N潞 1277 - 4 al 10 de Abril 2013
Monz贸n y Cinca Medio
portada
teléfonos
La Un acierto
Ayuntamiento .................................. 974 400 700 Juzgado 1ª Instancia .......................974 400 749 Asoc. 3ª Edad Jaime I ...................... 974 404 120 Juzgado nº 2 ................................. 974 417 186 Asoc. Familia Alzheimer .................. 974 415 398 La Lira .......................................... 974 416 073 Brigada Municipal ............................ 974 417 010 Oficina Turismo .............................. 974 417 774 Cáritas ............................................. 974 404 330 Pab “Joaquín Saludas” ................. 974 106 001 Casa Cultura ................................... 974 404 332 Pab “Los Olimpicos” ...................... 974 404 894 Cehimo ............................................ 974 415 555 Parroquía (974 400 628) ................ 974 400 080 Centro Salud cita previa .................. 974 402 515 Pistas de Atletismo.......................... 974 401 097 Centro Salud especialidad ............. 974 415 850 Policía local..................................... 974 416 875 Centro Cívico ................................... 974 417 198 Protección Civil............................... 974 417 788 Comarca Cinca Medio ..................... 974 415 973 Protectora el Arca........................... 669 702 060 Conservatorio Música ...................... 974 403 811 Radio Cinca 100............................. 974 415 414 Correos ............................................ 974 415 367 Radio Monzón................................. 974 403 963 Correos Información ........................ 902 197 197 Renfe información........................... 902 240 202 Cruz Roja ......................................... 974 402 828 Residencia Riosol ...........................974 400 800 Escuela Oficial Idiomas ................... 974 415 840 Taxis................................................ 974 416 490 Estación de Autobuses ....................974 400 632 Urgencias ....................................... 974 415 480 Guardia Civil .................................... 974 416 830 Alcoholicos Anónimos.....................627 222 500 Hacienda .......................................... 974 404 411 Emergencias .......................... 112 Hogar Madre Rafols......................... 974 401 685 Hogar Tercera Edad ........................ 974 401 530 Urgencias Guardia Civil ........ 062 Hospital Barbastro .......................... 974 249 000 la clamor .................... 974 41 79 42
Avenida de Goya, 6
Cerrado Lunes y Jueves tardes Avda. Goya, 8 - Tel. 974 40 42 42
974 41 51 41 y
974 40 21 88
La idea de las visitas teatralizadas al De Castillo de Monzón ha sido un verdadero éxito. Felicidades al promotor de la idea. Sobre 1.500 personas se dieron cita en la fortaleza esta semana de pasión a pesar de las inclemencias meteorológicas. De ellas, más de la mitad disfrutaron del espectáculo que se tenía lugar a las cinco de las tarde. El personaje vestido de época que aparece en la portada resumía los episodios más relevantes de la historia el castillo, los edificios y los personajes que los habitaron y estaba acompañado por media docena de figurantes del grupo Trotamundos. Las visitas teatralizadas continuaran en el tiempo. Les informaremos puntualmente de ellas.
traslado de fallecidos en el hospital comarcal y servicio permanente
Mimbre, regalos y detalles Catálogo detalles 2013 disponible Sábados tarde abierto
tel. 974 40 11 75 / 619 626 998 servicio de comidas gratuito a domicilio
Tel.
974 40 01 85
ABIERTO TODA LA SEMANA
laclamordemonzon@yahoo.es Mayor 7, MONZÓN - Tel. 974 41 79 42
4 y 8 plazas - www.taximonzon.com
639 37 67 17 - 626 48 75 85
Tel. 686 446 121
J.A. DOMINGUEZ
610 642 034
venta y reparación, todas marcas y servicio a domicilio
ELECTRICIDAD FONTANERIA
EDUCACIÓN
628 561 344
José Cuadrado
* Menú diario 15€
TAXI
SERVICIO PERMANENTE
DESDE 8 PLAZAS 1 A 8 PLAZAS
608 536 189
22
laa clamo de Monz laa clamo
GASÓLEOS
c/ Santa Bárbara, 49 Monzón (Huesca) Tel. 974 40 22 51
* Menú nocturno fin de semana 20€
Telf: 661 662 589
TAXIS
ROBERTO FAURE
670999890 670 999 890
EDITA y MAQUETA: La Zikoleta, s.l.- CIF. B-22301279. IMPRESIÓN: Unity, s.a. DEPÓSITO LEGAL: HU-193-1988. TIRADA: 9000/10000 DISTRIBUCIÓN GRATUITA:
Monzón, Binaced, Alcolea de Cinca, Albalate de Cinca, Almunia de San Juan, Pueyo de Santa Cruz, Fonz, Cofita, Pomar de Cinca, Estiche, Santalecina, Alfántega, Selgua, Conchel y Castejón del Puente. COLABORADORES: Julio Pérez, Gregorio García-Carpintero, José Martín, Pedro García, Josan Montull, Dic, Javier Pérez, F.J. Porquet, Pepo Martín, José Rivera, Justo Arduan, El Arca de Santi.
HORARIOS DE OFICINA:
De lunes a jueves: Mañanas, de 10:00 a 13:30h. Tardes, de 16:30 a 20:00h. Encargos en el 974 41 79 42 - dejar mensaje y teléfono de contacto en el contestador. Los martes al mediodía se cierra la edición semanal. Los anuncios por palabras (clamoretas) cierran la edición, el viernes de la semana anterior.
el 12 de abril
laa clamo de Monz laa clamo
3
agenda agenda MÚSICA //
SERJOS MUSICAL CLUB
SHERPA (BARON ROJO) & J. CASTEJÓN (ASFALTO) - “HISTORIAS GEMELAS” El viernes 5 abril a las 00:00 h. Entrada única: 12 € - venta: Serjos, Estanco Blanca y One - ¡¡AFORO LIMITADO!! Reservas en : tel. 687 426 329 O en: serjoszonarock@hotmail.Com “SICK BRAINS El sábado 6 abril a las 00:00 h. Entrada única: 5 €
UNA TARDE CON LA BORDETA. Concierto de Joaquin
Carbonell y Eduardo Paz (La bullonera) y proyección del documental “con la voz a cuestas”. El sábado 6 de abril de 2013 a las 19:30 h. en el Auditorio San Francisco.
CONCIERTO DEL CORO INFANTIL AMICI MUSICAE DEL AUDITORIO DE ZARAGOZA Segundo concierto del programa conmemorativo del 25 aniversario de la Coral Montisonense. El 13 de abril a las a las 20:00h. en el Auditorio San Francisco. Organizado por la Coral Montisonense.
EXPOSICIÓN //
EXPOSICIÓN: TU VISIÓN DE LA CIENCIA, por el Grupo Astronómico
de Monzón. Del 8 al 19 de abril de 19:00 a 21:00 h. En la Sala Cerbuna de la Casa de la Cultura
TEATRO//
SOS EN UN MUNDO DONDE GOBIERNAN LOS OCÉANOS, POR TEATRO EL ZURDO.
El 19 de abril a las 22:00 h. En el Teatro Victoria. Comedia neorrealista. Cuando un barco se hunde sin remedio, manda una SOS, y cuando un ser humano se hunde
¿qué manda? ¿Qué hacer con esa vía de agua permanente en el alma? Entrada: 8 euros. Con carné RAEE: 6 euros. Bono de cinco pases: 24 euros.
DANZA: CARA DE MIMBRE, POR PROYECTO D_RUSES
El 26 de abril a las 22:00 h. en el Teatro Victoria. El 29 de abril se conmemora el Día Internacional de la Danza. Para celebrarlo, la plataforma aragonesa de creación coreográfica en torno a la danza y las artes del movimiento, Proyecto D-Ruses, presenta en Monzón el espectáculo. Entrada: 8 euros. Con carné RAEE: 6 euros.
HOGAR MADRE RAFOLS // XI SEMANA CULTURAL
del 15 al 20 de Abril c/ Teruel s/n – Monzón. Lunes 15 de abril a las 17:30 h. Conferencia: “Alimentación saludable para personas mayores” Ponente: Dra. Dª Isabel Blasco. Martes 16 de abril a las 17:30 h. Taller de Risoterapia. Dirigido por: Dª Laura Escuder. Miércoles 17 de abril a las 17:15 h. Conferencia: guión audiovisual – “Fauna del Cinca Medio”. Ponente D. Damián Moreno. Jueves 18 de abril a las 17:30 h. Conferencia: guión audiovisual – “Brujas y seres mágicos” de Aragón. Ponente D. José Antonio Adell Viernes 19 de abril a las 17:30 h. “Muestra folklórica del folklore aragonés” Interpretan; Alumnos de la Escuela Folklórica de Monzón. Sábado 20 Abril a las 17:15 h. Exquisita “Gran chocolatada” Patrocinada por Hotel “Másmonzón” Abierta para todos
EL ARCA DE SANTI //
SORTEÓ UN IBOOK el 31 de marzo de 2013 con las tres últimas cifras de la ONCE de este mismo día. El número agraciado a sido el 794
AGRADECIMIETNO DE ASOCIACIÓN CULTURAL TRITÓN A LAS FAMILIAS DE MONZÓN Y COMARCA Queridas familias: Queremos agradeceros la confianza que habéis depositado en nuestra Asociación y en Equipo de Monitores que durante estos años ha estado al frente del Servicio de Ludoteca Municipal de Monzón. Desde el año 2009, llevamos trabajando y dirigiendo y gestionando este servicio, pero también disfrutando con vuestro hijos, pasándolo fenomenal jugando a “polis y cacos”, el “mensaje secreto”, “la bomba” ,... y otros tantos. Habremos cometido errores, pero tened por seguro que no han sido intencionados. Nos hemos esforzado para ofrecer el mejor servicio a las familias, dentro de nuestras posibilidades, horarios lo más amplios posible, cuidada selección de personal, atención a la singularidad de los participantes y otras exigencias que creemos deben darse en el trabajo con nuestros hijos. Hemos trabajado para una mayor trasparencia en la gestión general del servicio, a pesar de que no nos lo han puesto fácil por parte del responsable del área. No es de nuestro gusto despedirnos de un proyecto tan gratificante, al quedar segundos en el proceso de selección. Gracias a las familias, a los niños y a todos los monitores que habéis pasado por este Servicio mientras Tritón ha estado al frente. Nuestra Asociación continúa trabajando en el sector y podréis localizarnos en: asociaciontriton@gmail.com www.asociaciontriton.com
C/ Cervantes, 13 - 22400 Monzón (Huesca) - Tel. 974 415 756
4
laa clamo de Monz laa clamo
HORARIO MISAS UNA TARDEdiario: CON LABORDETA
Santa María: 9:15,h y 19:30h Joaquín Carbonell y Eduardo y sabados vigilia 20:00h Paz San Juan:“A Depalo lunesseco” a sabado 11:00h San José: 18:30h “NUEVO HORARIO DE LA MISA CON JOVENES EN SAN JOSE TODOS LOS SABADOS A LAS 19:00 H DE LA TARDE” Domingos y festivos Santa María: 9:30h, 12:00h, y 19:00h San Juán: 11:00h y 19:30h San José: 9:00h y 11:00h La Carrasca: Domingo 11:30h
ESPACIO JOVEN
Han sido innumerables Parque de la Azucarera s/n los 974 417 742 espaciojoven@monzon.es testimonios y homenajes que Horario: Todos a losLabordeta días de se le han rendido Lunes a Domingo a 21,00de h. en todos los 17,00 rincones
Aragón e incluso en ciudades como Barcelona, Madrid, OFICINA DE TURISMO Porches del Ayuntamiento Bilbao, Logroño, en Cambrils 974 417 774 José Horarios: o entel.Viladecans. Antonio LA OFICINA DE en teníaNOTA: numerosos amigos TURISMO PERMANECERA toda España, pero sobre todo, CERRADA HASTA desconocidos seguidores NUEVO AVISO. que admiraron su integridad política y personal, su carisma CASTILLO MONZÓN como personaDE y cantautor. Una tel. 974 41 77 91 forma de rendirle homenaje Horarios: Lunes: cerrado es Martes: recordar su obra y su Mañanas cerrado personalidad. -Tardes de 16.30 a 20.00 H. De miércolesCarbonell a domingo: Joaquín y -Mañanas de 10.00 13.30 H Eduardo Paz (La aBullonera) -Tardes de 16.30 a 20.00H.No hay fueron sus compañeros de visitas guiadas los fines de semana. La escenario en los últimos cerrada cinco oficina de turismo permanecerá hasta nuevo aviso años de su vida. Estrecharon el cariño y la amistad en una serie de conciertos multitudinarios LUDOTECA MUNICIPALy divertidos. Ahora una Tels:671 827 230 /ofrecen 637 989 858 Horarios: Lunes a y viernes de mirada más íntima personal 16:45h.-21h. sobre la /sábados figura10-14h.-16-20h. de José Se amplian “A horarios laborales no Antonio. palodias seco” es un lectivos FESTIVOS CERRADO concierto con las canciones C/ Huerva s/n - ludoteca@monzon.es más significativas de Carbonell y Eduardo individualmente, CENTRO TEMÁTICO junto al repaso de temas CANAL Labordeta ARAGÓN Y CATALUÑA LEGADO COSTA de con mayor tel. 974 41 00 96 presencia popular. TEMÁTICO Canciones NOTA: EL CENTRO como a la casa”, DEL “Regresaré CANAL DE ARAGÓN Y “Pascual”, “Quién te cerrará los CATALUÑA PERMANECERA CERRADO HASTA NUEVO ojos”, “La vieja”, “Aragón”, entre AVISO.con un fin de otras, que finaliza fiesta de los dos cantantes en el escenario. LA PINZANA “UnaDEtarde con Labordeta” CENTRO INTERPRETACION DEL CINCA Tel: 686 192con 556 Horarios: se completa la proyección Lunes, martes del documental “Con la voz a y miércoles: cerradoy José cuestas” que Carbonell Jueves y viernes MigueldeIranzo realizaron 9:00 h. a 13:00 h. con los testimonios personales de Sábados, domingos y festivos de 14:00 h. y Labordeta: su9:00 voz,h.sua palabra CONJUNTA = 5€ susENTRADA canciones. .= Proyección de “Labordeta, con la voz a cuestas” (60 MUSEO JOAQUÍN COSTA minutos) (974415555) .= Lunes A palo seco: a Viernes: 18:00 a concierto 22.00H íntimo Joaquín Sábados yde Domingos: 10.00Carbonell A 13.30H y de 17:00 a 19:00h y Eduardo Paz, con algunas (ALTERNOS) canciones de Labordeta, solos y a dúo.
laa clamo de Monz laa clamo
5
RIMALVI REFORMA
SERVICIOS MULTIPLES DE LA CONSTRUCCIÓN
(FONTANERÍA, ELECTRICIDAD, PINTURA, ETC)
MANTENIMIENTO DE COMUNIDADES Y EMPRESAS LE OFRECEMOS ECONOMÍA Y SERIEDAD 6
laa clamo de Monz laa clamo
TEL. 974 432 228
RIMALVI@RIMALVI.COM
INVIERNO
2013
* Consulte NUESTRAS OFERTAS para comunidades
SOMOS ESPECIALISTAS EN calderas
Estamos a su servicio en: c/ Santa Bรกrbara, 49 bajos 22400 MONZร N (Huesca) Tels. 651 892 628 974 415 972 www.oscagas.es
laa clamo de Monz laa clamo
7
la clamor
del Cinca Medio -
33
la clamor
del Cinca M
ndio y recogimiento de dichos MUSEO ABIERTO Monzón MUSEO ABIER eresMonzón (Colaboración de Julio Pérez) Nº221 225 Nº221 225 Nº Nº La Audioguía de Monzón. La Audioguía de Monzó
r la mano en el fuego
Joaquín Joaquín 1 Costa. JoaquínCosta. costa. 5Joaquín costa. 5
za edencia de este dicho, que se utiliza Comenzamos de esta nueva serie estar o, Comenzamos el respaldo total a esta alguien nueva o algo, serie “Empecé a vivir cuando España había “Empecé llegado a vivir cuando había lleg D. Joaquín Costa. con D.España Joaquín C ela la personajes, época en la quecon se practicaba el personajes, al límite de su decadencia, llegue a la madurez al límite de su decadencia, llegue a 1846 la madu Costa nació en Monzón en 1846 Costa y es nació en Monzón en io de Dios. mental en días es que esa decadencia degenemental en días es que esa decadencia dege uno de los“Ordalía”, aragoneses uno de los aragoneses más import naconocida como esta eramás una importante ró en catástrofe. ró en catástrofe. todos los tiempos. en los tiempos. en urídica o de dictaminaba, Yoque había estudiado la atendiendo historia Vivió de mi de país, Yo todos había yuna el estudiado la historia Vivió de mi país, choque de lo aprendido con lo que vivía, choque arrande lo aprendido con lo que vivía, ar España divinos, en decadencia que arrancóen decadencia que le arr s o mandatos la inocencia o leEspaña có de mi pensamiento truenos de ira e có indigde mi pensamiento truenos de ira e o,de una personade o una un libro, truenos truenos iracosa e –indignación. Costa de ira e indignación. in C nación. Este es el resumen dem mi vida. nación. Ya ve Este es el resumen dem mi vida. Y as arte- entabló acusadas de quebrantar lasde normas latiene más feroz las batallas, entabló lalatiene más feroz de las batalla usted que poca importancia” usted que poca importancia” s o cometer pecado. (Autobiografía Costa para (Autobiografía Costarég par de ununhombre frente ade un de régimen unla hombre frente ade un revista Review of Reviews 1900) revista Review of Reviews 19 stumbre e corrupto, pagana,de que fue común entre políticos que se corrupto, repartían de políticos que se repa os a y otros pueblos se ejecutaba el poder y antiguos, de caciques que se el repartían poder y de caciques que se repa as muy la diversas. No obstante, todas riqueza. No pactocasi nada con la nadie. riqueza. Si No pacto nada con nadi se precisa incorporar se precisa incorpor en pruebas de fuego. quieres saber personal más sobre uno quieres de Monzón los.saber personal más sobre uno de Monzón para almacén para para alma Tribunal, os para el acusado debía sujetar hierros hombres más de hombres más dedenue Se requiere Varón de 25 aexcepcionales 35 años con conocimientos Se denuestra requiere informática. Varón de 25 aexcepcionales 35 años con conocimientos info oo introducir las manos en la lumbre o historia, visita Museo Costa historia, en22400 suvisita Museo Costa e Enviar currículo vitaeel a Pso. Arboleda 34, bajos, Enviar currículo vitaeel a Pso. Arboleda 34, bajos, uera. a SiMonzón, la persona salía de la pruebade Personal. Huesca. Att. Responsable Monzón, Huesca. Att. Responsable de Person casa natal y actual sede de Cehimo. casa natal y actual sede de Cehimo con e pocas quemaduras significaba que sideraba a inocente y, por tanto, no tenía La familia de ningún castigo. La familia de Dº Costa, RAMÓN1 -FERRAZ TREMOSA Dº JUAN ESCALONA GRACIA Joaquín MONZON Joaquín Costa,JESÚS 1 - MONZON
Don974Costa, Francisco Javier Salillas Don974Costa, Francisco Javier Sali Tel. 40 03 70 Tel. 40 03 70 Joaquín 1 - MONZON Joaquín 1 - MONZON Falleció el día 25 de Marzo de 2.013 Falleció el día 1 de Abril de 2.013 402003 402003 Aque losTel. 88 Años974 losTel. 85 Años974 falleció el día de 70 febrero de 2010 Aque falleció el día de 70 febrero de 20 Vdo de Dª Leonor Ferro Chimisanas
a los 62 años
Quiere por medio de estas líneas mostrar su más profundo agradecimiento por los numerosos testimonios de pésame recibidos con motivo de su fallecimiento.
8
Vdo de Dª Angela Martin Arranz
a los 62 años
Quiere por medio de estas líneas mostrar su más profundo agradecimiento por los numerosos testimonios de pésame recibidos con motivo de su fallecimiento.
Quiere por761 medio de estas líneas mostrar su más profundo Quiere por761 medio de estas líneas mostrar su más profund Funeraria - Tanatorios: Hnos. Ballarín Delgado Funeraria - Tanatorios: Hnos. Ballarín Delgado Tel. 659 359 - Santa Bárbara, 42, 4ºB Tel. 659 359 - Santa Bárbara, 42, 4ºB agradecimiento por los numerosos testimonios de pésame recibiagradecimiento por los numerosos testimonios de pésame recib dos con motivo de su fallecimiento. dos con motivo de su fallecimiento. laa clamo de Monz laa clamo
Funeraria - Tanatorios: Hnos. Ballarín Delgado Funeraria - Tanatorios: Hnos. Ballarín Delgado
PUERTAS Dt TA EN MANDOS A D o. 3 ISTANCIA AUTOMATICAS 0% M.C.M. OFER
Plan
(mo
Reno
nta
je e
ve: r
I.V.
ecep
A. i
nclu
Avda Barcelona, 9 - 22400 Monzón (Huesca) Tel: 974 402 502 - Fax: 974 41 77 66 puertasmcm@puertasmcm.es - www.puertasmcm.es
tor +
idos
)
2 em
isore
s 120
€
OFERTA AUTOMATISMOS PARA PUERTAS
OFERTA PUERTAS SECCIONALES DE GARAJE
Kit puertas batientes 2 hojas:
• Marca blanca, acabado imitación madera de 3.00 x 2.36 m + tarja de 0.24 m
Oferta valida hasta el 31 de Mayo de 2.013. Montaje NO incluido.
• • • •
2 1 1 2
actuadores 412 tarjeta electrónica 450 con caja receptor enchufable RP emisores XT 2-868
OFERTA:
461 (IVA incluido)
€
1 1 1 2 1
OFERTA: 800 € (IVA incluido) • Marca Hörmann, acabado imitación
madera Dark Oak de 3.00 x 2.50 m. + angulos de revestimiento + cerradura
OFERTA:
1100
€ (IVA incluido)
Kit puertas enrollables: • • • • •
Oferta valida hasta el 31 de Mayo de 2.013. Montaje NO incluido.
• Marca Hörmann, acabado imitación madera Dark Oak de 2,50 x 2.12 m. + angulos de revestimiento + tarja de 0.48 m. + 2 ventanas + automatismo OFERTA: incluido.
moto reductor para enrollable R-180 tarjeta electrónica R-180 con caja receptor enchufable RP emisores XT 2-868 electrofreno
1100
OFERTA:
264 (IVA incluido)
€
Kit puertas seccionales:
• 1 accionamiento para seccional 600 Nw. Con guía de 3 m. • 1 receptor enchufable RP • 2 emisores XT 2-868
€ (IVA incluido)
• Marca Hörmann, acabado gris, Titan Metallic de 2,50 x 2.12 m. + automatismo incluido. OFERTA:
730 (IVA incluido)
OFERTA:
186 (IVA incluido)
€
• Marca Hörmann, acabado EPU Woodgrain, color blanco de 2,37 x 2.12m. OFERTA:
500
€
€
(IVA incluido)
Marca Hörmann, acabado LPU Silkgrain, color blanco de 2,37 x 2.12 m. •
Kit puertas correderas:
• 1 moto reductor para corredera de 500 Kg. Con cuadro, Mod 740 E Z16 • 1 receptor enchufable RP • 2 emisores XT 2-868 • 1 fotocélula safebeam • 4 m. cremallera zincada
OFERTA:
625 •
OFERTA:
418 (IVA incluido)
€
(IVA incluido)
€
Puerta basculante
3.00 x 3.40 m. Color Blanco. Funcionamiento Manual.
OFERTA:
700 (IVA incluido)
€
Puedes ver más ofertas, promociones y novedades en: puertas automáticas mcm
Monzón
El dato: Guillermo Uguet lleva 28 años en la presidencia del club.
El CB Monzón deja de jugar en la EBA
Recepción a los veteranos del CAM El Ayuntamiento, representado por el concejal de Deportes, Julián Alamán, y el de Interior, Ángel Escuder, “agasajó” el viernes pasado al equipo de veteranos del Centro Atlético Monzón (Hinaco-CAM), medalla de bronce en el Campeonato de España disputado hace unas semanas. En la recepción no estuvieron todos. Compitieron estos ilustres y bregados atletas: Sampietro, Quintilla, Villacampa, Dorado, Ortiz, Espier, Portolés, Bayona, Navalón, Pardo, Morón, Yerno, De la Fuente, Oriach, Almunia, “Phondy”, Radigales y Blasco. El acto también sirvió para aplaudir a Ignacio Vigo, campeón de España juvenil de salto de altura, y Cristina Espejo, bronce juvenil en la prueba de 800 metros. Se dieron la mano el pasado y el futuro.
Noticia triste porque lleva implícitas muchas connotaciones sociales (poco público en los partidos), económicas (flaquea el respaldo de las administraciones) y deportivas (se pierde un “referente” de una ciudad puntera en deporte). El Club Baloncesto Monzón (Cosehisa-Monzón) ha transferido su derecho a jugar en liga EBA al Sant Josep de Gerona, y la próxima temporada militará en Primera Nacional Aragonesa. El presidente, Guillermo Uguet, dijo en rueda de prensa que, tras 16 años en EBA, muchas circunstancias “obligan a hacer una pausa”: las altas exigencias económicas de la liga, la “confusión general” en el actual contexto de crisis, los cambios institucionales producidos o que cabe esperar, la demora en el cobro de subvenciones, la solidaridad que exige el momento de problemática social e, incluso, el “cansancio” de aficionados y directivos.
Jorge Rabaza Tena
Instalaciones de calefacción fontanería, gas y afines SERVICIO EN HORAS c/. Sierra Mediana, 2 - 48 22400 MONZÓN
CALEFACCIÓN - GAS - FONTANERÍA - AIRE ACONDICIONADO
Muret, 14 bajos - 22400 y Fax42 974 40058 308 - Móvil 615 318 831 Tel. MONZON 974- Tel. 40
Víctor Garcés PRESUPUESTOS SIN COMPROMISO -
Obra nueva Reformas Naves agrícolas, ganaderas Fachadas Tejados Obra civil (edificaciones, canalizaciones) - etc.
Tel. 687 706 943 10 10
laa clamo de Monz laa clamo clamo laa de Monz laa clamo
Y resumió: “Nos tomamos un respiro para volver con más fuerza a nada que las piezas cuadren a medio plazo. Hubiéramos podido salir un año más en EBA, pero muy justos y, por las prisas, haciendo llamadas a sangre y fuego a las instituciones. Con tanta tensión y tantos riesgos, me ha parecido oportuno tomar una pausa por precaución. Esta decisión no debe entenderse con alarmismo. El club sigue adelante con muchas actividades y en absoluto descarta el retorno a EBA, o incluso a una LEB territorial, si cuadra un proyecto deportivo, empresarial e institucional”. Es lo que hay.
Nuestros productos provienen de nuestros agricultores, por lo que conservan la mayor frescura y sabor. Son productos nacionales y de cercanía, por lo que desarrollamos el medio rural. Del agricultor al consumidor.
OFERTAS DE LA SEMANA:
Lechuga Maravilla 0,69 €/unidad
Platano Canarias 1,19
€/kg
Oferta válida del 04/04/2013 a 06/04/2013 o fin de existencias
Podrá encontrarnos en: Huesca: Travesía Ballesteros, 7 (Tlf 678 662 744)
C/ Jota Aragonesa, 14 (Tlf 679 529 278)
Binéfar: C/ Lérida, 43 (Tlf 679 869 956) Monzón: Paseo San Juan Bosco, 5 (Tlf 660 349 851)
Barón de Eroles, 10 (Tlf 648 604 057) laa clamo de Monz laa clamo
11
centro auditivo consulta diaria - revisiones gratuitas
- INTERESANTES PROMOCIONES EN FACEBOOK-
audífonos digitales desde 600 euros (establecimiento sanitario nº 2250 553)
12
laa clamo de Monz laa clamo
Pasaje Loarre, 2 - tel. 974 40 29 86 - Fax 974 40 19 60 - 22400 MonZon
Restaurante
MENÚ día 11€ MENÚ fin de semana 14€ MENÚ especial 20€ MENÚ Templario 20€ OS INFORMAREMOS EN EL Tel. 974 404 546 – 620 930 092 www.cateringcanela.com E-mail: cateringcanela@cateringcanela.com
laa clamo de Monz laa clamo
13
colaboración
José Martín Martín
El gotero de la operación “Semana Santa”
Con lunes de La Alegría. Y yo voy a mojarme comentándolo: El “recogimiento” proverbial de la Semana Santa fue el de recogerse en casa a ver tras los cristales esa lluvia que ha movido a suspender las procesiones principales. Se ha deshecho (¿o confirmado?) una creencia mía acerca de la forma de los capirotes-cucuruchos: Las vivencias infantiles -pienso que de todos- tienen entre muchas como inamovible lo del cucurucho de galleta boca arriba para recibir y contener la lluvia de sabroso helado; ya volviendo a la Semana Santa, el capirote puesto estilo Aneto, con el pico arriba, evoca al pronto, para despedir y rechazar y dar portazo en vez de retener, aquel pasaje en “La venganza de don Mendo”: que ya preludiaba los escraches...:”Cese ya el atambor, que están mis nobles cansados de redobles, y yo ahíto de tanto parchear y tanto pito..”... Nada aquí que ver, hay que decirlo así enseguida, con la colosal “rompida de la hora”, que al fin resultó “rompida de la media hora, o poco más, apenas”: Supo a poco, y eso que hubo “bises” a porrillo, y las repeticiones iban repitiéndose, sin letra la canción -no siendo la erre-,
por lo que uno le ponía para su servicio propio la de aquel ajilimójili carnavalesco: “Máscaras: más caro el pan... Más caro lo mascarán... Máscaras: más caro el pan...” (eso nos parecía que decían los tambores y los bombos). Hasta que la dirección bifronte decretaba un poco de respiro como los enamorados -manos quietas- para proseguir con otro buen relato diferente... Y nunca fue tan propio reseñar que, ellos tocando y el rolde escuchando, todo era “de oído”... El alzamiento de cabeza para ver las nubes -su intención, su “espelde”-, daba introducción a las subidas: Las penitenciales o teatralizadas al Castillo, o las de la Alegría el lunes; todas con sus lógicos regresos sin problemas; lo señalo por lo del fragmento lírico del título “Luisa Fernanda”, que no deja bien esas bajadas cuando dice “caer” por “regresar” en la canción: “Subir, subir, y luego caer...”. “Caer” y “regresar”, tan sólo equivalentes en las frases tipo: -“Deberías caer más a menudo por aquí”. La carestía de la vida incide en las subidas menos gratas. El que distribuye las bombonas de butano bajará,
CENTRO
DE RECONOCIMIENTOS (Conducir-Armas)
Horario Martes y jueves: 08:00 a 12:30 h 2º Sábado de cada mes 09:00 a 13:00 h.
Pasaje Loarre, 1 - 1º Izquierda - Tel. 974 403 565
14
laa clamo de Monz laa clamo
seguro, de los pisos más feliz que a la subida (salvo que no hubiera nadie en casa, posibilidad que añade un punto desgraciado a ser el clandestino amante de la mayoría de los chistes); pero está de actualidad aquí en Monzón, parece que por mucho tiempo, esa rotonda nueva donde tienen privilegio los que suben, para los que “ancha es Castilla”, contra lo que les ocurre a los que bajan, que recuerdan a los que practican en la nieve lo que llaman “slalom gigante”. Y el subir a la Alegría dio más ídem -alegría- que bajar: ¡Incluso los que habían llegado allá con coche lo dejaron en el entresuelo para renovar el gozo de subir!... (“Ésta es subida”, fue un programa de gran éxito en televisión)... Se me ha ocurrido una pequeña bobadica: Están dos detectives acechando en los alrededores de una casa: -“Se oye, tú, ruido de pasos”... -“¿Qué? ¿Ruido de pasos? ¡Imposible! ¡No salieron por la lluvia...!”...
DR. YUSTE OFTALMÓLOGO
Martes y jueves de 8:30 a 13:30 Pasaje Loarre, 1 - 1º Izquierda - Tel. 974 403 565
Ya disponible en Play
Super ofertas
1€
2X snaks
1€
2X Kit Kat
1€/UNIDAD
Amplia gama de helados
disfrútala
ABIERTO TODOS LOS DÍAS DEL AÑO de 9 a 24 h. Tel 974 416 575
C/ Avda. Nuestra Señora del Pilar, 12 - MONZÓN laa clamo de Monz laa clamo
15
18
laa clamo de Monz laa clamo
Bocata + bebida 2€ Hamburguesas Tostadas saladas variadas Batidos de frutas naturales 12 sabores
PERMANECERÁ ABIERTA durante el mes de ABRIL Horario: de 9:15 a 14 h. y de 16 a 21:15 h. Cerramos los martes por descanso semanal Telf. 974
415 963 Avd. Lérida, 15
ROCK & FOOD
- MONZÓN
P.º San Juan Bosco, 3 - 22400 MONZON (Huesca) Tel. 974
404 829
ALMUERZOS, TAPAS, VERMÚT, BOCADILLOS, RACIONES, P L AT O S C O M B I N A D O S COÓCTELES CON SABOR CUBANO.
¡¡DISFRUTA DE UN AMBIENTE DIFERENTE!!
EL PRIMER SÁBADO DE CADA MES TIENES UNA CITA CON VERTIGO DJ’S EN LA ERA…
Indie, Indie pop, Indie electrónica, Alternative Dance, electropop, Alternativa… Y SOBRE TODO MUCHA FIESTA Y GANAS DE BAILAR.
C/ Santa Barbara C/ San Antonio, 17 MONZÓN Tel. 974 401 758
¡¡EL PRÓXIMO 6 DE ABRIL DESPEGAMOS!!
¡¡TE ESPERAMOS!! ¡¡Y SEGUIMOS CON NUESTROS VIERNES LATINOS!! laa clamo de Monz laa clamo
19
Parque Aventura “Los Palomares” -Castejón del Puente: te ofrecemos Paintbal Circuito de puentes aéreos Rocódromo y tirolina Pista padel Pista futbol sala, tenis y baloncesto Parque infantil Merendero Senderos y visitas culturales e históricas (trincheras) Paseos a caballo
Celebración de cumpleaños (niños y adultos) Reuniones familiares Despedidas de soltero/a Actividades de empresa Celebraciones de fin de curso Clausuras deportivas Comidas/ cenas/ picnic por encargo
Titulación oficial del Gobierno de Aragón. – Curso de Monitor de tiempo libre en Monzón. De lunes a Viernes en horario de mañanas de abril a Junio. 170 € (facilidad de pago) – Carné manipulador de alimentos en Monzón. 24 € – Director de Tiempo libre en Monzón y Barbastro.
Verano 2013.
Abierto plazo de Pre-inscripción
– Colonia en El Chate, en Sarvisé (Sobrarbe -Huesca-). 22 al 28 de Julio. Excursiones, deporte, talleres, noche en tiendas campaña, visita a Broto y Ordesa, veladas, juegos, piscina y río, bailes, actividades medio ambiente, caballos, etc... – II Campus Multideporte y naturaleza en Castejón del Puente (Huesca). 2 al 8 de Julio. Horario de mañanas y tardes. Talleres de iniciación al Pádel, Fútbol Sala y Tenis, senderismo, piraguas en Barasona, circuitos aéreos y tirolina, visitas culturales, talleres, piscina, caballos, etc. Se facilita traslado diario. - Ludotecas y proyectos de abierto por vacaciones en diversas localidades de la zona
CONTAMOS CON MÁS DE 15 AÑOS DE EXPERIENCIA EN TIEMPO LIBRE TÉCNICOS Y MONITORES PROFESIONALES Y ESPECIALIZADOS.
CUENTA CON NOSTROS:
desde una fiesta de cumpleaños, un bautizo, comunión, semanas culturales medio ambientales, ludotecas y puntos de atención infantil, elaboración de proyectos educativos... www.asociaciontriton.com
asociaciontriton@gmail.com 974 110 303 – 672 040 730 - 672 040 731
el gorro ESTAMOS HASTA EL GORRO... ...de que cada conductor /a haga lo que le venga en gana en las rotondas, el domingo de gloria, sin ir mas lejos, al mediodia, habia al menos seis coches aparcados, sin conductor dentro,en la rotonda del Vianetto ¿Es esto normal?¡yo creo que no!pero ¿duién lo soluciona...?
HERBODIETÉTICA
J.J. AYALA
Marta Montaner Durán
Economista - Asesor Tributario Liquidación herencias EmprEsas y particularEs
Miguel Servet, 3, piso A - MONZON - Tel. 974 40 00 90.
REFORMASEN EN GENERAL REFORMAS GENERAL Ramón Ramón Peco Peco
AIRE ACONDICIONADO BOMBA DE CALOR
Cocinas, baños, suelos, tejados... Tel. 974 40 16 24 y 622 079 408
Cocinas,Cocinas, baños, suelos, tejados... baños, tejados … 408 Tel. 974suelos, 40 16 24 y 622 079
Tel. 974 401 744 622 079 408
QUIROMASAJISTA
Dale un descanso a tu cuerpo, regálale un masaje
NOVEDAD:
Masaje de relajación
Servicio de asistencia
MCM PUERTAS AUTOMÁTICAS
Avd. Barcelona, 9 22400 Monzón (Huesca)- Tel. 974 402 502
www.puertasmcm.es - puertasmcm@puertasmcm.es
(A partir del día 22 de marzo)
Jesús Nasarre Transportes y Grúas
10€
Pol. Paúles - C/ Valle de Añisclo, 51 Tfno . 619 250 013
Aracat Camping
Artículos para camping y Automoción
Ofertas de Primavera/Verano Tiendas de campaña, Remolques, Baterías...
Avda. Cortes de Aragón, 3 Tel. 974 402 896 - 650 102 047
www.aracatcamping.com
Pol. Paúles - C/ Valle de Añisclo, 47 - 48 Tfno. 974 400 327
RECARGA TU MOVIL EN y L´ASTRONOMÍA Durante los meses de Abril y Mayo son las mejores fechas para la observación de Saturno en este año. Alcanzará su oposición con respecto a la Tierra y distará de nosotros 1.319 millones de Km. Su brillo será mayor que en las últimas oposiciones a pesar de que se encuentra mas alejado. La razón es que, año tras año, sus anillos se nos muestran mas inclinados, contribuyendo al aumento de brillo del planeta. Durante la primera semana de Abril aparece unos minutos después del crepúsculo vespertino, pero el resto del mes ya es visible durante toda la noche. Efemérides.- Miércoles, dia 10: Luna Nueva.
RIVAS SOLANO PELUQUERÍA
HORARIOS VERANO: De L unes a Viernes de 9:30 a 13:30 h. y de 15:30 a 19:30 h. Sábado de 9:30 a 13:30 h. pº San Juan Bosco nº 45 Tel. 974 402 233
Ismael Palacio Olivera
CONSTRUCCIONES
REFORMAS Y OBRA NUEVA TEL. 974 40 36 10 MÓVIL. 652 457 441 MONZÓN laa clamo de Monz laa clamo
21
clamoretas VARIOS VENTA DE LEÑA a domicilio Tel. 618 903 485 691 741 658 SE ACTUALIZAN navegadores, 10€. Tel. 635295222 VENDO SILO para comida de animales grandes. Tel. 696 381 854 VENDO SOMIER Ecus Experto 150x200 de haya vaporizada. Lechos independientes. 120 €. Tel. 669 337 697. VENDO BILLAR y maquinaria hostelería. 619 110 039. SE LIBERAN todos los móviles. Ahora en repuestos y complementos de telefonía móvil, como baterías, carcasas, displays, fundas originales, etc. Tel. 662 307 842 BUSCAMOS OLIVERAS, carrascas y almendros para hacer leña. Pago en efectivo o cambio de leña. Tel. contacto: 653 098 938 VENDO CARRO, Casual Play, 2 piezas, 200€. Tel. 670 288 457 COMPRO CHATARRA, teja y tramito bajas. Tel. 622 841 101 SE OFRECEN periquitos. Tel. 679 009 135 SE REPARA todo tipo de móviles. Se cambian pantallas,… y se liberan. Tel. 682 354 709 VENDO LAVADORA garantizada. Tel. 615 422 001 VENDO ELECTRODOMÉSTICOS seminuevos. Tel. 974 41 63 94 BUSCO PERRERA, cercanías Monzón. Tel. 652 615 222 VENDO 2 LAVADORAS Tel. 974 41 63 94 FISIOTERAPEUTA. Tratamientos a domicilio. Tel. 697 192 889 VENDO MUEBLES varios de salón y despacho. Buen estado. Tel. 669 116 465 VENDO NEVERA Y ARCÓN congelador. Buen estado. Tel. 669 11 64 65 SE VENDE BICI de montaña BH seminueva. Tel. 618 845 388 VENDO STOCK de hostelería de restos de menaje.
Interesados llamar a 974 404 344 precio a convenir. VENDO TELEVISIÓN 80 cm. Tel. 625 469 246 VENDO MUEBLES de cocina en buen estado. Tel. 678 204 045 VENDO MOTOAZADA. Tel. 656 465 390
ALQUILER SE ALQUILA PISO 2 habitaciones. Amueblado, calefacción. 270 €. Tel. 974 41 78 12. MONZÓN, familia tranquila alquila habitación para persona/pareja seria. Tel. 675 427 502 ZARAGOZA. Piso de estudiantes, 3 habitaciones, zona universidad. Económico. Tel. 622 156 244 PARCELAS residenciales Binaced alquiler y venta Tel 678 40 10 85 ALQUILO HABITACIONES. Tel. 634 090 806 SE ALQUILO PISO. Tel. 693 688 802 ALQUILO LOCAL 56 m2 , acondicionado ideal asociaciones. Tel. 619185844 ALQUILO PISO céntrico, amueblado, 3 habitaciones. Tel. 697 362 018 SE ALQUILA UNIFAMILIAR. Tel. 635 516 329 SE ALQUILA PARKING. c/ Conchel, Monzón. Tel. 636 331 518 ALQUILO PISO céntrico Amueblado. Tel. 617 77 27 17 SE ALQUILA parking en c/ Estudios, 1 – 50€. Tel. 616 911 693 SE ALQUILA PISO 2 Habitaciones AmuebladoCentrico 250€. 625 049 450 SE ALQUILA PERRERA. Tel. 669 810 724 SE ALQUILA HABITACIONES. Tel. 661 860 738 URGENTE, preciso habitación. Alquiler. Tel. 609 319 367 ALQUILO HABITACIÓN. Tel. 630 839 786 SE ALQUILA HABITACIÓN en Binéfar. Persona o parejas. Tel. 974 430 082
SE ALQUILA PISO de 60 m2. Tel. 974 40 25 20 ALQUILO PISO sin muebles. Reformado total. Tel. 977 208 008 – 626 397 903 SE TRASPASA tienda en funcionamiento, por no poder atender. Tel. 667 257 462 – 615 244 435. SE TRASPASA negocio en pleno funcionamiento. Tel. 664 236 702 ALQUILO LOCAL en c/ Jaime I, 150m2 acondicionados. Buenas condiciones. Tel. 655 683 019 SE OFRECE HUERTO en el Salobrar. Tel. 610 775 290
VENTA VENDO ÁTICO DUPLEX nuevo con garaje.Céntrico. Buenas vistas. 696 812 854 COMPRO FINCAS de 1 a 20has. por Monzón y pueblos cercanos. Tel. 696 812 854. OCASIÓN vendo casa a 5 minutos de Monzón, 4 habitaciones, 2 baños, 10.000m de terreno con almacenes y garaje. Tel. 696 812 854 VENDO Solar y Casa en Selgua.Tel. 696 812 854 OCASIÓN VENDO piso en Lérida. Céntrico, 4 dormitorios y dos baños, con calefacción central, ascensor, parking y trastero. Tel.696 812 854 VENDO piso ocasión 3 dormitorios, con ascensor, buena zona, Rehabilitado. Tel. 696 812 854 COMPRO granja de cerdos por Monzón o cercano a Monzón. Tel. 696 812 854 COMPRO CASA planta baja Tel. 660 897 777 OCASIÓN VENDO 4 HECTÁREAS de Terreno con algo de vivienda para rehabilitar. Tel. 696 812 854 COMPRO FINCA de 3 a 4 hectáreas de secano por Monzón o cercanías Con acceso a carretera). Tel. 696 812 854 VENDO PISO 3 dormitorios. 50.000€. Tel. 696 812 854 VENDO PISO en la jacilla seminuevos. Tel. 696 812 854 VENDO 5 HECTÁREAS de terreno en Santa Lecina
SERVICIO 24
HORAS
FONTANERÍA MULTISERVICIOS
RIEGOS - INGENIERIA
ASPERSION - GOTEO BALSAS REDES GENERALES
Paseo San Juan Bosco, 53, bajos 22400 MONZON (Huesca)
PROYECTOS: GRANJAS Y ALMACENES TOPOGRAFÍA GESTION DE AYUDAS Tel. 974 40 18 53
José M. Torres REPARACIONES Y MANTENIMIENTO
tel. y fax 974 40 49 98 móvil 654 135 730
Tel. 696 812 854 COMPRO FINCA por Ilche, Selgua, Permisan o la Perdiguera. Tel. 696 812 854 VENDO 10.000M de terreno por Valle Tamarite. Tel. 696 812 854 VENDO FINCA de secano 6 hectáreas, cerca de La Almunia. Tel. 696 812 854 COMPRO SOLAR por zona Molino o Jacilla y 10.000m por Valle Tamarite. Tel. 696 812 854 SE VENDE en Alfantega más de 2 hectáreas de terreno Tel. 696 812 854 VENDO SOLAR urbanizable en Binaced. Tel. 696 812 854 VENDO CASA en Cerler 140m2 Tel. 696 812 854 COMPRO SOLAR o casa para rehabilitar en Binéfar. Tel. 696 812 854 COMPRO PISO o unifamiliar por la Jacilla o alrededores. Tel. 696 812 854 VENDO PRIMER PISO 3 dormitorios, con ascensor, rehabilitado. Tel. 696 812 854 OCASIÓN vendo huerto con caseta. 2 dormitorios. 100m de terreno vallado. Tel. 696 812 854 COMPRO CASA dos dormitorios en Cerler. Tel. 696 812 854 VENDO SOLAR en Castejón, Zona privada. Tel. 696 812 854 VENDO CASA planta baja y un piso. 5 dormitorios, 2 baños, 2 terrazas y jardín. Tel. 696 812 854 NAVE EN VENTA O ALQUILER. Polígono Industrial Paules 2040 m2 superficie total 1260 m2 construidos. Tel. 608 512 800. VENDO O ALQUILO piso cerca de Hotel Masmonzón. Tel. 696 812 854 VENDO 2 h. y media de terreno plantado con 800 olivos. Tel. 696 812 854 CASA en el Palomar 2 dormitorios Salón – Cocina, con vitro y garaje. Tel. 696 812 854 VENDO 4000 metros de terreno, 2000 vallados. Tel. 696 812 854 VENDO piso 4 dormitorios, 2 baños todo exterior. Tel. 696 812 854 OCASIÓN se vende piso recien restaurado y se regala otro. Precio a convenir Plaza San Juan, 13 – 2º. Tel. 974 415 795 – 639 481 272 SE VENDE LOCAL céntrico en
RESTAURANTE
WOK CITY Comida para llevar Servicio a domicilio Buffet libre
Paseo San Juan Bosco, 41 Tel. 974 416 869 / 620 290 822
Repsol Directo
Gasoleo a Domicilio Pedidos 696 44 76 99 Oficinas E. S. JAIME I
laa clamo de Monz laa clamo
23
Monzón de 750m2. Alquilado a empresa solvente alta rentabilidad. Tel.683 168 631 COMPRO HUERTO sobre 1 hectárea con caseta o sin, por valle Tamarite o cercanias. Tel. 660 897 777 VENDO PISO 27.000€, Tres habitaciones, comedor, baño y cocina. Tel. 678 538 480 COMPRO TIERRA RÚSTICA, granjas. Particular a particular. Pago contado. Tel. 636 296 919 SE CAMBIA piso en Lérida por uno en Monzón. Tel. 636 510 865 SE VENDE PISO seminuevos en Lérida, zona Balafia, 96 m2, parking y trastero. Tel. 609 788 363 COMPRO HUERTO Monzón o alrededores. Tel. 639 449 767 OPORTUNIDAD piso amueblado 100m2 antes 50.000€ ahora 45.000€ . Tel. 626 701 027
TRABAJO ALBAÑILERÍA y todo tipo de reformas en general, suelos cocinas, baños, tejados, pladur… presupuesto sin compromiso. Tel. 622 079 408 SE LIMPIAN escaleras Tel 677 332 971 BUSCO trabajo en granjas en la montaña. Tel. 671 250 423 ALBAÑILERÍA, fontanería y pintura. Tel. 616 235 712 ALBAÑIL ESPAÑOL se ofrece a 12€/hora. Trabajos finos garantizados. Tel. 637 143 184 TRABAJOS de albañilería y pintura. Tel. 637 273 154 MUJER ESPAÑOLA busca trabajo. Tel. 681 398 814 AUTÓNOMO REALIZAMOS albañilería en general. Tejados, Fachadas, granjas y comunidades, etc. Pida presupuesto sin compromiso. Tel. 654 189 573 – 650 349 053 CHICA RUMANA busca trabajo como interna. Tel. 658 886 570 REALIZO PEQUEÑAS reparación de albañilería, baldosas rota, etc. Tel. 629 006 215 HAGO TODO TIPO DE REFORMAS en general presupuestos sin compromiso. Económico. Disponible 24 h. Incluso fines de semana. Tel. 662 208 323 SEÑORA BUSCA TRABAJO, cuidado de mayores, niños y limpieza. Tel. 698 408 904 BUSCO TRABAJO granja, campo o cualquier otra cosa. Carnet conducir. Tel. 697 690 435
ALBAÑILERÍA, reformas, suelos, cocinas, baños, tejados, pladur, pintura. Precio económico. Tel. 690 099 451. MONTADOR DE PARQUET. Montamos suelos, zócalos, techos, etc. Presupuesto sin compromiso. Tel. 686 028 620 BUSCO TRABAJO, limpieza o cuidado de niños o ancianos por la tarde. Tel. 623 492 299 ELECTRICISTA, FONTANERO, arreglos y reformas. Tel. 974 99 60 18 PELUQUERÍA AFRICANA. Se hacen trenzas y rastas. Tel. 632 430 610 TITULADA EN GERIATRÍA, cuido personas mayores, niños o limpieza por horas. Tel. 717 167 290 OFERTA DE EMPLEO. Empresa de calderería de Binéfar precisa jefe de producción. Se valora experiencia en el cargo. incorporación inmediata. Envíen curriculum metaga@ metaga.com o al Ttel. 974 430 912 BUSCO TRABAJO. Con carnet y coche propio. De limpieza, hostelería, tareas domesticas, etc. Tel. 675 687 690 SE REPARAN toldos, persianas, mosquiteras, … Tel. 628 322 545 – 615 965 317 MUJER ESPAÑOLA busca trabajo. Tel. 636 149 672
MOTOR VENDO SCOOTER SUZUKI Burgman 400 muy buen estado. Tel. 605 182 852 SE VENDE FURGONETA FIAT Doblon año 2003 interesados llamar a 974 401 344 – 609 557 854 VENDO MOTO KTM 125 cc. Perfecto estado. Tel. 675 037 937
SE DAN CLASES particulares a domicilio, personalizadas, educación infantil, primaria y especial. Precio muy económico. Tel. 692 042 993. LET ME HELP YOU with your English language. Primary and secondary school. Phone: 666 418 723. Cheap Price!
• VACUNACIONES RABIA, LEISHMANIOSIS, HEPTAVALENTES, CACHORROS, DESPARASITACIONES, VISITAS, ASESORAMIENTO, NUTRICION. • IDENTIFICACION ELECTRONICA CANINA Y EQUINA. • ASESORAMIENTO Y TRAMITACION: EXPLOTACIONES DOMESTICAS Y NÚCLEOS ZOOLOGICOS (Rehalas, caballos, multiespecie, etc…..) • RECONOCIMIENTO SANITARIO DE JABALIES Y CERDOS DE MATANZA DOMICILIARIA. Le ofrecemos nuestros servicios a domicilio, en la Pda. Alcort s/n -torre, 22500 Binéfar - Tel. y Fax 974 43de01 77 granja, chalet, etc... y en cualquier municipio la provincia.
Recogida de vehículos desguace Rafael L. Blanc Cera - Veterinario - Col. HU-445 Compra de vehículos siniestrados Venta de usadas Llamanos al piezas tel. 629 459 361
Nuevas Señoritas
EDUCACIÓN PREPARACIÓN Oposiciones. www.ceinewton.com Tel 974 315 358 SE IMPARTEN CLASE de repaso. Primaria y primer ciclo de ESO. Clases individuales. 8€/h. Tel. 600 074 753 Beatriz. INGENIERO IMPARTE clases particulares. Primaria, E.S.O., bachillerato. Con experiencia. Tel. 657 452 695 LICENCIADA EN FILOLOGÍA hispánica, da clases de lengua. Todos los niveles. Precio económico. Tel. 659 507 885
603 229 846
A partir de 30€
Tel. 606 784 445 TALLERES - OFICINAS
os ¡¡Pídaunesto EMPRESAS -CASAS - ESCALERAS presupm prosin coiso!! SE ENCERAN, SE bARREN y fREgAN pARkiNES CoN mAquiNA m
Limpieza de Depósitos de Gasoil y agua - Limpieza Pozos,Piscinas,y Balsas Alcantarillados - Mantenimiento de Comunidades Desatascos tuberías - Equipo autónomo
Limpiezas y Servicios Industriales y Urbanos
24
laa clamo de Monz laa clamo
Polígono Paúles C/. Valle de Añisclo,parc. 60 -
Tel. y fax 974 402 909 - Mvl. 609 326 676 limpiezastoba@hotmail.com
(Huesca)
Hotel Vianetto** Menú cena 6 y 7 de abril 2013 15
€
IVA INCLUIDO
Avd. de Lérida, 25 22400 MONZÓN (Huesca) Tel. 974 401 900 - Fax: 974 404 540 www.hotelvianetto.com e-mail: info@hotelvianetto.com
Primeros
(a elegir) Endivias con Manzana y Salsa Roquefort
Sopa de Pescado y Marisco Salmón Marinado al Eneldo con Escamas de Parmesano
Corazones de Alcachofas con Foie ***
Ssegundos Merluza al Martini
(a elegir)
Dorada a la Espalda Chuletón de Cerdo Ibérico a la Brasa Estofado de Ciervo
al Vino Tinto del Somontano
***
Bodega Postres
Vinos Montesierra o Aguas Minerales
(a elegir) Postres Variados laa clamo de Monz laa clamo
25
cumpleaños
ODONTOLOGÍA INTEGRAL EN NIÑOS Y ADULTOS Tel.
974 40 16 60
C/ Cortes de Aragón, nº 10, 1ºB - 22400 Monzón (Huesca) FELICIDADES ARES por tus 8 años 4/04/13 De tus papás y abuelos
FELICIDADES EDUARDO por tus 5 años 02/04/13 De tus abuelos
Reparación de calzado - Duplicado de Llaves Cambio de pilar de reloj - Mandos a distancia Sellos de goma - Afilado de tijeras y cuchillos c/ San Antonio, 4 - Tel. 974 40 14 52
VENDO mesa comedor +
plantero ortícola y jardín
lunes a sábado de 9 a 13 h. y de 15 a 19 h. Domingos de 9 a 13 h. c/ Valle Tamarite, Km3 Monzón - Tel. 974349016 -654317863 FELICIDADES ARIADNA por tus 2 añitos 3/04/13 Te queremos cariño.
26
laa clamo de Monz laa clamo
PÉTALOS CUMPLE 26. Celébralo con nosotros este viernes con “Las Supernenas”
sillas, lavavajillas, armario 2 puertas, calentador butano, nevera 2 puertas, televisión de 14” hasta 32”, microondas, tabla de planchar. Tel. 631 249 016
Alquilo piso céntrico, amueblado, con calefacción. Tel. 616 235 712
Abril 2013
CUADRADO-BORREL 639376717 BENIGNO POZO 630102682 JOSE E. CUADRADO 608536189 SANTIAGO SALUDAS 616101720 CUADRADO-BORREL 639376717 ROBERTO FAURE 670999890 ROBERTO FAURE 670999890
4 5 6 7 8 9 10
www.cofhuesca.com (Consulte la farmacia de guardia en cualquier pueblo de la provincia)
FARMACIAS GUARDIA Abril 2013
4 5 6 7 8 9 10
PASCUAL, HUESCA 23 FARRE, JOAQUIN PANO 17 FARRE, JOAQUIN PANO 17 FARRE, JOAQUIN PANO 17 LAGUNA, MIGUEL SERVET 1 IBARZ, BARON EROLES 2 PASCUAL, HUESCA 23
En la C/ Huesca, 21 (frente a farmacia del Palomar)
Afecciones de los pies - Plantillas personalizadas - Visitas a domicilio - Estudios de biomecánica deportiva y pediatrica
CITA PREVIA: Tel. 974 40 18 67 ó 659 82 79 71
V.P.M.S. / 22 /017/2001
TAXIS DE SERVICIO
La guardia comienza a las 9 de la mañana del día correspondiente a la farmacia que tiene el servicio y finaliza a las 9 del día siguiente.
Dr. A. López Bonilla GINECOLOGÍA
Monzón c/ Calvario. 10 - 3º - 974 41 65 56 BarBastro c/ Del Sol, 1 2ºA - 974 31 35 53
PODÓLOGO
Tratamiento y prevención de problemas del pie.
POSTURÓLOGO
(ALTERACIONES DE LA POSTURA Y EQUILIBRIO).
Exclusivamente plantillas, revisiones, estudios de la postura y forma de caminar
Estudio de la marcha y de la huella plantar.
No realizamos quiropodias (callos durezas, uñas encarnadas...)
DAVID VILLAFAINA BARROSO.colegiado 087. Santa Bárbara, 33 - 22400 MONZÓN Teléfono cita previa 974 570 330.
PODOLOGO
PODÓLOGO
Plantillas personalizadas Tratamiento a domicilio
Quintín y MªAngeles Avda.C/Cortes de 10 3local 4 Calvario, nº 1, local 25 Aragón, Aniversario (En rotonda junto a Centrosindeparar... Salud) Currando 22400 MONZÓN
22400 MONZÓN (Huesca)
FISIOTERAPEUTAS
ORTODONCIA INVISIBLE
R.A.P.S./22/003/11
R.A.P.S./22/14/06
La La clara clara alternativa alternativa al a los los Brackets Brackets
V.P.M.S. 22/015/08
CITA PREVIA CITA PREVIA Tel. 974 4165 70 974 416 570
Ángel Mur col. 642 Patricia Alonso col. 208
CENTRO DE RECUPERACIÓN ÁNGEL MUR Santa Bárbara, 33 - 22400 MONZÓN Tel. 974 40 08 95 – 617 01 17 55
* Dietas para:
YOANA TERÉS
- Perdida/ ganancia de peso - Control de peso en embarazo/ lactancia - Enfermedades - Deportistas
* Realización de menús escolares. * Asesoramiento nutricional * Charlas C/ Santa Bárbara, 33. Centro Ángel Mur. Monzón C/ San Quílez, 7 (enfrente INAEM). Binéfar
Tel. 625 409 439
Tel. 974 415 387 Fax 974 415 417
C/ Santa Bárbara,19 - Monzón Tel: 974 401 683
Avd. Lérida 41- 22400 Monzón
www.mrw.es
CONSULTA FISIOTERAPIA Inés Díez San José - col.908 Tratamientos de 1h: fibromialgia, contracturas, dolores de espalda, artrosis, fascitis plantar, etc.
C/Mayor 6 ALMUNIA DE SAN JUAN Tel. para concertar hora: 655
077 078
NUTRICIONISTA V.P.M.S. / 22 /020/05
NUTRICIÓN Y DIETÉTICA
Nº de colegiado: ARA - 105
C/ Calvario, 10 bajos MONZÓN - Tel. 974 401 754
Patricia Penella Solans
Dietas personalizadas ESTYBEL Centro Médico Estético
Santa Bárbara, 30 bajos - MONZON - 974 40 07 68 - 687 491 252
Jesús Broto Bestué OSTEÓPATA D.O. Fisioterapeuta col. 255 – Miembro del ROE nº 374
www.osteopatia-biodinamica.es Baltasar Gracian, 13 (IRSA) - MONZÓN - Tel. 617 863 543 laa clamo de Monz laa clamo
27
l’horóscopo ARIES: El amor, lo material, los sentimientos y el trabajo serán referencias importantes durante varias semanas. Es el momento adecuado para replantearte cambiar tu rumbo. Es posible que vivas el amor desde una perspectiva distinta a la habitual. Van a cambiar tus compromisos.
LIBRA: Pueden cambiar para bien las condiciones de tu vida siempre que estés muy atento a todo lo que ocurre a tu alrededor, que tengas capacidad de improvisar y que no dudes a la hora de actuar. Es importante que evites las iniciativas que estén poco claras.
TAURO: Si logras entender cual es tu verdadera forma de relacionarte vas a aprender mucho sobre los estímulos exteriores que te afectan. Es posible que durante cierto tiempo tengas una actitud personal diferente ante los demás. Tendrás que mantenerte alejado de cualquier tensión.
ESCORPIO: Ten prudencia, entras en un ciclo donde puedes involucrarte en proyectos que no sean lo que parecen. En cambio, si eres realista y vas poco a poco, y aunque los objetivos que hayas planteado exijan cierto esfuerzo, al final de ésta etapa te verás recompensado con creces.
GEMINIS: Colabora con aquellas personas que reconocen tus capacidades y obtendrás excelentes resultados. Vas a rebosar ilusión y entusiasmo. No vas a querer pasar desapercibido, de alguna manera demandarás protagonismo. Tu fuerza personal te llevará a vivir experiencias que te gratificarán.
SAGITARIO: Disfrutarás de una energía especial, así como una intensificación de tus deseos más íntimos. Tu confianza personal sale a la luz sin ningún tipo de limitación, vas a expresar toda tu capacidad de seducción. Quizá tengas nuevos encuentros que provoquen una transformación positiva en tus relaciones sentimentales.
CANCER: Entras en una buena etapa para proyectar tu creatividad, para diseñar planes o para plasmar de una vez por todas lo que llevas tiempo pensando. Ahora puedes conseguir rápidamente contactos que te den beneficios. No te conformes con lo que tienes.
CAPRICORNIO: Los pequeños detalles que forman parte de la vida diaria adquirirán más valor. Le vas sacar más beneficio a tus actividades personales, vas a generar nuevas opciones, le vas a dar una nueva visión a tu creatividad. Si eres autónomo es un buen momento para llevar a cabo los proyectos.
LEO: Entran nuevas propuestas a tu alrededor aumentando tus ilusiones. La fuerza de tus ideas te puede llevar a terrenos más a menos desconocidos para ti. Tu nueva visión de las cosas te permitirá abarcar más campos. Al mandar buenos aspectos a tu ascendente marca un periodo de más confianza en ti mismo. VIRGO: Se pueden dar circunstancias donde vivas cierto clima de excitación o de novedades en tus relaciones. Vas a ser muy consciente de los pequeños cambios que se van produciendo en ti, pero menos consciente de los cambios que se generan en tu pareja.
La hora del cambio no siga perdiendo energia ni dinero - VENTANAS CON ROTURA DE PTE. TÉRMICO - MOSQUITERAS - MAMPARAS DE BAÑO - CERRAMIENTOS DE TERRAZA - PUERTAS DE GARAJE Y MOTORIZACIÓN
PRESUPUESTO SIN COMPROMISO Tel./Fax: 974 427 208 · c/ Huesca, 9 22510 Binaced - Huesca e-mail: tallvillamate@gmail.com
Pda. Alcort Binéfar- Tel. - Tel. y Fax 43 01 77 Pda. Alcorts/n s/n -- 22500 22500 Binéfar y Fax 974 974 430 177 Pda. Alcort s/n - Tel. Tel. y Fax 974 43 01310 77 026 Avda. Pirineos, 65 --22500 22300Binéfar Barbastro y Fax 974
Recogida vehículos desguace Recogida de de vehículos desguace Comprade de vehículos vehículos siniestrados Compra siniestrados Venta de de piezas usadas Venta piezas usadas
ACUARIO: Durante las próximas semanas tu actitud será la de potenciar tu imaginación. Será el momento de negociar y mejorar a través de nuevos compromisos tus intereses personales. Puedes aprender nuevas cosas a través de tus encuentros con todo tipo de personas. PISCIS: Lo mejor es que actúes desde la independencia y que tomes tus propias decisiones. Ahora tienes que desarrollar todo tu potencial sobre la base de tu propia voluntad y de tu talento. Es el principio de una nueva trayectoria. Debes buscar nuevas ideas para poner en funcionamiento.
TINTORERÍA MARTÍN
Limpieza de prendas de piel Alfombras, edredones y mantas Especialistas en limpieza de vestidos de fiesta, de novia y comunión
C/ Estudios, 8 Tel. 974 400 821 MONZÓN
Tel: 974 402 336 Tel: 974 404 811
SERVICIO CERRAJERÍA 24H
CARPINTERÍA
PRIMARIA - ESO Móvil: 646 48 28 02 PRUEBAS DE ACCESO - BACHILLERATO MENÚ ESPECIAL Restaurante Chino Restaurante Chino INGLÉS - FRANCÉS MENÚ DEL DÍA GRAN MUNDO MUNDO GRAN CATALÁNGRAN GRAN MUNDO MENÚDIARIO DIARIO MENÚ DE LA CASA MENÚ -MUNDO COMIDA PARA LLEVAR
Restaurante Restaurante Chino Chino
Tel. 974 40 34 28- Móvil 630 22 44 55 P. San Juan Bosco, 23 - M O N Z Ó N
Sábados tarde abierto de 17 a 20 h. Domingos de 11 a 13 h.
28
laa clamo de Monz laa clamo
- COMIDA PARA LLEVAR - COCINA TÍPICACHINA CHINA- BANQUETES, - BANQUETES, - COCINA TÍPICA
Servicioaadomicilio. domicilio. Servicio
MENÚ DIARIO MENÚ DIARIO c/ Estudios, 12- COMIDA - 22400 MONZÓN Desde99euros. euros. - COMUNIONES, - BODAS... Desde - COMUNIONES, - BODAS... - COMIDA PARA LLEVAR PARA LLEVAR 974 401 321 - 661 869 712 Jaimea ,55- -Tel. Tel.974 415122 122- -MONZON MONZON a974 domicilio. Jaime I I,Servicio 415 Servicio domicilio. - COCINA TÍPICA CHINA - BANQUETES, - COCINA TÍPICA CHINA - BANQUETES, - COMUNIONES, - BODAS... - COMUNIONES, - BODAS...
Desde 9 euros. Desde 9 euros.
, 5 - 415 Tel. 122 974 -415 122 - MONZON Jaime I , 5 Jaime - Tel. I974 MONZON
Serjos musical club “HISTORIAS GEMELAS”
SHERPA + J. CASTEJÓN (BARÓN ROJO)
(ASFALTO)
VIERNES 5 ABRIL - 00:00 H. ENTRADA ÚNICA: 12 € VENTA: SERJOS, ESTANCO BLANCA Y ONE - ¡¡ AFORO LIMITADO !! RESERVAS EN: Tel. 687426329 O EN: serjoszonarock@hotmail.com SÁBADO 6 ABRIL - 00:00 H.
ENTRADA ÚNICA: 5 E
“SICK BRAINS”
PRESENTA EN DIRECTO “CÍRCULO DE GUERRA” laa clamo de Monz laa clamo
29
El Monzón juega en casa TERCERA DIVISIÓN La Jornada
Almudévar – Calatayud Binéfar – Robres Sariñena – Sabiñánigo Utebo – Valdefierro Oliver – Tarazona Atlético Monzón – Villanueva Borja – Escalerillas Ejea – Cuarte Barbastro – Andorra Ebro – La Almunia
ESTAMOS EN PLAY-OFF
Seis partidos seis, quedan para el final de la competición liguera en el grupo aragonés de la Tercera División. El 12 de Mayo se cerrará la competición regular y a continuación dará inicio el play-off de ascenso a Segunda B. Con 18 puntos
Clasificación 1º Sariñena 68 puntos 2º Andorra 66 puntos 3º Utebo 59 puntos 4º Atlético Monzón 58 puntos 5º Ebro 57 puntos 6º Borja 55 puntos 7º Ejea 54 puntos … 9º Villanueva 46 puntos
FÚTBOL DE MONZÓN Juvenil Preferente – 2ª Fase 17:00 Atlético Monzón – Fraga B Primera Cadete 17:00 ED Sobrarbe – Monzón A 16:00 Monzón B – ED La Litera Primera Infantil 17:00 ED Sobrarbe – Monzón A 10:30 Monzón B – ED La Litera Primera Alevín (Domingo) 11:45 River Monzón - Barbastro
30
laa clamo laa clamo de Monz de Monz laa clamo laa clamo
todavía en juego nuestro equipo ya ha conseguido matemáticamente su objetivo de la temporada: mejorar la clasificación del año pasado. Se han sumado más puntos, se han ganado más partidos, se han marcado más goles, etc. Y lo mejor: seguimos soñando. Seguimos soñando porque el equipo entrenado por Mario Vicién ocupa en estos momentos el cuarto puesto y supera a plantillas con presupuestos mucho mayores como Borja, Ejea, Cuarte, Tarazona… Debe ser el Monzón el equipo con menor coste de los 10-12 primeros clasificados. El equipo está cumpliendo con creces su trabajo, ahora nos toca a nosotros: los aficionados. Este domingo debemos acudir en masa al Nuevo Isidro Calderón y animar a los nuestros. Que se oigan las voces, que de verdad seamos todos una piña. Disfrutemos todos con el juego alegre y vistoso de nuestro equipo. Todos a una podemos conseguir la ilusión de un club que cerca estuvo de desaparecer hace tan sólo tres temporadas. ¡Aúpa Atléti!
FUNERARIA URGELES LA FAMILIA DE
DOÑA AVELINA COSTA GARANTO
que falleció el día 1 de Abril de 2013 a los 81 años Ante la imposibilidad de poder corresponder particularmente a los numerosos testimonios de pésame recibidos con motivo de su fallecimiento lo hace por medio de estas líneas significando a todos su más profundo agradecimiento. Funeraria Urgelés S.L.
MONZÓN - 2013
LA FAMILIA DE
DON JUAN RALUY SOLER
que falleció el día 2 de Abril de 2013 a los 85 años Ante la imposibilidad de poder corresponder particularmente a los numerosos testimonios de pésame recibidos con motivo de su fallecimiento lo hace por medio de estas líneas significando a todos su más profundo agradecimiento. MONZÓN - 2013
Funeraria Urgelés S.L.
LA FAMILIA DE
DON JOSÉ PEREZ FIESTAS
que falleció el día 29 de Marzo de 2013 a los 75 años Ante la imposibilidad de poder corresponder particularmente a los numerosos testimonios de pésame recibidos con motivo de su fallecimiento lo hace por medio de estas líneas significando a todos su más profundo agradecimiento. MONZÓN - 2013
Funeraria Urgelés S.L.
LA FAMILIA DE
DON ELEUTERIO JIMENEZ MARTIN
que falleció el día 18 de Marzo de 2013 a los 91 años Ante la imposibilidad de poder corresponder particularmente a los numerosos testimonios de pésame recibidos con motivo de su fallecimiento lo hace por medio de estas líneas significando a todos su más profundo agradecimiento. Funeraria Urgelés S.L.
MONZÓN - 2013