Clamor 1300 by La Clamor de Monzón

N潞 1300 - 12 al 18 de Septiembre 2013

Monz贸n y Cinca Medio

portada

teléfonos

Ya están aquí...

Ayuntamiento .................................. 974 400 700 Juzgado 1ª Instancia .......................974 400 749 Asoc. 3ª Edad Jaime I ...................... 974 404 120 Juzgado nº 2 ................................. 974 417 186 Asoc. Familia Alzheimer .................. 974 415 398 La Lira .......................................... 974 416 073 Brigada Municipal ............................ 974 417 010 Oficina Turismo .............................. 974 417 774 Cáritas ............................................. 974 404 330 Pab “Joaquín Saludas” ................. 974 106 001 Casa Cultura ................................... 974 404 332 Pab “Los Olimpicos” ...................... 974 404 894 Cehimo ............................................ 974 415 555 Parroquía (974 400 628) ................ 974 400 080 Centro Salud cita previa .................. 974 402 515 Pistas de Atletismo.......................... 974 401 097 Centro Salud especialidad ............. 974 415 850 Policía local..................................... 974 416 875 Centro Cívico ................................... 974 417 198 Protección Civil............................... 974 417 788 Comarca Cinca Medio ..................... 974 415 973 Protectora el Arca........................... 669 702 060 Conservatorio Música ...................... 974 403 811 Radio Cinca 100............................. 974 415 414 Correos ............................................ 974 415 367 Radio Monzón................................. 974 403 963 Correos Información ........................ 902 197 197 Renfe información........................... 902 240 202 Cruz Roja ......................................... 974 402 828 Residencia Riosol ...........................974 400 800 Escuela Oficial Idiomas ................... 974 415 840 Taxis................................................ 974 416 490 Estación de Autobuses ....................974 400 632 Urgencias ....................................... 974 415 480 Guardia Civil .................................... 974 416 830 Alcoholicos Anónimos.....................627 222 500 Hacienda .......................................... 974 404 411 Emergencias .......................... 112 Hogar Madre Rafols......................... 974 401 685 Hogar Tercera Edad ........................ 974 401 530 Urgencias Guardia Civil ........ 062 Hospital Barbastro .......................... 974 249 000 la clamor .................... 974 41 79 42

Avenida de Goya, 6

Cerrado Lunes y Jueves tardes Avda. Goya, 8 - Tel. 974 40 42 42

974 41 51 41 y

974 40 21 88

traslado de fallecidos en el hospital comarcal y servicio permanente

A menudo nos preguntan por qué el extra de fiestas de la clamor se publica tan temprano. La respuesta es sencilla. De no ser así, los actos preliminares se perderían en el tiempo. En el transfondo hay un argumento más de peso. San Mateo, emplazado a finales del mes de septiembre, derrocha energía, una energía que como un ciclón tropical absorbe a una velocidad endiablada el paso del tiempo de los días, y así, sin darnos cuenta acabamos de empezar el mes y ya estamos celebrando la festividad del patrón. Este sábado es la gala de presentación de Zagalas, Zagaletes y Zagaletas, antes a 18:30 la ofrenda floral a Joaquín Costa, con la participación de la Banda Municipal la Lira , momento que recoge la portada.

Mimbre, regalos y detalles Catálogo detalles 2013 disponible Sábados tarde cerrado

tel. 974 40 11 75 / 619 626 998 servicio de comidas gratuito a domicilio

Tel.

974 40 01 85

ABIERTO TODA LA SEMANA

www.taximonzon.es laclamordemonzon@yahoo.es Mayor 7, MONZÓN - Tel. 974 41 79 42

4 y 8 plazas - www.taximonzon.com

639 37 67 17 - 626 48 75 85 GASOLEOS

610 642 034

venta y reparación, todas marcas y servicio a domicilio

974 40 10 82 696 44 76 99

José Cuadrado

* Menú diario 15€

TAXI

SERVICIO PERMANENTE

DESDE 8 PLAZAS 1 A 8 PLAZAS

608 536 189

laa clamo de Monz laa clamo

c/ Santa Bárbara, 49 Monzón (Huesca) Tel. 974 40 22 51

* Menú nocturno fin de semana 20€

C/ Santa Bárbara,19 - Monzón Tel: 974 401 683

TAXIS

ROBERTO FAURE

670999890 670 999 890

EDITA y MAQUETA: La Zikoleta, s.l.- CIF. B-22301279. IMPRESIÓN: Unity, s.a. DEPÓSITO LEGAL: HU-193-1988. TIRADA: 9000/10000 DISTRIBUCIÓN GRATUITA:

Monzón, Binaced, Alcolea de Cinca, Albalate de Cinca, Almunia de San Juan, Pueyo de Santa Cruz, Fonz, Cofita, Pomar de Cinca, Estiche, Santalecina, Alfántega, Selgua, Conchel y Castejón del Puente. COLABORADORES: Julio Pérez, Gregorio García-Carpintero, José Martín, Pedro García, Josan Montull, Dic, Javier Pérez, F.J. Porquet, Pepo Martín, José Rivera, Justo Arduan, El Arca de Santi.

HORARIOS DE OFICINA:

De lunes a jueves: Mañanas, de 10:00 a 13:30h. Tardes, de 16:30 a 20:00h. Encargos en el 974 41 79 42 - dejar mensaje y teléfono de contacto en el contestador. Los martes al mediodía se cierra la edición semanal. Los anuncios por palabras (clamoretas) cierran la edición, el viernes de la semana anterior.

iz ยกFel teo! Ma San

laa clamo de Monz laa clamo

agenda agenda ASOCIACIÓN //

LA COFRADIA de la

Sangre de Cristo y de la Buena Muerte. Con motivo de la festividad de la exaltación de la cruz. Invita a todos los fieles que lo deseen, a la celebración eucaristía y posterior veneración de la imagen del santo cristo. Se celebrará el próximo sábado 14 a las 20 h. en la Catedral de Santa María.

FIESTA//

PREVIA DE SAN MATEO: DÍA 14 - SÁBA-

DO 17.00 h. XXXV Concurso Infantil y Juvenil de Pesca memorial “Manuel Larramona”. Coto deportivo del río Cinca. 18.00 h. Actuación de un grupo folclórico invitado y el Grupo Folclórico Nuestra Señora de la Alegría. Residencia Riosol. 18.30 h. Ofrenda floral en el monumento a Joaquín Costa en Monzón. 19.00 h. Festival Folclórico con la actuación de un grupo invitado y el Grupo Folclórico Nuestra Señora de la Alegría. Auditorio San Francisco. 19.30 h. Conferencia “Vigencia actual del pensamiento jurídico de Joaquín Costa” a cargo de José Luis Merino. Salón de Actos de la Casa de la Cultura. 21.00 h. Gala de Presentación de Zagalas, Zagaletas y Zagaletes del 2013. Pregón de fiestas a cargo de D. Miguel Lemus Mazas.

HORARIO MISAS

ESCUELA MUNICIPAL DE TENIS – CLUB TENIS MONZÓN EMPORADA 2013/2014

Lugar: COMPLEJO “CONCHITA MARTÍNEZ” Horario: de LUNES a VIERNES de 10h a 22h y SÁBADO de 10h a 13h Duración: de octubre a Junio Grupos: MINITENIS – ESCUELA BASE – COMPETICIÓN – ADULTOS SEMANA DE PUERTAS ABIERTAS del 23 al 27 de SEPTIEMBRE, VEN A ENTRENAR CON CTM INSCRIPCIONES e INFORMACIÓN Pabellón “Los Olímpicos” deportiva.clubtenismonzon@gmail.com y clubtenismonzon@gmail.com 686 601 247 (Iván) - 650 211 320 (Michel) 652 845 050 (Pedro)

Tel.

696 812 854

VENDO SOLAR

EN LA JACILLA DE 800m2 (o la mitad del terreno) Tel.

696 812 854

laa clamo de Monz laa clamo

974 417 742 espaciojoven@monzon.es

Carrasca:Todos Domingo Horario: los 11:30h días de misas vespertinas: Lunes a Domingo 17,00 a 21,00 h. Santa María: 7:30h, San José: 7:00h

OFICINA DE TURISMO Porches del Ayuntamiento ESPACIO JOVEN

tel. 974de 417 Horarios: Parque la774 Azucarera s/n NOTA:974 LA417 OFICINA 742 DE TURISMO PERMANECERA espaciojoven@monzon.es CERRADA HASTA Horario:NUEVO TodosAVISO. los días de Lunes a Domingo 17,00 a 21,00 h.

CASTILLO DE MONZÓN tel. 974 41 TURISMO 77 91 OFICINA DE Horarios: Lunes: cerrado

Porches Ayuntamiento Martes: del Mañanas cerrado tel. 974 de 41716.30 774 Horarios: -Tardes a 20.00 H. De miércoles a domingo: NOTA: LA OFICINA DE -Mañanas de 10.00 a 13.30 H TURISMO PERMANECERA -Tardes de 16.30 a 20.00H. CERRADA HASTANo hay visitas guiadas los fines de semana. La AVISO. cerrada oficina deNUEVO turismo permanecerá hasta nuevo aviso

Tels:671 827 230 / 637 989 858

Feliz San Mateo SE VENDE COCHE PARA BEBE, completo con silla y complementos. De marca y prácticamente nuevo a estrenar. También cuna y parque, todo muy barato.

Tel. 629 401 638

LICENCIADA EN PEDAGOGÍA MUSICAL,

imparte clases de violonchelo, lenguaje musical,preparación para exámenes del conservatorio, refuerzo escolar, individual o grupos reducidos. Tel. 626 714 689

de 16.30 a 19.30 h. de Horarios: Lunes a viernes De Miércoles a 10-14h.-16-20h. Domingo: 16:45h.-21h. /sábados Se amplian horarios dias laborales no De 10.30 a 14.00 h. y de lectivos FESTIVOS CERRADO 16.30 a 19.30 h. C/ Huerva s/n - ludoteca@monzon.es Los lunes y el martes por la mañana: cerrado. CENTRO TEMÁTICO

LUDOTECA MUNICIPAL CANAL ARAGÓN Y CATALUÑA LEGADO COSTA

41 /00637 96 989 858 Tels:671tel. 827974 230 NOTA: EL CENTRO Horarios: Lunes TEMÁTICO a viernes DEL16:45h.-21h. CANAL DE ARAGÓN Y deCATALUÑA /sábados PERMANECERA 10-14h.-16-20h. Se NUEVO amplian CERRADO HASTA horarios dias laborales no AVISO. lectivos FESTIVOS CERRADO C/ Huerva s/n LA PINZANA ludoteca@monzon.es CENTRO DE INTERPRETACION DEL CINCA

Reparación de calzado - Duplicado de Llaves Cambio de pilar de reloj - Mandos a distancia Sellos de goma - Afilado de tijeras y cuchillos c/ San Antonio, 4 - Tel. 974 40 14 52

SAN JUDAS TADEO - Patrono de los difíciles. ¡Oh gloriosísimo Apóstol San Judas Tadeo! Siervo fiel y amigo de Jesús, con el nombre del traidor que entregó a nuestro querido Maestro en manos de sus enemigos, ésta ha sido la causa de que muchos os hayan olvidado, pero la Iglesia os honra e invoca universalmente como patrón de los casos difíciles y desesperados. Rogad por mi que soy tan miserable y haced uso, os ruego, de ese privilegio especial a vos concedido de socorrer visible y prontamente cuando casi se ha perdido toda esperanza. Venid en mi ayuda en esta gran necesidad para que reciba los consuelos y socorros del cielo en todas mis necesidades, tribulaciones y sufrimientos, particularmente (Repita esta oración durante nueve días, prometiendo publicarla al octavo día, y por imposible que parezca se le concederá. A.H.

C/ Cervantes, 13 - 22400 Monzón (Huesca) - Tel. 974 415 756

Sabados vigilia: 19:00 h Domingos y JOVEN festivos: ESPACIO 9:00 11:00 h s/n Parque dehlayAzucarera

CASTILLO DE MONZÓN Tel. 974 41 77 91 LUDOTECA MUNICIPAL Horarios: Martes:

VENDO OLIVAR con 800 olivos. Huerto y riego a goteo, de Monzón a berbegal

HORARIO diario:MISAS Santa María: 9:15,h y 19:30h Santavigilia María: y sabados 20:00h SanDiario: Juan: De9:15 luneshaysabado 19:3011:00h h San José: 18:30h Sabados vigilia: 20:00 h “NUEVO HORARIO DE LA MISA Domingos y festivos: CON JOVENES EN SAN JOSE 9:30 h,LOS 12:00 h, y 19:00 h TODOS SABADOS A LAS 19:00 H DE LA TARDE” San Juan: Domingos y festivos Domingos y festivos: h Santa María: 9:30h, 12:00h,20:00 y 19:00h San Juán: 11:00h y 19:30h San José: San José: 9:00h y 11:00h La Carrasca: Diario:Domingo 18:30 h11:30h

Tel:LA 686 192 556 Horarios: PINZANA martes DEL CINCA CENTRO DE Lunes, INTERPRETACION y miércoles: Tel: 686 192 556 cerrado Horarios: Jueves y viernes Jueves 28, 29, de 9:00 h. a Viernes 13:00 h. Sábado 30 y domingos Domingo 31: Sábados, 10.00 14.00 y de festivos dea9:00 h. ahoras. 14:00 h. ENTRADA CONJUNTA = 5€ Visitas concertadas para grupos (a partir de 12 pax.): a convenir. MUSEO JOAQUÍN COSTA Información y reservas: (974415555) todos días18:00 de 8a 22.00H a 20 h. Luneslos a Viernes: pinzana@monzon.es Sábados y Domingos: 10.00 A 13.30H y de 17:00 a 19:00h 2€ Precio entrada: (ALTERNOS) Reducida (jubilados) y grupos concertados: 1€

¡Feliz San Mateo!

02:30 BAILES DE M A DhREntrada: U G A3D€A

MONZON SAN MATEO 2012

Entrada: 3 €

04:30 h Carpa Monzón Que Demasiao Martes 18 de Septiembre de 2012 - 04.30 h.

MOBY DICK DE NOCHE + LA BRUJA +

FIESTA

+ LIMITES 12 a 04:00 h.

04:30 h Entrada: 5 € h. Miércoles 19 de Septiembre de 2012 - 04.30

FIESTA

LIMITES 12 a 04:00 h.

Jueves 20 de Septiembre de 2012 - 04.30 h.

Entrada: 5 €

04:30 h

FIESTA

LIMITES 12 a 08:00 h.

Viernes 21 de Septiembre de 2012

00:00 5 LOS CONEJOS + LIMITES VERDES h FIESTA Entrada:

€

12 a 08:00 h.

Sábado 22 de Septiembre de 2012

CONTRABAND : PRECIO BONO BAILES MADRUGADA TODOS LOS DÍAS Anticipado: 10 € En Taquilla: 12 €

FIESTA

+ LIMITES 12 a 08:00 h.

PRECIO ENTRADAS: Martes y Miercoles: 3 € Jueves, Viernes y Sábado: 5 €

De venta en los locales de las PEÑAS ,Pub Limites e Hiper Simply O R G A N I Z A

C O L A B O R A

Bono: Anticipado: 10€ En taquilla: 15€ Venta de bonos anticipada en : Limites, La Aurora, Blues Rock Café, One y Escuela de Calor, Entradas: Martes/Miércoles: 3€ - Jueves a Sábado: 5€ laa clamo de Monz laa clamo

iz ¡Fel teo! a M San

VENTA AL PÚBLICO Y PROFESIONAL

+ Tel. 659 359 761 - Santa Bárbara, 42, 4ºB 6

laa clamo de Monz laa clamo

DE TOALLA = REGALO + BOLSO

tel. 974 401 524 / cosmeticosozone@gmail.com pasaje Loarre, 5 bajos / 22400 MONZÓN (Huesca)

40´9

€

laa clamo de Monz laa clamo

LEY ORGANICA DE PROTECCION DE DATOS (LOPD) * IMPLANTACION EN LA EMPRESA

Nutrición y Dietética

Come bien, siéntete mejor Visitanos en: Monzón: Calvario, 3 y 5 - Tel. 974 404 979 Barbastro: General Ricardos, 53 Tel. 974 310 709

laa clamo de Monz laa clamo

- AUTONOMOS 198 € - EMPRESAS 420 € BONIFICADO CON LA FORMACIÓN

* MANTENIMIENTO: 210 €

Una propuesta para pensar

Un espacio para jugar y aprender

¿Por qué deberías jugar al Ajedrez?

FECHA DE INICIO DEL CURSO: A partir del Lunes 31 de Septiembre 2013.

EL AJEDREZ ES UN GRAN DEPORTE. EL AJEDREZ DESARROLLA LA MEMORIA. EL AJEDREZ AUMENTA LA CONCENTRACIÓN. EL AJEDREZ TE ENSEÑA A SER INDEPENDIENTE. EL AJEDREZ INSPIRA A LA MOTIVACIÓN PERSONAL. EL AJEDREZ PERFECCIONA LA TAREA EN LA ESCUELA. EL AJEDREZ DESARROLLA IMAGINACIÓN Y CREATIVIDAD. EL AJEDREZ TE MUESTRA QUE EL ÉXITO PREMIA AL TRABAJO.

DURACION DEL CURSO: Octubre 2013 – Mayo 2014 (8 meses) CLASES: Colegios: Actividad Extraescolar a partir de 4/5 años. Escuela de Ajedrez en Monzón realizará grupos para todos los niveles: niños, adultos y perfeccionamiento. HORARIOS: Consultar horarios y días (igual que el año pasado) EDADES: A partir de 4/5 años ambos sexos. INFORMACIÓN E INSCRIPCIONES: 652-404514 // 974-417005 NOTA: La ESCUELA DE AJEDREZ EN MONZON, tendrá como día de clase los JUEVES a partir de las 17’00 h en el Aula del Pabellón Joaquín Saludas. MAIRELYS DELGADO CRESPO 652-404514 // 974-417005 GRAN MAESTRA y MONITORA INTERNACIONAL JUGADORA OLIMPICA ESPAÑOLA DE AJEDREZ

laa clamo de Monz laa clamo

Monzón

El dato: Guillermo Uguet lleva 28 años en la presidencia del club.

El CB Monzón deja de jugar en la EBA

Recepción a los veteranos del CAM El Ayuntamiento, representado por el concejal de Deportes, Julián Alamán, y el de Interior, Ángel Escuder, “agasajó” el viernes pasado al equipo de veteranos del Centro Atlético Monzón (Hinaco-CAM), medalla de bronce en el Campeonato de España disputado hace unas semanas. En la recepción no estuvieron todos. Compitieron estos ilustres y bregados atletas: Sampietro, Quintilla, Villacampa, Dorado, Ortiz, Espier, Portolés, Bayona, Navalón, Pardo, Morón, Yerno, De la Fuente, Oriach, Almunia, “Phondy”, Radigales y Blasco. El acto también sirvió para aplaudir a Ignacio Vigo, campeón de España juvenil de salto de altura, y Cristina Espejo, bronce juvenil en la prueba de 800 metros. Se dieron la mano el pasado y el futuro.

Noticia triste porque lleva implícitas muchas connotaciones sociales (poco público en los partidos), económicas (flaquea el respaldo de las administraciones) y deportivas (se pierde un “referente” de una ciudad puntera en deporte). El Club Baloncesto Monzón (Cosehisa-Monzón) ha transferido su derecho a jugar en liga EBA al Sant Josep de Gerona, y la próxima temporada militará en Primera Nacional Aragonesa. El presidente, Guillermo Uguet, dijo en rueda de prensa que, tras 16 años en EBA, muchas circunstancias “obligan a hacer una pausa”: las altas exigencias económicas de la liga, la “confusión general” en el actual contexto de crisis, los cambios institucionales producidos o que cabe esperar, la demora en el cobro de subvenciones, la solidaridad que exige el momento de problemática social e, incluso, el “cansancio” de aficionados y directivos.

Jorge Rabaza Tena

Instalaciones de calefacción fontanería, gas y afines SERVICIO EN 48 HORAS

Muret, 14 bajos - 22400 MONZON - Tel. y Fax 974 400 308 - Móvil 615 318 831

Víctor Garcés PRESUPUESTOS SIN COMPROMISO -

Obra nueva iz Reformas ¡Fel teo! Naves agrícolas, ganaderas Ma Fachadas San Tejados Obra civil (edificaciones, canalizaciones) - etc.

Tel. 687 706 943 10 10

laa clamo de Monz laa clamo clamo laa de Monz laa clamo

Y resumió: “Nos tomamos un respiro para volver con más fuerza a nada que las piezas cuadren a medio plazo. Hubiéramos podido salir un año más en EBA, pero muy justos y, por las prisas, haciendo llamadas a sangre y fuego a las instituciones. Con tanta tensión y tantos riesgos, me ha parecido oportuno tomar una pausa por precaución. Esta decisión no debe entenderse con alarmismo. El club sigue adelante con muchas actividades y en absoluto descarta el retorno a EBA, o incluso a una LEB territorial, si cuadra un proyecto deportivo, empresarial e institucional”. Es lo que hay.

laa clamo de Monz laa clamo

centro auditivo CENTRO AUDITIVO centro auditivo centro auditivo

¡Feliz San Mateo!

INTERESANTES consultaconsulta diaria -diaria revisiones gratuitas - revisiones gratuitas consulta diaria - revisiones gratuitas PROMOCIONES

audífonos digitales 600 euros audífonos digitales desde 600 euros audífonos digitales desdedesde 600 euros EN FACEBOOK (establecimiento sanitario nº 2250 553)553) (establecimiento sanitario nº 2250

ento sanitario nº 2250 553)

laa clamo de Monz laa clamo

Pasaje Loarre, 2 - 2tel. 974974 40 29 974974 40 19 MonZon Pasaje Loarre, - tel. 40 86 29 -86Fax - Fax 40 60 19 -6022400 - 22400 MonZon

Pasaje Loarre, 2 - tel. 974 40 29 86 - Fax 974 40 19 60 - 22400 MonZon

colaboración

José Martín Martín

La experiencia es cosa de experiencia; se sabe por experiencia Ha sido para muchos una de las experiencias más penosas de la vida, de la suya tristemente: En busca de trabajo por primera vez, le exigen experiencia como requisito; pero no la adquiere como no le den trabajo. Sabedor de que hay, según le han dicho, una Universidad de la Experiencia, va a inscribirse en este Centro, y “la clamor” recién pasada le detiene por haberse detenido ahí en su sexta página, que se refiere a la Universidad de la Experiencia, UEZ: “...Esta inscripción será por orden de inscripción...”. Y así se ha entrado en esa extraña y triste noria por la cual le niegan el trabajo a quien no ha trabajado por el hecho mismo de que nunca lo hizo anteriormente, un ajilimójilis bastante extraño. En la sección de anuncios por palabras tipo “clamoretas” de cualquier periódico, con el aquél de ahorrar, se ven ofertas de trabajo que se condicionan señalando que es inútil presentarse si se es laborablemente primerizo: “Inútil sin experiencia”; con lo que, en función de cómo se entendiera el requisito (mayormente, que el optante había de ser inútil e inexperto) lograrían la colocación únicamente los optantes inexpertos totalmente inútiles.

En la primera edad, en plena infancia, el fruto a conseguir mediante la experiencia, por lo visto, consistía en comer huevo (“cuando tú seas padre...”); la experiencia del mayor lo que le dice es que el ciempiés no tiene tantos como el nombre apunta; y si los pies son de medida inglesa, menos todavía... Y es que de los pies sabemos mucho. Los de las mujeres son muy contemplados en las pasarelas de la moda; un pie tras otro igual quE cuando, siendo niños, previamente a un juego se tenía que elegir alguna circunstancia -bando, compañeros para acompañar al cabecilla...-. (De las experiencias que uno todavía no tiene -y le anda urgiendo la curiosidad de conseguir-, quizá la de primer empeño es contemplar a las mujeres caminando por la calle con el mismo estilo y andadura que en las pasarelas de la moda. Es de pensar que la mujer se entendería desgraciada en cuanto la Naturaleza le obligase a ir por la calle como va en las pasarelas antedichas...)... La experiencia es madre de la ciencia; está probado. Por eso sabemos que la mosca “tsetse” no produce el estornudo,

CENTRO

DE RECONOCIMIENTOS (Conducir-Armas)

Horario Martes y jueves: 08:00 a 12:30 h 2º Sábado de cada mes 09:00 a 13:00 h.

Pasaje Loarre, 1 - 1º Izquierda - Tel. 974 403 565

sino el sueño. Y es hija de la costumbre: El juez que pasa al gabinete del dentista: -“¿Jura sacarme la muela, toda la muela, y nada más que la muela?”... (Soslayando una experiencia ingrata: -“No podría ver que se maltrate a un niño: Cuando lo hacen, yo cierro los ojos”). La experiencia del pasado, que resuelve los percances: Dos comparten piso, y dice el uno al otro: -“¿Sigues la consigna del que aconsejó ‘conócete a ti mismo’, y te conoces bien?... Pues menos mal, que así te afeitarás a ciegas, porque, por una torpeza mía, acabo de cargarme el gran espejo del cuarto de baño...”... La experiencia, la experiencia, madre sabia, madre de la ciencia tal como lo dice un cotilleo más sobre maternidades... La experiencia, fuente del saber: “Yo sé lo que es el trabajar muy duro; sé qué es trabajar, porque lo he visto”...

DR. YUSTE OFTALMÓLOGO

Martes y jueves de 8:30 a 12:30 Pasaje Loarre, 1 - 1º Izquierda - Tel. 974 403 565

MENÚS

Paseo San Juan Bosco, 10. Monzón (Huesca) - Tel.: 974 404 322 www.hotelmasmonzon.com - www.piscismonzon.com

SAN MATEO COMIDAS Y CENAS Del miércoles 18 al domingo 22 (EXCEPTO SABADO NOCHE)

SABADO 21 A CENAR

PARA EMPEZAR

Aperitivo de Bienvenida

Crema de cigalas con bombón de vieira y sus dos caviares

ENTRANTES (a elegir entre…) Ensalada de Queso de Benabarre, dados de tomate rosa y oliva virgen Carpaccio de atún rojo con chipirones salteados y brotes vegetales Canelón XXL de Poularda y foie con reducción de trufa Arroz cremoso de verduritas y setas, brocheta de langostinos

SEGUNDOS (a elegir entre…) Bacalao confitado a baja temperatura, gratén de gambas y vizcaina Caldereta de merluza, mejillones y almejas Carrillera de ibérico a la antigua con cremoso de patata, piñones y pasas

ENTRANTE Ensalada de pulpo, langostinos, setas y salmón marinado

DE LA MAR… Rodaballo del Cantábrico con orio de ajetes y shitakes

DE LA TIERRA … Solomillo de Ternera con reducción de Oporto y manzana con ciruelas al vino tinto

MOMENTO DULCE (A elegir entre…) Sopa bombón Ferrero Roche con sorbete de frambuesa

Entrecotte de ternera a la parrilla con manzana asada y patata rota

Nuestro postre tropical

MOMENTO DULCE (a elegir entre…)

COMPLEMENTOS

Coulant de chocolate y praliné con helado de vainilla

Vinos DO Somontano (tinto y blanco), Aguas minerales y pan

Copa de tiramisú con helado de café

35 € IVA 10% INCLUIDO

Refrescante sorbete de mojito Nuestro postre tropical

COMPLEMENTOS Vinos DO Somontano (tinto y blanco), Aguas Minerales y Pan

22´50€ IVA 10% INCLUIDO

CONSULTE NUESTRA CARTA RESERVE SU MESA PARA ESTAS FIESTAS

Plan de Formación para el Empleo de Aragón

Cursos gratuitos

Dirigidos a trabajadores/as prioritariamente ocupados

> Curso de ofimática media: Word y Excel*

Monzón, 40 horas. Comienzo el 7 de octubre de 2013 Días de impartición Curso: de Lunes a Jueves Horario de 19:00 a 21:00

Organizado por: TEMA CENTRO DE ESTUDIOS

Información e inscripciones:

c/ Lope de vega, 9 Monzón. Tel. 974 402 584 Pensando en tu futuro

Nuestros productos provienen de nuestros agricultores, por lo que conservan la mayor frescura y sabor. Son productos nacionales y de cercanía, por lo que desarrollamos el medio rural. Del agricultor al consumidor.

MELOCOTÓN

MANZANA

Amarilla

Gala

0’79

€/kg

TOMATE verde

0’89

C/ Jota Aragonesa, 14 (Tlf 679 529 278)

€/kg

TOMATE Pera

€/kg

¡¡FELICES FIESTAS!! Podrá encontrarnos en: Huesca: Travesía Ballesteros, 7 (Tlf 678 662 744)

0’99

0’89

€/kg

Oferta válida del 05/09/2013 a 08/09/2013 o fin de existencias

Binéfar: C/ Lérida, 43 (Tlf 679 869 956) Monzón: Paseo San Juan Bosco, 5 (Tlf 660 349 851)

Barón de Eroles, 10 (Tlf 648 604 057)

MENÚS CENAS

San Mateo 2013 MIÉRCOL

1- Crema ES 18: d 2 - Ensala e Calabacín con sa da de Qu eso de ca lmón ahumado 3 - Micuit bra y vina d e fo ie , to 4 - Dorad a al horno stas y sus compo greta de frambuesa ta sobre ca ma de ve s rduritas d - Ternasco e la huerta PRECIO; 2 asado al estilo A o ragón con 5€ patatas p anadera JUEVES 1 1 - Velouté9: 2 - Ensala de bogavante d 3 - Pasta ita de Pulpo y jam fresca al e ó 4 - Lubina stilo italia n de Pato, vinagre con pasas y piñon no, sepia y salsa d ta de pimientón d e gambas es ulce Entrecott o PRECIO; 2 e a la parrilla, sals 5€ a de Opo rto y com pota de m VIERNES anzana 2 0 : 1 - Crema d e Cardo con 2 - Ensala alme d 3 - Lasaña a de Poularda esc ndras d e g a m bas y bere abechada y regad 4 - Tronco a en su p n ropia red de Merluza estilo jena al gratén ucción Orio con crujiente Solomillo o d e ajitos y ve PRECIO; 3 de Ternera, redu rduritas cción de 0€ Foie y cord ó n d e manzana SÁBADO 1 - Crema 21: d e marisco a 2 - Ravioli l arom s 3 - Caldere de setas en salsa a de Pernord ta d e R ape a la m de foie arinera 4 - Paletill y PRECIO; 3 a de Ternasco con trigueros 5€ y alcacho fas POSTRES : 1 - Sorbe te 2 - Sorbe de Limón casero te 2 - Tarta d de Piña al Cointr eau e c h o co la 3 - Copa d te y naran 4 - Tarta a e yogurt de Fonz y ja amarga l frutos de W h isky 5 - Tarta d l bosque e Queso y frambuesa COMPLEM Selección ENTOS Aguas Minde Postres Bodega (D erales, pan y café s O Somon tano): tin incluidos tos y blan cos

Te acompañamos en tus desayunos y Vermuts Consulta nuestra carta

TELÉFONO RESERVAS:

974 40 00 48 - 974 40 40 10

IVA 10 % incluido

ENTRANTES A ELEGIR: Timbal de patata con vinagreta de pulpo y pimentón Hojaldre de escalibada con mahonesa de anchoas, salsa de piquillos y olivada

Ensalada variada con tostada de queso de cabra, confitura de tomate, frutos secos y Módena

Raviolis de pasta fresca rellenos, con bechamel de gambas Arroz cremoso de setas con crema de quesos aragoneses y aceite de trufa

MENU ESPECIAL

SAN MATEO BODEGA:

SEGUNDOS A ELEGIR: Carrilleras de cerdo glaseadas y deshuesadas con cremoso de patata y salsa de su guiso

Entrecot de ternera a la parrilla con salsa de queso Paletilla de cordero confitada a baja temperatura y rustida al horno Bacalao horneado con salsa vizcaína y aceite de tinta de calamar Merluza gratinada con frutos secos y salsa marinera

Abadia del Temple Alquezar Rosado Blanco Verdejo Café

POSTRES A ELEGIR: Buñuelos líquidos de chocolate con sorbete de mandarina

28 € iva incluido

Brocheta de fruta natural con chocolate caliente Copa de Tiramisú con cacao y Amaretto

Tel. 974 403 974 - 616 200 009 C/ Jaime I. nº 1 – MONZÓN (Huesca)

Sorbete cremoso de limón al cava Tartita San Mateo (de tres chocolates)

Todo el equipo de ECOPRINT les desea unas felices fiestas

A medio camino entre Cinca Medio y Somontano…

Menú del día Menú carta - Bodas Bautizos – Comuniones Comidas de empresa c/ Romero,2 - 22415 SELGUA (Huesca) Tel. 974 417 168 - 638 047 621

TODO TIPO DE CELEBRACIÓN... Habitaciones

S.L. Suministros Industriales y Adrícolas

¡¡Le desea FELICES FIESTAS!! NUEVAS INSTALACIONES:

Polígono Paúles c/ Valle de Gistaín, parc. R-6

CENTRAL:

Avda. Lérida, 31 – Tel. 974 401 345 – 974 402 090 Fax: 974 400 193 – 22400 MONZÓN (Huesca)

MENÚ

SAN MATEO PRIMEROS PLATOS (a elegir)

- Espaguetis picantes con marisco - Espaguetis con gambas al ajillo - Arroz con conejo - Risotto con setas - Ensalada ilustrada - Jamón con espárragos - Jamón con melón

PRIMEROS PLATOS (a elegir)

- Lenguado relleno de marisco - Churrasco a la plancha - Bacalao con tomate - Calamares a la romana - Longaniza - Lomo - Pechuga - Entrecot

Sólo reservas: 974 41 02 08 - 679 197 666

Costilla de Ternera Entraña Longaniza y chorizo de muu curados

CHULETONES SOLOMILLO ENTRECOT FILETES PLANCHA CARNE de GUISO FRICANDÓ PICADA CHURRASCO CARPACCIO HAMUURGUESAS HAMUURGUESITAS CHORIZO DE MUU LONGANIZA DE MUU

INGLÉS “a la Carta”

INFANTIL - PRIMARIA Y E.S.O

desde los 3 años

grup

os re

Matrícula

ducid

desde 9 Septiembre RECUERDA también:

Carne de muu ; mucho mas rica en ácidos grasos Omega 3 y CLA que la ternera convencional Azucarera, 1 22400 MONZON Tel. 974 415 133

HORARIO: Sábado: 9:15 a 13:30 Lunes a jueves : 9:15 a 13:30 Viernes: 9:15 a 13:30 y 17.30 a 20.30

Avenida de Lérida, 56 Monzón

Tel. 974 403 435

Avd. Pueyo, 110 bajos Tlfonos. 616 145 420 974 41 52 55

3 19

mayores 12€* niños 9€*

YA DISPONIBLES

los mejores lanzamientos de septiembre

ALQUILER Y VENTA

Resérvalo en tu tienda play Tel 974 416 575 - C/ Avda. Nuestra Señora del Pilar, 12 - MONZÓN

Curso de Director de Tiempo Libre en Monzón. CURSO INTENSIVO LOS FINES DE SEMANA, mañana y tarde, en el Nuevo Espacio Joven de Monzón. Comienzo el 5 de octubre. (150 horas teóricas y 100 prácticas).

REQUISITO INDISPENSABLE:

Tener el carnet de Monitor de Tiempo Libre con un año de antigüedad.

PLAZAS LIMITADAS. Más

información e inscripciones: en el

Nuevo Espacio Joven

Imparte:

Plaza Aragón, 1. Monzón (Huesca) Tels.: 974 404 010 - 974 400 048 www.piscismonzon.com www.hotelmasmonzon.com

DESAYUNOS - ALMUERZOS – VERMUTS Bocadillos –Raciones - Tapas...

MENÚ SAM MATEO

MEDIA RACIÓN DE BRAVAS + BOCADILLO o HAMBURGUESA o TOSTA + TARTA ARTESANA + CAÑA o VINO o REFRESCO

Por tan solo 10€ (IVA incluido) T U M E N Ú O B O C ATA , A H O R A TA M B I É N P A R A L L E V A R ! ! !

¡ESTAS FIESTAS VISTANOS TAMBIÉN A LA HORA DEL VERMUT

FELICES FIESTAS MONZÓN

Av Nuestra Señora del Pilar, 42, 22400 Monzón, (Huesca) Teléfono: 974 41 60 26

BINÉFAR

Calle de San Pedro, 8, 22500 Binéfar, (Huesca) Teléfono: 974 42 81 28

www.beep.es BAR RESTAURANTE

En el extra se publicó el anuncio de 2012 Este es el de 2013

Tel. 974 400 984 - Plaza La Estación, nº 3 - Monzón

Tablas Tablas de patés

de quesos

Tablas Tablas

PASAR UNAS FIESTAS COMO DIOS MANDA

de de ibéricos Ahumados

cumpleaños

SAN

MATEO EN

Miércoles CERRADO JUEVES CERRADO FELICIDADES POR VUESTROS 50 AÑOS. ANGELITA Y ANTONIO Os queremos. 15/09/63

FELICIDADES JAVIER Por tus 2 añito 15/09/13 De tu familia que te quiere

FELICIDADES DAVID Por tus 7 años 09/09/13 De tu familia

FELICES BODAS DE ORO PACO Y PAQUITA De vuestros hijos y nietos 16/09/13.

Nacidos en el

FELICIDADES CLARA Por tus 12 años 19/09/13 De tu familia con cariño

VIERNES CERRADO

FELICIDADES IKER Y HECTOR Por vuetros 6 años 15/09/13 y 3 años 29/09/13. De vuestros padres

FELIZ 50 ANIVERSARIO CESAR Y SARITA La familia que os quiere 19/09/63 a 19/09/13.

73 Tenéis una cita

CENA CELEBRACIÓN Sábado 5 Octubre a las 21:00 h. en el Hotel Masmonzón Interesados apuntarse llamando al 974 404 322 Antes del 1 de octubre

35€

Talleres Herlam Concesionario Ford en Monz贸n felices fiestas

Pol. Ind. Los Paules, 19 - 22400 Monz贸n (Huesca) Tel. 974 402 381

el gorro

GREGACA.-

¡¡ESTAMOS HASTA EL GORRO...

...de esas compañias de Seguros, que están muy listas para cobrar, pero no están tan diligentees para sltar la “tela” y se pegan la “intemerata”,para arreglar los platos rotos,,,me contaba un amigo que tuvo un siniestro y lleva ya mas de 15 días con el coche en el garage, esperando el o.k. para que se lo arreglen,,,¡Vaya país!!

TAXI- 9 plazas J. Miguel Nevot

(Michel)

Miguel Servet, 3, piso A - MONZON - Tel. 974 40 00 90.

REFORMASEN EN GENERAL REFORMAS GENERAL Ramón Ramón Peco Peco

AIRE ACONDICIONADO BOMBA DE CALOR

DISPONIBILIDAD 24 horas

- Telf: 619 667 514 - miguel_nm@hotmail.com

TAXI - 6 plazas - 1

Marta Montaner Durán

Economista - Asesor Tributario Liquidación herencias EmprEsas y particularEs

movilidad reducida

Cocinas, baños, suelos, tejados... Tel. 974 40 16 24 y 622 079 408

Cocinas,Cocinas, baños, suelos, tejados... baños, tejados … 408 Tel. 974suelos, 40 16 24 y 622 079

Tel. 974 401 744 622 079 408

56 Está en nuestras manos: TRANSPORTES: COCHES, MÁS COCHES, VOLANDO, PEDALENADO Y PASEANDO El transporte supone más del 25 % de las emisiones, la mitad en desplazamientos urbanos, y es también la mitad de la energía que consume la familia. El 75% de los desplazamientos se realizan en vehículos privados, y el 98 % del consumo del transporte urbano. El coche produce contaminación, ruido, pérdida de tiempo por atascos y dando vueltas para aparcar, ocupa la mayor parte del espacio público y requiere enormes infraestructuras de aparcamientos, carreteras, túneles, circunvalaciones, autopistas y autovías. Sin contar con los accidentes. El coche eléctrico no es la solución, ocupa y requiere las mismas infraestructuras, y la electricidad también habrá que producirla de algún lugar… hay que reducir el uso del coche. - ¡Olvídate del coche! Camina, usa la bicicleta y transporte público. Mejora tu calidad de vida. - Si, aunque no te guste, usas coche, aprovéchalo para varias personas y para hacer varias cosas. Reduce su uso y tu dependencia. - Los vehículos 4x4 no sirven para la ciudad. Tampoco para las carreteras… ¿ Te vas a apuntar al Paris-Dakar? Estos coches emiten más del doble que un coche más pequeño. ¡Un coche normal emite 100 veces más que una persona en un autobús!. Andar y pedalear no emite nada… ¡ Alegría en las piernas!. - Consume productos cercanos, evitando los que han recorrido grandes distancias. Si hay patatas o puerros, o pescado, de tu pueblo, o cercanos, elige esos, ¡no los del otros países o continentes! ESTÁ EN NUESTRAS MANOS 5: ALIMENTACIÓN LOCAL Y ECOLÓGICA

L´ASTRONOMÍA Marte está una vez y media mas lejos del Sol que la Tierra. El año marciano dura 1 año y 321 dias terrestres, y el día marciano es casi igual al nuestro: 24 horas y 37 minutos. Su diámetro es la mitad que el de nuestro planeta. La gravedad en la superficie es la tercera parte que en la Tierra: una persona de 60 Kg. pesaría en Marte 20. Se cree que la vida pudo prosperar en Marte cuando hubo agua en su superficie y desapareció a medida que se fué desertizando. Posee dos satélites: Phobos y Deimos. Domingo, día 15: Luna en el perigeo, a 367.400 Km. de la Tierra. Jueves, día 19: Luna llena.

Servicio de asistencia

MCM PUERTAS AUTOMÁTICAS

Avd. Barcelona, 9 22400 Monzón (Huesca)- Tel. 974 402 502

www.puertasmcm.es - puertasmcm@puertasmcm.es

GRACIAS

SAN JUDAS TADEO por los favores concedidos

I.M.

COMPRO TIERRA entre la zona de Monzón, Pueyo y La Almunia. Tel. 620 403 659

RIVAS SOLANO PELUQUERÍA

HORARIOS VERANO: De Martes a Viernes de 9:30 a 13:30 h. y de 15:30 a 19:30 h. Sábado - 9:30 a 13:30 h. Lunes: Cerrado pº San Juan Bosco nº 45 Tel. 974 402 233

Ismael Palacio Olivera

CONSTRUCCIONES

REFORMAS Y OBRA NUEVA TEL. 974 40 36 10 MÓVIL. 652 457 441 MONZÓN laa clamo de Monz laa clamo

laa clamo de Monz laa clamo

clamoretas VARIOS PROTECTORA DE ANIMALES busca hogar para 2 preciosas gatas adultas, cruce de persa y gatitos de diferentes colores y edades. Tel. 669 702 060 SE LIBERAN todos los móviles. Ahorra en repuestos y complementos de telefonía móvil, como baterías, carcasas, displays, fundas originales, etc. Tel. 662 307 842 VENDO LEÑA desde 0,07€. Pedido mínimo 4.000 kg. y madera de nogal para carpintería. Tel. 607 56 82 56 SE ACTUALIZAN GPS 10 €. Tel. 635 295 222 SE REPARAN ordenadores. Virus, formateos… 682 354 709 COMPRO CHATARRA, tejas y tramito bajas. Tel. 622 841 101 SE LIBERAN Y REPARAN móviles, pantallas, baterías… Tel. 682 354 709 REPARAMOS ORDENADORES, a precio anticrisis y montaje de ordenadores a medida. Tel. 616 864 776 VETERINARIA, pongo microchips y vacunas a perros, servicio a domicilio. Tel. 636 026 231 PARTICULAR VENDE lavadoras balay, Whirpool y Samsung. Con un año. Tel. 691 420 711 DIVORCIADO 58 años, sincero, cariñoso busco mujer de 35 a 58 años, delgada, hogareña, española, extranjera. Amistad, relación estable. Tel. 675 588 215 VENDO PATOS mudos. Tel. 680 487 943 COMPRA DE TERNEROS mamones. Venta de terneros destetados. Tel. 669 810 724 PARTICULAR VENDE horno eléctrico deDietrich, seminuevos y lavavajillas. Tel. 974 40 20 58 SOFÁ DE PINO 50€ y 2 sillones 20€/unid. Tel. 669 348 781

ALQUILO PISO. Tel. 625 346 725. Rosa. ALQUILO ÁTICO. c/ Molino. Tel. 649 04 43 10 SE ALQUILA habitaciones. Tel. 661 860 738 ALQUILO PISO NUEVO amueblado, 2 habitaciones, baño, cocina salón. Tel. 692 53 83 80 ALQUILO PISO AMUEBLADO. Tel. 625 346 725 Rosa SE BUSCA COMPAÑER@ de piso., Tel. 657 498 883 SE ALQUILA PISO recién reformado y amueblado de muy alta calidad, 3 amplias habitaciones, cocina amplia con hogaril, baño con dos picas. 390€. Tel. 617 24 09 23 SALOU ALQUILER de apartamento con piscina, zona inmejorable. Tel. 629 441 333 SE AQUILA PISO amueblado y local 175 m2. Tel. 618 545 677 ALQUILO PISO amueblado. Tel. 974 402 165 ALQUILO CHAMIZO con muebles y nevera. Tel. 616 736 781 SE ALQUILA PISO 2 habitaciones más patio. Céntrico 225€. Tel. 974 417 759 SE ALQUILA PISO amueblado . Tel. 974 40 18 97 SALOU ALQUILO apartamento con piscina, zona inmejorable. Tel. 629 441 333 SE ALQUILA PISO en plaza Mayor 150m2. Totalmente equipado. www.elpisodelaplaza.es SE ALQUILA PARKING en c/ Santa Bárbara, 60. Tel. 608 616 712 SE ALQUILA PISO amueblado, junto al colegio Aragón. Tel. 615 595 338 SE ALQUILA HABITACIÓN ALQUILER zona Simply. Económica baño y SE TRASPASA NEGOCIO en cocina. Tel. 632 041 731 ALQUILO HABITACIÓN, pleno funcionamiento. Por no poder atender. Tel. 667 24 41 00 100€. Tel. 632 865 323 SE ALQUILA PISO en c/ San ALQUILO HABITACIÓN por Francisco, 34. Tel. 608 616 712 150€/mes. Mas gastos. ALQUILO PISO c/ La Huerta, 20 Tel. 629 53 58 49 bajos. Tel. 974 40 17 23 SE ALQUILA LOCAL, Calle Binaced. Tel. 655 55 94 18 SE ALQUILA PISO mueblado. VENDO TV de 25 pulgadas en perfecto estado, Sony 50€. Tel. 669 348 781 COMPRO LIBROS de 3º de ESO de Salesianos. Tel. 647 759 645 TÉCNICO INFORMÁTICO arregla ordenadores y portátiles. Tel. 647 123 186 VENDO 2 DEPÓSITOS acero inoxidable de 400 y 300 l. Seminuevos. Precio a convenir. Tel. 618 448 631 VENDO HORNO industrial para reportaría. Tel. 630 520 182 VENDO CONGELADOR vertical seminuevos, 6 cajones, Indesit, No Frost. Tel. 600 070 806 VENDO LIBROS de 1º de ESO y compraría de 4º ESO. Tel. 648 018 861 SE VENDE SOFÁ de 3 plazas y 2 individuales. Tel. 650 833 496 – 616 237 369 SE VENDEN LIBROS de 2º de ESO del colegio IES Mor de Fuentes. Muy económicos. Tel. 699 210 937 VENDO ETAPA. Potencia Sonido. 120€. Tel. 606 162 591 VENDO MUEBLE de comedor y 5 sillas. 50€. Tel. 629 030 011 SE VENDEN LIBROS de 1º y 2º de bachiller. Tel. 633 102 318 VENDO SILLA de ruedas nueva. 350€. Tel. 615 137 582 SE VENDE RADIO CD de coche con lector MP3, 100€. Tel. 608 280 255 SE VENDEN cintas de Caset de música original (Pop, disco) 147 cintas, 150€. Tel. 608 280 255

Tel. 606 784 445 TALLERES - OFICINAS

os ¡¡Pídaunesto EMPRESAS -CASAS - ESCALERAS presupm prosin coiso!! SE ENCERAN, SE bARREN y fREgAN pARkiNES CoN mAquiNA m

REFORMAS Y ALBAÑILERÍA EN GENERAL Segundo Efrain Sulca 650 349 053 / 654 189 573 Presupuesto sin compromiso

Clases repaso individuales o grupos reducudos Primaria ESO y Bachiller

(Lengua, literatura, mates, fisica y quimica)

RIEGOS - INGENIERIA

ASPERSION - GOTEO BALSAS REDES GENERALES

Paseo San Juan Bosco, 53, bajos 22400 MONZON (Huesca)

PROYECTOS: GRANJAS Y ALMACENES TOPOGRAFÍA GESTION DE AYUDAS Tel. 974 40 18 53

Tel. 636 247 840

RESTAURANTE

WOK CITY Comida para llevar Servicio a domicilio Buffet libre

Paseo San Juan Bosco, 41 Tel. 974 416 869 / 620 290 822

Razón Josan: 609 458 983 SE ALQUILA piso amueblado con calefacción. Tel. 696460421 ALQUILO PARKING calle molino. Tel. 646 965 653 ALQUILO ÁTICO calle Molino. Tel. 649 044 310 SE ALQUILA PISO en Europa 2 . Tel. 609 360 147 SE ALQUILA PISO 4 habitaciones, c/ Santa Bárbara. Tel. 616 469 538 SE ALQUILA PISO amueblado/ calefacción. Tel. 696 621 437 ALQUILO ALMACÉN para pequeñas empresas de carpintería, fontanería, taller…. Entrada para camiones. Altura 5 m. Tel. 646 247 083 ALQUILO PISO amueblado, con calefacción. Tel. 635 516 329 SE ALQUILA PISO amueblado y parking. Tel. 679 683 244 SE TRASPASA bar-restaurante en funcionamiento. Clientela fija. Muy céntrico. Tel. 620 187 272 BUSCO CHIC@S para compartir piso en Zaragoza. C/ Santander (lado estación Portillo). Tel. 650 891 561

VENTA VENDO O ALQUILO piso cerca Hotel MasMonzón Tel. 696 812 854 VENDO 2.5 has. Plantadas com 800 olivos. Tel. 696 812 854 CASA EN PALOMAR, 2 dormitorios, salón, cocina y garaje. Tel. 696 812 854 VENDO PISO 4 habitaicones, 2 baños, todo exterior. Tel.696 812 854 Vendo 2.5 has entre Mozón y Binaced a pie de carretera. Tel. 696 812 854 VENDO CASA planta baja con gran galeria en Almunia. Tel. 696 812 854 Ocasión vendo casa garage para rehabilitar. 30.000 €. Tel. 696 812 854 VENDO CASA con 2 has de terreno en Albalate. Tel. 696 812 854 Vendo 7 has de Monzón a binaced con luz y agua. Tel. 696 812 854 VENDO 2 has. de terreno en Azanuy y San Esteban. Tel. 696 812 854

SERVICIO 24

HORAS

FONTANERÍA MULTISERVICIOS

José M. Torres REPARACIONES Y MANTENIMIENTO

tel. y fax 974 40 49 98 móvil 654 135 730 laa clamo de Monz laa clamo

VENDO LOCAL comercial en Lérida. Tel. 696 812 854 VENDO 5 HECTARES de terreno en Santa Lecina. Tel. 696 812 854 COMPRO TERRENO por Paules Tel. 696 812 854 NAVE EN venta o alquiler. Polígono Industrial Paules 2040 m2 superficie total 1260 m2 construidos. Tel. 608 512 800. SE VENDE parking calle San Mateo (Centro Cívico). Tel. 93 266 3950 – 680 336 359 SOLAR EN VENTA MONZÓN esquinero, al lado de Plaza Hilanderas. Puedes comprar los m2 que necesites, máximo 950 m2. Tel.- 669.584.809 - Asun COMPRO TERRENO para huerto, máximo 2.000m. Tel. 616 992 577 QUIERE SER PROPIETARIO de un apartamento nuevo desde 320 €/mes. Tel. 650833478 DIRECTO PROPIETARIO se vende terreno urbano en Pueyo de Santa Cruz c/ Valcarca, 8. 747 m2. Tel. 659 453 639 VENDO PARKING grande en calle del Molino. Tel. 696 423 720 VENDO PISO 2 habitaciones. Económico. Tel. 933 854 462 – 610 352 037 SE VENDE PISO por 36.000€ con calefacción. Tel. 605 689 596 BONITO PISO CÉNTRICO, gran comedor, 4 habitaciones, vitrocerámica y puerta brindada. 39.000€. Tel. 974 41 64 76 SE VENDE PARKING. Tel. 606 114 288 SE VENDE GARAJE 4.500€. c/ Cantarero, 7. Tel. 976 473 475 – 617 964 818

TRABAJO ALBAÑILERÍA, TODO tipo de reformas en general, suelos cocinas, baños, tejados, pladur… presupuesto sin compromiso. Tel. 622 079 408 ALBAÑILERÍA, FONTANERÍA y pintura. Tel. 616 235 712 MONTADOR PARQUET. Montamos suelos, zócalos, techos, etc. Presupuesto sin compromiso. Tel. 686 028 620 SE REPARAN toldos, persianas, mosquiteras, … Tel. 628 322 545 – 615 965 317

SE OFRECE DJ con equipo, sonido propio para fiestas privadas, bailes, etc… Tel. 606 162 591 REFORMAS Y ALBAÑILERIA, pintura, tejados, alicatados, fontanería, electricidad. Precios económicos. Tel. 620 614 761. SE OFRECE pintor en general. Económico. Tel. 679 627 435 REFORMAS Y ALBAÑILERÍA. Todo relacionado con la contracción. Precio económico. Tel. 620 614 761. REALIZO PEQUEÑAS reparaciones de albañilería. Tel. 629 006 215 SE OFRECE TRACTORISTA con experiencia agrícola. Tel. 652 804 597 CAMARERA con experiencia busca trabajo los fines de semana. Vehiculo propio. Tel. 666 835 485 BUSCO TRABAJO de interna, cuidado de ancianos y niños, Tel. 661 021 014 SE OFRECE ESCULTORA de mármol y granito con gran experiencia. Tel. 622 47 51 20 MUJER ESPAÑOLA busca trabajo. Tel. 681 398 814 HAGO TODO TIPO de reformas en general. Presupuestos sin compromiso. Económico, disponible las 24 h incluido los fines de semana. Tel. 662 208 323. ALBAÑIL Y PINTOR de 39 años español, se ofrece a 12 €/ hora, trabajos finos garantizados. Tel. 637 143 184 SE BUSCA TRABAJO en el sector del hormigón lavado, gravado y pulido, con todas las herramientas. Tel. 632 451 985 BUSCO TRABAJO cuidado personas mayores, niños, limpieza. Titulada en geriatría. Tel. 633 233 015 SE NECESITA Camarera para bar de Monzón. Tel. 606 622 172 BUSCO TRABAJO de limpieza, plancha, cuidado de niños o ancianos. Tel. 648 018 861 SE OFRECE PINTOR económico. Tel. 632 007 839 EMPRESA DEL SECTOR DEL METAL BUSCA Soldador con experiencia, Enviar cv a: trabajarhuesca@hotmail.Com OFICIAL DE 1ª Y 2ª hacen todo tipo de reformas, albañilería, fontanería en casas, pisos,

garajes, granjas, etc. Tel. 669 205 997. BUSCO TRABAJO de ayudante de cocina o limpieza, con carnet de conducir y coche propio. Tel. 627 151 227 CHICA BUSCA TRABAJO ayuda personas mayores o limpieza. Con experiencia, con carnet conducir y coche propio. Tel. 632 461 395

MOTOR VENDO A6- 1900 cc (140cv) año 2004. 136.000 km. Full Equipe. 11.500€ negociables. Tel. 635 311 277 SE VENDE C3. 58.000km, año 2009. Precio a convenir. Tel. 676 882 770 VENDO CITROEN AX y 2 relojes More de antesala, antiguo. Tel. 661 97 13 36

EDUCACIÓN PREPARACIÓN OPOSICIONES www.ceinewton.com

Tel 974 315 358 PROFESORA NATIVA de clases de inglés. Todos los niveles. Preparación exámenes, traducción, interpretación. Tel. 661 422 351 SE IMPARTEN CLASES de repaso. Primaria y primer ciclo E.S.O. Clases individuales. 8€/horas. Tel. 600 074 753. Beatriz LICENCIADA EN FILOLOGÍA Hispánica de clases de lengua y literatura. Económica. Tel. 659 507 885 INGENIERO IMPARTE clases particulares primaria, ESO, bachiller, con experiencia. Tel. 657 452 695 MAESTRA DE LENGUA extranjera imparte. Imparte refuerzos de ingles escrito y conversación. Todos los niveles. Módico precio. Posibilidad de a domicilio. Tel. 660 141 003 Bárbara. SE NECESITA CHICA con nivel alto de catalán e inglés, para clases particulares. Tel. 667 779 794 CLASES DE INGLES niños y adultos. 7€/hora. Tel. 679 224 376

CLAMORETAS a 0,18 € la palabra

Nuevas Señoritas

Clara García Solans

Clases particulares: Infantil, Primaria, ESO, Bachilleratos (presencial y a distancia), Módulos (medio y superior), Accesos, Selectividad, Universidad, Oposiciones... - TODAS LAS MODALIDADES Y ASIGNATURAS Avda. Goya 8, 3º (Monzón) Móvil: 605 868 254

Fijo: 974 401 122 (Noches)

603 229 846

A partir de 30€

Limpieza de Depósitos de Gasoil y agua - Limpieza Pozos,Piscinas,y Balsas Alcantarillados - Mantenimiento de Comunidades Desatascos tuberías - Equipo autónomo

Limpiezas y Servicios Industriales y Urbanos

laa clamo de Monz laa clamo

Polígono Paúles C/. Valle de Añisclo,parc. 60 -

Tel. y fax 974 402 909 - Mvl. 609 326 676 limpiezastoba@hotmail.com

(Huesca)

Septiembre 2013

12 13 14 15 16 17 18

BENIGNO POZO 630102682 JOSE E. CUADRADO 608536189 JOSE E. CUADRADO 608536189 CUADRADO-BORREL 639376717 BENIGNO POZO 630102682 ROBERTO FAURE 670999890 CUADRADO-BORREL 639376717

www.cofhuesca.com (Consulte la farmacia de guardia en cualquier pueblo de la provincia)

PODÓLOGO Posturólogo DAVID VILLAFAINA BARROSO

.colegiado 087.

Exclusivamente plantillas, revisiones, estudios de la postura y forma de caminar. No realizamos quiropodias (callos, durezas, uñas...) Cita previa 974 570 330

FARMACIAS GUARDIA Septiembre 2013

12 13 14 15 16 17 18

IBARZ, Baron Eroles 2 PASCUAL, Huesca 23 PASCUAL, Huesca 23 PASCUAL, Huesca 23 CORDOVA, San Francisco 10 LAGUNA, Miguel Servet 1 IBARZ, Baron Eroles 2

En la C/ Huesca, 21 (frente a farmacia del Palomar)

Afecciones de losAfecciones Plantillas depersonalizadas los pies - Visitas a * piesde- biomecánica domicilio - Estudios deportiva y pediatrica

Plantillas personalizadas * Visitas a domicilio * Estudios de biomecánica deportiva y pediátrica

* CITA PREVIA: Tel. 974 40 18 67 ó 659 82 79 71

La guardia comienza a las 9 de la mañana del día correspondiente a la farmacia que tiene el servicio y finaliza a las 9 del día siguiente.

RESTAURANTE JAIME I Bocadillo (fríos y calientes) + bebida = 4€ Hamburguesa salvaje + bebida = 5’50€ Cubatas = 3’50€

Tratamiento y prevención de problemas del pie.

MANIPULACIÓN VISCERAL Inés Díez San José - col.908 C/Mayor 6 ALMUNIA DE SAN JUAN Cita previa: 655

077 078

Tratamiento a domicilio V.P.M.S. 22/015/08

CITA PREVIA CITA PREVIA Tel. 974 4165 70

974 416 570

La La clara clara alternativa alternativa al a los los Brackets Brackets R.A.P.S./22/14/06

22400 MONZÓN (Huesca)

GINECOLOGÍA

Monzón c/ Calvario. 10 - 3º - 974 41 65 56 BarBastro c/ Del Sol, 1 2ºA - 974 31 35 53

Tratamientos de 1h: fibromialgia, dolores de espalda, latigazo cervical, etc.

Plantillas personalizadas

Quintín y MªAngeles Avda.C/Cortes de 10 3local 4 Calvario, nº 1, local 25 Aragón, Aniversario (En rotonda junto a Centrosindeparar... Salud) Currando 22400 MONZÓN

Dr. A. López Bonilla

ORTODONCIA INVISIBLE

V.P.M.S.22/010/2007

PODÓLOGO

CITA PREVIA: 974 40 18 67 ó 659 82 79 71

Tratamos la causa para curar el sintoma

Estudio de la marcha y de la huella plantar. PODOLOGO

En la c/ Huesca, 21 (Frente a la farmacia del Palomar)

V.P.M.S. / 22 /017/2001

TAXIS DE SERVICIO

C/ C/ Calvario, Calvario, 10 10 bajos bajos MONZÓN MONZÓN -- Tel. Tel. 974 974 401 401 754 754

clínica dental TODAS LAS ESPECIALIDADES Pásate a vernos

Cita previa:

974 99 60 36

Paseo San Juan Bosco 35 Bajos - Monzón laa clamo de Monz laa clamo

l’horóscopo ARIES: Vas a desarrollar una más profunda aptitud para dar amor. Quizás destapes asuntos íntimos tuyos que hasta ahora habías tenido escondidos. Es también un periodo para comprender la importancia de tu vida sexual, de cómo has utilizado tu energía en los últimos tiempos.

LIBRA: Irás en la búsqueda de tu seguridad material . Tendrás un fuerte impuso para estructurar tu situación financiera de forma acertada. Todo te llevará a trabajar a fin de producir, sin titubeos, haciendo frente a todo lo que te echen. En lo que respecta al dinero tendrás que ser muy realista.

TAURO: Para bien o para mal la realidad te va a poner en tu sitio. Vas a tener que establecer una dirección sólida y bien clara en tu vida de pareja. Va a ser una época de pruebas. Cualquier relación que empieces ahora tendrá un fuerte impacto sobre tu estilo de vida.

ESCORPIO: Entras en un periodo donde construir cosas sólidas será tu principal objetivo, tanto en los aspectos que influyan en tu vida sentimental como en la material. Tendrás que ser muy realista acerca de ti mismo y empezar a cimentar mediante un esfuerzo concentrado.

GEMINIS: Vas a tener que estar más organizado y disciplinado en muchos ámbitos prácticos de tu vida, pero particularmente en el trabajo y la salud.. Nadie te va a regalar nada, pero no deja de ser una etapa de reafirmación, de lucha constante, de superar obstáculos, tanto desde el ámbito personal como desde el material.

SAGITARIO: Tu manera de estar ante la vida será más depurada, sin tonterías. Entras en un ciclo que rompe con muchas cosas de tu pasado, que te obligará a encontrar tu sitio, donde nada se asegurará hasta que hayas consolidado tus valores. Las circunstancias te van a obligar a concretar tus deseos.

CANCER: Tu identidad personal en asuntos de amor se pondrá a prueba. No habrá lugar a ensoñaciones ni a pasteleos. Vas a tener que estar más concentrado en el aquí y en el ahora. Todo lo que no sea autentico desaparecerá o se ira diluyendo con el paso de tiempo.

CAPRICORNIO: Muchos Capricornio entrarán en un proceso personal donde van a buscar autenticidad y sinceridad. Las cosas valdrán por lo que son y no por lo que aparentan o quieran ser. Pondrás en una balanza lo que has hecho, lo que no has hecho y lo que quieres hacer y después sacarás tus conclusiones.

LEO:  Tu expresión personal mostrará más firmeza, tu manera de funcionar no se va a separar ni un ápice de la realidad a la hora de diferenciar las cosas que realmente te interesan. Todo lo que tenga que ver con tus bases emocionales y con tus conexiones familiares más profundas será objeto de revisión. VIRGO: Tendrás el sentimiento de que necesitas construir una estructura más sólida sobre la cual se puedan fundamentar tus ideas. Entras en un periodo de aprendizaje, donde nuevas habilidades te darán profundidad y practicidad para que expreses toda tu inteligencia.

ACUARIO: No pierdas el tiempo en cosas que no estén muy claras, solo debes concentrarte en lo importante. Te vas a cargar de obligaciones y de responsabilidades, y aunque en ocasiones te parezca muy duro, es un paso necesario para construir un enfoque más seguro.

felices fies

tas

Tel. 974 40 34 28- Móvil 630 22 44 55 P. San Juan Bosco, 23 - M O N Z Ó N

de Lunes a Viernes: 10 a 12:30 h. - 17 a 20:30 h. Sábado 9:30 a 14:30 h. DOMINGO CERRADO Tel. 686 446 121

J.A. DOMINGUEZ

ELECTRICIDAD FONTANERIA EDUCACIÓN AIRE ACONDICIONADO

628 561 344

PRIMARIA - ESO PRUEBAS DE ACCESO - BACHILLERATO INGLÉS - FRANCÉS CATALÁN Ramón y Cajal, 11 - MONZÓN 974 999 148 - 661 869 712

RAQUEL PELUQUERÍA

DE LUNES A SABADO (ABIERTO AL MEDIODIA)

TEL. 691 022 456

C/TERESA DE CALCUTA ,4. MONZÓN

PISCIS: Tendrás que definirte, tus ideas tendrán que estar limpias de polvo y paja, no podrás engañarte a ti mismo. Tus ideas tendrán que servirte de guía de aquí en adelante, de alguna forma van a precisar tu dirección personal. Muchos Piscis sentirán la necesidad de viajar.

TINTORERÍA MARTÍN

Limpieza de prendas de piel Alfombras, edredones y mantas Especialistas en limpieza de vestidos de fiesta, de novia y comunión

C/ Estudios, 8 Tel. 974 400 821 MONZÓN

CARPINTERÍA Móvil: 646 48 28 02

SERVICIO CERRAJERÍA 24H

MENÚ ESPECIAL Restaurante Chino Restaurante Chino Restaurante ChinoMUNDO Restaurante Chino MENÚ DEL DÍA GRAN MUNDO GRAN

GRAN MUNDO MENÚDIARIO DIARIO MENÚ DE LA CASA MENÚ GRAN -MUNDO COMIDAPARA PARALLEVAR LLEVAR - COMIDA Servicio a domicilio. - COCINA TÍPICA CHINA - BANQUETES,

- COCINA TÍPICA CHINA - BANQUETES, MENÚ DIARIO MENÚ DIARIO

laa clamo de Monz laa clamo

Servicio a domicilio.

Desde99euros. euros. - COMUNIONES, - BODAS... Desde - COMUNIONES, - BODAS... - COMIDA PARA LLEVAR - COMIDA PARA LLEVAR Jaimea ,55- -Tel. Tel.974 974 415122 122- -MONZON MONZON a domicilio. Jaime I I,Servicio 415 Servicio domicilio. COCINA TÍPICA CHINA BANQUETES, - COCINA TÍPICA CHINA - BANQUETES, Desde 9 euros. - COMUNIONES, - BODAS... Desde 9 euros. - COMUNIONES, - BODAS...

, 5 - 415 Tel. 122 974 -415 122 - MONZON Jaime I , 5 Jaime - Tel. I974 MONZON

Hotel Vianetto**

Avd. de Lérida, 25 22400 MONZÓN (Huesca) Tel. 974 401 900 - Fax: 974 404 540 www.hotelvianetto.com e-mail: info@hotelvianetto.com

Restaurante

Cafetería

Carta de platos y Raciones

Desayunos Bocadillos Platos Combinados Pizzas Raciones

Además…

Menú del día 15 € Menú especial Fiestas 25€

a Prueb ros nuest cs ni Gin To

Comidas y Cenas todos los días

COFRADÍA de

Ntra. Sra. De los Dolores (Festividad)

EUCARISTÍA

el Domingo 15 de septiembre a las 12:00 h. en la catedral de Santa María. Presidida por:

José Luis Pueyo laa clamo de Monz laa clamo

colaboración Asumamos nuestra culpa (2) (Continua de la clamor 1299)

Y descubrimos unos antes que otros, que podíamos especular con los productos que nos ofrecían las entidades bancarias, acciones, pagares, letras, fondos de inversión, y mil productos más de los que no entendíamos un carajo. Pero como nos daban una rentabilidad escandalosa nos metíamos en ellos. Y llegábamos a la entidad X - la de toda nuestra vida- y al bancario de turno le exigíamos un interés estratosférico que nos había ofrecido la entidad Y. Sin preguntar donde invertía ese fondo el dinero, sin haber entendido las condiciones en que se le vendía y le habían intentado explicar, ya que muchos eran altamente enrevesados, todo el mundo llegada deslumbrado por interese demasiado altos para lo que se pagaba por un plazo y allí se metían de cabeza. Algunos mal aconsejados, pero otros muchos llevados por su codicia. Paso con Gescartera, Fórum filatélico,

Dyc Rumasa, Afinsa y mil empresas fraudulentas o de dudosa moralidad a las que acudía el personal ávido de beneficios rápidos sin mirar de donde provenían. Y como el país había adquirido ya cierta cultura financiera los había que vivían especulando en la bolsa o invirtiendo en productos de alto riesgo. Las entidades financieras es verdad que han abusado vendiendo lo invendible, que han puesto clausulas draconianas a los clientes, quienes no tenían más remedio que tragar, que en este país debió existir una banca comercial y otra financiera bien diferenciadas. Pero recordemos que hemos hecho del capitalismo nuestra religión y del dinero nuestro dios. Hoy los culpables son los bancos, los bancarios, el Banco de España que no hizo un control que debió hacer y en último lugar el Estado, pues vivía de rentas y eran los años de las vaca gordas. Cuando han llegado las vacas flacas NADIE ASUME NINGUNA RESPONSASBILIDAD. Tengo muy claro que la responsabilidad de nuestra crisis debe ser compartida entre todos ya que entre todos la parimos.

Felices Fiestas

a todos los pueblos que celebran sus fiestas patronales

Almacén a su servicio: Vinos, cavas, licores, Jamón de Teruel, Jabugo y Guijuelo

Gran selección de vinos, cavas y licores Compre a través de nuestra web

www.vinosroy.com

Calle Sierra Mediana, 13 - Tel.: 974 40 11 84 - 618 29 48 65 - Tel. y Fax: 974 40 34 50 - 22400 MONZON vinosroy@vinosroy.com

laa clamo de Monz laa clamo

FUNERARIA URGELES LA FAMILIA DE

DOÑA CONCEPCIÓN FERRER LERÍN

que falleció el día 3 de Septiembre de 2013 a los 89 años Ante la imposibilidad de poder corresponder particularmente a los numerosos testimonios de pésame recibidos con motivo de su fallecimiento lo hace por medio de estas líneas significando a todos su más profundo agradecimiento. MONZÓN - 2013

Funeraria Urgelés S.L.

LA FAMILIA DE

DOÑA DOLORES CALLEN LLORET

que falleció el día 4 de Septiembre de 2013 a los 88 años Ante la imposibilidad de poder corresponder particularmente a los numerosos testimonios de pésame recibidos con motivo de su fallecimiento lo hace por medio de estas líneas significando a todos su más profundo agradecimiento. MONZÓN - 2013

Funeraria Urgelés S.L.

LA FAMILIA DE

DOÑA SATURNINA ALONSO PENDAS

que falleció el día 7 de Septiembre de 2013 a los 88 años Ante la imposibilidad de poder corresponder particularmente a los numerosos testimonios de pésame recibidos con motivo de su fallecimiento lo hace por medio de estas líneas significando a todos su más profundo agradecimiento. MONZÓN - 2013

Funeraria Urgelés S.L.

LA FAMILIA DE

DOÑA MERCEDES ARRUEGO VILLALBA que falleció el día 8 de Septiembre de 2013 a los 79 años

Ante la imposibilidad de poder corresponder particularmente a los numerosos testimonios de pésame recibidos con motivo de su fallecimiento lo hace por medio de estas líneas significando a todos su más profundo agradecimiento. Funeraria Urgelés S.L.

MONZÓN - 2013

ESCUELA “ RIVER MONZÓN “ SI TE GUSTA EL FÚTBOL Y QUIERES HACER DEPORTE. COMENZAMOS LOS ENTRENAMIENTOS A PARTIR DEL 23 DE SEPTIEMBRE.

DESCARGATE LA FICHA DE INSCRIPCIÓN EN NUESTRA PÁGINA WEB. (www.rivermonzon.es) ó EN EL CAMPO “ANTONIO ALCUBIERRE”.

Horarios Entrenamientos:

BABYS: LUNES Y JUEVES (17:30 a 18:45). - PREBENJAMINES: MARTES Y JUEVES (17:30 a 18:45). BENJAMINES: MIÉRCOLES Y VIERNES (17:30 a 18:45) - ALEVINES: LUNES Y JUEVES (17:30 a 18:45).

PATROCINADORES:

MONZÓN C/ Calvario 7 - 22400 MONZÓN - Tel. 974 41 53 25 - opticamonzon@gmail.com

Feliz San Mateo OFERTA GAFAS DE SOL.

EN MULTIÓPTICAS

MONZÓN

89’€ 90 69’ 90

Gran final de temporada gafas de SOL

€