Nยบ 1555 - del 2 al 8 de agosto de 2018
Monzรณn y Cinca Medio
portada
teléfonos
El balancín
Ayuntamiento .................................. 974 400 700 Asoc. 3ª Edad Jaime I ...................... 974 404 120 Asoc. Familia Alzheimer .................. 974 415 398 Brigada Municipal ............................ 974 417 010 Cáritas ............................................. 974 404 330 Casa Cultura ................................... 974 404 332 Cehimo ............................................ 974 415 555 Centro Salud cita previa .................. 974 402 515 Centro Salud especialidad ............. 974 415 850 Centro Cívico ................................... 974 417 198 Comarca Cinca Medio ..................... 974 415 973 Conservatorio Música ...................... 974 403 811 Correos ............................................ 974 415 367 Correos Información ........................ 902 197 197 Cruz Roja ......................................... 974 402 828 Escuela Oficial Idiomas ................... 974 415 840 Estación de Autobuses ....................974 400 632 Guardia Civil .................................... 974 416 830 Hacienda .......................................... 974 404 411 Hogar Madre Rafols......................... 974 401 685 Hogar Tercera Edad ........................ 974 401 530 Hospital Barbastro .......................... 974 249 000
Juzgado 1ª Instancia .......................974 400 749 Juzgado nº 2 ................................. 974 417 186 La Lira .......................................... 974 416 073 Oficina Turismo .............................. 974 417 774 Pab “Joaquín Saludas” ................. 974 106 001 Pab “Los Olimpicos” ...................... 974 404 894 Parroquía (974 400 628) ................ 974 400 080 Pistas de Atletismo.......................... 974 401 097 Policía local..................................... 974 416 875 Protección Civil............................... 974 417 788 Protectora el Arca........................... 669 702 060 Radio Cinca 100............................. 974 415 414 Radio Monzón................................. 974 403 963 Renfe información........................... 902 320 320 Residencia Riosol ...........................974 400 800 Taxis................................................ 974 416 490 Urgencias ....................................... 974 415 480 Alcoholicos Anónimos.....................627 222 500
Emergencias ............................... 112 Urgencias Guardia Civil ........... 062 la clamor ...................... 974 417 942
José Cuadrado
Avenida de Goya, 6
974 41 51 41
TAXI
y
DE 1 A 8 PLAZAS
608 536 189
974 40 21 88
traslado de fallecidos en el hospital comarcal y servicio permanente
La foto corresponde al parque infantil de la Azucarera situado entre el anfiteatro Labordeta y el Espacio Joven. Al mobiliario de juegos habitual se ha sumado un balancín adaptado para usuarios de sillas de ruedas. Una imagen desconocida para muchos de nosotros y que a partir de ahora nos va a resultar más familiar. Rocio y su padre se prestaron a probar el funcionamiento y son los protagonistas de la portada. El uso es restringido y el usuario puede balancearse él mismo tirando de unas correas. La agresión sexual a una menor en Binaced nos ha sorprendido a todos. Publicamos en el interior una carta abierta a la victima de Begoña Marugan, socióloga, politologa, profesora en la Universidad Carlos III de Madrid, feminista y sindicalista.
4 y 8 plazas - www.taximonzon.com
639 37 67 17 - 626 48 75 85
Martes a Viernes: de 8:00 a 15:30 y de 18:30 hasta cierre. Lunes tarde cerrado Sabados:de 10:00 a 15:30 y VICIO SERM ICILIO de 18:30 hasta cierre A DO Domingos y festivos: a parti20r h e d las 18:30 hasta cierre
610 642 034
venta y reparación, todas marcas y servicio a domicilio
Avda. Goya, 8 - Tel. 974 40 42 42
F U N E R A R I A P
R
D E H
TODA
O V
I
N
C
I
A
L
M AE S CS O TC A SA
F U N E R A R I A U
L LR AO VP RI ON VCI NI CA I A
676 45 95 01S 676 45 95 01 P
S E RDVEI CMI AOS 2C 4O THA H
U
E
S
C
W W W. F U N E R A R I A D E M A S C O TA S . C O M
H
NOS
a
0´18 €/palabra
670999890 670 999 890 servicio de comidas gratuito a domicilio
Tel.
974 40 01 85
ABIERTO TODA LA SEMANA
BARRANCO S.L.
CALEFACCIÓN - GAS - FONTANERÍA - AIRE ACONDICIONADO
MONZÓN Tel. 630 836 916/ 974 404 258
2
ROBERTO FAURE
clamoretas
A
W W W. F U N E R A R I A D E M A S C O TA S . C O M
TAXIS
Av. de Lérida, 73 - MONZÓN
Tel. 974 417 761
www.taximonzon.es
J. Miguel Nevot 1a8 TAXI -plazas
TAXI
- 5 plazas - 1 movilidad reducida
www.taxinevotmonzon.es Tel: 619 667 514
laclamordemonzon@yahoo.es Santa Bárbara 31, MONZÓN - Tel. 974 41 79 42
EDITA: Unity, s.a. - CIF. A-43127000. DISEÑA: V31 Servicios Gráficos IMPRIME: Unity, s.a. DEPÓSITO LEGAL: HU-193-1988. TIRADA: 8500/10000 DISTRIBUCIÓN GRATUITA: Monzón, Binaced, Alcolea
de Cinca, Albalate de Cinca, Almunia de San Juan, Pueyo de Santa Cruz, Fonz, Cofita, Pomar de Cinca, Estiche, Santalecina, Alfántega, Selgua, Conchel y Castejón del Puente. HORARIOS DE OFICINA: De lunes a viernes de 08:00 a 20:00 ininterrumpidamente. Los martes al mediodía se cierra la edición semanal. Los anuncios por palabras (clamoretas) cierran la edición, el viernes de la semana anterior.
3
agenda CINE AL AIRE LIBRE// EL GRAN SHOWMAN 4 de agosto a las 22.30h. en la Plaza Mayor de Conchel. El gran showman es un musical que celebra el nacimiento del show business y cuenta la historia de P.T. Barnum, un visionario showman y empresario circense que surgió de la nada para crear un espectáculo que se convirtió en una sensación mundial y que fue conocido como "El mayor espectáculo en la Tierra".
COCO 7 de agosto a las 22.30h. en la calle Transversal de la Carrasca
4
Miguel es un joven con el sueño de convertirse en leyenda de la música a pesar de la prohibición de su familia. Su pasión le llevará a adentrarse en la "Tierra de los Muertos" para conocer su verdadero legado familiar. RECREACIÓN HISTÓRICA// VISITA NOCTURNA AL CASTILLO 3 de agosto a las 22.00 h. en el castillo. “Los reyes Sancho Ramírez y Pedro I. El Reino de Monzón. (Siglo XI)” En el año 1089 el rey Sancho Ramírez necesitaba controlar las fortalezas y poblaciones cercanas al río Cinca para cortar los suministros hasta el Ebro. Una vez conquistado el hisn (castillo) musulmán
de Monzón, levantó la capilla real de San Juan, en la falda, y creo el denominado reino de Monzón, a cuya cabeza puso al infante Pedro I, como era común en la dinastía pamplonesa. MÚSICA// LA ORQUESTINA DEL FABIROL 9 de agosto a las 22.30 h. en la plaza Santa María de Monzón. La Orquestina del Fabirol es, hoy por hoy, una de las formaciones de mayor trayectoria en el panorama folk en Aragón. En “Fabirol en esencia” tres músicos ponen en solfa muchas de las piezas que acompañan al grupo desde sus orígenes. FIESTAS // SANTALECINA Del 3 al 7 de agosto
HORARIO MISAS Santa María: Diario: 20:00 h Sábados vigilia: 20:00 h Domingos y festivos: 9:30 h y 12:00 h San Juan: Diario: 9:15 h. Festivos: 11:00 h y 20:00 San José: Diario: 19:00 h Sabados vigilia: 19:00 h Domingos y festivos: 11:00 h. Salesianos: Domingos: 11:30 h Clarisas: Diario: 7:30 h Domingos: 09:00 h Carrasca: Domingo 11:00h Res. Riosol: 10:00h ESPACIO JOVEN 974 417 742 Lunes a Domingo 17,00 a 21,00h. CASTILLO Tel. 974 41 77 91 LUDOTECA Tels: 637 989 858 LA PINZANA Tel: 686 192 556
FUNERARIA TANATORIOS Hnos. Ballarín Delgado
659 03 81 19 974 42 71 08 hnosballarin@telefonica.net
Traslados desde residencias y hospitales de Barbastro, Huesca y Zaragoza Servicios concertados con todas las compañías de seguros. Servicios de tanatorios en Binaced, Binéfar, Monzón y Comarca Traslados desde cualquier punto de España
Speermr vicio anente 24 HORAS La familia de
Dª RAMONA HERNANDEZ REQUENA Vda de Dº Manuel Jimenez Martinez
Falleció el día 25 de Julio de 2.018 A los 90 Años Quiere por medio de estas líneas mostrar su más profundo agradecimiento por los numerosos testimonios de pésame recibidos con motivo de su fallecimiento.
Funeraria - Tanatorios: Hnos.Bárbara, Ballarín Delgado Tel. Tel. 659 659 359 359 761 761 -- Santa Santa Bárbara, 42, 42, 4ºB 4ºB
TANATORIOS EN: Binaced, C/ Mayor, 38 – Binéfar, Av. Aragón, 38 - Monzón, c/ Paules, 22 laa clamo de Monz laa clamo
5
5
6
7
CARTA ABIERTA
A LA VÍCTIMA DE UNA AGRESIÓN SEXUAL EN BINACED
Querida amiga, Te escribo esta carta a muchos kilómetros de tu pueblo. Vivo en Madrid, pero a través de un mensaje de WhatsApp he sabido esta tarde de tu dolor. Y sí, te llamo amiga porque quiero que sepas que aunque no te conozco personalmente estoy triste porque ninguna persona debería ser agredida de ningún modo, pero menos sexualmente. Si algo propio tenemos, si algo nos pertenece es nuestro cuerpo y nadie tiene ningún derecho a dañarlo. Pero si nadie debería sufrir tamaña violencia menos aún una menor con toda una vida por delante y el deseo de vivir y disfrutar de la misma. Pero no te escribo porque esté triste, sino porque quiero hacer algo por ti y no sé qué hacer en la distancia. Ante esta falta de recursos sólo puedo decirte que no estás sola, que estoy aquí y que además estoy segura de que hay muchas mujeres e incluso hombres que sienten lo mismo. A la gente de tu pueblo que hoy te ha dicho que no estás sola nos unimos muchas más. Además de tu fami-
8
lia, amigas y amigos y de tus conocidos a quienes animo a que te ayuden, esta vez tu ayuntamiento ha sido sensible a la brutalidad y ha suspendido los actos de las fiestas como protesta. Bien hecho por el consistorio porque la violencia sexual es inaceptable y no se puede ser cómplice. La gente de tu zona se ha dado cita hoy en la plaza de Monzón convocados por el Colectivo Feminista del Cinca Medio, a las que tuve la enorme suerte de conocer hace un tiempo. Este colectivo de mujeres ya había colgado el domingo un comunicado de repulsa contra la agresión sexual que sufriste porque SOLO SI ES SI y todo lo demás es violación. Que existan grupos de mujeres como este nos ayudan a todas porque seguro que hay mucha tristeza, mucha rabia y mucho miedo ahora y que las familias pensarán que podría haberle sucedido a su hija. Las jóvenes de tu edad se pondrán en tu piel, porque pensarán que también les podía haber sucedido a ellas o incluso se sentirán agredidas porque cuando nos tocan a una nos tocan a todas. Y los chicos y los hombres que ven a las mujeres como iguales no encontrarán respuesta a ¿por qué? Algo que me encantaría que respondiera el agresor y todos los agresores, maltratadores y violadores y sobre todo me gustaría que se lo preguntaran antes de actuar e infringir una herida innecesaria en el cuerpo y el ánimo de cualquier otra joven que merece vivir su vida y las fiestas. Gran parte de la provincia de Huesca esta tarde se ha plantado frente a la violencia machista y ha dicho basta, pero la denuncia no se puede quedar en el Alto Aragón y por eso escribo esta carta, para animarte a ti, para enviarte un abrazo muy fuerte y para animar a todas las personas a decir alto, claro y contundente: BASTA YA. Begoña Marugan Pinto Feminista y sindicalista
TU LIBRERÍA ONLINE
CON MÁS DE 150.000 LIBROS EN STOCK
Novela, Cuentos, Ficción, Álbum Ilustrado, Libros de cocina, Guías de viaje, Novela Gráfica, Libros de Bolsillo, Libro electrónico...
“Para que no dejes de leer” SERVICIO 24 HORAS LA TIENDA ONLINE DE c/ Santa Bárbara, 31 - MONZÓN - Tel. 974 400 438
· Limpiezas Industriales con agua a presión. · Limpiezas de arquetas, alcantarillados, fosas sépticas, depuradoras. · Inspección de tuberías con cámara TV. · Gestión de residuos…
Pol. Paules, Cl. Valle de Añisclo parc. 60 22400 MONZÓN Huesca Tfno: 974402909 - 692981409 - Fax: 974402909 www.servylimp.es
9
Avda. Lérida, nº 14 22400 MONZÓN Tel. 657
259 545
L´ASTRONOMÍA La órbita de la Luna en torno a la Tierra, al igual que la de los planetas y los cometas alrededor del Sol, no es circular sino elíptica. La Tierra no se encuentra en su centro sino separada del mismo. Todo ello hace que, mientras se mueve en torno nuestro, la Luna esté en unos momentos más cerca y en otros más lejos. La distancia mínima a la que puede encontrarse la Luna es de 356.000 Km., y este punto se llama perigeo. La distancia máxima a la que se puede encontrar nuestro satélite es de 406.000 Km., y este punto se llama apogeo. Efemérides.Sábado, dia 4: Luna en cuarto menguante.
10
ua A RUnTzรณn y Selg Mo
12 de agosto.
11
TINTORERÍA MARTÍN
Limpieza de prendas de piel Alfombras, edredones y mantas Especialistas en limpieza de vestidos de fiesta, de novia y comunión TEL. 974 400 821
12
FUNERARIA - TANATORIO
MON Z ÓN
La familia de
Don Cayo Antolín Herrera Falleció el día 28 de Julio de 2018 a los 98 años.
Ante la imposibilidad de poder agradecer personalmente las muestras de cariño, expresa su gratitud a cuantas personas asistieron a su funeral o testimoniaron de cualquier otra forma su condolencia. Monzón 2018
No importa en la aseguradora que estés, nosotros nos encargamos de todo SERVICIO 24 h. SERVICIOS CONCERTADOS con todas las compañías aseguradoras SERVICIO DE INCINERACIÓN EN MONZÓN LÁPIDAS - TRASLADOS NACIONALES E INTERNACIONALES Tels:
Camino del Sosa 10, 22400 Monzón (Huesca)
974 415 735 · 616 562 260 · 638 048 562 13
Visitas - catedral En julio y agosto, la catedral de Santa María se puede visitar los sábados de doce a dos (guiadas a las doce y a la una), y losdo-
mingos de una a dos (guiada a la una). Las visitas se realizarán siempre que sean compatibles con los horarios propios del uso litúrgico del templo.
Monzón
El dato: El Ayuntamiento correrá con el gasto de pintura (determinado en las bases)
Daniel Vera pintará dos casetas de transformadores Nota.- << Daniel Vera Vargas, grafitero montisonense que ha presentado dos proyectos para pintar las casetas de transformadores de electricidad ubicadas en la avenida de Goya esquina C/ Joaquín Pano y en C/ Calvario 13, ha ganado el concurso de pintura joven convocado por la Concejalía de Juventud. La convocatoria para pintar la caseta de la calle Calvario 34 ha quedado desierta. Para la Avda. Goya esquina Pano, el artista propone a una nutria que observa al espectador desde una pecera. En contraposición, en la pared lateral (Joaquín Pano) aparece una pecera similar llena de plásticos en desuso. (...) Se hace referencia a uno de los mamíferos emblemáticos del Cinca Medio para que la infancia se familiarice con la fauna de la zona. Por otro lado, se
conciencia del impacto medioambiental causado por el abuso del plástico no reciclado. Respecto a la caseta de la calle Calvario nº 13, se trata de un mural en el que aparece un ciclista llevando a una niña que recita el eslogan “Cambiamos el planeta andando en bicicleta”. Es una composición muy colorida en la que se aprecian diferentes elementos naturales y los edificios más altos de Monzón en la lejanía. En la parte derecha aparece una señal de tráfico de límite de velocidad. El artista se ha inspirado en el nuevo Plan de Movilidad Urbana Sostenible, cuya intención es fomentar la circulación de transportes no contaminantes por la localidad y sus proximidades. Los niños y las niñas hacen lo que ven, por lo que ha considerado apropiado representar una ciudad limpia que invita al uso regular de la bicicleta. El jurado lo integraron la concejala de juventud, Milva Bueno, y representantes del Consejo Sectorial de Infancia y Juventud. >>
GRANDES OFERTAS EN
AIRE ACONDICIONADO Relájate y disfruta este verano Trabajamos con las mejores marcas
PRECIOS ESPECIALES en CALDERAS por fin de temporada Tel. 607 937 436 / 663 263 336 - info@instalacionesmariosantos.es
14
T. 677 73 35 07 / 974 40 35 35
REUNIÓN EN ZARAGOZA. ASOCIACIÓN CULTURAL AMICS DEL CHAPURRIAU
Hoy una delegación de nuestra Junta directiva ha acudido a Zaragoza para presentar nuestra asociación al Departamento de Política Lingüística del Gobierno de Aragón. Esta reunión forma parte de nuestra intención de darnos a conocer ante nuestra administración, la que nos representa, el Gobierno de Aragón y su Dirección de política lingüística, hemos sido atendidos por D. Francho Beltrán, jefe de Servicio de Política Lingüística. La reunión se ha desarrollado en un tono cordial y distendido, en ella además de presentarnos,hemos podido manifestar nuestras inquietudes, nuestros temores, así como nuestras intenciones y objetivos, hemos sido escuchados con atención y hasta hemos podido intuir cierta comprensión hacia nuestros fines, dentro del tono distendido de la reunión, el de hoy ha sido un paso más, pequeño pero muy interesante,por primera vez estaAsociación ha sido escuchada en un organismo dependiente del Gobierno
de Aragón, todos los participantes en la reunión de hoy hemos coincidido en lo interesante que sería poder mantener una línea abierta para el diálogo y la colaboración. Desde esta Asociación queremos agradecer al Departamento de Política Lingüística del Gobierno de Aragón, y especialmente al Sr. Francho Beltrán por el tiempo que nos han dedicado hoy, muchas gracias esperamos que esta haya sido sólo una primera toma de contacto de las muchas que ojalá nos queden en el futuro. Al mismo tiempo queremos recordar a nuestros simpatizantes que seguimos a la espera de ser llamados por los líderes de los partidos políticos de Aragón con representación parlamentaria, nosotros les hemos solicitado una reunión a todos por carta, nos interesa saber la posición de nuestras fuerzas políticas en cuanto a política lingüística, queremos conocernos, saber de primera mano lo que todos opinamos, saber de primera mano si existe alguna posibilidad de alcanzar algo tan bonito como un consenso en política lingüística.Ya nos ha recibido el presidente del PAR D. Arturo Aliaga, el señor Aliaga ha demostrado ser un político valiente, comprometido con los problemas de los aragoneses, estamos convencidos que exactamente igual que los presidentes de PSA-PSOE, PP, CHA, IU-PODEMOS, y CS, no dudamos que seremos recibidos por todos ellos después del verano. Esta Asociación no va a parar, es obvio que a día de hoy somos miles de aragoneses los que no estamos a gusto con la actual política lingüística, por eso mostramos nuestra actitud sincera para dialogar y poder conseguir un encaje en el que todos los aragoneses puedan ser felices en su tierra.
15
AGOSTO 2018
MONZON Multicines Victoria Sala A
Sala B Viernes 03 10´15 noche Domingo 05 5´45 tarde Lunes 06 Precio 4´50€ 10´00 noche Martes 07 Precio 4´50€ 7´15 tarde
10´15 noche - VOSE
Viernes 03
2,00€ de descuento en las películas en versión original.
Sábado 04
DIGITAL SORRUND SR
COLABORA:
7´00 tarde y 10´15 noche
Domingo 05 5 ´30 tarde y 7´50 tarde Lunes 06
P recio 4´50 € 7´00 tarde y 10´00 noche
Martes 07
P recio 4´50 € 7 ´00 tarde y 10´00 noche
Sala B Sábado 04 10´15 noche Martes 07 Precio 4´50€ 10´00 noche
Sala B Sábado 04 7´15 tarde Domingo 05 7´40 tarde Lunes 06 Precio 4´50 7´15 tarde
DISNEY PRESENTA EL ESTRENO DEL VERANO 2018
VOS NUE IOS C PRE
ENTRADA ENTRADA general
tarjeta fidelización
ENTRADA Lunes y Martes Día espectador
ENTRADA Carnet Jóven
ENTRADA Infantil
5,70 4,50 5,20 5,20 5,20 6,70 euros euros
euros
Excepto vísperas y festivos
Tel.
16
ENTRADA
Familias numerosas y jubilados
€
974 35 23 71
euros
euros
Excepto domingos y festivos
euros
De 3 a 11 años (inclusive)
Podéis consultar la cartelera en INTERNET: http://www.circusa.com
02 03 04 05 06 07 08
02 03 04 05 06 07 08
CUADRADO-BORREL 639376717 ROBERTO FAURE 670999890 CUADRADO-BORREL 639376717 BENIGNO POZO 630102682 JOSE E. CUADRADO 608536189 J. MIGUEL NEVOT 619667514 CUADRADO-BORREL 639376717
www.cofhuesca.com (Consulte la farmacia de guardia en cualquier pueblo de la provincia)
AGOSTO
SASOT, Pueyo 21 IBARZ, Baron Eroles 2 IBARZ, Baron Eroles 2 IBARZ, Baron Eroles 2 FARRE, Joaquin Pano 17 FARRE, Joaquin Pano 17 SASOT, Pueyo 21
La guardia comienza a las 9 de la mañana del día correspondiente a la farmacia que tiene el servicio y finaliza a las 9 del día siguiente.
clínica dental
NICOLAS FORTUÑO CENTRO DE PODOLOGÍA Tratamientos de los pies Visitas a domicilio
PLANTILLAS PERSONALIZADAS ESPECIALISTAS EN BIOMECÁNICA DEPORTIVA
Calle Huesca, 21 (frente a Farmacia del Palomar)
974 401 867 - 659 827 971 Dr. A. López Bonilla
GINECOLOGÍA
MONZÓN BARBASTRO
TODAS LAS ESPECIALIDADES Pásate a vernos
Cita previa:
974 99 60 36
Paseo San Juan Bosco 35 Bajos - Monzón
Policlínico MONZÓN
DR. MIGUEL ANGEL VISCOR GARCIA SE BUSCA HIGIENISTA
Consulta MEDICINA GENERAL (previa Cita) Enviar curriculum Atención a Compañías y Particulares apdo. correos, 53 / 22400 MONZON Pº San Juan Bosco, 25 - 22400 MONZÓN - Tel. 974 416 861 - Fax. 974 416 859 Col. nº. 22000729
e-mail: policlinicomzn@hotmail.com - www.policlinicomonzon.multiespaciosweb.com
Nº RAPS: 22/001/08
FARMACIAS GUARDIA
AGOSTO
VPMS 22/017/2001
TAXIS DE SERVICIO
C/ Calvario 10 , 3º 974 41 65 56 C/ Del Sol 1, 2º 974 31 35 53
DR. YUSTE OFTALMÓLOGO
Martes y jueves de 8:30 a 12:30 PRIVADOS Y COMPAÑÍAS: ADESLAS, DKV, FIATC Pasaje Loarre, 1 - 1º Izquierda - Tel. 974 403 565
CLÍNICA DENTAL
Tratamiento y prevención de problemas del pie.
Dr. José R. Herrero Fuertes Implantes - Ortodoncia - Estética “La salud de tu boca al mejor precio” Trabajamos con aseguradoras
Estudio de la marcha y de la huella plantar.
CITA PREVIA: 660 630 487 - Avda. del Pilar nº 4, 1ºD - MONZÓN
PODOLOGO
PODÓLOGO
Plantillas personalizadas Tratamiento a domicilio
Quintín y MªAngeles Avda.C/Cortes de 10 3local 4 Calvario, nº 1, local 25 Aragón, Aniversario (En rotonda junto a Centrosindeparar... Salud) Currando 22400 MONZÓN
22400 MONZÓN (Huesca)
V.P.M.S. 22/015/08
CITA PREVIA CITA PREVIA Tel. 974 4165 70
974 416 570
REPARACIÓN
TV - TDT - VIDEO / SERVICIO TÉCNICO Tel. 974 40 27 96 / 699 06 14 72 joseluisperona@hotmail.es - 22400 MONZÓN
17
deportes PEDRO ANTONIO GINÉS, DEL JAIME CASAS DE MONZÓN, SE PROCLAMA DOBLE CAMPEÓN DE ESPAÑA SUB 14 DE AJEDREZ Pedro Antonio Ginés ha conseguido el doblete en los campeonatos de España Sub 14 al ganar tanto en la modalidad estandar de partidas lentas como en la modalidad de ajedrez rápido. El jugador del Jaime Casas no perdió partida en ninguno de los dos torneos cediendo 4 tablas en las 18 partidas disputadas. La oscense de Jaque María Eizaguerri sumó dos podiums femeninos al quedar tercera en estandar y segunda en ajedrez rápido, mientras que su compañero de club José Escartín consiguió un gran subcampeonato en ajedrez rápido partiendo como 17º del ranking.
Fondo bibliográfico de la clamor. Con la entrega a finales de junio al Ayuntamiento de Monzón de una colección del fondo bibliográfico de la clamor, compuesta por 12 tomos encuadernados de la revista, desde su inicio en 1988 hasta 1993, junto con un ejemplar de cada uno de los ocho libros editados, más la historia de Aragón en cómic y el plano guía de Monzón, iniciamos la entrega de las 12 colecciones completas que conseguimos reunir tras ordenar nuestros archivos. En la fotografía de arrriba vemos a Lourdes Satue de la biblioteca de Monzón junto con Enrique Casasnovas editor de la clamor en el momento de la entrega la pasada semana. Debajo Segundo Morillo y Pablo Oria de la Asociación Belenística Isaac Lumbierres nos han enviado foto con la recepción de su colección que se incorpora a la biblioteca/archivo del Belen.
18
clamoretas
Nuevas y reparación. Mantenimiento. VARIOS Tel. 628 322 545 TEJAS: Tengo una SE VENDE leña partida de unas 300 desde 0.09 cts más tejas árabes usadas. portes. Precio más que inteTel. 607 568 256 resante. SERVICIO TÉCTel. 671 220 726 NICO: Reparación y VENTA DE ACEIliberación de telefonía TE de oliva. móvil, actualización Tel. 637 503 959 de gps y manos libres VIUDO de 64 años , reparación de todas busca mujer extranlas marcas de videojera o española para consolas, reparación, relación seria. mantenimiento y Tel. 698 243 029 montado de ordeVENDO SILLA de nadores a medida ruedas grande para según necesidades. puertas de 85 cm, y Novedad: Tratamienventilador grande. to anti-salpicaduras Tel. 669 639 577 para tu móvil. LlámaCHICO de 54 años nos sin compromiso busca amiga o posiTef:662307842 (atenble relación. demos whatsApp). VENTA DE LEÑA a Tel. 637 079 857 VENDO LIBROS de domicilio. 3º y 4º ESO, SalesiaTel. 627 455 948 nos. Tel. 650 926 466 OPORTUNIDAD Vendo congeladores verticales. Cajones. ALQUILER Tel. 638 679 956 PARTICULAR ALQUILO vende lavadoras, neveras, lavavajillas, HABITACIÓN. Tel 640 551 537 hornos... ALQUILO PISO Tel. 638 679 956 plaza Mayor. PERSIANAS, Tel. 630 904 704 mosquiteras y toldos. ALQUILO local de
ALBAÑILERÍA Y REFORMAS ALEX JORGE
ALBAÑILERÍA Y PINTURA
662 208 323
Tel. 637 143 184
presupuestos sin compromiso
HERESA 14 €/hora. Trabajos finos garantizados.
70m² en Pza España, 3 de Binéfar. Tel. 649 552 223 ALQUILO APARTAMENTO en La Pineda, primera línea, con piscina, para 4/5 personas. Tel. 974 403 965 / 660 904 689 SE TRASPASA BAR en funcionamiento con cocina y terraza en Monzón, por no poder atender. Tel. 606 622 172 ALQUILO HABITACIÓN económica. Tel. 671 896 896 ALQUILO PARKING en Monzón. Plaza María Moliner. Tel. 679 954 945 SE ALQUILA parking de coche y moto en Barón de Eroles. Tel. 696 094 705 SE ALQUILA PISO de 95m² en calle Padre Manolo Serrano. Tel. 607 568 256 SE ALQUILA PISO en calle Sta Bárbara, 60. Tel. 608 616 712 SE ALQUILA PLAZA de garaje en Paseo Arboleda con calle Río Cinqueta. Tel. 680 721 781
VENTA VENDO HUERTO por buena zona. Tel. 696 812 854 OPORTUNIDAD: Vendo piso económico. Tel. 696 812 854 OCASIÓN vendo granja con terreno. Tel.696 812 854 SE VENDE casa en Castejón del Puente para reformar, por 18.000€. Tel. 615 661 566 SE VENDE PISO zona el Molino, 3 habitaciones, soleado, garaje y trastero, económico. Tel. 974 403 136 VENDO granja de cerdos. Tel. 696 812 854 OCASIÓN:Vendo piso en la Jacilla. Tel. 696 812 854 VENDO 15.000 m de campo para huerto o edificar. Tel. 696 812 854 VENDO 4 ha de terreno con edificio para granja u otras actividades. Tel. 696 812 854 VENDO PISO en c/ Baltasar Gracián (jun-
Tel. 606 784 445
TALLERES - OFICINAS os ¡¡Pídaunesto EMPRESAS -CASAS - ESCALERAS presupm ro p sin coiso!! SE ENCERAN, SE bARREN y fREgAN pARkiNES CoN mAquiNA m
19
to Vianetto), 122m², 4 habitaciones, 2 baños, 2 terrazas, ascensor, parking, vistas al castillo. Tel. 630 436 855 VENDO PISO con ascensor en c/ Sosa de Monzón. Tel. 639 577 386 VENDO UNIFAMILIAR en Pueyo de Sta. Cruz, de 4 habitaciones, muy soleado, 90 m²de vivienda, 60m² de jardín y 30m² de garaje. 115.000€. Tel. 676 797 430 SE VENDE FINCA de 8000m, en Huerta paúles en crta. Fonz, a 2 kms de Monzón a a pie de carretera. Tel. 690 101 409 SE VENDE PISO en Avda del Pilar, 3. Reformado, con calefacción y económico. Tel. 676 099 268 SE VENDE PISO en calle Paúles, 22. Reformado, con calefacción y económico. Tel. 696 621 437 OCASIÓN: VENDO
VENTA
CASA
particular, reformada y con muebles. Tels. 620 403 659 664 716 392
20
casa en planta baja para reformar, de 3 habitaciones, 1 baño, 60m² de corral para jardín. 39.500 euros. Tel. 679 462 723 PISO en c/ Estudios de tres habitaciones, tercera planta, muy luminoso, 24.000euros. Tel. 689 340 408 (Sergio)
Tel. 640 095 310 BUSCO TRABAJO en el cuidado de personas mayores y niños. Interna o por horas. Tel. 612 478 987 MUJER ESPAÑOLA busca trabajo. Tel. 636 149 672 CHICA ESPAÑOLA de 26 años busca trabajo. Tel. 686 815 296 TRABAJO BUSCO TRABAJO interna. ALBAÑILERÍA Y Tel. 642 140 887 PINTURA Heresa. SE OFRECE 14€/hora. Trabajos SEÑORA para el finos garantizados. cuidado de personas Tel. 637 143 184 mayores o niños. Por MUJER ESPAÑO- horas o interna. LA busca trabajo con Tel. 698 800 818 personas mayores y CHICO SERIO y niños. responsable busca Tel. 699 071 726 trabajo al cuidado de CHICO SERIO, personas mayores en amable y responsacasa o necesitadas ble, realiza servicios en el hospital (en el de acompañamiento campo) a personas mayores Tel. 632 575 775 o necesitadas para BUSCO TRABAJO hospital o domicilio. de limpieza y cuidado Disponibilidad de de personas mayohorario. res. Tel. 642 861 233
VENDO PARCELA URBANA
C/ Mª Auxiliadora, 19
LA JACILLA,
MONZÓN , de 426m², 280€/m² Tel:
678 745 455
75000kms, correa de distribución hecha a 52.000kms, ruedas nuevas. 1700 euros. Tel. 602 892 126 VENDO ARADO Lombarte nº5, de dos surcos, con volteo hidráulico, tractor semi nuevo, por 15.000 €. Tel. 662 413 465 VENDO AUDI A4 1.9 TDI Quattro. Recién cambiada correa distribución. 4500€. Tel. 640 553 046 VENDO QASHQAI, en perfecto estado, 8 años, cambio automático, navegador, cámara trasera, avisadores sonoros aparcamiento, techo abatible. Tel. 696 934 728
EDUCACIÓN
CLASES PARTICULARES de ESO, Primaria y Bachillerato, Matemáticas, Física y Química. Tel: 622 558 884 MAESTRA de educación primaria con MOTOR inglés B2 da clases particulares. SE VENDE Volkswa- Tel. 629 668 019 gen Lupo año 2001.
SERRAT ELECTRODOMÉSTICOS REPARACIÓN Y VENTA Tel.
639 079 001
FLORES CIUTAD 974 417 761 Av. de Lérida, 73 - MONZÓN - Tel.
LIQUIDACIÓN DE STOCK POR REFORMAS
Hasta el 31 de Agosto del 2018.
Descuentos en todos los artículos, excepto planta natural, flor fresca, tierras, semillas, abonos y fitosanitarios
21
l’horóscopo ARIES: El ámbito emocional de los nacidos bajo este signo está hecho un caos y lamentablemente continuará así por el día de hoy. Hay mucha inseguridad y mucha indecisión en el terreno amoroso, no están seguros de lo que quieren. No es aconsejable tomar ninguna decisión de momento.
LIBRA: Será una semana muy armoniosa en lo que se refiere al ámbito familiar, habrán algunas reuniones que te permitirán reencontrarte con amigos y parientes que desde hace mucho tiempo que no veías. Es un momento propicio para dejar ir el resentimiento y liberarse finalmente.
TAURO: En el terreno profesional les será muy fácil alcanzar logros y destacarse. Si están buscando trabajo, no dejen de aprovechar este día para acudir a la mayor cantidad de entrevistas que puedan porque es un momento muy favorable para que encuentren empleo.
ESCORPIO: Trata de cerrar los círculos y no dejarlos inconclusos porque de lo contrario no lograrás avanzar y te llenarás de frustración. En el trabajo será una excelente semana. Surgirán nuevos planes que te darán mucha ilusión y te incentivarán a trabajar más fuerte que nunca.
GEMINIS: Es un momento de definiciones en el terreno amoroso, los astros los favorecen para que la decisión que tomen sea la acertada. Te llegará una suma de dinero inesperado pero debes darle y buen uso y no derrocharla porque hacia el fin de semana tendrás gastos inesperados.
SAGITARIO: Durante esta semana experimentarás mucho cansancio. Llevas muchos días de intensa actividad y tienes desfasados los biorritmos del cuerpo. En cuanto al ámbito económico, será una semana muy productiva. En el ámbito sentimental será una semana muy interesante.
CÁNCER: Los nacidos bajo el signo de Cáncer comenzarán esta semana de muy buen humor. También será una excelente semana para los estudios. Mejorará la comunicación con la familia. Habrá reencuentros y reconciliaciones con parientes con los que estaban distanciados.
CAPRICORNIO: Será una semana tormentosa a nivel sentimental. Comenzarás la semana muy melancólica por un inconveniente que surgirá en tu relación amorosa. Sin embargo, no debes apresurarte y atormentarte con conjeturas, que probablemente sean las equivocadas.
LEO: Comenzarán la semana con mucha energía que va a estar dirigida principalmente al amor y al romance. En el ámbito económico estarán muy favorecidos, recibirán dinero de forma inesperada de familiares. Pueden existir peleas con las amistades. Días ideales para pedir un ascenso.
ACUARIO: Será una semana bastante difícil con respecto a las relaciones entre padres e hijos. Estarás con muy poca paciencia y eso desencadenará peleas por nimiedades. No es un momento propicio para hacer ninguna adquisición importante Espera por lo menos hasta la semana que viene.
VIRGO: En el ámbito laboral, has sentido un agotamiento tanto físico como psicológico durante tiempo. Esta semana sentirás que finalmente estarás recuperando la vitalidad y la eficiencia necesaria para realizar tu trabajo. Atravesarás unas semanas de mucho desconcierto en el amor.
PISCIS: Será una semana de mucha intensidad a nivel laboral. Te serán asignadas nuevas responsabilidades. En cuanto a la salud, el cuerpo te exigirá descanso. Aprovecha el fin de semana para ir a algún lugar en donde puedas conectarte con la naturaleza y relajar la mente.
Col. nº. 22000729
CARPINTERÍA Móvil: 646 48 28 02
SERVICIO CERRAJERÍA 24H
VENTA Y REPARACIÓN
de motos, bicis y pequeña maquinaria
agrícola
Avda de la Almunia, 85 - MONZÓN Tel.
974 40 23 53
cicloschussi@hotmail.com
22
Marta Montaner Durán Economista - Asesor Tributario Liquidación herencias EMPRESAS Y PARTICULARES
Miguel Servet, 3 - Monzón - Tel. 974 40 00 90
RIVAS SOLANO PELUQUERÍA
HORARIOS: De Lunes a Viernes de 9.30 a 13.30 h. y de 15.30 a 19.30 h. Sábado de 9.30 a 13.30 h. MARTES CERRADO pº San Juan Bosco nº 45 Tel. 974 402 233
FRIO MONZÓN JESÚS BARRANCO
Aire Acondicionado Calefacción T_ 637 437 666/ 675 286 512
Pda. Alcort Binéfar- Tel. - Tel. y Fax 43 01 77 Pda. Alcorts/n s/n -- 22500 22500 Binéfar y Fax 974 974 430 177 Pda. Alcort s/n - Tel. Tel. y Fax 974 43 01310 77 026 Avda. Pirineos, 65 --22500 22300Binéfar Barbastro y Fax 974
Recogida vehículos desguace Recogida de de vehículos desguace Comprade de vehículos vehículos siniestrados Compra siniestrados Venta de de piezas usadas Venta piezas usadas
Tel. 974 415 387 Fax 974 415 417
Avd. Lérida 41- 22400 Monzón
www.mrw.es
Peluquería
AIRE ACONDICIONADO INSTALACIÓN Y REPARACIÓN · Todas las marcas · Presupuesto sin compromiso MONZÓN
Santa Bárbara, 41 Reserva de hora: 974 401 529- 22400 MONZÓN
Javier Cardoso
628 503 626
Clara García Solans
Verano 2018 CL ASES PARTICUL ARES ¡Porque Comienzo: 3 de julio la perseverancia! Mañanas de lunes a jueves (grupos) asegura el éxito Laborables y festivos (individuales)
* Infantil I Primaria I ESO I Bachilleratos (todas las asignaturas) I Módulos I Accesos I Grados I Adultos I Selectividad I Universidad *Todas las asignaturas (Ciencias - Letras) *Preparación para el próximo curso *Clases personalizadas Avda. Goya 8, 3º (Monzón) Móvil: 605 868 254
LA FAMILIA DE
DON JAIME ANCA RODRIGUEZ que falleció el 27 de julio a los 82 años Ante la imposibilidad de poder corresponder particularmente a los numerosos testimonios de pésame recibidos con motivo de su fallecimiento lo hace por medio de estas líneas significando a todos su más profundo agradecimiento.
Funeraria Urgelés S.L.
MONZÓN -2018
LA FAMILIA DE
DON SEBASTIAN DOMINGUEZ SERRANO que falleció el 30 de julio a los 86 años Ante la imposibilidad de poder corresponder particularmente a los numerosos testimonios de pésame recibidos con motivo de su fallecimiento lo hace por medio de estas líneas significando a todos su más profundo agradecimiento.
Funeraria Urgelés S.L.
MONZÓN -2018
23
RESERVA TUS LIBROS EN
LOS MEJORES PRECIOS EN LIBROS DE TEXTO Y MATERIAL ESCOLAR ESTABLECIMIENTO ADHERIDO AL CONVENIO DE LIBROS Y MATERIAL DEL GOBIERNO DE ARAGÓN
PRIMARIA
ARAGÓN JOAQUÍN COSTA MONZÓN III SANTA ANA CRA ARCO IRIS
SECUNDARIA
IES MOR DE FUESTES COLEGIO SALESIANOS IES CINCA-ALCANADRE Y MUCHOS MÁS...
LO A B É U R P M O C CON EL MATERIAL ESCOLAR
1
2
3 LIBROS TEXTO
BLECIMIENTO
O AL CONVENIO
Entra en: www.v31.es pulsa Material de oficina
OS Y MATERIAL
RRICULAR
O 2018-2019
24
ESTABLECIMIENTO ADHERIDO AL CONVENIO DE LIBROS Y MATERIAL CURRICULAR CURSO 2018-2019
Accede a: Mi Cuenta
Introduce clave y contraseña Nombre: LIBROS - Contraseña:TEXTO