Clamor 1470

Nยบ 1470 - del 15 al 21 de diciembre de 2016

Monzรณn y Cinca Medio

portada

teléfonos

Navidad.

Ayuntamiento .................................. 974 400 700 Asoc. 3ª Edad Jaime I ...................... 974 404 120 Asoc. Familia Alzheimer .................. 974 415 398 Brigada Municipal ............................ 974 417 010 Cáritas ............................................. 974 404 330 Casa Cultura ................................... 974 404 332 Cehimo ............................................ 974 415 555 Centro Salud cita previa .................. 974 402 515 Centro Salud especialidad ............. 974 415 850 Centro Cívico ................................... 974 417 198 Comarca Cinca Medio ..................... 974 415 973 Conservatorio Música ...................... 974 403 811 Correos ............................................ 974 415 367 Correos Información ........................ 902 197 197 Cruz Roja ......................................... 974 402 828 Escuela Oficial Idiomas ................... 974 415 840 Estación de Autobuses ....................974 400 632 Guardia Civil .................................... 974 416 830 Hacienda .......................................... 974 404 411 Hogar Madre Rafols......................... 974 401 685 Hogar Tercera Edad ........................ 974 401 530 Hospital Barbastro .......................... 974 249 000

Juzgado 1ª Instancia .......................974 400 749 Juzgado nº 2 ................................. 974 417 186 La Lira .......................................... 974 416 073 Oficina Turismo .............................. 974 417 774 Pab “Joaquín Saludas” ................. 974 106 001 Pab “Los Olimpicos” ...................... 974 404 894 Parroquía (974 400 628) ................ 974 400 080 Pistas de Atletismo.......................... 974 401 097 Policía local..................................... 974 416 875 Protección Civil............................... 974 417 788 Protectora el Arca........................... 669 702 060 Radio Cinca 100............................. 974 415 414 Radio Monzón................................. 974 403 963 Renfe información........................... 902 320 320 Residencia Riosol ...........................974 400 800 Taxis................................................ 974 416 490 Urgencias ....................................... 974 415 480 Alcoholicos Anónimos.....................627 222 500

Emergencias ............................... 112 Urgencias Guardia Civil ........... 062 la clamor ...................... 974 417 942

SAN JUDAS TADEO

Avenida de Goya, 6

Patrono de los difíciles

¡Oh gloriosísimo Apóstol San Judas Tadeo! Siervo fiel y amigo de Jesús, con el nombre del traidor que entregó a nuestro querido Maestro en manos de sus enemigos, ésta ha sido la causa de que muchos os hayan olvidado, pero la Iglesia os honra e invoca universalmente como patrón de los casos difíciles y desesperados. Rogad por mi que soy tan miserable y haced uso, os ruego, de ese privilegio especial a vos concedido de socorrer visible y prontamente cuando casi se ha perdido toda esperanza.Venid en mi ayuda en esta gran necesidad para que reciba los consuelos y socorros del cielo en todas mis necesidades, tribulaciones y sufrimientos, particularmente (Repita esta oración durante nueve días, prometiendo publicarla al octavo día, y por imposible que parezca se le concederá.

N.S.

José Cuadrado TAXI

DE 1 A 8 PLAZAS

608 536 189 DISTRIBUCIÓN DE GASÓLEOS Tel. 661 662 589 ruben@cepsahuesca.com

974 41 51 41 y

974 40 21 88

traslado de fallecidos en el hospital comarcal y servicio permanente

4 y 8 plazas - www.taximonzon.com

639 37 67 17 - 626 48 75 85

Lunes a Viernes: 8:00 a 13:30 y de 18:00 hasta cierre SERVICIO ICILIO Sabados: 10:00 a 13:30 A DOM a partir h y de 18:00 hasta cierre de las 20 Domingos y festivos: 18:00 hasta cierre

Avda. Goya, 8 - Tel. 974 40 42 42

Camino del Sosa 10, Monzón Teléfonos: 974 415 735 FUNERARIA - TANATORIO

TAXIS

ROBERTO FAURE

670999890 670 999 890 servicio de comidas gratuito a domicilio

Tel.

974 40 01 85

ABIERTO TODA LA SEMANA

2

www.taximonzon.es

J. Miguel Nevot 1a8 TAXI -plazas

TAXI

- 5 plazas - 1 movilidad reducida

www.taxinevotmonzon.es Tel: 619 667 514

laclamordemonzon@yahoo.es Santa Bárbara 31, MONZÓN - Tel. 974 41 79 42

EDITA: La Zikoleta, s.l.- CIF. B-22301279.

DISEÑA: La Zikoleta IMPRIME: Unity, s.a. DEPÓSITO LEGAL: HU-193-1988. TIRADA: 9000/10000 DISTRIBUCIÓN GRATUITA:

Monzón, Binaced, Alcolea de Cinca, Albalate de Cinca, Almunia de San Juan, Pueyo de Santa Cruz, Fonz, Cofita, Pomar de Cinca, Estiche, Santalecina, Alfántega, Selgua, Conchel y Castejón del Puente.

HORARIOS DE OFICINA:

610 642 034

venta y reparación, todas marcas y servicio a domicilio

Si, no pongan esa cara.

El próximo fin de semana ya es Navidad. Si se acaban de dar cuenta ya pueden aprovechar este fin de semana para salir a comprar esos detalles que se entregan para estas fechas.

Son muchos los comercios que amplían su horario de atención al públicos estos días.

En esta casa abriremos los sábados por la tarde hasta el 6 de enero.

Consumir no es obligatorio, es más el detalle que el contenido.

Son muchos los que realizan el obsequio manualmente con todo su amor y desgraciadamente también hay otros muchos que no ven materializadas sus ilusiones, por eso actividades como las de "Apadrina un juguete" que organizan este fin de semana las cofradías de Monzón son dignas de mención.

697 87 81 87

Av. de Lérida, 73 - MONZÓN

Tel. 974 417 761

De lunes a viernes de 08:00 a 20:00 ininterrumpidamente. Los martes al mediodía se cierra la edición semanal.

Los anuncios por palabras (clamoretas) cierran la edición, el viernes de la semana anterior.

TALLERES MURILLO

Tel. 974 402 012 Polg. Ind. Los Paules, parc. 71 - 22400 MONZÓN (Huesca) talleresmurillo.monzon@eurotaller.com

3

agenda

TALLER// JUGUETES DE CONSNAVIDAD// TRUCCIONES FERIA NAVIDEAS El sábado 17 de diceim17 de diciembre a las 12h: bre de 11,30 a 13,30h.

"La caravana de Belen- Información en el 686 tuela" del grupo Diverti- 192 556 mento en la plaza Mayor.

18 de diciembre a las PREMIOS// 17h: "Los operarios" de la MONZÓN EXTIENDE compañía Tótem y choco- CULTURA latada.

Los premios Monzón ExTALLERES NAVIDE- tiende Cultura se entreÑOS: garán el 17 de diciembre Maquillaje para adultos: en el Auditorio San Franel 19 a las 19h en el bar cisco, en los intermedios 4 esquinas. Taller de de- del FESTIVAL de NAVIcoración navideña: el 20 DAD que reúne a La Lira, a las 17h en el bar One. la Coral Montisonense y Taller para adultos "Coci- al Grupo Folklórico Nuesna con Jairo": el 21 a las tra Señora de la Alegría.

16h en el colegio Aragón.

Taller de navidad "Viaje SOLIDARIDAD// al centro de la ciencia" CAMPAÑA APADRIpara niños y adultos, el NA UN JUGUETE 24 a las 11,30h en el hotel Los días 17 y 18 de diVianetto. Inscripciones: ciembre tendrá lugar la acm@intersectorialmon- 2ª campaña "Apadrina un zon.com juguete". Trae un juguete

4

estos dos días de 10 a 20h en la Plaza Mayor, los dos días. Y en la Plaza Europa, sólo el sábado.

(También se hará recogida de alimentos y productos de higiene) Organiza la cofradía del Sto. Sepulcro de Monzón.

TEATRO// EL RETABLO DE LAS MARAVILLAS 16 de diciembre a las 20,30h en el teatro Victoria.

ASOCIACIÓNES// ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS Reunión abierta el 18 de diciembre de 10 a 12h, en C/ Transcolegial - Zona parroquial Santa María (edificio de Cáritas) SAN MATEO Festival de villancicos y habaneras, el 18 de diciembre a las 19h.

HORARIO MISAS Santa María: Diario: 9:15 h y 19:00 h Sábados vigilia: 19:00 h Domingos y festivos: 9:30 h, 12:00 h, y 19:00 h San Juan: Diario: 11:00 h.

Festivos: 11:00 h y 19:30 San José: Diario: 18:00 h Sabados vigilia: 19:00 h Domingos y festivos: 9:00 h y 11:00 h.

Salesianos: Domingos: 11:30 h Clarisas: Diario: 7:30 h Domingos: 09:00 h Carrasca: Domingo 11:30h Res. Riosol: 10:00h ESPACIO JOVEN 974 417 742 Lunes a Domingo 17,00 a 21,00h.

CASTILLO Tel. 974 41 77 91 LUDOTECA Tels: 637 989 858 LA PINZANA Tel: 686 192 556

FUNERARIA TANATORIOS Hnos. Ballarín Delgado

659 03 81 19 974 42 71 08 hnosballarin@telefonica.net Traslados desde residencias y hospitales de Barbastro, Huesca y Zaragoza Servicios concertados con todas las compañías de seguros.

Servicios de tanatorios en Binaced, Binéfar, Monzón y Comarca Traslados desde cualquier punto de España

Speermr vicio anente 24 HORAS La familia de

DºDºANTONIO SAURA ANTONIORIVERA CASAUS AZÓN Fallecióel eldíadía5 13 Julio dede2.016 Falleció de de Diciembre 2.016 Años A Aloslos8481Años Quiere por medio de estas líneas mostrar su más profundo agradecimiento por los numerosos testimonios de pésame recibidos con motivo de su fallecimiento.

Funeraria - Tanatorios: Hnos.Bárbara, Ballarín Delgado Tel. Tel. 659 659 359 359 761 761 -- Santa Santa Bárbara, 42, 42, 4ºB 4ºB

TANATORIOS EN: Binaced, C/ Mayor, 38 – Binéfar, Av. Aragón, 38 - Monzón, c/ Paules, 22 Servicios en Albalate de Cinca: 974 46 91 83 – 607 18 64 20

L´ASTRONOMÍA La conquista de la Luna comenzó en el año 1.959 con la llegada de la sonda soviética Luna 2 a nuestro satélite, con el que chocó de forma programada. Desde entonces, decenas de ingenios se han estrellado contra la Luna intencionadamente o no; muchos han caído tras orbitar y recopilar datos, y un buen puñado han alunizado, en seis ocasiones con tripulantes. Entre naves y desechos se han dejado en la Luna 180 toneladas de material, equivalente al peso de quince grandes autobuses urbanos.

Efemérides.Miércoles, día 21: Luna en cuarto menguante. Solsticio de invierno, comienza el invierno.

6

IMPLANTE DENTAL

390€

MÁXIMO NIVEL PROFESIONAL TECNOLOGÍA DE VANGUARDIA Nº RAPS 22/010/16

1ª Visita, Radiografía y Estudio GRATIS

ORTODONCIA y INVISIBLE Niños Adultos

1990€

Transparente, Extraible, Cómodo Centro reconocido internacionalmente con certificado PE Platinum Elite

Financiación sin intereses MONZÓN 974 56 55 55 · BINÉFAR 974 56 88 88 · BARBASTRO 974 56 49 99 · LLEIDA 973 28 99 99 · VIELHA 973 64 33 33

7

Calle del Romero, 2, SELGUA Tel: 974 41 71 68

8

Comidas de empresa Menú para llevar Menú a la Carta Menú diario Celebraciones especiales consúltanos sin compromiso

9

Monzón - www.viajealcentrodelaciencia.com

la clamor

A LA VENTA Lotería de Navidad

¡¡Últimos días!!

De lunes a viernes de 10,00h a 18,00h

10

TIENDA OFICIAL SELECCIONADA

¡para que tus regalos de Navidad sean todo un éxito!

i

Avda. Lerida 56 - MONZÓN Telef. 974403435 - 615291218

Menú Infantil Navidad

Menú

Chorizo, Salchichon, su pan tostado de pueblo, tomate, aceitunas y aceite de oliva virgen

LE SIGUE:

Abanico de Salmón Noruego marinado sobre brotes vegetales

29€ iva incluido

Jarrete de Ternasco en guiso a la Antigua y setas Entrecotte de Añojo a la parrilla y sus guarniciones

A CONTINUACIÓN:

Canelón de Jairo sobre ligera bechamel

POSTRE A ELEGIR:

Tartita laminada de almendra rellena de de nata y crema pastelera Selecta Heladeria Agua mineral Refresco

14€

iva incluido

DESPUES:

Crema de Bogavante y Azafran al aroma de Pastis

Lomo de Bacalao pencas blancas de Cardo en salsa de Almendras

tomate, aceitunas y aceite de oliva virgen

a la brasa y patatas fritas

A CONTINUACIÓN:

Canelón de Jairo sobre ligera bechamel

SEGUNDOS a elegir: Tronco de Merluza en jugo de mariscos y frutos de mar

ENTRANTE: Pan tostado de pueblo,

DE SEGUNDO: Chuletillas de Ternasco

Navidad

ENTRANTE: Surtido de Ibéricos de Guijuelo, Jamón,

Solomillo de cerdo Ibérico asado y salsa Cabrales POSTRES a elegir: Tartita laminada de almendra rellena de nata y crema pastelera Sorbete de Limón – Heladeria de la casa Flan de Requesón hilos de miel y confitura de frutos rojos BODEGA a elegir: Tinto, Rosado, Blanco Somontano, Cava brut nature, Agua mineral (1 botella cada dos menús) 1 café Arabico y sus dulces Navideños

Previa reserva en nuestros salones

(ambos menús) - Carta de Temporada también para llevar

11

clamoretas a

0´18 €/palabra

VENDO PARCELA URBANA C/ Mª Auxiliadora, 19 LA JACILLA, MONZÓN , de 426m², 280€/m²

Tel: 678 745 455

12

Hotel Vianetto * * Avd. de Lérida, 25 - 22400 MONZÓN (Huesca) - Tel. 974 401 900 - Fax: 974 404 540 www.hotelvianetto.com - e-mail: info@hotelvianetto.com

GRAN CENA

95€ MENÚ para llevar

nochevieja 2016 Crema de Puerros

***

Suprema de Merluza a la Vasca O Surtido de Mariscos (Suplemento 5’00Euros)

***

Paletilla de Ternasco con Guarnición

***

Biscuit de Higos con Chocolate

***

Uvas de la Suerte

***

Panecillo

***

Botella Viñas del Vero

35€

(cada dos Menús)

Cava Brut Nature (cada dos Menús)

Recoger el pedido antes de las 9:00 Noche

COTILLÓN 2016 - 2017 Aperitivos de Bienvenida *** Crema de puerros *** Surtido de Mariscos *** Suprema de Merluza a la Vasca *** Solomillo de Ternera a la Cazadora *** Biscuit de Higos con Chocolate Caliente Uvas de la Suerte *** Vino Blanco Rueda Verdejo Protos Tinto Somontano Viñas del Vero Crianza Cava Brut Anna de Codorniu Café y Licores Bolsa de Cotillón

Gran Baile amenizado por Disc Jockey Barra Libre toda la noche Resopón de Madrugada Suplemento Habitación

10€

13

Menú NOCHEVIEJA Encargos hasta el 28/12

674 515 955 / 686 055 376

14

30€

Entrantes:

- Espiral de rucula con tomate seco - Rollito de salmón con relleno de gambas - Gnocchi frito a los 4 quesos - Salpicón brasileño de pollo

Plato principal:

- Solomillo de cerdo

con salsa de setas y patatas panadera

Postres:

- Tartaleta de limón - Cupcake de zanahoria y chocolate

- 1 Botella de vino (blanco verdejo o tinto rioja) a cada 2 menús, - 1 Botella de cava (brut nature) a cada 4 menús, - Panecillo, uvas de la suerte y bolsas de cotillón

2

Reserva tu mesa: C/ Santa Bárbara, 36 - Tel. 974 416 126

Este mes de Diciembre

CENAS de para EMPRESA menús concertados 18

· Picoteo · 2 Primeros Platos a elegir € · 2 Segundos Platos a elegir · Postres especiales / Vinos del Somontano

CENAS PICOTEO a la carta Tablas / Ensaladas Especiales / Tapas, montaditos / Pulpo gallego, sepia, calamares, chipirones, mejillones, bravas, gambas a la plancha o gabardina / Huevos rotos con Foie / Raciones

ALMUERZOS

desde

las

6

de la mañana.

C/ Sta Bárbara, 26 - Tel.974

415 816

Les deseamos Felices Fiestas

LASER de DIODO (sin dolor)

Axilas ...................33€/sesión Axilas + ingles tanga ...90€/sesión Piernas enteras ....desde133€/sesión También BONOS. Tratamiento realizado por personal cualificado.

TRATAMIENTOS CAPILARES de células madre

TRATAMIENTOS de KERATINA EXPRESS

Menú Nochevieja 2016 para llevar

BISQUE NATURAL DE CAMARONES *** SURTIDO DE ENTRANTES Sushi Salmón Ahumado Ensalada de Piña Gambas Langostineras al Vapor Croqueta de Gorgonzola (Elaboración Propia) Surtido de Ibéricos (Pan de Cristal c/ Tomate) Foie sobre Tosta con Naranja Caramelizada *** PALETILLA DE CORDERO ASADA Patatas a la Panadera y Setas O RODABALLO ASADO Sobre Su Purrusalda Caramelizada *** Restaurante

TARTA DE MANDARINA Y CHOCOLATE *** 12 UVAS 12 Cotillón de Fiesta Vinos del Somontano, Blanco o Crianza,cada dos Menús.

Cava Brut Nature, cada dos Menús. (Pan)

32 €/comensal

(IVA incluído)

(Para grupos de más de 20 comensales, consultar)

RESERVAS EN : Tel. 974 404 546 – 620 930 092 www.cateringcanela.com E-mail: cateringcanela@cateringcanela.com

15

OFERTAS

VIERNES 16, SÁBADO17, LUNES 19 CIRUELA negra

0,

99 €/kg

NARANJA de mesa (5kg)

3,

00 €

0,60

el kilo le sale a

BANANA

0,

99

€

€/kg

Ofertas válidas en todas nuestras tiendas de la provincia de Huesca

Y VIERNES 16, SÁBADO 17 y LUNES 19 POR UNA LONGANIZA FRESCA UN CHORIZO

GRATIS

Y les recordamos que tiene productos sin gluten y lactosa Sólo en nuestra tienda: Cortes de Aragón (La Jacilla)

16

FUNERARIA - TANATORIO MON Z ÓN

No importa en la aseguradora que estés, nosotros nos encargamos de todo SERVICIO 24 h. SERVICIOS CONCERTADOS con todas las compañias aseguradoras SERVICIO DE INCINERACIÓN - LÁPIDAS - TRASLADOS NACIONALES E INTERNACIONALES Camino del Sosa 10, 22400 Monzón (Huesca) Tels:

974 415 735 · 616 562 260 · 638 048 562 17

MANICURAS - SEMIPERMANENTE - UÑAS DE GEL

con manicura francesa

MASAJES - RELAJANTE (30 min)

CRIOLIPÓLISIS - BONO 3 sesiones

PRESOTERAPIA - BONO 5 sesiones

45 25

1 MANICURA SEMIPERMANENTE +

€

1 LIMPIEZA

FACIAL EXPRESS

40 99

€

1 LIMPIEZA

FACIAL EXPRESS +

1 MASAJE RELAJANTE 30 min

€

- 1 sesión

- 1 sesión

€

€

- RELAJANTE (1h)

23 30

PACKS ESPECIALES

15 69

€

49

€

€

TRATAMIENTO FACIAL REAFIRMANTE

€

LIMPIEZA FACIAL EXPRESS

49

1 PEELING FACIAL +

€

30 min RADIOFRECUENCIA +

49

€

MASCARILLA PERSONALIZADA

35

€

TRATAMIENTO FACIAL

ANTI-ACNÉ/ FOTOREJUVENECIMIENTO 1 PEELING FACIAL + 1 sesión de

FOTOREJUVENECIMIENTO +

49

MASCARILLA PERSONALIZADA Tel. 973 268 270 · Móvil 644 967 268

-

Innova Lleida

18

€

PROMOCIÓN

Oferta válida hasta hasta el 31.1.17

EN TODAS LAS ZONAS

D

E

P

I

L

A

C

I

Ó

N

SHR DIODO E-LIGHT E-LIGHT PLUS

12 19 35

ZONA MINI (Labio, mentón, linea alba...)

euros sesión

ZONA PEQUEÑA (Ingles, axilas...)

euros sesión

ZONA MEDIANA (Medias piernas, brazos...)

PIERNAS + INGLES + AXILAS

4 X3

Comprando 3 sesiones, la 4ª de

REGALO

159

85 Con bono 4x3

euros sesión euros sesión

, 63 75

euros sesión

75

euros PECHO sesión + ABDOMEN ,25 euros Con bono 56 sesión 4x3 + AXILAS

249

euros CUERPO euros CUERPO sesión ENTERO sesión ENTERO , , bono bono MUJER Con 119 25 HOMBRE Con 186 75 4x3 4x3 euros sesión

euros sesión

75

euros ESPALDA sesión + ZONA LUMBAR , bono +HOMBROS Con 56 25 4x3 euros sesión

LA DEPILACIÓN

QUE ESTABAS ESPERANDO

C/ Bisbe Irurita, 21 · 25006 Lleida (Junto a Unipreus)

19

DESPACHO DE ABOGADOS DE MONZÓN SELECCIONA

ABOGADO/A

se valorará experiencia y formación adicional Interesados enviar c-v a

abogadosmonzon@outlook.es

Navideas (animación de calle y talleres)

** 17 de diciembre, sábado, 12.00h.:

“La caravana de Belentuela” del grupo Divertimento.

En la plaza Mayor.

** 18 de diciembre,

domingo, 17.00 h.:

“Los operarios”

de la compañía Tótem y chocolatada ofrecida por Afedam y churreria Pueo. En la plaza Mayor.

Talleres navideños ** 19 de diciembre, lunes, 19.00 h.:

Taller de Maquillaje de Mónica Ric (adultos). En el bar 4 Esquinas.

** 20 de diciembre, martes, 17.00 h.:

Taller de Decoración de Cosas de Quela (niños).

En el bar One de la plaza de San Juan.

** 21 de diciembre, miércoles, 16.00 h.: Cocina con Jairo, taller para adultos en el colegio público Aragón.

** 22 de diciembre, jueves, 19.00 h.:

villancicos y degustación de turrón por las calles.

** 24 de diciembre, sábado, 11.30 h.:

Taller de Navidad “Viaje al centro

de la ciencia” (niños y adultos). En el hotel Vianetto.

Plazas limitadas en los talleres. Inscripciones: acm@intersectorialmonzon.com y teléfono 974 417 195.

20

21

Lugar

TEATRO VICTORIA

Fecha

16

de diciembre, viernes a las 20.30h Precio Entrada única: 8€ Venta de entradas a partir del lunes, 5 de diciembre. Mañanas en el Sac, tardes en la Casa de la Cultura, y una hora antes de la función en taquilla.

ORGANIZA:

22

Empresa del GRUPO TATOMA, S.L.

BUSCA INGENIERO TÉCNICO O SUPERIOR Con 10 años de experiencia y CAPACIDAD para LIDERAR EQUIPOS. Necesario ALTO NIVEL de INGLÉS. Otros idiomas se valorarán positivamente.

Retribución a convenir.

Interesados enviar CV a :

recursoshumanos@grupotatoma.com 23

COLABORADORES Las Asociaciones que forman MONZON POR LA DISCAPACIDAD 3 DE DICIEMBRE, quieren agradecer a todas las personas que han participado en las actividades organizadas entorno al Día Internacional de las Personas con discapacidad de Monzón y provincia.

La numerosa presencia de personas de diferentes sectores de la sociedad en Iª Marcha por la Inclusión celebrada el pasado sábado, es un ejemplo importante del apoyo mostrado a las personas con discapacidad y una declaración de intenciones para que la Inclusión en nuestra sociedad esté cada vez más cerca y sea Real.

Queremos agradecer el apoyo y colaboración del Ayuntamiento de Monzón y de la Comarca del Cinca Medio. Igualmente de: los colegios e Institutos que participaron en los concursos de Dibujo y Relato Corto; de todos los particulares y asociaciones que ayudaron a difundir la Marcha o colaboraron en su desarrollo.

Desde la organización, se recoge todo este impulso con el interés de seguir planificando otro tipo de actividades encaminadas a promover la inclusión de las personas con discapacidad y por supuesto en plantear para el próximo año la II ª Marcha por la Inclusión.

MUCHAS GRACIAS A TODOS.

ES MAS

LO QUE NOS UNE

QUE LO QUE NOS SEPARA MONZON CON LA DISCAPACIDAD 3 DE DICIEMBRE ADO MIGUEL SERVET, AMO, AMPA CPEE LA ALEGRIA, A.DOWN-HUESCA, ASPAME-HUESCA, ATADES-HUESCA, CADIS HUESCA, CARITAS D. BARBASTRO-MONZON, SICAPACES ARAGON.

24

• Ayuntamiento de Monzón • Comarca de Cinca Medio • Protección Civil • Cruz ROJA • Asociación de Comerciantes de Monzón • Nicolás Fortuño.

• Asociación de Amas de casa consumidores y usarios de CINCA MEDIO. • Diseño gráfico ISLA • IBERDROLA • Expósito Mingote • Magdalenas Heras • Quesos capricho de Guara.

• TORROR S.C. • PASTELERÍA CANELA • CODIBE • PAPEIDEA • CARLIN • FRUVENCA • FRUTAS TEJERO • FOTOS PUIG • CINCA PRINT • ANTONIO RALUY • SEGUROS MAPFRE • BATKADA SAMBALA • PROHABITAT • RADIO MONZÓN • RADIO CINCA 100 • CINCA MEDIO NOTICIAS • SOMOS LITERA • CADENA DIAL • LA CLAMOR • FRANCISCO J.PORQUET VIDEOS: • ASOCIACIÓN DE COMERCIANTES • Titiriteros de Binefar • Coral Montisonense • SEXTA NOCHE, Andrea Ropero e Iñaki Lopez • Silvia Laplana • Eliseo Martin • Fondi • Raul Sallan • Alvaro Burrell • Diego Ballesteros • Centro Reina Sofía Y SONERIA • Centro Ocupacional Nazaret y J.A. Adell.

• Colegio de educación Especial La Alegria • Club At. Monzón.

• TEMPLAR RACE • VOLUNTARIOS DE PROTECCIÓN CIVIL • RADIO CINCA 100 JURADOS: • Alicia Moli • José Antonio Adell • Alberto Serena

141 GARDUÑA

Martes foina Erxleben

Mustélido de tamaño mediano, con unos 40-50 cm. de longitud de cabeza y cuerpo y una cola de 23 a 27 cm. el peso de los machos varía entre 1.700 y 2.500 gramos, mayor que el de las hembras, que oscila entre 1.100 y 1.500 gramos. El cuerpo es alargado y las patas cortas. Su pelaje es de color pardo o achocolatado, más claro en la cabeza y más oscuro en las patas y en la cola. Debajo del cuello tiene una gran mancha blanca, conocida como babero, muy bien delimitada. En ocasiones se confunde a la Garduña con la Marta.Además de que esta última no se encuentra más que en el Pirineo, la Garduña posee el babero blanco y la Marta amarillento. La Garduña es un animal solitario salvo en julio y agosto en que tiene lugar el celo.Tras las cópulas, la hembra no quedará realmente fecundada hasta finales de febrero, y tras un mes real de gestación, en marzo o abril, nacerán dos o tres cachorros (puede oscilar entre uno y ocho).

La Garduña es una animal generalista y muy adaptable, encontrándola en todo tipo de hábitats. En el Cinca ocupa los sotos fluviales y zonas adyacentes de carrascales,cultivos, frutales, roquedos… encontrándola incluso próxima a las poblaciones, en las que suele introducirse habitualmente, llegando a merodear por el interior de construcciones humanas.

Se distribuye por toda España y por ende la encontraremos en toda la provincia de Huesca. En el río Cinca es una especie frecuente aunque no abundante, encontrándose distribuida en todo su recorrido en mayor o menor medida. Es una especie de hábitos nocturnos aunque en determinadas épocas puede llegar a ser observada durante el día.

http://pinzana-monzon.blogspot.com.es/

Empresa cosmética

ubicada en Albalate de Cinca,

PRECISA INCORPORAR PERSONAL CON EXPERIENCIA en comercio internacional Se ruega enviar CV a: info@koken.es" 25

Menú de NAVIDAD

Domingo, 25 de diciembre de 2016

MENÚ ADULTO PARA EMPEZAR

Crema de cardo – bacalao - almendras

MENÚ INFANTIL

ENTRANTE INDIVIDUAL Lasaña de pularda con foie y tradicional bechamel casera

PESCADO Caldereta de rodaballo, merluza, langostinos y moluscos

CARNE Costillar de cordero con jugo de romero&tomillo y patata trufada

MOMENTO DULCE - A ELEGIR Crème brûlée-yema tostada-crujiente de almendra y pétalos de rosa Cilindro de cacao con mousse de toffee y maracuyá

Macarrones a la boloñesa Costillas de cordero y patatas fritas Helado infantil Aguas y refrescos Bolsita de chucherías PRECIO: 16 €/PERSONA (iva 10% incluido)

PETIT FOURS Repostería navideña BODEGA y COMPLEMENTOS

Vinos Bodegas Pirineos, Cava Codorniu Prima Vides reserva Brut Nature Aguas minerales Veri, Cafés e Infusiones naturales Codorniu Classic Brut reserva Surtido de licores (copa o combinado)

Pza. Aragón, 1 22400 MONZON (Huesca) Tel: 974.40.40.10 - 974.40.00.48 restaurantecafeteria@piscismonzon.com

PRECIO: 40 €/PERSONA (iva 10% incluido)

i

Nochevieja 2016 Menú para llevar

Entrante Surtido de ibéricos Bellota de Guijuelo: Salchichón, Chorizo, láminas de Jamón serrano y Queso Manchego de Oveja

Pescados Nuestra clásica Zarzuela de Pescados y Mariscos frescos del día

31€

Carnes Jarrete de Ternasco en guiso a la Antigua y Setas

precio por persona iva incluido

Tambien platos individuales (consultar) Con la garantía y experiencia de Jairo Consultar grupos a partir de 50 personas

Postre Tronco artesano de San Silvestre

Bodega

1 botella cada dos menús de Cava brut o de Vino tinto Somontano

Varios Uvas de la suerte- Panecillo artesano Bolsa de Cotillón

Avda. Lerida 56 - MONZÓN- Telef. 974403435 - 615291218

26

clamoretas VARIOS SERVICIO TÉCNICO Telefonía Móvil.

Se liberan y se reparan todas las marcas de móviles y tablets.

También recuperamos teléfonos modados. Llámanos sin compromiso.

Tel. 662 307 842 POR CIERRE vendo congeladores verticales de 5, 6 y 7 cajones.

Tel. 638 679 956 PARTICULAR VENDE LAVADORAS, neveras, lavavajillas, congeladores (horizontal-vertical), hornos.

Tel. 638 679 956 VENTA DE LEÑA SECA a domicilio.

Tel. 627 455 948 SE VENDE pan seco a bajo precio.

Tel. 615 417 396 SE ACTUALIZAN gps por 10 €.

Tel. 635 295 222 VENDO arado Lombarte nº5, volteo hidráulico y tractor.

Tel. 662 413 465 NUEVA PELUQUERÍA de caballeros en Avda Lérida, 2 - local 1 Tel. 632 715 195 SE HACEN TRANSCRIPCIONES a Word.

SERVICIO 24

Tel. 663 717 831 SE VENDE loro "Barranque" Tel. 609 820 103 VENDO desbrozadora para tractor frutero, y compresor.

Tel. 656 465 390 SE VENDEN dos estufas exteriores de gas seminuevas Edelweis Plus (setas). Tel. 679 003 610/ 977 218 563 COMPRARÍA atomizador con ruedas de 500/ 1000 litros.

Tel. 974 400 946/ 619 603 070

Tel. 696 812 854 VENDO piso en buena zona de 3 hab., ascensor, parking y dos terrazas.

Tel. 696 812 854 VENDO CASA PLANTA baja 6 dormitorios y 3 baños, con 2 ha de terreno con olivos y parras en Albalate.

Tel. 696 812 854 VENDO CASETA en valle Tamarite con luz y agua. 3.000 Metros, 1 dormitorios y hogar.

Tel. 696 812 854 VENTA VENDO PISO cerca OCASIÓN: Vendo casa del Mercadona, 4 hab.

Tel. 696 812 854 en el Palomar de dos OCASIÓN Vendo ALQUILER plantas. Planta baja completa y superior con granja ganadera con 4 hectáreas, terreno ALQUILO HABITA- baños y habitaciones. cerca de Monzón.

CIÓN Tel. 640 551 537 Tel. 696 812 854 SE TRASPASA VENDO CASA cerca Tel.696 812 854 VENDO PISO Planta negocio de Hostelería de monzon 4 dormitobaja.

Tel. 696 812 854 por no poder atender. rios, dos baños, con VENDO 2 HA de Totalmente equipado, terreno y garaje. terreno con arbolado, clientela fija, ingresos Tel. 696 812 854 huerto, balsa, caseta. demostrables, máxima VENDO SOLAR 15 Cerca de Monzón. seriedad. Abstenerse m2 en el campo para Tel. 696 812 854 curiosos. edificar.

OCASIÓN: Vendo Tel. 629 638 233 Tel. 696 812 854 piso. Tel. 696 812 854 SE ALQUILA local de COMPRO SOLAR PARTICULAR. 70m² en Plaza España, en monzon para ediVendo casa de dos 3 de Binéfar. ficar en buena zona . plantas, C/ Nueva, nº Tel. 649 552 223 Tel. 696 812 854 45, 5 habitaciones, 2 SE ALQUILA parking OCASIÓN: Vendo aseos, 1 baño, terraza, en C/ Cinca, 23. piso céntrico de 3 hab., calefacción, garaje, Tel. 600 012 511 salón. Amueblado. Per- completamente reforSE ALQUILA plaza de fectas condiciones. mada.73.000€ nego-

HORAS

FONTANERÍA MULTISERVICIOS

José M. Torres REPARACIONES Y MANTENIMIENTO

tel. y fax 974 40 49 98 móvil 654 135 730

parking en C/ Río Gallego, al lado del INEM. Tel. 620 461 009 SE ALQUILA PISO en Pasaje Loarre.

Tel. 618 545 677 SE ALQUILA piso amueblado con calefacción.

Tel. 696 621 437 ALQUILO parking para moto en C/ Santa Bárbara, 60.

Tel. 608 616 712

Construcciones y Reformas JESÚS GARCÍA MARTÍNEZ Tel. 686 028 620

REFORMAS Y ALBAÑILERÍA EN GENERAL Segundo Efrain Sulca Tel. 654 189 573

Presupuesto sin compromiso

ALBAÑILERÍA Y PINTURA

EXPOSICIÓN Y VENTA DE BAÑOS PRESUPUESTOS REFORMAS

Tel. 637 143 184

C/ Estudios, nº 10 - MONZÓN Tel. 609 620 707· 974 402 811 julio@juliocaballo.com

HERESA 13 €/hora.

Trabajos finos garantizados.

27

ciables.

Tel. 666 441 677 VENDO granja de conejos, 700 madres, de 5000m², cerca de Monzón. Tel. 686 964 542/ 676 709 392 VENDO piso céntrico y económico.

Tel. 662 208 323 VENDO PISO de 2 habitaciones, comedor, cocina, baño, calefacción, aire acondicionado. Tel. 600 070 806 SE VENDE piso pequeño amueblado con calefacción, reformado.

Precio: 38.000€ Tel. 696 621 437 SE VENDE vivienda adosada en Conchel, Superficie construida útil de 115m², superficie en terrazas de 35m².

Compuesta por tres plantas con posibilidad de construir dos plantas más en el ático. Garaje, trastero, terraza, calefacción y jardín.

Tel. 639 494 873 VENDO PISO en C/ Baltasar Gracián (junto Vianetto) de 122m², 4 habitaciones, 2 baños, 2 terrazas, ascensor,

parking. Vistas al castillo. Tel. 630 436 855 VENDO PISO en zona centro, cocina de diseño, 3 habitaciones, 2 baños, ascensor, calefacción, luminoso.

Tel. 679 462 723 VENDO PISO de planta baja, zona centro, 2 habitaciones, 1 baño, 39.900 €.

Tel. 679 462 723 OCASIÓN INVERSORES: vendo solar urbano de 500m². 15.000€.

La Puebla de Castro.

Tel. 679 462 723

TRABAJO

busca trabajo, en el cuidado de personas mayores, limpieza por horas. Con carnet de conducir.

Tel. 672 583 023 REALIZO pequeñas reparaciones de albañilería. Tel. 629 006 215 BUSCO TRABAJO de limpieza y/o cuidado de ancianos.

Tel. 674 157 025 SEÑORA busca trabajo, interna o por horas. Tel. 634 052 144/ 642 140 887 SEÑORA española se ofrece para cuidar personas mayores y niños. Con experiencia.

Tel. 648 114 970 BUSCO TRABAJO en el cuidado de ancianos, niños, limpiar, planchar, de camarera.

Con experiencia.

Tel. 622 404 516 BUSCO TRABAJO de servicios y/0 peonaje. Tel. 667 301 254

BUSCO trabajo de limpieza, ayudante de cocina o fábricas.

Tel. 642 337 150 BUSCO trabajo de limpieza, planchado.

Tel. 648 018 861 BUSCO TRABAJO, cuidado de ancianos, interna o por horas.

Tel. 642 372 155 SE BUSCA programa- MOTOR dor de APP. Tel. 619 357 425 VENDO moto KawaSEÑORA peruana saki, VN900, Classic,

HAY NUEVAS CHICAS EN LA CASA RELAX.

Acabadas de llegar

28

CLASES PARTICULARES ESO, Primaria y Bachillerato, Matemáticas, Física y Química.

Tel: 622 558 884

ALBAÑILERÍA Y PINTURA MONZÓN,

pladur, tejados, terrazas, baños, cocinas, fontanería.

Tu reforma a un precio cerrado.

BUSCO GENTE

SE VENDE CASA en Eresué.

para compartir gastos de viaje de ida

Tel. 606 784 445

EDUCACIÓN

24H. COPA GRATIS

Tel. 631 25 79 21

TALLERES - OFICINAS os ¡¡Pídaunesto EMPRESAS -CASAS - ESCALERAS presupm ro p sin coiso!! SE ENCERAN, SE bARREN y fREgAN pARkiNES CoN mAquiNA m

5000km.

Tel. 974 349 028 VENDO Pascuali 21cv, cultivador y fresa.

Tel. 662 137 663 URGE VENDER Opel Astra 1700 diesel.

Económico. Cambio de nombre incluido.

Tel. 609 820 103 SE VENDE Hyundai Santa Fé, año 2002, 2.7, V6- 4x4, gasolina con 173cv, ITV y revisión recién pasada.

4000 €.

Tel. 639 494 873 VENDO OPEL Vectra y Cetrwen Zara diesel.

Tel. 687 345 388 VENDO OPEL Astra Coupé dorado, gasolina, en buen estado.

Tel. 630 436 855 VENDO OPEL Zafira, año 2005, en buen estado. Tel 628 672 216

608 897 010/ 610 079 058

HUESCA-MONZÓN (mediodía) y viaje de vuelta MONZÓN-HUESCA (noches)

Tel. 696 402 521

Para rehabilitar.

Vistas inmejorables Tel. 645 424 409

OCASIÓN: VENDO PISO

ALBAÑILERÍA Y REFORMAS

Por lo que paga de alquiler al mes, puede tener su propio piso.

Teléfono 696 812 854

en general Presupuestos sin compromiso

622 106 072

Hotel Vianetto * * Avd. de Lérida, 25 - 22400 MONZÓN (Huesca) - Tel. 974 401 900 - Fax: 974 404 540 www.hotelvianetto.com - e-mail: info@hotelvianetto.com

MENÚ ESPECIAL

DÍA DE NAVIDAD 2016 Caldo de navidad ***

Entrantes (Todos)

Rollitos de Piña con queso de cabra Caramelizados Pastel Tibio de Pescado Salsa Marinera Gambas con calamares a la andaluza ***

2º Plato (a elegir)

Solomillo de Ternera a la Plancha con Guarnición Jarretes de Cordero Guisado con Setas Rodaballo con Verduritas ***

Postre

Mouse Dulce de Naranja con Corazón de dos Chocolates ***

25€

más10% de IVA

29

Vinos del Somontano Agua Mineral Café o Infusión

cumpleaños

ORTODONCIA INVISIBLE Feliz cumpleaños DANIEL ESPINO Por tus 3 años. 18/12/16 De tus padres y hermanos.

R.A.P.S./22/14/06

Feliz cumpleaños MARÍA MIÑANA Por tus 4 años. 13/12/16

La clara alternativa a los Brackets

al alcance de todos

la clamor

Tel. 974 41 79 42

C/ Calvario, 10 bajos MONZÓN - Tel. 974 401 754

CALIDAD CONTRASTADA

Tramitación de proyectos Obra nueva y Reforma integral de viviendas (Todos los gremios) Estudio y colocación de ascensores en comunidades y particulares Presupuesto sin compromiso Tramitamos subvenciones de la DGA C/ Isábena, 13 , 1º B MONZÓN

Tel. 661 62 90 97 DAVID - 647 66 29 06 JESÚS

c/ Mayor, 7 - Tel. 974 400 438 jedacon@hotmail.com

30

FARMACIAS GUARDIA

15 16 17 18 19 20 21

15 16 17 18 19 20 21

CUADRADO-BORREL 639376717 BENIGNO POZO 630102682 ROBERTO FAURE 670999890 CUADRADO-BORREL 639376717 BENIGNO POZO 630102682 JOSE E. CUADRADO 608536189 MIGUEL NEVOT 619667514

www.cofhuesca.com (Consulte la farmacia de guardia en cualquier pueblo de la provincia)

DICIEMBRE

FARRE, Joaquin Pano 17 SASOT, Pueyo 21 SASOT, Pueyo 21 SASOT, Pueyo 21 IBARZ, Baron Eroles 2 PASCUAL, Huesca 23 FARRE, Joaquin Pano 17

CENTRO DE PODOLOGÍA PLANTILLAS PERSONALIZADAS

La guardia comienza a las 9 de la mañana del día correspondiente a la farmacia que tiene el servicio y finaliza a las 9 del día siguiente.

clínica dental

Dr. A. López Bonilla

GINECOLOGÍA

TODAS LAS ESPECIALIDADES Pásate a vernos

Cita previa:

NICOLAS FORTUÑO

MONZÓN C/ Calvario 10 , 3º 974 41 65 56 BARBASTRO C/ Del Sol 1, 2º 974 31 35 53

974 99 60 36

Paseo San Juan Bosco 35 Bajos - Monzón

Dra Mª E. Cucalón Irache

C/ Cervantes, 12 - MONZÓN Tel. 974 40 40 57

Nº R.A.P.S. 22/007/03

CLINICA DENTAL Avanzamos en odontología Pensando en tu salud

VPMS 22/017/2001

DICIEMBRE

Nº RAPS: 22/001/08

TAXIS DE SERVICIO

Mutuas Compañías Aseguradoras en: BINÉFAR

LITERA SALUD

974 43 19 50

DR. YUSTE OFTALMÓLOGO

Martes y jueves de 8:30 a 12:30 PRIVADOS Y COMPAÑÍAS: ADESLAS, DKV, FIATC Pasaje Loarre, 1 - 1º Izquierda - Tel. 974 403 565

V.P.M.S. / 22 /020/05

NUTRICIONISTA Patricia Penella Solans

Dietas personalizadas ESTYBEL Centro Médico Estético

Santa Bárbara, 30 bajos - MONZON - 974 40 07 68 - 687 491 252

Tratamiento y prevención de problemas del pie.

Estudio de la marcha y de la huella plantar.

PODOLOGO

PODÓLOGO

Plantillas personalizadas Tratamiento a domicilio

Quintín y MªAngeles Avda.C/Cortes de 10 3local 4 Calvario, nº 1, local 25 Aragón, Aniversario (En rotonda junto a Centrosindeparar...

Salud) Currando 22400 MONZÓN

22400 MONZÓN (Huesca)

V.P.M.S. 22/015/08

CITA PREVIA CITA PREVIA Tel. 974 4165 70

974 416 570

Desarrollo humano y calidad de vida.

Anabel Fernández Carrey

Marta Sariñena Salamero

Psicóloga (A-947)

Psicóloga (A-2062)

Tel. 689 724 703

Tlf. 607817526 m.sarinena@gmail.com

31

Menú

Nochevieja

Para llevar ENTRANTES

32€

IVA incluido

Surtido de Ibéricos y Tarta Hojaldrada de Langostinos con Salsa de Gambas

SEGUNDO

Paletilla de Cordero Asada a Baja Temperatura y Rustida al Horno con Patata Panadera

POSTRE

1 DE ENERO

ABIERTO COMIDAS

TELEFONO DE RESERVAS: 974 403 974 I 616 200 009

C/ Jaime I. nº 1 - MONZÓN (Huesca)

32

Tarta de Chocolate Negro Crujiente con Bizcocho de Cacao y Praliné

BODEGA

Blanco Y Tinto Nuviana (1bot. para 2) Cava Roger de Flor Brut Nature (1bot. para 4) Pan I Uvas de la Suerte I Bolsa de Cotillón

l’horóscopo ARIES: ¿Quieres vivir un gran cambio y estás dispuest@ a dejar el pasado atrás? ¡Ahora es el momento perfecto! Urano y el Sol están de tu parte, mejorando tu día a día en pareja. Si estás solter@, benefíciate de tu vena espontánea: tu vida amorosa lo agradecerá.

LIBRA: Será una gran semana para ti, ya que Marte aumenta tu carisma considerablemente. Te sacará del sofá y te animará a vivir nuevas aventuras. Ahora que te sientes tan llen@ de energía, es un buen momento para que te aficiones a alguna actividad deportiva.

TAURO: El buen rollo en tu pareja no es algo que esté precisamente a la orden del día. La rutina se ha instalado en vuestras vidas, pero puedes hacer muchas cosas para solucionarlo. Por ejemplo, id a vuestro restaurante favorito o guardad alguna horita al día solo para vosotros.

ESCORPIO: Si estás solter@, Venus te ayudará a coquetear y hablar con gente nueva, ¡podrías encontrar a alguien muy interesante! Si tienes pareja, haz que tu día a día sea más apasionado, ¡añade un poco de picante a tu relación! Gracias a la Luna, pasarás un fin de semana inolvidable.

GEMINIS: Los planetas conseguirán que encuentres el amor mucho más rápido, así que ¡sal a conocer gente! Si tienes pareja, hazle entender que sólo te estás divirtiendo con tus amigos. Lo mejor que puedes hacer es incluirle en tus actividades, así os podréis divertir juntos.

SAGITARIO: Esta semana serás muy feliz, aunque habrá una trama en tu camino. El cosmos podría producirte un poco de confusión interior.

Olvídate de todo y aprende a disfrutar del momento. Es hora de fortalecer tus defensas con una dieta equilibrada con muchas frutas y verduras.

CÁNCER: A principios de semana, sentirás que no tienes mucho tiempo para tu pareja. Si quieres un cambio en tu vida amorosa, tienes que luchar por ello. Por ejemplo, el viernes y el sábado serán buenos días para descubrir tu sensualidad, ¡dale de nuevo color a tu relación!

CAPRICORNIO: Gracias a Venus, esta semana no te quitarás a tus admiradores de encima. Si estás solter@, esta es la oportunidad perfecta para encontrar el amor. Si tienes pareja, ten cuidado de no hacer daño a tu pareja mandado las señales equivocadas.

LEO: Esta semana tu carrera no te dejará mucho tiempo para tu pareja. Intenta dedicarle todo el tiempo posible por las noches y los fines de semana, si no tu relación se podría resentir. Si estás solter@, deja a un lado los ligues y presta más atención a tus amigos.

ACUARIO: Hace tiempo que vuestra relación de pareja ha perdido los momentos más íntimos. Haz todo lo posible para recuperar la pasión: si tu pareja confía en ti, tendrás medio camino hecho. Prepara una cena romántica o una escapada de fin de semana, ¡verás cómo todo se arregla!

VIRGO: Pon un poco de espacio en tu relación de pareja. De esta forma, el amor volverá a mostrar su lado más bonito, con una velada romántica bajo la manta en el sofá. Si estás solter@, te espera una gran semana por delante, ¡es el momento perfecto para tener citas!

PISCIS: Esta semana te irá mejor si controlas lo que comes y haces un poco de ejercicio físico: bebe mucha agua y zumos sin azúcar, evita el consumo de grasa y acelera tu metabolismo con media hora de ejercicio diario. A continuación, relájate con un masaje o una exfoliación corporal.

RIVAS SOLANO

FRIO MONZÓN JESÚS BARRANCO

PELUQUERÍA

HORARIOS: De Lunes a Viernes de 9.30 a 13.30 h. y de 15.30 a 19.30 h.

Sábado de 9.30 a 13.30 h.

Aire Acondicionado Calefacción

MARTES CERRADO pº San Juan Bosco nº 45 Tel. 974 402 233

LogiMar

Marga Guillén Montaner Ignacio Luzán, 18 bajos - Monzón Tel. 974 567 315 ** 690 600 213 - marga_g@hotmail.com Venta y reparación: ORDENADORES, TABLETS, TELEFONÍA, Programas de gestión

TU MEJOR CUMPLEAÑOS

ABRIMOS SÁBADOS TARDE (Hasta el 6 de enero)

Avda. Pueyo, 110 bajos Tel. 616 145 420 974 415 255

TINTORERÍA MARTÍN

Limpieza de prendas de piel Alfombras, edredones y mantas Especialistas en limpieza de vestidos de fiesta, de novia y comunión TEL. 974 400 821

CARPINTERÍA Móvil: 646 48 28 02

SERVICIO CERRAJERÍA 24H

Clara García Solans

Clases Particulares Curso 2016-2017

* Infantil I Primaria I ESO I Bachilleratos I Selectividad I Ciclos de Grado Medio y Superior I Pruebas de Accesos I Adultos I Bachilleratos a Distancia I UNED I Universidad I Oposiciones *Todas las modalidades y asignaturas *Clases individuales y grupos (personalizadas) *Dias laborales y festivos.

Comienzo: 5 de septiembre Avda. Goya 8, 3º (Monzón) Móvil: 605 868 254

33

dichos

Julio Pérez

A VOLEO Decimos este dicho cuando queremos denotar desinterés o bien falta de rigor.

Viene este dicho, de la locución adverbial que se origina en la acción de sembrar, cuando se arrojan las semillas a puñados, esparciéndolas en el aire, al voleo del brazo, sin tener precaución de donde caen ni como.

Por comparación, se usa la expresión para calificar actitudes arbitrarias y desmedidas

Mosén Bruno Fierro, uno de los personajes aragoneses más populares del Pirineo Aragonés, llega al cómic.

Ocurrente, sin pelos en la lengua ni prejuicios, pícaro, irreverente… este peculiar cura ejerció en Saravillo en el siglo XIX. 134 pag. - 14,00 €

34

D. Francisco Cortés Miralles, salesiano de Don Bosco,

falleció en Barcelona el pasado 3 de diciembre a la edad de 94 años.

En su memoria se celebrará una misa el próximo lunes 19 de diciembre a las 19 horas en la iglesia de María Auxiliadora (Salesianos) de Monzón.

LA FAMILIA DE

DON RAFAEL GARCÍA ACEDO que falleció el 7 de Diciembre a los 59 años

Ante la imposibilidad de poder corresponder particularmente a los numerosos testimonios de pésame recibidos con motivo de su fallecimiento lo hace por medio de estas líneas significando a todos su más profundo agradecimiento.

MONZÓN

Funeraria Urgelés S.L.

LA FAMILIA DE

DON BERNARDINO ABENOZA BORDAS que falleció el 11 de Diciembre a los 92 años

Ante la imposibilidad de poder corresponder particularmente a los numerosos testimonios de pésame recibidos con motivo de su fallecimiento lo hace por medio de estas líneas significando a todos su más profundo agradecimiento.

Funeraria Urgelés S.L.

MONZÓN

35

Menú Fin de Año 2016 RECEPCIÓN

Cava de Bienvenida

MENÚ

Crema de Bogavante – ravioli de centolla – huevas de aove ***

Steak tartar Black Angus – royal de foie – melaza de fresas - oro ***

Rodaballo salvaje – crudités de verduras – tronco de navaja ***

Lechazo de Castilla – patata trufada – boniato ***

MENÚ INFANTIL Aperitivos de bienvenida *** Canelones gratinados *** Costillitas de cordero con patatas fritas

*** Postre especial

POSTRE

Misterio de chocolate

BODEGA

Laura Lalanne, D.O. Somontano De Beroz crianza, D.O. Somontano Cava Freixenet Brut Barroco, Reserva Brut Nature

COMPLEMENTOS y FIN DE FIESTA

Aguas minerales, Cafés e Infusiones Baile especial Fin de Año con Disco Móvil Uvas de la Suerte Bolsa de Cotillón Surtido de Licores y Combinados (1ª consumición) Barra Libre (no incluida – consultar) Servicio de Guardarropía y Parking

PRECIO MENÚ FIN DE AÑO: 85 €/PERSONA (iva 10% incluido) BARRA LIBRE HOTEL: 15 €/PERSONA (iva 10% incluido) FIN DE FIESTA Y COTILLÓN PISCIS: 25 €/PERSONA (iva 10% incluido)

Aguas y refrescos Chucherías Bolsa de Cotillón Servicio de Guardería toda la noche

PRECIO: 30 €/PERSONA (iva 10% incluido)

HABITACIONES ESPECIAL NOCHEVIEJA Habitación Doble Confort.

Desayuno Brunch, Spa y Servicio de Parking.

Cena de Nochevieja en Hotel MasMonzón.

PRECIO MENÚ+HABITACIÓN: 120 €/PERSONA (iva 10% incluido) Consultar otras opciones de alojamiento

(continuar la fiesta con Barra Libre y Recena en restaurante Piscis)

CONSULTE NUESTROSDIFERENTES MENÚS PARA ESTAS NAVIDADES

36

REGALE BIENESTAR, REGALE BONOS ROMANTICOS Y MASAJES DE NUESTRO SPA

Pso. San Juan Bosco 10 22400 MONZON (Huesca) Tf. 974.40.43.22 www.eventosgmf.com www.hotelmasmonzon.com eventos@hotelmasmonzon.com

37

Queremos agradecerles la confianza depositada durante estos dos años ofreciéndoles lo mejor para sus mascotas.

AV. CORTES DE ARAGÓN, 10 – LOCAL 5 CITA PREVIA: 974 71 01 63 · URGENCIAS: 622 372 373

38

i

Menú

para llevar

Nochebuena-Navidad Entrante:

Crema de Bogavante y Azafrán al Aroma de Pastis

Con la garantía y experiencia de Jairo Carta de Temporada también

para llevar

Pescado

a elegir:

Tronco de Merluza en jugo de mariscos y frutos de mar

Lomo de Bacalao pencas blancas de Cardo en salsa de Almendras

Carne a elegir:

25€ iva incluido

Jarrete de Ternasco en guiso a la Antigua y setas

Solomillo de cerdo Ibérico asado y salsa Cabrales

Avda. Lerida 56 - MONZÓN- Telef. 974403435 - 615291218

MONZÓN

Pje. Loarre, 2- MONZÓN (Huesca) ainetomata@gmail.com CITA PREVIA: Tel. 974 402 986 Fax 974 401 960 - 659 634 623

Os deseamos una feliz Navidad y buena vista para el año 2017 39

TOBA, S.L.

LIMPIEZAS Y SERVICIOS INDUSTRIALES Y URBANOS NUEVOS SERVICIOS A SU DISPOSICIÓN

t Lavado de cisternas y cajas en Polígono Paules

Normativa Europea SQAS

t Trabajos con maquinaria pesada y dumper

Y COMO SIEMPRE Mantenimiento desagües comunidades.

Desatascos de tuberías y desagües.

Limpieza de pozos, piscinas y balsas.

Alcantarillados. Fosas sépticas.

Limpiezas industriales.

Limp. Depósitos gasoil y agua.

Gestión residuos peligrosos y no peligrosos.

t Suministro

de zahorras y tierras.

Albañileria.

SERVICIO CONTENEDORES DISTRIBUIDOR OFICIAL ACEITE: MOBIL, GALP, TEXACO

Polígono Paules Cl. Valle de Añisclo parc. 60 22400 MONZON (Huesca) Tf./fax 974 402 909 Movil 609 326 676

e-mail: limpiezastoba@hotmail.com

40