Nยบ 1508 - del 7 al 13 de septiembre 2017
Monzรณn y Cinca Medio
portada
teléfonos Ayuntamiento .................................. 974 400 700 Asoc. 3ª Edad Jaime I ...................... 974 404 120 Asoc. Familia Alzheimer .................. 974 415 398 Brigada Municipal ............................ 974 417 010 Cáritas ............................................. 974 404 330 Casa Cultura ................................... 974 404 332 Cehimo ............................................ 974 415 555 Centro Salud cita previa .................. 974 402 515 Centro Salud especialidad ............. 974 415 850 Centro Cívico ................................... 974 417 198 Comarca Cinca Medio ..................... 974 415 973 Conservatorio Música ...................... 974 403 811 Correos ............................................ 974 415 367 Correos Información ........................ 902 197 197 Cruz Roja ......................................... 974 402 828 Escuela Oficial Idiomas ................... 974 415 840 Estación de Autobuses ....................974 400 632 Guardia Civil .................................... 974 416 830 Hacienda .......................................... 974 404 411 Hogar Madre Rafols......................... 974 401 685 Hogar Tercera Edad ........................ 974 401 530 Hospital Barbastro .......................... 974 249 000
Juzgado 1ª Instancia .......................974 400 749 Juzgado nº 2 ................................. 974 417 186 La Lira .......................................... 974 416 073 Oficina Turismo .............................. 974 417 774 Pab “Joaquín Saludas” ................. 974 106 001 Pab “Los Olimpicos” ...................... 974 404 894 Parroquía (974 400 628) ................ 974 400 080 Pistas de Atletismo.......................... 974 401 097 Policía local..................................... 974 416 875 Protección Civil............................... 974 417 788 Protectora el Arca........................... 669 702 060 Radio Cinca 100............................. 974 415 414 Radio Monzón................................. 974 403 963 Renfe información........................... 902 320 320 Residencia Riosol ...........................974 400 800 Taxis................................................ 974 416 490 Urgencias ....................................... 974 415 480 Alcoholicos Anónimos.....................627 222 500
Emergencias ............................... 112 Urgencias Guardia Civil ........... 062 la clamor ...................... 974 417 942
José Cuadrado
Avenida de Goya, 6
974 41 51 41
TAXI
y
DE 1 A 8 PLAZAS
608 536 189
974 40 21 88
traslado de fallecidos en el hospital comarcal y servicio permanente
4 y 8 plazas - www.taximonzon.com 697 87 81 87
610 642 034
venta y reparación, todas marcas y servicio a domicilio
639 37 67 17 - 626 48 75 85
Lunes a Viernes: de 8:00 a 15:30 y de 18:30 hasta cierre Sabados:de 10:00 a 15:30 y SERVICIO IO MICIL de 18:30 hasta cierre A DO a parti20r h Domingos y festivos: las e d 18:30 hasta cierre
Avda. Goya, 8 - Tel. 974 40 42 42
TAXIS
ROBERTO FAURE
670999890 670 999 890
2
Las Fiestas Patronales llaman de nuevo a nuestras puertas, la clamor acude puntualmente a la cita con todos ustedes. Hemos preparado este número extraordinario con el cariño, la ilusión y las ganas de sana diversión con las que abordamos el primer ejemplar hace ya muchos años. En el panorama internacional es probable que Donald Trump o Kim Jong-un, estén en las conversaciones con sus amigos, familiares o conocidos. Si nos circunscribimos al panorama nacional no nos escaparemos del proceso catalán y la convocatoria de elecciones prevista para el uno de octubre y si nos quedamos en el ámbito municipal el debate sobre la ubicación del Santo Cristo del castillo será el rey a la hora del vermut o en las comidas familiares de las fiestas. A parte de estos temas mediáticos seguro que tienen otros incluso más interesantes de los que hablar. El equipo de la clamor en consonancia con la contraportada, les regala la mejor de sus sonrisas y les invita a que durante estos días hablen principalmente de las cosas que les hacen felices. Viva San Mateo
servicio de comidas gratuito a domicilio
L´ASTRONOMÍA Los planetas tienen una trayectoria aparente. Los astrónomos antiguos observaron que los planetas no mantenían sus posiciones fijas, sino que se mueven entre ellas. El tiempo que tardaba un planeta en completar su trayectoria aparente varía de un planeta a otro, además observaron el fenómeno de la retrogradación de los planetas: en determinadas posiciones de su trayectoria un planeta cambia el sentido de su movimiento y describe un bucle antes de continuar el movimiento en el sentido inicial. La trayectoria resultante en el firmamento es una trayectoria rizada. Efemérides.Miércoles, día 13: Luna en cuarto menguante. Situada en el perigeo a 369.900 Km. de la Tierra.
San Mateo
Tel.
974 40 01 85
ABIERTO TODA LA SEMANA
www.taximonzon.es
J. Miguel Nevot 1a8 TAXI -plazas
Av. de Lérida, 73 - MONZÓN
Tel. 974 417 761
TAXI
- 5 plazas - 1 movilidad reducida
www.taxinevotmonzon.es Tel: 619 667 514
F
E
L
San Mateo
I
Z
2017
TALLERES MURILLO Polg. Ind. Los Paules, parc. 71 - 22400 MONZÓN (Huesca) Tel. 974 402 012 - talleresmurillo.monzon@eurotaller.com
3
La ´contra´, de Anabel
4
Abrimos el número extraordinario de fiestas con un cartel presentado al concurso de San Mateo, y lo cerramos, en la contraportada, con una “sonrisa” de Anabel Juste, diseñadora de esta casa.
El equipo de la clamor se suma al mensaje plasmado por el pincel de Anabel, y, de paso, reconoce el trabajo artístico de la creativa en la sombra. El mérito es de ella, y la postal, de todos los que empujamos este semanario.
La composición amable de Anabel -tal como es ellaadelanta al visitante que Monzón le va a recibir con la mejor de sus sonrisas, y la pareja de alegres adolescentes invita a vivir la fiesta en los cauces de la cordialidad (en expresión coloquial, “con buen rollo”).
Monzón, fiestas, caballitos, chamizos, verbenas, poncho, pañoleta azul, fuegos artificiales, otro curso por delante... y siempre con una sonrisa para que la vida sea más fácil. Esta es la propuesta de Anabel y la nuestra. ¿Se apuntan?
FUNERARIA TANATORIOS Hnos. Ballarín Delgado
659 03 81 19 974 42 71 08 hnosballarin@telefonica.net Traslados desde residencias y hospitales de Barbastro, Huesca y Zaragoza Servicios concertados con todas las compañías de seguros. Servicios de tanatorios en Binaced, Binéfar, Monzón y Comarca Traslados desde cualquier punto de España
cio rvi Se permanente 24 HORAS
TANATORIOS EN: Binaced, C/ Mayor, 38 – Binéfar, Av. Aragón, 38 - Monzón, c/ Paules, 22 laa clamo de Monz laa clamo
5
6
FELICES FIESTAS
Implante Dental
390€
Expertos en casos Sin Hueso Máximo nivel Profesional Calidad y garantía Nº RAPS 22/010/16
1ª Visita, Radiografía y Estudio GRATIS
Ortodoncia Invisible Niños y Adultos
1990€
Transparente, Extraíble y Cómodo...
Centro reconocido internacionalmente con certificado Platinum Élite
Financiación sin intereses
Dr. Javier Chela (Implantólogo) MONZÓN 974 56 55 55 · BINÉFAR 974 56 88 88 · BARBASTRO 974 56 49 99 · LLEIDA 973 28 99 99 · VIELHA 973 64 33 33
7
OS EAMtas!! S E OS D ices Fies ¡¡Fel
Raife Motor C/ Binaced nº 13 - 22400 MONZÓN (Huesca) Telf/Fax: 974 40 48 47 raifemotor@eurotaller.com www.eurotaller.com
8
9
PRIMARIA, ESO, BACHILLERATO Y GRADOS, TÉCNICAS DE ESTUDIO, INGLÉS, FRANCÉS, LENGUA, SCIENCE, MATEMÁTICAS, FÍSICA Y QUÍMICA, JUGANDO CON LOS NÚMEROS , TALLERES DE CIENCIA.
c/ Lope de Vega 9 bajos-Monzón / 636 247 840 - info@viajealcentrodelaciencia.com www.viajealcentrodelaciencia.com
10
TINTORERÍA MARTÍN
Limpieza de prendas de piel Alfombras, edredones y mantas Especialistas en limpieza de vestidos de fiesta, de novia y comunión TEL. 974 400 821
11
¿YA TIENES LA LOTERÍA DE la clamor?
12
SALIDAS DESDE MONZÓN Y ALREDEDORES DEL 25 DE SEPTIEMBRE AL 1 DE OCTUBRE (7 días) LEÓN - OVIEDO – GIJÓN - COVADONGA – NAVA – EL ENTREGO CANDAS - LUANCO - CABO DE PEÑAS – CASTROPOL – RIBADEO PLAYA DE LAS CATEDRALES – LUARCA – CUDILLERO – AVILES ASTORGA PRECIO POR PERSONA EN HABI. DOBLE 475.€ ***************************************************************************************************** DEL 3 AL 9 DE OCTUBRE (7días) TRUJILLO – CACERES – ALCANTARA - GUADALUPE OLIVENZA – JEREZ DE LOS CABALLEROS – ZAFRA MERIDA - BADAJOZ – PLASENCIA – YUSTE – TALAVERA PRECIO POR PERSONA EN HABI. DOBLE 485.€ *****************************************************************************************************************
DEL 12 AL 15 DE OCTUBRE (4 días) Puente del Pilar LEÓN – LAS MEDULAS – PONFERRADA – CUEVAS DE VALPORQUERO – ASTORGA – PALENCIA PRECIO POR PERSONA EN HABI. DOBLE 350.€
Para más información y reservas: VIAJES ECUADOR MONZÓN C.I.BAL 536 M-d - AUTOCARES PIQUER SL Pasaje Loarre, 4 22400 – MONZÓN (Huesca) Tfnos: 974 416178 / 974 416131
NUESTRO MEJOR DESEO ¡FELIZ SAN MATEO
2017!
NUESTROS SERVICIOS:
· ASESORÍA contable, fiscal y laboral.
· Tramitación de SEGUROS.
“Servicio profesional cercano y de calidad”
· Administradores de COMUNIDADES de Propietarios.
Javier Domper : 660.15.45.58 Sergio Domingo: 665.60.19.08 C/ Miguel Servet, 3ºbajo - 22400 – Monzón - Tel. 974.40.20.56 13
POOLGARDEN SERVICIOS
¡¡Feliz San Mateo!!
· Mantenimiento de Piscinas
HNOS BARRANCO S.L. Os Deseamos Feliz San Mateo AIRE ACONDICIONADO CALEFACCIÓN GAS FONTANERÍA
y Jardines. Obra Nueva.
· Podas y desbroces
· Desratización, desinfección y desinfección de establecimientos
· Todo tipo de servicios Avda Almunia 106 - s/n - 22400 Monzón (Huesca)
Tel. 610 068 030
MONZÓN Tel. 630 836 916/ 974 404 258
Atención integrAl de cAlidAd RESIDENCIA I CENTRO DE DÍA Y ESTANCIAS TEMPORALES PLAZAS CONCERTADAS CON EL GOBIERNO DE ARAGÓN
¡¡Felices fiestas!!!
C/ La Sabina S/N - 22558 ALBELDA (Huesca) Tel. 974 420 669 - Fax 974 421 499 - info@residencialasabina.es
14
15
Monzón
El dato: Antonio Blázquez, autor del cartel-portada de La clamor
Abrimos con ´Castillos en el aire´ Antonio Blázquez, barbasAntonio Blázquez, barbastrense miembro equipo trense yymiembro deldel equipo de la de la empresa Tam Tam Comuempresa Tam Tam Comunicación, nicación, es del el autor cartelde es el autor carteldel festivo festivo de San Mateo elegido San Mateo elegido por La clamor por La clamor de paraeste la portapara la portada número da de este especial.en Se el especial. Senúmero titula “Castillos titulay,“Castillos en el aire”el y, si aire” si bien no consiguió laurel bienelno consiguió el laurel en en concurso convocado porel la concurso convocado la CoComisión de Fiestas,por al personal misión Fiestas, personal de de estade casa le haalgustado. estaApunte casa le anecdótico: ha gustado. Antonio es Apunte profesor de anecdótico: educación Antonio física y la es profesor deyeducación física y comunicación el diseño son como la comunicación y el Pregunta diseño sonde su segunda casa. manual: un cartel minimalista? como su¿es segunda casa. Pregunta Respuesta “Nominilo veo de manual:del ¿escreativo: un cartel así exactamente. Esdel unacreativo: composimalista? Respuesta ción a posta de “No sencilla lo veo que así huye exactamente. Es lo recargado y busca transmitir el una composición sencilla que huye aire de lade fiesta de una ciudad con a posta lo recargado y busca un fogonazo: la niña, juegos, el transmitir el aire de lalos fiesta de una globo, castillo...”. ciudad el con un fogonazo: la niña, los Antonio acepta con ánimo de juegos, el globo, el castillo...”. buenAntonio competidor que votación acepta conla ánimo de popular no se decantase a favor buen competidor que la votación de su cartel, y enseguida popular no se decantase apunta: a favor “Soy o, mejor, somos en la empresa, pues los compañeros aportan ideas, fieles a un estilo, el mismo que caracteriza los logos que hemos creado, como el de la Diócesis de Barbastro-Monzón o el evento de recreación “Cuna y Corona”, por poner dos ejemplos. Tampoco creo que sea un estilo ecléptico, sino
de su cartel, y enseguida apunta: “Soy o, mejor, somos en la empresa, pues los compañeros aportan ideas, fieles a un estilo, el mismo que caracteriza los logos que hemáscreado, bien una forma delaentender mos como el de Diócesis el Barbastro-Monzón lenguaje de comunicación vide o el evento sual, muy al paso de las actuales de recreación “Cuna y Corona”, tendencias”. por poner dos ejemplos. Tampoco El profesor-diseñador sólo ha concursado hasta la fecha en las convocatorias festivas de su ciudad y la nuestra y en alguna feria, y promete que volverá a intentarlo. “Entiendo -dice-, con el máximo respeto al público, que un cartel de estas características tenga menos posibilidades en
creo que sea un estilo ecléptico, sino más bien una forma de entender el lenguaje de comunicación visual, muy al paso de las actuales tendencias”. El profesor-diseñador sólo ha concursado hasta la fecha en las convocatorias festivas de su ciudad y la nuestra y en alguna feria, y promete que volverá a intentarlo. “Entiendo -dice-, con el máximo respeto al público, que un cartel de estas características tenga menos posibilidades en una votación popular, pero insisto en que me parece fundamental mantener una línea de trabajo y creatividad”. Antonio se siente “orgulloso” de anunciar las Fiestas de San Mateo en La clamor (“también es un buen premio y promoción”, señala) y nos desea a todos lo mejor. Si una visita, votación popular, ronda pero insisto nos la primera corre en que me parece por nuestra cuenta. Yfundamental la segunda, mantener una línea de trabajo y también. Y ambas promesas no son creatividad”. “Castillos en el aire”. Antonio se siente “orgulloso” de anunciar las Fiestas de San Mateo en La clamor (“también es un buen premio y promoción”, señala) y nos desea a todos lo mejor. Si nos visita, la primera ronda corre por nuestra cuenta. Y la segunda, también. Y ambas promesas no son “Castillos en el aire”.
AISLAMIENTOS TÉRMICOS Y CALORIFUGADO INDUSTRIAL INYECTADO DE TUBERÍAS DE FRIO INDUSTRIAL MANTENIMIENTOS INDUSTRIALES ACABADOS EN ALUMINIO E INOXIDABLE POLIGONO INDUSTRIAL “ LAS PAULES ” C/VALLE DE GISTAÍN PARCELA 15 - MONZÓN (HUESCA) TELF. 974 40 01 96 - TELF. 661 60 62 70 / e-mail: aismonzon@hotmail.com
www.aislamientosmonzon.com
16
Extra
a Les dese iestas F Felices
San Mateo 2017 -
Fontanería - Calefacción Aire Acondicionado Energias Renovables Aerotermia: Sistema de climatizacion integral
Disminuya su factura de caldera de gas entre un 40% y 60% manteniendo su caldera de gas con aerotermia. Elimine su factura de gasoil ¿Qué es la Aerotermia? Extraemos energía gratuita del aire mediante o gas propano totalmente la tecnología que una bomba de calor con GENIA Hybrid Alone INVERTER DC le ofrece. Aprovéchese de rendimientos incluso superiores al 500%. Use hasta 5 kWh de calefacción.. ¡Y pague sólo 1 KWh!
Rio Flumen, 4 22400 Monzón (Huesca) Tel.: 974 40 19 27
info@cyfardanuy.com + www.cyfardanuy.com
Clinica dental Al
b a n o Po l o
Tercera generación a su servicio Monzón: Avda. Lérida, nº 5 · 974 403 613 Albalate de Cinca: San Miguel, 27 local 1 · 686 462 990 Sariñena: Joaquín Costa, nº 4-1ºB · 974 572 340
Les desea Felices Fiestas
1
Pol. Paules, parcela 40 - 22400 MONZON (Huesca) - Tel. 974 402 212 - Fax 974 404 759
Paules, Pol. Paules, Pol. parcela 40parcela 40 e-mail:castillonmartinezsl@grupocasmar.es - www.grupocasmar.es 22400 MONZON (Huesca) 22400 MONZON (Huesca) Tel. 974 402 212 - Fax 974 404 759 Tel. 974 402 212 - Fax 974 404 759 e-mail:castillonmartinezsl@grupocasmar.es e-mail:castillonmartinezsl@grupocasmar.es
www.grupocasmar.es
www.grupocasmar.es
Pol. Paules, parcela 40 Pol. Paules, parcela 73 22400 MONZON (Huesca) 22400 MONZON (Huesca) Av/ La Almunia nº 6 Pol. Paules, parcela 40 Pol. Paules, parcela 73 Tel. 974 402 212 - Fax 974 404 759 Tel. 974 40422400 021 MONZON (Huesca)
22400 MONZON (Huesca) Pol. Paules, parcela 40 Tel. 974 402 212 - Fax 974 404 759
22400 MONZON (Huesca) Pol. Paules, parcela 73 fidelcortessl@grupocasmar.es Tel. 974 404 021 22400 MONZON (Huesca) 22400 MONZON (Huesca) talleressopenasa@grupocasmar.es Tel. 974 402 212 - Fax 974metálicas 404 759 Tel. 974 404 021 Construcciones
Calderería Construccionesmetálicas metálicas Construcciones Depósitos a presión Calderería Calderería marcado CE Depósitos presión marcado CE Depósitos aapresión Mantenimientos Mantenimientos marcado CE industriales y montajes industriales y montajes Proyectos y legalizaciones Mantenimientos Proyectos y legalizaciones Conductos y tuberías Conductos y tuberías y montajes industriales de grandes diámetros de grandes diámetros Proyectos y legalizaciones Tuberías industriales Tuberías industriales Conductos y tuberías Certificado Marcado CE en estructuras métalicas de grandes diámetros Deseamos Tuberías industrialesa todos los montisonenses de todo tipoMateo unas FelicesMecanizados Fiestas de San
y fabricación en serie de piezas de precisión
Deseamos a todos los montisonenses unas 2
laa clamo de Monz laa clamo
Felices Fiestas de San Mateo
Extra
San Mateo 2017 -
3
Bodegas Lalanne
TÚ LO SUEÑAS Y NOSOTROS LO HACEMOS REALIDAD
eventosgmf.com · 974 404 322
Extra
San Mateo 2017 -
5
6 -Extra
San Mateo 2017
FELICES F I E S TA S
San Mateo´17
a todos los vecinos y visitantes de Monzón y Comarca del Cinca Medio
Extra
San Mateo 2017 -
7
8 -Extra
San Mateo 2017
Experiencia y profesionalidad FELICES FIESTAS DE SAN MATEO Francisco Tomรกs y Valiente, 2
Extra
San Mateo 2017 -
9
Extra
San Mateo 2017 -
Hormigones del Pirineo, S.A. Les desea unas Felices Fiestas de SAN MATEO
ÁRIDOS – HORMIGÓN – MORTERO - ASFALTOS OBRA CIVIL - OBRA PÚBLICA
OFICINAS CENTRALES Ctra. Tarragona – San Sebastián (N-240) Km. 148 MONZÓN (Huesca) Telf.: 974 400 250 - Fax: 974 404 111 - info@horpisa.com - www.horpisa.com
11
12 -Extra
San Mateo 2017
FELICES FIESTAS
Programa Actos
San Mateo 2017 -
Preliminares (Muret y Tarbes), Baracaldo, Bilbao y Monzón. Organiza: Club Petanca Monzón. Colabora: Ayuntamiento de Monzón.
DEL 4 AL 13 DE SEPTIEMBRE.
Hogar de Personas Mayores. DIAS 4, 5 Y 6 DE SEPTIEMBRE
de 16.00 h. a 19.00 h. Campeonato de Cinquillo.
LUNES 11
DIAS 4, 5 Y 6 DE SEPTIEMBRE
De 19 h. a 21 h. EXPOSICIÓN DE LOS CARTELES DEL CONCURSO DEL CARTEL DE LAS FIESTAS DE SAN MATEO 2017. Sala Hall. Casa de la Cultura. Hasta el día 29 de septiembre.
a las 10.00 h. Campeonato de Ajedrez. DIA 7 DE SEPTIEMBRE
a las 10.00 h. Campeonato de Petanca. DIAS 11, 12 Y 13 DE SEPTIEMBRE
de 16.00 h. a 19.00 h. Campeonato de Guiñote.
JUEVES 14 18.30 h. OFRENDA FLORAL EN EL MONUMENTO A JOAQUÍN COSTA en Monzón con participación de la Banda Municipal La Lira. Organiza: Concejalía de Cultura
SABADO 9 8.30 h. XLII TORNEO INTERNACIONAL SAN MATEO DE PETANCA. Pistas Parque de los Sotos. Equipos de Huesca, Zaragoza, Barcelona, Lleida, Tarragona, Castellón, Burgos, Santander, Logroño, Principado de Andorra, varios clubes de Francia
y CEHIMO.
19.30 h. CONFERENCIA “ Modernidad y compromiso en Joaquín Costa (1846-1911)”, a cargo de D. José Domingo Dueñas Lorente, profesor de la Facultad de Ciencias
mámoles
Humanas y de la Educación de la Universidad de Zaragoza - Campus de Huesca. Salón de actos de la Casa de la Cultura. Organiza:
Concejalía de Cultura y Cehimo.
VIERNES 15 20.00 h. E N C U E N T R O D E BALONCESTO ACB entre Iberostar Tenerife vs Morabanc Andorra. Polideportivo Municipal “Los Olímpicos”. 21.00 h. GALA DE PRESENTACIÓN DE ZAGALAS, ZAGALETAS Y ZAGALETES DE 2017. Pregón de fiestas a cargo de María García Asín. Presentador de acto: Javier Segarra. Plaza Mayor.
SABADO 16 10.00 h. COMPETICIÓN DE TIRO AL PLATO 1ª Copa Presidente de F. U. Campo de Tiro Santa Quiteria. Organiza: Club de
Tiro al Plato Monzón.
encimeras
lapidas
os deseamos felices fiestas pol ind paúles c/ valle de tena s/n 974 40 18 0722400 monzon (huesca) barranco@marmolesbarranco,com
1
2 - Programa Actos
San Mateo 2017
Les deseamos unas felices fiestas
Programa Actos
San Mateo 2017 -
Preliminares 12.00 h. 24 HORAS RUNNING. Parque Azucarera. Inscripciones en Pabellón Los Olímpicos. Organiza: Club Deportivo Sport Biofrutal
17.00 h. XXXIX CONCURSO INFANTIL Y JUVENIL DE PESCA memorial “Manuel Larramona”. Coto deportivo del río Cinca (puente de la autovía). Organiza: Agrupación de Pescadores Deportivos. Supervisa: Federación Aragonesa de Pesca. Colabora: Ayuntamiento de Monzón.
17.00h. IX TORNEO DEAJEDREZ CIUDAD DE MONZÓN, categorías escolar y adulto. Plaza del Conservatorio. Organiza: Club Ajedrez Monzón. Colabora: Concejalía de Festejos.
18.30 h. ACTUACIÓN DEL GRUPO COROS Y DANZAS DOÑA URRACA DE ZAMORA Y EL GRUPO FOLCLÓRICO NUESTRA SEÑORA DE LA ALEGRÍA. Residencia Riosol. 19.30h. FESTIVALFOLCLÓRICO CON EL GRUPO COROS Y DANZAS DOÑA URRACA DE
ZAMORA Y EL GRUPO FOLCLÓRICO NUESTRA SEÑORA DE LA ALEGRÍA. Plaza Mayor.
DOMINGO 17 9.00 h. XL TROFEO SAN MATEO DE PESCA MEMORIAL “ISIDRO NAVAL”. Concentración e inicio en el Coto deportivo del río Cinca (puente de la autovía). Organiza:
Agrupación de Pescadores Deportivos. Supervisa: Federación Aragonesa de Pesca. Colabora: Ayuntamiento de Monzón.
10.00 h. TIRADA DE PRECISIÓN 15 + 15 TROFEO DE SAN MATEO. Campo de Tiro Santa Quiteria. Organiza: Club de Tiro al
Plato Monzón.
12.30 h. E N C U E N T R O D E BALONCESTO ACB entre F.C. Barcelona Lassa vs Iberostar Tenerife. Polideportivo Municipal “Los Olímpicos”. 14.00 h. 24 HORAS RUNNING. Paella popular a 5 €. Parque
Azucarera. Venta de tickets en el Bar Centro. Organiza: Club Deportivo
Sport Biofrutal
19.30 h. ENTREGA DE LOS GALARDONES JOAQUÍN COSTA. Materias: Hidráulica y Europeísta. Actuación de la Coral Montisonense y la Banda Municipal La Lira. Auditorio San Francisco. Organiza: Concejalía de Cultura.
LUNES 18 XXXI TORNEO SAN MATEO DE TENIS. Hasta el 8 de octubre. A partir de las 10.00 h. Pistas de Airon Club y Complejo Municipal de Tenis Conchita Martínez. Organiza: Airon Club. Colabora: Ayuntamiento de Monzón
20.00 h. TALLER “NO ES NO” impartido por el Colectivo Feminista por la Igualdad Cinca Medio. Espacio Joven.
3
4 - Programa Actos
San Mateo 2017
Programa Actos
San Mateo 2017 -
Miercoles 20 12.00 h. COMIENZO DE LAS FIESTAS DE SAN MATEO, lanzamiento de cohete para los más pequeños. Recorrido con la charanga Los Helvéticos por plaza Mayor, calle Joaquín Pano, cruce N-240, calle Barón de Eroles, calle Jaime I, cruce N-240, avenida de Goya, calle Joaquín Pano, plaza Mayor. Por la tarde, en el recinto ferial, Día de niño, con atracciones a 1,5 Euros. 19.30 h. “PONIDA” DE LA PAÑOLETA al monumento Joaquín Costa. Organiza: Peña La Lifara. 20.00 h. Concentración de las charangas y batucadas. DISPA-
R O D E L C O D E TA Z O Y PREGÓN DE PEÑAS en la
Plaza Mayor a cargo de la Peña L’Abrevadero, dando comienzo a las fiestas de San Mateo de 2017.
Les d San esea fel LIMPIEZAS de Ma iz CONFIANZA teo
SANREC limpiezas en general
PRESUPUESTO sin COMPROMISO Limpiezas de persianas, cristales a gran altura, fachadas...
Arboleda, 1 (bajos) 974 404 004 Mª Carmen Recio: 652 841 954 Mª Carmen Santiago: 687 599 224
5
6 - Programa Actos
DE
San Mateo 2017
ICEASS O!! L E F EST ATE FI M SAN
e
e FRIO INDUSTRIAL Y COMERCIAL CLIMATIZACIร N e MAQUINARIA HOSTELERIA Y ALIMENTACION e PROYECTOS e SERVICIO TECNICO POSTVENTA e MANTENIMIENTOS
www.frioserrano.com frioserrano@frioserrrano.com
974 401 344
antonio machado,2, bajos 22400 monzรณn (Husca)
Programa Actos
San Mateo 2017 -
7
Miercoles 20 21.00 h. DESFILE DE CARROZAS. Recorrido: calle Calvario, calle Barón de Eroles, Plaza de la Estación, calle Jaime I, Avenida de Lérida y calle Juan de Lanuza. En el desfile participarán grupos de animación, charangas, batucadas, Banda municipal La Lira, asociaciones de vecinos y peñas. Se distribuirán caramelos (aptos para celíacos). 23.00 h. ACTUACIÓN MUSICAL de WALRUSBEAT DJ
02.30 h. RECORRIDO TASQUERO peñista acompañado de la charanga LOS HELVÉTICOS. Salida desde la Plaza Mayor hasta la Carpa Senpa DJ-Alternativa en el Auditorio José Antonio Labordeta. Organiza: Monzón Que Demasiao.
03.30 h. BAILE DE MADRUGADA con el grupo DESDE ARRIBA, al finalizar y hasta el fin de fiesta, música con DJ’s locales. Carpa Senpa Rock/Versiones en el
Auditorio José Antonio Labordeta. Venta de bonos para las dos carpas: LQNQ, Zos, Trifulca, Gallinero 17, D’strangis, Los del Poli, L’Abrevadero, Skyline, Escuela de Calor, Óptica Buil, Estanco Estación. Organiza: Monzón Que Demasiao.
03.30 h. BAILE DE MADRUGADA con DJ SERGEY Y DJ FLOWERS. Carpa Senpa DJ - Alternativa en el Auditorio José Antonio Labordeta. Organiza: Monzón Que Demasiao.
& STAYCOOL DJ, DEVA SOUL BAND Y THE EXCITEMENTS. Al finalizar, segunda parte con DJ’s. Plaza Mayor.
23.00 h. ACTUACIÓN MUSICAL de HARDBONE Y METALURGICA. Plaza San Juan. Colaboran: Arriba la fiesta, Ace of Spades Producciones, Kafe Var One, Café la Aurora, Bar Bailo, El Rockodromo, La Mañana, SGR Informatica, Santiveri Monzón, APP Eventos Huesca y EMMMO.
HARDBONE The Grenn Covers
Os deseamos a todos ¡Felices fiestas de San Mateo!
8 - Programa Actos
San Mateo 2017
Os deseamos
Felices Fiestas de
San Mateo
Avda. Cortes de Aragón, 4 (Monzón) 974416026 C/San Pedro, 6 (Binéfar) 974428128
Para sus celebraciones más íntimas confíe en nosotros
Somos CALIDAD al mejor precio Avda. de Barcelona, 89 22400 Monzón Tel. 974 402 044 / 659 687 163
La dirección y empleados les deseamos Felices Fiestas de San Mateo
Programa Actos San Mateo 2017 - 9
Jueves 21 10.00 h. MISA ARAGONESA CANTADA por el Grupo Folclórico Nuestra Señora de la Alegría. Residencia Riosol. 11.00 h. MERCADO ARTESANAL en la plaza Aragón. 11.00 h. JUEGOS DE MADERA familiares y un rincón para los peques con tablas y tablitas. Avenida de Goya. 11.30 h. TENTEMPIÉ INFANTIL. Avenida de Goya. 12.00 h. ACTUACIÓN INFANTIL con CARLOS SICILIA y la obra “HERMANOS RONCHETI”. Avenida de Goya. 12.00 h. PASACALLES de la charanga LOS HELVÉTICOS por el barrio de San Juan-Joaquín Costa- Molino. 12.00 h. PROCESIÓN DE SAN MATEO acompañada por el Grupo Folclórico Nuestra Señora de la Alegría. Puesta de la pañoleta al Santo. Se invita a participar vistiendo el traje regional. 12.30 h. MISA ARAGONESA en honor a nuestro Patrón San Mateo, cantada por el Grupo Folclórico Nuestra Señora de la
Alegría, con la asistencia de Autoridades, Zagalas, Zagaletas y Zagaletes en la Catedral de Santa María del Romeral. 17.00 h. MERCADO ARTESANAL en la plaza Aragón. 17.00 h. a 20.30 h. PASEO DE LAS SORPRESAS en la avenida de Goya. “Día de San Mateo, rojo y azul” con Asociación Juegos Tradicionales Alaira 17.00 h. Entrega de una pañoleta a los niños de Monzón que van a celebrar su primer San Mateo. 17.30 h. Baile aeróbico. Talleres: de pompas, juegos de fiesta, maquillaje de cara y taller
de cocina. Juegos del mundo de gran formato para pequeños y mayores. Además…Juegos hinchables. Juegos de madera familiares y un rincón para los peques con tablas y tablitas. 18.00 h. Yincana de rugby para todas las edades. Organiza: Quebrantahuesos Rugby Club 19.00 h. Actuación infantil con KICIRKE y la obra “COMEDIANTE”. 18.00 h. XXVII CANTADA POPULAR DE JOTAS en la Plaza Mayor. Organiza: Peña K y
Grupo Folklórico Nuestra Señora de la Alegría.
10 - Programa Actos
San Mateo 2017
ESCUELA OFICIAL DE IDIOMAS VÍSíTANOS EN LA II FERIA DE FORMACIÓN, OCIO Y TIEMPO LIBRE Podrás informarte y preinscribirte directamente
CURSOS DE ALEMÁN, CATALÁN, FRANCÉS E INGLÉS 2017-18 Certificados oficiales de los niveles
¡¡Les desea felices fiestas!!
A2, B1 y B2
Edad mínima: 16 años cumplidos este año o 14 años para un idioma diferente al de la ESO. Preinscripción para solicitar plaza: 1 - 20 septiembre Matrícula: 29 septiembre al 3 octubre Apuntarse es muy fácil, solo tienes que visitar nuestra página eoiignacioluzan.catedu.es Si no dispones de ordenador, pásate por la Escuela de 9 a 14h.
EOI
Ignacio Luzán de Monzón Departamento de Educación, Cultura y Deporte
as!! ¡¡Felices fiest
(Extensiones en Fraga y Binéfar) Teléfono 974 41 58 40
Programa Actos San Mateo 2017 - 11
Jueves 21 19.00 h. SESIÓN DE ABE (Activízate). Espacio Joven.
Organiza: Concejalía de Juventud. Colabora: Territorio
19.30 h. ACTUACIÓN de la orquesta NIÁGARA. Carpa en Auditorio José Antonio Labordeta. 20.00 h. GRAN VELADA DE BAILE para socios e invitados con la orquesta GRAN PREMIER . Nave Asociación San Mateo, polígono Paúles. Organiza: Asociación San Mateo.
23.00 h. ACTUACIÓN MUSICAL de DJ EL ROCÓDRO-
MO, LIZZY LA LARGA Y LOS SALVAJES. Al finalizar, segunda
parte con DJ’s. Plaza Mayor.
23.00 h. ACTUACIÓN MUSICAL de LOKITO LOPONGO Y POSITIVE VIBES. Plaza San Juan.
Colaboran: Arriba la fiesta, Ace of Spades Producciones, Kafe Var One, Café la Aurora, Bar Bailo, El Rockodromo, La Mañana, SGR Informatica,
Santiveri Monzón, APP Eventos Huesca y EMMMO.
23.00 h. XII EDICIÓN CHAMPIONS BEER , concurso de bebedores de cerveza rápida femenino, masculino y mixto del Chamizo K.D.K. Lugar: Chamizo Gallinero 17, en la calle Jaime I. Inscripciones en la misma barra. Solo mayores de 18 años.
02.30 h. RECORRIDO TASQUERO PEÑISTA acompañado de la charanga LOS HELVÉTICOS. Salida desde la plazas Mayor hasta la Carpa Senpa DJ-Alternativa en el Auditorio José Antonio Labordeta. Organiza: Monzón Que Demasiao.
00.00 h. ACTUACIÓN de la orquesta NIÁGARA. Carpa en Auditorio José Antonio Labordeta.
03.30 h. BAILE DE MADRUGADA con el grupo ANOMALÍA, al finalizar y hasta el fin de fiesta, música con DJ’S LOCALES. Carpa Senpa Rock/Versiones en el Auditorio José Antonio Labordeta.
00.00 h. GRAN VELADA DE BAILE para socios e invitados con la orquesta GRAN PREMIER . Nave Asociación San Mateo, polígono Paúles.
03.30 h. BAILE DE MADRUGADA con DJ SERGEY Y DJ’S LOCALES. Carpa Senpa DJ - Alternativa en el Auditorio José Antonio Labordeta.
Organiza: Chamizo K.D.K.
Organiza: Asociación San Mateo.
Organiza: Monzón Que Demasiao.
Organiza: Monzón Que Demasiao.
12 - Programa Actos
San Mateo 2017
Abogado JUAN CARLOS JULIAN ALPÍN
AMPLIA OFERTA de
ABOGADO
pelucas,
con un alto nivel de comodidad, que responderá todas tus expectativas.
“Cambiemos el mundo amigo; que no es locura ni utopía, sino Justicia”
"Les deseamos FELICES FIESTAS"
¡¡Felices Fiestas de San Mateo!! Consultas gratuitas a través de internet. www. julianabogados.net c/ Azucarera, 1 - 1º A - 22400 MONZÓN (Huesca) Tel. 974 41 56 54 -jcjulian@julianabogados.net
974 40 18 24 C. de teresa de calcuta - 22400 monzón (Huesca)
¡¡Felices Fiestas!!
Menú Picoteo san Mateo
ENSALADA MICUIT DE FOIE BRAVAS DE LA ESCUELA CALAMARES A LA ANDALUZA PIMIENTOS DEL PADRÓN ALMOHADITAS DE CHISTORRA Y CEBOLLA CARAMELIZADA
2 turnos para cenas 1º a las 21 h / 2º a las 23 h Y a las 12 h
LONGANIZA DE CASA MELSA CON CEBOLLA CONFITADA JAMÓN SERRANO PAN CON TOMATE 2 Agua de Veri I 2 Vino tinto Rioja Campo Viejo 4 Tartas de café o queso I 4 Cafés I 4 Chupitos
Menú 4 pax
20€
/persona
Vermut en la Escuela de Calor
C/ Santa Bárbara, 22 - Monzón -
620 930 096
Programa Actos San Mateo 2017 - 13
Viernes 22 11.00 h. MERCADO ARTESANAL en la plaza Aragón. 11.00 h. YINCANA DE FÚTBOL. Avenida de Goya. Organiza: Escuela River y Atlético Monzón FB.
11.00 h PASEO DE LAS SORPRESAS en la avenida de Goya. Juegos libres y taller de recetas creativas… que no se comen, con el Taller de Ana. Además… Juegos hinchables. 11.30 h. TENTEMPIÉ INFANTIL. Avenida de Goya. 12.00 h. ACTUACIÓN INFANTIL con CALLEJEATRO y la obra “CIRCOLIMPIC”. Avenida de Goya. 12.00 h. PASACALLES de la charanga LOS HELVÉTICOS por el barrio de Santo Domingo. 17.00 h. MERCADO ARTESANAL en la plaza Aragón. 17.00 h. hasta 21.00 h. GRAFI-
TIS en el patio con Javi Galindo, Dani y Alberto. Sesión de Trapeo con DJ Der. Espacio Joven. Organiza: Concejalía de Juventud. Colabora: Territorio
17.00 h. a 20.30 h. PASEO DE LAS SORPRESAS en la avenida de Goya. “Fiesta y Juego” con Asociación Juegos Tradicionales Alaira Talleres creativos de papiroflexia. Experimentos con el color y el agua. 18.00 h. Cucañas tradicionales de barro y juegos populares. Grandes juegos tradicionales. Además… Juegos hinchables. 19.00 h. ACTUACIÓN INFANTIL con EDU MANAZAS y la obra “FUERA DE STOCK”.
NUESTROS MAYORES en la Residencia Riosol. Con asistencia de autoridades, Zagalas, Zagaletas y Zagaletes. 19.00 h. HOMENAJE A LA TERCERA EDAD en el local social de la Asociación San Mateo, con asistencia de autoridades, Zagalas, Zagaletas y Zagaletes. Reparto de dulces y bebidas. A continuación sesión de baile con la orquesta ATALAIA. Organizan: Ayuntamiento de Monzón, Asociación
18.00 h. III YINCANA PEÑISTA acompañados de la charanga. Plaza Mayor y calle Santa Bárbara. Organiza: Peñas y chamizos de Monzón.
18.00 h. MISA EN HONOR A
¡Les desea Felices Fiestas!
CALLEJEATRO
Avenida de Lérida, 21, 1º - Monzón Telf. 974 400 240 www.badiaballestin.com
14 - Programa Actos
San Mateo 2017
felices fiestas
Les desea Felices Fiestas
BORDADOS, ARREGLOS DE ROPA,
VENTA DE PAÑOLETAS DE FIESTAS,
PUNTILLAS, PASAMANERIAS, COMPLEMENTOS Y MUCHO MÁS...
Horario de lunes a viernes mañana 9,30 h. a 13,30h. / tardes cerrado Sábados de 10,00 h. a 13,30 h. Santa Bárbara, 29 - Tel. 974 41 63 57 - 22400 Monzón
Ángeles Cosculluela, 6-7 - MONZÓN, - Tel. 974
416 343
Programa Actos San Mateo 2017 - 15
Viernes 22
con la orquesta ATALAIA. Nave Asociación San Mateo, polígono Paúles. Organiza: Asociación San Mateo.
02.30 h. RECORRIDO TASQ U E R O P E Ñ I S TA acompañado de la charanga LOS HELVÉTICOS. Salida desde la Plaza Mayor hasta la Carpa Senpa DJ-Alternativa en el Auditorio José Antonio Labordeta. AZERO San Mateo y Monzón Que Demasiao. Colabora: Grupo Cabrero.
20.00 h. ACTUACIÓN de la orquesta ESTRELLA CENTRAL. Avenida de Lérida. 21.00 h. XXXIII CARRERA DEL POLLO acompañada por las peñas de la ciudad. Juan de Lanuza. Organiza: Concejalía de Deportes y CAM.
23.00 h. ACTUACIÓN MUSICAL de DJ ASENSIO, SINEQUANUM y SINIESTRO TOTAL . Al finalizar, segunda
parte con DJ’s. Plaza Mayor. 23.00 h. ACTUACIÓN MUSICAL de AZERO, POSTMORTEM y PURETAS. Plaza San Juan. Colaboran: Arriba la fiesta, Ace of Spades Producciones, Kafe Var One, Café la Aurora, Bar Bailo, El Rockodromo, La Mañana, SGR Informatica, Santiveri Monzón, APP Eventos Huesca y EMMMO.
00.00 h. ACTUACIÓN de la orquesta ESTRELLA CENTRAL. Avenida de Lérida. 00.00 h. GRAN VELADA DE BAILE para socios e invitados
Organiza: Monzón Que Demasiao.
03.30 h. BAILE DE MADRUGADA con el grupo THE BEST OF ROCK TRIBUTE, al finalizar y hasta el fin de fiesta, música con DJ’S LOCALES. Carpa Senpa Rock/Versiones en el Auditorio José Antonio Labordeta. Organiza: Monzón Que Demasiao. 03.30 h. BAILE DE MADRUGADA con LUKA CARO (TOMORROWLAND), SHOW
SNOEPY’S SALOU FUSSION SKYLINE y DJ’S LOCALES. Carpa Senpa DJ
- Alternativa en el Auditorio José Antonio Labordeta. Organiza: Monzón Que Demasiao.
LA INFORMÁTICA DESDE OTRO PUNTO DE VISTA Venta y reparación de material informático Portátiles y ordenadores a medida Mantenimiento PYMES Recuperación de datos Gestión de redes Gadgets deportivos: pulseras, cámaras,auriculares,mp3 … Periféricos y accesorios
FELICES FIESTAS SAN MATEO’17
Avda. Lérida, 6 - Monzón - Tel. 687 447 155/ 697 875 422 - acpcmonzon@gmail.com
16 - Programa Actos
San Mateo 2017
Felices Fiestas
Tapas I Raciones I Bocadillos I Ensaladas I Hamburguesas Tostadas I Combinados I Sandwich I Especiales
No te pierdas el vermut del mediodĂa, con nuestras suculentas tapas
C/ Santiago, 4 / 22400 MonzĂłn (Huesca) Llamar para reservar mesa. Tel. Reservas 606 38 29 20
Programa Actos San Mateo 2017 - 17
Sabado 23 11.00 h. MERCADO ARTESANAL en la plaza Aragón. 11.00 h. YINCANA CICLISTA INFANTIL. Avenida de Goya. Organiza: Club Ciclista Monzón.
11.00 h. PASEO DE LAS SORPRESAS en la avenida de Goya. Juegos libres y taller de recetas creativas… que no se comen, con el Taller de Ana. Además… Juegos hinchables. 11.30 h. TENTEMPIÉ INFANTIL. Avenida de Goya.
ACTUACIÓN INFANTIL con ALMOZANDIA
12.00 h.
y la obra “RECICLING”. Avenida de Goya.
12.00 h. PASACALLES de la charanga LOS HELVÉTICOS por el barrio Palomar. 16.00 h. ENCUENTRO DE FÚTBOL División de Honor Cadete entre Atlético Monzón FB y Club Deportivo Ebro. Estadio Isidro Calderón. Organiza: Atlético Monzón FB.
17.00 h. MERCADO ARTESANAL en la plaza Aragón. 17.00 h. XLVII TROFEO SAN MATEO DE CICLISMO. Circuito: Av. de Lérida y Paseo San Juan Bosco. Organiza: Club Ciclista Monzón.
17.00 h. a 20.30 h. PASEO DE LAS SORPRESAS en la avenida de Goya. “Naturaleza y reciclado” con Asociación Juegos Tradicionales Alaira Talleres creativos con materiales naturales y reciclados. 18.00 h. Carrera de cintas con caballos.
Juegos de fiesta: carrera de globos, canastas,…Juegos tradicionales. Además… Juegos hinchables. 19.00 h. ACTUACIÓN INFANTIL con ALMOZANDIA y la obra “ALBOROTADOS”. 18.00 h. SUBIDA AL MALLO acompañados por la charanga. Plaza Mayor. Organiza: Chalenkos.
RA. Avenida de Lérida.
Organiza: Concejalía de Deportes y CAM.
19.00 h. FESTIVAL DE BANDAS con la Banda de la Asociación Musical Miralbueno de Zaragoza y la Banda Municipal La Lira de Monzón. Auditorio San Francisco.
18.00 h. BATALLA DE GAL-
19.30 h. ACTUACIÓN de la orquesta PETANCA. Carpa en Auditorio José Antonio Labordeta.
Residentes del Espacio Joven. Espacio Joven.
20.00 h.
LOS Y CONCIERTO RAP
Organiza: Concejalía de Juventud. Colabora: Territorio.
18.00 h. ENCUENTRO DE FÚTBOL Liga Nacional Juvenil entre Atlético Monzón FB y Actur Pablo Iglesias. Estadio Isidro Calderón. Organiza: Atlético Monzón FB.
19.00 h. V SALTO DE ALTU-
II CONCURSO CRÓNICA K.D.KARNÍVORAS. Concurso de comedores de
perritos calientes. Previa inscripción en el Chamizo K.D.K. Plaza Mayor. Organiza: Chamizo K.D.K. 20.00 h. GRAN VELADA DE BAILE para socios e invitados con la orquesta VENUS. Nave Asociación San Mateo, polígono Paúles. Organiza: Asociación San Mateo.
18 - Programa Actos
San Mateo 2017
CURSO 2017/18 Las clases comienzan el 2 de octubre de 2017 Idiomas:
INGLÉS, FRANCÉS, ALEMÁN, CHINO Y ESPAÑOL para extranjeros
Preparación para exámenes de Cambridge INGLÉS: Young Learners –Starters, Movers y Flyers - KET (A2), PET(B1), First Certificate (B2), CAE (C1) y Proficiency (C2) Preparación exámenes Oficiales de CHINO YCT (Young Chinese Test) y HSK Preparación exámenes EOI -básico, intermedio y avanzado- INGLES, FRANCÉS Y ALEMÁN Preparación para exámenes de Francés de la Alianza Francesa: DELF, DALF Preparación para exámenes de Alemán del Instituto Goethe Centro colaborador del INAEM. Certificados de Profesionalidad I Especialidades Formativas
s ice s l e f sta fie
GRUPOS REDUCIDOS I CLASES PARTICULARES I NIÑOS A PARTIR DE 3 AÑOS TALLERES DE INGLÉS PARA NIÑOS I GRUPOS DE CONVERSACIÓN CURSOS ONLINE I CURSOS INGLÉS COMERCIAL
Para más información: Edificio ADAMA, Avda. Lérida nº 13, 4º-B, MONZÓN Tel. y fax 974 401 437 - Móvil 646 514806 - monzon.english@telefonica.net visitanos en www.monzonenglishcentre.es
Programa Actos San Mateo 2017 - 19
Sabado 23 22.00 h. ¡¡ L A R E V I S TA VUELVE A MONZÓN!! Presentación de la Cía. Titular de Revistas de Luis Pardos, en la nueva revista “HISTORIAS DE UNA STAR. LITA CLAVER, LA MAÑA”. Teatro Victoria. Precio de las localidades: general a 18 € y mayores de 65 años a 15 €. Venta de entradas numeradas el mismo día en la taquilla del teatro en horario de mañana y tarde. 23.00 h. A C T U A C I Ó N de STEINBOCK y LOQUILLO. Entrada gratuita. Avenida de Lérida. 23.00 h.. ACTUACIÓN musical de SECOND, GRISES y DJ Tupe. Plaza Mayor. 23.00 h. ACTUACIÓN musical de BATIKANO ROJO y LA SKA BRASS. Plaza San Juan. Colaboran: Arriba la fiesta, Ace of Spades Producciones, Kafe Var One, Café la Aurora, Bar Bailo, El Rockodromo, La Mañana, SGR Informatica, Santiveri Monzón, APP Eventos Huesca y EMMMO. 00.00 h. ACTUACIÓN de la
LOQUILLO orquesta PETANCA. Carpa en Auditorio José Antonio Labordeta. 00.00 h GRAN VELADA de Baile para socios e invitados con la orquesta VENUS. Nave Asociación San Mateo, polígono Paúles. Organiza: Asociación San Mateo. 02.30 h. RECORRIDO TASQ U E R O P E Ñ I S TA acompañado de la charanga LOS HELVÉTICOS. Salida desde la Plaza Mayor hasta la Carpa Senpa DJ-Alternativa en el Auditorio José Antonio Labordeta. Organiza:
Monzón Que Demasiao. 03.30 h. BAILE DE MADRUGADA con el grupo ROCK THE NIGHT, al finalizar y hasta el fin de fiesta, música con DJ’s locales. Carpa Senpa Rock/Versiones en el Auditorio José Antonio Labordeta. Organiza: Monzón Que Demasiao. 03.30 h. BAILE DE MADRUGADA con JAVI TORRES PERCUSION LIVE, DJ’s SKYLINE. Regalo de camisetas MQD&SKYLINE. Carpa Senpa DJ - Alternativa en el Auditorio José Antonio Labordeta. Organiza: Monzón Que Demasiao.
TALLERES LASO MONZÓN, S.L.
Deseamos a nuestros clientes y amigos unas FELICES FIESTAS de San Mateo.
MECANIZADO Y REPARACION EN GENERAL TRABAJOS EN CNC Y FRESADO Pgno. Paules – C/ Valle del Cinca, Nº 15 - 22400 MONZÓN (Huesca) Telf. 974 401 431 / Fax. 974 400 178 - laso@tallereslaso.com
20 - Programa Actos
San Mateo 2017
PROGRAMACIÓN BAILES DE MADRUGADA
M.Q.D. SAN MATEO 2017 de 4:00 horas de la madrugada a 7:30
20
(apertura de puertas a las 3,30h)
CARPA ROCK
DESDE ARRIBA
septiembre
ANÓMALOS
21
septiembre
THE BEST OF ROCK TRIBUTE ROCK THE NIGHT 23
22
septiembre
septiembre
TODOs los dIas Rockodromo dj + dj tupe V ENTA ANT ICIPADA DE BONOS: a
10 euros /taquilla 14 euros
·Entradas incorporan consumición mínima ·Entrada de 16 a 18 años sin alcohol
PUNTOS DE V ENTA: Locales Peñas / Skyline / Escuela de Calor/ Óptica buil / Estanco Estación / Panaderia Hidalgo COLABORAN:
pRODUCCIONES Y EVENTOS
MONZÓN
Programa Actos San Mateo 2017 - 21
Domingo 24 11.00 h. MERCADO ARTESANAL en la plaza Aragón. 11.00 h PASEO DE LAS SORPRESAS en la avenida de Goya. Juegos libres y taller de recetas creativas… que no se comen, con el Taller de Ana. Además… Juegos hinchables. 11.00 h. ACTUACIÓN INFANTIL con LA TROUP MALABO y la obra “TALLER DE CIRCO”. Avenida de Goya.
12.30 h. VERMOUT SWING CON LINDY LOVERS. Calle Santa Bárbara, esquina con plaza Mayor. 17.00 h. MERCADO ARTESANAL en la plaza Aragón. 17.00 h. a 20.00 h. SESIÓN DE BAILE con DÚO LOS GUAJIROS. Carpa en Auditorio José Antonio Labordeta.
17.00 h. a 20.30 h. PASEO DE LAS SORPRESAS en la avenida de Goya. “Tradición festiva” con Asociación Juegos Tradicionales Alaira Talleres creativos. Animales mágicos, experimentos divertidos, masa arena. Yincanas: sillas, lanzamiento de albarca,… 17.30 h. III TROFEO SAN MATEO CAMPEONATO DE RANA.
11.30 h. TENTEMPIÉ INFANTIL. Avenida de Goya. 12.00 h. PASACALLES de la charanga LOS HELVÉTICOS por el barrio La Carrasca. 12.00 h. a 14.00 h. PROGRAMA DE RADIO “A VIVIR EL ALTO A R A G Ó N” C O N C R I S T I N A PÉREZ de Radio Huesca SER, desde el parque de la plaza Aragón.
LA TROUP MALABO
LAVADO
DE CAMIONES Y CISTERNAS
¡Os deseamos Felices Fiestas!
De Lunes a Viernes de 8h a 20h Sabados de 8h a 14h Telefono 645 967 693 - Pol. Ind. Valle del Cinca P24 - 22300 BARBASTRO
22 - Programa Actos
San Mateo 2017
Pol. Ind. Paúles, 53-55 Tel. 974 401 336 Fax 974 400 670 MONZON (Huesca)
sea os e d s Le cin e v s os lo n unas d o t a zó n o as de M ces Fiest 017 Feli Mateo 2 an S e d
Programa Actos San Mateo 2017 - 23
Domingo 24 Juegos de mesa y habilidad de gran formato. Además… Juegos hinchables. 18.00 h. EL TALLER DE HIP HOP del Sr. Juan. Taller de baile para todas las edades. Organiza: Show Much. 19.00 h. ACTUACIÓN INFANTIL con LA TROUP MALABO y la obra “ONIRICUS”. Al finalizar, chocolatada, ofrecida por Monzón Que Demasiao.
19.30 h. ACTUACIÓN de LA RONDA DE BOLTAÑA en sesión de puertas abiertas. Nave Asociación San Mateo, polígono Paúles.
Patrocina: Ayuntamiento de Monzón y Asociación San Mateo.
22.30 h. QUEMA DE UNA EXTRAORDINARIA COLECCIÓN DE FUEGOS ARTIFICIALES de Pirotecnia Tomás desde el castillo de Monzón.
Convoca un concurso entre todos los comerciantes. Se valorará la temática alusiva a las fiestas, la originalidad y el trabajo.
Miércoles 20
abierto todo el día
17.30 h. ENCUENTRO DE LIGA DE 3ª DIVISIÓN, Trofeo San Mateo entre Atlético Monzón y Club Deportivo Binéfar. Campo Isidro Calderón. Organiza: Club de Fútbol
Jueves 21
cerrado todo el día
Viernes 22
abierto por la mañana
Sábado 23
Atlético Monzón.
abierto por la mañana
19.30 h. SESIÓN DE CINE. “TADEO JONES 2. El secreto del Rey Midas”. Precio especial de Fiestas a 4,80€. Teatro Victoria. Sala A.
Domingo 24 cerrado
Clara García Solans ¡¡Feliz inicio de curso y FELICÍSIMAS FIESTAS!!
CONCURSO DE ESCAPARATES.
HORARIO DE COMERCIO RECOMENDADO PARA LAS FIESTAS DE SAN MATEO:
17.30 h. SESIÓN DE CINE. “TADEO JONES 2. El secreto del Rey Midas”. Precio especial de Fiestas a 4,80€. Teatro Victoria. Sala A.
Comienzo: 4 de septiembre
ACM INTERSECTORIAL DE EMPRESARIOS, COMERCIO Y SERVICIOS DE MONZON Y COMARCA
Curso 2017-2018
CLASES PARTICULARES
Infantil I Primaria I ESO I Bachilleratos: Tecnológico, Ciencias de la Salud, Social, Artístico,... I Selectividad I Ciclos de Grado Medio y Superior I Pruebas de Accesos I Adultos I Bachilleratos a Distancia I UNED I Universidad: Matemáticas, Física, Ingenierías,... I Oposiciones *Todas las modalidades y asignaturas *Clases individuales y grupos (personalizadas) *Dias laborales y festivos.
Avda. Goya 8, 3º (Monzón) Móvil: 605 868 254
24 - Programa Actos
San Mateo 2017
Extra
San Mateo 2017 -
13
14 -Extra
San Mateo 2017
Extra
San Mateo 2017 -
15
16 -Extra
San Mateo 2017
Extra
San Mateo 2017 -
Pedro Laborda CONSTRUCCIONES Y REFORMAS
iestas F s e c i l e ¡¡ DeseaosFy visitantes !! a vecin
Avda. Lérida, 35 - 1º izq. - Tel.
639 858 982 - 22400 MONZÓN (Huesca)
¡¡Les deseamos unas Felices Fiestas!! · Limpiezas Industriales con agua a presión. · Limpiezas de arquetas, alcantarillados, fosas sépticas, depuradoras. · Inspección de tuberías con cámara TV. · Gestión de residuos…
Pol. Paules, Cl. Valle de Añisclo parc. 60 22400 MONZÓN Huesca Tfno: 974402909 - 692981409 - Fax: 974402909 www.servylimp.es
17
18 -Extra
San Mateo 2017
Les desea Felices Fiestas de San Mateo
Pol. Industrial “Las Páules” C. Valle de Ordesa, parc. 27 - 28 22400 MONZÓN (Huesca) Telf. - Fax. 974 41 51 16 e-mail: alumartmonzon@gmail.com
www.aluminioscatedra.es
Muret, 11 Tel. 974 401 763 - 649 977 303 MONZON
CORREDURIA DE SEGUROS TORRES ESCUTIA Pedro II, 2 bajos - Tel. 974 402 711 - Fax 974 415 895 - monzon@tagse.com
22400 MONZON Avda. Pirenaica 12, bajos - Tel. 974 510 088 - Fax 974 500 797 - ainsa@tagse.com
22330 AINSA Crta. De Francia, s/n Edificio Ribagorza, 7 - Tel. 974 551 506 - Fax 974 552 098 - benasque@tagse.com
22440 BENASQUE
Extra
Nerea Pinilla Arilla (AV Miguel Servet)
Carol Díaz Guiral
(AV San Juan-Costa-Molino)
Alicia Zarroca Asensio (AV Conchel)
San Mateo
os
eram p s e os . . .
O
T
E
L
R E S TA U R A N T E
C A F E T E R Í A
R E S TA U R A N T E
C A F E T E R Í A
R 19 e s e r v a s : 974 404 322 - 974 404 010 laa clamo de Monz laa clamo
19
zagalas
Menús
H
San Mateo 2013 -
20 -Extra
San Mateo 2017
PROGRAMACIÓN BAILES DE MADRUGADA
M.Q.D. SAN MATEO 2017 de 4:00 horas de la madrugada a 7:30
20
(apertura de puertas a las 3,30h)
CARPA D’JS
DJ SERGEY & DJ FLOWERS
septiembre
DJ SERGEY + DJS LOCALES
21
septiembre
22
septiembre
LUKA CARO - TOMORROWLAND + SHOW SNOEPYS SALOU FUSSION SKYLINE + DJ LOCALES
JAVI TORRES PERCUSION LIVE + DJS SKYLINE V ENTA ANT ICIPADA DE BONOS: a
23
septiembre
10 euros /taquilla 14 euros
·Entradas incorporan consumición mínima ·Entrada de 16 a 18 años sin alcohol
PUNTOS DE V ENTA: Locales Peñas / Skyline / Escuela de Calor/ Óptica buil / Estanco Estación / Panaderia Hidalgo COLABORAN:
pRODUCCIONES Y EVENTOS
MONZÓN
zagales/tas de izquierda a derecha
2 3 4 5 6
1 7
8
9 10
1. Mateo Sanz Quintilla (JOAQUÍN COSTA)
5. Berta Guarné Mayoral
8. Nicolás Pérez Coscujuela
(MONZÓN-III)
6. Marcos Lorenzo Manau
9. Adda Gasca Sopena
(ARAGÓN)
7. Nicolás López Gracia
2. Candela Duro Moreno 3. Itziar García Saludas 4. Inés Vidaller Carbonell (MINTE)
21
laa clamo de Monz laa clamo
(JOAQUÍN COSTA) (ARAGÓN)
(MONZÓN-III)
(SANTA ANA)
(SANTA ANA) 10. Marcos Perona Pascual (MINTE)
22 -Extra
San Mateo 2017
Extra
Plaza Estaciรณn, 3 - 22400 MONZร N - Tfno. 974400984
San Mateo 2017 -
23
24 -Extra
San Mateo 2017
AHORA
Felices Fiestas de San Mateo 2017
es el momento de cambiar
S O M O S E S P E C I A L I S TA S E N Instalaciones de gas I Cambios de caldera I Instalaciones de calefacción I Tramitación de subvenciones Estamos a su servicio en
C/ Santa Bárbara nº 49 bajos - 22400 Monzón (Huesca) Telfs. 651 89 26 28 / 974 41 59 72 - www.oscagas.es
¡Felices Fiestas de San Mateo! 2017 Del 20 al 24 de Septiembre Síguenos en Cosehisa cosehisa www.cosehisa.es
Os deseamos Felices Fiestas de San Mateo 2017
Somos servicio técnico oficial de: Nuestros técnicos son profesionales en estas marcas y eso nos diferencia a la hora de reparar y hacer la revisión de su caldera.
Le recordamos:
• La importancia del mantenimiento para una mejor eficiencia y duración de su caldera. • La obligatoriedad por ley de las revisiones. • No somos multimarca. • Los repuestos vienen directos de fábrica.
Nos puede encontrar en: TECNO ARASAT SERVICIOS DE MANTENIMIENTOS S.L. C/ Barón de Eroles, 31 · 22400 Monzón (Huesca) Tel. 974 40 31 07 • www.tecnoarasat.es
LA AGRUPACIÓN SOCIALISTA DE MONZÓN DESEA
LA AGRUPACIÓN SOCIALISTA DE MONZÓN QUE PASÉIS UNAS FANTÁSTICAS FIESTAS, OS DESEA A TODOS COMPARTIDAS CON VECINOS, FAMILIARES Y VISITANTES
¡DISFRUTAD DE ELLAS! UNAS FELICES FIESTAS
17
20 Años
PREMIOS · BECAS · AYUDAS A LA EDICIÓN
esentados podrán ser pr Los trabajos de octubre de 2017 hasta el 31
www.dphuesca.es/felixdeazara
18
FUNERARIA - TANATORIO
MON Z ÓN
No importa en la aseguradora que estés, nosotros nos encargamos de todo SERVICIO 24 h. SERVICIOS CONCERTADOS con todas las compañías aseguradoras SERVICIO DE INCINERACIÓN EN MONZÓN
LÁPIDAS - TRASLADOS NACIONALES E INTERNACIONALES Camino del Sosa 10, 22400 Monzón (Huesca) Tels: 19
974 415 735 · 616 562 260 · 638 048 562
EZA
EMPI
LUDOT ECA INFANT IL ¡¡Para los más peques de la casa!!
DE 0 A 3 AÑOS
GRUPO REDUCIDO
PROY ECTO LÚDICO-EDUCAT IVO PARA EL DESARROLLO DEL BEBÉ
INICIACIÓN DEL INGLÉS EN EL BEBÉ
UN AMBIENT E CÁLIDO DE CARIÑO Y SEGURIDAD
N...
O CO
RS EL CU
PRIMARIA I ESO I BACHILLER TÉCNICAS DE ESTUDIO PRUEBAS DE ACCESO IDIOMAS TALLERES EDUCATIVOS CAMPUS BILINGÜE PREPARACIÓN OPOSICIONES LOGOPEDA INFORMÁTICA
TODAS LAS ASIGNATURAS:
MATEMÁTICAS, LENGUA, INGLÉS, SCIENCE, LITERACY, FRANCÉS, FYQ, TECNOLOGÍA, INFORMÁTICA, DIBUJO TÉCNICOS, HISTORIA, BIOLOGÍA...
HORARIO: de 7:45h a 15:15h Exam Preparation Centre
CUMPLEANOS
INFANTILES TEMATICOS ¡¡CELEBRA LOS CUMPLES DE LOS MÁS PEQUES DE LA F ORMA MÁS DIV ERT IDA!! Conoce el Antiguo Egipto, descubre el divertido mundo del circo, sumérgete con los malvados piratas o descubre el fascinante mundo de las hadas y duendes... ... y muchas más aventuras llenas de sorpresas te esperan.
HORARIO: de 17h a 20h EDAD de 3 a 6 años TEL. 974 999 148 - 699 363 886
C/ RAMÓN Y CAJAL, 11 - 22400 MONZÓN
20
CURSOS HOMOLGADOS DE INGLÉS:
Somos centro preparador CAMBRIDGE, y ofrecemos cursos desde los 3 añitos hasta los 99.
NIÑOS Y JÓVENES
Curso de infantil de 3 a 5 añitos. Cursos 1º ciclo de primaria de 6 a 8 años. PRE A1 STARTERS 3º / 4º PRIMARIA A1 MOVERS 5º/6º PRIMARIA A2 FLYERS/ KET KET 1º/2º ESO PET 3º/4º ESO UPPER INTERMEDIATE 4º/1ºBACH B2 FIRST 2º BACHILLER
CURSOS ADULTOS
A1 BASIC A2 ELEMENTARY PREINTERMEDIATE B1 PET UPPER-INTERMEDIATE B2 FIRST ADVANCE
GRUPOS REDUCIDOS I ATENCIÓN INDIVIDUALIZADA 20%DESCUENTO 2º HERMANO 30% DESCUENTO FAMILIA NUMEROSA VISITANOS EN FACEBOOK Y EN ACADEMIAVILARO@HOTMAIL.ES TEL. 974 999 148 - 661 869 712
C/ RAMÓN Y CAJAL, 11 - 22400 MONZÓN
21
Extra
Feliz
22
San Mateo 2013 -
22
San Mateo 2017
Pol. Industrial Armentera, parc. 86-87
* 22400 MONZÓN (Huesca) - España
clamoretas VARIOS SE VENDE leña desde 0.08 cts más portes. Tel. 607 568 256 SERVICIO TÉCNICO Telefonía Móvil. Se liberan y se reparan todas las marcas de móviles y tablets. También recuperamos teléfonos modados. Llámanos sin compromiso. Tel. 662 307 842 VENTA DE LEÑA a domicilio. Tel. 627 455 948 POR CIERRE vendo congeladores verticales de cajones. Tel. 638 679 956 PARTICULAR vende lavadoras, neveras, lavavajillas, hornos... Tel. 638 679 956 VENDO libros de 2º Bachillerato social del IES Mor de Fuentes. Tel. 622 454 518 VENDO ARADO Lombarte nº5, con volteo hidráulico 2 surcos. Tractor semi nuevo. 15.000 euros. Tel. 662 413 465 PERSIANAS, mosquiteras y toldos. Nuevas y reparación. Mantenimiento.
ALBAÑILERÍA Y PINTURA HERESA 13 €/hora. Trabajos finos garantizados.
Tel. 637 143 184
Tel. 628 322 545 VENDO LIBROS de 1º de PAI, Instituto. Tel. 650 253 091 VENDO ESTUFA de leña más 2000kg de leña. Tel. 648 649 103 VENDO LIBROS de 1º y 2º ESO de Salesianos. Tel. 697 943 579 SE REGALA impresora multifunción Ricoh Aficio MP C2500. Tel. 974 416 811 VENDO LIBROS de 1º Bachillerato, Instituto. Física y Química, Inglés, Lengua, Matemáticas. Y dos ejemplares de Cultura Científica. Tel. 619 583 729 VENDO pequeña cantidad de alfalfa. Tel. 679 878 764
ALQUILER ALQUILO HABITACIÓN. Tel 640 551 537 ALQUILO PISO en Plaza Mayor. Tel. 630 904 704 ALUILO parking para moto-coche y trastero, en paseo Barón de Eroles. Tel. 696 094 705 SE ALQUILA parking en plaza Mª Moliner de Monzón. Tel. 679 954 945
REFORMAS Y ALBAÑILERÍA EN GENERAL Segundo Efrain Sulca Tel. 654 189 573
Presupuesto sin compromiso
Tel. 606 784 445 TALLERES - OFICINAS EMPRESAS -CASAS - ESCALERAS
os ¡¡Pídaunesto presupm prosin coiso!! SE ENCERAN, SE bARREN y fREgAN pARkiNES CoN mAquiNA m
SE ALQUILA parking en calle San Isidro - paseo San Juan Bosco. Tel. 639 908 164 SE ALQUILA piso de una habitación, nuevo, amueblado, económico. En Monzón. Tel. 639 334 298 ALQUILO PISO amueblado en Monzón. Tel. 629 433 566
560 SE VENDE casa en Castejón del Puente para reformar, por 25.000€. Tel. 615 661 566 VENDO piso en c/ Baltasar Gracián (junto a Vianetto), 122m², 4 habitaciones, 2 baños, 2 terrazas, ascensor, parking, vistas al castillo. Tel. 630 436 855 VENDO PISO de dos habitaciones, cocina, comedor,con VENTA calefacción, gas natural, reformado. OCASIÓN: piso Tel. 672 155 367. amueblado, céntrico. POR EL PRECIO Tel. 696 812 854 de un alquiler puedes OPORTUNIDAD: Vendo piso económico. tener tu propio piso. Tel. 696 812 854 Tel. 696 812 854 VENDO finca de OCASIÓN vendo recreo con árboles frugranja con terreno. tales, de 1ha, 6000m. Tel.696 812 854 VENDO HUERTO en Tel. 652 080 725 SE VENDE PISO Monzón. Molino Pena. zona el Molino, 3 Tel. 619 700 780 habitaciones, soleado, VENDO CASA para garaje y trastero, ecoreformar y finca rural. nómico. Tel. 660 704 241 Tel. 974 403 136 y 626 617 789 VENDO vivienda en VENTA DE CASA Castejón del Puente. particular. Reformada. Urbanización privada Tel. 620 403 659/ 664 con jardines, 1ª calidad, 716 392 calefacción gas, entrada VENDO DÚPLEX individual, amplias terraen buena zona, con za y vistas, aparcamienterrazas. to, bodega y trastero, Tel. 696 812 854 Oportunidad. Tel. 646 SE VENDE piso en c/ 667 231 Huesca. Tel. 616 613 SERVICIO 24
HORAS
FONTANERÍA MULTISERVICIOS
José M. Torres REPARACIONES Y MANTENIMIENTO
tel. y fax 974 40 49 98 móvil 654 135 730
VENDO PARCELA URBANA
C/ Mª Auxiliadora, 19
LA JACILLA,
MONZÓN , de 426m², 280€/m² Tel:
678 745 455 23
VENDO CASA para derribar de 120m² de solar. 15.000 euros, en Pueyo de Santa Cruz. Tel. 670 747 974 VENDO CASA unifamiliar en Avda Pueyo, para entrar a vivir, con amplio garaje y jardín. Tel. 692 171 097 VENDO PISO en c/ Río Cinqueta, antigüedad 6 años. Cocina, comedor, 3 habitaciones, 2 baños y 2 terrazas, calefacción central. Tel. 636 987 300
TRABAJO ALBAÑILERÍA Y PINTURA Heresa. 13€/hora. Trabajos finos garantizados. Tel. 637 143 184 ALBAÑILERÍA Y PINTURA GENERAL Gotelé, pladur, tejados, terrazas, baños, cocinas, goteras, fontanería. Tu reforma económica. Tel. 610 391 669 610 624 889. BUSCO trabajo de soldador, tractorista, operario en el campo. Tel. 642 392 823 BUSCO trabajo externa, por horas. Tel. 642 140 887 SE PRECISA auxiliar
24
de cocina. Personarse o llamar por las mañanas en Restaurante Jairo. Tel. 974 403 435 METAGA BUSCA oficiales en calderería y soldadura. Tel. 974 430 912 CHICA española busca trabajo. Tel. 686 815 296 BUSCO trabajo para el cuidado de personas mayores / niños, limpieza. Española. Tel. 603 624 650 BUSCO trabajo con carnet de camión y de coche. Tel. 631 296 948 BUSCO TRABAJO de ayudante de cocina y/o camarera. Tel. 695 320 886 SE NECESITA auxiliar de cocina y repartidor con permiso de ciclomotor para pizzería en Monzón. Contrato a tiempo parcial, turnos concentrados los fines de semana, festivos y vísperas. Mandar CV a maria.raleon.27@gmail. com (correo correcto) MUJER española busca trabajo. Tel. 636 149 672 SE BUSCA chica de 25 a 40 años, seria y responsable para cuidar niña discapacitada sobre dos horas
diarias, de lunes a viernes, con posibilidad de ampliar horario. 5€/ hora. No es necesario experiencia aunque se valorará, sólo ganas y formalidad. Tel. 658 437 864 BUSCO TRABAJO, cualquier trabajo. Tel. 631 055 196 BUSCO TRABAJO, cualquier trabajo. Tel. 631 336 428 BUSCO TRABAJO en construcción, campo, jardinería, fábrica... Tel. 632 936 498 BUSCO TRABAJO cuidando personas mayores y/o niños. 37 años. Tel. 688 462 732 CHICA BUSCA trabajo por las mañanas. Tel. 697 239 437 SE BUSCA trabajo. Tel. 666 216 609
EDUCACIÓN SE DAN CLASES PARTICULARES de ESO, Primaria y Bachillerato, Matemáticas, Física y Química. Tel: 622 558 884 PROFESORA NATIVA de inglés a todos los niveles. Exámenes, conversaciones, traducciones, tesis... etc. Tel. 661 422 351 NATIVA da clases de conversación en francés, de 5 a 15 años. Tel. 654 176 590
MOTOR VENDO grada de discos con pistón hidráulico, 18 discos de 58. En buen estado. Tel. 650 439 595
160 -
GARZA REAL Ardea cinerea
La mayor y más abundante de las garzas del río Cinca. Robusta de color gris en el dorso y blanca por debajo. Pico largo y recto amarillo y gris. Aunque no reproductora de la zona, se la puede observar durante todo el año en el río, especialmente en periodo invernal. Ligada al medio acuático,explota todo tipo de cursos de aguas y zonas lacustres, incluso frecuenta los cultivos de regadío en busca de alimento
GRACIAS SAN JUDAS TADEO por los favores concedidos. Patrono de los difíciles. ¡Oh gloriosísimo Apóstol San Judas Tadeo! Siervo fiel y amigo de Jesús, con el nombre del traidor que entregó a nuestro querido Maestro en manos de sus enemigos, ésta ha sido la causa de que muchos os hayan olvidado, pero la Iglesia os honra e invoca universalmente como patrón de los casos difíciles y desesperados. Rogad por mi que soy tan miserable y haced uso, os ruego, de ese privilegio especial a vos concedido de socorrer visible y prontamente cuando casi se ha perdido toda esperanza.Venid en mi ayuda en esta gran necesidad para que reciba los consuelos y socorros del cielo en todas mis necesidades, tribulaciones y sufrimientos, particularmente (Repita esta oración durante nueve días, prometiendo publicarla al octavo día, L.C. y por imposible que parezca se le concederá.
GESTIEM MONZÓN Ana Mª. Aljama Rodríguez
ASESOR FISCAL - CONTABLE - LABORAL
TARIFA PLANA AUTÓNOMOS http://pinzana-monzon.blogspot.com.es/
T. 677 73 35 07 / 974 40 35 35
Avda. Tibidavo, 4 - 22400 MONZÓN (Huesca) Tel. 974 402 409 - Móvil 629 096 468 gestionmonzon@gmail.com
Teléfono 974.401.811 Santa Bárbara 39 - “Antiguo MUMBIELA”
25
cumpleaños
NOA ¡Felicidades princesa! en tu primer cumpleaños. Te queremos. 09-09-17
ORTODONCIA INVISIBLE
Felicita a los que más quieres
Tu pueblo en fiestas, ¡Vívelas!
Marta Montaner Durán
Economista - Asesor Tributario Liquidación herencias EMPRESAS Y PARTICULARES Miguel Servet, 3 - Monzón - Tel. 974 40 00 90
La clara alternativa a los Brackets C/ Calvario, 10 bajos MONZÓN - Tel. 974 401 754
CALIDAD CONTRASTADA
¡¡Felices fiestas!! Tramitación de proyectos Obra nueva y Reforma integral de viviendas (Todos los gremios) Estudio y colocación de ascensores en comunidades y particulares Presupuesto sin compromiso Tramitamos subvenciones de la DGA
C/ Pantano de Barasona, 2-bajos MONZÓN 6617 -62 97 c/Tel. Mayor, Tel.90 974 400DAVID 438 - 647 66 29 06 JESÚS jedacon@hotmail.com
al alcance de todos
la clamor - 974 417 942
¡¡FELIZ SAN MATEO!!
26
FARMACIAS GUARDIA
07 08 09 10 11 12 13
07 08 09 10 11 12 13
J. MIGUEL NEVOT 619667514 CUADRADO-BORREL 639376717 ROBERTO FAURE 670999890 ROBERTO FAURE 670999890 CUADRADO-BORREL 639376717 BENIGNO POZO 630102682 JOSE E. CUADRADO 608536189
www.cofhuesca.com (Consulte la farmacia de guardia en cualquier pueblo de la provincia)
SEPTIEMBRE
CORDOVA, San Francisco, 10 LAGUNA, Miguel Servet 1 LAGUNA, Miguel Servet 1 LAGUNA, Miguel Servet 1 FARRE, Joaquin Pano 17 SASOT, Pueyo 21 CORDOVA, San Francisco, 10
NICOLAS FORTUÑO CENTRO DE PODOLOGÍA PLANTILLAS PERSONALIZADAS
La guardia comienza a las 9 de la mañana del día correspondiente a la farmacia que tiene el servicio y finaliza a las 9 del día siguiente.
clínica dental
Dr. A. López Bonilla
GINECOLOGÍA
MONZÓN BARBASTRO
TODAS LAS ESPECIALIDADES Pásate a vernos
Cita previa:
Paseo San Juan Bosco 35 Bajos - Monzón
Dra Mª E. Cucalón Irache
CLINICA DENTAL
OFTALMÓLOGO
Martes y jueves de 8:30 a 12:30 PRIVADOS Y COMPAÑÍAS: ADESLAS, DKV, FIATC Pasaje Loarre, 1 - 1º Izquierda - Tel. 974 403 565
Nº R.A.P.S. 22/007/03
C/ Cervantes, 12 - MONZÓN Tel. 974 40 40 57
C/ Calvario 10 , 3º 974 41 65 56 C/ Del Sol 1, 2º 974 31 35 53
DR. YUSTE
974 99 60 36
Avanzamos en odontología Pensando en tu salud
VPMS 22/017/2001
SEPTIEMBRE
Nº RAPS: 22/001/08
TAXIS DE SERVICIO
V.P.M.S. / 22 /020/05
NUTRICIONISTA Patricia Penella Solans
Dietas personalizadas ESTYBEL Centro Médico Estético
Santa Bárbara, 30 bajos - MONZON - 974 40 07 68 - 687 491 252
Tratamiento y prevención de problemas del pie. Estudio de la marcha y de la huella plantar. PODOLOGO
PODÓLOGO
Plantillas personalizadas Tratamiento a domicilio
Quintín y MªAngeles Avda.C/Cortes de 10 3local 4 Calvario, nº 1, local 25 Aragón, Aniversario (En rotonda junto a Centrosindeparar... Salud) Currando 22400 MONZÓN
22400 MONZÓN (Huesca)
V.P.M.S. 22/015/08
CITA PREVIA CITA PREVIA Tel. 974 4165 70 974 416 570
Desarrollo humano y calidad de vida. Anabel Fernández Carrey
Marta Sariñena Salamero
Psicóloga (A-947)
Psicóloga (A-2062)
Tel. 689 724 703
Tlf. 607817526 m.sarinena@gmail.com
clamoretas a
0´18 €/palabra 27
28
l’horóscopo
RIVAS SOLANO
ARIES: Tendrás una semana con una buena influencia planetaria lo que provocará que asumas tus responsabilidades familiares con menos pesar de que lo harías habitualmente. En el terreno sentimental tendrás una semana muy conflictiva. Cuida a tu pareja.
LIBRA: Las personas de libra cometerán un grave error durante esta semana. No obstante, en vez de intentar ocultarlo tu mejor opción será asumirlo, pedir disculpas a quien corresponda y poner tu mejor esfuerzo para evitar que vuelva a repetirse en el futuro.
TAURO: Esta semana diferentes circunstancias te harán darte cuenta que por tus ocupaciones y por tu relación de pareja has dejado completamente de lado a tus buenos amigos. Organiza este fin de semana una reunión en la que puedas demostrarles cuanto los aprecias.
ESCORPIO: La clave para esta semana para toda la gente de este signo es la tolerancia, no debes ser tan crítico y exigente con todos los que te rodean porque de lo contrario terminarás alejando a todas las personas que te aprecian. Los próximos días serán muy buenos para viajar.
GEMINIS: Muchas veces nuestra percepción de la realidad no corresponde con lo que las cosas son en realidad. Durante esta semana diferentes circunstancias te demostrarán que los prejuicios que tenías sobre ciertas personas eran injustificados y estaban equivocados.
SAGITARIO: Podrás enfrentar todos los acontecimientos y salir triunfante si actúas según tu propio criterio sin dejarte influenciar por opiniones ajenas. En el terreno del amor, durante los próximos días se producirá una gran discusión con tu pareja. Sé paciente.
CÁNCER: Estarás muy indecis@ y te costará mucho tomar decisiones. Además, te sentirás muy insegur@ y desconfiarás de todo el mundo. En el ámbito laboral, llegarán nuevas personas a tu lugar de trabajo y esto te provocará mucho estrés porque verás más competencia.
CAPRICORNIO: Durante esta semana surgirán algunos inconvenientes para las personas de este signo, no obstante dependerá de ti resolverlos fácilmente o complicarse la vida sin necesidad. Es un buen momento para que aprendas a darle a los problemas su verdadero valor.
LEO: Esta semana comenzará para ti un período de mucha creatividad, si lo aprovechas correctamente obtendrás grandes beneficios, sobre todo a nivel económico. La clave será estar atent@ para no dejar pasar todas las oportunidades que se cruzarán por tu camino.
ACUARIO: En todos tus asuntos debes dejarte llevar por tu voz interior, confía en ella y no tengas miedo porque te indicará cuál es el camino que más te conviene en todos los ámbitos de tu vida. En el ámbito económico será una semana para reflexionar sobre los objetivos que deseas alcanzar.
SE VENDE BORDA
VIRGO: Será una semana muy importante en todo lo referido a concreciones. Lo que has deseado por tanto tiempo comenzará a hacerse realidad. Tus proyectos, tanto a nivel sentimental como a nivel económico recibirán un impulso planetario muy importante.
PISCIS: La gente de Piscis recibirá durante los próximos siete días una muy buena influencia por parte de la luna, dicha influencia les dará fuerzas para afrontar aquellos asuntos complejos referidos al ámbito emocional, que han evitado enfrentar durante mucho tiempo.
Inmejorables vistas.
FRIO MONZÓN JESÚS BARRANCO
PELUQUERÍA
HORARIOS: De Lunes a Viernes de 9.30 a 13.30 h. y de 15.30 a 19.30 h. Sábado de 9.30 a 13.30 h. MARTES CERRADO pº San Juan Bosco nº 45 Tel. 974 402 233
Aire Acondicionado Calefacción T_ 637 437 666/ 675 286 512
CLÍNICA DENTAL Dr. José R. Herrero Fuertes Col. nº. 22000729
ORTODONCIA - IMPLANTES - ESTÉTICA -La salud de tu boca al MEJOR PRECIOCITA PREVIA: 660 630 487 Avda. del Pilar nº 4, 1º - MONZÓN
TU MEJOR CUMPLEAÑOS
en Eresué (Benasque).
Tel. 645 424 409
CARPINTERÍA Móvil: 646 48 28 02
Avda. Pueyo, 110 bajos Tel. 616 145 420 974 415 255
SERVICIO CERRAJERÍA 24H
MONCAR · Servicios metálicos · Vallas y cercados · Carpintería metálica
Francisco - 652 014 170 moncarpinteria@gmail.com
29
¡¡Os deseamos Felices Fiestas de San Mateo!!
Impagos, deshaucios I Separacion y divorcios I Derecho Extranjeria Problemas con la administracion I Herencias y compraventas I Comunidades de vecinos Derecho Sociedades I Clausulas suelo
Avda. Ntra. Sra. del Pilar, 3 - 1º - Monzón 22400 - Huesca Tel. 974 031 539/ 680 599 588 - info@spabogados.es
COFRADÍA de
Ntra. Sra. De los Dolores (Festividad)
EUCARISTÍA
el Viernes 15 de septiembre a las 20:00 h. en la catedral de Santa María. 30
Feliz San Mateo’ 17 os desea el equipo de
la clamor