Nยบ 1505 - del 17 al 23 de agosto 2017
Monzรณn y Cinca Medio
portada
teléfonos
Dúo Ikuru
Ayuntamiento .................................. 974 400 700 Asoc. 3ª Edad Jaime I ...................... 974 404 120 Asoc. Familia Alzheimer .................. 974 415 398 Brigada Municipal ............................ 974 417 010 Cáritas ............................................. 974 404 330 Casa Cultura ................................... 974 404 332 Cehimo ............................................ 974 415 555 Centro Salud cita previa .................. 974 402 515 Centro Salud especialidad ............. 974 415 850 Centro Cívico ................................... 974 417 198 Comarca Cinca Medio ..................... 974 415 973 Conservatorio Música ...................... 974 403 811 Correos ............................................ 974 415 367 Correos Información ........................ 902 197 197 Cruz Roja ......................................... 974 402 828 Escuela Oficial Idiomas ................... 974 415 840 Estación de Autobuses ....................974 400 632 Guardia Civil .................................... 974 416 830 Hacienda .......................................... 974 404 411 Hogar Madre Rafols......................... 974 401 685 Hogar Tercera Edad ........................ 974 401 530 Hospital Barbastro .......................... 974 249 000
Juzgado 1ª Instancia .......................974 400 749 Juzgado nº 2 ................................. 974 417 186 La Lira .......................................... 974 416 073 Oficina Turismo .............................. 974 417 774 Pab “Joaquín Saludas” ................. 974 106 001 Pab “Los Olimpicos” ...................... 974 404 894 Parroquía (974 400 628) ................ 974 400 080 Pistas de Atletismo.......................... 974 401 097 Policía local..................................... 974 416 875 Protección Civil............................... 974 417 788 Protectora el Arca........................... 669 702 060 Radio Cinca 100............................. 974 415 414 Radio Monzón................................. 974 403 963 Renfe información........................... 902 320 320 Residencia Riosol ...........................974 400 800 Taxis................................................ 974 416 490 Urgencias ....................................... 974 415 480 Alcoholicos Anónimos.....................627 222 500
Emergencias ............................... 112 Urgencias Guardia Civil ........... 062 la clamor ...................... 974 417 942
José Cuadrado
Avenida de Goya, 6
974 41 51 41
TAXI
y
DE 1 A 8 PLAZAS
608 536 189
974 40 21 88
traslado de fallecidos en el hospital comarcal y servicio permanente
Los montisonenses Nacho Laguna (guitarra clásica y barroca/tiorba) y Juan Raso (Violoncello), forman el dúo Ikiru que se centra en la interpretación de obras que se han desarrollado en diferentes épocas y zonas del mundo. El rasgar de las cuerdas de la guitarra y el frotar del arco del violoncello crean una sonoridad idónea para acercar la música de esos compositores al público Acuaron el pasado jueves 10 de agosto en el portico de la catedral dando el pistoletazo de salida al I Festival de Música de Cámara de Monzón. Faltaron sillas y sobro frío en esa noche de verano. El domingo 20, a las 21:30 h. en el Auditorio finaliza el Festival ¡No os lo perdáis! Es gratuito
4 y 8 plazas - www.taximonzon.com 697 87 81 87
610 642 034
venta y reparación, todas marcas y servicio a domicilio
639 37 67 17 - 626 48 75 85
Lunes a Viernes: de 8:00 a 15:30 y de 18:30 hasta cierre Sabados:de 10:00 a 15:30 y SERVICIO IO MICIL de 18:30 hasta cierre A DO a parti20r h Domingos y festivos: las e d 18:30 hasta cierre
Avda. Goya, 8 - Tel. 974 40 42 42
TAXIS
ROBERTO FAURE
670999890 670 999 890 servicio de comidas gratuito a domicilio
L´ASTRONOMÍA Las galaxias son enormes cantidades de gas, polvo, (estrellas y materia oscura) unidas por la fuerza de la gravedad.Todas las estrellas, nebulosas, cúmulos y planetas pertenecen a alguna galaxia. Se estima que la Vía Láctea, nuestra galaxia, posee alrededor de 400.000 millones de estrellas y mide casi 130.000 años/luz de diámetro. hay galaxias pequeñitas, como las enanas esferoides, pero otras son tan grandes que la Vía Láctea parece una miniatura a su lado. Efemérides.Viernes, día 18: Luna en el perigeo, a 381.236 Km. de la Tierra. Lunes, día 21: Luna Nueva.
2
Tel.
974 40 01 85
ABIERTO TODA LA SEMANA
www.taximonzon.es
J. Miguel Nevot 1a8 TAXI -plazas
TAXI
- 5 plazas - 1 movilidad reducida
www.taxinevotmonzon.es Tel: 619 667 514
laclamordemonzon@yahoo.es Santa Bárbara 31, MONZÓN - Tel. 974 41 79 42
EDITA: La Zikoleta, s.l.- CIF. B-22301279. DISEÑA: La Zikoleta IMPRIME: Unity, s.a. DEPÓSITO LEGAL: HU-193-1988. TIRADA: 9000/10000 DISTRIBUCIÓN GRATUITA:
Monzón, Binaced, Alcolea de Cinca, Albalate de Cinca, Almunia de San Juan, Pueyo de Santa Cruz, Fonz, Cofita, Pomar de Cinca, Estiche, Santalecina, Alfántega, Selgua, Conchel y Castejón del Puente.
HORARIOS DE OFICINA: Av. de Lérida, 73 - MONZÓN
Tel. 974 417 761
De lunes a viernes de 08:00 a 20:00 ininterrumpidamente. Los martes al mediodía se cierra la edición semanal. Los anuncios por palabras (clamoretas) cierran la edición, el viernes de la semana anterior.
TALLERES MURILLO Polg. Ind. Los Paules, parc. 71 - 22400 MONZÓN (Huesca) Tel. 974 402 012 - talleresmurillo.monzon@eurotaller.com
3
agenda CONCURSOS// CARTEL ESPACIO JÓVEN Desde la Concejalia de Juventud del Ayuntamiento de Monzón, se convoca un Concurso para la elección del Cartel de la Programación Del Espacio Joven durante las fiestas de San Mateo 2017. Las propuestas se pueden entregar en el Espacio Joven desde el 28 de agosto al 6 de septiembre en horario de apertura. de 11 a 14 y 16 a 21 horas, excepto lunes y domingos, solo en horario de tarde. Para más información en el Espacio Jóven.
MÚSICA// ESPACIO CATEDRAL:
Concierto de El Mantel de Noa
El 17 de agosto a las 22:30 h. en el Portal de Santa María. El dúo “EL MANTEL DE NOA”
4
integrado por Pilar Gonzalvo (Arpa irlandesa, acordeón diatónico) y Miguel Ángel Fraile (Duduk, gaitas, whistles , acordeón) presenta su trabajo discográfico “Hilos de Aire”.
TEATRO// VISITAS NOCTURNA AL CASTILLO CON RECREACIÓN HISTÓRICA “Siglo XV. La Orden del Hospital de San Juan de Jerusalén y el Castillo de Monzón en el siglo XV” 25 de agosto, 22:00 h. DEPORTES// II TORNEO DE TENIS VINTAGE Monzón acogerá el próximo 2 de septiembre la segunda edición del Torneo de Tenis Vintage. Se trata de un torneo absoluto masculino y femenino con premios en metálico para los cuatro primero clasificad@s. El torneo se celebrará en las pistas
Conchita Martínez y entre sus peculiaridades está el juego con raquetas de madera. Las inscripciones cues-
tan 15 euros y pueden realizarse hasta el 25 de agosto a las 11h en el email deportiva@ clubtenismonzon.com.
CINE // CICLO CINE DE BARRIO: "Mascotas". El 23 de agosto en el Barrio de la Carrasca, Calle Transversala a las 22.30 h. POESÍA// RONDA POÉTICA POR EL CASCO ANTIGUO.
Declamación de poemas propios y ajenos
El 31 de agosto a las 22:30 h. Paseo entre Santa María y San Juan FIESTAS//
Fiestas de Estiche del Miércoles 16 al domingo 20 de agosto.
HORARIO MISAS Santa María: Diario: 9:15 h y 20:00 h Sábados vigilia: 20:00 h Domingos y festivos: 9:30 h, 12:00 h, y 19:00 h San Juan: Diario: 11:00 h. Festivos: 11:00 h y 20:00 San José: Diario: 19:00 h Sabados vigilia: 19:00 h Domingos y festivos: 9:00 h y 11:00 h. Salesianos: Domingos: 11:30 h Clarisas: Diario: 7:30 h Domingos: 09:00 h Carrasca: Domingo 11:30h Res. Riosol: 10:00h ESPACIO JOVEN 974 417 742 Lunes a Domingo 17,00 a 21,00h. CASTILLO Tel. 974 41 77 91 LUDOTECA Tels: 637 989 858 LA PINZANA Tel: 686 192 556
FUNERARIA TANATORIOS Hnos. Ballarín Delgado
659 03 81 19 974 42 71 08 hnosballarin@telefonica.net Traslados desde residencias y hospitales de Barbastro, Huesca y Zaragoza Servicios concertados con todas las compañías de seguros. Servicios de tanatorios en Binaced, Binéfar, Monzón y Comarca Traslados desde cualquier punto de España
cio rvi Se permanente 24 HORAS
TANATORIOS EN: Binaced, C/ Mayor, 38 – Binéfar, Av. Aragón, 38 - Monzón, c/ Paules, 22 Servicios en Albalate de Cinca: 974 46 91 83 – 607 18 64 20 laa clamo de Monz laa clamo
5
6
TO
+D
5%
Santa Bárbara, 31 - Tel. 974 400 438 - 22400 Monzón
· Limpiezas Industriales con agua a presión. · Limpiezas de arquetas, alcantarillados, fosas sépticas, depuradoras. · Inspección de tuberías con cámara TV. · Gestión de residuos…
Pol. Paules, Cl. Valle de Añisclo parc. 60 22400 MONZÓN Huesca Tfno: 974402909 - 692981409 - Fax: 974402909 www.servylimp.es
7
Fontanería Calefacción Aire Acondicionado Energias Renovables Aerotermia: Sistema de climatizacion integral
Rio Flumen, 4 22400 Monzón (Huesca) Tel.: 974 40 19 27 info@cyfardanuy.com + www.cyfardanuy.com
8
POOLGARDEN
SERVICIOS · Piscinas · Jardines · Todo tipo de servicios
Avda Almunia - s/n - 22400 Monzón (Huesca) Tel. 610 068 030
Estiche
fiestas
MIÉRCOLES 16 DE AGOSTO
18:00 h.TORNEO de ajedrez, parchís, guiñote y butifarra. 22:30 h.CONCIERTO de Bandas Sonoras.
JUEVES 17 DE AGOSTO
10:30 h.HUEVOFRITADA Popular. 12:00 h. PREGÓN Y
CHUPINAZO.
18:00 h.JUEGOS Interpeñas. 22:00 h.CENA POPULAR con humorista.
01:30 h.DISCOMÓVIL DIABOLO.
VIERNES 18 DE AGOSTO
11:00 a 13:00 h. y 16:00 a 18:00 h. HINCHABLES. 18:00 h. CORREPONCHOS Y REMOJÓN. 20:30 h.ORQUESTA AKUARIUM y
Pueyo
DISFRACES INFANTILES. 22:00 h. CENA de tapas y actuación de BATUKADA “Atabalats”. 00:00 h. ORQUESTA AKUARIUM y DISFRACES ADULTOS. 04:00 h. DISCOMÓVIL 54.
SÁBADO 19 DE AGOSTO
12:00 h. TALLER de Ana. 14:00 h. PAELLA. 18:30 h. ACTUACIÓN TEATRAL de Moi.
19:00 h. TIRO AL PLATO. 20:00 h. Actuación BATUKADA “Atabalats”.
21:00 h. CORREFOCS. 00:00 h. ORQUESTA “BLOW PIPES”. 04:00 h. DISCOMÓVIL 54.
DOMINGO 20 DE AGOSTO
18:30 h. CHOCOLATADA. 19:00 h.ACTUACIÓN Estio Vivo. 23:00 h.CINE a la fresca.
de Santa Cruz SÁBADO 19 DE AGOSTO
JUEVES 17 DE AGOSTO
21:00 h.PRESENTACIÓN DE LOS REYES. Longaniza y patatas asadas. RECORRIDO TASQUERO por las peñas con la charanga El Pintxo. CONCURSO DE PONCHE Y DISCOMÓVIL.
VIERNES 18 DE AGOSTO
18:00 h.JUEGOS INFANTILES. 20:30 h. SESIÓN DE BAILE con la
orquesta Tatuaje. 00:00 h.SEGUNDA SESIÓN DE BAILE y BINGO en el descanso.
18:00 h. ACTUACIÓN INFANTIL Chef Mostacho.
20:30 h. VERBENA con la orquesta
Energy.
00:00 h. SEGUNDA SESIÓN DE BAILE.
DOMINGO 20 DE AGOSTO
13:00 h. HOMENAJE A LA TERCERA EDAD. 18:00 h.Presentación del equipo. FÚTBOL Binaced-Pueyo. 20:30 h.FESTIVAL DE JOTAS. La comisión se reserva el derecho de modificar estos actos.
9
Avda. Lérida, nº 14 22400 MONZÓN Tel. 657
259 545
Ahora que llega el verano,...
¡¡AMPLIA GAMA DE AIRES ACONDICIONADOS!! Y también LIQUIDACIÓN en calderas de gas.
c/ Cinca, 31 - MONZÓN Tel. 607 937 436 Instalacionesmariosantos@gmail.com
10
11
PRIMARIA, ESO, BACHILLERATO Y GRADOS, TÉCNICAS DE ESTUDIO, INGLÉS, FRANCÉS, LENGUA, SCIENCE, MATEMÁTICAS, FÍSICA Y QUÍMICA, JUGANDO CON LOS NÚMEROS , TALLERES DE CIENCIA.
c/ Lope de Vega 9 bajos-Monzón / 636 247 840 - info@viajealcentrodelaciencia.com www.viajealcentrodelaciencia.com
12
TINTORERÍA MARTÍN
Limpieza de prendas de piel Alfombras, edredones y mantas Especialistas en limpieza de vestidos de fiesta, de novia y comunión TEL. 974 400 821
FUNERARIA - TANATORIO
MON Z ÓN
La familia de
Don Andrés Andrés Pascual
Falleció el día 12 de Agosto de 2017 a los 85 años de edad. Ante la imposibilidad de poder agradecer personalmente las muestras de cariño, expresa su gratitud a cuantas personas asistieron a su funeral o testimoniaron de cualquier otra forma su condolencia. Monzón 2017
No importa en la aseguradora que estés, nosotros nos encargamos de todo SERVICIO 24 h. SERVICIOS CONCERTADOS con todas las compañías aseguradoras SERVICIO DE INCINERACIÓN EN MONZÓN
LÁPIDAS - TRASLADOS NACIONALES E INTERNACIONALES Camino del Sosa 10, 22400 Monzón (Huesca) Tels:
974 415 735 · 616 562 260 · 638 048 562 13
14
CIUDADANOS QUIERE QUE EL 33% DE LAS ASIGNATURAS SE DEN EN CATALÁN EN EL ARAGÓN ORIENTAL La Plataforma Aragonesa No Hablamos Catalán recuerda que Ciudadanos es un partido catalán que defiende los intereses de Cataluña pero no los de los aragoneses”. La Plataforma Aragonesa No Hablamos Catalán (PANHC) lamenta que Ciudadanos se haya unido a PODEMOS, CHA, PSOE e IU en su afán por catalanizar Aragón, después de que la formación naranja haya hecho pública su propuesta de que en los colegios de las comarcas del Aragón oriental se debería dar un 33% de las clases en catalán. Concretamente, Ciudadanos propone que en los centros educativos de la zona oriental de Aragón se dé un 33% de las clases en catalán, un 33% en castellano y un 33% en inglés. Desde la PANHC animan a los diputados y cargos del partido naranja en Aragón, sobre todo a aquellos que son de la zona oriental y que distan pocos kilómetros de Cataluña, a que lleven a sus hijos a colegios catalanes y así podrán estudiar en catalán como proponen para Aragón. Sin embargo, según fuentes de la Plataforma, no nos consta de que ningún dirigente de Ciudadanos de Aragón tenga escolarizados a sus hijos en la comunidad vecina. La propuesta de que en un 10% de territorio aragonés se escolarice a los alumnos con un 33% de asignaturas en catalán la hizo pública recientemente Jesús Sansó, diputado y portavoz adjunto de Ciudadanos en las Cortes de Aragón, a través de su cuenta oficial de twitter https://twitter.com/jsansoolmos/status/887418914283630597. Además, en el citado tuit alude a la palabra "Franja” en lugar de Aragón oriental. Jesús Vázquez, vicepresidente y responsable de Política Institucional de la Plataforma Aragonesa lamenta la postura de Ciudadanos y señala que "lla Plataforma
no cejará en su empeño de defender la cultura, lengua y tradición aragonesas”. Juan Carlos Girauta no se entera de nada La Plataforma Aragonesa No Hablamos Catalán también asegura que Juan Carlos Girauta, diputado y portavoz del Grupo de Ciudadanos en el Congreso, "no se entera de nada”. En un tuit reciente de Girauta y, ante la recriminación de algunos tuiteros por el apoyo de Ciudadanos al catalán en Aragón, Girauta respondió que lo apoyaban "porque era una vergüenza llamar 'lapao' al catalán y 'lapapyp' al aragonés” https://twitter.com/GirautaOficial/status/887344877037551617
La PANHC pide a Girauta y a Ciudadanos que se documenten un poquito antes de hablar y mostrar su ignorancia sobre los temas de Aragón. La Plataforma le recuerda a Girauta que en la Ley de Lenguas de Aragón de 2013 en ningún momento aparece
ni el término "lapao" ni el término "lapapyp", sino que se habla de la lengua aragonesa y de sus modalidades y que los términos despectivos de lapao" y lapapyp", fueron creación de un nacionalista catalanista que se jacta de ello en la prensa catalana. La Plataforma lamenta que Ciudadanos, que en un inicio surgió según la propia formación naranja para hacer frente a los excesos del nacionalismo, se haya convertido en un partido catalanista más que solo defiende los intereses de Cataluña. Carlos Acorella, portavoz de la PANHC, considera que Ciudadanos, es una formación política que no defiende los intereses de Aragón ni de los aragoneses y los votantes de nuestro territorio deben conocer esa realidad. Un partido que apoya sin condicionantes el trasvase del Ebro y la imposición del catalán en Aragón es un partido preocupado por todo menos por Aragón”. La Plataforma recuerda que el secretario general de Ciudadanos, Manuel Villegas, ha manifestado públicamente el apoyo de la formación naranja al trasvase del Ebro a Cataluña.
La Plataforma Aragonesa No Hablamos Catalán
La semana pasada, los Bomberos del Cinca Medio tuvieron dos intervenciones simultáneas. Una fue en Binaced por un pequeño incendio en una torre eléctrica y la otra en Binéfar en la empresa de piensos (Binaga). Acudieron solo efectivos del Cinca Medio, 4 bomberos con 2 autobombas, junto con la Policía Local y la Guardia Civil de Binéfar.
15
17.18.19. 20 AGOSTO
COFITA
Jueves 17 de agosto
20:30 h. Empiezan las Fiestas
en Honor a San José de C alasanz 2017,y como no, con nuestra ya
tradicional “gymkana”, donde no haremos carreras de sacos, pero si peripecias para llegar a la plaza con
dignidad. Recorreremos acompañados de la charanga
en busca del mejor poncho.
“los lirolos”, las calles de Cofita
22:00 h. Tendremos el lujo de contar con José Antonio
Adell Castán, que será el encargado, de dar inicio oficial de las fiestas de verano 2017 con el pregón;
Maestro, Licenciado en Historia Contemporánea, Escritor de temas Aragoneses y Doctor en Ciencias de la Actividad Física y del Deporte.
Seguidamente disfrutaremos de una cena en la plaza. Nos podemos apuntar y pagar hasta el martes día 15 en Casa de Ada.15€ Menú adulto. - 10€ Menú infantil
¡No faltéis! ¡Porque después habrá una sorpresa!
00:00 h. Empezaremos a cantar y bailar
con la Discomóvil ¡Asucarrr! hasta que el cuerpo aguante!!!
Sábado 19 de agosto
El sábado viene fuerte, así que hay que coger energía sea como sea y cueste lo no dejamos pasar la Chocolata porque no puede haber una fiesta sin chocolate y torta; así que nos juntaremos en la 11:30 h.
que cueste. Somos gente así valiente y de tradición, por eso aunque nos caiga el sudor por el cogote
piscina para disfrutarla.
13:00 h. Iremos todos a la plaza a quitarnos el “Stress”No pasa nada, si no tienes, puedes venir igual. Lo que nos gusta es tirarnos globos de agua, bien fuerte y regar al vecino gratuitamente, en la muy ya tradicional
“Guerra de Globos de Agua”.Graciasalalapeña“SINNOMBRE“queorganizaunTodoscontraTodos!!!! 13:30 h. Nos reconciliaremos con un buen Vermut en la piscina. 19:30 h. ¡El espectáculo de circo comienza! Todo está en orden, Lorenzo es
un artista profesional y preparado... pero ha venido con su madre! Y una madre siempre tiene mucho que decir, sobre todo si es aragonesa y tozuda como ella sola. Así que el espectáculo no saldrá como estaba planeado... Os animamos a todos los
“Circo jotero”
vecinos y amigos de Cofita,de todas las edades, al magnífico
22:00 h. Por 10 € de nada, podremos gozar de los productos del pueblo en la“Costillada” carne y longaniza de primera calidad, vino Sers, melón Villa Pepita... aliñado y cocinado con el cariño de los jóvenes y no tan jóvenes... ¿Qué más se puede pedir? Un trozo de tortilleta y una ensalada para empujar!!!
00:00 h. Para rebajar la cena, nos hemos esforzado intentando encontrar a los nuevos Beatles. Al final no podían venir y vuelven las mejores versiones de hoy, ayer y antes de ayer, en forma de Kurt Cobain,
Viernes 18 de agosto
John Lennon, Freddy Mercuri y Elvis. Las mejores reencarnaciones capaces de hacer música de guardia cuando se la
12:00 h. Los mejores jugadores de guiñote de la provincia se reunirán
¡Que no te lo cuenten!
“XXIV Concurso de Guiñote las 40”
para participar en el . El concurso será en la piscina donde además de competir, podréis tomaros un buen vermut con vuestros amig@s, familiares,…
12:00 h. a 14:00 h. y de 16:00 h. a 18:00 h. : Grandes y pequeños, en la piscina. podremos divertirnos en los hinchables acuáticos con buena música y mejor ambiente. 19:30 h. “I Carrera de Fórmula 1” Recomendamos venir bien merendados (aunque sabemos que así será, porque otra cosa no, pero hambre y sed no nos gusta pasar) para la novedad de este año, los vehículos serán “Made in Cofita”o de la redolada y esto funcionará de la siguiente manera: habrá una salida y una meta y el grupete que llegue primero gana. Fácil, ¿verdad? ¡Pues animaros!
00:00 h. Una vez descansados de este día tan repleto de cosas y con mucha gasolina ya en el cuerpo, saliendo para la ocasión de su madriguera binefarense, llegan a Cofita
“Los Conejos Verdes”
para hacernos bailar y disfrutar de su espectáculo.
¡Ei! Pero aun no te vayas a dormir, que sigue la fiesta con el DJ Andriuss hasta ¡que nos echen de la plaza! 16
“The Killing Hits”nos harán bailar, cantar y reir al mismo tiempo.
necesita.
03:00 h. Guarda fuerzas, que no se enfríen los esqueletos, sigue la fiesta con el conciertazo de versiones del
“DeNoche”Esta noche no te puedes ir a dormir, seguiremos bailando Dj Andriuss
POP y el ROCK a cargo del ya conocido grupo hasta que el cuerpo aguante con el
Domingo 20 de agosto
Misa y procesión en honor a nuestro patrón, Al finalizar la peña “EL CADO” repartirá torta y vino. 15:00 h. Ya se acaba, nos habremos reído, bailado, cansado,... Encenderemos la traca después de disfrutar del Vermut en la piscina. 13:00 h.
San José de Calasanz.
La Asociación de Festejos se despide. Sed felices!!!
dichos
Julio Pérez
Perros y gatos Visitas, vacunaciones rabia, leishmaniosis, heptavalentes desparasitación, nutrición...
CONSULTAR CON LA ALMOHADA Meditar el tiempo necesario antes de concretar un negocio o de tomar una decisión crucial, referido obviamente a las horas de la noche, cuando uno se acuesta y antes de dormirse, reflexiona sobre cuestiones de su vida.
352 pags. - 19,00 €
Has sido testigo de un asesinato... y nadie te cree. La invitación a un crucero de lujo, que zarpa de Londres rumbo a los fiordos noruegos, es como un sueño hecho realidad para Laura Blacklock. Los primeros compases de la travesía discurren conforme a lo previsto: el ambiente del barco es suntuoso, el servicio, de primera categoría, y el pasaje derrocha elegancia, simpatía y dinero. Sin embargo, todo cambia cuando, una noche, un grito aterrador despierta a Laura.
Servicio de guardería Identificación electrónica canina y equina
NUEVO SERVICIO de INCINERACIÓN de mascotas
17
Marta Montaner Durán
cumpleaños
Economista - Asesor Tributario Liquidación herencias EMPRESAS Y PARTICULARES Miguel Servet, 3 - Monzón - Tel. 974 40 00 90
ORTODONCIA INVISIBLE ¡¡Felicidades GAEL !! en tu primer añito, de tus abuelos 20-08-17
Felicita a los que más quieres
La clara alternativa a los Brackets
al alcance de todos
la clamor - 974 417 942
18
C/ Calvario, 10 bajos MONZÓN - Tel. 974 401 754
Tu pueblo en fiestas, ¡Vívelas!
clamoretas
SE VENDE moto bomba gasolina seminueva. Tel. 650 082 717 VENDO LIBROS 1º VARIOS de Bachiller - Ciencias - Instituto. SE VENDE Tel. 680 139 902 leña desde 0.08 cts VENDO LIBROS 1º más portes. de Bachiller - Rama Tel. 607 568 256 salud - Instituto. SERVICIO TÉCNITel. 620 759 039 CO Telefonía Móvil. Se liberan y se reparan COMPRO BARREIROS de 35 a 40 cv, si todas las marcas de puede ser con fresa. móviles y tablets. También recuperamos Tel. 974 035 058 VENDO GRADA de teléfonos modados. Llámanos sin compromi- discos con bomba de so. Tel. 662 307 842 aceite, 18 discos de VENTA DE LEÑA a 58. En buen estado. domicilio. Tel. 650 439 595 (José Tel. 627 455 948 Luis) POR CIERRE vendo VENDO LIBROS de congeladores vertica- 4º de Primaria Santillales de cajones. na. Y acuario de 100 Tel. 638 679 956 litros. Tel. 650 926 466 PARTICULAR vende lavadoras, neveras, lavavajillas, hornos... Tel. 638 679 956 ALQUILER SE ACTUALIZAN GPS por 10€. Tel. 635 ALQUILO 295 222 HABITACIÓN. VENDO libros de 2º Tel 640 551 537 Bachillerato social del ALQUILO PISO en IES Mor de Fuentes. Plaza Mayor. Tel. 622 454 518 Tel. 630 904 704 VENDO ARADO SE ALQUILA aparLombarte nº5, con vol- tamento reformado de teo hidráulico 2 surcos. una habitación. 225€. Tractor semi nuevo. Tel. 633 024 701 15.000 euros. PISO con 2 habitaTel. 662 413 465 ciones, cocina, salón
ALBAÑILERÍA Y PINTURA HERESA 13 €/hora. Trabajos finos garantizados.
Tel. 637 143 184
REFORMAS Y ALBAÑILERÍA EN GENERAL Segundo Efrain Sulca Tel. 654 189 573
comedor, baño, aseo y garaje. Tel. 663 991 026 ALQUILO piso con aire acondicionado y calefacción central. Tel. 615 494 226 SE ALQUILA TRASTERO en c/ Santa Bárbara nº 28, de 18 m2 Tel. 680 721 781 SE ALQUILA apartamento Peñiscola. 1ª línea de playa. Tel. 651 342 753 ALQUILO LOCAL para fiestas o para todo el año. Tel. 646 080 794 ALUILO parking para moto-coche y trastero, en paseo Barón de Eroles. Tel. 696 094 705 SE ALQUILA parking en plaza Mª Moliner de Monzón. Tel. 679 954 945
os ¡¡Pídaunesto presupm prosin coiso!! SE ENCERAN, SE bARREN y fREgAN pARkiNES CoN mAquiNA m
OCASIÓN: piso amueblado, céntrico. Tel. 696 812 854 OPORTUNIDAD: Vendo piso económico. Tel. 696 812 854 OCASIÓN vendo granja con terreno. Tel.696 812 854 VENDO HUERTO en Monzón. Molino Pena. Tel. 619 700 780 VENDO CASA para reformar y finca rural. Tel. 660 704 241 y 626 617 789 VENTA DE CASA particular. Reformada. Tel. 620 403 659/ 664 716 392 VENDO DÚPLEX en buena zona. Por el precio de un alquiler. Tel. 696 812 854 SE VENDE piso en c/ Huesca. Tel. 616 613 560
HNOS BARRANCO S.L. CALEFACCIÓN - GAS - FONTANERÍA - AIRE ACONDICIONADO
MONZÓN Tel. 630 836 916/ 974 404 258
SERVICIO 24
HORAS
FONTANERÍA MULTISERVICIOS
Presupuesto sin compromiso
Tel. 606 784 445 TALLERES - OFICINAS EMPRESAS -CASAS - ESCALERAS
VENTA
José M. Torres REPARACIONES Y MANTENIMIENTO
tel. y fax 974 40 49 98 móvil 654 135 730
VENDO PARCELA URBANA
C/ Mª Auxiliadora, 19
LA JACILLA,
MONZÓN , de 426m², 280€/m² Tel:
678 745 455 19
ALMUNIA de San Juan. Casa con terreno, entrada a dos calles, vivienda de 116m², almacén de 175m², terreno de 650m², calefacción, aire acondicionado. Tel. 616 971 002/ 659 661 619 SE VENDE casa en Castejón del Puente para reformar, por 25.000€. Tel. 615 661 566 VENDO piso en c/ Baltasar Gracián (junto a Vianetto), 122m², 4 habitaciones, 2 baños, 2 terrazas, ascensor, parking, vistas al castillo. Tel. 630 436 855 VENDO CASA en C/Transversal. 200 m2. Entrada por 2 calles, garaje 80m2, 3 habitaciones, terraza amplia. Tel. 609 545 321 (particular) VIVIENDA EN ZONA tranquila de Castejón del Puente, 4 habitaciones, salón comedor de 40m2, cocina, 2 baños, amplia terraza y trasteros. urbanización privada. Oportunidad. Tel. 605 921 476. NAVE EN CASTEJÓN DEL PUENTE con excelente comunicación. Superficie útil 500 m2, consta de almacén con altura de 6 m y oficinas. Oportunidad. Tel. 605 921 476. VENDO PISO con calefacción, gas natural, reformado. Tel. 672 155 367. POR EL PRECIO de un alquiler puedes tener tu propio piso. Tel. 696 812 854
20
SE VENDE CASA de 5 habitaciones, 2 aseos, 1 baño. En c/ Nueva , 45. Con garaje y terraza. Tel. 666 441 677 VENDO CASA unifamiliar en Avda de Pueyo. Para entrar a vivir. Amplio garaje y jardín. Tel. 692 171 097 VENDO PISO coqueto en Grupo La Paz, 4, de tres habitaciones, un baño, un enorme trastero. Totalmente reformado y con todas las comodidades. Para entrar a vivir. Particular. Tel. 626 435 603 (atiendo whatsapp) SE VENDE PISO en c/ Santa Bárbara, de 70m². Tel. 651 199 211
TRABAJO ALBAÑILERÍA Y PINTURA Heresa. 13€/hora. Trabajos finos garantizados. Tel. 637 143 184 ALBAÑILERÍA Y PINTURA GENERAL Gotelé, pladur, tejados, terrazas, baños, cocinas, goteras, fontanería. Tu reforma económica. Tel. 610 391 669 610 624 889. SE BUSCA TRABAJO obras, fábrica, soldador, campo y/o ganado. Tel. 632 407 107 BUSCO TRABAJO en granjas. Tel. 651 485 358 BUSCO TRABAJO limpieza, hostelería, fábricas, plancha, escaleras... Con carnet. Tel.
642 337 150 REALIZO pequeñas reparaciones de albañilería. Tel. 629 006 215 BUSCO TRABAJO en obra, campo o granja. Tel. 603 382 570 CHICA BUSCA trabajo para cuidado de niños y/o ancianos. Tel. 688 263 849 PINTOR presupuestos económicos. Buen acabado, limpieza. Tel. 696 407 943 BUSCO trabajo de soldador, tractorista, operario en el campo. Tel. 642 392 823 BUSCO trabajo externa, por horas. Tel. 642 140 887 SE REALIZAN ilustraciones por encargo. Tel 656 811 892
EDUCACIÓN SE DAN CLASES PARTICULARES de ESO, Primaria y Bachillerato, Matemáticas, Física y Química. Tel: 622 558 884 PROFESORA NATIVA de inglés a todos los niveles. Exámenes, conversaciones, traducciones, tesis... etc. Tel. 661 422 351 CLASES PARTICULARES ESO, Primaria y Bachillerato. Matemáticas, Física y Química. Tel. 622 558 884 SAN JUDAS TADEO Patrono de los difíciles
¡Oh gloriosísimo Apóstol San Judas Tadeo! Siervo fiel y amigo de Jesús, con el nombre del traidor que entregó a nuestro querido Maestro (Repita esta oración durante nueve días, prometiendo publicarla al octavo día, y por imposible que parezca se le concederá.) A.M.
FARMACIAS GUARDIA
17 18 19 20 21 22 23
17 18 19 20 21 22 23
ROBERTO FAURE 670999890 CUADRADO-BORREL 639376717 BENIGNO POZO 630102682 JOSE E. CUADRADO 608536189 J. MIGUEL NEVOT 619667514 CUADRADO-BORREL 639376717 JOSE E. CUADRADO 608536189
www.cofhuesca.com (Consulte la farmacia de guardia en cualquier pueblo de la provincia)
AGOSTO
PASCUAL, Huesca 23 CORDOVA, San Francisco, 10 CORDOVA, San Francisco, 10 CORDOVA, San Francisco, 10 LAGUNA, Miguel Servet 1 IBARZ, Baron Eroles 2 PASCUAL, Huesca 23
NICOLAS FORTUÑO CENTRO DE PODOLOGÍA PLANTILLAS PERSONALIZADAS
La guardia comienza a las 9 de la mañana del día correspondiente a la farmacia que tiene el servicio y finaliza a las 9 del día siguiente.
clínica dental
Dr. A. López Bonilla
GINECOLOGÍA
MONZÓN BARBASTRO
TODAS LAS ESPECIALIDADES Pásate a vernos
Cita previa:
974 99 60 36
Paseo San Juan Bosco 35 Bajos - Monzón
VPMS 22/017/2001
AGOSTO
Nº RAPS: 22/001/08
TAXIS DE SERVICIO
C/ Calvario 10 , 3º 974 41 65 56 C/ Del Sol 1, 2º 974 31 35 53
DR. YUSTE OFTALMÓLOGO
CLÍNICA DENTAL
Martes y jueves de 8:30 a 12:30
Col. nº. 22000729
PRIVADOS Y COMPAÑÍAS: ADESLAS, DKV, FIATC
Dr. José R. Herrero Fuertes
Pasaje Loarre, 1 - 1º Izquierda - Tel. 974 403 565
Tratamiento y prevención de problemas del pie.
ORTODONCIA - IMPLANTES - ESTÉTICA -La salud de tu boca al MEJOR PRECIO-
Estudio de la marcha y de la huella plantar.
CITA PREVIA: 660 630 487 Avda. del Pilar nº 4, 1º - MONZÓN
Su centro
de rehabilitación oral integral
PODOLOGO
PODÓLOGO
Plantillas personalizadas Tratamiento a domicilio
Quintín y MªAngeles Avda.C/Cortes de 10 3local 4 Calvario, nº 1, local 25 Aragón, Aniversario (En rotonda junto a Centrosindeparar... Salud) Currando 22400 MONZÓN
22400 MONZÓN (Huesca)
V.P.M.S. 22/015/08
CITA PREVIA CITA PREVIA Tel. 974 4165 70
974 416 570
Tel. 974 567 055 C/Santa Bárbara, 11. 22400 Monzón (Huesca) www.clinicadentalmonzon.es
clamoretas a
0´18 €/palabra 21
l’horóscopo ARIES: En el transcurso de los próximos días descubrirás que te resultará más fácil expresar tanto tus sentimientos como tus ideas. Será un excelente momento para que reclames lo que te corresponde en todos los ámbitos. Ten la precaución de no utilizar palabras hirientes.
LIBRA: En el amor será una semana complicada. Las cosas con tu pareja no están bien desde hace tiempo y un hecho que ocurrirá en los próximos días terminará de arruinar las posibilidades de recomponer la relación. Aprovecha esta semana para reflexionar.
TAURO: Esta semana sufrirás traiciones relacionadas con el ámbito económico. En el terreno del amor, te cuesta mucho pensar en un futuro sin esa persona que amas, sin embargo esta semana comenzarás una actividad artística que logrará reanimarte.
ESCORPIO: Será una semana en la que deberás evitar actuar impulsivamente. Si necesitas tomar decisiones delicadas no actúes hasta no estar completamente segur@ de todo lo que pasa en tu entorno y hasta no haber analizado todos los aspectos que incumben a dichas decisiones.
GEMINIS: Será una excelente semana. Aparecerán soluciones repentinas para tus problemas más urgentes. Sin embargo, debes actuar con calma y ocuparte de un problema a la vez porque si te apresuras e intentas solucionar todo de una sola vez, te crearás complicaciones.
SAGITARIO: Tu intuición y tu experiencia serán esenciales para que puedas resolver exitosamente aquellos problemas que puedan presentarse durante esta semana. En el ámbito laboral, las personas de este signo que estén a prueba recibirán esta semana alentadoras noticias.
CÁNCER: Gracias a tu carisma y a tu capacidad de empatía podrás superar exitosamente algunos obstáculos que se te presentarán durante esta semana. Será una semana de mucha indecisión en el terreno del amor. Ten cuidado en el ámbito de los negocios, sé precavid@.
CAPRICORNIO: En el terreno laboral será una semana de cambios muy positivos. Durante los próximos días conocerás accidentalmente a una persona que no sólo tendrá el poder de ayudarte sino que además tendrá la buena voluntad de hacerlo. Trata de no dejarte llevar por tus impulsos.
LEO: Hay muy buenos augurios para los que han estado esperando una solución a problemas pendientes. Las vibraciones cósmicas de esta semana son excelentes, particularmente para todo lo que se relacione con la vida social y el amor. Estás en un momento propicio para reflexionar.
ACUARIO: En el ámbito laboral será una semana excelente. Finalmente, luego de muchos meses de espera, tendrás la oportunidad de demostrar todas tus capacidades. En el terreno amoroso no tendrás una buena semana, sobre todo por celos infundados.
VIRGO: Será una semana ideal para corregir errores que se hayan cometido recientemente en el ámbito de las relaciones humanas. Hay una amistad muy importante para ti de la que te has distanciado debido a un malentendido. Aprovecha los próximos días para arreglarlo.
PISCIS: Comenzarán esta semana con una influencia planetaria muy positiva que te permitirá renovar la vitalidad y la energía. Lograrás dejar atrás la mala racha que te ha atormentado durante los últimos meses y poco a poco comenzarás a encontrar soluciones para los problemas económicos.
RIVAS SOLANO PELUQUERÍA
FRIO MONZÓN JESÚS BARRANCO
HORARIOS: De Lunes a Viernes de 9.30 a 13.30 h. y de 15.30 a 19.30 h. Sábado de 9.30 a 13.30 h. MARTES CERRADO pº San Juan Bosco nº 45 Tel. 974 402 233
Aire Acondicionado Calefacción T_ 637 437 666/ 675 286 512
Pda. Alcort Binéfar- Tel. - Tel. y Fax 43 01 77 Pda. Alcorts/n s/n -- 22500 22500 Binéfar y Fax 974 974 430 177 Pda. Alcort s/n - Tel. Tel. y Fax 974 43 01310 77 026 Avda. Pirineos, 65 --22500 22300Binéfar Barbastro y Fax 974
Recogida vehículos desguace Recogida de de vehículos desguace Comprade de vehículos vehículos siniestrados Compra siniestrados Venta de de piezas usadas Venta piezas usadas
T. 677 73 35 07 / 974 40 35 35
Peluquería CARPINTERÍA
Santa Bárbara, 41 Reserva de hora: 974 401 529- 22400 MONZÓN
Tel. 974 415 387 Fax 974 415 417
Avd. Lérida 41- 22400 Monzón
www.mrw.es
ALBAÑILERÍA Y REFORMAS
ALEX JORGE
presupuestos sin compromiso
662 208 323
22
Móvil: 646 48 28 02
SERVICIO CERRAJERÍA 24H
Clara García Solans VENTA y REPARACIÓN de BICICLETAS Repuestos y Accesorios
Avda de la Almunia, 85 MONZÓN Tel.
974 40 23 53
Clases Particulares Curso 2016-2017
* Infantil I Primaria I ESO I Bachilleratos I Selectividad I Ciclos de Grado Medio y Superior I Pruebas de Accesos I Adultos I Bachilleratos a Distancia I UNED I Universidad I Oposiciones *Todas las modalidades y asignaturas *Clases individuales y grupos (personalizadas) *Dias laborales y festivos. Avda. Goya 8, 3º (Monzón) Móvil: 605 868 254
LA FAMILIA DE
DON RAMON SALAS SALINAS que falleció el 13 de agosto a los 51 años
Ante la imposibilidad de poder corresponder particularmente a los numerosos testimonios de pésame recibidos con motivo de su fallecimiento lo hace por medio de estas líneas significando a todos su más profundo agradecimiento. Funeraria Urgelés S.L.
MONZÓN -2017
23
Implante Dental
390€
Expertos en casos Sin Hueso Máximo nivel Profesional Calidad y garantía Nº RAPS 22/010/16
1ª Visita, Radiografía y Estudio GRATIS
Ortodoncia Invisible Niños y Adultos
1990€
Transparente, Extraíble y Cómodo...
Centro reconocido internacionalmente con certificado Platinum Élite
Financiación sin intereses
Dr. Javier Chela (Implantólogo) MONZÓN 974 56 55 55 · BINÉFAR 974 56 88 88 · BARBASTRO 974 56 49 99 · LLEIDA 973 28 99 99 · VIELHA 973 64 33 33
24