Clamr 1265

N潞 1265 - 10 al 16 de enero 2013

Monz贸n y Cinca Medio

portada

teléfonos

ColofónLa de Reyes

Ayuntamiento .................................. 974 400 700 Juzgado 1ª Instancia .......................974 400 749 Asoc. 3ª Edad Jaime I ...................... 974 404 120 Juzgado nº 2 ................................. 974 417 186 Asoc. Familia Alzheimer .................. 974 415 398 La Lira .......................................... 974 416 073 Brigada Municipal ............................ 974 417 010 Oficina Turismo .............................. 974 417 774 Cáritas ............................................. 974 404 330 Pab “Joaquín Saludas” ................. 974 106 001 Casa Cultura ................................... 974 404 332 Pab “Los Olimpicos” ...................... 974 404 894 Cehimo ............................................ 974 415 555 Parroquía (974 400 628) ................ 974 400 080 Centro Salud cita previa .................. 974 402 515 Pistas de Atletismo.......................... 974 401 097 Centro Salud especialidad ............. 974 415 850 Policía local..................................... 974 416 875 Centro Cívico ................................... 974 417 198 Protección Civil............................... 974 417 788 Comarca Cinca Medio ..................... 974 415 973 Protectora el Arca........................... 669 702 060 Conservatorio Música ...................... 974 403 811 Radio Cinca 100............................. 974 415 414 Correos ............................................ 974 415 367 Radio Monzón................................. 974 403 963 Correos Información ........................ 902 197 197 Renfe información........................... 902 240 202 Cruz Roja ......................................... 974 402 828 Residencia Riosol ...........................974 400 800 Escuela Oficial Idiomas ................... 974 415 840 Taxis................................................ 974 416 490 Estación de Autobuses ....................974 400 632 Urgencias ....................................... 974 415 480 Guardia Civil .................................... 974 416 830 Hacienda .......................................... 974 404 411 Emergencias .......................... 112 Hogar Madre Rafols......................... 974 401 685 Hogar Tercera Edad ........................ 974 401 530 Urgencias Guardia Civil ........ 062 Hospital Barbastro .......................... 974 249 000 la clamor .................... 974 41 79 42

Avenida de Goya, 6

Cerrado Lunes y Jueves tardes Avda. Goya, 8 - Tel. 974 40 42 42

974 41 51 41 y

974 40 21 88

traslado de fallecidos en el hospital comarcal y servicio permanente

El pasado domingo de Reyes la De Asociación de Comercio puso fin a la campaña de Navidad de este año y que mejor que la mano inocente de un niño para sacar los papeletas agraciadas con los premios de este año. Si quieren saber sus nombres tendrán que leer la noticia que publicamos en el interior de la clamor. El acto tubo lugar en el intermedio del partido de fútbol que se disputaba entre el Barbastro y el Monzón, donde nuestro equipo venció por dos cero al eterno rival.

Si en el plazo de una semana no aparecen los premiados, la asociación se pondrá en contacto con los suplentes. Felicidades a los agraciados y un reconocimiento a todos esos comercios de nuestra cuidad por la labor que desempeñan.

Mimbre, regalos y detalles Sábados tarde abierto

tel. 974 40 11 75 / 619 626 998 servicio de comidas gratuito a domicilio

Tel.

974 40 01 85

ABIERTO TODA LA SEMANA

laclamordemonzon@yahoo.es Mayor 7, MONZÓN - Tel. 974 41 79 42

4 y 8 plazas - www.taximonzon.com

639 37 67 17 - 626 48 75 85 * Menú diario 15€

610 642 034

venta y reparación, todas marcas y servicio a domicilio

José Cuadrado TAXI

SERVICIO PERMANENTE

8 PLAZAS

608 536 189 22

laa clamo de Monz laa clamo

c/ Santa Bárbara, 49 Monzón (Huesca) Tel. 974 40 22 51

* Menú nocturno fin de semana 20€

FONTANERÍA, Menú diario 15€

CALEFACCIÓN, CLIMATIZACIÓN, GAS, Tel. 662 475 967

Menú nocturno fin de semana 20€

GASÓLEOS

Telf: 661 662 589

TAXIS

ROBERTO FAURE

670999890 670 999 890

EDITA y MAQUETA: La Zikoleta, s.l.- CIF. B-22301279. IMPRESIÓN: Unity, s.a. DEPÓSITO LEGAL: HU-193-1988. TIRADA: 9000/10000 DISTRIBUCIÓN GRATUITA:

Monzón, Binaced, Alcolea de Cinca, Albalate de Cinca, Almunia de San Juan, Pueyo de Santa Cruz, Fonz, Cofita, Pomar de Cinca, Estiche, Santalecina, Alfántega, Selgua, Conchel y Castejón del Puente.

COLABORADORES: Julio Pérez, Gregorio García-Carpintero, José Martín, Pedro García, Josan Montull, Dic, Javier Pérez, F.J. Porquet, Pepo Martín, José Rivera, Justo Arduan, El Arca de Santi.

HORARIOS DE OFICINA:

De lunes a jueves: Mañanas, de 10:00 a 13:30h. Tardes, de 16:30 a 20:00h. Encargos en el 974 41 79 42 - dejar mensaje y teléfono de contacto en el contestador. Los martes al mediodía se cierra la edición semanal.

Los anuncios por palabras (clamoretas) cierran la edición, el viernes de la semana anterior.

Feliz Navidad laa clamo de Monz laa clamo

3

agenda agenda

HORARIO HORARIO MISAS MISAS

CONFERENCIA //

EN CONMEMORACIÓN DEL 8º ANIVERSARIO DEL GRUPO MONZÓN DE ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS se celebrará un reunión,

abierta e informativa para todos los que quieran asistir. El 13 de enero de 2013 a las 10 de la mañana. En C/ Trascolegial 2 (Edificio Cáritas).

Información en 627 222 500

TALLERES //

EL CENTRO DE INTERPRETACIÓN DEL CINCA “PINZANA”, DE MONZÓN ,conti-

núa con su programación de otoño /invierno ofreciendo el próximo día 12 de enero, a las 11h., un taller de dibujo naturalista destinado a niños: “ Dibujar un humedal”, la actividad estará dirigida por Carlos Enriquez y se precisa previa inscripción a la que se podrá acceder a traves de http://pinzana.blogspot. com.es/ o poniendose en contacto a través del correo pinzana@monzon.es o del teléfono 686192556. Pinzana, pretende acercar a los participantes, de un modo sencillo y visual al ecosistema palustre así como favorecer el interés y conocimiento de éste como base para su protección, y, al mismo tiempo, promocionar la programación del centro y la divulgación de sus contenidos.

TALLER DE GLOBOFLEXIA EN MONZÓN. El 19 de enero de 2013.

Grupo de iniciación plazas limitadas. Información e inscripción en el Espacio Joven, globorines@gmail.com, Tel. 669 093 438

VUELVE EL TALLER DE MANUALIDADES CREATIVAS EN LA AECC DE MONZÓN & CINCA MEDIO - todos los jueves por la mañana de 10 - 13 horas en nuestra sede del Centro Cívico. Es gratuito y cualquiera puede participar. Si quieres colaborar con la labor solidaria de la aecc, pasartelo bien y aprender cosas nuevas... ¡ven!

Todo lo que se elabora en el taller se pondrá a la venta en beneficio de nuestra asociación y l@s participantes pueden hacer esas manualidades también para ell@s a precio del coste del material.

Para más información e inscripciones AECC - Monzón y Cinca Medio. Centro Cívico “Manuel Azaña” C/San Mateo, 16 - Monzón Tfno. 974 41 63 16 y 659 85 66 74 (Rose) aeccmonzon.blogspot.com www.aecc.es

TELEVISIÓN//

EL PROGRAMA “LA REPERA” de Aragón Televisión

emite el jueves día 10 de enero a las 22h el programa que grabó hace un mes en Monzón y se repetirá el mismo domingo después del informativo del medio día.

MÚSICA //

MONZÓN, BLUES ROCK CAFÉ

8 de febrero, 22 h.

Jesse Davis quartet - Jesse Davis, saxo alto Joan Monné, piano- Ignasi Gonzalez, contrabajo - Esteve Pi, batería (Entrada anticipada, 12 euros. En taquilla, 15 euros)

CARRERA SOLIDARIA A FAVOR DE “SAVE THE CHILDREN” (23 de noviembre)

Los alumnos del colegio Santa Ana de Monzón participaron en esta iniciativa de correr por África, buscando la colaboración de familia y amigos para recaudar fondos para este proyecto solidario.

La cantidad recaudada rondó los 1000 euros, y en un ambiente distendido y festivo, aprendimos que un pequeño esfuerzo puede ser una gran ayuda.

C/ Cervantes, 13 - 22400 Monzón (Huesca) - Tel. 974 415 756

4

laa clamo de Monz laa clamo

diario: Santa María:Diario: 9:15,h y 19:30h y sabados Santa María: vigilia 9:15,h y20:00h 19:30h San Juan: De lunes a sabado y sabados vigilia 20:00h 11:00h San San Juan: DeJosé: lunes a18:30h sábado 11:00h “NUEVO HORARIO DE LA MISA San José: 18:30h CON JOVENES EN aSAN JOSE Santa María: Sábados las 7:30h TODOS Domingos LOS SABADOS y festivos A LAS DE LA TARDE” Santa19:00 María:H9:30h, 12:00h, y 19:00h Domingos y festivos San Juán: 11:00h y 19:30h Santa María: 9:30h, 12:00h, y 19:00h San José: 9:00h y 11:00h San Juán: 11:00h y 19:30h La Carrasca: Domingo 11:30h San misas José: vespertinas: 9:00h y 11:00h La Carrasca: Domingo Santa María: 7:30h,11:30h San José: 7:00h

ESPACIO JOVEN Parque de la Azucarera s/n JOVEN 974 ESPACIO 417 742 espaciojoven@monzon.es

Parque deTodos la Azucarera s/n de Horario: los días 974 417 742 espaciojoven@monzon.es Lunes a Domingo 17,00 a 21,00 h.

Horario: Todos los días de Lunes a Domingo 17,00 a 21,00 h.

OFICINA DE TURISMO OFICINA DE TURISMO Porches del Ayuntamiento Porches del 774 Ayuntamiento tel.

974 417 Horarios: tel. 974 LA 417 OFICINA 774 Horarios: NOTA: DE NOTA: LA OFICINA DE TURISMO PERMANECERA TURISMO PERMANECERA CERRADA HASTA CERRADA HASTA NUEVO AVISO. NUEVO AVISO.

CASTILLO DE MONZÓN Tel.974 97441 41 77 77 91 tel.

91

Horarios: Del 26Lunes: al 30/12: De 10.00 a Horarios: cerrado 14.00 y Mañanas de 15.00 a 17.30 h.

Martes: cerrado Día 31/12: 10.00aa20.00 14.00 h.

-Tardes deDe 16.30 H. Del 02miércoles al 05/01: Dea10.00 a 14.00 De domingo: y de 15.00 a 17.30 h.

-Mañanas de 10.00 a 13.30 H Díade 07/01: De 10.00 a 14.00No hay -Tardes 16.30 a 20.00H. visitas guiadas los fines de semana.

La y de 15.00 a 17.30 h. oficina de turismo permanecerá cerrada El castillo permanecerá cerrado los hasta nuevo aviso festivos: 25/12, 01/01 y 06/01.

LUDOTECA MUNICIPAL

Tels:671827 827 230 230 // 637 858 Tels:671 637989 989 858 Horarios: Lunes de de Horarios: Lunesa aviernes viernes 16:45h.-21h./sábados /sábados 10-14h.-16-20h.

16:45h.-21h.

10-14h.-16-20h.

Se amplian horarios horarios dias dias laborales laborales no no Se amplian lectivosFESTIVOS FESTIVOS CERRADO lectivos CERRADO Huervas/n s/n--ludoteca@monzon.es ludoteca@monzon.es C/ C/ Huerva

CENTRO TEMÁTICO

CANAL ARAGÓN Y CATALUÑA LEGADO COSTA CENTRO TEMÁTICO tel.Y974 41 00 96 CANAL ARAGÓN CATALUÑA LEGADO COSTA NOTA: EL tel.CENTRO 974 41 00TEMÁTICO 96 DEL CANAL DE ARAGÓN Y NOTA: EL CENTRO TEMÁTICO CATALUÑA DEL CANALPERMANECERA DE ARAGÓN Y CERRADO PERMANECERA HASTA NUEVO CATALUÑA AVISO. CERRADO HASTA NUEVO AVISO.

LA PINZANA

CENTRO LA DE INTERPRETACION DEL CINCA PINZANA Tel: DE 686INTERPRETACION 192 556 Horarios: CENTRO DEL CINCA Visitas al centro: sábados, domingos, Tel: 686 192 556 Horarios: festivos (y puentes): de Lunes, 10:00 h. martes a 14:00 h.

Visitas concertadascerrado para grupos y miércoles: (a partir de 12 pax.): a convenir.

Jueves y viernes Información reservas: de 9:00 h. ay 13:00 h. todos los días de 8 a 20 h.

Sábados, domingos pinzana@monzon.es y festivos de 9:00 h. a 14:00 h.

Precio entrada: 2€ Reducida (jubilados) = 5€ ENTRADA CONJUNTA y grupos concertados: 1€

MUSEO JOAQUÍN JOAQUÍN COSTA COSTA MUSEO (974415555) Tel: 974 415 555 Horarios:

Lunes a Viernes: 18:00 a 22.00H Lunes a Viernes: 18:00 a 22.00H Sábados y Domingos: 10.00 A 13.30H y Sábados y Domingos: 10.00 A 13.30H de 17:00 a 19:00h y de 17:00 a 19:00h (ALTERNOS) (ALTERNOS)

PRECIOS AL DÍA (*)ENTRE 31 Y 34 € iva incluido POSIBILIDAD DE ASISTIR: Durante el día completo de forma continuada Durante el día de forma ocasional Mañanas o tardes Fines de semana

SERVICIOS:

Desayuno, comida, merienda y cena incluido en el precio Transporte ida y vuelta gratuíto Actividades Animación Sociocultural Servicio Rehabilitación Servicio Médico y de Enfermería Peluquería Podología

(*) Asistiendo de forma continuada

% 0ENTO

5

CU

DES

*

EN MATERIAL ESCOLAR*

Paga 1 llévate 2. Hasta el 30 de enero de 2013. Sólo productos en Stock.

C/ Mayor , 7 - 22400 MONZÓN laa clamo de Monz laa clamo

5

RIMALVI REFORMA

SERVICIOS MULTIPLES DE LA CONSTRUCCIÓN

(FONTANERÍA, ELECTRICIDAD, PINTURA, ETC)

MANTENIMIENTO DE COMUNIDADES Y EMPRESAS LE OFRECEMOS ECONOMÍA Y SERIEDAD 6

laa clamo de Monz laa clamo

TEL. 974 432 228

RIMALVI@RIMALVI.COM

laa clamo de Monz laa clamo

7

La familia de

Don Gonzalo Pérez Cirac

(ex –director de la Oficina de Correos de Monzón)

Falleció el día 4 de Enero de 2013, en Zaragoza A los 48 años Quiere por medio de estas líneas mostrar su más profundo agradecimiento por los numerosos testimonios de pésame recibidos con motivo de su fallecimiento.

8

laa clamo de Monz laa clamo

laa clamo de Monz laa clamo

9

Monzón

El dato: Guillermo Uguet lleva 28 años en la presidencia del club.

El CB Monzón deja de jugar en la EBA

Recepción a los veteranos del CAM El Ayuntamiento, representado por el concejal de Deportes, Julián Alamán, y el de Interior, Ángel Escuder, “agasajó” el viernes pasado al equipo de veteranos del Centro Atlético Monzón (Hinaco-CAM), medalla de bronce en el Campeonato de España disputado hace unas semanas. En la recepción no estuvieron todos.

Compitieron estos ilustres y bregados atletas: Sampietro, Quintilla, Villacampa, Dorado, Ortiz, Espier, Portolés, Bayona, Navalón, Pardo, Morón, Yerno, De la Fuente, Oriach, Almunia, “Phondy”, Radigales y Blasco. El acto también sirvió para aplaudir a Ignacio Vigo, campeón de España juvenil de salto de altura, y Cristina Espejo, bronce juvenil en la prueba de 800 metros. Se dieron la mano el pasado y el futuro.

Noticia triste porque lleva implícitas muchas connotaciones sociales (poco público en los partidos), económicas (flaquea el respaldo de las administraciones) y deportivas (se pierde un “referente” de una ciudad puntera en deporte).

El Club Baloncesto Monzón (Cosehisa-Monzón) ha transferido su derecho a jugar en liga EBA al Sant Josep de Gerona, y la próxima temporada militará en Primera Nacional Aragonesa. El presidente, Guillermo Uguet, dijo en rueda de prensa que, tras 16 años en EBA, muchas circunstancias “obligan a hacer una pausa”: las altas exigencias económicas de la liga, la “confusión general” en el actual contexto de crisis, los cambios institucionales producidos o que cabe esperar, la demora en el cobro de subvenciones, la solidaridad que exige el momento de problemática social e, incluso, el “cansancio” de aficionados y directivos.

C a f e t e r´ i a E uder opa Instalaciones calefacción

Jorge Rabaza Tena

Han vueltos sus desayunos caseros, fontanería, gas y afines SERVICIO ENSe 48hacen HORAS viernes y sábado. cenas.

Muret,domingos 14 bajos - 22400 MONZON. - Tel. Tel. y Fax 974 400 308 - Móvil 615638 318 831 Los cerrado 675 820

Víctor Garcés PRESUPUESTOS SIN COMPROMISO -

Obra nueva Reformas Naves agrícolas, ganaderas Fachadas Tejados Obra civil (edificaciones, canalizaciones) - etc.

Tel. 687 706 943 10 10

laa clamo de Monz laa clamo clamo laa de Monz laa clamo

Y resumió: “Nos tomamos un respiro para volver con más fuerza a nada que las piezas cuadren a medio plazo. Hubiéramos podido salir un año más en EBA, pero muy justos y, por las prisas, haciendo llamadas a sangre y fuego a las instituciones. Con tanta tensión y tantos riesgos, me ha parecido oportuno tomar una pausa por precaución. Esta decisión no debe entenderse con alarmismo. El club sigue adelante con muchas actividades y en absoluto descarta el retorno a EBA, o incluso a una LEB territorial, si cuadra un proyecto deportivo, empresarial e institucional”.

Es lo que hay.

Mi Fijo, un nuevo servicio con el que ahorrarás en tu casa No pagas el alta, ni la cuota línea No necesitas hacer ningún tipo de instalación Incluye tarifa plana para hablar con todos los fijos Puedes mantener tu número actual o si no te damos uno nuevo Llévatelo donde quieras sin ningún coste, incluso si te vas de vacaciones

linea fija + llamadas 24h a fijos nacionales

Orange BARBASTRO

Avda. del Cinca, 10 - Tel. 974 308 590 C/ Corona de Aragón, 12 - Tel. 974 990 056

Orange MONZÓN C/ Santa Bárbara, 7 Tel. 974 417 977

por solo

10€/mes para siempre

Orange BINEFAR Plaza España, 9 Tel. 974 429 049 laa clamo de Monz laa clamo

11

centro auditivo consulta diaria - revisiones gratuitas

- INTERESANTES PROMOCIONES EN FACEBOOK-

audífonos digitales desde 600 euros (establecimiento sanitario nº 2250 553)

12

laa clamo de Monz laa clamo

Pasaje Loarre, 2 - tel. 974 40 29 86 - Fax 974 40 19 60 - 22400 MonZon

OFERTA

ENERO / FEBRERO En cubiertas Michelin 175/65R14 91T

71€*

195/65R15 91H

82€*

205/55R16 91V

95€*

Y PARA TODO ESTE 2013

LE OFRECEMOS LOS MEJORES PRECIOS PARA EL MANTENIMIENTO DE SU VEHICULO

* Precios por rueda, con montaje, Equilibrado e IVA incluido * Para otras marcas o medidas, consúltenos, le daremos los mejores precios Reparaciones en taller, mantenemos el precio hora trabajo en 34 €

CLÍNICA DENTAL M.A. ARIÑO

Médica dentista Nº col. 22000563

C/ Cortes de Aragón, nº 10, 1ºB - 22400 Monzón (Huesca) Tel.

974 40 16 60

laa clamo de Monz laa clamo

13

colaboración

José Martín Martín

El niño, ¿causa o pretexto?... ¡Qué difícil saber esto!

Que en Monzón hay dádivas y concesiones que no vienen de los Reyes Magos, lo sugiere y lo sitúa la canción “La flor de la canela”, de Chabuca Granda: “...Déjame que te cuente, limeña; déjame que te diga la gloria del ensueño que evoca la memoria del viejo puente, del río y la alameda...”. Y en efecto, enfrente de esa zona de Monzón que ahí se describe, corre la fachada de concesionarios concediendo concesiones: Hay en ella dos ejemplos como representación de los amables cedimientos que nos brindan: Una foto de una casa ya hecha, y viene en letra su virtud: “Se vende casa en Pueyo, ideal para hacerla a su gusto”; queda el pensamiento de si ocurre que la foto es una sugerencia de modelo, para que el cliente reúna materiales y construya según ese borrador... Y a pocos metros de distancia, se pasa a mayores con una dejada como las del fútbol: “Cuando seas mayor, podrás ser lo que quieras”. Va a surgir una apostilla fácil en el pensamiento de aquellos mayores que lo estén mirando: “...sobre todo, si es que quieres ser mayor alguna vez; que, tal como se está desarrollando el mundo, no es recomendable...”;

y hay otros considerandos al respecto: un niño de muy corta edad le da un montón de besos a una joven con el beneplácito de la muchacha; pero luego, ya mayor el niño... ...Ocurre que, pasado un tiempo, es muy difícil acogerse al privilegio de los Reyes Magos; hoy los privilegios vienen de otras fuentes. Según Perich -un revelador de pensamientos disponibles y recomendables-, “Gracias a la libertad llamada ‘de expresión’, nos es posible ya decir que un gobernante es un inútil, y sin que nos llegue a pasar nada. Y al gobernante tampoco”. A veces, esos privilegios se derivan del azar, de algún detalle que viene de cara, favorable: Aquel minero llega a casa con agotamiento perceptible: -“El capataz nos hace trabajar por cuatro. Menos mal que somos doce...”... O de las circunstancias, gracias al poder de la conformidad: -“Tu médico de la cartilla, y su ayudante, la ATS, han decidido que te harán una llamada por teléfono; es que están en Zaragoza”. -“Lo que digan. En siendo de Zaragoza, que me llamen como quieran”...

CENTRO

DE RECONOCIMIENTOS (Conducir-Armas)

Horario Martes y jueves: 08:00 a 12:30 h 2º Sábado de cada mes 09:00 a 13:00 h.

Pasaje Loarre, 1 - 1º Izquierda - Tel. 974 403 565

14

laa clamo de Monz laa clamo

Es decir, que los tres Reyes Magos, tres hasta ahora en todo tiempo (no como los árbitros de fútbol, que desde hace poco son innumerables en cada partido; la expresión “trío arbitral” debe sustituírse por “enjambre de árbitros”), a veces, como queda visto en los equipos sanitarios médico-enfermera, los benéficos tres Reyes pueden reducirse a dos, y no escasean los benditos episodios de un Rey Mago solo y unipersonal: Ejemplo, el que surgió en el episodio del pasante de notario que despierta: -“¡Coñe, las once de la mañana...! ¡Me veo cesante y despedido!...”. Se abalanza entonces al teléfono para llamar al jefe: -“No me siento bien...”. -“Será la silla, a lo mejor...”

-“El caso es que hoy no puedo ir a la notaría a trabajar...”. -“Bien, bien; no se preocupe, que, si es hoy, podré arreglarme sin usted; pero mañana lunes, venga usted sin falta...”...

DR. YUSTE OFTALMÓLOGO

Martes y jueves de 8:30 a 13:30 A partir de Enero también Lunes de 16:30 a 20:00 Pasaje Loarre, 1 - 1º Izquierda - Tel. 974 403 565

MENÚ ESPECIAL FIN DE SEMANA

NOCHES VIERNES 11 Y SABADO 12 DE ENERO ENTRANTES INDIVIDUALES (A elegir en el momento)

Ensalada de mollejas de pato con manzana y vinagreta de frambuesas o Huevos rotos trufados con escamas de foie

Paseo San Juan Bosco, 10.

Monzón (Huesca) Tel.: 974 404 322 www.hotelmasmonzon.com www.piscismonzon.com

DEL MAR

(A elegir en el momento)

Esturión del Cinca con toque de plancha y vinagreta de frutos exóticos o Caldereta de pescados de roca con almejas y mejillones

CONSULTE NUESTRAS SUGERENCIAS

DE LA TIERRA

(A elegir en el momento)

Carrilleras de cordero lechal estofadas con vino tinto DO Somontano o Secreto de ibérico a la parrilla con tradicional salsa de pimiento verde

POSTRE

(A elegir en el momento)

Canelones de mascarpone y mango con chocolate caliente O Gin-tonic a “Nuestra manera” € (10% IVA INCLUIDO)

Precio: 25

COMPLEMENTOS

Vinos Viñas del Vero, DO Somontano (tinto y blanco) Aguas minerales Veri, Cafés e Infusiones naturales

NOVEDAD: CARTA DE TEMPORADA

c/ Calvario 7

ENTREGA DE PREMIOS por las Autoridades Locales Viernes 11 a las 20 h.

en la Casa de la Cultura Monzón (Sala Cerbuna) El fallo del jurado será el viernes por la mañana

PREMIOS INFANTIL

1º PREMIO 50 € + OBSEQUIO 2º PREMIO 50 € 3º PREMIO OBSEQUIO TALLER SHEILA

CATEGORIA GENERAL

1º PREMIO 150 € 2º PREMIO 50 € + REGALO TALLER SHEILA

laa clamo de Monz laa clamo

15

Horario: de 9:30 a 13:00 h. y de 15:30 a 20:00 h. Lunes cerrado

Llámanos al 974 415 775 o pásate por la Plaza San Juan nº 25

SUPER OFERTÓN

CORTES

*CABALLERO 8€ *JUBILADOS, PARADOS Y NIÑOS

7€

EXTENSIONES

DE CABELLO NATURAL DESDES

40

€

TRATAMIENTO PARA EL

ENCRESPADO

PELO

A BASE DE QUERATINA PURA 49€

Mira todos nuestros trabajos en facebook Peluqueria Mary Perella Betbese 16

laa clamo de Monz laa clamo

EN DEPILACIÓN DE LUZ PULSADA 1 sesión cada 2 meses

MEDIAS AXILAS PIERNAS LABIO 35€ 95€

17€

INGLES PECHO 39€ CABALLERO 90€

el gorro

GREGACA-

ESTAMOS HASTA EL GORRO...

...(y no es la primera vez que lo comentamos) ...de esos /as ciudadanos /as, que aun no han aprendido a circular por las rotondas y te pegan unos cruces, entran a todo gas y tienen un gran desconocimiento de lo que se debe hacer, no estaria demas, que alguien enseñase el perfecto uso de las rotondas, porque si no ya veremos te pegan unos sustos “de mil pares de puñetas” ¿O no?

GREGACA.-

TAROT Mª José

¿Te gustaria predecir como te ira el 2013?

El comienzo de un año nuevo te brinda renovadas oportunidades MI TAROT GITANO TIENE LA RESPUESTA Mi telefono es el 974 316 404

Marta Montaner Durán

Economista - Asesor Tributario Liquidación herencias EmprEsas y particularEs

Miguel Servet, 3, piso A - MONZON - Tel. 974 40 00 90.

REFORMASEN EN GENERAL REFORMAS GENERAL Ramón ESPIRITU SANTO Ramón por las gracias Peco recibidas Peco GRACIAS

J.L.

Cocinas, baños, suelos, tejados...

Tel. 974 40 16 24 y 622 079 408

baños, suelos, tejados...

GRACIASCocinas,Cocinas, baños,

tejados … 408 Tel. 974suelos, 40 16 24 y 622 079 ESPIRITU SANTO Tel. 974 401 744 por las gracias recibidas

N.J.

622 079 408

Servicio de asistencia técnica

MCM PUERTAS AUTOMÁTICAS Avd. Barcelona, 9 22400 Monzón (Huesca)- Tel. 974 402 502 www.puertasmcm.es - puertasmcm@puertasmcm.es

RECARGA TU MOVIL EN y Construcciones y Reformas en General

ALEX JORGE

Presupuesto sin compromiso Precio a Convenir

Tel: 662 208 323

L´ASTRONOMÍA

Los cohetes que lanzan y propulsionan las naves espaciales se pueden dividir en dos grandes grupos: de combustible sólido, que emplean productos químicos para su combustión y de combustible líquido que llevan en tanques separados combustibles líquidos y agentes oxidantes. La mayoría de los cohetes lanzados por Estados Unidos tenían varias fases diferentes, cada una de ellas propulsada por su propio combustible. Una vez consumido, toda la fase se separaba de la nave para quedar flotando en el espacio. Estos cohetes se lanzan desde plataformas especiales construidas al efecto.

Efemérides.- Jueves, dia 10: Luna en el perigeo, a 360.000 Km. de la Tierra. Viernes, dia 11: Luna Nueva.

RIVAS SOLANO PELUQUERÍA

HORARIOS VERANO: De Martes L unes aa Viernes De Viernes de 9:30 a 13:30 h. y de 15:30 a 19:30 h.

Sábado de 9:30 a 13:30 h. pº San Juan Bosco nº 45 Tel. 974 402 233

Ismael Palacio Olivera

CONSTRUCCIONES

REFORMAS Y OBRA NUEVA TEL. 974 40 36 10 MÓVIL. 652 457 441 MONZÓN laa clamo de Monz laa clamo

17

Abrimos todos los días (de lunes a domingo) de las 9 de la mañana a las 11 de la noche

PADEL INDOOR BINÉFAR Cuota socio 20€

PRECIO ALQUILER PISTA Socio: 2€/hora* / 3€/hora*** - No socio: 4€/ horas* / 5,50€/hora**

SE IMPARTEN CURSOS DE INICIACIÓN Y PERFECCIONAMIENTO www.padelindoorbinefar.com - Tel. 974 43 04 11

* Horario reducido de lunes a viernes de 9:00 h. a 17:00 h. ** Horario normal de lunes a viernes, de 17:00 h. a 23:00 h.,sábado, domingo y festivos de 9:00 h. a 23:00 h.

18

laa clamo de Monz laa clamo

clamoretas VARIOS SE ACTUALIZAN navegadores, 10€.

Tel. 635295222 VENDO SILO para comida de animales grandes.

Tel. 696 381 854 PERDIDA CARPETA VERDE “beneton” con apuntes, pen drive y fotos. Por favor si la encuentran llamen al Tel. 637 98 03 03 VENDO SOMIER Ecus Experto 150x200 de haya vaporizada.

Lechos independientes.

120 €. Tel. 669 337 697.

VENDO BILLAR y maquinaria hostelería. 619 110 039.

VENTA DE LEÑA a domicilio.

Precio según medida.

Tel. 617 963 852 VETERINARIA pongo microchips y vacunas a perros .

Servicio a domicilio.

Tel. 636 026 231 VENDO MOTOAZADA. Tel. 656 465 390 COMPRO MAQUINA de coser.

Tel. 686 925 682 COMPRO CHATARRA, tejas, pales. Tel. 622 841 101 COMPRAMOS PANTALLA de televisión de segunda mano.

Tel, 632 370 148 SE LIBERAN todos los móviles. Ahora en repuestos y complementos de telefonía móvil, como baterías, carcasas, displays, fundas originales, etc. Tel. 662 307 842 VENDO BMX wethepeople Modelo Crisis. Año 2011 Tel. 665 684 826 VENDO WII + mando + nunchuck +pistola + 40 juegos + USB – 32 gb + cargador + pilas – 140€. TV – 42 Full HD: 2XHDMI, USB fotos y música 250€. Tv 14 + DVD-DIVXTXT – 20€. PC – accesorios: Teclado, ratón, Mando juego, Web-cam, altavoces 5.1, pantalla LCD – 100€. Tel. 649 920 580 – 974 41 69 28 SE OFRECE cachorro de Boxer. Tel. 666 866 558 SE OFRECE camada de Yorkshire. Tel. 657 248 772 – 675 618 958 VENDO CALENTADOR butano

casi nuevo. Grande.

Tel. 649 058 918 VENDO ESTANTERÍA mural de madera para tienda, modulo de 1000 mm y 1330 mm. Precio a convenir. Tel. 630 845 138 VENDO 2 BICIS Arcade WTP (nuevas) + 1 normal.

Tel. 609 574 985 VENDO MAQUINA Cavislim Exel, Nueva (para cavitación) Tel.609 574 985 SEÑOR VIUDO, busco señora de más de 50 años para cuidado y compañía.

Tel. 974 40 30 40 (Mañanas) COMPRARÍA PICADORA de martillos para tractor.

Tel. 617 963 852

ALQUILER ALQUILA casa pequeña en Alfantega, amueblada, garaje.

Tel. 667085044 SE ALQUILA PISO 2 habitaciones. Amueblado, calefacción. 270 €.

Tel. 974 41 78 12.

ALQUILO APARTAMENTO La Pineda. 1ª linea con piscina. 4 ó 5 personas.

Tels.974403965 - 660 904 689.

MONZÓN, familia tranquila alquila habitación para persona/pareja seria.

Tel. 675 427 502 ZARAGOZA. Piso de estudiantes, 3 habitaciones, zona universidad. Económico.

Tel. 622 156 244 SE ALQUILA habitación.

Tel. 633 628 497 SE ALQUILA PISO en Huesca.

3 dormitorios, salón, cocina, galería, baño, luminosa, nuevo, Totalmente amueblado, calefacción central, ascensor, optimas condiciones.

Tel. 669 432 588 SE ALQUILA PISO amueblado.

Céntrico. Tel. 974 42 83 07 SE ALQUILA PISO. Tel. 622 086 207 SE ALQUILA PARKING en c/ Sevilla Tel. 626 418 314 ALQUILO PARKING, Pasaje Loarre. Tel. 629 394 737 SE ALQUILA HABITACIÓN a funcionarios. Tel. 622 061 507 HABITACIÓN EN ALQUILER

a personas responsables que vengan a trabajar a Monzón: Funcionarios o similar.

Tel. 633 628 497 ALQUILA PISO, amueblado, céntrico. Económico.

Tel. 629 321 388 SE ALQUILA ESTUDIOS y apartamentos. Económicos.

Desde 200 €. Llamar de 10 a 15. Tel. 674 815 753 SE ALQUILA unifamiliar.

Tel. 974 415 966 ALQUILO PISO amueblado.

Buen precio. Tel. 618 852 236 SE ALQUILA HABITACIÓN soleada en casa con jardín.

Familia muy tranquila y agradable (Preferiblemente chica o señora) Tel. 687 484 330 SE ALQUILA HABITACIÓN económica. Zona Simply. Baño y cocina. Tel. 632 041 731 ALQUILO PLANTA baja en el palomar, zona tranquila y familiar. Para personas mayores con problemas de movilidad. Tel. 639 951 172 SE ALQUILA planta baja más garaje. Tel. 639 951 172 SE ALQUILA PARKING Pasaje Loarre. Tel. 608 616 712 ALQUILO HABITACIÓN céntrica. Tel. 629 535 849 SE ALQUILA HABITACIÓN con derecho a cocina y salón en Monzón. Cerca estación autobuses. Habitación grande y luminosa. Tel. 696 412 362.

ALQUILO PISO amueblado, con parking (Molino) Tel. 616 936 470

VENTA VENDO ÁTICO DUPLEX nuevo con garaje.Céntrico. Buenas vistas. 696 812 854 COMPRO FINCAS de 1 a 20has. por Monzón y pueblos cercanos. Tel. 696 812 854.

VENDO UNIFAMILIAR, 4 dormitorios, 2 baños, jardín y garaje. Tel. 696 812 854 OCASIÓN vendo casa a 5 minutos de Monzón, 4 habitaciones, 2 baños, 10.000m de terreno con almacenes y garaje. Tel. 696 812 854 VENDO Solar y Casa en Selgua.Tel. 696 812 854 VENDO granja de cerdos zona de Monzón. Tel. 696 812 854

SERVICIO 24

HORAS

FONTANERÍA MULTISERVICIOS

RIEGOS - INGENIERIA

ASPERSION - GOTEO BALSAS REDES GENERALES

Paseo San Juan Bosco, 53, bajos 22400 MONZON (Huesca)

PROYECTOS: GRANJAS Y ALMACENES TOPOGRAFÍA GESTION DE AYUDAS Tel. 974 40 18 53

José M. Torres REPARACIONES Y MANTENIMIENTO

tel. y fax 974 40 49 98 móvil 654 135 730

OCASIÓN VENDO piso en Lérida. Céntrico, 4 dormitorios y dos baños, con calefacción central, ascensor, parking y trastero. Tel.696 812 854 OCASIÓN vendo 3ha de terreno con caseta, buen riego y a pié de carretera. Buen precio. Tel 696 812 854 VENDO piso ocasión 3 dormitorios, con ascensor, buena zona, Rehabilitado.

Tel. 696 812 854 COMPRO granja de cerdos por Monzón o cercano a Monzón.

Tel. 696 812 854 COMPRO CASA planta baja Tel. 660 897 777 VENDO 17 HECTÁREAS de terreno de regadío en Ontiñena. Tel. 696 812 854 VENDO ALMACEN con 12 hectáreas de terreno con riego cerca de Monzón.

Tel. 696 812 854 VENDO 4 HECTÁREAS de Terreno con algo de vivienda.

Tel. 696 812 854 OCASIÓN VENDO unifamiliar planta baja, más una altura.

Buena zona. Tel. 696 812 854 COMPRO FINCA de 3 a 4 hectáreas de secano por Monzón o cercanías Con acceso a carretera).

Tel. 696 812 854 VENDO CASA planta baja para rehabilitar. Tel. 696 812 854 VENDO PISO 3 dormitorios.

50.000€. Tel. 696 812 854 VENDO PISO en Sariñena.

Tel. 696 812 854 VENDO PISO en la jacilla seminuevos. Tel. 696 812 854 VENDO 5 HECTÁREAS de terreno en Santa Lecina Tel. 696 812 854 COMPRO FINCA por Ilche, Selgua, Permisan o la Perdiguera. Tel. 696 812 854 VENDO 3 HECTÁREAS Y MEDIA de terreno entre Binaced y camino Valcarca.

Tel. 696 812 854 VENDO 10.000M de terreno por Valle Tamarite.

Tel. 696 812 854 NAVE EN VENTA O ALQUILER. Polígono Industrial Paules 2040 m2 superficie total 1260 m2 construidos.

Tel. 608 512 800.

VENDO O ALQUILO piso cerca de Hotel Masmonzón.

Tel. 696 812 854 VENDO 2 h. y media de terreno plantado con 800 olivos.

RESTAURANTE

WOK CITY Comida para llevar Servicio a domicilio Buffet libre

Paseo San Juan Bosco, 41 Tel. 974 416 869 / 620 290 822

Repsol Directo

Gasoleo a Domicilio Pedidos 696 44 76 99 Oficinas E. S. JAIME I

laa clamo de Monz laa clamo

19

Tel. 696 812 854 CASA en el Palomar 2 dormitorios Salón – Cocina, con vitro y garaje Tel. 696812854 VENDO 4000 metros de terreno, 2000 vallados. Tel. 696 812 854 VENDO piso 4 dormitorios, 2 baños todo exterior.

Tel. 696 812 854 VENDO 19 HA de terreno cerca de monzón.

Tel.696 812 854 VENDO 5 HECTÁREAS de terreno en Pueyo .Tel.696 812 854 OCASIÓN se vende piso recien restaurado y se regala otro. Precio a convenir Plaza San Juan, 13 – 2º.

Tel. 974 415 795 – 639 481 272 SE VENDE LOCAL céntrico en Monzón de 750m2. Alquilado a empresa solvente alta rentabilidad. Tel.683 168 631 COMPRO HUERTO sobre 1 hectárea con caseta o sin, por valle Tamarite o cercanias.

Tel. 660 897 777 VENDO PISO 27.000€, Tres habitaciones, comedor, baño y cocina. Tel. 678 538 480 OPORTUNIDAD. Se vende piso amueblado 100m2.

50.000€. Tel. 626 701 027 VENDO ALMACÉN 400m2.

Albalate. Tel. 974 469 126 VENDO PISO amueblado calefacción. Aire acondicionado. Céntrico.

Tel. 609 357 695 COMPRO TIERRA RÚSTICA, granjas. Particular a particular.

Pago contado. Tel. 636 296 919 SE VENDE BORDA reformada.

Valle de Benasque.

Tel. 669 630 510 OPORTUNIDAD ÚNICA. Dos parking en Jaime I, 4 por sólo 12.000€. Tel. 619 626 998 OPORTUNIDAD se vende piso o se subroga hipoteca. Avda.

Lérida. Tel. 667 907 709

TRABAJO ALBAÑILERÍA y todo tipo de reformas en general, suelos cocinas, baños, tejados, pladur… presupuesto sin compromiso. Tel. 622 079 408 SE LIMPIAN escaleras Tel 677 332 971 BUSCO trabajo en granjas en la montaña. Tel. 671 250 423 ALBAÑILERIA, fontanería y pintura. Tel 616 235 712 ALBAÑILERÍA, fontanería y pintura. Tel. 616 235 712 SE COLOCAN Y REPARAN toldos, persianas, mosquiteras.

Tel. 628 322 545 – 615 965 317 CHICA ESPAÑOLA busca trabajo. Cuidado de mayores, dependientes, limpieza, niñera

con experiencia.

Tel. 677 286 499 ALBAÑIL ESPAÑOL se ofrece a 12 €/hora. Trabajos finos.

Garantizados. Tel. 637 143 184 TRABAJOS DE ALBAÑILERÍA y pintura. Tel. 637 273 154 REALIZO PEQUEÑAS reparaciones de albañilería, baldosa rota, etc.

Tel. 629 006 215 MUJER ESPAÑOLA busca trabajo, cuidado de ancianos, con experiencia, o limpieza.

Tel. 699 071 726 SE OFRECE DJ para bodas, fiestas, etc. Todo baile.

Tel. 606 162 591 MUJER CON EXPERIENCIA cuidaría ancianos o niños o limpieza. Externa.

Tel. 635 769 264 REALIZO PEQUEÑA reparación de albañilería, baldosa rota, etc.

Tel. 629 006 215 SEÑORA BUSCA TRABAJO. Cuidado personas mayores, preferiblemente interna.

Tel. 677 149 484 PROFESORA NATIVA de clases de inglés. Todos los niveles. Preparación exámenes, traducción, interpretación.Tel. 661 422 351 CHICA BUSCA trabajo.

Tel. 637 989 031

MOTOR VENDO MERCEDES vito 112 CDJ-Mixta. Año 2000 – 4.300.

Tel. 642 242 136 VENDO COCHE, Ciroen AX, económico. Tel. 663 804 043 VENDO SEAT Toledo HU-J. Tel. 666 260 705 SE VENDE RENAULT Megan 1900 gasoil. Perfecto estado.

Económico. Tel. 632 041 731 VENDO MOTO KTM 125 cc año 2007 perfecto estado.

Tel. 675 037 937

EDUCACIÓN PREPARACIÓN Oposiciones. www.ceinewton.com Tel 974 315 358 CLASES PARTICULARES, económicas, grupos reducidos, individuales. Matemáticas, física, química, tecnología, técnicas de estudio y pruebas de acceso (grado medio, superior, universidad).

Tel. 636 247 840 SE IMPARTEN clases de repaso. Primaria y primer ciclo ESO. Grupos reducidos.

8€/h. Tel. 600 074 753

MECÁNICO MOTOS FP grado superior.

Experiencia competición nacional y regional de ENDURO.

Tel. 628 561 644

LICENCIADA EN FILOLOGÍA

Hispánica da clases de Lengua.

Todos los niveles.

Precio económico.

Tel. 659 507 885

Nuevas Señoritas

603 229 846

A partir de 30€

CLASES PARTICULARES Y TÉCNICAS DE ESTUDIO SECUNDARIA - BACHILLERATO - SELECTIVIDAD ADULTOS - PRIMARIA

Todas las asignaturas 687 297 367. Rocío Guarne - 686 780 341 - Beatriz Olacia 617 984 066 - Jenni Tejero

CLASES PARTICULARES económicas, grupos reducidos, individuales. Matemáticas, física, química, tecnología, técnicas de estudio y pruebas de acceso (grado medio, superior, universidad)

Tel. 636 247 840

Tel. 686 446 121

ELECTRICIDAD FONTANERIA EDUCACIÓN 628 561 344

Jesús Nasarre

Transportes y Grúas

Pol. Paúles C/ Valle de Añisclo, nº 47 - 48 - 51

974400327 619250013

Aracat Camping, S.C. Accesorios y Vehículos Camping-Caravaning

Ofertas:

Remolques, Baterías, Tiendas...

www.aracatcamping.com

Clara García Solans

Clases particulares: Infantil, Primaria, ESO, Bachilleratos (presencial y a distancia), Módulos (medio y superior), Accesos, Selectividad, Universidad, Oposiciones...

- TODAS LAS MODALIDADES Y ASIGNATURAS Avda. Goya 8, 3º (Monzón) Móvil: 605 868 254

Fijo: 974 401 122 (Noches)

Tel. 606 784 445 TALLERES - OFICINAS

os ¡¡Pídaunesto EMPRESAS -CASAS - ESCALERAS presupm prosin coiso!! SE ENCERAN, SE bARREN y fREgAN pARkiNES CoN mAquiNA m

Limpieza de Depósitos de Gasoil y agua - Limpieza Pozos,Piscinas,y Balsas Alcantarillados - Mantenimiento de Comunidades Desatascos tuberías - Equipo autónomo

Limpiezas y Servicios Industriales y Urbanos

20

laa clamo de Monz laa clamo

Polígono Paúles C/. Valle de Añisclo,parc. 60 -

Tel. y fax 974 402 909 - Mvl. 609 326 676 limpiezastoba@hotmail.com

(Huesca)

NUEVOS TIEMPOS, NUEVAS FORMULAS

TE DAMOS LAS SOLUCIONES QUE NECESITAS: -

Reforma integral de tu hogar.

Mobiliario de Cocina.

Electrodomésticos.

Mobiliario de hogar.

Cortinas y complementos.

Proyectos de decoración personalizados.

¡ ACU ¡NOS DE PAM TOD OS O!!

Y ADEMÁS ESTE MES

ELIMINACIÓN

DE STOCKS TODOS NUESTROS PRODUCTOS

DE EXPOSICIÓN POR DEBAJO DE COSTO

¡¡OPORTUNIDAD ÚNICA!! ¡¡VEN Y APROVECHATE!!

Spazio Interiorismo en Baron de Eroles,14 - 22400 MONZÓN Tel: 974 401 688

laa clamo de Monz laa clamo

21

cumpleaños Diocesana de Barbastro - Monzón

FELICIDADES JULIA por tus 10 años 11/01/13 Cada día más guapa

FELICIDADES DANIEL por tus 2 añitos 10/01/13 Detus padres, yayos y tíos

RECARGA TU

MOVIL EN

Y EN FELICIDADES PAULA por tus 4 años 14/01/13 De papá, mamá, y tato. Te queremos

A través de estas líneas, Cáritas Monzón quiere mostrar su más sincero agradecimiento a las diferentes asociaciones, colegios, colectivos varios y particulares que, un año más, se han involucrado con esta entidad en la donación de gran cantidad de alimentos de primera necesidad, productos de higiene personal y juguetes.

Tanto a través de la campaña iniciada por Cáritas Monzón como por diferentes iniciativas promovidas por distintas entidades, hemos conseguido tres grandes logros: por un lado que la sociedad en general sea capaz de mirar desde otras perspectivas y se acerque a las personas en situación de extrema vulnerabilidad con una actitud solidaria; en segundo lugar que los más jóvenes tomen conciencia de esta nueva realidad y pongan en práctica valores como la caridad y la generosidad y en tercer y último lugar la ayuda profesada a numerosas personas y familias que, por diversos motivos, carecen de los recursos más básicos.

Del mismo modo, agradecer la gran cantidad de donaciones económicas recibidas así como la solidaridad mostrada en la colecta de Navidad realizada en las diferentes iglesias de la localidad y destinada a favor de Cáritas.

En nombre de todos los beneficiarios perceptores de vuestras donaciones y en nombre de Cáritas Monzón y con el deseo de que estas muestras de generosidad se puedan llevar a cabo durante todo el año, MUCHAS GRACIAS A: - Asociación “El Ciar” de Selgua.

- Asociación de Amas de Casa, Asociación Cultural “Ermita de San Jorge” y AMPAS de Belver de Cinca.

- Asociación San Mateo de Monzón.

- Asociación de Amas de Casa de Alcolea de Cinca.

- Asociación de Amas de Casa y parroquia de Santalecina.

- Ayto. de Monzón: Patronato Municipal de Deportes con la colaboración del Atlético de Monzón y del Club Baloncesto Monzón. (Desafío solidario).

- Ayuntamiento de Sena.

- Agrupación Socialista de Monzón PSOE. - Comunidad Parroquial de Pomar de Cinca.

- Colegios Aragón, Santa Ana, Minte y Salesianos de Monzón.

- Cofradías de Monzón.

- Escuela Oficial de Idiomas de Monzón.

- Escuela de futbol River Monzón.

El Club Rítmica Monzón quiere felicitar a todos el año nuevo. Y contaros algunos de los actos en los que hemos participado, como por ejemplo en la gala que se hizo en la azucarera para conseguir una silla nueva a Marcos. También participamos en el desafío solidario, y en la gala de diferentes tipos de bailes que se practican por la zona, que se celebró en el conservatorio.

Animaros y apuntaros al club, podéis hacerlo tanto en el pabellón J. Saludas, como en los Olímpicos.

22

laa clamo de Monz laa clamo

- Ercros de Monzón.

- Hidro – Nitro Española S.A de Monzón.

- Rolde Choben – PAR de Monzón.

- Restaurante Piscis de Monzón.

- Revista Aviara y Ayuntamiento de Binaced.

- Decenas de particulares.

Monzón, enero 2013

TAXIS DE SERVICIO

FARMACIAS GUARDIA

10 11 12 13 14 15 16

Enero 2013

ROBERTO FAURE 670999890 CUADRADO-BORREL 639376717 BENIGNO POZO 630102682 JOSE E. CUADRADO 608536189 SANTIAGO SALUDAS 616101720 CUADRADO-BORREL 639376717 BENIGNO POZO 630102682

www.cofhuesca.com (Consulte la farmacia de guardia en cualquier pueblo de la provincia)

10 11 12 13 14 15 16

PASCUAL, HUESCA 23 FARRE, JOAQUIN PANO 17 FARRE, JOAQUIN PANO 17 FARRE, JOAQUIN PANO 17 LAGUNA, MIGUEL SERVET 1 IBARZ, BARON EROLES 2 CORDOVA, SAN FRANCISCO 10

En la C/ Huesca, 21 (frente a farmacia del Palomar)

Afecciones de los pies - Plantillas personalizadas - Visitas a domicilio - Estudios de biomecánica deportiva y pediatrica

CITA PREVIA: Tel. 974 40 18 67 ó 659 82 79 71

V.P.M.S. / 22 /017/2001

Enero 2013

La guardia comienza a las 9 de la mañana del día correspondiente a la farmacia que tiene el servicio y finaliza a las 9 del día siguiente.

Dr. A. López Bonilla GINECOLOGÍA

Monzón c/ Calvario. 10 - 3º - 974 41 65 56 BarBastro c/ Del Sol, 1 2ºA - 974 31 35 53

PODÓLOGOS POSTURÓLOGOS

Tratamiento y prevención de problemas del pie.

Exploraciones y revisiones de plantillas las realizaremos a partir de marzo en el centro de Ángel Mur. Próximamente concretaremos teléfono y días de consulta.

Estudio de la marcha y de la huella plantar.

Cierre por traslado a Zaragoza el 17 de enero.

Gracias por la confianza depositada durante estos 8 años PODOLOGO

PODÓLOGO

Plantillas personalizadas Tratamiento a domicilio

Quintín y MªAngeles Avda.C/Cortes de 10 3local 4 Calvario, nº 1, local 25 Aragón, Aniversario

ORTODONCIA INVISIBLE

(En rotonda junto a Centrosindeparar...

Salud) Currando 22400 MONZÓN

22400 MONZÓN (Huesca)

FISIOTERAPEUTAS R.A.P.S./22/003/11

R.A.P.S./22/14/06

La clara alternativa al los Brackets

V.P.M.S. 22/015/08

CITA PREVIA CITA PREVIA Tel. 974 4165 70 974 416 570

Ángel Mur col. 642 Patricia Alonso col. 208

CENTRO DE RECUPERACIÓN ÁNGEL MUR Santa Bárbara, 33 - 22400 MONZÓN Tel. 974 40 08 95 – 617 01 17 55

C/ Calvario, 10 bajos MONZÓN - Tel. 974 401 754

CONSULTA FISIOTERAPIA Inés Díez San José - col.908

Policlínico MONZÓN Dr. Volodymyr Studenets Consulta de medicina general personalizada.

Nº col. 28/63131

Pº San Juan Bosco, 25 - 22400 MONZÓN - Tel. 974 416 861 - Fax. 974 416 859 e-mail: policlinicomzn@hotmail.com - www.policlinicomonzon.multiespaciosweb.com

Tratamientos de 1h: fibromialgia, contracturas, dolores de espalda, artrosis, fascitis plantar, etc.

C/Mayor 6 ALMUNIA DE SAN JUAN Tel. para concertar hora: 655

077 078

NUTRICIONISTA V.P.M.S. / 22 /020/05

CINCA MEDIO

La Asociación Local de Cruz Roja de Monzón.

Comunica, que a partir del día 8 de Enero y de 5 de la tarde a las 7 de la tarde se pagara el reintegro de la Lotería de Navidad con el Nº 63308 en el Centro Cívico, todos los MARTES Y JUEVES finalizando el pago el mes de Marzo. Todas las personas que quieran donar ese reintegro a la Asamblea, lo harán entregando la participación en la oficina de nuestra Asamblea Local.

Patricia Penella Solans

Dietas personalizadas ESTYBEL Centro Médico Estético

Santa Bárbara, 30 bajos - MONZON - 974 40 07 68 - 687 491 252

Jesús Broto Bestué OSTEÓPATA D.O. Fisioterapeuta col. 255 – Miembro del ROE nº 374

www.osteopatia-biodinamica.es Baltasar Gracian, 13 (IRSA) - MONZÓN - Tel. 617 863 543 laa clamo de Monz laa clamo

23

l’horóscopo ARIES: Tus ideas entrarán en proceso de cambio. Te sentirás empujado por un sentido de la individualidad más fuerte que en el pasado. Busca a la suerte, déjate llevar por tu olfato y no por las apariencias. En cualquier caso vas a poder expresar toda tu vitalidad.

LIBRA: Mucha de tu energía personal la enfocarás en asuntos conectados con tu familia, donde los celos o sentimientos vinculados con la posesión saldrán a la luz. Se pueden dar circunstancias familiares no previstas que pueden ser de diferentes signos, desde negociaciones difíciles.

TAURO: Te vas a relacionar con personas muy diversas que pueden dejar una impresión muy fuerte en ti.

Durante éste tránsito tu autoestima subirá de nivel. Te verás a ti mismo con más impulso y valor. Vas a eliminar problemas del pasado para crear nuevas opciones de futuro.

ESCORPIO: Vas a sentir curiosidad por aprender cosas diferentes. Tanto tus ideas personales como los pequeños viajes que puedas hacer serán una fuente de energía durante varias semanas. Indica un periodo que te da la oportunidad de reordenar tus ideas y que genera más estabilidad.

GEMINIS: Uno de los factores más significativos dentro de tus relaciones va a ser el sentido de la posesión o la necesidad. Posiblemente tendrás que rectificar o volver a negociar tu manera de gestionar tus bienes.

Las circunstancias te van a obligar a cumplir con tus responsabilidades o compromisos adquiridos.

SAGITARIO: Quizás consigas una mayor rentabilidad a tus esfuerzos, todo va a depender de tu habilidad a la hora de materializar tus planes.

Las circunstancias te van a exigir que de alguna manera todos tus asuntos económicos se pongan en orden. Es un tránsito que te puede brindar muchas soluciones.

CANCER: Entrarás en una nueva dinámica mucho más activa, algo que extenderás a todas tus relaciones sociales. Vas a tener más suerte en lo que se refiere a tus propuestas personales. Vas a buscar en tu vida social las cosas que realmente te producen seguridad.

CAPRICORNIO: Vas a entrar en una etapa adecuada para poder efectuar todo tipo de rectificaciones. Aunque tengas que hacer esfuerzos para lograr tus objetivos el destino estará de tu parte y el azar jugará a tu favor.

De alguna manera necesitarás resumir tus experiencias para corregir tus metas.

LEO: Quizá tengas nuevas opciones de progreso, tanto en el contexto laboral como en el económico. Es importante eliminar las dudas y buscar una sola vía de acción. No dejes tus asuntos importantes se resuelvan al azar. Tanto tu economía, como tu mundo laboral o recursos en general, atravesarán una etapa de ajustes.

VIRGO: Refleja un periodo de mayor actividad personal, tanto en el terreno de los negocios como en el social, donde pensamiento y acción pueden ser más fáciles de combinar.

En cualquier caso vas a sacar lo mejor de ti mismo a la hora de materializar tus ideas.

ACUARIO: Te imprime un carácter intensamente creativo y enérgico que puedes aplicar en tus relaciones personales y de trabajo. Es fácil que te desgastes en cosas que no sean verdaderamente necesarias. Ten cuidado con tu economía ya que también puede verse algo dañada.

PISCIS: Tus propuestas personales van a ser aceptadas. Tus propias esperanzas pueden hacerse realidad.

Cuanto más te muevas y más te expreses o comuniques mejor te irá.

Tus compañeros-as pueden ser un magnifico apoyo en este momento.

Búscalos y los encontrarás.

CUMPLEAÑOS Tel: 974 402 336 Tel: 974 404 811

Avda. Pueyo, 110 bajos Tel. 616 145 420 974 415 255

La hora del cambio no siga perdiendo energia ni dinero - VENTANAS CON ROTURA DE PTE. TÉRMICO - MOSQUITERAS - MAMPARAS DE BAÑO - CERRAMIENTOS DE TERRAZA - PUERTAS DE GARAJE Y MOTORIZACIÓN

PRESUPUESTO SIN COMPROMISO Tel./Fax: 974 427 208 · c/ Huesca, 9 22510 Binaced - Huesca e-mail: tallvillamate@gmail.com

MONZÓN VENTA DE VIVIENDA

a estrenar. Una habitación zona frente del Sosa c/ Tajo, fotos en idealista. 48.000€.

Tel. 639 234 523

GRACIAS

SAN JUDAS TADEO por los favores concedidos

L.C.

GRACIAS

C/ Santa Bárbara,19 - Monzón Tel: 974 401 683

SAN JUDAS TADEO por los favores concedidos

M.F.C.

CHURRERÍA

LA MONTISONENSE Tel. 974 41 51 00

Tel. 974 415 387 Fax 974 415 417

Avd. Lérida 41- 22400 Monzón

www.mrw.es

TINTORERÍA MARTÍN

Limpieza de prendas de piel Alfombras, edredones y mantas Especialistas en limpieza de vestidos de fiesta, de novia y comunión

C/ Estudios, 8 Tel. 974 400 821 MONZÓN

Restaurante Chino Restaurante Chino Restaurante ChinoMUNDO TALLER AGRÍCOLA Restaurante Chino MENÚ DEL DÍA GRAN MUNDO GRAN SE LUCIAN REJAS GRAN MUNDO MENÚDIARIO DIARIO MENÚ DE LA CASA MENÚ GRAN -MUNDO COMIDAPARA PARALLEVAR LLEVAR - COMIDA Servicioaadomicilio. domicilio.

Servicio - COCINA TÍPICACHINA CHINA- BANQUETES, - BANQUETES, Y BARRONES COCINA TÍPICA MENÚ DIARIO MENÚ DIARIO Desde99euros. euros.

- COMUNIONES, - BODAS...

Desde - COMUNIONES, - BODAS...

COMIDA PARA LLEVAR - COMIDA PARA LLEVAR TEL. 974- COCINA 42 TÍPICA 70 36 Jaimea ,55- -Tel. Tel.974 415122 122- -MONZON MONZON a974 domicilio.

Jaime I I,Servicio 415 Servicio domicilio.

CHINA - BANQUETES, MENÚ ESPECIAL

Tel. 974 40 34 28- Móvil 630 22 44 55 P. San Juan Bosco, 23 - M O N Z Ó N

Sábados tarde abierto de 17 a 20 h. Domingos de 11 a 13 h.

24

laa clamo de Monz laa clamo

- COCINA TÍPICA CHINA - BANQUETES, - COMUNIONES, - BODAS...

- COMUNIONES, - BODAS...

Desde 9 euros.

Desde 9 euros.

, 5 - 415 Tel. 122 974 -415 122 - MONZON Jaime I , 5 Jaime - Tel. I974 MONZON

MUEBLES HERNANDEZ

S.L.

NUESTROS 500 m DE ZONA OUTLET Avda. de Lérida 17, 22400 MONZÓN Telf: 974 401 447

Restaurante Canela Ya tenemos el menú de

Santa Águeda,

OS ESPERA UNA NOCHE DIVERTIDA con la mejor música de nuestro DJ. OS INFORMAREMOS EN EL Tel. 974 404 546 – 620 930 092 www.cateringcanela.com E-mail: cateringcanela@cateringcanela.com Telf.: 974 40 45 46 - 620 93 00 92 laa clamo de Monz laa clamo

25

dichos

JULIO PEREZ.-

A TRANCAS Y BARRANCAS

Una de las primeras definiciones que encontramos según el Diccionario de la R.A.L es la que trancas, es un verbo que significa cerrar, y barrancas es la descomposición hablada de barranqueras o barranquitos.

Lo que nos lleva a la frase del dicho: Hay veces que vivo a … trancas, es decir de vino hasta la tranca del tonel, es decir hasta la cerradura y otras… a barrancas, es decir esperando el agua que las barranqueras quieran darme.

De hay “Atrancas y barrancas”, o lo que es lo mismo “Unas veces mucho, otras esperando”.

Otras de las derivaciones es la que dice: Trancas es según el diccionario de la R.A.L un palo grueso y fuerte.

Barrancas es según el mismo libro, barrote o estaca.

Por lo que algunos lo conforman en el sentido de << vivo… Desgraciado… unas veces a garrotes, otras a estacazos, pero …voy tirando>>.

breve SUBVENCIONADO POR EL INAEM San Mateo Formación, ubicado en Avenida del Pilar 32 de Monzón, tiene previsto iniciar para marzo del 2013 un nuevo curso subvencionado por el INAEM y el Fondo Social Europeo llamado “Organización y Gestión de Almacenes”, con certificado profesional de nivel 3.

Aquellas personas interesadas que cumplan los requisitos de acceso ya pueden inscribirse en la web del INAEM. En el mismo centro, 13 alumnos comenzaron en diciembre el curso “Gestión de Actividades Administrativas” de 470 horas, con certificado profesional de nivel 2. La acción formativa, subvencionada también por el INAEM y el Fondo Social Europeo, está dirigida a jóvenes menores de 30 años en situación de desempleo, que necesitan adquirir competencias en gestión administrativa comercial, fiscal, contable y de personal y facilitar su inserción laboral en el campo administrativo.

26

laa clamo de Monz laa clamo

… Y POR LA NOCHE SALGO YO

YA ESTA A LA VENTA EL SEGUNDO CD DE LOS HELVETICOS SHOW El disco ha sido presentado en dos maratones callejeras que han recorrido Monzon y Binefar los días 22 y 29 de Diciembre.

Como dice Jose Luis Arilla “PIRILLI”, fundador del grupo….”nuestro nuevo CD es sobre todo un ejercicio de agradecimiento, agradecemos el llevar diez años enfrascados en esta aventura y tener la misma ilusión que el primer dia. Agradecemos también la fantástica acogida que tuvo nuestro primer trabajo “Sale el sol por la mañana” que bien se merecía una continuación y nunca mas lógica que este “… y por la noche salgo yo”, y por su puesto agradecemos especialmente el cariño que sentimos en cada una de nuestras “misiones”, allí donde nos lleven. “… Y POR LA NOCHE SALGO YO” es un trabajo evidentemente continuista con el anterior en el concepto charanguil de los Helveticos Show con un descarado guiño a este, no en vano y como curiosa curiosidad se incluye una versión del que fuera el tema mas emblemático y que daba titulo al CD revisitado en esta ocasión por el DJ binefarense Andriuss a ritmo tecno.

Dentro del CD, se pueden encontrar temas puros de charanga como “La Amapola” a ritmo boleril o el “Emendek” de corte vasco en el que la letra es original helvetica y la música corresponde al himno de la “Sociedad deportiva remera Emendek” de Tolosa.

También a ritmo de charanga hacen un homenaje a todo el gremio charanguil como formaciones de fiesta de guerrilla con la “Charanga free”, evocando la sensación de todas las charangas en la plaza juntas, a la vez y cada una a lo suyo pero todas por lo mismo.

El swing puede ser en esta ocasión uno de los ritmos con mayor presencia en el disco con temas como “Maintenance” que suelen utilizar en los tiempos muertos como mantenimiento, la charanguera “Las bragas amarillas” o una peculiar incursión en la fusión de estilos con el pasodoble/swing en el que interpretan a ritmo de swing el clásico pasodoble “Amparito Roca” que ellos rebautizan como “Amparito suin”. Y para los puristas del genero otro clásico del pasodoble, “El gato montes” También hay cabida para las versiones de temas de éxito comercial adaptados al concepto Helvetico y que van desde el atemporal “Tekila”, pasando por el clásico de Tom Jones “It´s not unusual” o la emblemática “Waka waka” que acompañó a la selección española de fútbol en la consecución de nuestro primer campeonato mundial.

Todas ellas con adaptación de la letra al mensaje helvetico.

Los popurrís son un estilo muy utilizado por las charangas y en esta ocasión LOS HELVETICOS SHOW han registrado uno original en la mezcla y en el que actúa como hilo conductor el Mapalé, “Emapale” para este caso, un ritmo popular colombiano que representa el encuentro entre el hombre y la mujer.

Y como no podía ser de otro modo en estas entrañables fechas han incluido todo un clásico entre los villancicos, el “Jingle bell rock”.

Para las presentaciones de este nuevo trabajo HELVETICOS SHOW han utilizando el formato con el que se mueven con mas comodidad “la calle”, y para ello organizaron los días 22 y 29 de Diciembre sedas maratones por las calle de Monzon y Binefar respectivamente que los tuvieron tocando sin parar desde las 9 de la mañana y hasta las 2 de la madrugada, recorriendo establecimientos de todo tipo. ( Destacar que ambas, contaron con la colaboración especial de los Ayuntamientos y las Asociaciones de Comercio de Monzon y Binefar

FUNERARIA URGELES

OFICINAS

TANATORIO EL PILAR Avenida del Pilar 27

TANATORIO DE MONZÓN Avenida Goya 6

24 HORAS

974 41 51 41 974 40 21 88