Nยบ 1503 - del 3 al 9 de agosto 2017
Monzรณn y Cinca Medio
portada
teléfonos
Fiestas
Ayuntamiento .................................. 974 400 700 Asoc. 3ª Edad Jaime I ...................... 974 404 120 Asoc. Familia Alzheimer .................. 974 415 398 Brigada Municipal ............................ 974 417 010 Cáritas ............................................. 974 404 330 Casa Cultura ................................... 974 404 332 Cehimo ............................................ 974 415 555 Centro Salud cita previa .................. 974 402 515 Centro Salud especialidad ............. 974 415 850 Centro Cívico ................................... 974 417 198 Comarca Cinca Medio ..................... 974 415 973 Conservatorio Música ...................... 974 403 811 Correos ............................................ 974 415 367 Correos Información ........................ 902 197 197 Cruz Roja ......................................... 974 402 828 Escuela Oficial Idiomas ................... 974 415 840 Estación de Autobuses ....................974 400 632 Guardia Civil .................................... 974 416 830 Hacienda .......................................... 974 404 411 Hogar Madre Rafols......................... 974 401 685 Hogar Tercera Edad ........................ 974 401 530 Hospital Barbastro .......................... 974 249 000
Juzgado 1ª Instancia .......................974 400 749 Juzgado nº 2 ................................. 974 417 186 La Lira .......................................... 974 416 073 Oficina Turismo .............................. 974 417 774 Pab “Joaquín Saludas” ................. 974 106 001 Pab “Los Olimpicos” ...................... 974 404 894 Parroquía (974 400 628) ................ 974 400 080 Pistas de Atletismo.......................... 974 401 097 Policía local..................................... 974 416 875 Protección Civil............................... 974 417 788 Protectora el Arca........................... 669 702 060 Radio Cinca 100............................. 974 415 414 Radio Monzón................................. 974 403 963 Renfe información........................... 902 320 320 Residencia Riosol ...........................974 400 800 Taxis................................................ 974 416 490 Urgencias ....................................... 974 415 480 Alcoholicos Anónimos.....................627 222 500
Emergencias ............................... 112 Urgencias Guardia Civil ........... 062 la clamor ...................... 974 417 942
José Cuadrado
Avenida de Goya, 6
974 41 51 41
TAXI
y
DE 1 A 8 PLAZAS
608 536 189
974 40 21 88
traslado de fallecidos en el hospital comarcal y servicio permanente
Los más jóvenes de la redolada están de fiestas prácticamente desde que finalizo el curso. Cualquier evento organizado en un pueblo de la redolada les sirve de argumento para desplazarse hasta allí y montar la fiesta a su manera. No existen barreras, son transcomarcales, lo mismo les da Osso de Cinca que Estada , Binaced que Azanuy. No es necesario que sean fiestas patronales, sirve un encuentro deportivo, las 24 horas de…, o un baño nocturno. Es como si tuvieran un pasaporte festivo que tuvieran que sellar semana tras semana desde finales de junio a finales de septiembre. Y en medio de esta dinámica llega Agosto, mes festivo por excelencia donde las opciones del fin de semana se acumulan y dan para elegir. Para “hoy” tenemos Valcarca, Santalecina y pisando los talones Selgua. La semana que bien más.
4 y 8 plazas - www.taximonzon.com 697 87 81 87
610 642 034
venta y reparación, todas marcas y servicio a domicilio
639 37 67 17 - 626 48 75 85
Lunes a Viernes: 8:00 hasta cierre Sabados: VICIO SERM ILIO 10:00 hasta cierre DO IC Domingos y festivos: A a pars ti20r h la e d 18:00 hasta cierre
Avda. Goya, 8 - Tel. 974 40 42 42
TAXIS
ROBERTO FAURE
670999890 670 999 890 servicio de comidas gratuito a domicilio
L´ASTRONOMÍA Las famosas auroras polares se deben a tres fenómenos: el viento solar, su interacción en las capas altas de la atmósfera y el campo magnético terrestre. El viento solar es un flujo de partículas ( protones, electrones y otros elementos más pesados) que escapan del Sol y llegan hasta la Tierra. Estas partículas se ionizan y los iones formados emiten en longitud de onda azulada y verde. Las auroras se dan principalmente alrededor de los polos, porque el campo magnético terrestre desvía la trayectoria del viento solar hacia los polos. Efemérides.Lunes, día 7: Luna llena. Eclipse de Luna penumbral.
2
Tel.
974 40 01 85
ABIERTO TODA LA SEMANA
www.taximonzon.es
J. Miguel Nevot 1a8 TAXI -plazas
TAXI
- 5 plazas - 1 movilidad reducida
www.taxinevotmonzon.es Tel: 619 667 514
laclamordemonzon@yahoo.es Santa Bárbara 31, MONZÓN - Tel. 974 41 79 42
EDITA: La Zikoleta, s.l.- CIF. B-22301279. DISEÑA: La Zikoleta IMPRIME: Unity, s.a. DEPÓSITO LEGAL: HU-193-1988. TIRADA: 9000/10000 DISTRIBUCIÓN GRATUITA:
Monzón, Binaced, Alcolea de Cinca, Albalate de Cinca, Almunia de San Juan, Pueyo de Santa Cruz, Fonz, Cofita, Pomar de Cinca, Estiche, Santalecina, Alfántega, Selgua, Conchel y Castejón del Puente.
HORARIOS DE OFICINA: Av. de Lérida, 73 - MONZÓN
Tel. 974 417 761
De lunes a viernes de 08:00 a 20:00 ininterrumpidamente. Los martes al mediodía se cierra la edición semanal. Los anuncios por palabras (clamoretas) cierran la edición, el viernes de la semana anterior.
TALLERES MURILLO Polg. Ind. Los Paules, parc. 71 - 22400 MONZÓN (Huesca) Tel. 974 402 012 - talleresmurillo.monzon@eurotaller.com
3
agenda MÚSICA// CONCIERTOS DE VERANO El 3 de agosto a las 22,30 h. Dani Flaco. En la cafetería Sam del Hotel MásMonzón.
ESPACIO CATEDRAL:
Concierto de Dúo Ikuru
El 10 de agosto a las 22,30 h. en el Portal de Santa María. Los montisonenses Nacho Laguna (guitarra clásica y barroca/ tiorba y Juan Raso (Violoncello) iniciaron sus estudios en el Conservatorio de Música “Miguel Fleta” a una edad muy temprana. El primero con la guitarra y el segundo con el violonchelo, se embarcaron en diferentes proyectos que despertaron en ellos un gran interés por la música de cámara. El dúo Ikiru se centra en la interpretación de obras que se han desarrollado en diferentes épocas y zonas del mundo. De esta manera, el público podrá transportarse a la corte del Rey Sol con música de Marais y Barrière, viajar a la Alemania de mediados del siglo XVIII con Bach, disfrutar de la música minimalista de Arvo Pärt, viajar a Japón con el lenguaje experimental de Hosokawa e incluso familiarizarse con el folclore búlgaro. El rasgar de las cuerdas de la guitarra y el frotar del arco del violoncello crean una sonoridad idónea para acercar la música de estos compositores al público.
Concierto de El Mantel de Noa
El 17 de agosto a las 22,30 h. en el Portal de Santa María. “Hilos de aire” “Noa soñó que tejía un mantel, para
4
viajar por el tiempo y el espacio de las músicas encantadas del mundo”. El dúo “EL MANTEL DE NOA” integrado por Pilar Gonzalvo (Arpa irlandesa, acordeón diatónico) y Miguel Ángel Fraile (Duduk, gaitas, whistles , acordeón) presenta su trabajo discográfico “Hilos de Aire”. Un viaje a través de las músicas del mundo. Sonidos de ensueño que transportan al oyente a una desconocida Armenia, los agrestes acantilados de Irlanda, el color azul del Mediterráneo de la Puglia italiana, se mezclan con aromas orientales, sefardíes… Un espectáculo único y emocionante donde instrumentos tan lejanos y peculiares como el duduk, el arpa, la gaita irlandesa o el acordeón diatónico entre otros, se unen llenos de delicadeza en una vivencia íntima, de la que el espectador saldrá “encantado”. CINE // CICLO CINE DE BARRIO: ´Cuerpo de Élite´, El 5 de agosto en la plaza Mayor de Conchel a las 22,30 h. Comedia de acción que nos presenta al Cuerpo de Élite, servicio secreto español. Tras la trágica muerte de sus miembros, el cuerpo recluta a un nuevo grupo de agentes que deberán dar con un loco terrorista que se ha hecho con una vieja bomba sumergida en la playa de Palomares (Almería) donde, recordemos, en 1966 un bombardero estadounidense que transportaba armas nucleares cayó sobre la costa del Mediterráneo. ´El Olivo´,, El 9 de agosto en la plaza de la Iglesia de Selgua a
las 22,30 h. Alma tiene 20 años y adora a su abuelo, un hombre que lleva años sin hablar. Cuando el anciano se niega también a comer, la chica decide recuperar el árbol milenario que la familia vendió contra su voluntad. Pero para ello, necesita contar con la ayuda de su tío, una víctima de la crisis, de su amigo Rafa y de todo el pueblo. El problema es saber en qué lugar de Europa está el olivo.
HORARIO MISAS Santa María: Diario: 9:15 h y 20:00 h Sábados vigilia: 20:00 h Domingos y festivos: 9:30 h, 12:00 h, y 19:00 h San Juan: Diario: 11:00 h. Festivos: 11:00 h y 20:00 San José: Diario: 19:00 h Sabados vigilia: 19:00 h Domingos y festivos: 9:00 h y 11:00 h. Salesianos: Domingos: 11:30 h Clarisas: Diario: 7:30 h Domingos: 09:00 h Carrasca: Domingo 11:30h Res. Riosol: 10:00h
TEATRO// VISITAS NOCTURNA AL CASTILLO CON RECREACIÓN HISTÓRICA “Siglo XIV. La caída de la Orden del Temple y el asedio al castillo de Monzón en 1309” 4 de agosto a las 22.00 h. En el año de 1309 Monzón era una ciudad silenciosa y oscura. Su negrura solo era rasgada por el destello de los proyectiles incendiarios en que los almajaneques disparaban a los muros del castillo en la noche. En aquel año, veinte templarios hambrientos y abandonados,defendían su fortaleza de las tropas mercenarias del rey Jaime II...
ESPACIO JOVEN 974 417 742 Lunes a Domingo 17,00 a 21,00h.
“Siglo XV. La Orden del Hospital de San Juan de Jerusalén y el Castillo de Monzón en el siglo XV” 25 de agosto a las 22.00 h. Los templarios no sólo fueron la única orden militar que gobernó desde el castillo. A partir del siglo XIV, la Orden del Hospital de San Juan de Jerusalén será la dueña de la fortaleza hasta las desamortizaciones. El siglo XV trajo la luz, el antropocentrismo y el Renacimiento. En esta centuria, los hospitalarios ejercían la jurisdicción criminal, militar y civil en la encomienda de Monzón
CASTILLO Tel. 974 41 77 91 LUDOTECA Tels: 637 989 858 LA PINZANA Tel: 686 192 556
CIRCO LA RASPA 14 de agosto Plaza Costa de Selgua a las 19.30 h. Torri di Chous, el gran malabarista, está al borde del ataque de nervios. ¡Pero qué digo! ¡Está en pleno ataque! ¿Por qué? Porque ya es la hora, el público espera y… él es el único artista que ha acudido a la gran cita del Freak Show ¿Dónde están los demás? ¿Con la ayuda del botones, este fantástico malabarista de la pista, hará las veces de presentador, artista, showman, director… ¡Dándolo todo! Hasta casi quedarse sin fuerzas… pero cuando todo parece perdido… ¡El inigualable Gran Paquetini! ¡Sííí! Hace su aparición entre el público un artista más de este gran Freak Show, un antihéroe único e irreverente que nos demostrará que cualquier cosa que imaginemos puede hacerse realidad.
FUNERARIA TANATORIOS Hnos. Ballarín Delgado
659 03 81 19 974 42 71 08 hnosballarin@telefonica.net Traslados desde residencias y hospitales de Barbastro, Huesca y Zaragoza Servicios concertados con todas las compañías de seguros. Servicios de tanatorios en Binaced, Binéfar, Monzón y Comarca Traslados desde cualquier punto de España
cio rvi Se permanente 24 HORAS
TANATORIOS EN: Binaced, C/ Mayor, 38 – Binéfar, Av. Aragón, 38 - Monzón, c/ Paules, 22 Servicios en Albalate de Cinca: 974 46 91 83 – 607 18 64 20 laa clamo de Monz laa clamo
5
6
Implante Dental
390€
Expertos en casos Sin Hueso Máximo nivel Profesional Calidad y garantía Nº RAPS 22/010/16
1ª Visita, Radiografía y Estudio GRATIS
Ortodoncia Invisible Niños y Adultos
1990€
Transparente, Extraíble y Cómodo...
Centro reconocido internacionalmente con certificado Platinum Élite
Financiación sin intereses
Dr. Javier Chela (Implantólogo) MONZÓN 974 56 55 55 · BINÉFAR 974 56 88 88 · BARBASTRO 974 56 49 99 · LLEIDA 973 28 99 99 · VIELHA 973 64 33 33
7
TINTORERÍA MARTÍN
Limpieza de prendas de piel Alfombras, edredones y mantas Especialistas en limpieza de vestidos de fiesta, de novia y comunión TEL. 974 400 821
8
9
Avda. Lérida, nº 14 22400 MONZÓN Tel. 657
259 545
Ahora que llega el verano,...
¡¡AMPLIA GAMA DE AIRES ACONDICIONADOS!! Y también LIQUIDACIÓN en calderas de gas.
c/ Cinca, 31 - MONZÓN Tel. 607 937 436 Instalacionesmariosantos@gmail.com
10
· Limpiezas Industriales con agua a presión. · Limpiezas de arquetas, alcantarillados, fosas sépticas, depuradoras. · Inspección de tuberías con cámara TV. · Gestión de residuos…
Pol. Paules, Cl. Valle de Añisclo parc. 60 22400 MONZÓN Huesca Tfno: 974402909 - 692981409 - Fax: 974402909 www.servylimp.es
11
dichos
Julio Pérez
Perros y gatos Visitas, vacunaciones rabia, leishmaniosis, heptavalentes desparasitación, nutrición...
EL QUE CALLA, OTORGA Parece ser el proverbio antónimo de todos los que sugieren no hablar demasiado, pero en este caso aconseja no permanecer callado ante determinada acusación debido a que el silencio puede ser interpretado como admisión de la culpa. Este dicho ya había sido incluido por el jesuita aragonés Baltasar Gracián en su conocida obra El criticón, y todavía se usa hoy en día para criticar el hecho de que una persona ante unas acusaciones que lo comprometen directamente, no sale en su propia defensa, lo que sin duda es interpretado por sus interlocutores como una confesión tácita de culpabilidad.
221 pags. - 18,90 €
12
Desde que conté públicamente que había perdido 60 kilos tras dar a luz, me he convertido en referente involuntario para las personas que padecen sobrepeso u obesidad, la gran pandemia del siglo XXI. En este libro asumo la responsabilidad de contar cómo he conseguido recuperar mi salud y salir del grave riesgo cardiovascular en el que me encontraba tras ser madre en junio de 2015. Llevo toda la vida a dieta y mi relación con la comida siempre ha sido emocional y complicada. EnTú también puedesno encontrarás fórmulas mágicas ni milagros adelgazantes pero sí un relato sincero sobre cómo se puede salir de ese pozo oscuro y frío que es la obesidad y la adicción a la comida.
Servicio de guardería Identificación electrónica canina y equina
NUEVO SERVICIO de INCINERACIÓN de mascotas
FUNERARIA - TANATORIO
MON Z ÓN
No importa en la aseguradora que estés, nosotros nos encargamos de todo SERVICIO 24 h. SERVICIOS CONCERTADOS con todas las compañías aseguradoras SERVICIO DE INCINERACIÓN EN MONZÓN
LÁPIDAS - TRASLADOS NACIONALES E INTERNACIONALES Camino del Sosa 10, 22400 Monzón (Huesca) Tels:
974 415 735 · 616 562 260 · 638 048 562 13
Conciertos de Verano en el Sam
“Tormenta y mezcal” es su tercer disco en solitario, en el que se ha dejado influir por los viajes que ha vivido, especialmente por México, como bien deja entrever en el título. Acompañada de un teclado, Rebeca deshojó canciones dejando en el aire las influencias de gente como Tom Waits, Van Morrison, Bob Dylan, Cat Stevens o la mismísima Janis Joplin, o tirando para casa, Nacha Pop, Los Secretos y Radio Futura. Esta era la segunda vez que Rebeca visitaba Monzón para actuar, y seguro no será la última…
La voz de Rebeca Jiménez conquista en su actuación en el MasMonzón El concierto de este jueves noche en la terraza del Sam Cool del Hotel Mas Monzón tenía como protagonista a la compositora y cantante segoviana Rebeca Jiménez.
14
SE PRESENTA este viernes 4
en Monzón Si Jesús Rodellar fuera un personaje de una novela de Jesús Rodellar ¿cómo lo definirías? Un tipo contradictorio capaz de dar mucho juego, con ases en la manga y probablemente imprevisible e incalificable. Curioso, apasionado, tenaz, implicado y valiente. ¿Te ha pillado por sorpresa el éxito de tu primera novela? Sí, aún no me lo creo. Ha sido inesperado. Me divierte escribir. Disfruto contando historias y estoy tremendamente halagado y sorprendido cada vez que un lector me felicita o sencillamente me comenta que le ha gustado mi novela. Sinceramente es una experiencia muy satisfactoria. ¿Por qué crees que El silencio de Custodio gusta tanto a sus lectores? Quizá ha ocurrido eso que pasa algunas veces en literatura: que por casualidad han coincidido mis inquietudes u obsesiones personales con la necesidad del público por conocer o recordar un pasado reciente y reconocer o descubrir en él su propio pasado o el de los suyos. Leer también es una forma de aprender, de recordar, incluso de reflexionar… Lo cierto es que la novela engancha, y mis lectores la recomiendan y la prestan. Estoy convencido de que pasará lo mismo con La decisión del Padre. De hecho la he escrito en parte para satisfacer las ganas de saber más de mis lectores (je, je). En tu primera novela abordas con sutileza e ironía «el silencio» imperante en la sociedad franquista en la que hablar daba miedo sin necesidad de decirlo de forma manifiesta ¿Hasta qué punto crees que ese silencio de los supervivientes de la Guerra Civil influyó en sus hijos, los babyboomers, o sea, en Fede o en Teresa? Cuando murió Franco yo tenía 14 años por lo cual viví poco ese tiempo. Relato aquella época con sutileza y con ironía, cierto, pero sobretodo con nostalgia, recordando con cariño al niño que ha-
bita también en mí. Cada época tiene sus cosas, buenas y malas. A veces el silencio si no es impuesto es bueno para las personas. Lo que nunca es bueno para nadie es la represión. Viví como adolescente la llegada de la democracia y lo que eso supuso para los jóvenes de entonces. Por eso creo que El silencio de Custodio es tan atractiva para los millennials porque creo que les viene bien entender lo que aquello supuso para sus padres. En cualquier caso mis historias siempre son personales, en ellas doy mucha importancia a lo que no cuento, porque los lectores de hoy saben atar cabos. Tu nueva novela transcurre desde 1990 a 2014 ¿Qué ha cambiado entre padres e hijos en las últimas décadas? Todo ha cambiado mucho entre padres e hijos y a veces no siempre se progresa adecuadamente. Como decía Machado «Todo pasa y todo queda…» (Risas) En cualquier caso los hijos de hoy en día son deseados. Un bien que se puede adquirir gracias a la ciencia y sin necesidad de sexo. Probablemente una de las decisiones más arriesgadas de la sociedad de consumo o del mundo líquido en el que vivimos. No he corrido ese riesgo y por lo tanto soy un mero observador de ese tipo de relaciones. Soy hijo, pero no padre consciente de serlo (Risas) En tus dos novelas tratas de forma inteligente y realista uno de los temas centrales de la vida y de la literatura: el amor en todas sus acepciones ¿Son tus novelas, novelas románticas? No. No he sido nunca una persona romántica. Mis novelas hablan de las relaciones personales y cuentan de soslayo, sin evidencia científica, cómo las personas han pasado del temor a la libertad al temor al compromiso. Y de cómo las anclas culturales nos mantienen sujetos a nuestras propias creencias incluso en medio de grandes maremotos emocionales. En tus novelas el lector tiene la sensación de que no pierde el tiempo. La
acción va a toda máquina ¿Crees que esta forma de escribir tan directa, tan a la yugular, es la que crea adicción a tu obra? Soy un «lecturaholico». Dicen que a escribir se aprende leyendo. Soy de los que creen que al igual que sin lectura no hay cultura, tampoco hay una única cultura, ni mucho menos que la cultura esté solo en los libros. Además tengo la suerte de trabajar como bibliotecario lo que me permite disponer casi de inmediato de todas las novedades, por lo tanto escribo según las últimas tendencias. Textos directos, coloquiales. La realidad supera siempre a la ficción, pero muchos autores se quedan cortos para ser creíbles. Parece que tú no tienes miedo a descubrir la realidad de la vida ¿te quedas corto? Claro. Cortísimo. A los escritores no nos queda otra. La realidad es increíble. Imprevisible. Inimaginable. Fíjate en la ciencia ficción. Tiene que disfrazarse de Ciencia y de Ficción y ni aún así cuela. (Risas). Invento, siempre invento, pero siempre con el freno en la mano. Para no alarmar (Risas) ¿Por qué hay que leer La decisión del Padre? No hay que leerla, ya que no hay que hacer nada por obligación (Risas) pero si lo hacen habrán hecho una buena inversión. Las personas que lean La decisión del Padre, saldrán del libro con ideas nuevas. Me gusta pensar que además pasarán un buen rato y aprenderán un poquito sobre ser y relacionarse en los últimos años.
15
16
fiestas DOMINGO 30 DE JULIO
Santalecina
08:45 h. CONCENTRACIÓN CICLISTA en la plaza Antonio Périz.
9:00 h. SALIDA CICLOTURISTA hacia el Arco de San Pedro. Almuerzo.
15:00 h. RONDAS CLASIFICATORIAS del torneo de Butifarra en el Bar Santalecina.
18:00 h. JUEGOS Infantiles y para mayores. C/ de la Iglesia.
VIERNES 4 DE AGOSTO
18:30 h. ESPECTACULAR FESTIVAL de jotas. Al finalizar, se sorteará una cesta.
22:00 h. PREGÓN DE FIESTAS a cargo de la Rondalla “Antonio Périz”. A continuación, reparto de sangría.
23:00 h. REPARTO DE BOCADILLOS de jamón. 00:30 h. GRUPO DE VERSIONES RIVER. Al finalizar el espectáculo, bingo y FAIR PLAY.
SÁBADO 5 DE AGOSTO
09:00 h. CONCURSO DE TIRO AL PLATO Y almuerzo. 15:00 h. TORNEO DE GUIÑOTE en el Bar Clemente. 18:00 h. DERBY: SANTALECINA – AT. MONZÓN. 19:00 h. TEATRO INFANTIL “En la boca del lobo” de los Titiriteros de Binéfar.
20:30 h. PICA-PICA para la tercera edad. 00:00 h. DISCOMÓVIL. 01:00 h. GRUPO DE VERSIONES ELECTRODUENDES. Al finalizar, bingo, luego DISCOMÓVIL.
DOMINGO 6 DE AGOSTO
12:00 h. MISA BATURRA en honor a San Salvador. 13:00 h. VERMUT POPULAR. 15:00 h. FINALES DEL CAMPEONATO de Butifarra
en el Bar Santalecina.
18:00 h. CARRERA PEDESTRE. 21:00 h. ORQUESTA BOSTON. Concurso infantil de disfraces. 00:30 h. ORQUESTA BOSTON. Concurso de adultos. Al finalizar DISCOMÓVIL y almuerzo en la caravana de “El Cado de Sodoma”.
LUNES 7 DE AGOSTO
10:30 h. RONDA JOTERA de la Plaza Antonio Périz . 17:00 h REPARTO DE FRUTA en la ronda. 21:00 h CUARTETO MUSICAL GRAN RESERVA. 00:30 h GRAN RESERVA. En el descanso, partida de bingo. Al finalizar, en la peña “El Mojito” SARDINADA.
MARTES 8 DE AGOSTO
15:00 h FINALES del campeonato de Guiñote en el Bar Clemente. 18:00 h TRIS TRAS para los más pequeños. 21:00 h ORQUESTA KRISOL. 22:00 h CENA POPULAR. Al finalizar, bingo. 00:00 h ORQUESTA KRISOL. Baile del farolillo. Al finalizar, PIROTECNIA Y TRACA FIN DE FIESTAS.
CENTRO
DE RECONOCIMIENTOS
(Conducir-Armas) Horario Martes y jueves: 08:00 a 12:30 h 2º Sábado de cada mes 09:00 a 12:00 h.
Pasaje Loarre, 1 - 1º Izquierda - Tel. 974 403 565
17
Marta Montaner Durán
Economista - Asesor Tributario Liquidación herencias EMPRESAS Y PARTICULARES Miguel Servet, 3 - Monzón - Tel. 974 40 00 90
ORTODONCIA INVISIBLE
TALLERES WELDCON Mecánica y Electricidad del Automóvil
DES ¡ G R A N TO S ! UEN DESC el 40%
Hasta de obra ano s en m ambio y rec
¡TU TALLER DE CONFIANZA! Pide tu presupuesto sin compromiso
La clara alternativa a los Brackets C/ Calvario, 10 bajos MONZÓN - Tel. 974 401 754
Tu pueblo en fiestas, ¡Vívelas!
18
Poligono 14, Parcela 99, Partida Campian Carretera de Almunia Telfs: 974 349 389 / 662 366 030 / 666 929 415 pedidostaller@grupoweldcon.com Salida 44, Autovía A22 – Almunia de San Juan Acceso desde la rotonda por el camino que va en paralelo con la salida a la autovía en dirección Barbastro
clamoretas VARIOS SE VENDE leña desde 0.08 cts más portes. Tel. 607 568 256 SERVICIO TÉCNICO Telefonía Móvil. Se liberan y se reparan todas las marcas de móviles y tablets. También recuperamos teléfonos modados. Llámanos sin compromiso. Tel. 662 307 842 VENTA DE LEÑA a domicilio. Tel. 627 455 948 PERSIANAS, mosquiteras y toldos. Nuevas y reparación. Mantenimiento. Tel. 628 322 545 POR CIERRE vendo congeladores verticales de cajones. Tel. 638 679 956 PARTICULAR vende lavadoras, neveras, lavavajillas, hornos... Tel. 638 679 956 SE ACTUALIZAN GPS por 10€. Tel. 635 295 222 VENDO cámara de fotos Toshiba. Tel. 648 649 103 VENDO libros de 2º Bachillerato social del IES Mor de Fuentes. Tel. 622 454 518 BUSCO PUERTA de 2ª mano, económica. Tel. 632 370 148 VENDO ARADO Lombarte nº5, con volteo
ELECTRICIDAD, FONTANERÍA, AIRE ACONDICIONADO. Tel. 600 88 17 35
hidráulico 2 surcos. Tractor semi nuevo. Tel. 662 413 465 COMPRO libros de 1º bachillerato - ciencias. Tel. 659 179 405 SANTERA brasileña en Monzón echa las cartas. Tel. 669 122 941 SE VENDEN libros de texto de 1º y 4º de ESO del instituto Mor de Fuentes. Tel. 676 386 896 VENDO articulos de puericultura en perfecto estado: carricoche "Mima", cuna, trona, hamaca... Tel. 687 254 541 SE VENDE moto bomba gasolina seminueva. Tel. 650 082 717 VENDO LIBROS 1º de Bachiller - Ciencias - Instituto. Tel. 680 139 902 VENDO LIBROS 1º de Bachiller - Rama salud Instituto. Tel. 620 759 039
ALQUILER ALQUILO HABITACIÓN. Tel 640 551 537 ALQUILO PISO en Plaza Mayor. Tel. 630 904 704 ALQUILO APARTAMENTO en La Pineda, primera línea de playa, con piscina. Tel. 974 403 965/ 660 904 689 SE ALQUILA nave industrial de 440 m2
REFORMAS Y ALBAÑILERÍA EN GENERAL Segundo Efrain Sulca Tel. 654 189 573
Presupuesto sin compromiso
VENDO
Caracoles de Monzón MONZÓN - 22400
Tel: 974 40 12 42 Móvil: 671 96 85 86
en Polígono Paules, distribuida en dos naves, con oficinas, vestuarios, instalación eléctrica, acometida de gas y puentes grúa de 2 toneladas. Tel. 974401807 SE ALQUILA nave industrial de 220 m2 en Polígono Paules, con instalación eléctrica, puente grúa dos toneladas. Tel. 974401807 SE ALQUILA apartamento reformado de una habitación. 225€. Tel. 633 024 701 ALQUILO planta baja, para personas con problemas de movilidad. Tel. 639 951 172 PISO con 2 habitaciones, cocina, salón comedor, baño, aseo y garaje. Tel. 663 991 026 ALQUILO PISO con aire acondicionado y calefacción central. Tel. 615 494 226 CAMBRILS. Se alquila apartamento cerca playa. A.A. Parking. Tel. 649 678 791 SE ALQUILA PISO amueblado en Monzón Tel. 676 746 222 SE ALQUILA TRASTERO en c/ Santa Bárbara nº 28, de 18 m2 Tel. 680 721 781 SE ALQUILA LOCAL para chamizo Dos meses. 1.000 € . Tel. 660 263 048 (Atiendo SERVICIO 24
HORAS
FONTANERÍA MULTISERVICIOS
José M. Torres REPARACIONES Y MANTENIMIENTO
tel. y fax 974 40 49 98 móvil 654 135 730
Whatsapp) SE ALQUILA apartamento Peñiscola. 1ª línea de playa. Tel. 651 342 753
VENTA OCASIÓN: piso amueblado, céntrico. Tel. 696 812 854 OPORTUNIDAD: Vendo piso económico. Tel. 696 812 854 OCASIÓN vendo granja con terreno. Tel.696 812 854 VENDO HUERTO en Monzón. Molino Pena. Tel. 619 700 780 VENDO CASA para reformar y finca rural. Tel. 660 704 241 y 626 617 789 VENTA DE CASA particular. Reformada. Tel. 620 403 659/ 664 716 392 VENDO DÚPLEX en buena zona. Tel. 696 812 854 SE VENDE piso en c/ Huesca. Tel. 616 613 560 ALMUNIA de San Juan. Casa con terreno, entrada a dos calles, vivienda de 116m², almacén de 175m², terreno de 650m², calefacción, aire acondicionado. Tel. 616 971 002/ 659 661 619 VENDO piso en C/ Sevilla, de 3 habitaciones, baño, aseo. Tel. 628 602 781/ 630 846 102
VENDO PARCELA URBANA
C/ Mª Auxiliadora, 19
LA JACILLA,
MONZÓN , de 426m², 280€/m² Tel:
678 745 455 19
SE VENDE casa en Castejón del Puente para reformar, por 25.000€. Tel. 615 661 566 VENTA DE PARCELA en La Jacilla. Tel. 678 745 455 VENDO y/o alquilo parking en Montecarlo. Tel. 697 362 018 VENDO piso seminuevo de 2 habitaciones, 1 baño, cocina-comedor, amueblado, electrodomésticos, aire acondicionado, calefacción individual, ascensor. 69.800€ negociables Tel. 642 946 615/ 600 070 806 VENDO piso en edificio La Marca c/ Joaquin Costa de Monzón, con parking y trastero. Particular. Tel. 606 715 977 VENDO piso en c/ Baltasar Gracián (junto a Vianetto), 122m², 4 habitaciones, 2 baños, 2 terrazas, ascensor, parking, vistas al castillo. Tel. 630 436 855 VENDO CASA en C/ Transversal. 200 m2. Entrada por 2 calles, garaje 80m2, 3 habitaciones, terraza amplia. Tel. 609 545 321 (particular) VIVIENDA EN ZONA tranquila de Castejón del Puente, 4 habitaciones, salón comedor de 40m2, cocina, 2 baños, amplia terraza y trasteros. urbanización privada. Oportunidad. Tel. 605 921 476. NAVE EN CASTEJÓN DEL PUENTE con excelente comunicación. Superficie útil 500 m2, consta de almacén con altura de 6 m y oficinas. Oportunidad. Tel. 605 921 476. VENDO PISO con calefacción, gas natural, reformado. Tel. 672 155 367. POR EL PRECIO
20
de un alquiler puedes tener tu propio piso. Tel. 696 812 854
TRABAJO ALBAÑILERÍA Y PINTURA Heresa. 13€/hora. Trabajos finos garantizados.Tel. 637 143 184 ALBAÑILERÍA Y PINTURA GENERAL Gotelé, pladur, tejados, terrazas, baños, cocinas, goteras, fontanería. Tu reforma económica. Tel. 610 391 669 610 624 889. SEÑORA española se ofrece para cuidar a personas mayores con experiencia. Tel. 636 095 169 CHICA BUSCA trabajo: soldador, granja, construcción... Tel. 602 128 147/ 611 229 418 SEÑORA responsable busca trabajo de limpieza, cuidado de ancianos... muy económica. Tel. 642 579 500
SE PRECISA persona de limpieza (cocina) para Hotel MásMonzón. Jornada de trabajo a tiempo completo en horario de mañana y tarde. Se valorará experiencia en el sector. Enviar cv a rrhh@gmasfarre.com o llamar al Tel. 659 884 148 SE BUSCA TRABAJO obras, fábrica, soldador, campo y/o ganado. Tel. 632 407 107 BUSCO TRABAJO en granjas. Tel. 651 485 358 BUSCO TRABAJO limpieza, hostelería, fábricas, plancha, escaleras... Con carnet. Tel. 642 337 150 REALIZO pequeñas reparaciones de albañile-
ría. Tel. 629 006 215 BUSCO TRABAJO en obra, campo o granja. Tel. 603 382 570 CHICA BUSCA trabajo para cuidado de niños y/o ancianos. Tel. 688 263 849 PINTOR presupuestos económicos. Buen acabado, limpieza. Tel. 696 407 943
EDUCACIÓN SE DAN CLASES PARTICULARES de ESO, Primaria y Bachillerato, Matemáticas, Física y Química. Tel: 622 558 884 FILÓLOGA hispánica imparte clases de Lengua y Literatura. SE BUSCA TERRENO URBANO en Monzón de 300-600m2 para construcción de casa. Tlf. 635 487 891
Tel. 659 507 885 PROFESORA NATIVA de inglés a todos los niveles. Exámenes, conversaciones, traducciones, tesis...etc. Tel. 661 422 351 NECESITO PERSONA que me ayude a aprobar 3º de Derecho financiero y tributario. En concreto ley general tributaria. Tel. 681 390 856
MOTOR VENDO tractor Ebro articulado 32cv, con fresa tres puntos enganche. Tel. 662 137 663 SE VENDE moto BMW, F650-G-S. Tel. 620 976 752
ALBAÑILERÍA Y REFORMAS
ALEX JORGE
presupuestos sin compromiso
662 208 323
CHICA PARTICULAR
ALBAÑILERÍA Y PINTURA
todos los servicios. Piso discreto. Tel. 632 954 986
Tel. 637 143 184
EN MONZÓN
HERESA 13 €/hora. Trabajos finos garantizados.
Teléfono 974.401.811 Santa Bárbara 39 - “Antiguo MUMBIELA”
Tel. 606 784 445
TALLERES - OFICINAS os ¡¡Pídaunesto EMPRESAS -CASAS - ESCALERAS presupm ro p sin coiso!! SE ENCERAN, SE bARREN y fREgAN pARkiNES CoN mAquiNA m
FARMACIAS GUARDIA
3 4 5 6 7 8 9
3 4 5 6 7 8 9
ROBERTO FAURE 670999890 CUADRADO-BORREL 639376717 BENIGNO POZO 630102682 JOSE E. CUADRADO 608536189 J. MIGUEL NEVOT 619667514 CUADRADO-BORREL 639376717 ROBERTO FAURE 670999890
www.cofhuesca.com (Consulte la farmacia de guardia en cualquier pueblo de la provincia)
AGOSTO
FARRE, Joaquin Pano 17 IBARZ, Baron Eroles 2 IBARZ, Baron Eroles 2 IBARZ, Baron Eroles 2 SASOT, Pueyo 21 IBARZ, Baron Eroles 2 LAGUNA, Miguel Servet 1
CENTRO DE PODOLOGÍA PLANTILLAS PERSONALIZADAS
La guardia comienza a las 9 de la mañana del día correspondiente a la farmacia que tiene el servicio y finaliza a las 9 del día siguiente.
clínica dental TODAS LAS ESPECIALIDADES Pásate a vernos
Cita previa:
NICOLAS FORTUÑO
974 99 60 36
Paseo San Juan Bosco 35 Bajos - Monzón
CLÍNICA DENTAL
Dr. A. López Bonilla
GINECOLOGÍA MONZÓN C/ Calvario 10 , 3º 974 41 65 56 BARBASTRO C/ Del Sol 1, 2º 974 31 35 53
Mutuas Compañías Aseguradoras en: BINÉFAR
LITERA SALUD
974 43 19 50
Col. nº. 22000729
DR. YUSTE
ORTODONCIA - IMPLANTES - ESTÉTICA
Martes y jueves de 8:30 a 12:30
Dr. José R. Herrero Fuertes
-La salud de tu boca al MEJOR PRECIOCITA PREVIA: 660 630 487 Avda. del Pilar nº 4, 1º - MONZÓN
OFTALMÓLOGO
PRIVADOS Y COMPAÑÍAS: ADESLAS, DKV, FIATC Pasaje Loarre, 1 - 1º Izquierda - Tel. 974 403 565
Tratamiento y prevención de problemas del pie.
Su centro
de rehabilitación oral integral
Estudio de la marcha y de la huella plantar. Plantillas personalizadas
PODOLOGO
PODÓLOGO
Tel. 974 567 055 C/Santa Bárbara, 11. 22400 Monzón (Huesca) www.clinicadentalmonzon.es
clamoretas a
0´18 €/palabra
VPMS 22/017/2001
AGOSTO
Nº RAPS: 22/001/08
TAXIS DE SERVICIO
Tratamiento a domicilio
Quintín y MªAngeles Avda.C/Cortes de 10 3local 4 Calvario, nº 1, local 25 Aragón, Aniversario (En rotonda junto a Centrosindeparar... Salud) Currando 22400 MONZÓN
22400 MONZÓN (Huesca)
V.P.M.S. 22/015/08
CITA PREVIA CITA PREVIA Tel. 974 4165 70 974 416 570
SE VENDE BORDA
Eresué (Benasque). Inmejorables vistas. Tel. 645
424 409
21
l’horóscopo ARIES: Reflexionará acerca de asuntos pendientes en lo sentimental. Tu carrera profesional te importa mucho y estás dispuest@ a hacer cualquier sacrificio por ella. Vivirán una semana en donde ocurrirán algunas sorpresas desagradables. Hazle caso a tus intuiciones.
LIBRA: Has sufrido mucho por causa del amor. A partir de ahora fortalecerás tu autoestima. Debes actuar con mucha cautela. Te enfrentarás con situaciones inesperadas. Padecerás graves problemas debido a un exceso de ansiedad y estrés. Vivirán una semana difícil.
TAURO: Durante los últimos meses has conocido a una persona que te produce un gran impacto. Vivirás una semana muy buena. Se ha producido algunos cambios en tu lugar de trabajo. Has puesto mucho empeño pero no logras entender la forma de trabajar de tu nuevo jefe.
ESCORPIO: Tu relación sentimental iba muy bien, pero recientemente ha aparecido en tu vida una persona que ha despertado en ti un gran interés. Tendrás que soportar algunas dificultades. Tu relación laboral siempre fue buena pero a partir de esta semana te exigirán resultados inmediatos.
GEMINIS: Vivirás una semana en la que se producirán algunos hechos importantes. Lograras hacer negocios exitosos. Te esperan unos días en donde recibirán malas noticias. Sin embargo, no debes preocuparte porque la ayuda que necesitas vendrá por un camino inesperado.
SAGITARIO: Tu relación sentimental se ha transformado en un callejón sin salida, sabes perfectamente que ya no estáis enamorados. Se producirán situaciones muy estresantes. En tu actividad productiva surgirán inconvenientes que serán completamente nuevos para ti.
CÁNCER: Se acerca una muy buena semana. Estás muy cómodo con tu pareja, el problema es que te has estancado. Semana de amargas sorpresas. Tus compañeros de trabajo buscan únicamente su propio beneficio. Tendrás muchas nuevas ideas.
CAPRICORNIO: El dinero será el protagonista, tendrás una gran intuición para los negocios. Físicamente tu salud estará muy bien pero psicológicamente sabes que estás teniendo problemas. Es un período en el que existirá una tendencia a caer en manías u obsesiones.
LEO: Tu pareja aparecerá con nuevas proposiciones. Diferentes acontecimientos te obligaran a tomar decisiones importantes. Probablemente te trasladen o te asignen una nueva área de trabajo. Al principio no te parecerá muy bien, pero luego te darás cuenta de que te han hecho un enorme favor.
ACUARIO: Se acerca una semana muy intensa. Hace poco tiempo conociste a una persona de la que te enamoraste perdidamente. Podrás realizar grandes avances económicos. La relación con tu jefe nunca ha sido muy buena, pero las cosas van a cambiar durante la esta semana.
VIRGO: La intuición será la que te guíe durante la próxima semana, que será muy estresante. Debes modernizar tu actividad productiva y para hacerlo necesitabas recursos. Durante los próximos días uno de tus jefes te hará unas indicaciones para que puedas optimizar recursos y trabajar mejor en menos tiempo.
PISCIS: Habrá interferencias que impidan la comunicación de pareja. Tu círculo de amistades se había reducido mucho pero a partir de ahora comenzarás una actividad social que te permitirá conocer a nuevas personas y además te hará sentir mejor. Te ofrecerán un nuevo puesto de trabajo.
RIVAS SOLANO PELUQUERÍA
FRIO MONZÓN JESÚS BARRANCO
HORARIOS: De Lunes a Viernes de 9.30 a 13.30 h. y de 15.30 a 19.30 h. Sábado de 9.30 a 13.30 h. MARTES CERRADO pº San Juan Bosco nº 45 Tel. 974 402 233
Aire Acondicionado Calefacción T_ 637 437 666/ 675 286 512
Pda. Alcort Binéfar- Tel. - Tel. y Fax 43 01 77 Pda. Alcorts/n s/n -- 22500 22500 Binéfar y Fax 974 974 430 177 Pda. Alcort s/n - Tel. Tel. y Fax 974 43 01310 77 026 Avda. Pirineos, 65 --22500 22300Binéfar Barbastro y Fax 974
Recogida vehículos desguace Recogida de de vehículos desguace Comprade de vehículos vehículos siniestrados Compra siniestrados Venta de de piezas usadas Venta piezas usadas
T. 677 73 35 07 / 974 40 35 35
Peluquería Santa Bárbara, 41 Reserva de hora: 974 401 529- 22400 MONZÓN
Tel. 974 415 387 Fax 974 415 417
CARPINTERÍA
www.mrw.es
Móvil: 646 48 28 02
Avd. Lérida 41- 22400 Monzón
Fontanería Calefacción Aire Acondicionado Energias Renovables Aerotermia: Sistema de climatizacion integral
Rio Flumen, 4 22400 Monzón (Huesca) Tel.: 974 40 19 27 info@cyfardanuy.com + www.cyfardanuy.com
22
SERVICIO CERRAJERÍA 24H
Clara García Solans
Clases Particulares Curso 2016-2017
* Infantil I Primaria I ESO I Bachilleratos I Selectividad I Ciclos de Grado Medio y Superior I Pruebas de Accesos I Adultos I Bachilleratos a Distancia I UNED I Universidad I Oposiciones *Todas las modalidades y asignaturas *Clases individuales y grupos (personalizadas) *Dias laborales y festivos. Avda. Goya 8, 3º (Monzón) Móvil: 605 868 254
LA FAMILIA DE
DOÑA FRANCISCA LLORENTE BLÁZQUEZ que falleció el 31 de Julio a los 88 años
Ante la imposibilidad de poder corresponder particularmente a los numerosos testimonios de pésame recibidos con motivo de su fallecimiento lo hace por medio de estas líneas significando a todos su más profundo agradecimiento. MONZÓN -2017
Funeraria Urgelés S.L.
LA FAMILIA DE
DON JOSÉ RAMÓN CAMPODARVE LARDIES que falleció el 1 de agosto a los 63 años
Ante la imposibilidad de poder corresponder particularmente a los numerosos testimonios de pésame recibidos con motivo de su fallecimiento lo hace por medio de estas líneas significando a todos su más profundo agradecimiento. Funeraria Urgelés S.L.
MONZÓN -2017
23
24