, Cafetería 4 esquinas, Decoannia, Azul-Diaz, Fernando, Calzados Carlos, Bazar Alhalal, Bazar Tania, Paperino, Peluquería Jara, Ismael Joyeros, Peluquería Josan, Nubes, Peluquería Rivas Solano, Carlín, Ayala, Piesqueñines, Patucos, G&G, Pizzería La Leña, L&D pronto moda, Innova, Muebles Gay, Imprenta Tiempo libre, Peluquería Fanny, Mercería Irene, Cosmética Laguna, Farmacia Ibarz, Floristería Pétalos, Óptica Aineto Mata, Fotografía Puig, El Caramelo Azul, Ecoprint Ibérica combustibles SL, Muebles Ciria, Peluquería María Nevot, Creaciones Roma, Arriba la Fiesta Manolo Delgado, Aislamientos Monzón, Solo Coctel, Bar One, La Clamor.

laa clamo de Monz laa clamo

37

CAMPAÑA ESPECIAL NAVIDAD c líni c a veterinaria La clínica veterinaria nafría pone a su disposición una gran gama de alimentos y accesorios para su mascota,de primera calidad y a los mejores precios.

Unos ejemplos de ello son: *Abrigos a 3 y 5 € *Transportines desde 13 € *Cunas desde:14 € *Flexis desde:7 € *Royal Canin adulto razas grandes 15 Kg: pvp 68’35 €; precio oferta 46’70 €

Utilice nuestro servicio de

peluquería canina y felina y llévese a su animal completamente desparasitado por dentro y por fuera para 6 semanas.

Y a partir del 17 de diciembre y por compras superiores a 5 € le regalaremos el aguinaldo para su fiel amigo

Todo el equipo de la clínica veterinaria nafría les desea Feliz Navidad Les es peramos en c/san Francisco nº16 - 22400 Monzón- tel. 974 40 06 45 38

laa clamo de Monz laa clamo

FUNERARIA URGELES 24 HORAS

974 41 51 41 - 974 40 21 88 OFICINAS

TANATORIO DE MONZÓN

TANATORIO EL PILAR

Avenida Goya 6

Avenida del Pilar 27

LA FAMILIA DE

Don Antonio Jiménez Ortigosa

que falleció el día 16 de Diciembre de 2012 a los 87 años Ante la imposibilidad de poder corresponder particularmente a los numerosos testimonios de pésame recibidos con motivo de su fallecimiento lo hace por medio de estas líneas significando a todos su más profundo agradecimiento. monzón - 2012

Funeraria Urgelés S.L.

LA FAMILIA DE

Doña Carmen Vallejo Aranda

que falleció el día 14 de Diciembre de 2012 a los 80 años Ante la imposibilidad de poder corresponder particularmente a los numerosos testimonios de pésame recibidos con motivo de su fallecimiento lo hace por medio de estas líneas significando a todos su más profundo agradecimiento. monzón - 2012

Funeraria Urgelés S.L.

LA FAMILIA DE

Don Enrique Torres Alegre

que falleció el día 13 de Diciembre de 2012 a los 90 años Ante la imposibilidad de poder corresponder particularmente a los numerosos testimonios de pésame recibidos con motivo de su fallecimiento lo hace por medio de estas líneas significando a todos su más profundo agradecimiento.

Funeraria Urgelés S.L.

monzón - 2012