Nยบ 1469 - del 8 al 14 de diciembre de 2016
Monzรณn y Cinca Medio
portada
teléfonos
Cultura y cultura.
Ayuntamiento .................................. 974 400 700 Asoc. 3ª Edad Jaime I ...................... 974 404 120 Asoc. Familia Alzheimer .................. 974 415 398 Brigada Municipal ............................ 974 417 010 Cáritas ............................................. 974 404 330 Casa Cultura ................................... 974 404 332 Cehimo ............................................ 974 415 555 Centro Salud cita previa .................. 974 402 515 Centro Salud especialidad ............. 974 415 850 Centro Cívico ................................... 974 417 198 Comarca Cinca Medio ..................... 974 415 973 Conservatorio Música ...................... 974 403 811 Correos ............................................ 974 415 367 Correos Información ........................ 902 197 197 Cruz Roja ......................................... 974 402 828 Escuela Oficial Idiomas ................... 974 415 840 Estación de Autobuses ....................974 400 632 Guardia Civil .................................... 974 416 830 Hacienda .......................................... 974 404 411 Hogar Madre Rafols......................... 974 401 685 Hogar Tercera Edad ........................ 974 401 530 Hospital Barbastro .......................... 974 249 000
Juzgado 1ª Instancia .......................974 400 749 Juzgado nº 2 ................................. 974 417 186 La Lira .......................................... 974 416 073 Oficina Turismo .............................. 974 417 774 Pab “Joaquín Saludas” ................. 974 106 001 Pab “Los Olimpicos” ...................... 974 404 894 Parroquía (974 400 628) ................ 974 400 080 Pistas de Atletismo.......................... 974 401 097 Policía local..................................... 974 416 875 Protección Civil............................... 974 417 788 Protectora el Arca........................... 669 702 060 Radio Cinca 100............................. 974 415 414 Radio Monzón................................. 974 403 963 Renfe información........................... 902 320 320 Residencia Riosol ...........................974 400 800 Taxis................................................ 974 416 490 Urgencias ....................................... 974 415 480 Alcoholicos Anónimos.....................627 222 500
Emergencias ............................... 112 Urgencias Guardia Civil ........... 062 la clamor ...................... 974 417 942
SAN JUDAS TADEO
Avenida de Goya, 6
Patrono de los difíciles
¡Oh gloriosísimo Apóstol San Judas Tadeo! Siervo fiel y amigo de Jesús, con el nombre del traidor que entregó a nuestro querido Maestro en manos de sus enemigos, ésta ha sido la causa de que muchos os hayan olvidado, pero la Iglesia os honra e invoca universalmente como patrón de los casos difíciles y desesperados. Rogad por mi que soy tan miserable y haced uso, os ruego, de ese privilegio especial a vos concedido de socorrer visible y prontamente cuando casi se ha perdido toda esperanza.Venid en mi ayuda en esta gran necesidad para que reciba los consuelos y socorros del cielo en todas mis necesidades, tribulaciones y sufrimientos, particularmente (Repita esta oración durante nueve días, prometiendo publicarla al octavo día, y por imposible que parezca se le concederá. N.S.
José Cuadrado TAXI
DE 1 A 8 PLAZAS
608 536 189 DISTRIBUCIÓN DE GASÓLEOS Tel. 661 662 589 ruben@cepsahuesca.com
974 41 51 41 y
974 40 21 88
traslado de fallecidos en el hospital comarcal y servicio permanente
4 y 8 plazas - www.taximonzon.com
639 37 67 17 - 626 48 75 85
Lunes a Viernes: 8:00 a 13:30 y de 18:00 hasta cierre SERVICIO ICILIO Sabados: 10:00 a 13:30 A DOM a partir h y de 18:00 hasta cierre de las 20 Domingos y festivos: 18:00 hasta cierre
Avda. Goya, 8 - Tel. 974 40 42 42
Camino del Sosa 10, Monzón Teléfonos: 974 415 735 FUNERARIA - TANATORIO
TAXIS
ROBERTO FAURE
670999890 670 999 890 servicio de comidas gratuito a domicilio
Tel.
974 40 01 85
ABIERTO TODA LA SEMANA
2
www.taximonzon.es
J. Miguel Nevot 1a8 TAXI -plazas
TAXI
- 5 plazas - 1 movilidad reducida
www.taxinevotmonzon.es Tel: 619 667 514
laclamordemonzon@yahoo.es Santa Bárbara 31, MONZÓN - Tel. 974 41 79 42
EDITA: La Zikoleta, s.l.- CIF. B-22301279. DISEÑA: La Zikoleta IMPRIME: Unity, s.a. DEPÓSITO LEGAL: HU-193-1988. TIRADA: 9000/10000 DISTRIBUCIÓN GRATUITA:
Monzón, Binaced, Alcolea de Cinca, Albalate de Cinca, Almunia de San Juan, Pueyo de Santa Cruz, Fonz, Cofita, Pomar de Cinca, Estiche, Santalecina, Alfántega, Selgua, Conchel y Castejón del Puente.
HORARIOS DE OFICINA:
610 642 034
venta y reparación, todas marcas y servicio a domicilio
Si la semana pasada Monzón fue la capital cultura de Aragón, esta semana seguimos con Cultura. Los premios "Extiende cultura" que otorga cada año el Ayuntamiento de Monzón ya tienen nombre y apellidos. Si el año pasado fueron para María Eugenia Boix en la categoría individual y para la asociación Belenista en el colectivo este año recaen en Andrés Lascorz y en Grupo Folklórico Nuestra Señora de la Alegría. Novedad, el cambio de fecha, en lugar del 12 se retrasa al sábado 17. Se entregaran en el intermedio del Concierto de Navidad que ofrecen la Banda Municipal "La Lira", la Coral Montisonense y el propio Grupo Floklorico. Felicidades a los premiados y vayan reservando butaca que para Santa Celilia se colgó el cartel de "No hay entradas"
697 87 81 87
Av. de Lérida, 73 - MONZÓN
Tel. 974 417 761
De lunes a viernes de 08:00 a 20:00 ininterrumpidamente. Los martes al mediodía se cierra la edición semanal. Los anuncios por palabras (clamoretas) cierran la edición, el viernes de la semana anterior.
teo
en la San Ma-
TALLERES MURILLO
Tel. 974 402 012 Polg. Ind. Los Paules, parc. 71 - 22400 MONZÓN (Huesca) talleresmurillo.monzon@eurotaller.com
3
agenda MÚSICA// D.J. El sábado 10 de diciembre a las 23h, en el bar La Aurora de Monzón, a las 23:00h ven a disfrutar del D.J. Sonora & D.J. Dani. FUTBOLÍN// 1ºCAMPEONATO INFANTIL El sábado 10 de diciembre de 18,30 a 20,30h ven a pasártelo bien en el bar One, en el 1º campeonato infantil de futbolín, Futchiqilín. Para niños de 6 a 12 años. Con premio para todos los participantes. Apúntate hasat el 7 de diciembre (inscripción gratuita) NAVIDAD// FERIA NAVIDEAS 10 de diciembre a las 11.30h: exhibición del Parque de Bomberos y Protección Civil de la Comarca y Cruz Roja, en el auditorio Labordeta. Y a las 18h: gala "Tú sí que vales" en el Auditorio San Francisco. 17 de diciembre a las 12h: "La caravana de Belentuela" del grupo Divertimento en la plaza Mayor.
ESTAS
18 de diciembre a las Montisonense y al Gru17h: "Los operarios" de po Folklórico Nuestra la compañía Tótem y Señora de la Alegría. chocolatada. SOLIDARIDAD// TALLERES NAVIDE- CAMPAÑA APADRIÑOS: NA UN JUGUETE Maquillaje para adultos: Los días 17 y 18 de diel 19 de diciembre a las ciembre tendrá lugar la 19h en el bar 4 esqui- 2ª campaña "Apadrina nas. un juguete". Trae un juTaller de decoración na- guete estos dos días de videña: el 20 de diciem- 10 a 20h en la Plaza Mabre a las 17h en el bar yor, los dos días. Y en la One. Plaza Europa, sólo el Taller para adultos "Co- sábado. cina con Jairo": el 21 de (Tambié se hará recogidiciembre a las 16h en da de alimentos y proel colegio Aragón. ductos de higiene) Taller de navidad "Viaje Organiza la cofradía del al centro de la ciencia" Sto. Sepulcro de Monpara niños y adultos, el zón. 24 de diciembre a las 11,30h en el hotel Via- EXPOSICIÓN// netto. FOTOGRAFÍA Inscripciones: acm@in- Del 13 al 23 de diciemtersectorialmonzon.com bre, de 19 a 21 horas, exposición fotográficas TALLER// de las obras presentaJUGUETES DE das al XXV concurso CONSTRUCCIONES fotográfico Santa BarEl sábado 17 de diceim- bara 2016. En lsa Sala bre de 11,30 a 13,30h. Cerbuna de la Casa de Información en el 686 la Cultura de Monzón. 192 556 TEATRO// PREMIOS// INGENIOSO HIDALMONZÓN EXTIEN- GO DE CULTURA 11 de diciembre a las Los premios Monzón 12h en el teatro Victoria. Extiende Cultura se entregarán el 17 de di- EL RETABLO DE ciembre en el Auditorio LAS MARAVILLAS San Francisco, en los 16 de diciembre a las intermedios del FESTI- 20,30h en el teatro VicVAL de NAVIDAD que toria. reúne a La Lira, la Coral
NAVIDADES TUS REGALOS EN
HORARIO MISAS Santa María: Diario: 9:15 h y 19:00 h Sábados vigilia: 19:00 h Domingos y festivos: 9:30 h, 12:00 h, y 19:00 h San Juan: Diario: 11:00 h. Festivos: 11:00 h y 19:30 San José: Diario: 18:00 h Sabados vigilia: 19:00 h Domingos y festivos: 9:00 h y 11:00 h. Salesianos: Domingos: 11:30 h Clarisas: Diario: 7:30 h Domingos: 09:00 h Carrasca: Domingo 11:30h Res. Riosol: 10:00h ESPACIO JOVEN 974 417 742 Lunes a Domingo 17,00 a 21,00h. CASTILLO DE MONZÓN Tel. 974 41 77 91 LUDOTECA MUNICIPAL Tels: 637 989 858 LA PINZANA CENTRO DE INTERPRETACION DEL CINCA Tel: 686 192 556 Horarios: SÁBADOS Y DOMINGOS DE 9,30 A 14 HORAS MIÉRCOLES: 10 A 13 HORAS Visitas concertadas para grupos a partir de 12 personas. Precio entrada : 2€ Jubilados, y grupos concertados :1€ INFORMACIÓN Y RESERVAS: Tel: 686192556 pinzana@monzon.es
CENTRO
DE RECONOCIMIENTOS
REGALOS
PERSONALIZADOS JUGUETES
CREATIVOS www.tallerdeana.com
4
(Conducir-Armas) Horario Martes y jueves: 08:00 a 12:30 h 2º Sábado de cada mes 09:00 a 12:00 h.
Pasaje Loarre, 1 - 1º Izquierda - Tel. 974 403 565
FUNERARIA TANATORIOS Hnos. Ballarín Delgado
659 03 81 19 974 42 71 08 hnosballarin@telefonica.net Traslados desde residencias y hospitales de Barbastro, Huesca y Zaragoza Servicios concertados con todas las compañías de seguros. Servicios de tanatorios en Binaced, Binéfar, Monzón y Comarca Traslados desde cualquier punto de España
cio rvi Se permanente 24 HORAS
TANATORIOS EN: Binaced, C/ Mayor, 38 – Binéfar, Av. Aragón, 38 - Monzón, c/ Paules, 22 Servicios en Albalate de Cinca: 974 46 91 83 – 607 18 64 20 laa clamo de Monz laa clamo
5
Avda. Ntra. Sra. del Pilar, 3 - 1ยบ Monzรณn 22400 - Huesca Tel. 974 031 539/ 680 599 588 info@spabogados.es
6
Impagos, deshaucios Separacion y divorcios Derecho Extranjeria Problemas con la administracion Herencias y compraventas Comunidades de vecinos Derecho Sociedades Clausulas suelo
7
- Tratamiento de la columna vertebral - Reeducación postural global. - Hipopresivos - Lesiones deportivas. - Masaje terapético, deportivo,.. - Incontinencia urinaria, ,.. - Rehabilitación a domicilio.
- Pilates. Baltasar Gracián nº13 bajos - 22400 Monzón (Huesca). Tel. 974 41 02 52. - monzon@irsarehabilitacion.com
8
Consultoría Agroalimentaria y Medio Natural PROYECTOS DE: * INDUSTRIA AGROALIMENTARIA, GRANJAS, ALMACENES, REGADÍOS Y BALSAS * TOPOGRAFÍA - * TRÁMITES CON INAGA
www.attika.es - 974 227 074 - 645 999 977
Atención integral de calidad
RESIDENCIA PLAZAS CONCERTADAS CON EL GOBIERNO DE ARAGÓN CENTRO DE DÍA Y ESTANCIAS TEMPORALES
C/ La Sabina S/N 22558 ALBELDA (Huesca) info@residencialasabina.es Tel. 974 420 669 - Fax 974 421 499
9
Avda. Lérida, nº 14 22400 MONZÓN Tel. 657
259 545
Fontanería Calefacción Aire Acondicionado Energias Renovables Aerotermia: Sistema de climatizacion integral
Rio Flumen, 4 22400 Monzón (Huesca) Tel.: 974 40 19 27 info@cyfardanuy.com + www.cyfardanuy.com
10
Menú Fin de Año 2016 RECEPCIÓN
Cava de Bienvenida
MENÚ
Crema de Bogavante – ravioli de centolla – huevas de aove ***
Steak tartar Black Angus – royal de foie – melaza de fresas - oro ***
Rodaballo salvaje – crudités de verduras – tronco de navaja ***
Lechazo de Castilla – patata trufada – boniato ***
MENÚ INFANTIL Aperitivos de bienvenida *** Canelones gratinados *** Costillitas de cordero con patatas fritas
*** Postre especial
POSTRE
Misterio de chocolate
BODEGA
Laura Lalanne, D.O. Somontano De Beroz crianza, D.O. Somontano Cava Freixenet Brut Barroco, Reserva Brut Nature
COMPLEMENTOS y FIN DE FIESTA
Aguas minerales, Cafés e Infusiones Baile especial Fin de Año con Disco Móvil Uvas de la Suerte Bolsa de Cotillón Surtido de Licores y Combinados (1ª consumición) Barra Libre (no incluida – consultar) Servicio de Guardarropía y Parking
PRECIO MENÚ FIN DE AÑO: 85 €/PERSONA (iva 10% incluido) BARRA LIBRE HOTEL: 15 €/PERSONA (iva 10% incluido) FIN DE FIESTA Y COTILLÓN PISCIS: 25 €/PERSONA (iva 10% incluido)
Aguas y refrescos Chucherías Bolsa de Cotillón Servicio de Guardería toda la noche
PRECIO: 30 €/PERSONA (iva 10% incluido)
HABITACIONES ESPECIAL NOCHEVIEJA Habitación Doble Confort. Desayuno Brunch, Spa y Servicio de Parking. Cena de Nochevieja en Hotel MasMonzón.
PRECIO MENÚ+HABITACIÓN: 120 €/PERSONA (iva 10% incluido) Consultar otras opciones de alojamiento
(continuar la fiesta con Barra Libre y Recena en restaurante Piscis)
CONSULTE NUESTROSDIFERENTES MENÚS PARA ESTAS NAVIDADES REGALE BIENESTAR, REGALE BONOS ROMANTICOS Y MASAJES DE NUESTRO SPA
Pso. San Juan Bosco 10 22400 MONZON (Huesca) Tf. 974.40.43.22 www.eventosgmf.com www.hotelmasmonzon.com eventos@hotelmasmonzon.com 11
VENDO PARCELA URBANA C/ Mª Auxiliadora, 19 LA JACILLA, MONZÓN , de 426m², 280€/m²
Monzón - www.viajealcentrodelaciencia.com
12
Tel: 678 745 455
Menú Nochevieja 2016 para llevar BISQUE NATURAL DE CAMARONES *** SURTIDO DE ENTRANTES Sushi Salmón Ahumado Ensalada de Piña Gambas Langostineras al Vapor Croqueta de Gorgonzola (Elaboración Propia) Surtido de Ibéricos (Pan de Cristal c/ Tomate) Foie sobre Tosta con Naranja Caramelizada *** PALETILLA DE CORDERO ASADA Patatas a la Panadera y Setas O RODABALLO ASADO Sobre Su Purrusalda Caramelizada *** Restaurante
TARTA DE MANDARINA Y CHOCOLATE *** 12 UVAS 12 Cotillón de Fiesta Vinos del Somontano, Blanco o Crianza,cada dos Menús. Cava Brut Nature, cada dos Menús. (Pan)
32 €/comensal
(IVA incluído)
(Para grupos de más de 20 comensales, consultar)
RESERVAS EN : Tel. 974 404 546 – 620 930 092 www.cateringcanela.com E-mail: cateringcanela@cateringcanela.com
13
OFERTAS
VIERNES 9, SÁBADO10, LUNES 11 MANZANA golden
1,
00
bolsa de
2 kg
€/bolsa
NARANJA
1,
00
2 kg
€/bolsa
Ofertas válidas en todas nuestras tiendas de la provincia de Huesca
Y VIERNES 9, SÁBADO 10 y LUNES 11 POR UNA LONGANIZA FRESCA UN BRIX DE LECHE COPIRINEO
GRATIS
Y les recordamos que tiene productos sin gluten y lactosa Sólo en nuestra tienda: Cortes de Aragón (La Jacilla)
14
bolsa de
Menú Fin de Año 2016 MENÚ
Crema de cigalas – mousse txangurro – chips – huevas esturión ***
Canelón XXL de pularda y foie con salsa de trufa negra de Graus ***
Delicias de Rape con piñones tostados al cava ***
Paletilla de Ternasco Lechal con patata panadera ***
POSTRE
Cilindro de chocolate blanco con crema Ferrero Rocher
BODEGA
Vinos Blanco y Tinto, DO. Somontano. Cava Prima Vides Blanc de Blancs, Grupo Codorniu
COMPLEMENTOS
Aguas minerales, Cafés e Infusiones Uvas de la Suerte y Bolsa de Cotillón
FIN DE FIESTA
Baile especial Fin de Año con Disco Móvil Barra libre (primeras marcas) Gran Resopón de Madrugada
CONSULTE NUESTROS DIFERENTES MENÚS PARA ESTAS NAVIDADES REGALE BIENESTAR, REGALE BONOS ROMANTICOS Y MASAJES DE NUESTRO SPA
PRECIO MENÚ FIN DE AÑO: 90 €/PERSONA (iva 10% incluido) Consultar Menú Clásico
HABITACIONES ESPECIAL NOCHEVIEJA
Pza. Aragón, 1
Habitación Doble Confort. Desayuno Brunch, Spa y Servicio de Parking. 22400 MONZON (Huesca) Cena de Nochevieja en Hotel MasMonzón. Tel: 974.40.40.10 - 974.40.00.48 PRECIO MENÚ+HABITACIÓN: 120 €/PERSONA (iva 10% incluido) restaurantecafeteria@piscismonzon.com Consultar otras opciones de alojamiento
15
- LLAVES de COCHE - MANDOS de GARAJE - AFILADOS
Avda. Almunia nº 53-3º B * MONZON (Huesca) Tel. 696 404 288 Pol. Industrial La Noria -Vadillo St. 1-8 Nave 3 50730 EL BURGO DE EBRO (Zaragoza) Tel. 976 133 446 e-mail: tecemac@tecemac.com * www.tecemac.com
. de la
ata
SERVICIOS
"Para gastar menos y andar mejor" Tel./Fax: 974 40 25 42 C/ Joaquín Pano, nº17 (antigua calle Herreros) 22400 MONZÓN (Huesca)
Seguros de transporte y responsabilidad civil incluido en todos los servicios
636 336 364
* Desmontamos y montamos el total de muebles de su casa (electrodomésticos, cuadros, cortinas, etc.) * Servicio nacional de mudanzas (toda España) * Guarda muebles * Portes y traslados * Traslado de oficinas
* Venta de embalaje (cajas, papel kraf…)
LAVADO DE CISTERNAS-VAPORIZADO-SECADO TUNEL DE LAVADO CAMIONES-INTERIORES Equipos e instalaciones en condiciones optimas
* Carpintero propio (ajuste y recorte…)
De Lunes a Viernes de 8h a 20h - Sábados de 8h a 14h
* Servicio de embalaje completo (muebles, vajillas, cristalería, ropa, libros, objetos de decoración…)
c/ Granada, 14 – 22500 Binéfar (Huesca) mov. 636 336 364 – tel. y fax: 974 42 82 26 fdelamata1@yahoo.es - www.mudanzasbinefar.com
16
Movil: 645 967 693
Pol.Ind.Valle del Cinca P24 22300 BARBASTRO (Huesca)
FUNERARIA - TANATORIO MON Z ÓN
La familia de
Don Rogelio García Mateo
Falleció el día 4 de Diciembre de 2016 a los 86 años de edad. Ante la imposibilidad de poder agradecer personalmente las muestras de cariño, expresa su gratitud a cuantas personas asistieron a su funeral o testimoniaron de cualquier otra forma su condolencia. Monzón 2016
No importa en la aseguradora que estés, nosotros nos encargamos de todo SERVICIO 24 h. SERVICIOS CONCERTADOS con todas las compañias aseguradoras SERVICIO DE INCINERACIÓN - LÁPIDAS - TRASLADOS NACIONALES E INTERNACIONALES Camino del Sosa 10, 22400 Monzón (Huesca) Tels:
974 415 735 · 616 562 260 · 638 048 562 17
Menú de NAVIDAD
Domingo, 25 de diciembre de 2016
MENÚ ADULTO PARA EMPEZAR
Crema de cardo – bacalao - almendras
ENTRANTE INDIVIDUAL Lasaña de pularda con foie y tradicional bechamel casera
PESCADO Caldereta de rodaballo, merluza, langostinos y moluscos
CARNE Costillar de cordero con jugo de romero&tomillo y patata trufada
MOMENTO DULCE - A ELEGIR Crème brûlée-yema tostada-crujiente de almendra y pétalos de rosa Cilindro de cacao con mousse de toffee y maracuyá
MENÚ INFANTIL
Macarrones a la boloñesa Costillas de cordero y patatas fritas Helado infantil Aguas y refrescos Bolsita de chucherías PRECIO: 16 €/PERSONA (iva 10% incluido)
PETIT FOURS Repostería navideña BODEGA y COMPLEMENTOS
Vinos Bodegas Pirineos, Cava Codorniu Prima Vides reserva Brut Nature Aguas minerales Veri, Cafés e Infusiones naturales Codorniu Classic Brut reserva Surtido de licores (copa o combinado)
PRECIO: 40 €/PERSONA (iva 10% incluido)
Pza. Aragón, 1 22400 MONZON (Huesca) Tel: 974.40.40.10 - 974.40.00.48 restaurantecafeteria@piscismonzon.com
TOBA, S.L.
LIMPIEZAS Y SERVICIOS INDUSTRIALES Y URBANOS NUEVOS SERVICIOS A SU DISPOSICIÓN
t Lavado de cisternas y cajas en Polígono Paules
Normativa Europea SQAS
t Trabajos con maquinaria pesada y dumper
Y COMO SIEMPRE Mantenimiento desagües comunidades. Desatascos de tuberías y desagües. Limpieza de pozos, piscinas y balsas. Alcantarillados. Fosas sépticas. Limpiezas industriales. Limp. Depósitos gasoil y agua. Gestión residuos peligrosos y no peligrosos.
18
t Suministro
de zahorras y tierras. Albañileria. SERVICIO CONTENEDORES DISTRIBUIDOR OFICIAL ACEITE: MOBIL, GALP, TEXACO
Polígono Paules Cl. Valle de Añisclo parc. 60 22400 MONZON (Huesca) Tf./fax 974 402 909 Movil 609 326 676
e-mail: limpiezastoba@hotmail.com
SERVICIO DE AUDIOVISUALES
XXV CONCURSO FOTOGRÁFICO SANTA BÁRBARA 2016 ENTREGA DE PREMIOS E INAUGURACIÓN: Martes 13 de diciembre a las 20 h.
Sala Cerbuna de la Casa de la Cultura de Monzón
EXPOSICIÓN FOTOGRÁFICA: Del 13 al 23 de diciembre de 19 a 21 horas
Sala Cerbuna de la Casa de la Cultura de Monzón organiza:
colaboran:
Menús Empresa Navidades 2016 M E N Ú 1
Copa de Mango y Berberechos *** Timbal de Verduras Asadas con Langostinos y Paleta Ibérica al Toque de Romesco O Pappardelle con Boletus Edulis Trufado *** Rillettes de Salmón en Alcachofas Tiernas O Confit de Pato a la Naranja con su Arroz Basmati y Cardamomo *** Frozen Yogurt con Frutas del Bosque Tarta de Tres Chocolates con Culis de Frambuesa Tarta de Maracuyá con Chocolate y Coco con Teja de Almendras Torrija Brûlée con Helado de Café *** Aguas Minerales y Vinos del Somontano Cava Brut Nature Café e Infusiones
20 €/Servicio Restaurante
M E N Ú 2
Copa de Mango y Berberechos Entrantes: Tostada de Foie con Naranja Rueda de Patatas San Petersburgo Bouquet de Ensaladas con Gambas Curados Ibéricos con Pan de Cristal y Tomate Croqueta de Gorgonzola con Manzana Smith *** Merluza En salsa de Cítricos con Papel de Nabos y Endibias Caramelizadas O Jarrete de Ternera Ecológica de Biescas Lacado con Bizcocho de Orégano y Pistacho O Paletilla Asada con Patatas a la Panadera y Setas *** Frozen Yogurt con Frutas del Bosque Tarta de Tres Chocolates con Culis de Frambuesa Tarta de Maracuyá con Chocolate y Coco con Teja de Almendras Torrija Brûlée con Helado de Café *** Aguas Minerales y Vinos del Somontano Cava Brut Nature Café e Infusiones
25 €/Servicio
RESERVAS EN : Tel. 974 404 546 – 620 930 092 www.cateringcanela.com E-mail: cateringcanela@cateringcanela.com
19
20
21
Rutadel
Belén de Aragón
6
de diciembre de enero
Alcolea, Barbastro, Binaced, Boltaña, Esplús, Fraga, Graus, Lagunarrota, Monzón, Peralta de la Sal, Pomar de Cinca, Sena, Tamarite y Torreciudad.
Con la Colaboración de los Ayuntamientos de: Alcolea, Barbastro, Binaced, Esplús, Estadilla, Fraga, Graus, Monzón, Peralta de Alcofea, Peralta de la Sal, Patronato de Torreciudad, Pomar de Cinca, Sena, Tamarite.
Horarios y Guía de Ruta:
22
www.rutadelbelen.es
Organiza
FEDERACIÓN RUTA DEL BELEN DE ARAGÓN
Patrocinan
CONSEJO COMARCAL
DIPUTACION D ZARAGOZA
clamoretas salón, mueble roble macizo. Bonito. Tel. 600 651 092 SE VENDEN 2 SERVICIO TÉCNIhabitaciones juveniles, CO Telefonía Móvil. Se liberan y se reparan cochones nuevos. Incluido ropa. Se regalan todas las marcas de cortinas y lámparas. móviles y tablets. También recuperamos Tel 600 651 092 SE BUSCAN TESteléfonos modados. Llámanos sin compro- TIGOS : viernes sobre miso. Tel. 662 307 842 las 22,20h, enfrente POR CIERRE vendo del Banco Popular, accidente de circulacongeladores verticales de 5, 6 y 7 cajones. ción. Moto de reparto pizzería Il Sapore. Tel. 638 679 956 Tel. 633 325 209 PARTICULAR SE HACEN TRANSVENDE LAVADOCRIPCIONES a RAS, neveras, lavaWord. Tel. 663 717 831 vajillas, congeladores SE VENDE loro (horizontal-vertical), "Barranque" hornos. Tel. 609 820 103 Tel. 638 679 956 VENDO desbrozadoVENTA DE LEÑA ra para tractor frutero, SECA a domicilio. y compresor. Tel. 627 455 948 SE VENDE pan seco Tel. 656 465 390 a bajo precio. Tel. 615 417 396 ALQUILER SE ACTUALIZAN gps por 10 €. ALQUILO HABITATel. 635 295 222 VENDO arado CIÓN Tel. 640 551 537 Lombarte nº5, volteo SE TRASPASA hidráulico y tractor. negocio de Hostelería Tel. 662 413 465 por no poder atender. NUEVA PELUQUE- Totalmente equipado, RÍA de caballeros en clientela fija, ingresos Avda Lérida, 2 - local 1 demostrables, máxima Tel. 632 715 195 seriedad. Abstenerse SE VENDE comedor- curiosos.
VARIOS
SERVICIO 24
HORAS
FONTANERÍA MULTISERVICIOS
José M. Torres REPARACIONES Y MANTENIMIENTO
tel. y fax 974 40 49 98 móvil 654 135 730
Construcciones y Reformas JESÚS GARCÍA MARTÍNEZ Tel. 686 028 620
VENDO SOLAR 15 m2 en el campo para edificar. Tel. 696 812 854 COMPRO SOLAR en monzon para edificar en buena zona . Tel. 696 812 854 OCASIÓN: Vendo piso céntrico de 3 hab., salón. Amueblado. Perfectas condiciones. Tel. 696 812 854 VENDO piso en buena zona de 3 hab., ascensor, parking y dos terrazas. Tel. 696 812 854 VENDO CASA PLANTA baja 6 dormitorios y 3 baños, con 2 ha de terreno con olivos y parras en Albalate. Tel. 696 812 854 VENDO CASETA en valle Tamarite con luz y agua. 3.000 Metros, 1 dormitorios y hogar. Tel. 696 812 854 VENTA VENDO PISO cerca del Mercadona, 4 hab. OCASIÓN: Vendo casa Tel. 696 812 854 en el Palomar de dos OCASIÓN Vendo plantas. Planta baja granja ganadera con completa y superior 4 hectáreas, terreno con baños y habitaciocerca de Monzón. nes. Tel. 696 812 854 Tel.696 812 854 VENDO CASA cerca VENDO PISO Planta de monzon 4 dormitobaja. Tel. 696 812 854 rios, dos baños, con VENDO 2 HA de terreno y garaje. terreno con arbolado, Tel. 696 812 854 Tel. 629 638 233 SE ALQUILA local de 70m² en Plaza España, 3 de Binéfar. Tel. 649 552 223 SE ALQUILA bar en Fonz. Tel. 652 189 714 SE ALQUILA piso céntrico, amueblado, por 285 euros. Tel. 656 980 401 SE ALQUILA parking en C/ Cinca, 23. Tel. 600 012 511 SE ALQUILA plaza de parking en C/ Río Gallego, al lado del INEM. Tel. 620 461 009 SE ALQUILA PISO en Pasaje Loarre. Tel. 618 545 677 SE ALQUILA piso amueblado con calefacción. Tel. 696 621 437
REFORMAS Y ALBAÑILERÍA EN GENERAL Segundo Efrain Sulca Tel. 654 189 573
Presupuesto sin compromiso
ALBAÑILERÍA Y PINTURA
EXPOSICIÓN Y VENTA DE BAÑOS PRESUPUESTOS REFORMAS
Tel. 637 143 184
C/ Estudios, nº 10 - MONZÓN Tel. 609 620 707· 974 402 811 julio@juliocaballo.com
HERESA 13 €/hora. Trabajos finos garantizados.
23
huerto, balsa, caseta. Cerca de Monzón. Tel. 696 812 854 OCASIÓN: Vendo piso. Tel. 696 812 854 PARTICULAR. Vendo casa de dos plantas, C/ Nueva, nº 45, 5 habitaciones, 2 aseos, 1 baño, terraza, calefacción, garaje, completamente reformada.73.000€ negociables. Tel. 666 441 677 VENDO granja de conejos, 700 madres, de 5000m², cerca de Monzón. Tel. 686 964 542/ 676 709 392 VENDO piso céntrico y económico. Tel. 662 208 323 OCASIÓN: vendo piso reformado de 3 habitaciones, 2 baños, ascensor, 68.000€. Tel. 679 462 723 OCASIÓN: se vende piso nuevo muy luminoso, de 3 habitaciones, 2 baños, ascensor, garaje y trastero. 115.000€. Tel. 679 462 723 OCASIÓN: se vende piso en el centro para
reformar. 80m² de vivienda + 30m² de terraza, ascensor y calefacción. Tel. 679 462 723 VENDO PISO de 2 habitaciones, comedor, cocina, baño, calefacción, aire acondicionado. Tel. 600 070 806 SE VENDE piso pequeño amueblado con calefacción, reformado. Precio: 38.000€ Tel. 696 621 437
Tel. 642 337 150 BUSCO trabajo de limpieza, planchado. Tel. 648 018 861 CHICA española busca trabajo. Tel. 686 815 296 BUSCO TRABAJO, cuidado de ancianos, interna o por horas. Tel. 642 372 155 SE BUSCA camarera y cocinera para bar restaurante Jaime I. Tel. 974 404 340 SE BUSCA programador de APP. TRABAJO Tel. 619 357 425 SEÑORA peruana ALBAÑILERÍA busca trabajo, en el Y PINTURA Heresa, cuidado de personas 13 €/ hora. Trabajos mayores, limpieza por finos garantizados. horas. Con carnet de Tel. 637 143 184 conducir. PERSIANAS, mosqui- Tel. 672 583 023 teras y toldos. Nuevas REALIZO pequeñas y reparación. Manteni- reparaciones de albañimiento. lería. Tel. 629 006 215 Tel. 628 322 545 BUSCO TRABAJO MUJER rumana bus- de limpieza y/o cuidaca trabajo en granjas o do de ancianos. cuidado de ancianos. Tel. 674 157 025 No interna. SEÑORA busca Tel. 642 921 963 trabajo, interna o por BUSCO trabajo de horas. Tel. 634 052 limpieza, ayudante de 144/ 642 140 887 cocina o fábricas. SEÑORA española
se ofrece para cuidar personas mayores y niños. Con experiencia. Tel. 648 114 970 BUSCO TRABAJO en el cuidado de ancianos, niños, limpiar, planchar, de camarera. Con experiencia. Tel. 622 404 516
MOTOR VENDO moto Kawasaki, VN900, Classic, 5000km. Tel. 974 349 028 VENDO Pascuali 21cv, cultivador y fresa. Tel. 662 137 663 URGE VENDER Opel Astra 1700 diesel. Económico. Cambio de nombre incluido. Tel. 609 820 103
EDUCACIÓN CLASES PARTICULARES ESO, Primaria y Bachillerato, Matemáticas, Física y Química. Tel: 622 558 884
HNOS BARRANCO S.L. CALEFACCIÓN - GAS - FONTANERÍA - AIRE ACONDICIONADO
MONZÓN Tel. 630 836 916/ 974 404 258
HAY NUEVAS CHICAS EN LA CASA RELAX.
Acabadas de llegar
pladur, tejados, terrazas, baños, cocinas, fontanería.
24H. COPA GRATIS
Tel. 631 25 79 21
ALBAÑILERÍA Y PINTURA MONZÓN,
Tu reforma a un precio cerrado.
608 897 010/ 610 079 058
Tel. 606 784 445
TALLERES - OFICINAS os ¡¡Pídaunesto EMPRESAS -CASAS - ESCALERAS presupm ro p sin coiso!! SE ENCERAN, SE bARREN y fREgAN pARkiNES CoN mAquiNA m
24
BUSCO GENTE para compartir gastos de viaje de ida
SE VENDE CASA en Eresué.
HUESCA-MONZÓN (mediodía) y viaje de vuelta MONZÓN-HUESCA (noches)
Tel. 696 402 521
Para rehabilitar. Vistas inmejorables Tel. 645 424 409
OCASIÓN: VENDO PISO
ALBAÑILERÍA Y REFORMAS
Por lo que paga de alquiler al mes, puede tener su propio piso. Teléfono 696 812 854
en general Presupuestos sin compromiso
622 106 072
Empresa del GRUPO TATOMA, S.L.
BUSCA INGENIERO TÉCNICO O SUPERIOR Con 10 años de experiencia y CAPACIDAD para LIDERAR EQUIPOS. Necesario ALTO NIVEL de INGLÉS. Otros idiomas se valorarán positivamente.
Retribución a convenir.
Interesados enviar CV a :
recursoshumanos@grupotatoma.com 25
cumpleaños
Marta Montaner Durán
Economista - Asesor Tributario Liquidación herencias EmprEsas y particularEs
FELICITA
Miguel Servet, 3, piso A - MONZON - Tel. 974 40 00 90.
A LOS
ORTODONCIA INVISIBLE
QUE MÁS Felicidades JANO Por tus 3 años. 8/12/16 De parte de Dani, Cris y familia.
R.A.P.S./22/14/06
QUIERES
La clara alternativa a los Brackets
al alcance de todos
la clamor
26
Tel. 974 41 79 42
C/ Calvario, 10 bajos MONZÓN - Tel. 974 401 754
FARMACIAS GUARDIA
08 09 10 11 12 13 14
08 09 10 11 12 13 14
CUADRADO-BORREL 639376717 ROBERTO FAURE 670999890 ROBERTO FAURE 670999890 CUADRADO-BORREL 639376717 BENIGNO POZO 630102682 JOSE E. CUADRADO 608536189 MIGUEL NEVOT 619667514
www.cofhuesca.com (Consulte la farmacia de guardia en cualquier pueblo de la provincia)
DICIEMBRE
PASCUAL, Huesca 23 FARRE, Joaquin Pano 17 FARRE, Joaquin Pano 17 FARRE, Joaquin Pano 17 LAGUNA, Miguel Servet 1 IBARZ, Baron Eroles 2 PASCUAL, Huesca 23
CENTRO DE PODOLOGÍA PLANTILLAS PERSONALIZADAS
La guardia comienza a las 9 de la mañana del día correspondiente a la farmacia que tiene el servicio y finaliza a las 9 del día siguiente.
clínica dental TODAS LAS ESPECIALIDADES Pásate a vernos
Cita previa:
NICOLAS FORTUÑO
974 99 60 36
Paseo San Juan Bosco 35 Bajos - Monzón
L´ASTRONOMÍA Gracias a las sondas, hoy en día sabemos muchas más cosas de los asteroides como su composición y posible formación. Se descubrió que los asteroides también han sido golpeados por pequeñas rocas (meteoroides) y también presentan cráteres. En su rumbo hacia Júpiter, la sonda Galileo sobrevoló el asteroide Ida descubriendo así el primer asteroide con satélite. A partir de aquí fueron numerosas sondas las que se lanzaron con el fin de estudiar la superficie y composición de los asteroides. Efemérides.Martes, día 13: Luna en el perigeo, a 358.500 Km. de la Tierra. Miércoles, día 14: Luna llena.
Dr. A. López Bonilla
GINECOLOGÍA MONZÓN C/ Calvario 10 , 3º 974 41 65 56 BARBASTRO C/ Del Sol 1, 2º 974 31 35 53
Mutuas Compañías Aseguradoras en: BINÉFAR
LITERA SALUD
OFTALMÓLOGO
Martes y jueves de 8:30 a 12:30 PRIVADOS Y COMPAÑÍAS: ADESLAS, DKV, FIATC Pasaje Loarre, 1 - 1º Izquierda - Tel. 974 403 565
Tratamiento y prevención de problemas del pie.
de rehabilitación oral integral
Estudio de la marcha y de la huella plantar. PODOLOGO
PODÓLOGO
FISIOTERAPIA
Inés Díez San José -
col.908
TRATAMIENTOS DE 1H. - CIÁTICAS - LATIGAZO CERVICAL - FIBROMIALGIA...
c/ San Juan, 13 - Almunia de San Juan TEL.
655 077 078
974 43 19 50
DR. YUSTE
Su centro
Tel. 974 567 055 C/Santa Bárbara, 11. 22400 Monzón (Huesca) www.clinicadentalmonzon.es
VPMS 22/017/2001
DICIEMBRE
Nº RAPS: 22/001/08
TAXIS DE SERVICIO
Plantillas personalizadas Tratamiento a domicilio
Quintín y MªAngeles Avda.C/Cortes de 10 3local 4 Calvario, nº 1, local 25 Aragón, Aniversario (En rotonda junto a Centrosindeparar... Salud) Currando 22400 MONZÓN
22400 MONZÓN (Huesca)
V.P.M.S. 22/015/08
CITA PREVIA CITA PREVIA Tel. 974 4165 70 974 416 570
Marta Hernández Garcés TERAPEUTA OCUPACIONAL - V.P.S.Col.nº 179
Recuperación de mano y muñeca
(Miembro de la Asociación Española de Terapeutas de Mano, AETEMA) Traumatismos, Artrítis, Ictus, Artrosis y Daños Cerebrales
MONZÓN. Cita previa: 629 752 663
27
libros
40 pag. - 14,94 €
Este cuento, ideado e ilustrado por Satoe Tone, ilustradora japonesa ganadora del Premio Internacional de Ilustracion Feria de Bolonia-Fundacion SM 2013, trata sobre una ranita que emprende un viaje a traves de sueños ajenos para intentar recuperar la capacidad de soñar. A lo largo de este viaje, la rana Pipo descubrira la importancia de la amistad. Existen vacas de todo tipo. Las hay marrones, blancas, con manchas negras, lecheras o sagradas. Pero sin duda no hay ninguna como la protagonista de este libro. ¡Palmira sabe leer! ¿Qué consecuencias tendrá este impresionante don? Para saberlo, haz como Palmira y lee esta divertida historia que te traen Adélia Carvalho y Till Charlier.
32 pag. - 15,00 €
28
Perros y gatos Visitas, vacunaciones rabia, leishmaniosis, heptavalentes desparasitación, nutrición... Servicio de guardería Identificación electrónica canina y equina
NUEVO SERVICIO de INCINERACIÓN de mascotas
l’horóscopo ARIES: No siempre puedes tener todo lo que quieres. Tu pareja quiere hacer sus propios planes esta semana y, deberías respetarlo. Pero, si algo te molesta de verdad, no dudes en hablar con él. ¡Por ahí empieza el compromiso! Tus amigos tienen ganas de divertirse, ¡aprovecha!
LIBRA: Esta semana, te faltará energía para llevar las tareas que te han encomendado. Pasas por una época agitada, pero no por ello debes agobiarte. Con una increíble paz (o al menos eso piensa la gente de tu alrededor) conseguirás llevar a cabo tu trabajo. Empieza a ahorrar.
TAURO: Esta semana, tendrás a tu pareja comiendo de la palma de tu mano. Desde un punto de vista cósmico, Venus estará controlando tu relación, por lo que todo estará en calma. Sin embargo, sientes que el ambiente está agitado. Habla claramente.
ESCORPIO: La presencia de Marte en tu signo hace todo un poco difícil pero la maravillosa influencia del Sol en Venus lo compensará. Por otra parte, los dos fraternizan con Saturno, que hace todo duradero y resistente. Si tienes una nueva relación, esta podría ser la definitiva.
GEMINIS: Venus todavía sigue presente, pero Marte y Mercurio lo compensarán: los próximos días estarán llenos de variedad y entretenimiento. A nivel de amistad, todo marcha a la perfección. Tómate esta semana como un momento de diversión con tus amigos.
SAGITARIO: Cupido llega con ganas de conseguir que te enamores, pero no es el momento más idóneo. La amistad es ahora lo más importante para ti y solo te interesan dos cosas: pasar un buen rato y conocer gente nueva. Gracias a Mercurio, esto funcionará.
CÁNCER: ¿Amistad o amor? Esta pregunta podría surgir más que nunca, ya que estás pasando por un momento en el que prefieres pasar tiempo con tus amigos. Intenta encontrar el equilibrio entre los dos porque si no tu relación amorosa podría acabar sufriendo por tu falta de compromiso.
CAPRICORNIO: Tienes un gran talento para las finanzas y hueles las oportunidades de lejos. Compara bien los precios y negocia antes de llegar a caja. Profesionalmente, estarás abiert@ a todas las opiniones y no tendrás problemas en aceptarlas. ¡No dejes de aprender!
LEO: Esta semana, tendrás muchas cosas en la cabeza. Sin embargo, si te centras en una tarea en concreto, ¡podrás salir de ella con éxito! A nivel económico, ¡todo va bien! El Sol proporciona un aumento en la cuenta y buenas oportunidades que debes aprovechar.
ACUARIO: No hay nada mejor que reunirse con mucha gente a salir y divertirse. Es cierto que tienes que pasar tiempo con tu pareja, pero ahora estás pasando por una fase en la que prefieres pasar tiempo con tus amigos. ¡No hieras los sentimientos de nadie!
VIRGO: Venus y Marte traen mucha acción a tu relación, que en ocasiones tiende a ser demasiado tranquila. Los pequeños enfrentamientos son muy comunes, no tienes de qué preocuparte. La montaña rusa emocional en la que te verás inmersa es un buen cambio para tu aburrida rutina.
PISCIS: Tienes que aprender a confiar en tu pareja y, aunque te cueste, lo acabarás consiguiendo gracias a la ayuda de Venus. A través de su alianza con Saturno, conseguirás alcanzar una sensación de seguridad en ti mism@. Además, esta semana conocerás a gente muy interesante.
RIVAS SOLANO PELUQUERÍA
HORARIOS: De Lunes a Viernes de 9.30 a 13.30 h. y de 15.30 a 19.30 h. Sábado de 9.30 a 13.30 h.
SAN JUDAS TADEO Patrono de los difíciles
¡Oh gloriosísimo Apóstol San Judas Tadeo! Siervo fiel y amigo de Jesús, con el nombre del traidor que entregó a nuestro querido Maestro (Repita esta oración durante nueve días, prometiendo publicarla al octavo día, y por imposible que parezca se le concederá.) A. T.
Tel. 974 415 387 Fax 974 415 417
MARTES CERRADO
Avd. Lérida 41- 22400 Monzón
pº San Juan Bosco nº 45 Tel. 974 402 233
www.mrw.es
Pda. Alcort Binéfar- Tel. - Tel. y Fax 43 01 77 Pda. Alcorts/n s/n -- 22500 22500 Binéfar y Fax 974 974 430 177 Pda. Alcort s/n - Tel. Tel. y Fax 974 43 01310 77 026 Avda. Pirineos, 65 --22500 22300Binéfar Barbastro y Fax 974
Recogida vehículos desguace Recogida de de vehículos desguace Comprade de vehículos vehículos siniestrados Compra siniestrados Venta de de piezas usadas Venta piezas usadas
Avda. de Monzón, 26 22422 FONZ Tel. 659 093 017 669 873 578 974 412 303 construccionesclusa@gmail.com. Joaquín Pano, 3 - 22400 Monzón Huesca. Tel. 974 400 277
Peluquería Santa Bárbara, 41 Reserva de hora: 974 401 529- 22400 MONZÓN
Meditación en Luna Llena.
Domingo 16 a las 19.00h. Con Alfredo Porras, música vibracional en directo en
EL Rincón de Mamalú
TINTORERÍA MARTÍN
Limpieza de prendas de piel Alfombras, edredones y mantas Especialistas en limpieza de vestidos de fiesta, de novia y comunión TEL. 974 400 821
FRIO MONZÓN JESÚS BARRANCO
Aire Acondicionado Calefacción
CARPINTERÍA Móvil: 646 48 28 02
SERVICIO CERRAJERÍA 24H
Clara García Solans
Clases Particulares Curso 2016-2017
* Infantil I Primaria I ESO I Bachilleratos I Selectividad I Ciclos de Grado Medio y Superior I Pruebas de Accesos I Adultos I Bachilleratos a Distancia I UNED I Universidad I Oposiciones *Todas las modalidades y asignaturas *Clases individuales y grupos (personalizadas) *Dias laborales y festivos. Comienzo: 5 de septiembre Avda. Goya 8, 3º (Monzón) Móvil: 605 868 254
29
dichos
Julio Pérez
MANDAR AL QUINTO PINO Empleamos este dicho, cuando queremos que alguien se vaya lejos y nos deje de molestar. También se emplea con la frase "el quinto pino" a secas, como manera de indicar que algo o alguien se encuentra en una distancia considerable. Parece ser que la historia del empleo de dicha frase se debe a la plantación que se realizó durante el reinado de Felipe V, allá por el Siglo XVIII, de 5 pinos en un espacio que abarcaba desde el madrileño Paseo del Prado, la calle más larga de la época en la capital española, y lo que hoy sería La Castellana a la altura de Nuevos Ministerios, antiguamente casi en las afueras de la ciudad. El espacio entre ellos era grande por lo tanto. Era costumbre de sus habitantes citarse en el primer pino, segundo, etc como puntos de encuentro, tal como lo podemos hacer en nuestros días con otros lugares de referencia; sin embargo, las parejas solían quedar en el pino más alejado para evitar las miradas indiscretas: el quinto pino. Debido a esta amorosa actividad se acuñó el término de lejanía relacionado con dicho pino y con el significado conocido ha llegado a nuestros días.
30
IMPLANTE DENTAL
390€
MÁXIMO NIVEL PROFESIONAL TECNOLOGÍA DE VANGUARDIA Nº RAPS 22/010/16
1ª Visita, Radiografía y Estudio GRATIS
ORTODONCIA y INVISIBLE Niños Adultos
1990€
Transparente, Extraible, Cómodo Centro reconocido internacionalmente con certificado PE Platinum Elite
Financiación sin intereses MONZÓN 974 56 55 55 · BINÉFAR 974 56 88 88 · BARBASTRO 974 56 49 99 · LLEIDA 973 28 99 99 · VIELHA 973 64 33 33
Agenda sociocultural Feria NAVIDEAS, del 10 al 24 de diciembre. Espectáculos de calle (10, 17 y 18), Gala Tú si que vales en el Auditorio (10) y talleres navideños para niños y adultos del 19 al 24.
16 de diciembre, en la biblioteca municipal, 18.30 h.
cuentacuentos “Érase una vez”, por un representantes del AMPA del colegio Minte. Un cuento de Navidad.
17 de diciembre, en el Auditorio. 19.30 h.,
Festival de Navidad
Entrega de los Premios Monzón Extiende Cultura al Grupo “Nuestra Señora de la Alegría” y el profesor Andrés Lascorz. Acceso libre. Es preciso retirar las entradas en el SAC.
17 de diciembre, Cine Victoria, 22.15 h.
Ciclo VOSE de la Concejalía de Cultura. Rogue one a star wars story. Películas en inglés subtituladas en español.
28 de diciembre, miércoles, Teatro Victoria, 18.00 h.
TOY MUSICAL THE STORY.
Barabú Producciones. Entrada Anticipada: 10 euros. En taquilla: 12 euros. Venta de entradas a partir del lunes 12 de diciembre.
EL RECONOCIDO COMPOSITOR CUBANO DE JAZZ JULIO MONTALVO ACTUARÁ EN MONZÓN Julio Montalvo, es uno de los trombonistas de vanguardia de la isla de Cuba. Compositor, productor discográfico, arreglista e instrumentista de sesión, se presenta además como solista, dirigiendo su propio proyecto, en el que mezcla ritmos afro-cubanos con las nuevas tendencias del jazz moderno logrando una cálida fusión de New Latin Jazz. Julio ha participado en diversos Festivales de Jazz, como líder de su proyecto y como sideman. Entre ellos podemos citar: Jazz à Foix Festival France, San Javier Jazz Festival, Aljazzira, Jazz Plaza La Habana, Istanbul Jazz Festival, Jazz in Marciac France, Granada Jazz Festival, Valencia Jazz Festival, Lugo Jazz Festival, Ontynjazz, Universijazz de Ciudad Real, entre otros. Ha colaborado con las principales figuras del Pop y el Rock en España. Premio Grammy por la co-producción del Acústico de David Bisbal “Una Noche en el Teatro Real” donde participó como co-arreglista y multi-instrumentista. Ha compartido escenario con músicos del panorama internacional del jazz como: Pat Metheny/ Ximo Tébar, Dominique di Piazza, Perico Sambeat, Sedajazz Big Band, Darryl Hall, Claudio Roditi, Donald Edwards, Miguel Angá Díaz, Mark Nightingale, Mike Mossman, Gladstone Galliza, Edmundo Carneiro, etc. Crea en el año 2013 la Julio Montalvo Big Band, orquesta de 20 músicos que nos regala una puesta en escena cercana y amena, respaldada por músicos del más alto calibre, mezclando música original, con versiones de artistas consagrados como Sting, Michael Jackson, The Beatles, adaptados en ritmos latinos
Lugar
TEATRO VICTORIA
Fecha
11
de diciembre, domingo a las 12.00h Precio Entrada: 3€
Bono Infantil (12€ canjeable por 7 entradas) Venta de entradas a partir del lunes, 28 de noviembre. Mañanas en el Sac, tardes en la Casa de la Cultura, y una hora antes de la función en taquilla.
Espectáculo familiar sobre textos de El Quijote de D. Miguel de Cervantes
Edad recomendada: a partir de 3 años.
Lugar
TEATRO VICTORIA
Fecha
16
de diciembre, viernes a las 20.30h Precio Entrada única: 8€ Venta de entradas a partir del lunes, 5 de diciembre. Mañanas en el Sac, tardes en la Casa de la Cultura, y una hora antes de la función en taquilla. ORGANIZA: