La Hora El Oro 20 de Septiembre 2010

30c incl. IVA El Oro

ÂĄBUENOS DĂ?AS!

LUNES 20 DE SEPTIEMBRE DE 2010

Colombia agradece apoyo de Ecuador .%.3;Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ 9ebecX_W" @kWd CWdk[b IWdjei" W]hWZ[Y_Â&#x152; Wo[h bW Ye# bWXehWY_Â&#x152;d Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i [YkWjeh_WdWi [d bW ef[hWY_Â&#x152;d [d bW gk[ \k[hed WXWj_Zei (( ]k[hh_bb[hei Z[ bWi <7H9 Y[h# YW Z[ bW \hedj[hW Yed ;YkW# Zeh$ ;b cWdZWjWh_e i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; [d kdW Yedl[hiWY_Â&#x152;d j[b[\Â&#x152;d_YW Yed [b c_d_ijhe Z[ :[\[diW" HeZh_]e H_l[hW" bW YkWb \k[ Z_lkb]WZW W bei c[Z_ei Z[ Ye# ckd_YWY_Â&#x152;d" gk[ bbWcWh| Wb fh[i_Z[dj[ [YkWjeh_Wde" HW# \W[b 9ehh[W" fWhW W]hWZ[Y[hb[ [b Wfeoe Z[ ik fWÂ&#x2021;i$ PĂĄgina B1

Pescadoras en pie de lucha ACCIONES. Las mujeres pescadoras han peleado por los derechos del gremio y el respeto a los espacios acuĂĄticos.

Desde hoy, ellas protagonizarĂĄn una plantonera en los bajos de la FiscalĂ­a, durante una hora todos los lunes.

RELACIONES. Los cancilleres de Colombia y Ecuador han tenido encuentros mĂĄs seguidos.

Fresca y dinĂĄmica sesiĂłn fotogrĂĄďŹ ca La sesiĂłn fotogrĂĄďŹ ca de las 16 candidatas a reina Mundial del Banano se realizĂł ayer, en una maĂąana fresca y natural en el complejo turĂ­stico â&#x20AC;&#x2DC;El Faroâ&#x20AC;&#x2122; en la isla JambelĂ­. Las candidatas dejaron apreciar su esbelta ďŹ gura en traje de baĂąo para ser captadas por los medios de comunicaciĂłn impresos y televisivos.

PĂĄgina A4

9ed [b Ă&#x2019;d Z[ gk[ Z[i[ij_c[ bW WYkiWY_Â&#x152;d gk[ [n_ij[ [d YedjhW Z[ Wb]kdei Z_h_][dj[i Z[b i[Yjeh f[igk[he Whj_iWdWb" ^eo o jeZei bei bkd[i" W fWhj_h Z[ bWi &/0&&" bWi ck`[h[i f[iYWZehWi Z[ bW fhel_dY_W Z[ ;b Ehe h[Wb_pWh|d fbWdjed[hWi [d bei XW`ei Z[ bW <_iYWbÂ&#x2021;W$ HeYÂ&#x2021;e H[_deie C_j[" fh[i_Z[d#

jW Z[ bW 7ieY_WY_Â&#x152;d Z[ Ck`[h[i 7hj[iWdWi ;ij[he Fehj[Â&#x2039;e" Wdkd# Y_Â&#x152; gk[ [ijW c[Z_ZW i[ Ykcfb_h| Yed fWdYWhjWi Wbki_lWi W ik bk# Y^W feh bW fhej[YY_Â&#x152;d o Yedi[h# lWY_Â&#x152;d Z[ bWi eY^e c_bbWi d|kj_# YWi gk[ h[YbWcWd bei f[iYWZeh[i Whj[iWdWb[i$ 7Â&#x2039;WZ_Â&#x152; gk[ iki YecfWÂ&#x2039;[hei Ă&#x2020;^Wd i_Ze _dlebkYhWZei _d`kijW#

c[dj[ [d _dl[ij_]WY_ed[i gk[ WfkdjWd W WYkiWh W kdW e c|i f[hiedWi feh WYY_ed[i gk[ \k[# hed fheleYWZWi feh kdW ckY^[# ZkcXh[ \hkijhWZW feh bWi _d`ki# j_Y_Wi [ _dYkcfb_c_[dje Z[ iki Z[h[Y^eiĂ&#x2021;$ 7 jhWlÂ&#x192;i Z[ _dj[hd[j" CWdk[b C[iÂ&#x2021;Wi CehWb[i _dl_jÂ&#x152; W gk_[d[i Z[i[[d WZ^[h_hi[ W [ijW YWkiW" fk[ije gk[ bW bkY^W Z[b i[Yjeh f[igk[he Whj[iWdWb de [i h[Y_[d# j[ i_de Z[iZ[ ^WY[ '& WÂ&#x2039;ei$ PĂĄgina A3

CristianCastro Jueves

23 de Septiembre

PerĂş se lleva todo =_kb_WdW P[lWbbei" h[fh[i[d# jWdj[ Z[b l[Y_de fWÂ&#x2021;i" [i bW dk[lW C_ii 9edj_d[dj[ 7c[# h_YWde$ 7dj[i ]WdÂ&#x152; ejhei jhe# \[ei [d [b c_ice Y[hjWc[d$ PĂĄgina B6

INFĂ&#x201C;RMESE

ANIMAL

GANADORES

0 20 849 1,851 CONEJO

VEHĂ?CULO

NUMERO

162,835.38 2.000.00 40.00 10.00 0.663.134 1.217.772

PĂĄgina B4

CIUDAD A2 tiempo lectura 15 min.

LUNES 20 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

UTMACH

Mås denuncias Otro de los denunciados es Lenín °Iùiguez, representante estudiantil de la

escuela de Ciencias de la EducaciĂłn, pues su hermano labora como docente, PaĂşl IĂąiguez.

se nombra a los estudiantes °deTambiÊn Derecho Danny Díaz y Marcelo Pogio,

dirigentes estudiantiles, a quienes acusan de laborar tambiĂŠn en la universidad.

nombran tambiÊn a los coordinado°resYacadÊmicos con cargas horarias no

aceptadas y en gran proliferaciĂłn, puestos por intereses polĂ­ticos.

DENUNCIA. Nicolay Ordóùez y AndrÊs Våsquez, presentaron las irregularidades a las autoridades de la UTMACH y a los medios de comunicación.

Denuncian irregular contrataciĂłn de catedrĂĄticos Dos estudiantes de Derecho aseguran esto. Los aludidos aseguran que emprenderĂĄn acciones legales, pues lo que dicen es cierto y que lo que quieren es protagonismo polĂ­tico.

Gk[ [d bW Kd_l[hi_ZWZ JÂ&#x192;Yd_# j_[d[d h[]_ijhWZei iki jÂ&#x2021;jkbei [d YW Z[ CWY^WbW KJC79> bei [b 9edi[`e DWY_edWb Z[ ;ZkYW# fhe\[ieh[i ied YedjhWjWZei W Y_Â&#x152;d Ikf[h_eh 9ed[ikf Yece Z[Ze i_d Ykcfb_h kd YedYkhie [i [b YWie Z[ ;b[dW L_Yjeh_W 7i# Z[ cÂ&#x192;h_jei o efei_Y_Â&#x152;d" gk[ bei jkZ_bbe ?djh_W]e žĂ&#x2021;" o ejhei i[_i Z_h_][dj[i [ijkZ_Wdj_b[i Z[ bW cW[ijhei c|i$ >Wo gk[ h[YWbYWh gk[ [d [b <WYkbjWZ Z[ 9_[dY_Wi IeY_Wb[i [ij|d l[dZ_Zei o gk[ iÂ&#x152;be l[bWd YWie Z[ ;b[dW 7ijkZ_bbe bW Z[# feh iki _dj[h[i[i" o gk[ lWh_Wi Z[ dkdY_W [i \WbiW" fk[ije gk[ [bbW iÂ&#x2021; j_[d[ h[]_ijhWZei iki jÂ&#x2021;jk# bWi Wkjeh_ZWZ[i kd_l[hi_# bei [d [b 9ed[ikf0 Ă&#x2020;be gk[ jWh_Wi ^WY[d be gk[ Ă&#x2020;b[i ZW fWiW [i gk[ ^Wd fk[ije cWb bW ]WdWĂ&#x2021; feh j[d[h feZ[h CIFRAS ik i[]kdZe Wf[bb_Ze" [bbW [i febÂ&#x2021;j_Ye$ H[o[i de ?djh_W]e$ 9ece ;ie [i be gk[ Wb[]Wd" [djh[ ejhWi YeiWi" 7d# DOCENTES [ij[" ^Wo ckY^ei [hheh[i de la facultad de Yed ejhei cW[ijhei gk[ iÂ&#x192;" ZhÂ&#x192;i L|igk[p o D_YebWo Ciencias Sociales son Z[cWdZWh|d W [ijei `Â&#x152;l[# EhZÂ&#x152;Â&#x2039;[p" [ijkZ_Wdj[i Z[ contratados. d[i feh YWbkcd_WiĂ&#x2021;" cWd_# gk_dje WÂ&#x2039;e Z[ :[h[Y^e" \[ijÂ&#x152; 7bX[hje =Wc[" h[Yjeh gk_[d[i fh[i[djWhed feh [iYh_je ik Z[dkdY_W W 7b# SOLAMENTE Z[ bW KJC79>$ 9Wi_ [b c_ice dÂ&#x2018;c[he X[hje =Wc[" h[Yjeh Z[b son titulares.

Z[ ZeY[dj[i gk[ bW KJ# 7bcW CWj[h" [b fWiWZe - C79> j_[d[ Yece j_jk# Z[ i[fj_[cXh[$ bWh[i (/- [i [b gk[ j_[d[ MIL 500 alumnos Mentiras y verdades estudian en esta Yece YedjhWjWZei (/' " facultad. fk[i" i[]Â&#x2018;d =Wc[" de ^Wo ;d [b ZeYkc[dje" L|i# fWhj_ZWi fWhW j_jkbWh[i feh gk[p o EhZÂ&#x152;Â&#x2039;[p [nfh[# \WbjW Z[ h[Ykhiei0 Ă&#x2020;;i c|i iWd gk[ [d bW <WYkbjWZ Z[ 9_[dY_Wi IeY_Wb[i [n_ij[d lWh_Wi i[dY_bbe YedjhWjWhbei" de j[d[cei WdecWbÂ&#x2021;Wi0 Ă&#x2020;;d bW YedjhWjWY_Â&#x152;d h[Ykhiei fWhW j_jkbWh_pWhbei" [ije Z[b f[hiedWb ZeY[dj[ i[ [ij| [i be gk[ dei ^W Z[`WZe bW ]hWjk_# _hh[if[jWdZe bW 9edij_jkY_Â&#x152;d ZWZĂ&#x2021;" Yec[djÂ&#x152;$ Bei [ijkZ_Wdj[i Z[cWdZWd fk[i [ij|d _cfWhj_[dZe Y|j[ZhW fhe\[i_edWb[i gk[ de ^Wd fWhj_# jWcX_Â&#x192;d gk[ lWh_ei Z[ bei ZeY[d# Y_fWZe" Z[ d_d]kdW cWd[hW" [d j[i de fei[[d iki jÂ&#x2021;jkbei Z[ YkWh# YedYkhiei Z[ cÂ&#x192;h_je o efei_# je d_l[b o gk[ WZ[c|i" ied h[Y_Â&#x192;d Y_Â&#x152;d" o c|i WÂ&#x2018;d gk[ d_ i_gk_[hW ]hWZkWZei Z[ bWi kd_l[hi_ZWZ[i0

176 69 4

Ă&#x2020;Be gk[ lWb[ Z[ kd fhe\[ieh [i bW [nf[h_[dY_W" WgkÂ&#x2021; d_ X_[d i[ ]hW# ZÂ&#x2018;Wd oW l_[d[d W ZWh YbWi[i" i_d ^WY[h YedYkhiei o Yece ckY^Wi \Wb[dY_WiĂ&#x2021;" Wi[]khÂ&#x152; L|igk[p$ ;ije [i Y_[hje" f[he bW b[o de be fhe^Â&#x2021;X[$ ;d bWi eYjWlW Z_ife# i_Y_Â&#x152;d jhWdi_jeh_W Z[ bW B[o Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d Ikf[h_eh i[ Z[jWbbW0 Ă&#x2020;BWi kd_l[hi_ZWZ[i o [iYk[bWi feb_jÂ&#x192;Yd_YWi [d [b fbWpe Z[ Y_dYe WÂ&#x2039;ei Z[X[h|d j[d[h [d ik fbWd# jW ZeY[dj[" feh be c[dei" kd )& Z[ fhe\[ieh[i Yed jÂ&#x2021;jkbe Z[ fei]hWZeĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;7gkÂ&#x2021; j[d[cei c|i Z[b ,& Z[ bei ZeY[dj[i Yed YkWhje d_l[b" f[he jWcX_Â&#x192;d b[ ZWcei bW efeh# jkd_ZWZ W bei `Â&#x152;l[d[i$ ;bbei jhW[d _Z[Wi dk[lWi o j_[d[d gk[ [cf[# pWh iki YWhh[hWi o i_ be gk_[h[d ^WY[h WgkÂ&#x2021; o ied WY[fjWZei" X_[d# l[d_ZeiĂ&#x2021;" ieijkle [b h[Yjeh$ ;d bW Z[dkdY_W jWcX_Â&#x192;d i[ decXhW W Zei \kdY_edWh_ei Z[ 9_[dY_Wi IeY_Wb[i" [b Z[YWde <kb# jed HeZhÂ&#x2021;]k[p o [b l_Y[Z[YWde" HWc_he EhZÂ&#x152;Â&#x2039;[p Ceh[`Â&#x152;d$ 7b fh_c[he be WYkiWd Z[ d[fej_ice fk[ije gk[ ik ^[hcWdW jWc# X_Â&#x192;d bWXehW WbbÂ&#x2021;" f[he Â&#x192;b WYbWhW0 Ă&#x2020;C_ ^[hcWdW bWXehW WgkÂ&#x2021; Z[iZ[ [b (&&) o oe Z[iZ[ [b (&&, [d YWcfei i[fWhWZei" [ie de [i d[# fej_ice fehgk[ oe de bW jhW`[ W bWXehWh WgkÂ&#x2021;Ă&#x2021;$ 7 EhZÂ&#x152;Â&#x2039;[p Ceh[`Â&#x152;d" Z[ ik

Estos chicos lo que buscan es protagonismo, yo no he cometido nepotismo, es falsoâ&#x20AC;?.

FULTON RODRĂ?GUEZ,

DECANO DE CIENCIAS SOCIALES.

Yo cumplo mi trabajo y las acusaciones son sin fundamentosâ&#x20AC;?.

RAMIRO ORDĂ&#x201C;Ă&#x2018;EZ,

VICEDECANO DE CIENCIAS SOCIALES.

fWhj[" be WYkiWd Z[ _dYkcfb_h Yed ik Ă&#x2C6;J_[cfe [nYbki_leĂ&#x2030; Z[ bWXeh[i Yece l_Y[Z[YWde fk[i jWcX_Â&#x192;d jhWXW`W [d [b Yeb[]_e jÂ&#x192;Y# d_Ye Ă&#x2C6;;b EheĂ&#x2030; Z[ &-0&& W '(0&&0 Ă&#x2020;[b fbkh_[cfb[e gk[ Â&#x192;b Yec[j[ b[ Wc[h_jW ik Z[ij_jkY_Â&#x152;dĂ&#x2021;" W]h[]W [b ZeYkc[dje$ F[he" [ij[ \kdY_edWh_e jWc# X_Â&#x192;d i[ Z[\_[dZ[0 Ă&#x2020;c_ ^ehWh_e [d bW kd_l[hi_ZWZ [i Z[ '*0&& W ((0&& o be Ykcfbe" be gk[ ^W]W [d bW cWÂ&#x2039;WdW dWZW j_[d[ gk[ l[h fk[i de [ijeo [d ^ehWh_e Z[ jhW# XW`eĂ&#x2021;" cWd_\[ijÂ&#x152;$ Prometen acciones

;ijW Z[dkdY_W oW i[ ^_pe fÂ&#x2018;Xb_YW o W^ehW gk_[d[i i[ i_[dj[d Wbk# Z_Zei Wdj[ bW ef_d_Â&#x152;d fÂ&#x2018;Xb_YW Wi[]khWhed gk[ jecWh|d WYY_e# d[i YedjhW L|igk[p o EhZÂ&#x152;Â&#x2039;[p" W gk_[d[i WYkiWhed Z[ [ijWh Xki# YWdZe Ă&#x2020;fhejW]ed_ice febÂ&#x2021;j_YeĂ&#x2021;" Wdj[ bW Y[hYWdÂ&#x2021;W Z[ bWi fhÂ&#x152;n_cWi

EXCUSA. Alberto Game, rector de la UTMACH, dice que la culpa de todo la tiene la gratuidad.

[b[YY_ed[i kd_l[hi_jWh_Wi$ C_[djhWi gk[" feh ik fWhj[" bei [ijkZ_Wdj[i Z_`[hed WYe][h# i[ W iki Z[h[Y^ei Z[ [nfh[iWhi[ b_Xh[c[dj[ o fhec[j_[hed de gk[ZWhi[ YWbbWZei Wdj[ bWi cÂ&#x2018;b# j_fb[i _hh[]kbWh_ZWZ[i gk[ i[ eXi[hlWd" jWdje [d ik \WYkbjWZ Yece [d [b h[ije gk[ [n_ij[d [d bW KJC79>$ Ă&#x2020;7iÂ&#x2021;" i[h| _cfei_Xb[ Yedi[# ]k_h bW WYh[Z_jWY_Â&#x152;d Z[b 9edi[`e DWY_edWb Z[ ;lWbkWY_Â&#x152;d o 7Yh[# Z_jWY_Â&#x152;d 9ED;7 " Z[X[cei c[`ehWh o de _h W bW c[Z_eYh_# ZWZĂ&#x2021;" ieijkle [b [ijkZ_Wdj[ D_# YebWo EhZÂ&#x152;Â&#x2039;[p$

CIUDAD

Buenos avances en el Seguro Social

LUNES 20 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A3

BW :_h[YY_ d Fhel_dY_Wb Z[b ?di# j_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb ?;II Z[ ;b Ehe" fh[i[d# jW Wb[djWZeh[i _dYh[c[djei [d [djh[]Wi Z[ fh ijWcei ^_fe# j[YWh_ei o gk_he]hW\Wh_ei" gk[ [d YecfWhWY_ d Yed bei ejeh# ]WZei [d [b (&&/" W bei YkWb[i bei ikf[hW ^WijW Yed [b )& feh Y_[dje c|i$ ÆIed Xk[dWi dej_Y_Wi fWhW bei WÒb_WZei" gk[ W^ehW oW de j_[d[d gk[ [if[hWh jWdje fWhW gk[ i[ b[i [djh[]k[ kd fh ijWce o cko fhedje" bW YeceZ_ZWZ Z[ bW [dj_# ZWZ i[h| c[`eh Wi Yece bW W]_# b_ZWZÇ" Yec[dj 9eb d Fh[Y_WZe" CIFRAS Z_h[Yjeh fhel_d# Y_Wb Z[b ?;II$

37

Comparaciones

MILLONES 935 mil dólares se han incrementado en préstamos hipotecarios este año en comparación al 2009.

:[ [d[he W `kd_e Z[b (&&/" i[ [d# jh[]Whed ) c_b &.- fh ijWcei gk_he]hW\Wh_ei [d ;b Ehe Yed kd MILLONES cedje jejWb Z[ '- 687 mil dólares c_bbed[i -&+ c_b en préstamos quirografarios.

Yed -' Z bWh[i o &* Y[djWlei" c_[djhWi gk[ [d [b c_ice i[# c[ijh[ Z[b (&'& [b cedje bb[] W (. c_bbed[i )/( c_b (-) Z bW# h[i Yed '& Y[djWlei o (* c_b */, fh ijWcei [djh[]WZei [d jejWb$ ;d YkWdje W bei ^_fej[YWh_ei" [d [b fh_c[h i[c[ijh[ Z[b (&&/

10

FUNCIONARIO. Colón Ortiz, director provincial del IESS.

i[ YedY[Z_[hed /(( feh c|i Z[ (( c_bbed[i ,(& c_b -.& Z bWh[i o [d [b (&'& kd je# jWb Z[ c_b '-' fh ijWcei feh ,& c_bbed[i ++, c_b &+( Z bWh[i$ I[] d Ehj_p jWcX_ d [n_i# j[d _dYh[c[djei [d bW [djh[# ]W o WYkckbWY_ d Z[ <edZei Z[ H[i[hlW" Wi Yece [d [b YeXhe Z[ CehW FWjhedWb o Wfehj[i Wb ?;II Z[ fWhj[ Z[ bWi Z_\[h[dj[i [cfh[iWi gk[ [n_ij[d [d bW fhel_dY_W$

Pescadoras en plantonera en la Fiscalía

REUNIÓN. Las mujeres pescadoras de El Oro mantuvieron un diálogo la semana pasada con el Prefecto Sánchez, para pedirle que sea mediador.

Con esta medida buscan que se desestime la acusación que existe en contra de algunos dirigentes de este gremio.

ENCUENTRO. Nuevamente las autoridades provinciales se reúnen en el tercer gabinete itinerante.

Gabinete itinerante será en ‘Las Huacas’ FWhW [b (, Z[ i[fj_[cXh[ bWi Wkjeh_ZWZ[i fhel_dY_Wb[i [ij|d fh[fWhWdZe [b j[hY[h ]WX_d[j[ _j_d[hWdj[ fhel_dY_Wb" [d [b gk[ fWhj_Y_fWh|d bei Z_\[h[dj[i Z_# h[Yjeh[i Z[ bei c_d_ij[h_ei gk[ \kdY_edWd [d ;b Ehe$ BW \_dWb_ZWZ Z[ [ijei [d# Yk[djhei [i WdWb_pWh be gk[ l_[# d[d ^WY_[dZe bei c_d_ij[h_ei Z[djhe Z[b fbWd Z[ Z[iWhhebbe jhWpWZe feh [b =eX_[hde" gk[ i[ [dYWc_dW [d jeZWi bWi fhe# l_dY_Wi Z[b fW i$ I[ [if[hW gk[ bei Z_\[h[dj[i i[Yjeh[i jWcX_ d WYkZWd fWhW YedeY[h iki d[Y[# i_ZWZ[i [d c_hWi Z[ feZ[h [d# YedjhWh iebkY_ed[i _dc[Z_WjWi

W iki fheXb[cWi$ ;b [l[dje i[ [\[YjkWh| [d bWi _ibWi ÈBWi >kWYWiÉ" i[] d _d\ehcWhed leY[hei Z[ bW =e# X[hdWY_ d" ZedZ[ i[ [if[hW eXj[d[h bei c_icei h[ikbjW# Zei Z[ bei ]WX_d[j[i Wdj[h_eh[i h[Wb_pWZei jWdje [d [b YWdj d FWiW`[ Yece [d IWdjW HeiW" h[if[Yj_lWc[dj[$ 7b cec[dje de i[ Z_e cW# oeh[i Z[jWbb[i Z[ gk[ ejhWi WYj_# l_ZWZ[i i[ ^Wh|d [djehde W [ij[ [dYk[djhe Z[ Wkjeh_ZWZ[i" fk[i [d [b YWdj d FWiW`[ bWi Z_h[YY_e# d[i fhel_dY_Wb[i efjWhed feh h[dZ_h Yk[djWi W bW Y_kZWZWd W W jhWl i Z[ kdW YWiW WX_[hjW$

W ei$ BW fhej[YY_ d o Yedi[hlW# Y_ d Z[ bW pedW Z[ h[i[hlW [n# Ybki_lW Z[b [Yei_ij[cW cWh_de# Yeij[he" fWhW bW f[iYW Whj[iWdWb" [b Yedjheb" l_]_bWdY_W o i[]kh_ZWZ [d [b cWh" ied Yecf[j[dY_W Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i cWh_j_cWi1 i_d [cXWh]e" i[ fh[j[dZ[ ^WY[h YW# bbWh dk[ijhW `kijW lep Z[ h[YbWce _dj_c_ZWdZe o WYeiWdZe `kZ_Y_Wb# c[dj[ W kdW Z_h_][djW o W kd ]hk# fe Z[ YecfW [hei f[iYWZeh[i gk[ ^Wd ^[Y^e h[bkY_h kd fheXb[# cW o kd WXkie i_b[dY_WZe$$$$feh Yedl[d_ei%WYk[hZei _dYkcfb_# Zei o jejWb Z[i_dj[h[i Z[ fWhj[ Z[ bW Wkjeh_ZWZ Yecf[j[dj[Ç" i[ WbW kd Yeckd_YWZe [dl_WZe W jhWl i Z[ _dj[hd[j feh CWdk[b C[i Wi CehWb[i 9[Z[ e$ ;b ZeYkc[dje i[ WbW gk[ [b fbWdj d j_[d[ Yece eX`[j_le be# ]hWh bW Z[i[ij_cWY_ d Z[ bWi WYk# iWY_ed[i" gk[ ^WijW [b cec[dje i_]k[d ik Ykhie h[]kbWh [d bW <_i# YWb W o Z[ i[]k_h Wi be]hWh Wd gk[ i[ i_[dj[ [b fh[Y[Z[dj[ Z[ gk[ ÆbW ck`[h o [b ^ecXh[ fehj[ 6" f[i# YWZeh6" de fk[Z[ fhej[ijWh Wdj[ Comunicado ÆBW bkY^W Z[b i[Yjeh f[igk[he [b _dYkcfb_c_[dje [ _hh[if[je Z[ Whj[iWdWb ^W i_Ze Z[iZ[ ^WY[ '& iki Z[h[Y^ei$$$Ç$

:[iZ[ ^eo o jeZei bei bkd[i" W bWi &/0&&" bWi ck`[h[i f[iYWZe# hWi Z[ bW fhel_dY_W Z[ ;b Ehe h[W# b_pWh|d fbWdjed[hWi [d bei XW`ei Z[ bW <_iYWb W" \h[dj[ Wb FWhgk[ @kWd CedjWble" [d Z[\[diW Z[ iki YecfW [hei gk[ iefehjWd fheY[iei b[]Wb[i [d [b C_d_ij[h_e F Xb_Ye$ 7i be _d\ehc HeY e H[_deie C_j[" fh[i_Z[djW Z[ bW 7ieY_WY_ d Z[ Ck`[h[i 7hj[iWdWi ;ij[he Fehj[ e" gk_[d WdkdY_ gk[ [ijW c[Z_ZW i[ Ykcfb_h| Yed fWd# YWhjWi Wbki_lWi W ik bkY^W feh bW fhej[YY_ d o Yedi[hlWY_ d Z[ bWi eY^e c_bbWi d|kj_YWi gk[ h[YbW# cWd bei f[iYWZeh[i Whj[iWdWb[i$ 7 WZ_ gk[ iki YecfW [hei Æ^Wd i_Ze _dlebkYhWZei _d`ki# jWc[dj[ [d _dl[ij_]WY_ed[i gk[ WfkdjWd W WYkiWh W kdW e c|i f[hiedWi feh WYY_ed[i gk[ \k[# hed fheleYWZWi feh kdW ckY^[# ZkcXh[ \hkijhWZW feh bWi _d# `kij_Y_Wi [ _dYkcfb_c_[dje Z[ iki Z[h[Y^eiÇ$

Respaldo

Otros gremios

° Asociación de Mujeres Artesanas Estero Porteño

° Asociación de Pescadores Artesanales y Afines 16 de Julio.

°

Asociación de Mujeres Procesadoras de Mariscos Siglo XXI.

° °

Agrupación GLBT, Sembrando FuturoColectivo Flor de Azalea.

°

Comunidad GLBT

°

UOPPAO

° Fecomioro ° Consejo Ciudadano de Pto. Bolivar ° Consejo Ciudadano del cantón Machala ° Conamuneco - El Oro ° Centro Ecológico ° Asociación de Mariscadores Promar ° Cooperativa de Pescadores Leonidas Plaza

° Asociación de Mariscadores 06 de Enero

° Frente de Organizaciones Sociales de El Oro (Fopo).

CIUDAD A4

Principito y Marcel Laniado de fiesta

LUNES 20 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

MINUTERO Un abogado para los choferes Bei ieY_ei Z[b I_dZ_YWje °Fhel_dY_Wb Z[ 9^e\[h[i Fhe# \[i_edWb[i Z[ ;b Ehe Yk[d# jWd Yed kd dk[le i[hl_Y_e ]hWjk_je Z[ Wi_ij[dY_W `kh Z_YW W jhWl i Z[ @_cco CWhj d[p fWhW jhWjWh Wikdjei Z[ jh|d# i_je" fheXb[cWi Z[ Wb_c[d# jei" l_eb[dY_W _djhW\Wc_b_Wh" fheXb[cWi Y_l_b[i o f[dWb[i" [jY$ ;b fhe\[i_edWb i[ kd_ Wb ijWõ Z[ Wi[ieh[i `kh Z_Yei Z[b I_dZ_YWje Z[ 9^e\[h[i Fhe\[# i_edWb[i Z[ ;b Ehe$

‘El Banano’ circula en la provincia

BW fkXb_YWY_ d Z[ bW i dj[i_i °o Wfhen_cWY_ d ^_ije]h|ÒYW Z[ bW c[ceh_W ieY_Wb" [Yed # c_YW o Z[ _djheZkYY_ d Z[b XWdWde [d bW fhel_dY_W È;b 8WdWdeÉ Y_hYkbW [d dk[ijhW fhel_dY_W" ZedZ[ i[ h[ikc[ [b b_Xhe Z[b Wkjeh ^_ije]h|ÒYe L_Y[dj[ FecW C[dZepW$ ;b b_# Xhe i[ fkXb_YW Yed [b Wkif_Y_e Z[ bW Kd_ZWZ Z[ FWjh_ced_e >_ijeh_Wi o 9kbjkhWi Z[b =e# X_[hde Fhel_dY_Wb 7kj dece Z[ ;b Ehe" `kdje W bW WYWZ[# c_W DWY_edWb Z[ >_ijeh_W" [b 9[djhe 7]h YebW Z[ FWiW`[ o bei Wkjeh[i fWjh_ced_Wb[i eh[di[i$

Nuevas evaluaciones a discapacitados

C Z_Yei Z[ bW C_i_ d Ieb_# °ZWh_W CWdk[bW ;if[`e bb[]Wd ^eo W bW fhel_dY_W Yed bW ÒdWb_ZWZ Z[ [lWbkWh W bWi f[h# iedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ gk[ de \k[hed Wj[dZ_ZWi ZkhWdj[ [b fh_c[h h[Yehh_Ze h[Wb_pW# Ze [d [b c[i Z[ `kd_e o fWhW [djh[]Wh bWi WokZWi j Yd_YWi e\h[Y_ZWi$ BWi f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ gk[ de ^Wd i_Ze Wj[dZ_ZWi i[ Z[X[d _diYh_X_h [d bWi kd_ZWZ[i Z[ iWbkZ fWhW i[h Wj[dZ_ZWi$

Brisa, cámaras y muchas poses SESIÓN. Las candidatas posaron al pie de la piscina y otros lugares llamativos.

Las aspirantes a Reina Mundial del Banano 2010 cumplieron la sesión de fotos en Jambelí.

BW \h[iYkhW Z[b Z W" bW dWjkhWb[# pW o [b [ifWY_e [d @WcX[b \k[ [b [iY[dWh_e f[h\[Yje fWhW bW i[i_ d \eje]h|ÒYW gk[ i[ h[Wb_p bW cW# WdW Z[ Wo[h W bWi ', YWdZ_ZWjWi W H[_dW CkdZ_Wb Z[ 8WdWde (&'&" [d Y[djhe jkh ij_Ye È;b <WheÉ$ BWi X[bbWi h[fh[i[djWdj[i Z[ bei fW i[i fheZkYjeh[i o Yedik# c_Zeh[i Z[ XWdWde Z[`Whed l[h ik [iX[bjW Ò]khW Wb bkY_h jhW`[i Z[ XW ei bbWcWj_lei gk[ YecX_# dWXWd Yed WYY[ieh_ei fhef_ei Z[ iki fW i[i$ ;d ]hkfei Z[ YkWjhe" bWi YWd# Z_ZWjWi iWb_[hed W bW f_iY_dW fWhW kd fheY[ie Z[ ]hWXWY_ d j[b[l_# i_le" o bk[]e feiWhed fWhW bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ d _cfh[# ie [d [ifWY_ei l[hZ[i" YWXW Wi" ^WcWYWi" `kdje W bWi fWbcWi o [d Yebeh_Zei `WhZ_d[i$ 7b]kdWi YWdZ_ZWjWi Yece OWd_dW LWd[iW Hk p Z[ 7h][d# j_dW o IW_hW >[hd|dZ[p :klWb Z[ C n_Ye" Wfhel[Y^Whed bW fh[i[d# Y_W Z[b YWXWbbe Z[b Yecfb[`e fWhW \eje]hW\_Whi[ Yed b1 c_[djhWi gk[ 7d] b_YW : Wp]hWdWZei Z[ 9ebecX_W f_Z_ gk[ bW \eje]hW# ÒWhWd Yed È7h[dWÉ bW cWiYejW Z[ È;b <WheÉ$ 7b[nWdZhW :emd[o Z[ ;ijW# Zei Kd_Zei o AWjh_d >[hj_] Z[ 7b[cWd_W jWcX_ d i[ \eje]hW# \_Whed Z[iZ[ f[h[peiWi ZedZ[ jecWhed [b ieb$ BWi YWdZ_ZWjWi Wb YedYbk_h [ij[ fkdje Z[ bW W][dZW gk[ Zkh Wbh[Z[Zeh Z[ Zei ^ehWi" Z_i\hk# jWhed Z[ kd Y[l_Y^[ Z[ YWcWh d fWhW bk[]e h[jehdWh W CWY^WbW W Ykcfb_h ejhWi WYj_l_ZWZ[i$

COMPAÑÍA. La representante de Colombia no dudó en fotografiarse al encontrar esta mascota.

Programación del día ° Hoy continúan los programas y espectáculos en el recinto de

la Feria Mundial del Banano con motivo de las fiestas patronales de la ciudad.

A las 10:00 se presentará en vivo y en directo el programa del doctor Marco Albuja de ‘Hacia un nuevo estilo de vida’.

En la mañana habrá charlas y diálogo para adolescentes, mientras que a las 14:00 se realizará el gran festival de bandas juveniles con la participación de grupos musicales de los diferentes colegios de la provincia.

A las 18:30 Albuja impartirá una charla para adultos y se cierra el programa a las 20:00 ‘Perú canta a El Oro’ con la participación musical del artista Josif Jiménez Torres.

COMPAÑÍA. La representante de Colombia no dudó en fotografiarse al encontrar esta mascota.

9ed bW Y[b[XhWY_ d Z[ bW C_iW Z[ 7YY_ d Z[ =hWY_Wi Z[Z_YW# ZW W b I[ eh Z[ bW :_l_dW C_# i[h_YehZ_W W bWi &.0&& [d bWi YWdY^Wi Z[b fbWdj[b" _d_Y_Wd bWi \[ij_l_ZWZ[i feh bei )* W ei Z[ l_ZW Z[ bW Kd_ZWZ ;ZkYWj_lW FWhj_YkbWh C_njW ÈFh_dY_f_je CWhY[b BWd_WZe Z[ M_dZÉ$ ;d bW ^ec_b W fWhj_Y_fWh|d Wkjeh_ZWZ[i" f[hiedWb ZeY[dj[" Wbkcdei" fWZh[i Z[ \Wc_b_W [ _dl_jWZei [if[Y_Wb[i$ ;b _d]h[# ie Z[ bW _cW][d i[h| Z[ \ehcW EL DATO Yed`kdjW Yed bWi WXWdZ[hWZWi Z[ viernes 8 de bW Kd_ZWZ ;Zk# El octubre se realizará la integraYWj_lW$ ción del personal CW WdW W de la Unidad bWi &.0&& [d [b Educativa. iWb d Z[ 7Yjei i[ Z[iWhhebbW [b L? 9edYkhie 7dkWb ?dj[h[iYebWh If[bb_d] 8[[ o [b L?? 9edYkhie 7dkWb ?dj[hYeb[]_Wb If[bb_d] 8[[" c_[djhWi gk[ [b `k[l[i W fWh# j_h Z[ bWi &/0&&" [d [b iWb d Z[ WYjei bei Z_h[Yj_lei h[Wb_pWd [b L?? 9edYkhie 7dkWb ?dj[h[iYe# bWh È9h[Wj_l[ Mh_j_d] 9edj[ijÉ$ BWi WYj_l_ZWZ[i h[jecWd [b bkd[i (, Z[ i[fj_[cXh[ Z[iZ[ bWi &-0)& [d bW YWdY^W Y[djhWb Yed [b `khWc[dje W bW 8WdZ[# hW Z[ bei Wbkcdei Z[ i fj_ce 7 e Z[ 8|i_YW" c_[djhWi gk[ bei Wbkcdei Z[ j[hY[he Z[ XW# Y^_bb[hWje be ^Wh|d [d [b [ijWZ_e È/ Z[ CWoeÉ$ ;b cWhj[i (- Z[ i[fj_[cXh[ W bWi &/0)& [d [b iWb d Z[ WYjei i[ h[Wb_pWh| [b 9edYkhie ?dj[# h[iYebWh Z[ CWj[c|j_YWi ÈC_# ]k[b Ûd][b ;dYWbWZW DeXb[Y_# bbWÉ o [d bW YWdY^W Z[ `WhZ d" [b 9edYkhie ?dj[hde Z[ :_Xk`e$ 7b i_]k_[dj[ Z W W fWhj_h Z[ bWi &.0&& bei Wbkcdei Z[ bW _dij_jkY_ d fWhj_Y_fWd [d [b 9edYkhie ?dj[hde Z[ :[YbWcW# Y_ d o W bWi '&0+&" [d bW YWdY^W Y[djhWb" [b 9edYkhie ?dj[hde Z[ <edec c_YW$ :khWdj[ bW i[cWdW i[ Z[iW# hhebbWh|d ejhWi WYj_l_ZWZ[i gk[ Ykbc_dWd [b - Z[ eYjkXh[ Z[iZ[ bWi &/0&& [d bW _dij_jkY_ d i[ Ykcfb_h| bW i[i_ d ieb[cd[ o feh W bWi '/0&& [d [b ^ej[b ÈEhe L[hZ[ [b XW_b[ Z[ ]WbW$

PRESENCIA. Lorena Encalada, reina del Colegio y de Machala, encabezará las fiestas estudiantiles.

CIUDAD LUNES 20 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A5

Necesidad Urgentes

° Desayuno escolar. ° Laboratorio de Ciencias Naturales ° Profesor de Música SERVICIO. De las tres, sólo una llave funciona para todo el alumnado.

‘Diego Minuche’ reclama obras NECESIDAD. La escuela Diego Minuche necesita cambios de infraestructuras urgentes.

A este pedido ahora se suma el de los padres de familia, quienes piden la salida del Director. :[iZ[ [b (&&/ i[] d bei h[]_i# jhei Z[ 7hjkhe C[` W Z_h[Yjeh Z[ bW [iYk[bW È:_[]e C_dkY^[ =W# hh_ZeÉ" ^Wd l[d_Ze h[Wb_pWdZe f[Z_Zei W bWi Wkjeh_ZWZ[i Yec# f[j[dj[i Z[ [ZkYWY_ d fWhW gk[ i[ c[`eh[d bWi _dijWbWY_ed[i Z[b Y[djhe [ZkYWj_le$ Kde Z[ bei c|i ]hWdZ[i f[# Z_Zei gk[ j_[d[ bW _dij_jkY_ d [i bW h[fWhWY_ d Z[ bWi XWj[h Wi iWd_jWh_Wi gk[ i[ [dYk[djhWd Wl[h_WZWi feh ik Wdj_] [ZWZ" o gk[ ^Wd Z[`WZe Z[ \kdY_edWh$ EjhW Z[ bWi d[Y[i_ZWZ[i fh_e# h_jWh_Wi [i bW YedijhkYY_ d Z[ '(

WkbWi fWhW [b [ijWXb[Y_c_[dje" oW gk[ Yed bWi WYjkWb[i de i[ WXWij[Y[ W bW ]hWd Z[cWdZW Z[ [ijkZ_Wdj[i$ I[ ikcW W bei h[# gk[h_c_[djei [b YWcX_e Z[b j[# Y^e Z[ bWi WkbWi fk[i Z[iZ[ ik YedijhkYY_ d [d [b W e '/,/" de i[ ^Wd h[delWZe$ Peticiones

I[] d C[` W" bW _dij_jkY_ d fWi ^WY[ feYe kdW Yh_i_i iWd_jWh_W" oW gk[ bWi W]kWi i[hl_ZWi i[ c[p# YbWXWd Yed [b W]kW gk[ [hW kj_# b_pWZe feh bei [ijkZ_Wdj[i$ ;ije Yedij_jko kd ]hWd f[b_]he fWhW

bW iWbkZ Z[b [ijkZ_WdjWZe$ Y_ d Z[ ;b Ehe" fWhW gk[ fbWdj[[ Feh [ij[ cej_le" bW Y_ij[hdW Z[ iebkY_ed[i fWhW iki fheXb[cWi$ bW _dij_jkY_ d \k[ Y[hhWZW fWhW 7^ehW" kd ]hkfe Z[ fWZh[i [l_jWh fei_Xb[i [d\[hc[ZWZ[i" Z[ \Wc_b_W WYkiW Z[ cWbW WZ# f[he [ij[ Y[hhWc_[dje eYWi_ed c_d_ijhWY_ d W C[` W EY^eW" gk[ [b W]kW de bb[]k[ W bei Z[c|i WZkY_[dZe gk[ Z[iZ[ ^WY[ Zei XW ei gk[ i[ [dYk[djhWd [d \kd# W ei bW _dij_jkY_ d [ZkYWj_lW Y_edWc_[dje$ [ij| Z[iYk_ZWZW$ 7 [ije i[ ikcW C[` W [nfh[i gk[ f_Z_ Wok# [b cWb[ijWh gk[ ^W ][d[hWZe ik ZW W bW :_h[YY_ d DWY_edWb Z[ YecfehjWc_[dje Wb gk[ I[hl_Y_ei ;ZkYWj_lei :?D# YWb_ÒYWd Z[ ÆWX[hhWdj[ I; [d Gk_je" ZedZ[ b[ cWd_# [ _hh[if[jkeieÇ" [if[# \[ijWhed gk[ i be i[ h[Y_X[d W ESTUDIANTES. Y_Wbc[dj[ Yed [b f[hie# 15 aulas h[fh[i[djWdj[i fhel_dY_Wb[i dWb ZeY[dj[ \[c[d_de" Z[ [ijW [dj_ZWZ" h[]h[iWdZe i[] d _dZ_YWd bei Z[# i_d d_d]kdW iebkY_ d$ dkdY_Wdj[i$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[b 9ec_j 9[d# jhWb Z[ fWZh[i Z[ \Wc_b_W" C_b# En espera de ayuda 7b de l[h iebkY_ed[i W bW i_jkW# jed CWjWcehei" ^W [b[lWZe [ijW Y_ d Z[ bW [iYk[bW" [b Z_h[Yjeh o [b gk[`W Wdj[ [b :_h[Yjeh Fhel_dY_Wb Yec_j Z[ fWZh[i Z[ \Wc_b_W f_# Z[ ;ZkYWY_ d Z[ ;b Ehe" CWhYei Z_[hed WokZW W CWhYe CedjWble" CedjWble" fWhW gk[ jec[ bWi c[# Z_h[Yjeh Fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYW# Z_ZWi Yehh[Yj_lWi$ ;ij[ \kdY_edW#

502

Con nueva fachada :[iZ[ ^WY[ YkWjhe i[cWdWi" eXh[hei i[ [dYk[djhWd h[Wb_pWd# Ze jhWXW`ei Z[ _d\hW[ijhkYjkhW fWhW ZWhb[ kdW dk[lW YWhW W bW \WY^WZW Z[ bW \WYkbjWZ Z[ 9_[d# Y_Wi ;cfh[iWh_Wb[i Z[ bW Kd_# l[hi_ZWZ J Yd_YW Z[ CWY^WbW KJC79> $ BW eXhW Yedi_ij[ [d b[lWdjWh kd h jkbe Z[ Y[c[dje ZedZ[ _h| [b be]ej_fe Z[ bW \WYkbjWZ" Wi c_ice [b Z[ bW kd_l[hi_ZWZ" gk[ _Z[dj_Ò# YWh| Wb Y[djhe Z[ [ZkYWY_ d ikf[# h_eh Z[ bWi ejhWi \WYkbjWZ[i$ :Wd_be F_Ye I|dY^[p" Z[YW# de Z[ 9_[dY_Wi ;cfh[iWh_Wb[i" c[dY_ed gk[ Yed [ijW eXhW i[ ZWh| fWie W gk[ [b bk]Wh YWc# X_[ Z[ cWd[hW i_]d_ÒYWj_lW [d ik YWhjW Z[ fh[i[djWY_ d$ ;ije WZ[c|i Yehh[ifedZ[ Wb fheY[ie gk[ [ij| fWiWdZe bW Kd_l[hi_ZWZ gk[ lW YWc_de W bW WYh[Z_jWY_ d" be YkWb Wc[h_jW kd WYedZ_Y_edW# c_[dje [d iki _dijWbWY_ed[i$ F_Ye c[dY_ed WZ[c|i gk[ \h[dj[ W bei jhWXW`ei Z[b h jkbe" i[ [ij| h[Wb_pWdZe kdW f_b[jW gk[ WZehdWh| bW [djhWZW Z[ bW \WYkb# jWZ" ZedZ[ i be [n_ij W ]hWdZ[i cedj Ykbei Z[ j_[hhW$ ?dZ_Y gk[ [ijWi bWXeh[i ied h[Wb_pWZWi Yed bei [i\k[hpei Z[ bW \WYkbjWZ" o

Les dieron la razón ° En días anteriores, Montalvo acudió a la escuela para observar

lo denunciado, en donde habría expresado su sorpresa al verificar que los padres de familia tenían razón para elevar su queja. Ellos están a la espera de esa resolución para proceder; anticipando que, si no es favorable a los intereses del plantel y sus alumnos, tomarán acciones drásticas como la de apoderarse del local escolar.

h_e ^W Yecfhec[j_Ze ik ][ij_ d fWhW WdWb_pWh o h[iebl[h be gk[ Yedi_Z[h[ fhkZ[dj[1 f[i[ W [bbe" bei YecfWh[Y_[dj[i [ij|d [n_]_[d# Ze [b YWcX_e Z[b :_h[Yjeh C[` W$

CONTRALORÍA GENERAL DEL ESTADO NOTIFICACIÓN De conformidad con lo que disponen los artículos 90 de la Ley Orgánica de la Contraloría General del Estado y 21, letras b) y c) de su Reglamento, por desconocer su domicilio actual, se notifica al señor: Osvaldo Alfonso Ortiz Seminario con C.I. 070283315-3, que la Contraloría General del Estado, a través de la Unidad de Auditoría Interna, se encuentra realizando un examen especial al Patronato del Gobierno Municipal Ventanas ubicado en la ciudad de Ventanas, Parroquia Ventanas, cantón Ventanas Provincia de Los Ríos, “A la Emisión y Pagos de los Cheques No 2398, 2399 y 2400 de la Cta. Cte. No 063005101-5 del Banco Nacional del Fomento”, por el periodo comprendido entre el 1 de febrero de 2010 y el 31 de mayo de 2010, a fin de que ejerza su derecho a la defensa, proporcione los elementos de juicio que existen pertinentes y señale domicilio para futuras notificaciones.

IMAGEN. Con esta obra se busca darle un nuevo aspecto a la entrada de la Facultad de Ciencias Empresariales.

Yed bei h[Ykhiei fhel[d_[dj[i Z[ bW kd_l[hi_ZWZ$ Otras obras de importancia

;b Z[YWde c[dY_ed gk[ WZ[# c|i" i[ j_[d[ fhe]hWcWZe bW YedijhkYY_ d Z[ Zei WkbWi l_h# jkWb[i" fWhW bWi gk[ i[ j_[d[d WlWdpWZei bei Z_i[ ei Z[ be gk[ i[h Wd bei beYWb[i$ EjhW eXhW gk[ i[ [\[YjkW# h W [i bW Yh[WY_ d Z[b Yec[Zeh kd_l[hi_jWh_e fWhW bW \WYkbjWZ" Ykoe Z_i[ e oW [ij|" i be be gk[ b[ \WbjWh W [i kbj_cWh bei Z[jWbb[i Z[ bWi _dijWbWY_ed[i [b Yjh_YWi" fWhW ZWh fWie W gk[ i[ Wfhk[X[ bW YedijhkYY_ d$

Ing. David Ávila Franco AUDITOR GENERAL INTERNO GOBIERNO MUNICIPAL DEL CANTÓN VENTANAS 52935-A.L

AI-GMV-DWAF-2010 2010-09-08

No preguntes

ALMA A6

7b jh_ij[" de b[ fh[]kdj[i bW ^_ijeh_W Z[ ik Z[i]hWY_W$$$ I_de Z_b[ gk[ [d j_" j_[d[ kd Wc_]e$ 7b gk[ bbehW" de b[ [iYkZh_ [i [b eh_][d Z[ ik bbWdje$$$ I_de Z_b[ gk[ jk j_[d[i kd ^ec# Xhe" kd fW k[be" kdW iedh_iW$

LUNES 20 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Historia La lección

veces nos dejamos hundir °enMuchas la amargura por algo negativo que

7b gk[ WdZW jWcXWb[Wdj[ feh bW l_ZW de b[ WdWb_Y[i feh gk de ^W bb[]WZe dkdYW W d_d]kdW fWhj[$$$ C[`eh Z_b[ gk[ jk j_[d[i kdW bkp" kd Yedi[`e" o kd XWij d feh i_ bb[# ]WhW W d[Y[i_jWhbei$

nos sucedió. Lo que debemos hacer es aprender la lección y corregir el error.

La vida siempre nos da la °oportunidad de la revancha (en el buen sentido).

El fracaso es demora pero no derrota. Es desvío transitorio, no un callejón sin salida”.

WILLIAM ARTHUR WARD

Primera fiesta de fracasos La sorpresa los sacó de su melancolía y me observaban atónitos.

9kWdZe d[Y[i_je WokZW fWhW i[h kdW Xk[dW cWZh[ h[Yk[hZe W c_ cWc| o W c_ WXk[bW" ck`[h[i gk[ i[cXhWhed i[c_bbWi Z[ iWX_Zkh W [d c_ WbcW" Yece kd `WhZ d i[Yh[# je" fWhW gk[ Óeh[Y_[hWd _dYbkie [d [b cWi YhkZe _dl_[hde$ Kd Z W [if[Y_Wbc[dj[ Z_\ Y_b bb[]k[ W YWiW fWhW [dYedjhWh kd i[]kdZe Wl_ie de jWd WcWXb[ [d bW Yk[djW Z[b ]Wi" o c_i jh[i ^_`ei Z[iebWZei$

Jecco" Z[ edY[ W ei" ik\h W feh ik Yehj[ Z[ YWX[bbe$ ÆC_ fhe# \[ieh i[ bb[l c_ ]ehhW fehgk[ Z_Y[ gk[ bei YWXWbb[hei de kiWd iecXh[hei [d bei [Z_ÒY_eiÇ$ >W# X W iefehjWZe Yec[djWh_ei Yece ÆYWbl_jeÇ o ÆYWX[pW hWfWZWÇ jeZe [b Z W" c[ Z_`e" c_[djhWi eYkbjWXW ik YWX[pW [djh[ bWi cWdei$ B_iW ^WX W bb[]WZe W bWi ÒdWb[i Z[b YedYkhie Z[ ehje]hW\ W Z[ ik Ykhie" f[he ^WX W f[hZ_Ze feh bW

Otra de amor >Wo YeiWi gk[ j[ [dYWdjWh W e h o gk[ dkdYW [iYkY^Wh|i Z[ bW f[hiedW gk[ j[ ]kijWh W gk[ bWi Z_`[hW$ >Wo YeiWi gk[ i[]khe j ^Wi ^[Y^e feh [bbW o Yh[[i gk[ de b[ ^Wd _cfehjWZe$ De _cfehjW0 i_]k[ ZWdZe" Yedj_d W WcWdZe$$$ f[he de ik# \hWi0 i_ dj[j[ eh]kbbeie Z[ be gk[ ^Wi iWX_Ze ZWh" Z[ jk YWfWY_ZWZ Z[ WcWh$$$ o de i[Wi jWd iehZe fWhW de e h bWi fWbWXhWi ZkbY[i Z[ gk_[d bWi Z_Y[ Z[iZ[ ik YehW# p d o gk_p|i de [iYkY^Wi$$$ ;b Wceh bb[]W W gk_[d [if[hW" Wkdgk[ b[ ^WoWd Z[Y[fY_edWZe" Wkdgk[ i_[djW gk[ oW dWZW j_[d[ i[dj_Ze$ ;b Wceh i_[cfh[ bb[]W W gk_[d bkY^W o [i YedijWdj[" W gk_[d W d Yh[[ Wkdgk[ ^WoW i_Ze jhW_Y_edWZe" W gk_[d jeZW# l W d[Y[i_j[ WcWh Wkdgk[ Wdj[i ^WoW i_Ze bWij_cWZe o W gk_[d j_[d[ [b YehW`[ o bW \[ fWhW Yedi# jhk_h bW YedÒWdpW Z[ dk[le" f[i[

W jeZe be gk[ b[ ^WoW fWiWZe$$$ ;b fh_dY_f_e Z[b Wceh [i ÆZ[# `Wh gk[ Wgk[bbei gk[ YedeY[cei i[Wd [bbei c_iceiÇ" o de jhWjWh Z[ WZWfjWhbei W dk[ijhW fhef_W _cW][d" fehgk[ [djedY[i i be WcWh[cei [b h[Ó[`e Z[ be gk[ deiejhei c_icei iecei [d [bbei$ µGk i[dj_Ze j_[d[ WcWh W jk fhef_W _cW][d" YkWdZe de ^Wo dWZW c|i ^[hceie gk[ ZWh# be jeZe feh [b ejhe5 De lWoWi feh be [nj[hde0 [ije j[ feZh W [d]W Wh$ :_Y[d gk[ bWi WfWh_[dY_Wi [d]W Wd" f[he [b YehWp d bWi h[l[bW$$$ Be d_Ye gk[ f[hZkhW W jhWl i Z[b j_[cfe ied bei i[dj_c_[djei" [b i[h cWhWl_bbeie gk[ feh Z[djhe j[d[cei$$$ feh [ie l[ o XkiYW W gk_[d lWbehW jk iedh_iW" W gk_[d i[ Z[ibkcXhW Yed jk c_hWZW" W gk_[d ck[h[ feh jki YWh_Y_Wi$$$ ;if[he gk[ [dYk[djh[i W Wgk[bbW f[hiedW gk[ j[ ^W]W

bb[]Wh|É$ LWcei W Yec[h f_ppW fWhW Y[b[XhWh dk[ijhW fh_c[h Ò[ijW Z[ \hWYWieiÇ$ ;ije YedZk`e W ckY^Wi Ò[i# jWi Z[ \hWYWiei" o Wfh[dZ_cei W XkiYWh [d dk[ijhWi jhW][Z_Wi Wb]e gk[ fkZ_ hWcei Y[b[XhWh [d bk]Wh Z[ fWZ[Y[h feh be gk[ ^WX Wcei ik\h_Ze$ ;if[he ^WX[h i[cXhWZe i[# c_bbWi [d [b WbcW Z[ c_i ^_`ei" h[Ye]_ZWi Z[ bW iWX_Zkh W Z[ bWi ck`[h[i gk[ c[ Wdj[Y[Z_[hed" fWhW gk[ bWi h_[]k[d [d iki fhe# f_ei `WhZ_d[i Wb] d Z W$

FUENTE: JUDITH TOWSE-ROBERTS, SOPA DE POLLO PARA EL ALMA DE LA MADRE.

7 [iei gk[ ^WY[d kd YWei Z[ ik l_ZW de b[i fh[]kdj[i gk[ YWkiW ik Yed\ki_ d$$$ C[`eh [di Wb[i [b hWijhe iei[]W# Ze Z[ bW \[" o [b Ók_h YedijWdj[ Z[ jk i[h[d_ZWZ$ 7b gk[ WdZW Zeb_Ze o W]ejWZe Yed ik Yhkp" de b[ fh[]kdj[i feh gk b[ f[iW jWdje$$$ C[`eh fedbe [d fei_Y_ d Z[ gk[ :_ei i[ _hhWZ_[ ieXh[ b$$$ O oW feYe W feYe _h| bb[]WdZe bW bkp$ 7b gk[ i[ h[i_ij[ W i[]k_h" o i[ i_[dj[ l[dY_Ze" de b[ WdZ[i feh bWi dehcWi" bWi Z[ZkYY_ed[i o bei hWY_eY_d_ei$$$ C[`eh ZWb[ bW cWde" o Z_b[0 ƶLeo Yedj_]e Ç$ De b[ fh[]kdj[i W YWZW kde ik d[Y[i_ZWZ$$$ C[`eh Z[ck ijhW# b[i gk[ i_[cfh[ ^Wo kd ik[ e c|i WiecXheie gk[ ik cWbW ik[hj[$

Ocho elefantes blancos

¿Quién se merece tu amor? ° Ve por alguien que te haga sonreír, por alguien que te lo dé todo sin pedir nada a cambio, por ese alguien que sane tu corazón herido, por alguien que jamás te

haya traicionado, que nunca te haya decepcionado... Tan sólo esa persona se merece tu amor, tus lágrimas y tu cariño... Toma su sonrisa para que tu día oscuro se llene de luz y bebe de sus labios para no tener nunca más sed...

?

BUSCAS EMPLEO LA HORA / EL ORO

fWbWXhW j[c[heie$ De i[ c[ [i# YWf bW _hed W$ @[dd_ [ijWXW [d fh_c[h ]hWZe" ^WX W i_Ze YWij_]WZW feh ik h_iW d[hl_eiW YkWdZe jkle gk[ b[[h" o bk[]e i[ ^WX Wd XkhbWZe Z[ [bbW feh jWhjWckZ[Wh [d kdW \hWi[$ Æ8k[de Y^_Yei" be gk[ j[d[# cei Wgk [i kdW i[h_[ Z[ \hWYW# iei$ ¶9[b[Xh[cei Ç$ BW iehfh[iW bei iWY Z[ ik c[bWdYeb W o c[ eXi[hlWXWd Wj d_jei$ 9edj_dk ^WXb|dZeb[i0 ÈC_ WXk[bW Jemi[ ieb W Z[Y_h" Æ7fh[dZWcei c|i Z[ dk[ijhWi \WbbWi gk[ Z[ dk[ijhei n_jei$ 9kWdje c|i Ykhj_ZW kdW f[hie# dW feh iki fheXb[cWi" c|i b[`ei

7b gk[ WdZW i_d j[cfbe o i_d ehW# Y_ d de b[ fh[]kdj[i feh gk [i kd Z[iYh[ Ze$$$ C[`eh [di Wb[ W :_ei" o c j[be [d [b i[Yh[je Z[ jk fb[]Wh_W$

iedh[ h o gk[ iWd[ jeZWi jki Wb]k_[d jWd [if[Y_Wb o be]h[i ^[h_ZWi$$$ WhhWdYWhb[ Z[ jki ik[ ei o ^W# ;if[he gk[ ik[ [i Yed [i[ Y[hb[ h[Wb_ZWZ$$$

;b Z_iY fkbe gk[h W [bWXehWhbe jeZe W jhWl i Z[b [dj[dZ_c_[d# je _dj[b[YjkWb$ I be Yed\_WXW [d bW hWp d o [ijWXW [dY[hhWZe [d bW fhef_W `WkbW Z[ ik b ]_YW$ L_i_j Wb c[djeh [if_h_jkWb o b[ fh[]kdj 0 ÄI[ eh" µgk_ d ieij_[d[ [b ckdZe5 ;b c[djeh h[fkie0 ÄEY^e [b[\Wdj[i XbWdYei$ ĵO gk_ d ieij_[d[ W bei eY^e [b[\Wdj[i XbWdYei5 #fh[]kdj _djh_]WZe [b Z_iY fkbe$ ÄEjhei eY^e [b[\Wdj[i XbWdYei$ ;b CW[ijhe Z_Y[0 ;b f[diW# c_[dje [i b_c_jWZe$ KdW dk[lW [d[h] W Z[ YedeY_c_[dje WfWh[# Y[ YkWdZe Y[iW [b f[diWc_[dje$

Deja tu carpeta en la CÁMARA DE COMERCIO y tu anuncio será publicado gratuitamente en la BOLSA DE

Que circulará en diario

Para mayor información acerquese a las oficinas de la Cámara de Comercio de Machala ó envie su hoja de vida (ccmachala@dialnet.asap/tel.net ccommach@asap-tel.net)

Alegría y color en elección de traje típico

ENTORNO LUNES 20 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A7

Ecuador obtuvo esta distinción, mientras que Honduras se llevó el premio de ‘Mejor Traje de Fantasía’.

BW h[fh[i[djWdj[ Z[ ;YkWZeh" 9h_ij[b :[i_h 7]k_hh[ I|dY^[p eXjkle bW Z[i_]dWY_ d Z[b C[`eh JhW`[ J f_Ye" c_[djhWi gk[ >_bZW 7b[iioW =Wc[p F^_# bb_fi eXjkle [b fh[c_e feh C[`eh JhW`[ Z[ <WdjWi W" [d [b [l[dje fh[l_e W bW [b[YY_ d Z[ bW H[_dW CkdZ_Wb Z[b 8WdWde (&'&" gk[ i[ Ykcfb_ bW deY^[ Z[b i|XWZe [d CWhYWX[b $ Fh[l_e Wb Y[hjWc[d" bWi h[_dWi Ykcfb_[hed kdW Wfh[jWZW W][d# ZW gk[ _d_Y_ Z[iZ[ j[cfhWdWi ^ehWi Z[ bW cW WdW YkWdZe iW# b_[hed Z[iZ[ bW 9Wf_jWb 8WdWd[# hW Z[b CkdZe hkcXe Wb YWdj d 8WbiWi" ZedZ[ \k[hed h[Y_X_Zei feh bWi fh_dY_fWb[i Wkjeh_ZWZ[i o h[_dWi [d bW khdW Z[ ;b C_hW# Zeh" Z[iZ[ ZedZ[ _d]h[iWhed W bW Y_kZWZ [d kdW YWhWlWdW Wkjecel_b ij_YW$ ;d bW [ijWdY_W È9WiW =hWdZ[É b[i [if[hWXW kd YeYj[b Z[ X_[d# l[d_ZW `kdje Wb c[diW`[ Z[ bW fh_c[hW Wkjeh_ZWZ ckd_Y_fWb" I_bl[h_e CWbZedWZe" o bW h[_dW Z[b YWdj d" =_ii[bb[ Eh[bbWdW$ ;bbWi h[Y_X_[hed WZ[c|i kd fh[# i[dj[ gk[ Yedi_ij W [d fheZkY# jei [bWXehWZei [d [b bk]Wh$ Feh ik fWhj[" bWi Æc_i[iÇ h[# fh[i[djWZWi feh bW Wh][dj_dW @Wd_dW Hk p" [nfh[iWhed ik ]hW# j_jkZ feh bW YWbkheiW X_[dl[d_# ZW" Wb _]kWb gk[ bW WYjkWb H[_dW CkdZ_Wb Z[b 8WdWde" @ei[f^_d[ AWhWc B[ d$ @[opp[bb H_l[hW" h[fh[i[djWd# j[ Z[ D_YWhW]kW" i[ i_dj_ [ce# Y_edWZW Wb [dYedjhWhi[ Yed kd YecfWjh_ejW gk_[d feh c[Z_e Z[ kdW Z[ iki ^_`Wi b[ ^_pe f Xb_Ye iki c[`eh[i Z[i[ei$

MARCABELÍ

Yebeh_Ze" [b WbYWbZ[ Z[ bW Y_kZWZ" b[i Z_e bW X_[dl[d_ZW o e\h[Y_ kd XWdgk[j[ [d ik ^edeh" [d [b iWb d Z[ WYjei Z[b ]eX_[hde YWdjedWb$ 7 fWhj_h '*0&& [\[YjkWhed kd h[Yehh_Ze feh bWi fh_dY_fW# b[i YWbb[i Z[ bW Y_kZWZ" ZedZ[ \k[hed elWY_edWZWi feh bW Y_k# ZWZWd W gk[ i[ Wfeij [d bWi l[djWdWi" XWbYed[i o l[h[ZWi fWhW WZc_hWhbWi$ BW Y_kZWZ \k[ [d]WbWdWZW Yed Y_djWi" ]beXei o XWdZ[hWi$ Feij[h_ehc[dj[ i[ jhWibWZW# hed Wb ^ej[b ÈCWh W @ei É fWhW jecWh kd Z[iYWdie o h[jecWh ik W][dZW [d ^ehWi Z[ bW deY^[ ZkhWdj[ [b YedYkhie [d bW [iYk[# bW ÈBk_i ;dh_gk[ 9 hZelWÉ$ Certamen

;b WYje ]WbWdj[ Z[ [b[YY_ d Z[b C[`eh JhW`[ J f_Ye o Z[ <Wd# jWi W" YedZkY_Ze feh H_Y^WhZ PWcXhWde o LWd[iiW 8Whdk[le" jkle Yece _dl_jWZei W kd hWc_# bb[j[ Z[ h[_dWi Z[ Z_\[h[dj[i i[Y# jeh[i" Wi Yece W h[YedeY_ZWi f[hiedWb_ZWZ[i o Wkjeh_ZWZ[i$ ;b e\h[Y_c_[dje Z[b WYje [i# jkle W YWh]e Z[ ?hbWdZW Hec[# he" fh[i_Z[djW Z[b FWjhedWje Z[ 7YY_ d IeY_Wb Ckd_Y_fWb Z[ CWhYWX[b " gk_[d W]hWZ[Y_ W bWi f[hiedWi gk[ ^Wd Yedjh_Xk_Ze fWhW [b Z[iWhhebbe Z[b c_ice$ Feij[h_ehc[dj[ [b ]hkfe Z[ ZWdpW Z[b YWdj d Z[ CWhYWX[b " h[Wb_p [b ef[d_d] Z[b [l[dje$ ;b `khWZe YWb_ÒYWZeh [ijkle _dj[]hWZe feh I_blWdW H_e\h e" h[_dW Z[ Be`W1 I_bl_W F[ W B f[p" Z_i[ WZehW Z[ CeZWi1 7]k[Z_jW F_[ZhW <[hd|dZ[p" Whj_ijW Fb|i# j_YW Z[ CWY^WbW" gk_[d[i Z_[hed Yece ]WdWZehW W 9h_ij[b :[i_h Rumbo a Marcabelí ;iYebjWZWi feh bW Feb_Y W DWY_e# 7]k_hh[ I|dY^[p" h[fh[i[djWd# dWb Yedj_dkWhed ik h[Yehh_Ze j[ ;YkWZeh C[`eh JhW`[ J f_Ye" ^WY_W [b YWdj d CWhYWX[b " W^ gk_[d bkY W kd [nkX[hWdj[ jhW`[ bWi [if[hWXW kdW Y_kZWZ bb[dW Z[ gk[ h[fh[i[djWXW bWi * h[]_ed[i

GANADORAS. Hilda Alessya Gamez Phillips (Honduras), Mejor Traje de Fantasía y Cristel Desiré Aguirre Sánchez (Ecuador), Mejor Traje Típico.

RECIBIMIENTO. Las bellas candidatas en el Coctel que se realizó en estancia ‘Casa Grande’.

Z[ dk[ijhe fW i o W >_bZW 7b[i# jWXW bW Bkp o bW IecXhW$ ioW =Wc[p F^_bb_fi" h[fh[i[d# ;b WYje [ijkle cWj_pWZe Yed jWdj[ Z[ >edZkhWi Yece C[`eh bW fWhj_Y_fWY_ d Whj ij_YW De[b_W JhW`[ Z[ <WdjWi W gk[ h[fh[i[d# 9Wij_bbe o Z[ Bei 8 \Wbei$

IMPORTADORES PARA TODO EL PAÍS

CARAVANA. En medio de ovaciones fueron recibidas las Mises en Marcabelí

SALA DE TEKA, COCINA, FREGADERO, HORNOS, CAMPANAS

VISÍTENOS EN LA EXPORO (CÁMARA DE INDUSTRIAS) TINAS JACUZZIS

Del 18 al 26 de Septiembre de 10 am a 10 pm

20% Desc.

GRANITOS

35 años, de garantía y calidad!

Buenavista 2313 y Olmedo 072 930-920 fax: 072 960 021

w w w . f a d e s e . c o m

Higueras 901 y Acacias esquina 042 883 743

Por feria en todos nuestros productos

AO/03720

PORCELANATOS

SALAS DE CERÁMICA

ENTORNO A8

COOPACS emprende nuevas jornadas médicas

LUNES 20 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

SANTA ũěũBW 9eef[hWj_lW Z[

Pasaje recibió tres obras FERUM ENTREGA. Las obras fueron recibidas con beneplácito por la comunidad.

Un total de 67 familias se beneficiaron de las mejoras eléctricas, que bordean los 50 mil dólares.

PASAJE 9ed bW fh[i[dY_W Z[ ce#

hWZeh[i Z[ i[Yjeh[i hkhWb[i Z[b YWdj d FWiW`[" [b =eX_[hde DW# Y_edWb feh c[Z_e Z[ bW 9ehfe# hWY_ d DWY_edWb Z[ ;b[Yjh_Y_ZWZ 9D;B H[]_edWb ;b Ehe" [djh[] jh[i eXhWi Z[ [b[Yjh_ÒYWY_ d feh kd cedje Z[ Wbh[Z[Zeh Z[ +& c_b Z bWh[i" Yehh[ifedZ_[dj[i Wb <edZe Z[ ;b[Yjh_ÒYWY_ d HkhWb KhXWde CWh]_dWb <;HKC $ BW [djh[]W eÒY_Wb i[ bW h[Wb_p [b fWiWZe `k[l[i [d [b i_j_e @ei JWf_W" W YWh]e Z[ HedWbZ LWbb[`e" Z_h[Yjeh j Yd_Ye Z[ 9D;B H[]_e# dWb ;b Ehe$ 7i_ij_[hed Wkjeh_ZW# Z[i beYWb[i Yece [b `[\[ feb j_Ye"

7]kij d =WhY W" bW YedY[`WbW 9[# Y_b_W C|hgk[p" Wi Yece \Wc_b_Wi X[d[ÒY_Wh_Wi$ Bei WXedWZei h[Y_X_[hed i[h# l_Y_ei dk[lei Wi Yece c[`ehWi [d bWi _dijWbWY_ed[i [b Yjh_YWi" c[Z_Zeh[i o WbkcXhWZe f Xb_Ye$ Obras

I_j_e IWd @ei 0 (- X[d[ÒY_Wh_ei" _dijWbWY_ d Z[ /,+ c[jhei Z[ j[d# Z_Ze fh[[diWcXbWZe" (( bkc_dW# h_Wi" (+ feij[i Z[ '' c[jhei" kd feij[ Z[ / c[jhei o kd jhWdi\eh# cWZeh Z[ (+ AL7$ I_j_e @ei JWf_W0 (, X[d[ÒY_W# h_ei" _dijWbWY_ d Z[ .&/ c[jhei

Z[ YedZkYjeh fh[[diWcXbWZe" YebeYWY_ d Z[ (' feij[i dk[lei Z[ '' c[jhei o (' bkc_dWh_Wi$ I_j_e IWd F[Zhe0 '( X[d[ÒY_W# h_ei" _dijWbWY_ d Z[ ',* c[jhei Z[ j[dZ_Ze fh[[diWcXbWZe" ) feij[i dk[lei Z[ '' c[jhei o ) Z[ dk[l[ c[jhei" ' jhWdi\ehcW# Zeh Z[ '& AL7$ HedWbZ LWbb[`e c[dY_ed gk[ i[ i[]k_h| jhWXW`WdZe Yed W^_d# Y fWhW c[`eh [b i[hl_Y_e [b Yjh_# Ye o WbkcXhWZe f Xb_Ye jWdje [d [b i[Yjeh hkhWb Yece khXWde Z[b |h[W Z[ YedY[i_ d Z[ 9D;B$ C_[djhWi" 7XhW^Wc <Wh[p" cehWZeh Z[b i_j_e IWd F[Zhe" W]hWZ[Y_ W bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[b i[Yjeh [b Yjh_Ye feh ^WY[h h[Wb_# ZWZ iki ik[ ei Z[ j[d[h [d[h] W [b Yjh_YW [d iki ^e]Wh[i o fWhW gk[ iki ^_`ei fk[ZWd `k]Wh [d bei [ifWY_ei h[Yh[Wj_lei$

Continúa campaña canina ARENILLAS 7bh[Z[Zeh Z[ ,&&

f[hhei ied lWYkdWZei Z_Wh_W# c[dj[" c[Z_Wdj[ bW YWcfW W YW# d_dW YedjhW bW hWX_W gk[ i[ [ij| h[Wb_pWdZe Z[djhe Z[ bW Y_kZWZ [b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ" W jhWl i Z[b ^eif_jWb Ûh[W ,$ AWh_dW HeZh ]k[p DWhl|[p" [f_Z[c_ be]W Z[b Ûh[W ," Z_e W YedeY[h gk[ Z[iZ[ [b ') [cf[p [ijW YWcfW W Z[ lWYkdWY_ d o fWhW [bbe bW Xh_]WZW i[ kX_YW [d YWZW YkWZhW" ZedZ[ f[hcWd[# Y[d kdei '& c_dkjei" o bk[]e i[ cel_b_pWd W be bWh]e Z[b i[Y# jeh" fh[Y_i bW iWbkXh_ijW" de i_d Wdj[i W]hWZ[Y[h bW YebWXehWY_ d Z[b ?dif[Yjeh Z[ IWbkZ Eb[]Wh_e 8khXWde" <WX_|d EbWoW" Z[ cW# bWh_W1 o Wb 9eb[]_e 9Wc_be =Wbb[# ]ei" gk[ [ij| WfeoWdZe Yed Zei Z[ iki [ijkZ_Wdj[i$ ;ijW YWcfW W e\h[Y[ W bei

TAREA. Personal del Ministerio de Salud recorre los barrios a fin de vacunar a los caninos.

fhef_[jWh_ei Z[ f[hhei o ]Wjei" bW fei_X_b_ZWZ Z[ lWYkdWh W iki Wd_cWb[i YedjhW bW hWX_W" i be i[ [ij|d lWYkdWdZe W YWd[i gk[ ik# f[h[d bei Zei c[i[i Z[ [ZWZ o Ò#

dWb_pWh| [b )& Z[ i[fj_[cXh[" feh [ie i[ f_Z[ W jeZei bei ^WX_jWdj[i gk[ YebWXeh[d o i[ WY[hgk[d Yed iki cWiYejWi YkWdZe bW Xh_]WZW bb[]k[ W ik i[Yjeh$

7^ehhe o 9h Z_je IWdjW HeiW BjZW 9EEF79I " j_[d[ fh[# l_ije h[Wb_pWh cW WdW kdWi dk[lWi `ehdWZWi c Z_YWi Z[ eij[efehei_i fWhW eXi[hlWh [b fheY[ie [lebkj_le [d bei fW# Y_[dj[i o Wj[dZ[h ]hWjk_jWc[d# j[ W dk[lei ieY_ei$ FWhW [b `k[l[i )& Z[ i[f# j_[cXh[ [ijWh|d YebWXehWdZe Yed c Z_Yei o c[Z_Y_dW [d [b fheo[Yje Z[ d_ ei Yed YWfWY_# ZWZ[i Z_\[h[dj[i gk[ eh]Wd_pW bW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[b 9Wdj d W jhWl i Z[ ik |h[W ieY_Wb" o fWhW [b i|XWZe ', Z[ eYjkXh[ Yece ^ec[dW`[ W IWdjW HeiW [d ik '+' W ei Z[ 9Wdjed_pWY_ d bWi `ehdWZWi Z[ YWhZ_ebe] W$ Bei ieY_ei o Y dok][i gk[ Z[i[[d ^WY[hi[ Wj[dZ[h Z[X[# h|d fWiWh kd fh[ Y^[gk[e Z[i# Z[ [b ' Z[ eYjkXh[ Yed c Z_Yei Z[ bW ?dij_jkY_ d i[] d _d\eh# c fWhW :_Wh_e BW >ehW" FW# jh_Y_e Gk[l[Ze" fh[i_Z[dj[ Z[b 9edi[`e Z[ 7Zc_d_ijhWY_ d" _d\ehcWdZe WZ[c|i gk[ [ij|d fbWd_ÒYWdZe bW fk[ijW [d cWh# Y^W Z[ kd_ZWZ[i c l_b[i Z[ iWbkZ fWhW ieY_ei o bW YecfhW Z[ kd [Y ]hW\e fWhW Wd|b_i_i Z[ ^ ]WZe ]hWie" h_ ed[i" fh ijW# jW o [cXWhWpe ]hWjk_je" ckY^e c|i W^ehW gk[ [ij|d [d i_[j[ YWdjed[i Z[ bW fhel_dY_W Z[ ;b Ehe o fh n_cWc[dj[ [ijWh|d

[d DWhWd`Wb" [d bW fhel_dY_W Z[b =kWoWi$ ;b =[h[dj[ Z[ bW 9EEF79I" CWdk[b IebWde" Z_`e i[dj_hi[ eh]kbbeie Z[ bei WlWdY[i Z[ bW ?dij_jkY_ d oW gk[ Z[ )' 9ee# f[hWj_lWi Z[ 7^ehhe o 9h Z_je [d [b FW i bW 9eef[hWj_lW IWdjW HeiW eYkfW [b Z Y_ce j[hY[h bk]Wh" [d l_hjkZ W ik cWd[`e WZ[YkWZe Ykcfb_[dZe Yed bWi b[o[i Z[b i_ij[cW ÒdWdY_[he o Yed bWi dehcWi [ijWXb[Y_ZWi feh bW I f[h ?dj[dZ[dY_W Z[ 8WdYei o I[]khei" Z[b 8WdYe 9[djhWb" YWb_ÒYWY_ d Z[ h_[i# ]ei" _dZ[f[dZ_[dj[c[dj[ Z[ bWi WkZ_jeh Wi [nj[hdWi W YWh]e Z[ bW ;cfh[iW CehWd 9[Z_bbe o Z[ bWi WkZ_jeh Wi _dj[hdWi W YWh]e Z[ M_bied IejecWoeh o Z[b 9edi[`e Z[ L_]_bWdY_W Z[ bW fhef_W 9eef[hWj_lW$ Banca comunitaria

7Z[c|i" i[ Wb gk[ i[ [d# Yk[djhWd h[jecWdZe be gk[ [d ejhehW i[ bbWcWXWd bei FHE =HKFEI o gk[ W^ehW b[ ^Wd Z[dec_dWZe 8WdYW 9eckd_# jWh_W fWhW i[hl_h Yed Yh Z_jei W bW c_Yhe [cfh[iW$ FWhW [ije Z[X[h|d bei ieY_ei eh]Wd_pWhi[ [d ]hkfei Yed kd c d_ce Z[ '& o kd c|n_ce Z[ (&" Yed [ije Ykcfb[d Yed bW [Yedec W fe# fkbWh o ieb_ZWh_W gk[ fh[]edWd POR: EDUCORPA

PORMENORES. Directivos de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Santa Rosa ofrecieron detalles de las jornadas médicas a la prensa.

MTOP repara vías PORTOVELO CWgk_dWh_W Z[b C_d_ij[h_e Z[ JhWdifehj[ o EXhWi F Xb_YWi CJEF jhW# XW`W Z[iZ[ bW i[cWdW fWiWZW [d bW YebeYWY_ d Z[ kdW dk[# lW YWhf[jW Z[ ZeXb[ h_[]e Wi# \Wbj_Ye [d bW l W Fehjel[be# ;b FWY^[# Eieh_e$ BW eXhW i[ h[Wb_pW Yece fWhj[ Z[b cWdj[d_c_[dje gk[ i[ ZW f[h_ Z_YWc[dj[ W bWi l Wi Z[ bW fWhj[ WbjW o i[ [if[hW YkXh_h [b jhWXW`e [d kd bWfie Yehje fWhW [l_jWh cWoeh[i YedjhWj_[cfei W bei jhWdifehj_ijWi o YedZkYjeh[i gk[ Y_hYkbWd W Z_Wh_e feh [ijW _cfehjWdj[ Whj[h_W l_Wb Z[ bW FWhj[ 7bjW$ I[] d _dZ_Y 9Whbei He# c[he" h[fh[i[djWdj[ Z[b CJEF [d bW fWhj[ WbjW" [b jhW#

TRABAJOS. Maquinaria del MTOP coloca doble riego asfáltico.

XW`e i[ h[Wb_pW Yed bW _dj[dY_ d Z[ Yehh[]_h bWi ÒikhWi gk[ fh[# i[djWXW bW l W o [l_jWh bei XWY^[i Yed bW bb[]WZW Z[b _dl_[hde" Wi_# c_ice i[ _d\ehc gk[ i[ jhWXW`W j Yd_YWc[dj[ Yed [b eX`[j_le Z[ gk[ bW eXhW f[hZkh[ o h[i_ijW bW j[cfehWZW _dl[hdWb$

Â&#x192; Ä

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ĺ?

)&)' # Ĺ&#x2039; # Ĺ&#x2039;+/ Ĺ&#x2039; / ),Ĺ&#x2039;-vĹ&#x2039; )& ), Ĺ&#x2039;

4 -ĹŠ -4#+ĹŠ -3.2ĹŠ %1 "#!#ĹŠ ĹŠ !4 Äą ".1ĹŠ 84" ĹŠ#-ĹŠ./#1 3(5.ĹŠ04#ĹŠ"(.ĹŠ,4#13#ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ%4#11(++#1.2Ä&#x201C;ĹŠ :Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;b fh[i_Z[dj[ Yebec# X_Wde" @kWd CWdk[b IWdjei" W]hW# Z[Y_Â&#x152; Wo[h bW YebWXehWY_Â&#x152;d Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i [YkWjeh_WdWi [d bW ef[hWY_Â&#x152;d [d bW gk[ \k[hed WXW# j_Zei (( ]k[hh_bb[hei Z[ bWi <7H9 Y[hYW Z[ bW \hedj[hW Yed ;YkWZeh$ ;b CWdZWjWh_e i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; [d kdW Yedl[hiWY_Â&#x152;d j[b[\Â&#x152;d_YW Yed [b c_d_ijhe Z[ :[\[diW" HeZh_]e H_l[hW" bW YkWb \k[ Z_lkb]WZW W bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d" gk[ bbWcWh| Wb fh[i_Z[dj[ [YkWjeh_W# de" HW\W[b 9ehh[W" fWhW W]hWZ[# Y[hb[ [b Wfeoe Z[ ik fWÂ&#x2021;i$ Ă&#x2020;;i cko _cfehjWdj[ $$$ bW YebW# XehWY_Â&#x152;d Z[b =eX_[hde Z[ ;YkWZeh"

oe f[hiedWbc[dj[ leo W bbWcWh Wb fh[i_Z[dj[ 9ehh[W W W]hWZ[Y[hb[ [iW \ehcW Yece lWcei W ^WY[h ckY^e c|i [\[Yj_le [b Yedjheb Z[ bW \hedj[hW$ ;i kd ^[Y^e gk[ ^Wo gk[ Z[ijWYWhĂ&#x2021;" Z_`e$ ../#1 !(¢-ĹŠ

IWdjei h[YehZÂ&#x152; gk[ bW ck[hj[ Z[ bei (( ]k[hh_bb[hei [d bW cWZhk]W# ZW Z[ Wo[h [d bW feXbWY_Â&#x152;d Z[ IWd C_]k[b" [d bW \hedj[hW Yed ;YkW# Zeh" Ă&#x2020;[i [b ]ebf[ c|i ]hWdZ[ gk[ i[ b[i ^W ZWZe [d bei Â&#x2018;bj_cei j_[c# feiĂ&#x2021; W bWi <k[hpWi 7hcWZWi H[le# bkY_edWh_Wi Z[ 9ebecX_W <7H9 $ 7Z[c|i" jWcX_Â&#x192;d \[b_Y_jÂ&#x152; W bWi

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ,(-(231 ĹŠ"#ĹŠ #+ !(.-#2ĹŠ 73#1(.1#2ĹŠ"#ĹŠ .+., ( Ä&#x201D;ĹŠ 1~ ĹŠ:-%#+ ĹŠ .+%4~-Ŋĸ"ĚŊ/.2 ĹŠ)4-3.ĹŠ ĹŠ24ĹŠ'.,¢+.%.ĹŠ#!4 3.Äą 1( -.Ä&#x201D;ĹŠ (! 1".ĹŠ 3( .Ä&#x201C;ĹŠ

<k[hpWi 7hcWZWi o W bW Feb_YÂ&#x2021;W$ Ă&#x2020;Cko Xk[dW dej_Y_W" W kij[Z" Wb Wbje cWdZe o W jeZei bei ^ecXh[i gk[ ^Wd fWhj_Y_fWZe [d [ijW ef[hW# Y_Â&#x152;d c_i c|i [\ki_lWi \[b_Y_jWY_e# d[iĂ&#x2021;" Z_`e [b `[\[ Z[ ;ijWZe$ IWdjei W]h[]Â&#x152; gk[ ef[hWj_lei Yece [b Z[ Wo[h Z[ck[ijhWd gk[ bW \k[hpW fÂ&#x2018;Xb_YW Ă&#x2020;dkdYW XW`W bW ]kWhZ_WĂ&#x2021; i_de feh [b YedjhWh_e Ă&#x2020;h[i# fedZ[ Yed YedjkdZ[dY_W W bWi _d# j[dY_Â&#x152;d Z[ [bbei <7H9 Z[ ^WY[h# dei ZWÂ&#x2039;e" Z[ gk[h[h WfWh[Y[h Yece b[ed[i" YkWdZe jeZei iWX[cei gk[ ied hWjed[i gk[ [ij|d kiWdZe [b j[# hheh_ice fWhW ^WY[h hk_ZeĂ&#x2021;$ /#1 3(5.ĹŠ

IWdjei _dZ_YÂ&#x152; gk[ bW YedjkdZ[d# Y_W Z[b ]ebf[ [i kdW Z[ceijhWY_Â&#x152;d Z[ Yece i[ h[WYY_edW \h[dj[ W bW [ijhWj[]_W Z[ ]k[hhW Z[ bWi <7H9 [ _cfWhj_Â&#x152; kdW Ă&#x2020;ehZ[d cko YbW# hWĂ&#x2021; W bW <k[hpW FÂ&#x2018;Xb_YW0 Ă&#x2020;^Wo gk[ Yedj_dkWh ZWdZe [ij[ j_fe Z[ ]eb# f[i i_d jh[]kW d_ YkWhj[bĂ&#x2021;$ ;b c_d_ijhe H_l[hW _dZ_YÂ&#x152;" feh ik fWhj[" gk[ bei YWZ|l[h[i Z[ bei (( ]k[hh_bb[hei \k[hed bb[lW# Zei ^WijW bW feXbWY_Â&#x152;d Z[ Fk[hje 7iÂ&#x2021;i o jWcX_Â&#x192;d W]hWZ[Y_Â&#x152; bW Ye# ef[hWY_Â&#x152;d Z[ ;YkWZeh [d Xb_dZWh

bW \hedj[hW$ Ă&#x2020;;d bW cWÂ&#x2039;WdW Z[ ^eo Wo[h " cko j[cfhWde" c[ Yeckd_gk[ Yed [b i[Â&#x2039;eh c_d_ijhe Z[ I[]kh_# ZWZ Z[ ;YkWZeh" C_]k[b 9WhlW# `Wb" gk_[d \k[ [dj[hWZe W jhWlÂ&#x192;i dk[ijhe Z[b Z[iWhhebbe Z[ [ijWi ef[hWY_ed[iĂ&#x2021;" Z_`e Wb W]hWZ[Y[h bW YebWXehWY_Â&#x152;d e\h[Y_ZW feh bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ [i[ fWÂ&#x2021;i$ Ă&#x2020;Cko lWb_eiW YebWXehWY_Â&#x152;d Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ ;YkWZeh" bW Z_i# fei_Y_Â&#x152;d o [b \ehjWb[Y_c_[dje Z[b Z_ifei_j_le Z[ i[]kh_ZWZ feh fWhj[ Z[b l[Y_de fWÂ&#x2021;i" Z[ dk[ijhW ^[hcW# dW H[fÂ&#x2018;Xb_YW Z[ ;YkWZeh" [d [iW pedW Z[ \hedj[hW _dZkZWXb[c[dj[ [i kd [b[c[dje \kdZWc[djWb fWhW ]WhWdj_pWh bW YedjkdZ[dY_W Z[ [i# jWi ef[hWY_ed[iĂ&#x2021;" WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;$ ;b \kdY_edWh_e YebecX_Wde fh[Y_iÂ&#x152; gk[ bWi ef[hWY_ed[i i[ h[Wb_pWhed Ă&#x2020;Â&#x2021;dj[]hWc[dj[ [d j[# hh_jeh_e YebecX_WdeĂ&#x2021;" feh c_b_jW# h[i o feb_YÂ&#x2021;Wi YebecX_Wdei$ H_l[hW l_i_jÂ&#x152; bW pedW Z[b WjW# gk[ `kdje Wb Z_h[Yjeh Z[ bW Feb_# YÂ&#x2021;W" ][d[hWb âiYWh DWhWd`e" o W ik h[]h[ie W 8e]ej| e\h[Y_Â&#x152; kdW hk[ZW Z[ fh[diW fWhW Z_lkb]Wh bei Z[jWbb[i Z[b ef[hWj_le c_b_jWh" [b YkWb Yedj_dÂ&#x2018;W [d bW pedW$

+ĹŠ2(3(.ĹŠ

Bei [d\h[djWc_[djei eYkhh_[hed [d Y[hYWdÂ&#x2021;Wi Wb hÂ&#x2021;e IWd C_]k[b" [d [b Z[fWhjWc[dje Z[ FkjkcW# oe" fhÂ&#x152;n_ce W bW \hedj[hW Yed ;YkWZeh o bei ]k[hh_bb[hei ck[h# jei f[hj[d[Y[d Wb \h[dj[ *. Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi H[lebkY_edW# h_Wi Z[ 9ebecX_W <7H9 $ ;iW \WYY_Â&#x152;d \k[ bW c_icW gk[ WjWYÂ&#x152; [b YkWhj[b Z[ Feb_YÂ&#x2021;W Z[ bW \hedj[hW [b fWiWZe '& Z[ i[fj_[c# Xh[" [d [b gk[ ckh_[hed . feb_YÂ&#x2021;Wi$ BW EDK YedZ[dÂ&#x152; [b fWiWZe bk# d[i bW kj_b_pWY_Â&#x152;d Z[ Y_b_dZhei Z[ ]Wi fWhW WjWYWh bei fk[ijei Z[ fe# b_YÂ&#x2021;W [d IWd C_]k[b FkjkcWoe " bW YebeYWY_Â&#x152;d Z[ [nfbei_lei [d [b YW# Z|l[h Z[ kde Z[ bei feb_YÂ&#x2021;Wi \Wbb[# Y_Zei o bW _dijWbWY_Â&#x152;d Z[ c_dWi Wd# j_f[hiedWb[i ZkhWdj[ ik h[j_hWZW [ _dZ_YÂ&#x152; gk[ [ie feZhÂ&#x2021;W Yedij_jk_hi[ [d kd Ă&#x2020;Yh_c[d Z[ ]k[hhWĂ&#x2021;$ ;i[ eh]Wd_ice _dj[hdWY_e# dWb jWcX_Â&#x192;d Wi[]khÂ&#x152; gk[ [d bW fh_c[hW c_jWZ Z[b c[i Z[ i[f# j_[cXh[ i[ ^Wd _dYh[c[djWZe bWi ^eij_b_ZWZ[i feh fWhj[ Z[ bW ]k[hh_bbW" be gk[ ^W YWkiWZe bW ck[hj[ W feh be c[dei +, f[hie# dWi o ^[h_ZWi W +(" [djh[ feb_YÂ&#x2021;Wi" c_b_jWh[i o ]k[hh_bb[hei$

),, Ĺ&#x2039;- ,0#,6Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;* , !/ -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;-/-Ĺ&#x2039; )# ,#);d bWi [b[YY_ed[i ][d[hWb[i Z[ (&&/" [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W WbYWdpÂ&#x152; [b +' Z[ bei lejei W d_l[b dWY_edWb" Yed be gk[ feh fh_c[hW eYWi_Â&#x152;d kd Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[# fÂ&#x2018;Xb_YW ]WdÂ&#x152; [d bW fh_c[hW lk[bjW [b[YjehWb" [b b_Z[hWp]e fh[i_Z[dY_Wb WbYWdpÂ&#x152; W lWh_ei Z[ iki Ye_Z[Wh_ei" gk[ \k[hed YWdZ_ZWjei fWhW bW 7iWcXb[W o bei ]eX_[hdei beYWb[i" be]hWdZe 7b_WdpW F7?I" W d_l[b dW# Y_edWb" +. b[]_ibWZeh[i o '** Wkje# h_ZWZ[i i[YY_edWb[i$ Bk[]e Z[ kd WÂ&#x2039;e Z[ ]eX_[hde bW fefkbWh_ZWZ Z[b Fh_c[h CWd# ZWjWh_e i_]k[ i_[dZe fei_j_lW" fk[i i[]Â&#x2018;d 9[ZWjei" [b +, Z[ bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W de gk_[h[ gk[ i[ lWoW" f[he iki YecfWÂ&#x2039;[hei de j_[d[d bW c_icW WYe]_ZW o bW [d# Yk[ijWZehW Z[ IWdj_W]e 9k[ijW Z[ceijhÂ&#x152; gk[" [d YWie Z[ ZWhi[ bW YedikbjW fefkbWh fWhW gk_jWh# b[i iki YWh]ei" jeZei bei WiWc# Xb[Â&#x2021;ijWi i[ _hÂ&#x2021;Wd W ik YWiW Yed [b +, Z[ f[hiedWi [d ik YedjhW" [b Z[ij_de jWcfeYe [i Wb[djWZeh

fWhW [b h[ije Z[ \kdY_edWh_ei$ :[ WYk[hZe W bei ZWjei fhe# fehY_edWZei feh [b 9edi[`e DW# Y_edWb ;b[YjehWb 9D; " Z[ bWi (&* Wkjeh_ZWZ[i W bWi gk[ i[ b[i ^W _d_Y_WZe kd fheY[ie Z[ h[le# YWjeh_W Z[b cWdZWje" .+ f[hj[d[# Y[d W F7?I" [i Z[Y_h [b *& $ .1, 1ĹŠ+ ĹŠ1#5.! 3.1(

LWh_Wi Wkjeh_ZWZ[i ]kX[hdW# c[djWb[i o beYWb[i" _dYbk_Ze [b fh[i_Z[dj[ 9ehh[W" ceijhWhed ik fh[eYkfWY_Â&#x152;d \h[dj[ W bW ebW Z[ f[Z_Zei Z[ h[leYWjeh_W gk[ i[ Z_[hed [d [b fWÂ&#x2021;i" feh be gk[ Z[# Y_Z_[hed [cf[pWh W [bWXehWh kdW dehcWj_lW gk[ [ijWXb[pYW YWkiW# b[i fWhW gk[ bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W ieb_Y_# j[ bW iWb_ZW Z[ kd \kdY_edWh_e$ I_d [cXWh]e" feh f[Z_Ze Z[b fhef_e @[\[ Z[ ;ijWZe" bWi YWkiW# b[i de i[h|d Wfb_YWZWi fWhW HW# \W[b 9ehh[W" be gk[ fWhW [b WdW# b_ijW febÂ&#x2021;j_Ye 7Zh_|d 8ed_bbW" de j_[d[ ikij[dje `khÂ&#x2021;Z_Ye$ Ă&#x2020;KdW b[o j_[d[ gk[ i[h ][d[hWb"

de [nY[fY_edWb" [b WhjÂ&#x2021;Ykbe Z[ bW 9edij_jkY_Â&#x152;d WXWhYW W jeZWi bWi Wk# jeh_ZWZ[i o WiÂ&#x2021; jWcX_Â&#x192;d Z[X[ i[h bW b[o" Z[Y_h gk[ Wb Fh[i_Z[dj[ de i[ b[ f_ZW YWkiWb[i j_[d[ _dYedi_ij[dY_W bÂ&#x152;]_YW o `khÂ&#x2021;Z_YWĂ&#x2021;" Z_`e 8ed_bbW$ 9ed [ijW l_i_Â&#x152;d Ye_dY_Z[ [b [n# f[hje `khÂ&#x2021;Z_Ye" Hecc[b @khWZe" gk_[d i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ 9ehh[W fk[Z[ [nfh[iWh ik lebkdjWZ" Z[ gk[ fWhW ik iWb_ZW XWij[d bWi Ă&#x2019;hcWi" f[he gk[ [ije de fk[Z[ i[h WYe]_# Ze" fk[i bW Ă&#x2020;b[o de b_X[hW W dWZ_[ o Â&#x192;b de fk[Z[ Z[Y_Z_h fWhW gk_[d i[ Wfb_YW o fWhW gk_[d de$ Ă&#x2020;:[X[ i[h fWhW jeZei" de Z[ bW lebkdjWZ Z[b Fh[i_Z[dj[" Â&#x192;b de fk[Z[ Z[Y_h oe de gk_[he gk[ c[ h[]kb[" [ie lWb[ fWhW Z[YbWhWY_e# d[i febÂ&#x2021;j_YWi" f[he [d jÂ&#x192;hc_dei Z[ b[]Wb_ZWZ [i fWhW jeZeiĂ&#x2021;" WYbW# hÂ&#x152; @khWZe$ 4(#1#ĹŠ/1.3#%#1ĹŠ ĹŠ242ĹŠ!.,/ Â #1.2

fefkbWh `kdje Yed iki Ye_Z[Wh_ei" fWhW i[hl_hb[i Z[ Wfeoe$ Ă&#x2020;CkY^ei Z[ bei YWdZ_ZWjei gk[ [bbei WfeoWhed de ^Wd ^[Y^e X_[d ik jhWXW`e o W^ehW fk[Z[d f[hZ[h ik feZ[h [d [iWi fhel_d# Y_Wi e YWdjed[i" _dYbkie [d bW 7iWcXb[W" feh [ie gk_[h[ [ijWh [d bW YedikbjW" fehgk[ iWX[ Z[ ik b_Z[hWp]eĂ&#x2021;" Z_`e Eb[Wi$ F[he fWhW [b [nf[hje febÂ&#x2021;j_# Ye" <[b_f[ BWhW 8khXWde" f[i[ W gk[ h[YedeY[ gk[ bW fh[i[dY_W Z[ HW\W[b 9ehh[W \ehjWb[Y[h| W bei YWdZ_ZWjei Z[ ik fWhj_Ze febÂ&#x2021;j_# Ye" i[Â&#x2039;WbW gk[ jWcX_Â&#x192;d f[iWh| [b Z[i[cf[Â&#x2039;e Z[ YWZW \kdY_edWh_e$ Ă&#x2020;I_ be ^W ^[Y^e X_[d dWZ_[ b[ feZh| Z[i^WY[h ik cWdZWje o [b Wfeoe fh[i_Z[dY_Wb i[h| _cfeh# jWdj[" f[he i_ de be ^W ^[Y^e X_[d" d_ [b Fh[i_Z[dj[ be WokZWh|" YWZW h[Wb_ZWZ [i Z_\[h[dj[Ă&#x2021;" Wi[l[hÂ&#x152; BWhW 8khXWde$

FWhW [b WdWb_ijW [b[YjehWb" C[# ZWhZe Eb[Wi" [b Fh[i_Z[dj[ be gk[ #.1ĹŠ#23;-ĹŠ+.2ĹŠ +! +"#2 XkiYW [i fWhj_Y_fWh [d bW YedikbjW :[ WYk[hZe W IWdj_W]e 9k[ijW" [b

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ, 8.1~ ĹŠ"#ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ+.! +#2ĹŠ"#+ĹŠ .5(,(#-3.ĹŠ ĹŠ3(#-#-ĹŠ/#"(".ĹŠ"#ĹŠ1#5.! 3.1( ĹŠ"#+ĹŠ , -" 3.Ä&#x201C;ĹŠ

WbYWbZ[ Z[ Gk_je" 7k]kije 8Whh[# hW F7?I " j_[d[ kd Wfeoe Z[ iÂ&#x152;be bW c_jWZ Z[ bei gk_j[Â&#x2039;ei" f[he ied jh[i bWi f[hiedWi jhWXW`WdZe [d bW h[Yeb[YY_Â&#x152;d Z[ Ă&#x2019;hcWi fWhW gk[ i[ lWoW$ :[ bei */ fheY[iei _d_Y_WZei [d YedjhW Z[ WbYWbZ[i" (+ Ye# hh[ifedZ[d W \kdY_edWh_ei gk[ ]WdWhed bWi [b[YY_ed[i XW`e [b Wkif_Y_e Z[ F7?I$

Ĺ? Ä?

Ä&#x201A;

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?Ĺ?

ĹŠ .+(!~ ĹŠ .,4-(3 1( 1#!( (1;ĹŠ4-ĹŠ-4#5.ĹŠ31 3.ĹŠ8 2#1;ĹŠ)#1 104(9 " Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ (-(231.ĹŠ #7/+(! ĹŠ#+ĹŠ#204#, Ä&#x201C;

W Z[b_dYk[dY_W" bW h[Wf[hjkhW Z[ YWiei Z[ ikfk[i# jWi l_ebWY_ed[i Z[ Z[h[Y^ei ^kcW# dei Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W" bW h[[ijhkYjkhW# Y_Â&#x152;d Z[ [ijW [dj_ZWZ" ied lWh_ei j[cWi gk[ [ij|d [d Wk][ o gk[ \k[hed jhWjWZei feh :_Wh_e BW >ehW Yed [b c_d_ijhe Z[b ?dj[# h_eh" =kijWle @Wba^$

Ä 4_ĹŠ! , (.2ĹŠ2#ĹŠ5 -ĹŠ ĹŠ" 1ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ 1##2314!341 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ Ä&#x;

;i kd j[cW gk[ i[ l_[d[ jhWXW# `WdZe Z[iZ[ ^WY[ c|i Z[ kd WÂ&#x2039;e" bb[lWZe W YWXe jeZe kd fheY[ie Z[ jWbb[h[i _dj[hdei" Yed bei cWdZei c[Z_ei" Yed [b Wbje cWdZe" ieXh[ bW fh[fWhWY_Â&#x152;d Z[ kdW dk[lW B[o Eh]|d_YW Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W DWY_edWb" Yed h[Ă&#x201C;[n_ed[i [d bW ;iYk[bW Z[ ;ijWZe CWoeh Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W$ Ä 4;+#2ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ! , (.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#2Äą /#1 ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ /+(! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ+#8Ä&#x;

I_]d_Ă&#x2019;YW j[d[h kdW Feb_YÂ&#x2021;W DW# Y_edWb eh_[djWZW W ^WY[h i[hl_Y_e fÂ&#x2018;Xb_Ye" [ijhkYjkhWZW _dj[hdW# c[dj[ Z[ kdW cWd[hW ckY^e c|i YbWhW$ I_]d_Ă&#x2019;YW j[d[h jh[i b_Xhei gk[ h[]kb[d jeZW bW l_ZW _dij_jkY_edWb ĹŠÄ 4;+ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ+( 1.Ä&#x;

;i bW ;ijhkYjkhW ?dij_jkY_edWb" [b Eh]Wd_]hWcW Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W [d [ij[ cec[dje [i kdW j[bWhWÂ&#x2039;W" bW Feb_YÂ&#x2021;W \k[ Yh[Y_[dZe _deh]|# d_YWc[dj[" Yh[|dZei[ Z[fWh# jWc[djei Z_h[YY_ed[i" W_ibWZei ckY^Wi l[Y[i kdei Z[ ejhei" i_d [b fh[ikfk[ije fWhW \kdY_edWh WZ[YkWZWc[dj[" i_d kdW YbWh_ZWZ [d YkWdje W fh_eh_ZWZ[i" _dYbkie bWi kd_ZWZ[i Z[ _dl[ij_]WY_Â&#x152;d Z_if[hiWi kdWi Z[ ejhWi$ BW dk[# lW b[o fbWdj[W kdW h[[ijhkYjkhW# Y_Â&#x152;d" eh]Wd_pWdZe bWi \kdY_ed[i

($1 2ĹŠ

23 "~23(! 2ĹŠ"#ĹŠ"#+(3.2

ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ . .ĹŠ ĹŠ".,(!(+(.2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ . .ĹŠ ĹŠ/#12.- 2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ 2 +3.ĹŠ ĹŠ+.! +ĹŠĹŠ !.,#1!( +

Ĺ&#x2014;ĹŠ . .ĹŠ ĹŠ! 11.2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ . .ĹŠ"#ĹŠ,.3.2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ .,(!("(.2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ 2 +3.ĹŠ#-ĹŠ! 11#3#1 ĹŠ

Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021; Ä?Ä&#x2030;Ä?Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x2019;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ

Ä?Ä&#x152;Ä&#x152;Ä&#x2019; Ä&#x2018;Ä&#x152;Ä?Ä&#x2018; Ä&#x2030;Ä?Ä&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ

Ä&#x160;Ä&#x160;Ä&#x2018;Ä&#x17D;ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x152;Ä&#x2019;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x2019;ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x152;Ä?ĹŠ

Ä&#x160;Ä&#x152;Ä?Ä&#x2C6; Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä&#x2030; Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä? Ä&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x17D;

Ä&#x2019; Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;

Ĺ&#x2039; Ä&#x201C;

Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W [d \kdY_Â&#x152;d Z[ fheY[# iei" Z[ i[hl_Y_ei" gk[ i[ [ijhkY# jkhWd W jhWlÂ&#x192;i Z[ Z_h[YY_ed[i" i[ \ehjWb[Y[ bW fbWd_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d ]beXWb" fWhW j[d[h kdW l_i_Â&#x152;d Z[ Yed# `kdje" fWhW de j[d[h feh kd bWZe Jh|di_je" feh kd bWZe Feb_YÂ&#x2021;W @k# Z_Y_Wb" feh ejhe bW Feb_YÂ&#x2021;W 9eck# d_jWh_W o feh ejhe ?dj[b_][dY_W" oe de Z_]e gk[ [d [ij[ cec[dje de [n_ijW Whj_YkbWY_Â&#x152;d [d bW fh|Yj_YW" f[he bW [ijhkYjkhW de f[hc_j[ kd jhWXW`e XWi|dZei[ [d [b fheZkY# je Ă&#x2019;dWb$ ;djedY[i [i jhWXW`Wh feh fheY[iei$ Ä +ĹŠ2#%4-".ĹŠ+( 1.ĹŠ#-ĹŠ04_ĹŠ!.-2(23#Ä&#x;

;d [ij[ b_Xhe be gk[ i[ ]WhWdj_pW [i [b X_[d[ijWh Z[b Feb_YÂ&#x2021;W$ ;ij| Z_i[Â&#x2039;WZe jeZe be gk[ [i bW YWhh[# hW" h[WhcWdZe be gk[ i_]d_Ă&#x2019;YW bW YWhh[hW" bei WiY[diei$ I[ b[i lW W ]WhWdj_pWh bW [ijWX_b_ZWZ" Yed kd hÂ&#x192;]_c[d Z[ WiY[diei XWiWZe [d cÂ&#x192;h_jei" _]kWbc[dj[ [ijWX_b_ZWZ [d [b i[dj_Ze ^kcWde" de c|i fWi[i _deh]|d_Yei" [b fhec[Z_e Z[ fWi[i [d (&&- \k[ Z[ '+ c_b" [d (&'& ^[cei h[ZkY_Ze W Y_dYe c_b o ^Wo kdW h[[ijhkYjkhWY_Â&#x152;d gk[ XkiYW gk[ [ijei de ieXh[# fWi[d bei YkWjhe c_b fWi[i o gk[ [ijei i[ ^W]Wd W d_l[b Z[ h[]_Â&#x152;d" i[ hejWhÂ&#x2021;W iÂ&#x152;be Z[djhe Z[ bei Z_i# jh_jei" gk[ bW ][dj[ de fWi[ Z[b 9WhY^_ Wb CWYWh|" jhWo[dZe _d[i# jWX_b_ZWZ \Wc_b_Wh" be _Z[Wb [i gk[ jhWXW`[ [d ik bk]Wh dWjWb$ Ä , (_-ĹŠ2#ĹŠ+.2ĹŠ! / !(3 1;Ä&#x;

9WfWY_jWY_Â&#x152;d Yedj_dkW" Z[ WYk[h# Ze W bei i[hl_Y_ei gk[ fh[ijWd" i[ XkiYWh| gk[ i[ [if[Y_Wb_Y[d" oW de c|i fWi[i Z[ Jh|di_je W Feb_# YÂ&#x2021;W @kZ_Y_Wb" Z[ W^Â&#x2021; W ?dj[b_][dY_W JWcX_Â&#x192;d [ij| bW Z_iY_fb_dW h_# ]kheiW" i[ [ijWXb[Y[ fWh|c[jhei YbWhei" [d ZedZ[ ^Wo [lWbkWY_Â&#x152;d f[hcWd[dj[" gk[ fhej[][ Wb Xk[d \kdY_edWh_e$ Ä #ĹŠ5 ĹŠ ĹŠ,."(Ä&#x192;! 1ĹŠ#+ĹŠ2#15(!(.Ä&#x;

;ijW [i kdW fhefk[ijW Z[ bW fhe# f_W Feb_YÂ&#x2021;W" gk[ [i _dYh[c[djWh Y_dYe WÂ&#x2039;ei [d bW YWhh[hW ]beXWb" [ije i[ Wfb_YWhÂ&#x2021;W Yed [b f[hiedWb dk[le$ Ä 4(_-ĹŠ)49% 1;Ä&#x;

;d bW WYjkWb_ZWZ j[d[cei [b Z[# fWhjWc[dje Z[ 7ikdjei ?dj[h# dei" gk[ i[]k_h| `kp]WdZe bei j[cWi Z_iY_fb_dWh_ei Yej_Z_Wdei" kdW Wki[dY_W" kd h[jhWie$ F[he bei Wif[Yjei gk[ i_]d_Ă&#x2019;gk[d cW# bei fheY[Z_c_[djei Z[b i[hl_Y_e"

Ä&#x201C;ĹŠ 423 5.ĹŠ +*'Ä&#x201D;ĹŠ,(-(231.ĹŠ"#+ĹŠ -3#1(.1Ä&#x201C;ĹŠ

gk[ i_]d_\_gk[d W\[YjWY_Â&#x152;d Z[ Z[h[Y^ei Y_kZWZWdei" kd kie [n# Y[i_le Z[ bWi Yecf[j[dY_Wi Z[ bW Wkjeh_ZWZ i[h|d WdWb_pWZWi [d kd Yk[hfe Z[ Z_iY_fb_dW Y_l_b WZiYh_# je Wb C_d_ij[h_e Z[b ?dj[h_eh$ Ä Â˘,.ĹŠ #2ĹŠ 24ĹŠ 1#+ !(¢-ĹŠ !.-ĹŠ #+ĹŠ +3.ĹŠ -".Ä&#x;

;i kdW h[bWY_Â&#x152;d fhe\[i_edWb Z[ ckY^e h[if[je" Z[ ckY^ei lWbeh[i" [b 9ecWdZWdj[ Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W YecfWhj[ bW febÂ&#x2021;j_YW Z[ [lWbkWY_Â&#x152;d$ ĹŠÄ 23#"ĹŠ+#2ĹŠ/42.ĹŠ4- ĹŠ,#3 ĹŠ"#ĹŠ"(2Äą ,(-4(1ĹŠ+ ĹŠ5(.+#-!( ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ/4-3.2Ä&#x201D;ĹŠ5 ĹŠ ĹŠ2#1ĹŠÄ&#x201E;#7( +#Ä&#x;

BW Feb_YÂ&#x2021;W [ij| cko [i\ehpWZW" f[he jWcX_Â&#x192;d Z[X[cei c[Z_h bei h[ikbjWZei" [b =eX_[hde ^W ^[Y^e ckY^e feh bW Feb_YÂ&#x2021;W" ^[# cei ^[Y^e ckY^Wi _dl[hi_ed[i" Z[X[cei feZ[h c[Z_h bei h[ikb# jWZei ^WY_W bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W" gk[ i[ c_Z[d W jhWlÂ&#x192;i Z[b 9kWZhe Z[ CWdZe ?dj[]hWb$ ;i kdW c[jW [njh[cWZWc[dj[ \k[hj[" cko h_# ]kheiW" f[he Wb]kdWi fhel_dY_Wi bWi [ij|d WbYWdpWdZe" Wb]kdWi fhel_dY_Wi de" [ie gk_[h[ Z[Y_h gk[ [b [i\k[hpe o bWi [ijhWj[]_Wi Z[ Wb]kdei YecWdZWdj[i [ij|d ZWdZe Xk[dei h[ikbjWZei o [d ejhWi de [ijWcei WbYWdpWdZe bei h[ikbjWZei" gk_p| de feh \WbjW Z[ jhWXW`e" i_de fehgk[ [iW fhel_d# Y_W d[Y[i_jW kd [i\k[hpe cWoeh" [d ejhWi jWcX_Â&#x192;d bei h[ikbjWZei h[Ă&#x201C;[`Wd \WbjW Z[ _dj[hÂ&#x192;i o jhWXW`e" W^Â&#x2021; [i d[Y[iWh_e ^WY[h kd h[\h[i# YWc_[dje Z[ bei YecWdZWdj[i$ BW [lebkY_Â&#x152;d de i[ ^WY[ iÂ&#x152;be [d \kdY_Â&#x152;d Z[ bW [ijWZÂ&#x2021;ij_YW" f[he [i kde Z[ bei [b[c[djei _cfehjWd#

j[i" jWcX_Â&#x192;d i[ lWbehW [b [i\k[hpe" l[[ZkhÂ&#x2021;W Z[ jhWdifWh[dY_W fWhW bWi Z_Ă&#x2019;YkbjWZ[i o bWi [ijhWj[]_Wi$ l[h gk[ [i[ jhWXW`e i[ Z[iWhhebb[ Yed jhWdifWh[dY_W" i_d [ifÂ&#x2021;h_jk Ä -ĹŠ04_ĹŠ2#ĹŠ 2 1.-ĹŠ/ 1 ĹŠ1# 1(1ĹŠ+.2ĹŠ Z[ Yk[hfe$ ! 2.2ĹŠ 8 #! Ä&#x201D;ĹŠ #11 -.5 ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ"#ĹŠ Äą ,(;-ĹŠ #Â Ä&#x;

>Wo gk[ ^WY[h Z_ij_dY_Â&#x152;d [d [b j[cW WZc_d_ijhWj_le" gk[ [i [d [b gk[ lWcei W jhWXW`Wh" o [b `kZ_Y_Wb" [d [b gk[ deiejhei de feZ[cei _dj[hl[d_h" ied YWiei gk[ \k[hed Y[hhWZei feh 7ikdjei ?dj[hdei i_d gk[ ^WoW kdW _dl[ij_]WY_Â&#x152;d fhe\kdZW o bW 9ec_i_Â&#x152;d Z[ bW L[hZWZ WfehjÂ&#x152; dk[lei [b[c[djei gk[ Z[X[d i[h WdWb_pWZei$ Be gk[ i[ [ij| f_Z_[dZe [i gk[ ^W]W kdW dk[lW _dl[ij_]WY_Â&#x152;d Z_iY_fb_dW# h_W" gk[ ZWh| h[ikbjWZei Z_iY_fb_# dWh_ei" Z[ iWdY_ed[i" Z[ Whh[ijei" Z[ XW`Wi e Z[ h[_l_dZ_YWY_Â&#x152;d Z[b decXh[$ I[ be ^WY[ feh kd Yec# fhec_ie Yed bW l[hZWZ" Yed bW jhWdifWh[dY_W$ Ä .-ĹŠ+.2ĹŠĂ&#x152;-(!.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ 1(1;-Ä&#x;

Ä .-ĹŠ+ ĹŠ,4#13#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#2/.2.2ĹŠ Äą 1("4# Ŋ#-ĹŠ %4 !'(ĹŠ2#ĹŠ#5("#-!(¢Ŋ #+ĹŠ%1 ".ĹŠ"#ĹŠ5(.+#-!( ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ5(5#Ä&#x;

;d [b j[cW Z[ ^ec_Y_Z_ei i[ Z[# j[YjÂ&#x152; W _d_Y_ei Z[ WÂ&#x2039;e kd _dYh[# c[dje" ieXh[ jeZe Z[ i_YWh_Wje" Yh[Wcei kd_ZWZ[i _dj[hW][dY_W# b[i" jhW`_cei [nf[hjei Z[ 9^_b[" ?jWb_W o 9ebecX_W" \ehjWb[Y_cei [b jhWXW`e Yed bW <_iYWbÂ&#x2021;W" fW]e Z[ h[Yecf[diWi" [ie ^W [cf[pWZe W ZWh h[ikbjWZei o [d bei Â&#x2018;bj_cei c[i[i ^Wo kdW h[ZkYY_Â&#x152;d" de [i# jWcei iWj_i\[Y^ei jeZWlÂ&#x2021;W$ ;ijW# cei [d kdW bkY^W \k[hj[ YedjhW bW kikhW" gk[ j_[d[ h[bWY_Â&#x152;d Yed ejhei Z[b_jei" gk[ gk_[h[ _dijWbWh# i[ [d dk[ijhe fWÂ&#x2021;i o de be f[hc_# j_h[cei$ Ä Â˘,.ĹŠ2#ĹŠ5 ĹŠ ĹŠ' !#1ĹŠ#+ĹŠ31 2/ 2.ĹŠ"#ĹŠ

IÂ&#x152;be ^Wo [b[c[djei fWhW WXh_h + 2ĹŠ!.,/#3#-!( 2ĹŠ"#ĹŠ 1;-2(3.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ [ijei" f[he de ied bei Â&#x2018;d_Yei" i[ 4-(!(/(.2Ä&#x; [ij| XkiYWdZe [b[c[djei$ Fh_c[he lW W ^WX[h kd fheY[# ie Z[ jhWdi_Y_Â&#x152;d" c_[djhWi bei Ä +ĹŠ1#+ 3.1ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ !(.-#2ĹŠ -(" 2ĹŠ ckd_Y_f_ei gk[ ^WoWd jecWZe "#ĹŠ )#!4!(.-#2ĹŠ 731 )4"(!( +#2Ä&#x201D;ĹŠ bWi c[Z_ZWi f[hj_d[dj[i fk[# '(+(/ĹŠ +23.-Ä&#x201D;ĹŠ !1(3(!¢Ŋ 04#ĹŠ +.2ĹŠ /.Äą ZWd Wikc_h [b Yedjheb khXWde +(!~ 2ĹŠ 2#ĹŠ )49%4#-ĹŠ ĹŠ 2~ĹŠ ,(2,.2Ä&#x201D;ĹŠ #-ĹŠ Z[b jh|di_je" fehgk[ bW Feb_YÂ&#x2021;W #23 ĹŠ.! 2(¢-ĹŠ2#ĹŠ+.ĹŠ#23;ĹŠ5.+5(#-".ĹŠ ĹŠ DWY_edWb i_[cfh[ ^Wh| [b Yed# jheb [d bWi YWhh[j[hWi$ I[ lW W ' !#1Ä&#x; I[]Â&#x2018;d bW B[o WYjkWb ied bei Â&#x2018;d_# Whj_YkbWh bW fWhj[ ef[hWj_lW o Yei gk[ j_[d[d bW Yecf[j[dY_W Yedjheb [djh[ bW WbYWbZÂ&#x2021;W" C_# fWhW ^WY[hbe" [b ][d[hWb 7kYb_Z[i d_ij[h_e Z[b ?dj[h_eh o Feb_YÂ&#x2021;W" CWdj_bbW" gk[ [i [b Z_h[Yjeh Z[ fWhW ^WY[h Yedjheb[i Yed`kdjei" 7ikdjei ?dj[hdei [i [b h[ifed# feYe W feYe bei ckd_Y_f_ei _h|d iWXb[ Z[ _cfkbiWh [ijW _dl[ij_]W# \ehcWdZe iki fhef_ei W][dj[i Y_Â&#x152;d" i_d [cXWh]e ^[cei ^[Y^e Z[ jh|di_je o Wikc_h|d bWi fe# kd f[Z_Ze fWhW gk[ Y_[hjWi _dij_# bÂ&#x2021;j_YWi" kd fheY[ie gk[ jecWh|d jkY_ed[i dei WYecfWÂ&#x2039;[d [d kdW kdei Zei WÂ&#x2039;ei$

Â&#x192;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?

Ä&#x192;

Ĺ&#x2039; )( (.,Â&#x161;Ĺ&#x2039; -/-Ĺ&#x2039; ,Z #.)-Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;ĂźĹ&#x2039; #/ ĹŠÂ&#x161; ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW

Ä&#x201C;ĹŠĹŠ 14* ĹŠ ."1~%4#9ĹŠ#7/+(! ĹŠ+.2ĹŠ! , (.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ 1;-2(3.

3Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ,6(-#.)Ĺ&#x2039;- ,6Ĺ&#x2039;, ),' Ĺ&#x2039;

ĹŠ!.,(2(¢-ĹŠ 42! ĹŠ/#1$#!!(.- 1ĹŠ+ 2ĹŠ 2 -!(.-#2ĹŠ#ĹŠ(-!1#,#-3 1~ ĹŠ+ 2ĹŠ,4+3 2Ä&#x201C;ĹŠ 1#/ 1 -ĹŠ4-ĹŠ(-$.1,#Ä&#x201C;ĹŠ BW kh][dj[ d[Y[i_ZWZ Z[ kdW B[o Z[ Jh|di_je c[`ehWZW ^W cWdj[# d_Ze eYkfWZei W bei c_[cXhei Z[ bW 9ec_i_Â&#x152;d Z[b :[iWhhebbe ;Ye# dÂ&#x152;c_Ye" FheZkYj_le o bW C_Yhe# [cfh[iW" fh[i_Z_ZW feh IWhkaW HeZhÂ&#x2021;]k[p FH; $ BW 9ec_i_Â&#x152;d ieY_Wb_pÂ&#x152; [b fhe# o[Yje o ^W h[Y_X_Ze fhefk[ijWi o eXi[hlWY_ed[i Z[ lWh_Wi Wkjeh_# ZWZ[i _dlebkYhWZWi [d bW fheXb[# c|j_YW" WiÂ&#x2021; Yece jWcX_Â&#x192;d Z[ bei jhWdifehj_ijWi WieY_WZei$ ;b Zec_d]e (, Z[b fh[i[dj[ c[i i[ Ykcfb[ [b fbWpe fWhW [djh[]Wh [b _d\ehc[ fWhW [b i[]kdZe Z[XWj[" feh be gk[ bW Yec_i_Â&#x152;d jhWXW`Wh| [d ZeXb[ `ehdWZW fWhW j[d[h b_ije [b ZeYkc[dje [b l_[hd[i$ #2/#!3.ĹŠ +ĹŠ ĹŠ

Ă&#x2020;;b j[cW IE7J I[]khe EXb_]W#

jeh_e Z[ 7YY_Z[dj[i Z[ Jh|di_je [i ]hWlÂ&#x2021;i_ceĂ&#x2021;" WdkdY_Â&#x152; <hWdY_i# Ye KbbeW CF: " o ^W fbWdj[WZe Z[Ă&#x2019;d_h bW eh_[djWY_Â&#x152;d Z[ bei h[# Ykhiei [if[Y_Wbc[dj[ fWhW [l_jWh [b [dh_gk[Y_c_[dje Z[ bWi Wi[]k# hWZehWi fh_lWZWiĂ&#x2021;$ ;b *"+ Z[b IE7J i[ kj_b_pWh| fWhW bW h[Wb_pWY_Â&#x152;d Z[ YWcfWÂ&#x2039;Wi Z[ Z_\ki_Â&#x152;d Z[ bW b[o o fh[l[dY_Â&#x152;d" WdkdY_Â&#x152; bW fh[i_Z[djW Z[ bW 9ec_# i_Â&#x152;d" IWhkaW HeZhÂ&#x2021;]k[p FH; $ ++ 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2(23#,

7b h[\[h_hi[ Wb [ijkZ_e gk[ feh b[o Z[XÂ&#x2021;W h[Wb_pWh bW 9ec_i_Â&#x152;d DWY_edWb Z[ Jh|di_je 9DJ " ieXh[ bWi \h[Yk[dY_Wi" bWi hkjWi" bei f[hc_iei Z[ ef[hWY_Â&#x152;d" KbbeW Z[YbWhÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;de i[ ^W ^[Y^e [i[ jhWXW`e [d Zei WÂ&#x2039;ei o [ij[ - Z[ W]eije i[ j[hc_dÂ&#x152; [b fbWpe o fe#

+ĹŠ%1 5#ĹŠ/1. +#, ĹŠ04#ĹŠ 3(#-#ĹŠ+ ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ 1;-2(Äą 3.ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" Äą "#2ĹŠ-.ĹŠ+ ĹŠ' !#-ĹŠ!4,/+(1ĢÄ&#x201C; ĹŠ

} ĹŠ

ZhÂ&#x2021;Wcei Z[Y_h gk[ jeZW bW jhWdi# fehjWY_Â&#x152;d fÂ&#x2018;Xb_YW Z[b fWÂ&#x2021;i [ij| [d jÂ&#x192;hc_dei Z[ _b[]Wb_ZWZĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;..&$&&& YedjhWl[dY_ed[i Z[ jh|di_je [d kd WÂ&#x2039;e Z[ bWi YkWb[i iebe [b '& ^Wd i_Ze `kp]WZWiĂ&#x2021;" Z_`e KbbeW o WYbWhÂ&#x152; gk[ de [n_ij[ ikĂ&#x2019;Y_[dj[ dÂ&#x2018;c[he Z[ `k[Y[i Z[ jh|di_je feh \WbjW Z[ fh[ikfk[ije$ 7b ^WXbWh ieXh[ bW 9DJ [b b[# ]_ibWZeh [nfh[iÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;[d bei i[_i fh_c[hei c[i[i Z[X_Â&#x152; ^WX[h [i# jhkYjkhWZe kd i_ij[cW WkjecWj_# pWZe Z[ jeZe be gk[ ied Xeb[jWi o Z[c|iĂ&#x2021;" fWhW WiÂ&#x2021; \WY_b_jWh [b fhe# Y[ie Z[ _d]h[ie o `kp]Wc_[dje Z[ bWi YedjhWl[dY_ed[i$ , (.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ+#8

;djh[ bei fkdjei _cfehjWdj[i gk[ i[ fhefed[d [d [b fheo[Yje

[ij|d bWi fh[\[h[dY_Wi W ]hkfei lkbd[hWXb[i" Z[\_d_h bWi Yec# f[j[dY_Wi o h[Ykhiei Z[ bei =e# X_[hdei 7kjÂ&#x152;decei :[iY[djhW# b_pWZei =7: " Z_ic_dkY_Â&#x152;d Z[ YWkiWi f[dZ_[dj[i [d bW \kdY_Â&#x152;d `kZ_Y_Wb" Yh[WY_Â&#x152;d Z[ _d\hWYY_ed[i WZc_d_ijhWj_lWi" YedjhWl[dY_e# d[i o Z[b_je [ijWXb[Y_[dZe fWhW YWZW kde kd j_fe Z[ iWdY_Â&#x152;d" [l_# jWh bW _b[]Wb_ZWZ o bW [gk_ZWZ Z[ ]Â&#x192;d[he" Yec[djW HeZhÂ&#x2021;]k[p$ De jeZWi bWi YedjhWl[dY_e# d[i h[ijWh|d fkdjei Z[ bW b_Y[d# Y_W" [nfb_YW bW Fh[i_Z[djW Z[ bW 9ec_i_Â&#x152;d o fWhW Z_ic_dk_h bWi YWkiWi f[dZ_[dj[i WYbWhW gk[ [b i_ij[cW f[hc_j_hÂ&#x2021;W gk[ Ă&#x2020;bWi YedjhWl[dY_ed[i gk[ de \k[h[d _cfk]dWZWi" i[ YWdY[bWh| Z_h[Y# jWc[dj[ bWi ckbjWi [d bei XWdYei Wkjeh_pWZeiĂ&#x2021;" Z[ WYk[hZe Wb WhjÂ&#x2021;# Ykbe '-.$ Ă&#x2020;9kWbgk_[h h[\ehcW" i_ i_]k[d [i[ j_fe Z[ Wkjeh_ZWZ[i gk[ de ^WY[d Ykcfb_h de i[hl_h| fWhW dWZW" i[h| b[jhW ck[hjWĂ&#x2021;" Yed# YbkoÂ&#x152; KbbeW$

9ehfehWY_Â&#x152;d <_dWdY_[hW DW# Y_edWb 9<D " 9Wc_be IWc|d Z[ijWYÂ&#x152; gk[ bW [dj_ZWZ [d [ijei WÂ&#x2039;ei ^W [djh[]WZe c|i YhÂ&#x192;Z_# jei" gk[ [d ejhei =eX_[hdei$ :[iZ[ (&&' Wb (&&," bW 9<D Z[i[cXebiÂ&#x152; *'* c_bbe# d[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i" [d YedjhWij[ Yed bei fW]ei gk[ Z[iZ[ (&&- ^WijW bW WYjkWb_ZWZ i[ ^Wd h[W# b_pWZe" '$)&& c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;# bWh[i$ ;nfb_YÂ&#x152; gk[ bei /,+ c_bbe# d[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i \k[hed [d YhÂ&#x192;# Z_jei Z_h[Yjei W [cfh[iWh_ei [ _dl[hi_ed_i# jWi$ 9ed [ijei h[Ykhiei Wbh[# Z[Zeh Z[ +& i[Yjeh[i Z[ bW [YedecÂ&#x2021;W [YkWjeh_W# dW ^Wd i_Ze Wj[dZ_Zei$ Ă&#x2020;F[he oW j[d[cei [b jkh_ice Yed kd + " gk[ Wdj[i de be j[dÂ&#x2021;Wcei o bW j[d# Z[dY_W gk[ l[cei deiejhei" i[]Â&#x2018;d bWi Z[cWdZWi gk[ [i# jWcei h[Y_X_[dZe" [i gk[ [b jkh_ice o lWh_ei i[hl_Y_ei lW# oWd ikX_[dZe YWZW l[p c|iĂ&#x2021;" Y_jÂ&#x152;$ Bei YhÂ&#x192;Z_jei i[ ^Wd Y[d# jhWZe [d Gk_je o =kWoWgk_b" feh YkWdje bWi W][dY_Wi Z[ bW 9ehfehWY_Â&#x152;d" de ef[hWXWd [d ejhWi Y_kZWZ[i$ Ă&#x2020;>eo [d ZÂ&#x2021;W Yed bW Z[i# Y[djhWb_pWY_Â&#x152;d gk[ [ijWcei ^WY_[dZe [d dk[ijhWi '& W][dY_Wi" oW fk[Z[d ejeh]Wh o Z[i[cXebiWh YhÂ&#x192;Z_jeiĂ&#x2021;" WdejÂ&#x152; [b Z_h[Yj_le$

+/ Â&#x2DC;)-Ĺ&#x2039;'#( ,)-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; )$ ),' ,)(Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039; )'#.ZĹ&#x2039;' # ),Ĺ&#x2039; ĹŠÂ&#x161; JWb Yece [ijWXW fh[# l_ije" Wo[h [d [b Yeb_i[e Ă&#x2C6;9_kZWZ Z[ OWdjpWpWĂ&#x2030; Wfhen_cWZWc[dj[ kdWi +&& f[hiedWi [djh[ Z_h_# ][dj[i febÂ&#x2021;j_Yei" c_d[hei f[# gk[Â&#x2039;ei c_d[hei e c_d[hei Wh# j[iWdWb[i" Wkjeh_ZWZ[i beYWb[i o fhel_dY_Wb[i Yed\ehcWhed [b Ye# c_jÂ&#x192; Z[ c[Z_WY_Â&#x152;d$ 7bbÂ&#x2021; i[ WZef# jWhed Wb]kdWi h[iebkY_ed[i$ ;d fh_c[hW _dijWdY_W i[ be]hÂ&#x152; Yedi[dikWh ieXh[ bW Yed\ehcW# Y_Â&#x152;d gk[ h[fh[i[djWh| W Z_\[h[d# j[i i[Yjeh[i Z[ bW ieY_[ZWZ Y_l_b" XW`e bW Z_h[YY_Â&#x152;d Z[ CeZ[ije L[]W" fh[i_Z[dj[ Z[b 9ediehY_e Z[ Ckd_Y_f_ei 7cWpÂ&#x152;d_Yei o

=Wb|fW]ei 9ecW]W " o WbYWbZ[ Z[ DWd]Wh_jpW$ ;d c[Z_e Z[ kdW j[diW YWbcW i[ decXhÂ&#x152; o fei[i_edÂ&#x152; W bW Z_# h[Yj_lW" gk[ZWdZe Yece YeehZ_# dWZeh Z[ bW 7iWcXb[W Fhel_dY_Wb Ă&#x2122;d][b ;hh[o[i" WbYWbZ[ Z[ OWdj# pWpW$ H[fh[i[djWh| W bW fhel_d# Y_W Z[ PWcehW [d [b _cfWii[ gk[ l_[d[d W\hedjWdZe bei f[gk[Â&#x2039;ei c_d[hei Z[ bW fhel_dY_W o [b =e# X_[hde$ Ă&#x2020;;b eX`[j_le fh_dY_fWb Z[ bW WiWcXb[W [i Z[ i[hl_h Z[ c[Z_W# Zeh [djh[ bW feXbWY_Â&#x152;d c_d[hW o bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ ]eX_[hde Y[d# jhWbĂ&#x2021;" cWd_\[ijÂ&#x152; IWblWZeh Gk_i^#

f[" fh[\[Yje Z[ PWcehW 9^_dY^_# f[" gk_[d WYkZ_Â&#x152; W bW h[kd_Â&#x152;d$ Kd i[Yjeh Z[ bei f[gk[Â&#x2039;ei c_# d[hei de [ijkle Z[ WYk[hZe Yed bW \ehcW YÂ&#x152;ce \k[ [b[]_Ze [b Ye# c_jÂ&#x192; Z[ c[Z_WY_Â&#x152;d fWhW h[iebl[h [b fheXb[cW c_d[he Z[ bW fhe# l_dY_W feh YkWdje" [d ik Yh_j[h_e" Â&#x192;ij[ i[ feb_j_pÂ&#x152;$ <[hdWdZe 7hc_`ei" c_d[he Z[b i[Yjeh Z[ 9ed]Â&#x201D;_c[" _dYbkie Z_`e gk[ de i[ h[YedeY[h| Wb Ye# c_jÂ&#x192; Z[ c[Z_WY_Â&#x152;d o gk[ jecW# h|d iki fhef_Wi h[iebkY_ed[i$ 7 f[iWh Z[ [bbe" [b eh]Wd_ice \k[ fei[i_edWZe o W^ehW [if[hW gk[ [b =eX_[hde be [iYkY^[$

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ!(3 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/#04# .2ĹŠ,(-#1.2ĹŠ8ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ2#ĹŠ!4,/+(¢Ŋ#-ĹŠ -3Äą 9 9 Ä&#x201C;ĹŠ

#2.+4!(.-#2

;djh[ bWi h[iebkY_ed[i [ij|d [b XkiYWh kd WY[hYWc_[dje Yed [b =eX_[hde" Z[lebkY_Â&#x152;d _dc[# Z_WjW Z[ bei X_[d[i _dYWkjWZei o ik h[if[Yj_lW _dZ[cd_pWY_Â&#x152;d feh bei ZWÂ&#x2039;ei [d cWgk_dWh_W o

[gk_fei" b_X[hjWZ Z[ bei c_d[# hei Z[j[d_Zei" ieb_Y_jWh W bW 9e# c_i_Â&#x152;d ?dj[hWc[h_YWdW Z[ bei :[h[Y^ei >kcWdei kdW _dl[i# j_]WY_Â&#x152;d [d [b |h[W c_d[hW Z[ 9ed]Â&#x201D;_c[" eX`[je Z[b Z[iWbe`e" [djh[ ejhWi$

Â&#x192; Ä&#x2026;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

)-Ĺ&#x2039;' - -Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039; Ă°(#,Ĺ&#x2039; *)-# #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; &# (4 Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;

.2ĹŠ/+ -#2ĹŠ"#+ĹŠ,.5(,(#-3.ĹŠ2.#+ .1 1ĹŠ31#2ĹŠ".!4,#-3.2ĹŠ04# +.%1#-ĹŠ4- ĹŠ,#3 Ä&#x2013;ĹŠ3#-#1ĹŠ,;2ĹŠ /.8.Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠĹŠ $ #+ĹŠ .11# ĹŠ"41 -3#ĹŠ24ĹŠ1#%1#2.ĹŠ ĹŠ 4(3.Ä&#x201D;ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ"#ĹŠ 24ĹŠ,.5(,(#-3.ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ! "#- ĹŠ"#+ĹŠ2; ".ĹŠ#-ĹŠ - ~Ä&#x201C;ĹŠ

>WijW [b '+ Z[ del_[cXh[ j_[d[ Yece c[jW 7b_WdpW F7?I 7F j[d[h b_ijei jh[i ZeYkc[djei YbWl[i fWhW ik fei_Y_edWc_[dje Yece cel_c_[dje febÂ&#x2021;j_Ye o oW de [b[YjehWb$ 7iÂ&#x2021; be WdkdY_Â&#x152; bW c_d_ijhW :eh_i IebÂ&#x2021;i" YeehZ_dW# ZehW dWY_edWb Z[ bW 9edl[dY_Â&#x152;d$ I[]Â&#x2018;d _dZ_YÂ&#x152; IebÂ&#x2021;i" ZkhWdj[ Zei c[i[i i[ h[kd_h|d [d jWbb[h[i fhe# l_dY_Wb[i fWhW Z_iYkj_h kd fh_c[h ZeYkc[dje gk[ WXWhgk[ bei fh_d# Y_f_ei Z[b cel_c_[dje$ Fh_dY_f_ei gk[ HW\W[b 9ehh[W" c|i jWhZ[" Yed# Z[diÂ&#x152; [d Y_dYe c[diW`[i X|i_Yei Z[djhe Z[ ik Z_iYkhie$ Feh kd bWZe gk[ i[]k_h|d i_[dZe kd cel_c_[dje Y_kZWZW# de gk[ Ă&#x2C6;de ebl_ZWh| ik eh_][dĂ&#x2030;1 gk[ i[]k_h|d i_[dZe Z[ _pgk_[hZW f[he Z[ bW Ă&#x2C6;ceZ[hdWĂ&#x2030; XWiWZW [d lWbeh[i1 gk[ Z[X[d eh]Wd_pWhi[

[d kd Ă&#x2C6;_dc[die YWf_jWb ^kcWdeĂ&#x2030; fWhW [ijWh kd_Zei o Wj[djei1 o Ă&#x2019;dWbc[dj[ gk[ de Z[X[h|d Ye# c[j[h bei [hheh[i Z[ bW _pgk_[hZW jhWZ_Y_edWb gk[ Ă&#x2020;^WXbÂ&#x152; Z[ `kij_Y_W o de ^_pe dWZWĂ&#x2021;$ F[he gk[ WZ[c|i IebÂ&#x2021;i WZ[bWd# jÂ&#x152; i[ XWiWh| [d i[h kd cel_c_[d# je WX_[hje W jeZei bei i[Yjeh[i gk[ Wfeo[d [b fheo[Yje febÂ&#x2021;j_Ye Z[ F7?I o gk[ Ă&#x2020;de i[h| kd cel_# c_[dje l[hj_YWbĂ&#x2021;$ JeZe [d fhe Z[ kd eX`[j_le YbW# he o gk[ i[ [l_Z[dY_Â&#x152; [d jeZei bei Z_iYkhiei0 Ă&#x2020;fWiWh Z[ i[h kd cel_# c_[dje [b[YjehWb W kd cel_c_[dje iÂ&#x152;b_Ze o gk[ ZÂ&#x192; ieb_Z[p W bW WYY_Â&#x152;d Z[b =eX_[hdeĂ&#x2021;" be i_dj[j_pÂ&#x152; IebÂ&#x2021;i$ ;b i[]kdZe ZeYkc[dje W Z_i# Ykj_hi[ h[Ye][h| bWi fhefk[ijWi Z[ fhe]hWcWi gk[ i[ Wfb_YWh|d [d bei Z_\[h[dj[i \h[dj[i Z[ bW

h[lebkY_Â&#x152;d0 febÂ&#x2021;j_YW" ieY_Wb" [Ye# dÂ&#x152;c_YW" [YebÂ&#x152;]_YW" [djh[ ejhei$ O Ă&#x2019;dWbc[dj[ [b j[hY[h ZeYkc[dje fbWicWh| bWi dehcWi eh]Wd_pWj_# lWi Z[b cel_c_[dje$ #!4#-3.

9ehh[W WZ[c|i Wfhel[Y^Â&#x152; fWhW h[YehZWh YÂ&#x152;ce bb[]Whed W ik Yed# \ehcWY_Â&#x152;d febÂ&#x2021;j_YW$ Ă&#x2020;Bb[]Wcei i_d kd iebe WbYWbZ[" i_d kd iebe Z_fkjWZe$$$ o bei l[dY_cei [d i_[# j[ [b[YY_ed[i Yedi[Ykj_lWiĂ&#x2021;$ ?Z[W gk[ c_dkjei Wdj[i IebÂ&#x2021;i _bkijhÂ&#x152; Yed gk[ ^Wd cWdj[d_Ze kdW Ă&#x2020;Wcfb_W WY[fjWY_Â&#x152;d fefkbWh$$$ j[# d[cei [b *& Z[ Z_]d_ZWZ[i Z[ [b[YY_Â&#x152;d fefkbWhĂ&#x2021;$ :[ WYk[hZe W 9ehh[W" bW WY[fjW# Y_Â&#x152;d ^W i_Ze Yedi[]k_ZW ]hWY_Wi W bW fh_c[hW \Wi[ Z[ bW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[b cel_c_[dje$ Gk[ i[]Â&#x2018;d Â&#x192;b Ă&#x2020;i[ ^W YWhWYj[h_pWZe feh [b YWcX_e [d bW h[bWY_Â&#x152;d Z[b feZ[hĂ&#x2021;" fk[i Wdj[i Ă&#x2020;jeZe [b ckdZe ]eX[hdWZW0 XWd# gk[hei" Y|cWhWi Z[ bW fheZkYY_Â&#x152;d" 8?:" <C?$$$ f[he W^ehW Ă&#x2020;^Wo feZ[h fefkbWhĂ&#x2021;" [d\Wj_pÂ&#x152;$

.# ( (Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; - -#()Ĺ&#x2039; & & & Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; & -.#(

ĹŠ Â&#x161; 7o[h [d bWi _di#

jWbWY_ed[i Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W \k[ fh[i[djWZe =edpWbe Ik|# h[p =kWhWdZW" Z[ '/ WÂ&#x2039;ei o gk_[d \k[ Z[j[d_Ze bW jWhZ[ Z[b fWiWZe l_[hd[i [d bWi _dc[Z_WY_ed[i Z[ bW Y_kZW# Z[bW 7bXehWZW" W gk_[d i[ be WYkiW Z[ i[h [b Wkjeh Z[ bei Z_ifWhei gk[ eYWi_edÂ&#x152; bW ck[hj[ Z[b WbYWbZ[ Z[ FWb[i# j_dW" 9Whbei 7bX[hje Ebl[hW" ^[Y^e eYkhh_Ze [d `kb_e fW# iWZe$ I[]Â&#x2018;d @kWd HkWb[i" YecWd# ZWdj[ Z[ feb_YÂ&#x2021;W Z[b =kWoWi" Ik|h[p i[ Yed\[iÂ&#x152; YkbfWXb[ o Z[YbWhÂ&#x152; ^WX[h h[Y_X_Ze bW ikcW Z[ Zei c_b ZÂ&#x152;bWh[i feh Ă&#x2C6;[b [d# YWh]eĂ&#x2030;$ ;ij[ ^WXhÂ&#x2021;W WYkiWZe W @_cco FhWZe 9^|l[p" Yece

Wkjeh _dj[b[YjkWb o gk_[d be ^WXhÂ&#x2021;W YedjhWjWZe fWhW cWjWh W Ebl[hW$ ;b YecWdZWdj[ Z_`e bk[]e Z[ kdWi _dj[diWi _dl[ij_]WY_ed[i" i[ b[ i[]kÂ&#x2021;W bWi f_ijWi W Ik|h[p" W gk_[d i[ be ^WXhÂ&#x2021;W Z[j[d_Ze `kdje W bW f_ijebW YWb_Xh[ (( Z[ \WXh_YWY_Â&#x152;d Whj[iWdWb" fh[ik# c_Xb[c[dj[ [b WhcW Yed bW gk[ ^WXhÂ&#x2021;W cWjWZe W Ebl[hW$ Ik|h[p ^WXhÂ&#x2021;W WYkiWZe WZ[c|i W LÂ&#x2021;Yjeh FWdY^WdW" YedeY_Ze Yece [b Ă&#x2C6;9^_de FWdY^WdWĂ&#x2030; o gk_[d ef[hW Yed Zei XWdZWi [d FWb[ij_dW o IWdjW BkYÂ&#x2021;W$ Ebl[hW \k[ Wi[i_dWZe bW cW# Zhk]WZW Z[b '' Z[ `kb_e [d ik Y_kZWZ dWjWb" bk[]e Z[ Wi_ij_h W kdW Y[b[XhWY_Â&#x152;d [d FWb[ij_dW$

,,) ,)-Ĺ&#x2039; 2#! (Ĺ&#x2039;+/ - Ĺ&#x2039;, -* . Ĺ&#x2039;*, #)Ĺ&#x2039;)Ă° # &

ĹŠÂ&#x161; BW YecfhW _dc[Z_W# jW Z[ bW WYjkWb Yei[Y^W o gk[ i[ h[if[j[ bei fh[Y_ei Z[Yh[jWZei feh gk_djWb Z[ Whhep" i[h|d fWh# j[ Z[ bWi [n_][dY_Wi gk[ WhheY[# hei Z[ =kWoWi" ;b Ehe" Bei HÂ&#x2021;ei o CWdWXÂ&#x2021; eh]Wd_pWZei [d bWi @kdjWi Z[ KikWh_ei Z[ H_[i]e" Z[cWdZWh|d Z[ bWi Wkjeh_ZW# Z[i cWÂ&#x2039;WdW$ ;ije [i fehgk[ Wi[]khWd de i[ [ij| h[if[jWdZe [b fh[Y_e Z[b gk_djWb Z[ Whhep f_bWZe" [ije [i [djh[ (. o )& ZÂ&#x152;bWh[i$ ;bbei Wi[]khWd gk[ WYjkWbc[dj[ i[ be Yec[hY_Wb_pW [djh[ (* o (, ZÂ&#x152;bWh[i$

@kb_e 9WhY^_" YeehZ_dWZeh Z[ bW @kdjW Z[ KikWh_ei" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ Wi_c_ice de i[ [ij| Ykc# fb_[dZe Yed bW [djh[]W Z[ bWi i[c_bbWi W bei W]h_Ykbjeh[i$ Ă&#x2020;Bei fh[Y_ei Z[b Whhep ^Wd YWÂ&#x2021;Ze W d_l[b[i Z[ (+ ZÂ&#x152;bWh[i bW iWYW Z[ (& b_XhWi Z[ Whhep [d Y|iYWhW" c_[djhWi gk[ [b Whhep f_bWZe [ij| [d (*" Yece Yedi[Yk[dY_W Z[ bW iWjkhWY_Â&#x152;d Z[ bWi f_bWZe# hWi gk[ h[Y[fjWd bW Yei[Y^W Z[ l[hWdeĂ&#x2021;$ :_`e gk[ cWÂ&#x2039;WdW cWdj[d# Zh|d kdW h[kd_Â&#x152;d Yed bWi Wkje# h_ZWZ[i Z[b hWce W Ă&#x2019;d Z[ Z[Ă&#x2019;d_h o Z[ fbWdj[Wh iki fhefk[ijWi$

)3Ĺ&#x2039; / # ( # Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; $/4! '# (.)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; && , )

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2020;

++ 1".ĹŠ#)#1!(¢Ŋ+ ĹŠ ++ 1".ĹŠ8 ĹŠ3(#-#ĹŠ4- ĹŠ /1#2("#-!( ĹŠ#)#!4Äą 2#-3#-!( ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ!.-31 3(5 ĹŠ"#+ĹŠ -!.ĹŠ"#+ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ -ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ #%4-" ĹŠ + ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ #- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ/1#2("(" ĹŠ#-ĹŠ !~Ä&#x192;!.ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C;Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ/1.Äą #2#ĹŠ#-3.-!#2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ)4#9ĹŠ 4(2ĹŠ 1! Ä&#x201D;ĹŠ2#-3#-!(¢Ŋ ĹŠ .1%#ĹŠ ++ 1".ĹŠ ĹŠ!(-!.ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ /1(2(¢-ĹŠ!.11#!!(.- +Ä&#x201D;ĹŠ31 2ĹŠ#-!.-31 1+#ĹŠ!4+/ +#ĹŠ"#+ĹŠ"#+(3.ĹŠ"#ĹŠ#-1(04#!(,(#-3.ĹŠ(+~!(3.Ä&#x201D;ĹŠ /(#" "ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".Ä&#x201C; !.,.ĹŠ!.-2#!4#-!( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ-#%.!( !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ .-.2ĹŠ 1 "8Äą +. +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"#4" ĹŠ BW Fh_c[hW IWbW Z[ be F[dWb Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W 9D@ i[h| ^eo [b [iY[dWh_e Z[ bW WkZ_[dY_W Z[ `kp]Wc_[dje Z[b [n c_d_ijhe Z[ ;YedecÂ&#x2021;W" @eh][ =WbbWhZe PWlWbW" gk[ Z[iZ[ [b fWiWZe l_[hd[i i[ [dYk[djhW [d b_X[hjWZ bk[]e Z[ gk[ i[ WY[fjW# hW ik f[Z_Ze Z[ ikij_jkY_Â&#x152;d Z[ bW fh_i_Â&#x152;d fh[l[dj_lW gk[ be cWd# jkle feh c|i Z[ kd c[i jhWi bWi h[`Wi Wb h[jehdWh Wb fWÂ&#x2021;i Z[iZ[ ;;$KK$ ;b [n i[Yh[jWh_e Z[ ;ijWZe [d [b =eX_[hde Z[ =kijWle DeXeW [d\h[djW kd `k_Y_e feh f[Yk# bWZe feh [b WfWh[dj[ f[h`k_Y_e eYWi_edWZe Wb 8WdYe Z[b FWYÂ&#x2021;Ă&#x2019;# Ye" Z[ fhef_[ZWZ Z[b ;ijWZe" Z[ -. c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i$ ;d Zei eYWi_ed[i Yedi[Ykj_lWi de ^W feZ_Ze YedYh[jWhi[ bW WkZ_[d# Y_W Z[ `kp]Wc_[dje o fhk[XWi0 bW kdW [b (+ Z[ `kd_e Z[ (&&/1 o

#73#1- ĹŠ#!4 3.1( - Ä&#x201C; -ĹŠ#23#ĹŠ)4(!(.ĹŠ2#ĹŠ/#12(%4#ĹŠ4-ĹŠ/1#24-3.ĹŠ#-1(04#!(,(#-3.ĹŠ(+~!(3.ĹŠ!4 -".ĹŠ .1%#ĹŠ ++ 1".ĹŠ#)#1!(¢Ŋ+ ĹŠ! 13#1 ĹŠ"#ĹŠ (- -9 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ%. (#1-.ĹŠ"#ĹŠ 423 5.ĹŠ . . ĹŠ8ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ + 2ĹŠ(-5#23(% !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ#7ĹŠ$4-!(.- 1(.ĹŠ' 1~ ĹŠ (#13.ĹŠ4- ĹŠ!4#-3 ĹŠ -! 1( ĹŠ#-ĹŠ - ,;Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ,(++¢-ĹŠÄ&#x152;Ä&#x160;Ä&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä?Ä&#x152;ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ ĹŠ-., 1#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .!(#" "ĹŠ ' -(!.ĹŠ 1 "(-%ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C; ,/ 1 ".ĹŠ#-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ"(2/.-#ĹŠ#+ĹŠ 13Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2018;Ä&#x2030;ĹŠ"#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ"#ĹŠ 1.!#"(,(#-3.ĹŠ #- +Ä&#x201D;ĹŠ #-ĹŠ!.-!.1" -!( ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ 13~!4+.2ĹŠÄ&#x160;Ä&#x152;Ä&#x2019;ĹŠ8ĹŠÄ&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,(2, ĹŠ-.1, Ä&#x201D;ĹŠ24ĹŠ .% ".ĹŠ "#$#-2.1Ä&#x201D;ĹŠ ,(1.ĹŠ %4(+ 1Ä&#x201D;ĹŠ(-3#1/42.ĹŠ#+ĹŠ1#!412.ĹŠ"#ĹŠ! 2 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ_+ĹŠ! +(Ä&#x192;! ĹŠ "#ĹŠ(+#% +ĹŠ2#-3#-!( ĹŠ!.-"#- 3.1( ĹŠ"(!3 " ĹŠ#-ĹŠ!.-31 ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ!+(#-3#Ä&#x201C;ĹŠ 23#ĹŠ/1.!#2.ĹŠ 3 , (_-ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 1(,#1 ĹŠ + ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ #- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ä&#x201C;

bW i[]kdZW [b ', Z[ i[fj_[cXh[ eYjkXh[ Z[ '///" YehjWZW Wb )& Z[b c_ice WÂ&#x2039;e$ Z[ `kd_e Z[ (&&&" Z[ Z_# ;b eX`[je fh_dY_fWb ĹŠ \[h[dj[ [if[Y_[ o feh kd Z[ [ij[ `k_Y_e" i[]Â&#x2018;d bW lWbeh ikf[h_eh W bei WY# l[hi_Â&#x152;d Z[b Ă&#x2019;iYWb ][d[# j_lei YWij_]WZei" gk[ \k[ hWb ikXhe]Wdj[" 7b\h[Ze +ĹŠ)4#9ĹŠ ĹŠ! 1%.ĹŠ"#ĹŠ WfheXWZe feh bW @kdjW #23#ĹŠ)4(!(.ĹŠ#2ĹŠ 7bl[Wh" [i [b ^[Y^e Z[ #1-;-ĹŠ ++. Ä&#x201D;ĹŠ =[d[hWb Z[ 7YY_ed_ijWi [b ^WX[hi[ jhWdi\[h_Ze Wb /1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ / Z[ del_[cXh[ Z[ '/// 1(,#1 ĹŠ + ĹŠ fWjh_ced_e Z[b \_Z[_Ye# #- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ o gk[ i_]d_Ă&#x2019;YÂ&#x152; kd f[h`k_# c_ie YWhj[hW YWij_]WZW Y_e Wb 8WdYe Z[b FWYÂ&#x2021;Ă&#x2019;Ye" o fhel_i_edWZW Wb '&& Z[ fhef_[ZWZ Z[b ;ijWZe" [d kdW \[Y^W feij[h_eh Wb '. Z[ Z[ -. c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i$

Ä&#x201C;ĹŠĹŠ +ĹŠ#7ĹŠ,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ (- -9 2Ä&#x201D;ĹŠ .1%#ĹŠ ++ 1".ĹŠ$4#ĹŠ+( #1 ".ĹŠ+ ĹŠ2#, - ĹŠ -3#1(.1Ä&#x201C;ĹŠ

/ # ( # Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;$/4! '# (.)Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; -)Ĺ&#x2039; /./ &#-. >eo Z[X[h| h[WdkZWhi[ [d [b \ehc[ i[Wd bbWcWZei$ Jh_XkdWb Gk_dje Z[ =WhWdjÂ&#x2021;Wi ;ij[ YWie j_[d[ Yece eh_][d bW F[dWb[i Z[ F_Y^_dY^W bW WkZ_[d# Ă&#x2020;dej_Y_W Yh_c_d_iĂ&#x2021; gk[ \k[hW Z_# Y_W Z[ `kp]Wc_[dje feh [b \kdZ_ZW [d lWh_ei c[Z_ei fh[ikdje Z[b_je Z[ f[YkbW# ĹŠ Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d Yeb[Yj_# Ze gk[ i[ b[i i_]k[ W bei [n lW Z[b fWÂ&#x2021;i" [d h[bWY_Â&#x152;d W Z_h[Yj_lei Z[ bW CkjkWb_ijW 41 -3#ĹŠ+ ĹŠ gk[ bW @kdjW 8WdYWh_W" c[# 8[dWbY|pWh" gk[ [b fWiWZe (-2314!!(¢-ĹŠ Z_Wdj[ h[iebkY_Â&#x152;d [c_j_ZW '* Z[ `kd_e Z[ [ij[ WÂ&#x2039;e i[ $(2! +Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ 1(,#1 ĹŠ [b - Z[ cWoe Z[ (&&." ^W + ĹŠ"#ĹŠ ikif[dZ_Â&#x152; feh f[Z_Ze Z[b 1 -3~ 2ĹŠ Z[YbWhWZe [d [ijWZe Z[ _d# #- +#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ C_d_ij[h_e <_iYWb$ .13#ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ iebl[dY_W W bW CkjkWb_ijW ;ij[ fheY[ie j_[d[ kd "#ĹŠ 423(!( ĹŠ"#ĹŠ 8[dWbY|pWh" Wb fh[i[djWh (!'(-!' ĹŠ jejWb Z[ )&. Yk[hfei" [i ,."($(!¢Ŋ#+ĹŠ3(/.ĹŠ kd fWjh_ced_e jÂ&#x192;Yd_Ye Z[ 1 ĹŠ c[dei , " YkWdZe fWhW Z[Y_h )$&,& \e`Wi o fWhW bW /#- +ĹŠ"#ĹŠ04(# $1 4"4+#-3 ĹŠ ĹŠ WkZ_[dY_W Z[ `kp]Wc_[dje /#!4+ ". ik ef[hWj_l_ZWZ i[ h[gk_[# i[ ^W Y_jWZe W kd jejWb Z[ h[ Z[ kd cÂ&#x2021;d_ce Z[b / " '+& j[ij_]ei" gk[ Z[X[h|d Yed\ehc[ be [ijWXb[Y[ [b _h h_dZ_[dZe ik j[ij_ced_e Yed# 7hj$ *- Z[ BW 9eZ_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d Z[ bW

B[o =[d[hWb Z[ ?dij_jkY_ed[i Z[b I_ij[cW <_dWdY_[he$ ;d [b jhWdiYkhie Z[ bW _d# l[ij_]WY_Â&#x152;d [b Ă&#x2019;iYWb @eh][ 9Wde bb[]Â&#x152; W [ijWXb[Y[h gk[ bei WZc_# d_ijhWZeh[i Z[ bW CkjkWb_ijW 8[dWbY|pWh" Wb[`WZei Z[ bW iWdW fh|Yj_YW o YedjWXb[" Z_ifki_[# hed \hWkZkb[djWc[dj[ Z[ bei h[Ykhiei Z[ iki WieY_WZei" [d ef[hWY_ed[i Yec[hY_Wb[i" Z[ YhÂ&#x192;Z_je [ _dl[hi_ed[i" gk[ W\[Y# jWhed bW iebl[dY_W o b_gk_Z[p Z[ bW [dj_ZWZ$ ;djh[ ejhWi fh[ikdjWi _hh[# ]kbWh_ZWZ[i" i[ [ijWXb[Y_Â&#x152; gk[ de i[ `kij_Ă&#x2019;YÂ&#x152; kdW ef[hWY_Â&#x152;d Z[ YhÂ&#x192;Z_je feh dk[l[ c_bbed[i Z[

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ04(# 1 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 434 +(23 ĹŠ #- +!;9 1ĹŠ $#!3¢Ŋ ĹŠ!(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ!(4" " -.2Ä&#x201C;ĹŠ

ZÂ&#x152;bWh[i ejeh]WZW feh [b 8WdYe 8[dWbYWi I$7$" [l_Z[dY_WdZe kd ?dj[hdWY_edWb W kdW Z[ bWi ikXi_# kie \hWkZkb[dje Z[ bei h[Ykhiei Z_Wh_Wi Z[ bW CkjkWb_ijW" [ije [i Z[ bW [dj_ZWZ$

/( #)( ,#)Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; # /0#Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;) , v Ĺ&#x2039; 0#0# ( -Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; &-#Ă° Ĺ&#x2039; ) /' (.)-Ä&#x201C; [d kd `k_Y_e f[dWb feh \Wbi_Ă&#x2019;YWh kd ZeYkc[dje Z[ bW Fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW [d (&&&$ ;ijW YWkiW i[ [nj_d]k_Â&#x152; Z[X_Ze W gk[ [b WXe]WZe Z[\[dieh Z[ F_bWckd# ]W fh[i[djÂ&#x152; [d [b fheY[ie bW Yef_W i_cfb[ Z[ kdW fWhj_ZW Z[ Z[\kd# Y_Â&#x152;d \WbiW$ 9ed [b i[]kdZe dec# Xh[" <hWdab_d :Wd_[b F_bWckd]W B[cW" YedjhW`e dkfY_Wi Yed ejhW ck`[h" h[YedeY_Â&#x152; W kd ^_`e o jWc# X_Â&#x192;d i[ Z_lehY_Â&#x152;$ ;d [b c_ice WÂ&#x2039;e [d [b gk[ h[Wb_pW jeZe [ije" WfWh[# Y[ ejhW fWhj_ZW Z[ Z[\kdY_Â&#x152;d Yed (+ ,4-% ĹŠ2#ĹŠ,41(¢Ŋ".2ĹŠ5#!#2 9ed [ij[ decXh[ \k[ _cfkjWZe [ij[ i[]kdZe decXh[$ BW I[Yh[jWhÂ&#x2021;W DWY_edWb Z[ JhWdi# fWh[dY_W Z[ =[ij_Â&#x152;d _d\ehcÂ&#x152; gk[ Z[dkdY_Â&#x152; [d bW <_iYWbÂ&#x2021;W Z[ 9^_c# XehWpe W 9Whbei :Wd_[b F_bWckd# ]W B[cW feh kj_b_pWY_Â&#x152;d ZebeiW Z[ ZeYkc[djei \Wbi_Ă&#x2019;YWZei$ ;ij[ Y_kZWZWde ^WXhÂ&#x2021;W kj_b_pWZe jh[i decXh[i Z_\[h[dj[i" Zei Z[ [bbei \Wbiei" fWhW Yec[j[h _bÂ&#x2021;Y_jei$ :Wd_[b F_bWckd]W B[cW [i ik decXh[ h[Wb o Yed Â&#x192;ij[ decXh[ i[ YWiÂ&#x152; o i[ Z_lehY_Â&#x152;$

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ./.134-(" "ĹŠ"#ĹŠ. 3#-#1ĹŠ4- ĹŠ5(5(#-" ĹŠ$4#ĹŠ! 42 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#23 $ Ä&#x201C;ĹŠ

2ĹŠ$4-!(.- 1(.ĹŠ/Ă&#x152; +(!.ĹŠ

9ed [b j[hY[h decXh[" 9Whbei F_bWckd]W B[cW" eXj_[d[ kd decXhWc_[dje [d [b C_d_i# j[h_e Z[ :[iWhhebbe KhXWde o L_l_[dZW C_Zkl_ [d H_eXWc# XW o jWcX_Â&#x192;d Yece ][h[dj[ ][d[hWb o fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ee# f[hWj_lW Z[ 7^ehhe o 9hÂ&#x192;Z_je Ă&#x2C6;I[cXhWdZe <kjkheĂ&#x2030;$ 9ed [ij[ j[hY[h decXh[" F_bWckd]W ^W# XhÂ&#x2021;W [ijWZe YWfjWdZe Z_d[he o e\h[Y_[dZe l_l_[dZWi o feh [ij[ cej_le [d\h[djW kd fheY[ie feh [ijW\W$

Se reinventa en ‘The town’

TEMPO B6

tiempo lectura 15 min.

BLAKE LIVELY

La joven pasa de ser una actriz de TV al cine con un papel serio y versátil, en el largometraje ‘The town’.

LUNES 20 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora ECUADOR

Perú arrasó con todo XW_b[ \ebYb h_Ye Z[ bWi fhel_dY_Wi

ũěũ 9eckd_YWY_ d" YW# cWhWZ[h W o Z_\kdZ_h bW YkbjkhW Z[ 7oWYkY^e o Fkde$ [d bei fW i[i Z[ BWj_deWc h_YW fWhW be]hWh bW kd_ d [djh[ i " Ceremonia \k[ bW h[ifk[ijW fh[fed# BW deY^[ Z[ bW [b[YY_ d Z[hWdj[ gk[ c_ii F[h EL DATO ÒdWb WhhWdY Yed [b Èef[d# =_kb_WdW P[lWbbei ieijk# d_d]É Z[ bWi (& Wif_hWdj[i" le Wdj[ bW fh[]kdjW Z[b gk_[d[i kdW W kdW Z[iÒbW# gala final con- XWd ik X[bb[pW Yed bW c # `khWZe o Yed bW YkWb Yed# La vocó a unos Yh[j i[h bW \Wleh_jW Z[b 1. 500 asistentes i_YW Z[b hWf[he 7K#:$ al Palacio de Y[hjWc[d Z[ X[bb[pW$ 9[hYW Z[ bWi ('0&&" [bbWi Cristal.

O [i gk[ bk[]e Z[ i[h ^_Y_[hed ik _d]h[ie [d jhW# [b[YjW Heijhe OWdXWb" bW `[i Z[ deY^[$ BW bj_cW iW# f[hkWdW i[ WfkdjWXW Yece bW b_ZW o bk[]e Z[ bW fh[i[djWY_ d Z[ \Wleh_jW fWhW [b Y[djhe Z[ C_ii <Wkije C_ e o =[hWhZe C[` W i[ 9edj_d[dj[ 7c[h_YWde" Y[hjW# Z_e [b l[h[Z_Yje ÒdWb$ c[d Z[iWhhebbWZe bW deY^[ Z[b I[_i \k[hed bWi \_dWb_ijWi0 i|XWZe [d [b FWbWY_e Z[ 9h_ijWb" =k_bWdW P[lWbbei F[h " AWhbW [d =kWoWgk_b$ 9Whh_bbe C n_Ye " CWob_W 8[h# 7i_c_ice" bW deY^[ Z[b c_ h# dWhZj 8hWi_b " L_l_WdW = c[p Yeb[i fWiWZe" =_kb_WdW jWcX_ d 9ebecX_W " 7bcW ÛblWh[p H[# i[ Wbp Yed bW Z_ij_dY_ d Wb C[`eh f Xb_YW :ec_d_YWdW o =WXh_[bW jhW`[ j f_Ye" Z_i[ e XWiWZe [d [b 9edY[fY_ d L[d[pk[bW $

TORONTO, EFE BW _dj hfh[j[ `Wh fWhW kd fhe]hWcW Z[ Yed\ W gk[" jhWi ]WdWh \WcW [d JL j_[d[i [b c_ice fW# ;;$KK$ Yece bW fhejW]ed_ijW Z[ f[b i_[j[ Z Wi W bW i[cW# bW i[h_[ Z[ JL È=eii_f ]_hbÉ" ik fW# dW ZkhWdj[ gk_ d iWX[ f[b [d [b Òbc[ ÈJ^[ jemdÉ YWcX_[ YkWdjei W eiÇ" [nfb_Y ik h[fkjWY_ d W bW Z[ kdW _dj[h# B_l[bo ieXh[ ik Z[Y_# i_ d Z[ XkiYWh [b fW# fh[j[ i[h_W o l[hi|j_b$ f[b Z[ Ah_ijW ;d ÈJ^[ jemdÉ" bW f[b Yk# 9ek]^b_d [d bW Z_h_]_ZW [ _dj[hfh[jWZW EL DATO ÈJ^[ jemdÉ$ feh 8[d 7÷[Ya" B_l[bo _d# ÆL_le [d j[hfh[jW W kdW cWZh[ ieb# 2001 se Dk[lW Oeha$ Bb[# j[hW" Zhe]WZ_YjW gk[ l_l[ Para estrena la películe hefW Xed_jW Yece [d 9^Whb[ijemd" kde Z[ bei la ‘Linterna acerca l[Y_dZWh_ei c|i Yecfb_# Verde’, del personaje de c_ f[hiedW`[ I[h[dW lWd Z[h MeeZi[d [d YWZei Z[ 8eijed o YWf_jWb ‘DC Comics’, donde ella es [ijWZekd_Z[di[ Z[ heXei W una de las prota- È=eii_f ]_hbÉ $ ;ijeo gonistas. i[]khW gk[ bW ][dj[ XWdYei$ f_[diW gk[ ieo cko O" W f[iWh Z[ ik `kl[djkZ i_c_bWh W [bbW$ F[he de #(( W ei h[Y_ d Ykcfb_Zei# o iki Wdj[h_eh[i fWf[b[i" i_[c# ieo oeÇ" W WZ[$ Æ<k[ Xk[de [dYedjhWh kd fh[ Yece d_ W WjhWYj_lW Ykoei cWoeh[i fheXb[cWi ied [dYed# fWf[b [d [b gk[ h[Wbc[dj[ jhWh kdei fWdjWbed[i be ikÒY_[d# feZ W Z[iWfWh[Y[h o feh [ie j[c[dj[ W`kijWZei gk[ ^W]Wd fWhW c \k[ jWd _cfehjWdj[ `k[]e Yed iki pWfWjei" B_l[bo _dl[ij_]Wh ckY^e" fWiWh ck# ^W h[Wb_pWZe kdW _cfh[i_edWdj[ Y^e j_[cfe Yed bWi ck`[h[i Z[ 9^Whb[ijemd fWhW feZ[h c[jWceh\ei_i [d ÈJ^[ jemdÉ$ ÆC[ [dYWdjW Wikc_h h_[i]ei$ ][d[hWh kdW l[hZWZ[hW Wkj[d# ;hW cko _cfehjWdj[ Z[iWÒWhc[ j_Y_ZWZ Wb f[hiedW`[Ç" YedYbko Yh[Wj_lWc[dj[ fehgk[ Wb jhWXW# B_l[bo$

Contento por paternidad

S

hhaa

20 dede Septiembre Septiembre

eel ssta

O

R

TE O

BELLEZA. Giuliana Zavallos junto a la diseñadora de la corona, la ecuatoriana Daniela Kronfle. Foto: Cortesía de Jorge Gutiérrez. www.veronaprod.com

RECORTA

GANA

CREDITO

Ĕũ ũũěũ;b WYjeh [ifW eb @Wl_[h

GANADOR. En 2008 obtuvo un Óscar por la cinta ‘Sin lugar para los débiles’.

8WhZ[c W\_hc i[dj_hi[ Æcko Yedj[djeÇ feh [b fh n_ce dWY_# c_[dje Z[b fh_c[h ^_`e Z[ ik h[# Y_ d [ijh[dWZe cWjh_ced_e Yed bW jWcX_ d WYjh_p [ifW ebW F[# d bef[ 9hkp" Yed gk_[d i[ YWi [b fWiWZe `kb_e [d kdW Y[h[ced_W dj_cW [d bWi _ibWi 8W^WcWi$ Æ;ijeo cko Yedj[dje Z[ i[h fW# Zh[" de Z_h dWZW c|iÇ" Yec[dj Z[ \ehcW cko Xh[l[ 8WhZ[c" Z[

Llena este cupón y deposítalo en nuestras oficinas (Buenavista e./ Rocafuerte y Bolívar)

MINUTERO

para poder estar junto a tu cantante preferido.

Grande, Chayanne

EMAIL:

ID: DIRECCIÓN:

NOMBRES:

DATOS PERSONALES

LA HORA / EL ORO

TELF:

CWZh_Z \k[ j[ij_]e bW deY^[ °Z[b i|XWZe Z[ bW [if[YjWYkbWh ]_hW ÈDe ^Wo _cfei_Xb[iÉ Z[ 9^WoWdd[" bW bj_cW Y_jW fhe]hWcWZW Z[ bW i[h_[ Z[ ') YedY_[hjei [d ;ifW W Z[b Whj_ijW fk[hjehh_gk[ e" gk_[d YWdj o XW_b iki ]hWdZ[i n_jei o Wb]kdWi Z[ bWi Yecfei_Y_ed[i Z[ ik dk[le jhWXW`e ^ec d_# ce Wb jekh$ ;b Xeh_YkW iWb_ feh bW fk[hjW ]hWdZ[$ EFE

*' W ei" Wdj[ bei c[Z_ei Z[ Yeck# d_YWY_ d _jWb_Wdei ZkhWdj[ bW fh[# i[djWY_ d [d HecW Z[b Òbc[ È;Wj" fhWo" bel[É È9ec[h" h[pWh" WcWhÉ " gk[ fhejW]ed_pW `kdje W bW [ijWZe# kd_Z[di[ @kb_W HeX[hji$ xijW [i bW fh_c[hW l[p gk[ 8WhZ[c i[ fhedkdY_W f Xb_YW# c[dj[ ieXh[ ik fh n_cW fWj[hd_# ZWZ" WdkdY_WZW [b fWiWZe cWhj[i feh [b h[fh[i[djWdj[ Z[ ik ck`[h" 7djed_e HkX_Wb$

Vuelve al teatro

D_Yeb[ A_ZcWd h[]h[iW W bei °[iY[dWh_ei j[WjhWb[i Z[ifk i Z[ '( W ei Z[ Wki[dY_W o be ^Wh| Yed bW eXhW È:kbY[ f|`Whe Z[ `kl[djkZÉ" bW ^_ijeh_W Z[b W\WcWZe ZhWcWjkh]e J[d# d[ii[[ M_bb_Wci" gk[ i[h| Z_h_]_ZW [d [ijW eYWi_ d feh :Wl_Z 9hec[h$ BW WYjh_p [d '//( fhejW]ed_p [d bWi jWXbWi ÈBW ^WX_jWY_ d WpkbÉ$ ESMAS

HORÓSCOPO ¿Nació un día como hoy?

Ċ HORAGRAMA

H. MARCELO MEJIA R. hmejia@lahora.com.ec

Está en una búsqueda constante de estabilidad, armonía interna y tranquilidad.

Lucha bastante por progresar y salir adelante en la vida ante todos los obstáculos.

De gran capacidad intuitiva y fuerza de voluntad para tomar decisiones. Su lucha es entre el espíritu y la materia.

DE PRECIO

(enero 20 - febrero 19) Tenga mesura en sus diversiones y placeres. Los hijos pueden tornarse irritables y difíciles de tratar, tenga paciencia.

Recuerde: No se deje vencer por el mal; antes bien, venza al mal con el bien.

TOCINO EN

LOAR LLEVAR, CONDUCIR

T

ESCORPIO

(octubre 23 - noviembre 21) Evite enfrentamiento y pleitos relacionados con herencias o dinero proveniente de terceros. Cambios drásticos. Recuerde: Trabaje con tenacidad y serena seguridad.

SAGITARIO

(noviembre 22 - diciembre 21) Actúe con serenidad y resuelva con madurez los posibles problemas dentro de su matrimonio. Recuerde: Conserve la paz interior en los éxitos como en los fracasos.

CAPRICORNIO

(diciembre 22 - enero 19) La irritabilidad y el mal temperamento pueden afectar la salud, tranquilícese. No le favorecen los tratamientos médicos ni las cirugías. Recuerde: Es mejor encender una vela que maldecir la oscuridad.

O E N

N

O

A

C

V

A

A R

C

A T

V

A

I

C

L

R

P

A N

R

O

S

A

O

N

T

O

R

E

O

D G

L

M

E

V A

I

R

E

C

P

A

S

O

R

E

N

M A

A R

L O

A

CELEBRIDADES

B E B

R

A

D A

R

F

R

E

A

P

R

M E

R

A

R

O

O O

S

R

R F

E ,

P

O

R

M

R

L

B

R

M A

A D

D

O

A

A

A

U

A

-

Z

P

A

A

I

N L

P

E

A

R

C

M

O

O S

A

A

R

E N

S

L

, ,

,

M

I

A

A

N

T

L

Q

T

D

I

C

I

A

E

T

A

E

R

D

C

P

P

A

P

E

H

O

L

A

M

P

L

N.

ARTÍCULO FEMENINO CERVEZA INGLESA

TOSTAR

PAPAGAYO

HUELGA

MARSUPIAL

EQUIVOCACIÓN EN LO IMPRESO POLÍTICO CHINO

SOLITARIA

DE YODO

HBO PLUS, 16:30

G

P

R

Q

A

O

C

R

C

A

A

O

R

P

O

A

L

A P

N

C

D

A

O R

,

M

L

N

A

M

C

D

S

A

A A C A

E

S

O

C

A

-

A

R

L

ACOMODAR

R

A C

A

F A

A M

A

P

R

D

E

O

O

H

N

H

C A R

A

O

A

N

A

N

L

O

I

T

N

A

H

R

E

MAMÁ

DIOS DEL

AUSTRALIANO

JOROBADO,

AMOR

MICROBIOGRAFÍA

GATO EN INGLÉS

CIUDAD DE CHILE COMPOSICIÓN

SÍMBOLO DE

SÍMBOLO DE

UVA SECA

CORTE,

LÍRICA

HENDIDURA

APOSENTO NAVE

EMBARCACIÓN

FLOTAR EN EL AGUA SÍMBOLO DE ROENTGEN

DEL DILUVIO

DETENER

Ċ HORAKU Dormiré cuando estés muerto

Marcial Lalanda del Pino

THE FILM ZONE, 23:51

Kd ]|d]ij[h h[j_hWZe Z[# °Y_Z[ h[]h[iWh fWhW [dYedjhWh

1903-1990

Kd Z W Yece ^eo dWY[ [d °H_lWi#LWY_WcWZh_Z ;ifW W [b \Wceie jeh[he [ifW eb" ^_`e o d_[je Z[ cWoehWb[i Z[ kdW ÒdYW Z[ h[i[i XhWlWi$ 9h[Y_ o l_l_ [d 7h]WdZW CWZh_Z o Wbb i[ _d_Y_ [d [b jeh[e$ ;d '/)& [b feh [djedY[i WbYWbZ[ Z[ bW beYWb_ZWZ" @WY_dje =Wh# Y W O f[i" b[ decXh ^_`e WZefj_le Z[ 7h]WdZW$ Jec bW 7b# j[hdWj_lW [d bW H[Wb CW[ijhWdpW Z[ I[l_bbW" [b (. Z[ i[fj_[cXh[ Z[ '/('$ Jeh[ [d [iW eYWi_ d h[i[i Z[ HW\W[b Ikh]W$ :[ b [iYh_X_ ;hd[ij >[# c_d]mWo0 ÆBWbWdZW fk[Z[ [d# \h[djWhi[ Yed YkWbgk_[h jehe o Yed jeZei [bbei fk[Z[ ^WY[h kd jhWXW`e ^|X_b o i_dY[he$ 9ece jeh[he Yecfb[je o Y_[dj ÒYe [i [b c[`eh gk[ ^Wo [d ;ifW W" [i [b cW[ijhe _dZ_iYkj_Xb[ Z[ bW b_Z_W WYjkWbÇ$ ;d '/(. ÒdWdY_ o fhejW]ed_p bW f[b YkbW ÈL_lW CWZh_Z" gk[ [i c_ fk[XbeÉ$

VELLÓN

CALCIO

COBALTO

M

C

ARGOLLA

RAMAJE

V

I

kd l_W`[ W bW ^[hceiW JeiYWpW ?jWb_W $ KdW l[p Wbb " Z[Y_Z[ YecfhWh kdW Wdj_]kW o Z[j[# h_ehWZW YWiW$ FeYe W feYe [bbW h[Yedijhk_h| [b bk]Wh c_[djhWi jhWjW Z[ b[lWdjWh bei Y_c_[djei Z[ ik fhef_W l_ZW$ :_Wd[ BWd[ i[ ^_pe c[h[Y[ZehW Z[ kdW dec_dWY_ d W bei =beXei Z[ Ehe feh ik fWhj_Y_fWY_ d [d [ij[ Òbc[ XWiWZe [d [b b_Xhe ^ec d_ce Z[ <hWdY[i CWo[i$

ROSTRO

IMITAR

C

R

JhWi kd Zkhe Z_lehY_e" <hWd# °Y[i CWo[i Z[Y_Z[ [cfh[dZ[h

MATADOR

ASIDERO

CORCOVADO RELATIVO A LA BOCA

O A

Bajo el sol de la Toscana

SÍMBOLO

COPIAR,

Solución anterior O

PARAR CHICHA

DISPERSO

BELLACO APÓCOPE DE

POCA ALTURA

(mayo 21 - junio 21) Conserve la serenidad y la calma. Su temperamento puede tornarse fuerte y sentir dificultad para manejar sus impulsos.

Recuerde: Quien cultiva la bondad, bendice.

DE

GUAYAQUIL

NIÑO DE

CORREA DE CABALLERÍA ARGUMENTO, TEMA

CERRO DE

TVFAN

PECHO

AGARRAR

DEL QUITO

GÉMINIS

(septiembre 23 - octubre 22) Deseos de riesgos y adrenalina. Procure no exagerar en ellos siendo consciente y responsable. No son convenientes los viajes para Ud. por ahora. Recuerde: Acaricie a sus semejantes con una sonrisa cordial.

REY E EGINA HI O DE ZEUS

ALCALDE

(abril 20 - mayo 20) Será prudente que ud. evite hacer o pedir préstamos ya que éstos pueden complicarse. Solucione sus problemas económicos con tino y tranquilidad.

Recuerde: Quien bendice atrae el bien a su favor.

LIBRA

EXTRAÑA

QUE NO CREE EN DIOS COGER,

TAURO

(agosto 23 - septiembre 22) Conflictos dentro de su área profesional.

Trate de ser humilde y tranquilo ante los posibles ataques de jefes y superiores.

Recuerde: Al hacer el bien a los otros se está haciendo el mayor bien a ud.

FURIA

B7

MA Z PARA PRE-

CIERVO DE GRAN TAMAÑO CAMBIAR, VARIAR

NATA DE LA LECHE

(marzo 21 - abril 19) Procure purificar sus pensamientos. Recuerde siempre que el amor es más fuerte que cualquier cosa. Mantenga una buena relación con sus hermanos. Recuerde: Decídase ya a emprender su cometido.

VIRGO

DE OSMIO VOZ DE ARRULLO

TEJIDO

ACCIÓN DE

FRAGANCIA

ALCA DE

INHALAR

PUNTO CARDINAL

SÍMBOLO

INGLÉS

ARIES

(julio 23 - agosto 22) En sus proyectos sea perseverante y mantenga la ecuanimidad. Intente ser paciente con sus amigos. Recuerde: Crezca hoy como persona ejercitando sus cualidades.

HILERA

CANTO, BORDE

METAL PRECIOSO ARTE DE PESCA

(febrero 20 - marzo 20) Sus sentimientos serán fuertes; evite obsesionarse. Dentro de su hogar debe procurar orden y respeto. Arregle con tranquilidad los asuntos con sus padres.

Recuerde: Lo que le da belleza el desierto es saber que existe un oasis.

LEO

LA MISMA

ELEVADO

PISCIS

(junio 22 - julio 22) Para ud. no será recomendable la soledad o el aislamiento ya que tenderá a deprimirse. Procure las reuniones y las salidas al aire libre que le ayudarán a equilibrarse.

Recuerde: Hoy es su oportunidad para progresar.

ASTRO REY

QUE NO ES

ACUARIO

CÁNCER

LUNES 20 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora, ECUADOR

ESPOSA DE ABRAHAM PATO

MOSAICO

Wb YkbfWXb[ Z[ bW ck[hj[ Z[ ik ^[hcWde" gk[ Z_Y[d i[ ik_Y_Z " Wkdgk[ ^Wo c|i i[# Yh[jei gk[ d[Y[i_jWd i[h Z[# l[bWZei$ 9_djW fhejW]ed_pW# ZW feh 9^Whbejj[ HWcfb_d]" 9b_l[ Em[d o @edWj^Wd H^oi Co[hi$

CÁPSULA CIENTÍFICA

Fósiles más antiguos de animales AMAZINGS.COM ě Kd [gk_fe Z[ Y_[dj ÒYei Z[iYkXh_ [d 7ki# jhWb_W bei \ i_b[i c|i Wdj_]kei YedeY_Zei Z[ Wd_cWb[i$ ;b ^W# bbWp]e ^WY[ h[cedjWhi[ W d c|i Wjh|i [d [b j_[cfe bW feYW Z[ WfWh_Y_ d Z[ bWi fh_c[hWi \ehcWi Z[ l_ZW Wd_cWb [d bW J_[hhW$ Bei h[ikbjWZei Z[ bW _d# l[ij_]WY_ d ik]_[h[d gk[ kdWi Yh_WjkhWi fh_c_j_lWi" fWh[Y_ZWi W bWi [ifed`Wi" l_l_[hed [d bei Whh[Y_\[i cWh_dei ^WY[ c|i Z[ ,&& c_bbed[i Z[ W ei$ Bei \ i_b[i Z[ Wd_cWb[i Yed

YedY^W ^WbbWZei Z[XW`e Z[ kd Z[# f i_je ]bWY_Wb Z[ ,)+ c_bbed[i Z[ W ei [d [b ikh Z[ 7kijhWb_W" ied bW [l_Z[dY_W c|i j[cfhWdW Z[ \ehcWi YehfehWb[i Z[ Wd_cWb[i [d [b h[]_ijhe \ i_b WYjkWb$ 7dj[i Z[ [ij[ ^WbbWp]e" bei \ # i_b[i c|i Wdj_]kei YedeY_Zei Z[ Wd_cWb[i Z[ Yk[hfe Zkhe [hWd Z[ Zei eh]Wd_icei gk[ l_l Wd [d Whh[Y_\[i ^WY[ Wbh[Z[Zeh Z[ ++& c_bbed[i Z[ W ei$ JWcX_ d [n_ij[d kdei feb c_# bW bj_cW fWhj[ Z[b F[h eZe ;Z_W# Yei h[ijei Z[ Wd_cWb[i Z[ Yk[hfe YWhWde" ^WY[ [djh[ +-- o +*( c_# XbWdZe gk[ ZWjWd" Wb fWh[Y[h" Z[ bbed[i Z[ W ei$

Ä&#x2030;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

#,). )Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; & ' (#

(/( # ( Ä&#x2019;*, -#Â&#x161;( -# )&Â&#x161;!# Ä&#x201C;Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; / Ĺ&#x2039;

4 31.ĹŠ,4#13.2ĹŠ#-ĹŠ#7/+.2(¢-ĹŠ8 3(1.3#.Ä&#x201D;ĹŠ +ĹŠ/ 1#!#1ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ"1 , $ ,(+( 1Ä&#x201C;ĹŠ 8ĹŠ5 1(.2ĹŠ'#1(".2Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A; BWi :WcWi Z[

} Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A; 7b c[dei YkWjhe

8bWdYe" cel_c_[dje Z[ ck`[h[i \Wc_b_Wh[i Z[ bei -+ Z_i_Z[dj[i YkXWdei [dYWhY[bWZei [d (&&)" Z[dkdY_Whed Wo[h gk[ ^Wo Ă&#x2020;fh[# i_ed[i i_YebÂ&#x152;]_YWiĂ&#x2021; Z[b =eX_[hde Z[ bW _ibW ieXh[ bei fh[iei Z[ [i[ ]hkfe gk[ de WY[fjWd i[h [nYWh# Y[bWZei o jhWibWZWZei Z[ _dc[# Z_Wje W ;ifWÂ&#x2039;W$ BWkhW Febb|d" bÂ&#x2021;Z[h Z[b Yeb[Y# j_le \[c[d_de" Z_`e W f[h_eZ_ijWi gk[ ^Wo '( Z[ bei (& fh[iei Z[b ]hkfe gk[ WÂ&#x2018;d i_]k[d [dYWhY[bW# Zei gk[ ^WijW W^ehW Ă&#x2020;i[ cWdj_[# d[d Z_Y_[dZe gk[ de i[ lWdĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;De iWX[cei gkÂ&#x192; lW W ikY[# Z[h Yed [bbeiĂ&#x2021;" WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;" Wb j_[cfe gk[ Z[dkdY_Â&#x152; bW [n_ij[dY_W Z[ Ă&#x2020;fh[i_ed[i i_YebÂ&#x152;]_YWiĂ&#x2021; ieXh[ [bbei fWhW gk[ Z[i_ijWd Z[ ik d[]Wj_lW W WYe][hi[ W kd fheY[# ie Z[ [nYWhY[bWY_ed[i gk[ ^WijW W^ehW ^W fWiWZe feh bW eXb_]Wje# h_[ZWZ Z[ l_W`Wh Z_h[YjWc[dj[ W ;ifWÂ&#x2039;W$ ;d [i[ i[dj_Ze Y_jÂ&#x152; Yece [`[cfbe" bei YWiei Z[ ;ZkWhZe :Â&#x2021;Wp <b[_jWi$

XÂ&#x2021;W fheZkY_Ze kdW [nfbei_Â&#x152;d" f[hiedWi ckh_[hed Wo[h [d i[]k_ZW Z[ kd _dY[dZ_e$ BW WiWbjWdj[ _XW WhcWZW Yed BehhWY^" [d [b ikhe[ij[ Z[ 7b[# cWd_W" Zei Z[ [bbWi feh kdW [n# kd WhcW Wkjec|j_YW o WXh_Â&#x152; fbei_Â&#x152;d [d kdW l_l_[dZW o bWi \k[]e W Z_iYh[Y_Â&#x152;d" i[]Â&#x2018;d bW ejhWi Zei [d kd j_hej[e feij[# feb_YÂ&#x2021;W Z[X_Ze W kd WYje Z[i# h_eh fheleYWZe feh kdW ck`[h [if[hWZe fh[Y_f_jWZe feh kd [d kd ^eif_jWb" ikfk[ijWc[dj[ ZhWcW \Wc_b_Wh Wdj[h_eh$ Kd feb_YÂ&#x2021;W gk[ i[ [dYed# Z[i[dYWZ[dWZe feh kd ZhWcW jhWXW [d [b Y[djhe feh \Wc_b_Wh$ cej_lei fh_lWZei h[ikb# Bei ck[hjei [d [b ĹŠ jÂ&#x152; ^[h_Ze Z[ ]hWl[ZWZ" [Z_\_Y_e Z[ l_l_[dZWi Wkdgk[ i[ [dYk[djhW oW ied kd ^ecXh[ o kd d_Â&#x2039;e" i[]Â&#x2018;d fh[Y_iW# +ĹŠ'.2/(3 +ĹŠ"#ĹŠ -3 ĹŠ +(2 #3'ĹŠ \k[hW Z[ f[b_]he" Wb h[# hed \k[dj[i feb_Y_Wb[i" #23;ĹŠ#2/#!( +(9 Äą Y_X_h kd XWbWpe [d kdW heZ_bbW$ c_[djhWi gk[ bWi lÂ&#x2021;Yj_# ".ĹŠ#-ĹŠ%(-#!.+.Äą %~ Ä&#x201D;ĹŠ/#"( 31~ ĹŠ8ĹŠ EjhWi jh[i f[hiedWi" cWi cehjWb[i Z[b j_hej[e , 3#1-(" "ĹŠ8ĹŠ 3(#-#ĹŠ4- ĹŠ4-(" "ĹŠ fWY_[dj[i Z[b ^eif_jWb" [d [b ^eif_jWb YWjÂ&#x152;b_Ye Z[ "#ĹŠ/2(04( 31~ ĹŠ IWdjW ;b_iWX[j^ \k[hed (-$ -3(+ĹŠ8ĹŠ)45#-(+Ä&#x201C;ĹŠ h[ikbjWhed jWcX_Â&#x192;d ^[# h_ZWi Z[ Z_l[hiW Yedi_# bW fh[ikdjW W]h[iehW" Z[hWY_Â&#x152;d$ gk[ \k[ WXWj_ZW feh bW feb_YÂ&#x2021;W" o kd [d\[hc[he$

+ĹŠ! 2.ĹŠ

I[]Â&#x2018;d bWi _dl[ij_]WY_ed[i" bW ck`[h _hhkcf_Â&#x152; ieXh[ bWi ',$&& =CJ [d [b h[Y_dje Z[b ^eif_jWb fheY[Z[dj[ Z[ kd [Z_Ă&#x2019;Y_e Z[ l_l_[dZWi l[Y_de ZedZ[ i[ ^W#

+ĹŠ/1. +#, ĹŠ

BW Feb_YÂ&#x2021;W h[Y_X_Â&#x152; bW fh_c[hW bbWcWZW Z[ Wl_ie Z[b ^eif_# jWb ieXh[ bWi ',$'+ =CJ o i[ f[hiedÂ&#x152; kdei Z_[p c_dkjei Z[ifkÂ&#x192;i [d [b bk]Wh Yed kd dkc[heie Z_ifei_j_le" gk[

Ä&#x201C;ĹŠ -.2ĹŠ ., #1.2ĹŠ2#ĹŠ/1#/ 1 -ĹŠ/ 1 ĹŠ#-31 1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ'.2/(3 +ĹŠ! 3¢+(!.ĹŠ"#ĹŠ -3 ĹŠ +(2 #3'ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ"#ĹŠ .11 !'Ŋĸ241.#23#ĹŠ"#ĹŠ +#, -( ÄšÄ&#x201C;ĹŠ

WYehZedÂ&#x152; bW pedW$ BW WiWbjWdj[" YkoW _Z[dj_ZWZ o ikfk[ijei cÂ&#x152;l_b[i i[ Z[iYe# deY[d" WXh_Â&#x152; \k[]e YedjhW bei W][dj[i" gk[ h[ifedZ_[hed W bW W]h[i_Â&#x152;d o bW cWjWhed$ FeYe Z[ifkÂ&#x192;i" YedjhebWZe [b

_dY[dZ_e [d [b l[Y_de [Z_\_Y_e Z[ l_l_[dZWi" bW Feb_YÂ&#x2021;W ^WbbÂ&#x152; [d ik _dj[h_eh bei YWZ|l[h[i Z[ kd ^ecXh[ Z[ c[Z_WdW [ZWZ o kd d_Â&#x2039;e" i[]Â&#x2018;d bWi fh_c[hWi _dl[i# j_]WY_ed[i h[bWY_edWZei Yed bW ck`[h$

, -#&Ĺ&#x2039;- !/#,6 )(.,)& ( )Ĺ&#x2039; ), -. #Â&#x161;(

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x160;

&&&$&&& Z[ a_bÂ&#x152;c[jhei YkW# ZhWZei [d dk[l[ [ijWZei XhWi_# b[Â&#x2039;ei" o i[]Â&#x2018;d ZWjei eĂ&#x2019;Y_Wb[i oW f[hZ_Â&#x152; kd *-".* Z[ ik YeX[h# jkhW l[][jWb" Yedi_Z[hWdZe ik |h[W eh_]_dWb Z[ (&* c_bbed[i Z[ ^[Yj|h[Wi$ ;b fbWd fh[lÂ&#x192; bW Yh[WY_Â&#x152;d Z[ kd ]hkfe f[hcWd[dj[ Z[ jhWXW# `e _dj[hc_d_ij[h_Wb o j_[d[ Yece eX`[j_le fWhW (&(& Wkc[djWh bWi WYY_ed[i Z[ Yedjheb o Ă&#x2019;iYWb_pW# Y_Â&#x152;d Z[ bW Z[\eh[ijWY_Â&#x152;d" WiÂ&#x2021; Yece jWcX_Â&#x192;d fhecel[h bW Z_\ki_Â&#x152;d Z[ fh|Yj_YWi ikij[djWXb[i$ 7i_c_ice" ejhW Z[ bWi c[# Z_ZWi Yedj[cfbWZWi [d [b FbWd Z[ 7YY_Â&#x152;d [i bW Z_ic_dkY_Â&#x152;d Z[ bW Z[\eh[ijWY_Â&#x152;d _b[]Wb [d bei Wb# h[Z[Zeh[i o Z[djhe Z[ bWi kd_# -,#-2 ĹŠ1(04#9 ;b 9[hhWZe" [b i[]kdZe ]hWd ZWZ[i Z[ Yedi[hlWY_Â&#x152;d o Z[ bWi [Yei_ij[cW Z[b fWÂ&#x2021;i feh Z[jh|i j_[hhWi _dZÂ&#x2021;][dWi gk[ [n_ij[d Z[ bW i[blW WcWpÂ&#x152;d_YW" eYkfW (Ă&#x2030; [d [b 9[hhWZe$

Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; ;b =eX_[hde XhWi_#

} Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ- 5#% !(¢-ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ Ä&#x201E;4#-3#ĹŠ2#ĹŠ!.,/+(! ĹŠ!4 -".ĹŠ ) ĹŠ24ĹŠ! 4" +Ä&#x201C;

- (-)Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;,v)Ĺ&#x2039; ' 4)( -Ĺ&#x2039; . Ĺ&#x2039;.) Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;, !#Â&#x161;( +ĹŠ$#-¢,#-.ĹŠ#2ĹŠ,;2ĹŠ-.3.1(.ĹŠ#!(#13.2ĹŠ/ ~2#2Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ#+ĹŠ/1. +#, #2ĹŠ%#-#1 +(9 ".ĹŠ#-ĹŠ3." ĹŠ24ĹŠ!4#-! Ä&#x201C; bW i_jkWY_Â&#x152;d [i f[eh i[blW WZ[d# ieXh[ _dkikWb[i XW`Wi [d [b d_l[b jhe" ZedZ[ [n_ij[d feXbWZei gk[ Z[ W]kWi Z[b YWkZWbeie 7cW# ^Wd gk[ZWZe W_ibWZei" o gk[ bWi pedWi WbYWdpWhed [ijW i[cWdW Wkjeh_ZWZ[i ^Wd eh]Wd_pWdZe fhefehY_ed[i h[]_edWb[i Yed _d# fk[dj[i WÂ&#x192;h[ei fWhW bb[]Wh ^WijW \ehc[i Z[iZ[ 8hWi_b" 9ebecX_W o ZedZ[ i[ [dYk[djhWd$ F[hÂ&#x2018;$ ;d 8hWi_b" [b fWiWZe `k[l[i bW , 9.-( ĹŠ!.+., ( - fh[diW dWY_edWb ^WXbWXW Z[ gk[ ;d 9ebecX_W" [b ?dij_jkje Z[ >_# [b Z[iY[die Z[b hÂ&#x2021;e [ijWXW WY[h# Zhebe]Â&#x2021;W" C[j[ehebe]Â&#x2021;W o ;ijk# Y|dZei[ h|f_ZWc[dj[ W ik hÂ&#x192;YehZ Z_ei 7cX_[djWb[i ?Z[Wc " _d\eh# ^_ijÂ&#x152;h_Ye Z[ '/,)$ cÂ&#x152; ieXh[ kd WbWhcWdj[ Z[iY[die I[]Â&#x2018;d bW W][dY_W Z[ dej_Y_Wi Z[ [djh[ - o / c[jhei Z[b hÂ&#x2021;e [d 7<F" kdW Z[ bWi Y_kZWZ[i c|i Zei i[cWdWi$ W\[YjWZWi [i CWdWei" ZedZ[ bWi BW fWhj[ c|i W\[YjWZW fWh[# feXbWY_ed[i h_X[h[Â&#x2039;Wi l_l[d [d Y[ i[h bW Y_kZWZ Z[ B[j_Y_W" [d bW YWXWÂ&#x2039;Wi ieij[d_ZWi ieXh[ f_be# \hedj[hW Yed F[hÂ&#x2018;" W bW gk[ iÂ&#x152;be j[i" dehcWbc[dj[ jWfWZei feh [b i[ bb[]W feh W_h[ e feh XWhYe$ W]kW o ZedZ[ W^ehW [ij| i[Ye$ BW fh[diW beYWb ^W _d\ehcWZe BW _d\ehcWY_Â&#x152;d i[Â&#x2039;WbW gk[ ieXh[ [cXWhYWY_ed[i YWh]WZWi ĹŠ Â&#x161; BW fh[eYkfWY_Â&#x152;d o WbWhcW

b[Â&#x2039;e WdkdY_Â&#x152; kd fbWd fWhW fh[# l[d_h o l_]_bWh bW Z[\eh[ijWY_Â&#x152;d o bei _dY[dZ_ei [d [b [Yei_ij[cW Z[b 9[hhWZe" gk[ Wj[iehW [b + Z[ bW X_eZ_l[hi_ZWZ Z[b fbWd[jW o h[fh[i[djW [b (( Z[ bW ik# f[hĂ&#x2019;Y_[ Z[ 8hWi_b$ BW c_d_ijhW Z[ C[Z_e 7cX_[dj[" ?iWX[bbW J[_n[_hW" [nfb_YÂ&#x152; gk[ [iW h[# ]_Â&#x152;d" gk[ i[ YWhWYj[h_pW feh ik [dehc[ Z_l[hi_ZWZ Z[ fbWdjWi o Wd_cWb[i" [i Ă&#x2020;kde Z[ bei X_e# cWi gk[ ik\h[ c|i Wc[dWpWi [d 8hWi_bĂ&#x2021;" ieXh[ jeZe Z[X_Ze W bei _dY[dZ_ei gk[ j_[d[d kdW h[bWY_Â&#x152;d Z_h[YjW Yed bW Z[\eh[i# jWY_Â&#x152;d$

#-"#-!( ĹŠ +ĹŠ (-!1#,#-3. ĹŠĹŠĹŠ .1%#ĹŠ 11 -9 Ä&#x201D;ĹŠ#-! 1% ".ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;+ ĹŠ 4#-! ĹŠ , 9¢-(! ĹŠ"#+ĹŠ #15(!(.ĹŠ

!(.- +ĹŠ"#ĹŠ #3#.1.+.%~ ĹŠ#ĹŠ ("1.Äą +.%~ ĹŠ"#ĹŠ #1Ă&#x152;Ä&#x201D;ĹŠ(-"(!¢Ŋ04#ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ  .ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ-.3 ".ĹŠ4- ĹŠ, 8.1ĹŠ /#12(23#-!( ĹŠ"#ĹŠ/#1~.".2ĹŠ2#!.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 1#%(¢-Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ' ĹŠ++#5 ".ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ!4#-! ĹŠ , 9¢-(! ĹŠ ĹŠ31 ) 1ĹŠ "#ĹŠ$.1, ĹŠ!..1"(- " ĹŠ!.,/ 13(#-".ĹŠ (-$.1, !(¢-Ä&#x201C; +ĹŠ#7/#13.ĹŠ2# +¢Ŋ04#ĹŠ/.1ĹŠ '.1 ĹŠ ' 8ĹŠ/.! ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ"(2/.-( +#ĹŠ / 1 ĹŠ 2#%41 1ĹŠ04_ĹŠ#23;ĹŠ/1.5.! -".ĹŠ #23 2ĹŠ2#04~ 2Ä&#x201C;ĹŠ #1.ĹŠ"().Ä&#x2013;ĹŠÄĄ .ĹŠ04#ĹŠ'#Äą ,.2ĹŠ-.3 ".ĹŠ)4-3.ĹŠ!.-ĹŠ 1 2(+ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ #+ĹŠ!.,/.13 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ++45( 2ĹŠ/ 1#!#ĹŠ #23 1ĹŠ(-Ä&#x201E;4#-!( ".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ3#,/#1 34Äą 1 ĹŠ"#+ĹŠ 3+;-3(!.ĹŠ .13#Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ#23#ĹŠ  .ĹŠ +! -9¢Ŋ24ĹŠ,;7(,.ĹŠ'(23¢1(!.ĢÄ&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ1#"4!(1~ ĹŠ#-ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ+ 2ĹŠ#,(2(.-#2ĹŠ"#ĹŠ% 2#2ĹŠ!.-3 ,(- -3#2ĹŠ /.1ĹŠ"#$.1#23 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ #11 ".Ä&#x201C;

(/Ŋ#!.+¢%(!.

4("#ĹŠ+.2ĹŠ1~.2ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-2#15 1ĹŠ#+ĹŠ %4 ĹŠ8ĹŠ/1#2#15 1ĹŠ+ 2ĹŠ#2/#!(#2ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ#++.2ĹŠ' (3 -Ä&#x201C;

Z[ lÂ&#x2021;l[h[i gk[ de fk[Z[d bb[# ]Wh ^WijW [b fk[hje feh \WbjW Z[ fhe\kdZ_ZWZ [d bWi W]kWi" be gk[ ^W bb[lWZe W kd iÂ&#x2018;X_je [dYWh[Y_# c_[dje Z[b jhWdifehj[ o X_[d[i Z[ Yedikce Z_Wh_e$

2ĹŠ2#04~ 2

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ/#204#1 2ĹŠ3(#-#-ĹŠ"(Ä&#x192;!4+3 "#2Ä&#x201C;

;nf[hjei i[Â&#x2039;WbWd gk[ Z[iZ[ (&&& i[ ^W dejWZe kdW cWoeh f[hi_ij[dY_W Z[ f[hÂ&#x2021;eZei i[Yei [d bW h[]_Â&#x152;d$ ;d jWdje [d F[hÂ&#x2018;" ZedZ[ bW i_jkWY_Â&#x152;d \k[ WbWhcWdj[ ^WY[ kdWi Zei i[cWdWi" bWi Wkjeh_ZW# Z[i b[lWdjWhed bW Wb[hjW he`W Wdj[ kdW b[l[ c[`ehÂ&#x2021;W Z[b d_l[b Z[ bWi W]kWi$ I_d [cXWh]e" bW fh[eYk# fWY_Â&#x152;d Yedj_dÂ&#x2018;W" W bW [if[hW Z[ gk[ i[ efj_c_Y[ Yed bW bb[]WZW Z[ bWi bbkl_Wi [d bWi fhÂ&#x152;n_cWi i[cWdWi$

.-3 ,(- !(¢-Ŋ $#!3 Ŋ Ŋ+ Ŋ#!.-.,~

} Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x161;ĹŠ (-!.ĹŠ(,/.13 -3#2ĹŠ9.- 2ĹŠ#!.-¢,(! 2ĹŠ"#ĹŠ '(- Ä&#x201D;ĹŠ 04#ĹŠ%#-#1 -ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1(04#9 ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä&#x201D;ĹŠ#23;-ĹŠ24$1(#-".ĹŠ %1 5#2ĹŠ"  .2ĹŠ#!.+¢%(!.2ĹŠ"# (".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ#7/ -2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1.Äą 8#!3.2ĹŠ (-"4231( +#2Ä&#x201D;ĹŠ (-$.1,¢Ŋ #+ĹŠ /#1(¢"(!.ĹŠ .Ä&#x192;!( +(23 ĹŠ ÄĽ +. +ĹŠ (,#2ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ +ĹŠ1.3 3(5.ĹŠ"(.ĹŠ ĹŠ!.-.!#1ĹŠ4-ĹŠ#234"(.ĹŠ#+ .1 ".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ 1.3#!!(¢-ĹŠ , (#-3 +ĹŠ!'(-.ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ(,/ !3.ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ!.-3 ,(- !(¢-ĹŠ(-"4231( +ĹŠ#-ĹŠ#23 2ĹŠ;1# 2Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ!.,/1#-"#-ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ/1.5(-!( 2ĹŠ8ĹŠ5 1( 2ĹŠ,4-(!(/ +(" "#2ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ5(5#-ĹŠ4-ĹŠ 4%#ĹŠ"#ĹŠ %1 -"#2ĹŠ/1.8#!3.2ĹŠ(-"4231( +#2Ä&#x201C;

EFECTIVO B10

LUNES 20 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora, ECUADOR

Declaran sellado pozo del desastre en EEUU WASHINGTON, EFE ฤ ;b fepe

CWYedZe Z[ bW [cfh[iW 8F i[ Z[YbWhย Wo[h [nj_d# ]k_Ze e\_Y_Wbc[dj[" jhWi Y_dYe c[i[i Z[ kd Z[hhW# c[ gk[ l[hj_ย Y_dYe c_bbe# d[i Z[ XWhh_b[i Z[ YhkZe Wb =eb\e Z[ Cย n_Ye o i[ Yedl_hj_ย [d bW f[eh YWj|i# jhe\[ [Yebย ]_YW [d ;ijWZei Kd_Zei$ ;b fepe f[jheb[he ร [ij| [\[Yj_lWc[dj[ ck[hjeร " _dZ_Yย Wo[h [d kd Yeck# d_YWZe [b YecWdZWdj[ Z[b i[hl_Y_e Z[ =kWhZWYeijWi" J^WZ 7bb[d" YeehZ_dWZeh Z[ bW bkY^W YedjhW [b Z[# hhWc[$ Trabajos

BWi fhk[XWi Z[ fh[i_ย d h[Wb_pWZWi bW fWiWZW de# Y^[ fWhW YecfheXWh gk[ [b i[bbWZe [i ^[hcย j_Ye o h[i_ij[ ^Wd j[d_Ze ย n_je" [nfb_Yย 7bb[d$ ร FeZ[cei Z[YbWhWh oW" Z[ cWd[hW Z[ร d_j_lW" gk[ [b fepe CWYedZe ^W Z[`WZe Z[ Yedij_jk_h kdW Wc[dWpW fWhW [b =eb\e Z[ Cย n_Yeร " W]h[]ย [b YecWdZWdj[$ BW E\_Y_dW Z[ H[]kbW# Y_ย d o 7Zc_d_ijhWY_ย d Z[ bW ;d[h]ย W CWh_dW ^W Yed# \_hcWZe gk[ [b i[bbWZe ร ^W j[d_Ze ย n_je" gk[ [b fepe ^W gk[ZWZe Y[hhWZe Z[ cWd[hW f[hcWd[dj[ Yed jWfed[i Z[ Y[c[dje o gk[ bWi fhk[XWi Z[ fh[i_ย d Yed\_hcWd gk[ bei jWfe# d[i ied iย b_Zeiร " W]h[]ย [b Yeckd_YWZe$ O๏ฌ cialismo

ร 7kdgk[ [b fepe [ij| [n# j_d]k_Ze" i[]k_cei Yec# fhec[j_Zei Yed dk[ijhei Z [ d e Z W Z e i [ i \ k [ h p e i fWhW b_cf_Wh YkWbgk_[h cWdY^W Z[ f[jhย b[e WZ_# Y_edWb gk[ fk[ZW gk[# Z W h ร " [ n f b _ Y ย 7 b b [ d " gk_[d [dYWX[pW [b CWdZe DWY_edWb Z[ ?dY_Z[dj[i$ JhWi bW Z[YbWhWY_ย d Z[ 7bb[d" [b fh[i_Z[dj[ Z[ ;;$KK$" 8WhWYa EXWcW" [d kd Yeckd_YWZe Z_ijh_Xk_# Ze feh bW 9WiW 8bWdYW" [n# fh[iย ik iWj_i\WYY_ย d feh [b \_d e\_Y_Wb Z[b l[hj_Ze o ikXhWoย 0 ร i[]k_cei Yec# fhec[j_Zei W ^WY[h jeZe be fei_Xb[ fWhW ]WhWdj_pWh gk[ bW YeijW Z[b =eb\e i[ h[Ykf[hW feh Yecfb[je Z[ [ij[ Z[iWijh[ร $

Economรญa boliviana bajo tentรกculos de la droga Narcotrรก๏ฌ co inyecta en Bolivia hasta 700 millones de dรณlares, segรบn admite el Gobierno.

LA PAZ, EFE ฤ ;b =eX_[hde Z[ ;le CehWb[i WZc_j_ย Wo[h gk[ bei h[# Ykhiei Z[b dWhYejh|ร Ye gk[ Wb_# c[djWd bW [Yedecย W Z[ 8eb_l_W [ij|d [djh[ bei )&& o -&& c_bbe# d[i Z[ Zย bWh[i" be gk[ h[fh[i[djW [djh[ [b '"+ o [b ) Z[b fheZkY# je _dj[h_eh Xhkje F?8 WdkWb$ ;b l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[b fWย i" ร blWhe =WhYย W B_d[hW" ^_pe Ye# deY[h [b ZWje W c[Z_ei [ijWjWb[i Wb fh[i[djWh bei fheo[Yjei Z[b =eX_[hde fWhW bW _dZkijh_Wb_# pWY_ย d Z[ 8eb_l_W ^WijW (&'* YkWdZe YedYbk_h| bW i[]kdZW ][ij_ย d Z[ CWdZWjWh_e Yed kdW _dl[hi_ย d Z[ '-$&&& c_bbed[i Z[ Zย bWh[i$ =WhYย W B_d[hW fh[i[djย bWi Y_\hWi Z[b dWhYejh|ร Ye fWhW h[# Y^WpWh bW Yhย j_YW Z[ WdWb_ijWi o efei_jeh[i [d i[dj_Ze Z[ gk[ 8eb_l_W ^W j[d_Ze [d bei ย bj_cei Wย ei Yh[Y_c_[dje [Yedย c_Ye" f[i[ W bW Yh_i_i _dj[hdWY_edWb" Z[X_Ze Wb Wkc[dje Z[ [iW WYj_# l_ZWZ _b[]Wb$ ร >Wo Z_ij_djWi Y_\hWi Z[b fWf[b Z[b dWhYejh|ร Ye [d bW [Yedecย W Xeb_l_WdW$ I[ YWbYkbW gk[ [d fhe# c[Z_e [djh[ [b '"+ o [b ) Z[b jejWb Z[ bW [Yedecย W Xeb_l_WdW fk[Z[ l[d_h Z[ _d]h[iei Z[b dWh# Yejh|ร Yeร " Z_`e =WhYย W B_d[hW$

SOCIALISMO. El presidente de Paraguay, Fernando Lugo (d), y su homรณlogo de Bolivia, Evo Morales (i).

Las cifras

;nfb_Yย gk[ [iei fehY[djW`[i h[fh[i[djWd Z[ )&& W -&& c_# bbed[i Z[ Zย bWh[i [d [b F?8 Z[ '-$&&& c_bbed[i Z[ Zย bWh[i gk[ j_[d[ 8eb_l_W$ ;d\Wj_pย [d gk[ bei h[Ykhiei Z[b jh|ร Ye Z[ Zhe]Wi" gk[ ied XW`ei i_ i[ YecfWhW Yed [b F?8" de [nfb_YWd [b Yh[Y_c_[dje Z[b fWย i" d_ Z[ W^e# hhei XWdYWh_ei" d_ Z[ bWi h[i[hlWi ced[jWh_Wi _dj[hdWY_edWb[i$ ร ;i kdW WYj_l_ZWZ _bย Y_jW gk[ ][d[hW Z_d[he$ >Wo gk[ iWdY_e# dWhbW" YWij_]WhbW" f[hi[]k_hbW" f[he [d d_d]ย d cec[dje [nfb_# YW [ijWi YWhWYj[hย ij_YWi Z[b Yh[Y_# c_[dje$ ;ie j_[d[ gk[ l[h \kdZW# c[djWbc[dj[ Yed bW [nfWdi_ย d Z[b WfWhWje fheZkYj_leร " Z_`e

=WhYย W B_d[hW$ ;d 8eb_l_W" bW ^e`W Z[ YeYW j_[# d[ kiei YkbjkhWb[i" c[Z_Y_dWb[i [ _dZkijh_Wb[i" f[he jWcX_ย d ^W i_Ze Z[il_WZW feh bei dWhYejhWร # YWdj[i dWY_edWb[i o [njhWd`[hei W bW \WXh_YWY_ย d Z[ bW YeYWย dW$ Dirigente cocalero

CehWb[i Yedj_dย W i_[dZe `[\[ Z[ bei fh_dY_fWb[i i_dZ_YWjei fhe# ZkYjeh[i Z[ YeYW Z[b fWย i" i_jkW# Zei [d bW pedW Y[djhWb Z[b 9^WfW# h[" ZedZ[ \k[ YWjWfkbjWZe ^WijW bW fh[i_Z[dY_W Z[ ik fWย i$ ;d be gk[ lW Z[b Wย e" bW feb_Yย W Xeb_l_WdW ^W Z[Yec_iWZe c|i Z[ '- jed[bWZWi Z[ YeYWย dW" kdW Y_\hW gk[ fWhW [b =eX_[hde ck[ijhW ik Z[j[hc_dWY_ย d Z[ bkY^Wh YedjhW

[ij[ cWb" Wkdgk[ fWhW bW efei_Y_ย d [b ZWje h[ร [`W [b Wkc[dje Z[ bW fhe# ZkYY_ย d Z[ YeYWย dW [d [b fWย i$ ;b l_Y[fh[i_Z[dj[ jWcX_ย d Z[ijWYย gk[ [d [b Yh[Y_c_[dje Z[ bW [Yedecย W Xeb_l_WdW" gk[ [ij[ Wย e WbYWdpWh| W * " _dร koย bW dWY_edWb_pWY_ย d Z[ [cfh[iWi fh_# lWZWi dWY_edWb[i o [njhWd`[hWi" YkoWi ]WdWdY_Wi i[ _dl_[hj[d ^eo [d [b fWย i o de iWb[d Wb [nj[h_eh$ =WhYย W B_d[hW WZ[c|i [nfb_# Yย bei fbWd[i Z[ _dZkijh_Wb_pW# Y_ย d Z[ ]Wi o c_d[hWb[i fWhW bei fhย n_cei YkWjhe Wย ei gk[ _c# fkbiW CehWb[i gk_[d ]eX_[hdW Z[iZ[ (&&, " Wkdgk[ h[YedeY_ย gk[ [n_ij[d fheXb[cWi Xkhe# Yh|j_Yei gk[ b[i _cf_Z[d WlWd# pWh c|i h|f_Ze$

Se acabรณ el empleo total en Cuba LA HABANA, EFE ฤ ;b i[Yh[jWh_e ][# d[hWb Z[ bW 9ed\[Z[hWY_ย d Z[ JhWXW`WZeh[i Z[ 9kXW 9J9" i_dZ_YWje ย d_Ye " IWblWZeh LWb# Zย i" h[YedeY_ย gk[ bb[]Wd Wb fWย i ร dk[lWi \ehcWi Z[ ][ij_ย dร [d bW [Yedecย W" [d kdWi Z[YbWhWY_ed[i gk[ Wo[h fkXb_YW [b Z_Wh_e @kl[d# jkZ H[X[bZ[$ LWbZย i ^_pe [ijei Yec[djWh_ei [d bW YbWkikhW Z[b L??? 9ed]h[ie Z[b I_dZ_YWje Z[ JhWdifehj[i o Fk[hjei" ZedZ[ h[YehZย gk[ [d [ij[ dk[le ceZ[be [Yedย c_Ye gk[ lW W bb[]Wh W 9kXW ร i[ YWcX_Wd fhe# Y[Z_c_[djei" jhWjWc_[djei bWXehW# b[i o iWbWh_ei" \ehcWi Z[ [cfb[ei o h[bWY_ed[i bWXehWb[iร $ F[i[ W jeZWi [ijWi del[ZWZ[i #Wi[]khย # [ije de i_]d_ร YW YWc# X_ei [d bW febย j_YW Z[ bW H[lebk# Y_ย d d_ [d bW YedijhkYY_ย d Z[b ieY_Wb_ice$

Problemas

LWbZย i i[ h[\[hย W Wb WdkdY_e ^[# Y^e [b fWiWZe bkd[i feh [b i_dZ_#

YWje gk[ ย b Z_h_][ Z[b Z[if_Ze" [d [b fbWpe Z[ i[_i c[i[i" Z[ c[Z_e c_bbย d Z[ jhWXW`WZeh[i [ijWjWb[i o Z[ bW Wf[hjkhW Z[ dk[lWi efeh# jkd_ZWZ[i fWhW WXh_h f[gk[ย ei d[]eY_ei o \ehcWh Yeef[hWj_lWi$ ;b Z_h_][dj[ i_dZ_YWb h[Yede# Y_ย gk[ [n_ij[d ckY^Wi fh[eYk# fWY_ed[i [d bW feXbWY_ย d ieXh[ be gk[ bbWcย ร fheY[ie Z[ h[ehZ[# dWc_[dje Z[ bWi fbWdj_bbWiร " f[he Yh_j_Yย gk[ ร bei [d[c_]ei Z[ bW H[lebkY_ย d ^Wd cWd_fkbWZe o [ij|d j[h]_l[hiWdZeร bW _d\ehcW# Y_ย d ikc_d_ijhWZW eร Y_Wbc[dj[$ I_d [cXWh]e" [iW _d\ehcWY_ย d ^W i_Ze cko [iYWiW o [d bW YW# bb[ WXkdZWd bWi fh[]kdjWi o bWi ZkZWi ieXh[ kd fheY[ie Z[ kdW cW]d_jkZ dkdYW Wdj[i YedeY_ZW [d 9kXW$ ;d kd _dj[dje Z[ WYbWhWh Wb# ]kdei jย hc_dei" LWbZย i h[YehZย gk[ ร de i[ jhWjW Z[ gk[ [b ;ijW# Ze i[ [dYWh]k[ Z[ kX_YWh W YWZW kdeร Z[ bei Z[if[Z_Zei $$$ Bei fh_c[hei _dj[h[iWZei [d [dYed#

NEGOCIOS. Una mujer vende comidas rรกpidas en un quiosco propiedad del Estado.

jhWh jhWXW`e ieY_Wbc[dj[ ย j_b ied i[Wd Z_]dei" ieY_Wbc[dj[ ย j_b[i o [Yedย c_YWc[dj[ ikij[djW# bei fhef_ei Y_kZWZWdeiร $ Xb[iร $ I_ X_[d Wb]kdei eh]Wd_icei Desempleo Feh [`[cfbe" WbkZ_ย _dZ_h[YjW# [ijWjWb[i oW ^Wd Yec[dpWZe W c[dj[ Wb YWie Z[ bei c_b[i Z[ j_# YedleYWh W h[kd_ed[i W iki jhW# jkbWZei ikf[h_eh[i gk[ j[dZh|d XW`WZeh[i fWhW [nfb_YWhb[i bW d[# gk[ XkiYWh jhWXW`e [d ejhWi bW# Y[i_ZWZ Z[ Wb_][hWh bWi fbWdj_bbWi" Xeh[i0 ร BWi e\[hjWi Z[ [cfb[e fWhW bW cWoeh fWhj[ Z[b fWย i bW de d[Y[iWh_Wc[dj[ j[dZh|d ย d_YW _d\ehcWY_ย d eร Y_Wb W bW gk[ gk[ Ye_dY_Z_h Yed bW YWb_\_YW# ^Wd WYY[Z_Ze [i [b Yeckd_YWZe Y_ย d \ehcWb Z[b Wif_hWdj[" i_de WfWh[Y_Ze [d fh[diW Z[b fWiWZe gk[ Z[X[ fh_cWh [b fh_dY_f_e bkd[i" o Z[iZ[ [djedY[i jeZe ied Z[ gk[ bei [cfb[ei ][d[hWZei _dgk_[jkZ[i o ZkZWi$

210 veedores internacionales en Venezuela

GLOBAL LUNES 20 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora, ECUADOR

B11

Poder Electoral venezolano saluda a observadores internacionales legislativas y pide respeto. Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;b FeZ[h ;b[YjehWb Z_e Wo[h bW X_[dl[d_ZW W bei '+& WYecfWÂ&#x2039;Wdj[i o ,& _dl_jWZei febÂ&#x2021;j_Yei _dj[hdWY_edWb[i gk[ fh[i[dY_Wh|d bei Yec_Y_ei b[]_i# bWj_lei Z[b fhÂ&#x152;n_ce Zec_d]e [d L[d[pk[bW" j_bZWZe Z[ YhkY_Wb[i fWhW [b \kjkhe Z[ bW Ă&#x2020;h[lebkY_Â&#x152;dĂ&#x2021; ieY_Wb_ijW Z[ >k]e 9^|l[p$ ;b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[" Ă&#x2020;Yece [i ^WX_# jkWbĂ&#x2021;" _dl_jÂ&#x152; W Ă&#x2020;^ecXh[i o ck`[# h[i Z[ Z_ij_djei Yedj_d[dj[iĂ&#x2021;" [d [ijW eYWi_Â&#x152;d '+&" W Ă&#x2020;fh[i[dY_Wh [b Z[iWhhebbe Z[ bWi lejWY_ed[i" YedeY[h iki h[ikbjWZei o fh[i[d# jWhb[ iki h[Yec[dZWY_ed[iĂ&#x2021;$ JWcX_Â&#x192;d fh[i[dY_Wh|d bei Ye# c_Y_ei b[]_ibWj_lei Ă&#x2020;,& _dl_jWZei febÂ&#x2021;j_Yei _dj[hdWY_edWb[i" Z[i_]# dWZei feh bWi eh]Wd_pWY_ed[i Yed Ă&#x2019;d[i febÂ&#x2021;j_YeiĂ&#x2021;" fh[Y_iÂ&#x152; [b FeZ[h ;b[YjehWb [d kd Yeckd_YWZe fk# Xb_YWZe [d bW fh[diW dWY_edWb$ JeZei [iei _dl_jWZei [njhWd# `[hei Ă&#x2020;[ijWh|d Z[X_ZWc[dj[ WYh[# Z_jWZeiĂ&#x2021; feh [b 9D;" o Ă&#x2020;Z[X[h|d WYjkWh [d WYWjWc_[dje h_]kheie

Z[b ehZ[dWc_[dje b[]Wb $$$ cWdj[# d_[dZe [d jeZe cec[dje kdW WYj_# jkZ Z[ h[if[je W bW ieX[hWdÂ&#x2021;W o Z[ de _d`[h[dY_W [d Wikdjei _dj[hdei Z[ bW dWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;" h[iWbjÂ&#x152; [b eh]Wd_ice h[Yjeh Z[ bei Yec_Y_ei$ AuditorĂ­a

Feh ejhW fWhj[" bW fh[i_Z[djW Z[b 9D;" J_X_iWo BkY[dW" Z_`e [d kdW hk[ZW Z[ fh[diW gk[ Wo[h i[ h[Wb_pÂ&#x152; Yed Â&#x192;n_je kdW dk[lW Wk# Z_jWhÂ&#x2021;W W bWi c|gk_dWi [b[YjhÂ&#x152;d_# YWi Z[ lejWY_Â&#x152;d$ BkY[dW _d\ehcÂ&#x152; WZ[c|i gk[ Ă&#x2020;jeZe [b cWj[h_Wb [b[YjehWbĂ&#x2021; oW \k[ [dl_WZe W bei Y[djhei h[]_e# dWb[i Z[b 9edi[`e ;b[YjehWb o gk[ [b c_ice i[h| Z_ijh_Xk_Ze ^WY_W bei Z_l[hiei Y[djhei Z[ lejWY_Â&#x152;d W fWhj_h Z[ cWÂ&#x2039;WdW bkd[i$ Kdei '-"- c_bbed[i Z[ [b[Yje# h[i ^Wd i_Ze YedleYWZei W bWi kh# dWi [b fhÂ&#x152;n_ce (, fWhW h[delWh bei ',+ [iYWÂ&#x2039;ei Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb 7D " YefWZW feh [b eĂ&#x2019;Y_Wb_ice Z[X_Ze W gk[ bW efe# i_Y_Â&#x152;d i[ h[j_hÂ&#x152; W Â&#x2018;bj_cW ^ehW Z[

Rojas planeĂł embarazo durante su secuestro :Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ BW [n YWdZ_ZWjW fh[i_Z[dY_Wb YebecX_WdW ?d]h_Z 8[jWdYekhj" gk_[d \k[ h[^Â&#x192;d Z[ bWi <7H9 feh c|i Z[ i[_i WÂ&#x2039;ei" h[bWjW [d ik b_Xhe Ă&#x2C6;De ^Wo i_b[d# Y_e gk[ de j[hc_d[Ă&#x2030; gk[ ik Yec# fWÂ&#x2039;[hW Z[ i[Yk[ijhe 9bWhW He`Wi fbWd[Â&#x152; ik [cXWhWpe [d YWkj_l[# h_e o" Wkdgk[ de _Z[dj_Ă&#x2019;YW Wb fW# Zh[ Z[ ik ^_`e" ZW Wb]kdWi f_ijWi ieXh[ Â&#x192;b$ ;b Z_Wh_e ;b J_[cfe h[i[Â&#x2039;Â&#x152; Wo[h Wb]kdei WfWhj[i Z[b j[nje Z[ 8[jWdYekhj" gk[ i[h| fh[i[djWZe [ij[ cWhj[i [d '* fWÂ&#x2021;i[i o i[_i _Z_ecWi" o [d [b gk[ dWhhW bei c|i Z[ i[_i WÂ&#x2039;ei gk[ [ijkle i[# Yk[ijhWZW feh bW ]k[hh_bbW Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi H[lebkY_edW# h_Wi Z[ 9ebecX_W <7H9 $

La historia

8[jWdYekhj o He`Wi" ik \Â&#x152;hckbW W bW L_Y[fh[i_Z[dY_W [d bWi [b[Y# Y_ed[i fh[i_Z[dY_Wb[i Z[ (&&(" \k[hed i[Yk[ijhWZWi feh bWi <7H9 [b () Z[ \[Xh[he Z[ [i[ WÂ&#x2039;e [d kdW i[bl|j_YW pedW Z[b ikh Z[ 9ebecX_W o Z[iZ[ [i[ cec[dje ik Wc_ijWZ i[ \k[ Z[j[h_ehWdZe h|f_ZWc[dj[ [d bW i[blW$ BW [n YWdZ_ZWjW fh[i_Z[dY_Wb dWhhW [d ik b_Xhe gk[ Yed [b j_[c# fe [bbW i[ ^WXÂ&#x2021;W ZWZe Yk[djW Z[ gk[ He`Wi ^WXÂ&#x2021;W f[hZ_Ze [b _dj[#

hÂ&#x192;i [d ^k_h fehgk[" i[]Â&#x2018;d b[ [n# fb_YÂ&#x152; [bbW" Ă&#x2020;oW de gk[hÂ&#x2021;W [iYWfWh# i[ fehgk[ gk[hÂ&#x2021;W j[d[h ^_`eiĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;O [b [i\k[hpe Z[ bW ^k_ZW fe# ZÂ&#x2021;W f[hjkhXWh ik YWfWY_ZWZ fWhW YedY[X_hĂ&#x2021;" Z_Y[ 8[jWdYekhj [d ik b_Xhe" i[]Â&#x2018;d fkXb_YW ;b J_[cfe$ Derecho de mujer

7Â&#x2039;WZ[ gk[ [d kdW l_i_jW Z[b `[\[ ]k[hh_bb[he Ă&#x2C6;@eWgkÂ&#x2021;d =Â&#x152;c[pĂ&#x2030; Wb YWcfWc[dje ZedZ[ [ijWXWd bWi Zei h[^[d[i Â&#x192;b b[ YedjÂ&#x152; gk[ ^WXÂ&#x2021;W h[Y_X_Ze kdW Ă&#x2C6;_dkikWbĂ&#x2030; f[j_Y_Â&#x152;d Z[ He`Wi h[_l_dZ_YWdZe Ă&#x2020;iki Z[# h[Y^ei Yece ck`[hĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;>WXbW Z[ ik h[be` X_ebÂ&#x152;]_Ye o Z_Y[ gk[ de b[ gk[ZW ckY^e j_[cfe fWhW Yedl[hj_hi[ [d cW# Zh[Ă&#x2021;" WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;$ BW YebecXe#\hWdY[iW 8[jWd# Yekhj dWhhW gk[ _dj[djÂ&#x152; Z_ikW# Z_h W ik YecfWÂ&#x2039;[hW Z[ i[Yk[ijhe ^WY_Â&#x192;dZeb[ l[h Ă&#x2020;be gk[ i[hÂ&#x2021;W bW l_ZW Z[ kd X[XÂ&#x192; h[Y_Â&#x192;d dWY_Ze [d YedZ_Y_ed[i Z[ fh[YWh_[ZWZ jWd ]hWdZ[i" o i_d iWX[h i_ bWi <7H9 WYY[Z[hÂ&#x2021;Wd W b_X[hWh Wb d_Â&#x2039;eĂ&#x2021;$ He`Wi gk[ZÂ&#x152; [cXWhWpWZW Z[ kd ]k[hh_bb[he" jkle ik ^_`e feh Wb]kdei c[i[i [d bW i[blW o bk[]e b[ \k[ Whh[XWjWZe fWhW [djh[]Wh# be W kdW \Wc_b_W Z[ YWcf[i_dei [d [b Z[fWhjWc[dje Z[b =kWl_Wh[ ikh $

ELECCIONES. Una mujer solicita informaciĂłn en un puesto del Centro Nacional Electoral (CNE)

bWi [b[YY_ed[i Z[ (&&+ Wb[]WdZe fheY[ie Z[ YWcX_ei fhe]h[i_ijW o lWh_WdW Yed c_hWi W ik Z[hheYW# fh[ikdjWi _hh[]kbWh_ZWZ[i [d [b ieY_Wb_ijW feh 9^|l[p" o Yece kd c_[dje feh YkWbgk_[h lÂ&#x2021;WĂ&#x2021;$ Feh ik fWhj[" bW efei_Y_Â&#x152;d i_ij[cW Yeckd_ijW o h[jhÂ&#x152;]hWZe fheY[ie$ WZl_[hj[ gk[ [i _cf[hWj_le ik feh iki Z[jhWYjeh[i$ ;b `[\[ Z[b ;ijWZe _di_ij_Â&#x152; Wo[h" h[jehde W bW 7iWcXb[W fWhW Yed Fuerzas BWi fWhbWc[djWh_Wi ^Wd i_Ze [d ik [iYh_je Zec_d_YWb Ă&#x2C6;BWi BÂ&#x2021;# [bbe ]WhWdj_pWh kdW 9|cWhW Ă&#x2020;fbk# YWb_Ă&#x2019;YWZWi Z[ Z[Ă&#x2019;d_jeh_Wi feh [b d[Wi Z[ 9^|l[pĂ&#x2030;" gk[ [b _dj[dje hWbĂ&#x2021;" gk[ b[]_ib[ Ă&#x2020;fWhW jeZei bei eĂ&#x2019;Y_Wb_ice o bW efei_Y_Â&#x152;d" Yed efei_jeh feh Ă&#x2020;eYkfWhĂ&#x2021; bW 7D j[d# l[d[pebWdeiĂ&#x2021; o fed]W Ă&#x2020;\h[deĂ&#x2021; [b Wh]kc[dje Z[ gk[ Z[ [bbWi Z[# ZhÂ&#x2021;W Yece Â&#x2018;d_Ye eX`[j_le Ă&#x2020;eXi# Wb Z[if_b\Whhe [YedÂ&#x152;c_Ye o W bei f[dZ[ [b WlWdY[ e [b \h[de Z[ bW jWYkb_pWh" h[jWhZWh o Z[X_b_jWh Wb fh[ikdjei fbWd[i Ă&#x2020;Yeckd_ijWiĂ&#x2021; Ă&#x2C6;h[lebkY_Â&#x152;dĂ&#x2030;" fh[i[djWZW Yece kd =eX_[hde o W bW h[lebkY_Â&#x152;d Xeb_# Z[ 9^|l[p$

Ponen en marcha el tercer plan de rescate a los mineros ĹŠ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;b fh[i_# Z[dj[ Z[ 9^_b[" I[XWij_|d F_Â&#x2039;[# hW" bb[]Â&#x152; Wo[h Wb oWY_c_[dje IWd @eiÂ&#x192;" [d [b Z[i_[hje Z[ 7jWYWcW" fWhW iWbkZWh W bei c_d[hei WjhW# fWZei o fed[h [d cWhY^W kd j[hY[h fbWd fWhW h[iYWjWhbei$ Ă&#x2020;;ijW [i c_ gk_djW l_i_jW$ ;i# f[he gk[ bW fhÂ&#x152;n_cW i[W fWhW WXhWpWh W bei )) c_d[hei Yece fh[i_Z[dj[ o [d decXh[ Z[ jeZei o YWZW kde Z[ bei Y^_b[deiĂ&#x2021;" Z[# YbWhÂ&#x152; [b CWdZWjWh_e [d YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W Z[ ik [ifeiW 9[Y_b_W Ceh[b o bW [iYh_jehW ?iWX[b 7bb[dZ[$

CELEBRACIĂ&#x201C;N. Un miembro del cuerpo de rescate los 33 mineros atrapados instala un lienzo con la palabra Bicentenario.

c_ice j_[cfe h[\k[hpW bWi fW# h[Z[i Z[b ZkYje feh [b gk[ i[# hÂ&#x2021;Wd h[iYWjWZei bei eXh[hei$ Ă&#x2020;>eo feh fh_c[hW l[p lWd W [ijWh jhWXW`WdZe bWi jh[i c|gk_# dWi i_ckbj|d[Wc[dj[ $$$ " de iWX[cei Yk|b lW W bb[]Wh" f[he iWX[cei kdW YeiW0 Yed bW WokZW Z[ :_ei lWd W bb[]WhĂ&#x2021;" Wi[]khÂ&#x152; F_Â&#x2039;[hW" gk_[d WYecfWÂ&#x2039;WZe Z[b c_d_ijhe Z[ C_d[hÂ&#x2021;W" BWkh[d# Y[ =ebXehd[" i[ h[kd_Â&#x152; Yed bei Maquinaria I[ jhWjW Z[ kdW ]_]Wdj[iYW c|# h[iYWj_ijWi gk[ jhWXW`Wd [d [b gk_dW gk[ [ijWXW i_[dZe kj_b_pW# oWY_c_[dje Z[iZ[ ^WY[ kd c[i ZW feh bW ;cfh[iW DWY_edWb Z[ o c[Z_e$ F[jhÂ&#x152;b[e o gk[ \k[ Z[icedjWZW o jhWdifehjWZW Z[iZ[ [b bk]Wh Esquema [d [b gk[ ef[hWXW ^WijW bW c_dW ;b `[\[ Z[b [gk_fe" 7dZhÂ&#x192; Iek]W# IWd @eiÂ&#x192; fWhW WXh_h kdW dk[lW hh[j" b[ _d\ehcÂ&#x152; gk[ Zei Z[ bWi lÂ&#x2021;W Z[ h[iYWj[$ jh[i c|gk_dWi _d_Y_Whed Wo[h bWi ;ijW f[h\ehWZehW [nYWlW [d# f[h\ehWY_ed[i Yed [b Z_|c[jhe jh[ (& o )& c[jhei feh ZÂ&#x2021;W o Wb d[Y[iWh_e fWhW gk[ fk[ZW Z[i#

Y[dZ[h bW Y|fikbW Z[ h[iYWj[$ KdW Z[ [bbWi [i bW IjhWjW /+&" bW fh_c[hW gk[ [cf[pÂ&#x152; W jhWXW# `Wh YkWdZe i[ beYWb_pÂ&#x152; Yed l_ZW W bei )) c_d[hei WjhWfWZei W -&& c[jhei Z[ fhe\kdZ_ZWZ" o bW ejhW [i bW c|gk_dW f[jheb[hW gk[ Wo[h Yec[dpÂ&#x152; W ef[hWh$ 7Z[c|i Z[ [ijWi Zei f[h\e# hWZehWi" Ă&#x2020;jWcX_Â&#x192;d [ij| jhWXW# `WdZe bW J#')&" gk[ ^W bb[]WZe Zei l[Y[i ^WijW bWi fhe\kdZ_ZW# Z[i Z[ bW c_dWĂ&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152; [b fh[# i_Z[dj[$ Ă&#x2020;C[ i_[dje cko eh]kbbeie Z[ i[h Y^_b[de o Z[ i[h fh[i_Z[d# j[ Z[ 9^_b[" fehgk[ [b [ifÂ&#x2021;h_jk gk[ i[ ^W l_l_Ze [d [ijW c_dW IWd @eiÂ&#x192; [i [b gk[ gk[h[cei gk[ ieXh[l_lW fWhW i_[cfh[ [d dk[ijhe fWÂ&#x2021;iĂ&#x2021;" Z[YbWhÂ&#x152; [b CWd# ZWjWh_e$

āĂ

ŏĂĀŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀ

ŏ +. Čŏ

+ĹŠ1.).ĹŠ54#+5#ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ'., 1#2ĹŠ,;2ĹŠ 31 !3(5.2

ĹŠ1 9¢-ĹŠ#23 1~ ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ31 "(!(¢-ĹŠ !4+341 +ĹŠ"#ĹŠ5 1( 2ĹŠ!(5(+(9 !(.-#2Ä&#x201C;

Ŋ/.2(!(¢-Ŋ!1.,;3(!

;b jede he`e ^WY[ fWh[Y[h W bei lWhed[i c|i feZ[he# iei" WĂ&#x2019;hcW [b Wkjeh fh_dY_fWb Z[ bW _dl[ij_]WY_Â&#x152;d" 7d# Zh[m ;bb_ej" fhe\[ieh Z[ fi_Yebe]Â&#x2021;W [d bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ HeY^[ij[h$ BWi ck`[h[i l[d W bei ^ecXh[i Z[ he`e Yece Z[ kd [ijWjki ikf[h_eh" c|i YWfWY[i Z[ ]WdWh Z_d[he o Z[ ikX_h [d bW [iYWbW ieY_Wb$ ;ijW _cfh[i_Â&#x152;d Z[ gk[ j_[d[d kd [ijWjki [b[lWZe [i bW gk[ YedZkY[ W bW WjhWYY_Â&#x152;d" i[]Â&#x2018;d ;bb_ej$ -ĹŠ#$#!3.ĹŠ'(23¢1(!.

;d bW [nfb_YWY_Â&#x152;d Z[b fehgkÂ&#x192; [b he`e _dZ_YW kdW Xk[dW fei_Y_Â&#x152;d ieY_Wb" bei _dl[ij_]WZeh[i Yh[[d gk[ bW YkbjkhW o bW X_ebe]Â&#x2021;W [ij|d _cfb_YWZWi$ ;d ieY_[ZWZ[i ^kcWdWi Z[ ckY^Wi fWhj[i Z[b ckdZe" jhWZ_Y_edWbc[dj[ [b he`e ^W i_Ze kd cWj_p jÂ&#x2021;f_Ye [d Y[h[ced_Wb[i l_dYkbWZei W bW h_gk[pW o [b feZ[h$ ;d 9^_dW" @WfÂ&#x152;d o [b Ă&#x203A;\h_YW ikXiW^Wh_WdW" [b bbWcWj_le Yebeh i[ kiWXW [d bW Wdj_]Â&#x201D;[ZWZ fWhW h[Ă&#x201C;[`Wh fheif[h_ZWZ o [ijWjki [b[lWZe$ Bei Y_kZWZWdei c|i feZ[heiei Z[ bW Wd# j_]kW HecW [hWd b_j[hWbc[dj[ bbWcWZei Ă&#x2C6;bei gk[ l_ij[d Z[ he`eĂ&#x2030;$ ?dYbkie ^eo" W Y[b[Xh_# ZWZ[i o Z_]dWjWh_ei i[ b[i W]WiW`W Z[i[d# hebbWdZe Wdj[ [bbei bW Wb\ecXhW he`W$

CFA8

<JD<I8C;8J HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef )(. mXcfi ,,'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*')-,*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X HL@E8G8CCF 8PD8:8E8# N@CJFE$ILG<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&/+,0 ( XX

@D989LI8

HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef )',/ mXcfi 0''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *('0+/.*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFI<EF >L<II8# I8LC$I8D@IF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&/+,0 ) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef /0) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,+0,.''+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L<M8I8 IF$ ;I@>L<Q# :8ICFJ$8E;I<J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&/+,0 * XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef )'/ 8C )(' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,)-*),'+ g\ik\e\Z`\ek\ X K8;8P G@C8KLE8#N@CC@8D$ <IE<JKF [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&/+,0 + XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef (()- mXcfi +,#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *('-)0+''+ g\ik\e\Z`\ek\ X <JG@EFJ8 J<M@CC8EF#?<:KFI$<=I<E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&/+,0 , XX

C8K8:LE>8

HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef *-+ [\ cX :kX% :k\% Ef% **/./+..'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M<C<Q Q8D$ 9I8EF# AF==I<$FIC8E;F

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ 7/#13.2ĹŠ Ä&#x192;1, -ĹŠ 04#ĹŠ#23 ĹŠ3.- +(" "ĹŠ54#+5#ĹŠÄĽ+.! 2ÄŚĹŠ ĹŠ + 2ĹŠ$_,(- 2ĹŠ2(-ĹŠ04#ĹŠ#++ 2ĹŠ2#ĹŠ"#-ĹŠ !4#-3 Ä&#x201C;ĹŠ

TECNICO ELECTRONICO CON EXPERIENCIA EN ALARMAS DSC ADEMCO, CCTV Y CONTROL DE ACCESOS PARA TRABAJAR DE PLANTA EN LOJA, ENVIAR DATOS A administ@uio.satnet.net INFORMES 022446808 / 022461641 A.P./46731/k.m.

Ä Ä&#x192;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?

[\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&/+,0 - XX

Ä&#x201C; ĹŠ Â&#x161; ;b i_cfb[ ^[Y^e Z[ l[ij_h kdW

YWc_iW Z[ Yebeh he`e e [ijWh XehZ[WZe feh kd cWhYe Z[ jedWb_ZWZ he`_pW [d kdW \eje ^WY[d W kd ^ecXh[ c|i WjhWYj_le o i[nkWbc[d# j[ Z[i[WXb[ fWhW kdW ck`[h$ O [bbWi de ied YediY_[dj[i Z[ [ij[ [\[Yje _dY_jWdj[$ ;ije i[]Â&#x2018;d kdW i[h_[ Z[ [nf[h_c[djei fi_YebÂ&#x152;]_Yei h[Wb_pWZei feh _dl[ij_]W# Zeh[i [d bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ HeY^[ij[h o ejhWi _dij_jkY_ed[i$

HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (0( 8C ),' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,-'''+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X I<P<J IF9C<J# >89I@<C$ ?L>F9<IKF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&/+,0 . XX

CFJ I@FJ

HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef )). [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(,'/+('+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8J8:<C8 G8L:8I# CFI<EQF$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&/+,0 / XX

D8E89@

HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ((. 8C ((/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+'*/)+/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M<I8 98II<@IF#AFI><$<C@8J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&/+,0 0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef .-+' mXcfi ('#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,+'*0-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :<;<EF D8:@8J#I8DFE$ >8CLC=F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&/+,0 (' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef (*)* [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,,/+'('+ g\ik\e\Z`\ek\ X =8I=8E :<;<$ EF# =I<;@$=<IE8E;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&/+,0 (( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef (*+* [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,,/+'('+ g\ik\e\Z`\ek\ X =8I=8E :<;<$ EF# =I<;@$=<IE8E;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e%

8:&/+,0 () XX

G@:?@E:?8

HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ('/0 [\ cX :kX% :k\% Ef% **00+//)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8ICFJ8D8 >L8D8# <;$ >8I$G8KI@:@F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&/+,0 (* XX

J8EKF ;FD@E>F

HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef +,.$+,0 [\ cX :kX% :k\% Ef% **/+.*'''+ g\ik\e\Z`\ek\ X :<;<EF D<E;@<K8#QF@C8$ <JG<I8EQ8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&/+,0 (+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef *0', 8C *0(' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-+/0)('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >8I:@8 <JG@EFQ8# DFEE8$ 8LO@C@8;FI8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&/+,0 (, XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef )', [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-*.',+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :?8M8II@8 J8EK8E8#CL@J$EF< [\c 9Xe$ Zf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&/+,0 (- XX

KLE>LI8?L8

HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ('(+ 8C (')- [\ cX :kX% :k\% Ef% **/-,+0/'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X :FEJFI:@F DFEK8CMF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&/+,0 (. XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef .'+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+.),.-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X GIF;L:%P <OGFIK%;< :L<IF :F98$ ;<OGFIK J%8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&/+,0 (/ XX 444444

Ä Ä&#x2026;

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

4" ,#1(! -.ĹŠ ÄĽ $#3#1.ÄŚ

;b NN IkZWc[h_YWde Z[ 9WZ[# j[i bb[]Â&#x152; W ik Ă&#x2019;d Z[`WdZe Yece ]hWd ]WdWZeh Z[b YWcf[edW# je W 9ebecX_W" c_[djhWi gk[ ;YkWZeh ^_pe kd Xk[d fWf[b Yece WdĂ&#x2019;jh_Â&#x152;d o [d [b c[ZW# bb[he ][d[hWb i[ kX_YÂ&#x152; [d [b j[h# Y[h bk]Wh$ ;b fWÂ&#x2021;i Ă&#x2C6;YW\[j[heĂ&#x2030; eXjkle )& c[ZWbbWi Z[ ehe" '+ Z[ fbWjW o . Z[ XhedY[" i_[dZe [b dk[le 9Wcf[Â&#x152;d IkZWc[h_YWde" WZ[# c|i gk[ eXjkle lWh_ei hÂ&#x192;YehZi ikZWc[h_YWdei" Yece [b gk[ Yedi_]k_Â&#x152; bW dWZWZeh >WoZk IeiW" gk_[d _cfkie kdW dk[lW cWhYW [d bei +& c[jhei [ij_be f[Y^e$ ;b i[]kdZe bk]Wh Z[b YWc# f[edWje i[ be bb[lÂ&#x152; 8hWi_b" gk[ jWcX_Â&#x192;d Z[ceijhÂ&#x152; j[d[h Xk[dei [b[c[djei [d bWi Z_\[#

h[dj[i [iYk[bWi c_b_jWh[i$ Bei Ă&#x2C6;YWh_eYWiĂ&#x2030; Wf[dWi eXjkl_[hed '' fh[i[Wi ZehWZWi" '& Z[ fbWjW o '( Z[ XhedY[$ Bei [YkWjeh_Wdei Z[ ik fWhj[ i_ X_[d de fkZ_[hed h[# lWb_ZWh [b YWcf[edWje gk[ eXjkl_[hed [d 9^_b[" [ijW l[p jkl_[hed gk[ Yed\ehcWhi[ Yed [b j[hY[h bk]Wh" Yedi_]k_[dZe '& ehei" ', fbWjWi o (' XhedY[i$ ;b YWZ[j[ [YkWjeh_Wde ;Zo B[Â&#x152;d jWcX_Â&#x192;d _cfkie dk[le hÂ&#x192;YehZ ikZWc[h_YWde" [ijW l[p [d bei '&& c[jhei" [ij_be f[Y^e" Yed kd Yhede Z[ 'c&.i-(Y$ ;b jehd[e Z[`Â&#x152; Xk[dWi i[d# iWY_ed[i" jWdje [d [b fbWde eh# ]Wd_pWj_le Yece [d [b fbWde Z[fehj_le" oW gk[ ;YkWZeh Z[# ceijhÂ&#x152; jeZe ik fej[dY_Wb [d [b 9Wcf[edWje IkZWc[h_YWde$

,/#.- 3. #" ++#1.ĹŠ%#-#1 +

~2ĹŠ

.+., ( ĹŠ 1 2(+ĹŠ !4 ".1ĹŠ #-#94#+ ĹŠ '(+#ĹŠ #1Ă&#x152;ĹŠ

1.ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2018;ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2021;ĹŠ

+ 3 ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ Ä?ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ

1.-!#ĹŠ Ä&#x2018;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2019;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2021;ĹŠ

.3 +

Ä&#x17D;Ä&#x160; Ä&#x160;Ä&#x160; Ä&#x152;Ä? Ä&#x2030;Ä&#x2018; Ä&#x2C6;Ä&#x2018; Ä&#x2030;

} Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ!.+., ( -.2ĹŠ".,(- 1.-ĹŠ ,/+( ,#-3#ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ/14# 2ĹŠ "#ĹŠ 3+#3(2,.Ä&#x201D;ĹŠ '~ĹŠ. 345(#1.-ĹŠ5 1( 2ĹŠ,#" ++ 2ĹŠ"#ĹŠ.1.Ä&#x201C;

(- +ĹŠ #41./# Ä&#x201C;ĹŠ (.5 --8ĹŠ /#-33(ĹŠ2#ĹŠ+ ,#-3 ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ/_1"(" ĹŠ8ĹŠ#+(,(- !(¢-ĹŠ"#+ĹŠÄĽ/+ 8ĹŠ.Ä&#x201A;ÄŚÄ&#x201C;

(!.+;2ĹŠ /#-33(ĹŠ#23;ĹŠ/#-2 -".ĹŠ2#1( ,#-3#ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ1#3(1.ĹŠ/1.$#2(.- +Ä&#x201D;ĹŠ8 ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ+#2(.-#2ĹŠ #-ĹŠ+.2ĹŠĂ&#x152;+3(,.2ĹŠ Â .2ĹŠ-.ĹŠ+#ĹŠ' -ĹŠ/#1,(3(".

1#!4/#1 1ĹŠ24ĹŠ-(5#+Ä&#x201C; ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; I[hX_W" gk[ Zec_dÂ&#x152; )#( W bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW 9^[YW" o <hWd# Y_W" gk[ WfbWijÂ&#x152; +#& W 7h][dj_dW" i[ c[Z_h|d Z[b ) Wb + Z[ Z_Y_[cXh[ [d [b fWÂ&#x2021;i XWbY|d_Ye [d bW Ă&#x2019;dWb Z[ bW 9efW :Wl_i Z[ j[d_i cWiYkb_de" jhWi bW Z_ifkjW [ij[ Ă&#x2019;d Z[ i[cW# dW Z[ bWi i[c_Ă&#x2019;dWb[i Z[b jehd[e$ C_[djhWi gk[ ;YkWZeh gk[ZÂ&#x152; XbWdgk[WZe [d bW i[h_[ Wdj[ Hk# cWd_W o fkie Ă&#x2019;d W kd Y_Ybe [n_jeie Yed bei ^[hcWdei BWf[djj_$ Bei ]Wbei ^WXÂ&#x2021;Wd Z[Y_Z_Ze oW ik [b_c_dWjeh_W [b i|XWZe" Yed kd h|f_Ze )#&" o [ij[ Zec_d]e i[bbW# hed kd +#& Wdj[ 7h][dj_dW" gk[ gk[ZW [d fk[hjWi Z[ kdW dk[lW Ă&#x2019;dWb feh bW Ă&#x2C6;;diWbWZ[hWĂ&#x2030;" c_[d# jhWi gk[ bei i[hX_ei Yedi_]k_[hed h[cedjWh bW [b_c_dWjeh_W c|i [gk_b_XhWZW o fWiWh Z[ '#( W )#($ I[hX_W i[h| [b fWÂ&#x2021;i gk[ WYe`W bW Ă&#x2019;dWb" be gk[ Yecfb_YW bW jWh[W W bei `k]WZeh[i Ă&#x2C6;]WbeiĂ&#x2030;" gk[ oW ^Wd ceijhWZe ik fh[eYkfWY_Â&#x152;d feh j[d[h gk[ c[Z_hi[ W DelWa :`e# ael_Y o YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W$ Ă&#x2020;Bei `k]WZeh[i i[hX_ei :`e# ael_Y o J_fiWh[l_Y j_[d[d ckY^e jWb[dje o j[dZh|d (&$&&& f[h# iedWi Z[jh|i" WiÂ&#x2021; gk[ i[h| Zkhe$ F[he i_ fkZ_Â&#x192;hWcei Yedi[]k_h [ij[ ik[Â&#x2039;e" WbbÂ&#x2021;" [d ik YWiW" i[hÂ&#x2021;W _dYh[Â&#x2021;Xb[$ J[d[cei kd fheo[Yje"

kd ik[Â&#x2039;e Yeb[Yj_leĂ&#x2021;" Yec[djÂ&#x152; [b YWf_j|d Z[ <hWdY_W" =ko <eh][j" jhWi YedeY[h [b h_lWb$ <hWdY_W" gk[ oW ^WXÂ&#x2021;W ]WdWZe +#& W bW YWcf[edW ;ifWÂ&#x2039;W [d bei YkWhjei Z[ Ă&#x2019;dWb [d 9b[hcedj#<[# hhWdZ" b_gk_ZÂ&#x152; i_d efY_ed[i W kdW Z[Y[fY_edWdj[ 7h][dj_dW" [d bW f_ijW h|f_ZW Z[ Boed" <WdY_W$ !4 ".1ĹŠ!(#11 ĹŠ4- _/.! ĹŠ#-ĹŠ 4! 1#23ĹŠ

;d bW f|]_dW Z[ bW 9efW :Wl_i i[ Z[jWbbW gk[ ;YkWZeh f[hZ_Â&#x152; bW i[h_[ Wdj[ HkcWd_W Yed kd YedjkdZ[dj[ +#&" [d [b fbWo#eĂľ Z_ifkjWZe [d [b 9[djhe DWY_e# dWb Z[ J[d_i Z[ 8kYWh[ij" [b j[d_i [YkWjeh_Wde de iÂ&#x152;be i[ ^W Z[if[# Z_Ze Z[b ik[Â&#x2039;e Z[ `k]Wh [b =hkfe CkdZ_Wb Z[ 9efW :Wl_i feh 8DF FWh_XWi" feh i[njW l[p [d ik ^_i# jeh_W" i_de gk[ fk[Z[ Z[Y_h WZ_Â&#x152;i W jeZW kdW Â&#x192;feYW" [d YWie Z[ Yed# Ă&#x2019;hcWhi[ bW h[j_hWZW Z[Ă&#x2019;d_j_lW Z[ kd D_Yeb|i BWf[djj_ gk[ de ^W feZ_Ze h[Ykf[hWhi[ W j_[cfe Z[ bW b[i_Â&#x152;d [d bW heZ_bbW gk[ b[ j_[d[ Wb[`WZe Z[ bW Yecf[j_Y_Â&#x152;d Z[iZ[ ^WY[ YkWjhe c[i[i$ BW XW`W Z[b dÂ&#x2018;c[he ' [YkW# jeh_Wde ^W YedZ_Y_edWZe Yec# fb[jWc[dj[ bW i[h_[ jWb o Yece WdWb_pWXW h[i_]dWZe [b YWf_j|d

-ĹŠ"41 ĹŠ"#!(2(¢ŊŊŊ +ĹŠ#7ĹŠ3./ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ,4-"( +Ä&#x201D;ĹŠ (!.+;2ĹŠ Ĺ&#x2014; /#-33(Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ,.231 ĹŠ(,/.3#-3#ĹŠ

"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ"#!("(1ĹŠ2#%4(1ĹŠ#-ĹŠ !3(5.ĹŠ 31 2ĹŠ#+ĹŠ31(4-$.ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/+ 8Äą.Ä&#x201A;ĹŠ"#+ĹŠ / 2 ".ĹŠ  .ĹŠ#-ĹŠ 1 2(+Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ"#5.+5~ ĹŠ ĹŠ !4 ".1ĹŠ +ĹŠ 14/.ĹŠ 4-"( +ĹŠ-4#5#ĹŠ  .2ĹŠ"#2/4_2Ä&#x201C;ĹŠÄĄ 23.8ĹŠ 23 -3#ĹŠ31(23#ĹŠ /.104#ĹŠ,(ĹŠ. )#3(5.ĹŠ#23 ĹŠ/4#23.ĹŠ#-ĹŠ #23 ĹŠ2#1(#ĢÄ&#x201D;ĹŠ1#!.-.!~ ĹŠ4-ĹŠ (!.+;2ĹŠ Äą /#-33(ĹŠ04#ĹŠ5#ĹŠ!.,/+(! ".ĹŠ24ĹŠ$4341.ĹŠ !.,.ĹŠ)4% ".1ĹŠ/1.$#2(.- +Ä&#x2013;ĹŠÄĄ .ĹŠ2_ĹŠ2(ĹŠ 5 ĹŠ ĹŠ' #1ĹŠ+ ĹŠ,.3(5 !(¢-Ä&#x201C;ĹŠ 4(#-ĹŠ2 #ĹŠ 2(ĹŠ#+ĹŠ"~ ĹŠ"#ĹŠ,  - ĹŠ"#).ĹŠ (#13 ĹŠ2¢+.ĹŠ + ĹŠ/.2( (+(" "ĹŠ"#ĹŠ)4% 1ĹŠ ./ ĹŠ 5(2Ä&#x201D;ĹŠ !.,.ĹŠ'(9.ĹŠ -"1_2ĹŠ ¢,#9ĹŠ!.-ĹŠ !4 ".1ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ,.,#-3.Ä&#x201D;ĹŠ)4% -".ĹŠ#+ĹŠ ". +#2ĹŠ' 23 ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ  .2ĢÄ&#x201D;ĹŠÄ&#x192;- +(9¢Ä&#x201C;ĹŠ ĸ 4#-3#ĹŠ ./ ĹŠ 5(2Äš

[YkWjeh_Wde HWÂ&#x2018;b L_l[h$ Ă&#x2020;9ed D_Yeb|i jeZe YWcX_W" _dYbkie [b Wif[Yje WdÂ&#x2021;c_Ye o bW cej_lWY_Â&#x152;d$ JeZe [b [gk_fe i[ Yh[Y[ Yed ik fh[i[dY_W o Â&#x192;b i[ Yh[Y[ [d 9efW :Wl_iĂ&#x2021;$ ;YkWZeh Z_ifkjWh| [b fhÂ&#x152;n_# ce WÂ&#x2039;e (&'' [b =hkfe ? Z[ bW PedW 7c[h_YWdW" o HkcWdÂ&#x2021;W [b =hkfe CkdZ_Wb gk[ i[ iehj[Wh| [b fhÂ&#x152;n_ce c_Â&#x192;hYeb[i (( Z[ i[f# j_[cXh[ [d 8hki[bWi$

Ä Ä&#x2020;

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ĺ?

ĹŠÄĽ Â&#x; ÄŚĹŠ

ĹŠ

-3#1- ".ĹŠ#-ĹŠ'.2/(3 +

+ĹŠ!#-31.! ,/(23 ĹŠ 1%#-3(-.ĹŠ 1!#+.ĹŠ ++ 1".ĹŠ$4#ĹŠ (-%1#2 ".ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ!+~-(! ĹŠ"#ĹŠ .-3#5("#.ĹŠ +ĹŠ24$1(1ĹŠ 4- ĹŠ+#2(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ1."(++ ĹŠ"#1#!' ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!.,(#-9.ĹŠ"#+ĹŠ / 13(".ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ#04(/.Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ !(.- +ĹŠ414%4 8.Ä&#x201D;ĹŠ)4% ĹŠ !.-ĹŠ#+ĹŠ #++ ĹŠ (23 Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠÄĽ 4 #!.ÄŚĹŠ ++ 1".Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ2#ĹŠ (-!.1/.1¢Ŋ#-ĹŠ %.23.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/+ -3(++ ĹŠ"#+ĹŠ !(.- +Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ +#2(.-¢Ŋ ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2019;ĹŠ,(-43.2ĹŠ"#+ĹŠ/ 13(".ĹŠ +ĹŠ31 1ĹŠ / 1#-Äą 3#,#-3#ĹŠ24ĹŠ1."(++ ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,(2,.ĹŠ!_2/#"Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ$43 .+(23 Ä&#x201D;ĹŠ "#ĹŠÄ&#x160;Ä&#x152;ĹŠ  .2Ä&#x201D;ĹŠ04#"¢Ŋ3#-"(".ĹŠ!.-ĹŠ5(2( +#2ĹŠ,4#231 2ĹŠ "#ĹŠ".+.1Ä&#x201D;ĹŠ$4#ĹŠ1#3(1 ".ĹŠ"#+ĹŠ! ,/.ĹŠ#-ĹŠ! ,(++ ĹŠ8ĹŠ31 2+ Äą " ".ĹŠ"(1#!3 ,#-3#ĹŠ"#2"#ĹŠ+.2ĹŠ5#234 1(.2ĹŠ"#+ĹŠ 104#ĹŠ #-31 +ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ!#-31.ĹŠ 2(23#-!( +Ä&#x201C;ĹŠ

#ĹŠ,#3#ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ /#+# ĹŠ

,#+#!ĹŠ)4% 1;ĹŠ#+ĹŠ)4#5#2ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ!4 "1.ĹŠ/#14 -.ĹŠ"#ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ"#ĹŠ -ĹŠ 13~-Ä&#x201D;ĹŠ / 13(".ĹŠ5;+(".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ ./ ĹŠ 4" ,#1(! - Ä&#x201C;

Ä&#x2C6; Ä&#x2021;

Ä&#x201C;ĹŠ

#!' ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;

+ ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2

04(/.ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ (% ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ 4#-! ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ 1!#+.- ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ ,#+#!ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ -3 ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ 4(3.ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ 2/.+(ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ +ĹŠ !(.- +ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ 3¢+(! ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ ! 1;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ +,#".ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ -"Ä&#x201C;ĹŠ"#+ĹŠ ++#ĹŠ

ĹŠ 32ĹŠ ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ

Ä&#x2030;Ä?ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2019;ĹŠ Ä&#x2019;ĹŠ Ä&#x2019;ĹŠ Ä?ĹŠ

Ĺ&#x203A;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ Ĺ&#x203A;Ä&#x17D;ĹŠ Ĺ&#x203A;Ä?ĹŠ Ĺ&#x203A;Ä?ĹŠ Ĺ&#x203A;Ä&#x152;ĹŠ Ĺ&#x203A;Ä&#x2C6;ĹŠ ÄąÄ&#x2030;ĹŠ ÄąÄ&#x152;ĹŠ ÄąÄ&#x17D;ĹŠ ÄąÄ?ĹŠ ÄąÄ?ĹŠ ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2021;

#!' ĹŠ#2/#).

(-ĹŠ"#ĹŠ2#, -

Ĺ&#x2014;ĹŠ ,#+#!ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ +,#".ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ 4#-! ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ (% ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ -"Ä&#x201C;ĹŠ"#+ĹŠ ++#ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ ! 1;ĹŠ

IJŊ IJŊ IJŊ IJŊ IJŊ ĹŊ

Ä&#x201C;ĹŠ 4(3. Ä&#x201C;ĹŠ 3¢+(!

1!#+.- 2/.+( +ĹŠ !(.- + -3

:[fehj_le Gk_je i[ c[j[ [d bW f[b[W feh [b Â&#x2018;bj_ce Ykfe fWhW bW Ă&#x2019;dWb Z[b YWcf[edWje dWY_e# dWb" [ije jhWi ]WdWhb[ W ;c[b[Y fh_c[h Ă&#x2019;dWb_ijW " gk[ [i h_lWb Z_h[Yje [d bW i[]kdZW [jWfW [d bWi fei_Y_ed[i Z[ Whh_XW$ ;b fWh# j_Ze \k[ [b c|i [ceY_edWdj[ Z[ bW \[Y^W '' o i[ Z[Ă&#x2019;d_Â&#x152; [d kdW `k]WZW gk[ \k[ Wfhel[Y^WZW feh EimWbZe C_dZW W bei )( c_dkjei Z[b fh_c[h j_[cfe$ ;d bW fhÂ&#x152;n_# cW i[cWdW i[ Ykcfb_h| Yed bei fWhj_Zei Z[ h[lWdY^W [djh[ bei c_icei [gk_fei$ =WdWh Wb c[dei jh[i Z[ bei i[_i fkdjei gk[ [ij|d [d `k[]e [djh[ bei h_lWb[i Z_h[Yjei [hW l_# jWb fWhW bei _dj[h[i[i Z[ bWi Zei [iYkWZhWi" feh [bbe [b YkWZhe Ă&#x2C6;Y^kbbWĂ&#x2030; o bei Ă&#x2C6;[bÂ&#x192;Yjh_YeiĂ&#x2030; iWb_[hed Z[Y_Z_Zei W XkiYWh bW l_Yjeh_W$ F[he ZkhWdj[ jeZe [b Yecfhe# c_ie bei gk_j[Â&#x2039;ei jkl_[hed c|i YbWh_ZWZ W bW ^ehW Z[ WjWYWh" i_[d# Ze Bk_i <[hdWdZe IWh_jWcW [b ^ecXh[ gk[ ][d[hWXW jeZWi bWi WYY_ed[i Z[ ik [gk_fe" WfeoWdZe [d Z[\[diW o [d WjWgk[$ Fh[Y_iW# c[dj[ kdW `k]WZW Z[ IWh_jWcW eh_]_dÂ&#x152; [b fh_c[h ]eb$ ;b lebWdj[ Ă&#x2C6;7pkb]hWdWĂ&#x2030; Z[i# XehZÂ&#x152; feh [b YeijWZe _pgk_[hZe o ik h[cWj[ \k[ Yedj[d_Ze feh CWhY[be ;b_pW]W" [d fh_c[hW _dijWdY_W" oW gk[ C_dZW bb[]Â&#x152; o i[ Wfhel[Y^Â&#x152; Z[b h[cWj[ o WiÂ&#x2021; cWhYÂ&#x152; bW Â&#x2018;d_YW Z[b Yej[`e$

Ä&#x201C;ĹŠ (,#ĹŠ 8.5~ĹŠ"#ĹŠ ,#+#!ĹŠ-.ĹŠ345.ĹŠ./.134-(" "ĹŠ"#ĹŠ%#-#1 1ĹŠ/#+(%1.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ;1# ĹŠ1(5 +Ä&#x201D;ĹŠ$4#ĹŠ (#-ĹŠ!4 (#13.ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ"#$#-Äą 2 2ĹŠÄĽ!'4++ 2ÄŚÄ&#x201C;

4% " 2ĹŠ"#ĹŠ+ ".ĹŠ8ĹŠ+ ".

Z[ kdW Z[ bWi c[`eh[i Z[bWdj[hWi ;d bW i[]kdZW fWhj[ [b Ă&#x2C6;8Wbb[j Z[b jehd[e [YkWjeh_Wde$ ;b YkWZhe Z[ bW Ă&#x2C6;FbWpW Z[b J[W# 7pkbĂ&#x2030; iWb_Â&#x152; Z[Y_Z_Ze W XkiYWh [b [cfWj[" f[he bW pW]W gk_j[Â&#x2039;W iW# jheĂ&#x2030; jWcX_Â&#x192;d gk[hÂ&#x2021;W Wkc[djWh bW b_Â&#x152; X_[d fWhWZW Wdj[ bei [cXWj[i l[djW`W gk[ j[dÂ&#x2021;W" f[he Yece ^W

i_Ze kdW Z[ bWi YedijWdj[i [d [b [gk_fe" @eiÂ&#x192; 9Whbei <[hd|dZ[p de jkle [b j_de d_ bW fh[Y_i_Â&#x152;d fWhW YedYbk_h bWi `k]WZWi gk[ iki YecfWÂ&#x2039;[hei h[Wb_pWXWd$

Ä Ä&#x2021;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?

#ĹŠ+ ĹŠ,(3 "ĹŠ / 1 ĹŠ ). Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ 23 ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ2.-ĹŠ2#(2ĹŠ #04(/.2ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ3(#-#-ĹŠ/.2( (+(" "#2ĹŠ

#ĹŠ#231#- ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ%.+

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

<[b_f[ 9W_Y[Ze Z[XkjÂ&#x152; Yed bW YWc_i[jW Z[b [gk_fe [ifWÂ&#x2039;eb Z[b B[lWdj[ o cWhYÂ&#x152; kd jWdje" f[he ik [gk_fe f[hZ_Â&#x152; Wdj[ [b L_bbWhh[Wb [d YWiW" Yed [b cWh# YWZeh Ă&#x2019;dWb Z[ '#($ ;b XhWi_b[Â&#x2039;e D_bcWh cWhYÂ&#x152; bei Zei jWdjei Z[b Ă&#x2C6;IkXcWh_deĂ&#x2030;" c_[djhWi gk[ Ă&#x2C6;<[b_fWeĂ&#x2030; Z[iYedjÂ&#x152; fWhW ik [gk_fe [d [b c_dkje /&$ @[Ăľ[hied Cedj[he `k]Â&#x152; [d [ij[ Yej[`e o i[ fkZe l[h kd Zk[be Z[ [YkWjeh_Wdei [d bW B_]W [ifWÂ&#x2039;ebW Z[ <Â&#x2018;jXeb$

+ĹŠÄĽ '4!'.ÄŚĹŠ 2 +5 ĹŠ ĹŠ24ĹŠ#04(/.

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ9h_ij_Wd 8[dÂ&#x2021;j[p \k[ ejhW l[p bW Ă&#x2019;]khW Z[ ik [gk_fe" Wb Yedl[hj_h kd ]eb o ZWh kdW Wi_ij[dY_W fWhW gk[ ik [gk_fe ]Wd[ [d YedZ_Y_Â&#x152;d Z[ beYWb Wdj[ [b D[YWnW$ ;b IWdjei BW]kdW _XW f[hZ_[dZe o W^Â&#x2021; WfWh[Y_Â&#x152; 8[dÂ&#x2021;j[p fWhW fed[h YWbcW o [d fh_c[hW _dijWdY_W ZWh [b fWi[ ]eb fWhW [b [cfWj[ o [d [b i[]kdZe j_[cfe WdejWh [b ]eb Z[ bW l_Yjeh_W gk[ b[ f[hc_j[ W ik [gk_fe [ijWh [d [b fh_c[h bk]Wh o WZ[c|i Yedl[hj_hi[ [d [b ]eb[WZeh WXiebkje Z[b jehd[e c[n_YWde$

#ĹŠ++#5 ĹŠ#+ĹŠ !+;2(!.ĹŠ(-%+_2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠCWdY^[ij[h Kd_j[Z ]WdÂ&#x152; Wb B_l[hfeeb [d bW Fh[c_[h B[W]k[" f[i[ W bW Wki[dY_W Z[ 7djed_e LWb[dY_W$ :_c_jWh 8[hXWjel \k[ bW ]hWd Ă&#x2019;]khW Z[ ik [gk_fe Wb Yedl[hj_h kd Ă&#x2C6;^Wj jh_YaĂ&#x2030; o WokZWh W gk[ ik [gk_fe ]Wd[ [d YedZ_Y_Â&#x152;d Z[ beYWb Wdj[ kd Zkhe [gk_fe gk[ feh _dj[hc[Z_e Z[ Ij[l[d =[hhWhZ Z[iYedjÂ&#x152; [d Zei efehjkd_ZWZ[i$ Bei Ă&#x2C6;:_WXbei He`eiĂ&#x2030; b[ Z[Z_YWhed bW l_Yjeh_W Wb Ă&#x2C6;JeÂ&#x2039;eĂ&#x2030; LWb[dY_W fWhW kdW fhedjW h[Ykf[hWY_Â&#x152;d$

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ , 1ĹŠ 4#11 ĹŠ2 +(¢Ŋ#7/4+2 ".ĹŠ8ĹŠ"#)¢Ŋ#-ĹŠ(-$#1(.1(" "ĹŠ-4,_1(! ĹŠ ĹŠ24ĹŠ#04(/.Ä&#x201D;ĹŠ "#,;2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ'4 .ĹŠ04(#-ĹŠ3.,#ĹŠ+ ĹŠ /.23 ĹŠ"#+ĹŠ$43 .+(23 ĹŠ/ 1 ĹŠ%#-#1 1ĹŠ$Ă&#x152;3 .+ĹŠ.$#-2(5.Ä&#x201C;

"#ĹŠ"#2!#-"#1Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ,;2ĹŠ./!(.- ".2ĹŠ 2.-ĹŠ ! 1;ĹŠ8ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ 3¢+(! Ä&#x201D;ĹŠ 2#%4(".2ĹŠ"#ĹŠ!#1! ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ -"#/#-Äą "(#-3#ĹŠ"#+ĹŠ ++#Ä&#x201D;ĹŠ 2/.+(ĹŠ8ĹŠ +,#".Ä&#x201D;ĹŠ 4-04#ĹŠ +ĹŠ !(.- +ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ,#).1ĹŠ4 (Äą ! ".ĹŠ#23;ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ2#(2ĹŠ 2/(1 -3#2ĹŠ ĹŠ /#1"#1ĹŠ+ ĹŠ! 3#%.1~ Ä&#x201C;

ĹŠ"($#1#-!( ĹŠ"#ĹŠ/4-3.2ĹŠ#-31#ĹŠ#+ĹŠ Ă&#x152;+3(,.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ2_/3(,.ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ /#- 2ĹŠ .!'.ĹŠ/4-3.2ĹŠ8ĹŠ$ +3 -ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ$#!' 2ĹŠ/ 1 ĹŠ 04#ĹŠÄ&#x192;- +(!#ĹŠ+ ĹŠ2#%4-" ĹŠ#3 / Ä&#x201C;

.2ĹŠ".2ĹŠ#04(/.2ĹŠ04#ĹŠ"#2!(#-" -ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ #1(#ĹŠ ĹŠ2#ĹŠ!.-.!#1;-ĹŠ ĹŠÄ&#x192;- +#2ĹŠ "#ĹŠ-.5(#, 1#Ä&#x201D;ĹŠ!4 -".ĹŠ!.-!+48 ĹŠ+ ĹŠ 2#%4-" ĹŠ$ 2#ĹŠ"#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠ !+4 #2ĹŠ04#ĹŠ3#-% -ĹŠ,#-.1ĹŠ/4-3 )#ĹŠ#-ĹŠ + 2ĹŠ".2ĹŠ#3 / 2ĹŠ(-(!( +#2ĹŠ2#1;-ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ /(#1" -ĹŠ+ ĹŠ! 3#%.1~ Ä&#x201C;

+Ŋļ (!+¢-ČŊ 11 2¢ +Ŋļ 1#-!(3.Č Ŋ

ĹŠ2(%4(#-3#ĹŠ$#!' ĹŠ2#ĹŠ5.+5#1;-ĹŠ ĹŠ5#1ĹŠ+ 2ĹŠ ! 1 2Ä&#x201D;ĹŠ1(. , # .2ĹŠ8ĹŠÄĽ! , 1 3 2ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠ"($#Äą 1#-!( ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠ#04(/.2ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ31#2ĹŠ/4-Äą 3.2ĹŠ ĹŠ$ 5.1ĹŠ"#+ĹŠÄĽ (!+¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ -"#2ÄŚÄ&#x201C; Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂ&#x152;b_YW o Ebc[# Ze ied bei Zei [gk_fei gk[ c|i Yecfhec[j_Zei [ij|d [d [b j[cW Z[b Z[iY[die" [ijW l[p [b YkWZhe h_eXWcX[Â&#x2039;e iWYÂ&#x152; l[djW`W [d Yed# Z_Y_Â&#x152;d Z[ l_i_jWdj[ o oW [i eYjWle" c_[djhWi gk[ bW Ă&#x2C6;9^Wjeb[Â&#x2021;Ă&#x2030; [i f[# dÂ&#x2018;bj_cW W Zei fkdjei Z[b Yeb_ijW Z[b YWcf[edWje dWY_edWb$ =edpWbe F_pp_Y^_bbe \k[ [b ^Â&#x192;# he[ Z[ bW `ehdWZW" Wb Yedl[hj_h bei Zei ]eb[i Z[b Ebc[Ze$ ;d bWi Zei Yedgk_ijWi fkZe c|i [b Wceh fhef_e" gk[ [b ehZ[d o bW YbWh_ZWZ

Z[ `k]WZW$ 7f[dWi W bei jh[i c_# dkjei" F_pp_Y^_bbe oW fkie bW fh_# c[hW Z[b Yecfhec_ie o [b jWdje Z[ bW l_Yjeh_W bb[]Â&#x152; W bei ,. c_# dkjei" c_[djhWi gk[ [b Z[iYk[d# je \k[ feh _dj[hc[Z_e Z[ EcWh =k[hhW W bei (( c_dkjei$ ;b ]eb j[cfhWd[he Z[b Z[bWd# j[he Wh][dj_de b[ gk_jÂ&#x152; f[b_]he# i_ZWZ Wb fWhj_Ze" oW gk[ bei l_i_# jWdj[i i[ Z[Z_YWhed W cWdj[d[h bW l[djW`W o bei beYWb[i W XkiYWh [b [cfWj[$ F[he WgkÂ&#x2021; iWb_Â&#x152; X_[d fW# hWZW bW Z[\[diW h_eXWcX[Â&#x2039;W gk[

_cf_Z_Â&#x152; [b ]eb ^WijW gk[ W bei (& c_dkjei" F[Zhe =|c[p c[j_Â&#x152; bW cWde [d [b |h[W o [b `k[p Y[djhWb Z[Yh[jÂ&#x152; [b f[dWb$ - ĹŠ"#ĹŠ! +ĹŠ8ĹŠ.31 ĹŠ"#ĹŠ 1#-

7^Â&#x2021; bW Ă&#x2019;]khW Z[ =k[hhW i[ WYh[# Y[djÂ&#x152; o cWhYÂ&#x152; [b [cfWj[" f[he [d bW i[]kdZW fWhj[ f[hZ_Â&#x152; [b Yedjheb o jhWi kdW ZeXb[ WcWh_# bbW iWb_Â&#x152; [nfkbiWZe" Z[`WdZe W ik [gk_fe i_d [b ][d[hWZeh Z[ \Â&#x2018;jXeb o ^kÂ&#x192;h\Wdei [d [b WjWgk[$ 9ed kd ^ecXh[ c[dei" [b

Ä&#x2C6; Ä&#x2030;

Ä&#x201C;ĹŠ ÂĄ

Ă&#x2C6;Jh[dY_je 7pkbĂ&#x2030; de fkZe cWd# j[d[h [b Zec_d_e Z[b XWbÂ&#x152;d o Y[# Z_Â&#x152; jeZW bW _d_Y_Wj_lW fWhW gk[ bW l_i_jW `k[]k[ W fbWY[h$ 7iÂ&#x2021; bb[]Â&#x152; bW Yedgk_ijW Z[ bW l_Yjeh_W$ F_pp_# Y^_bbe [d kdW `k]WZW Z[ fh[fe# j[dY_W [igk_lÂ&#x152; bW cWhYW Z[ lWh_ei Z[\[diWi h_lWb[i o Z_ifWhÂ&#x152; \k[hj[ YhkpWZe" Z[iWjWdZe bW Wb[]hÂ&#x2021;W [d H_eXWcXW$ Bei fkdjei W^ehW ied l_jWb[i fWhW bei Zei [gk_fei o [ijW l_Yjeh_W b[ WY[hYW Wb Ă&#x2C6;9_YbÂ&#x152;d Z[ bei 7dZ[iĂ&#x2030; Wb eX`[j_le Z[ cWd# j[d[hi[ [d bW I[h_[ 7$

+ĹŠÄĽ 1W ÄŚĹŠ2#ĹŠ++#5 ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ!+;2(!. Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ;b 8WhY[bedW WYWXÂ&#x152; Wo[h Yed ik Ă&#x2C6;cWbZ_Y_Â&#x152;dĂ&#x2030; Z[ bei jh[i Â&#x2018;bj_cei WÂ&#x2039;ei [d [b [ijWZ_e L_Y[dj[ 9WbZ[hÂ&#x152;d" ZedZ[ ikf[hÂ&#x152; Yed c[h[Y_c_[dje o Wkjeh_ZWZ Wb 7jbÂ&#x192;j_Ye Z[ CWZh_Z" gk[ dkdYW fWh[Y_Â&#x152; kd [gk_fe YWfWp Z[ h[i# fedZ[h W bW ikf[h_eh_ZWZ Ă&#x2C6;7pkb# ]hWdWĂ&#x2030;" [d kd Zk[be [d [b gk[ kd ]hWd :Wl_Z Z[ =[W [l_jÂ&#x152; cWoeh YWij_]e$ ;b ]kWhZWc[jW" ieXh[iWb_[dj[ jeZe [b [dYk[djhe" _cf_Z_Â&#x152; bW i[d# j[dY_W Wdj_Y_fWZW Z[ kd Y^egk[ gk[ i_[cfh[ i[ cel_Â&#x152; Wb Z_YjWZe

Z[b 8WhY[bedW" cko i[]khe [d Z[# \[diW" _dYedj[ijWXb[ [d [b c[Z_e YWcfe [ _cfWhWXb[ [d WjWgk[ fWhW [b Yed`kdje Ă&#x2C6;he`_XbWdYeĂ&#x2030;" Wo[h Z[hh_# XWZe feh bei ]eb[i Z[b Wh][dj_de B_ed[b C[ii_ o =[hWhZ F_gkÂ&#x192;$ ;b Ă&#x2C6;8WhÂ&#x201A;WĂ&#x2030;" [ijW l[p" de ZkZÂ&#x152; d_ kd i[]kdZe [d ik l_i_jW Wb L_# Y[dj[ 9WbZ[hÂ&#x152;d$ :[iZ[ [b _d_Y_e [`[hY_Â&#x152; kd Zec_d_e WXiebkje" Yed [b XWbÂ&#x152;d Yece fhef_[ZWZ [nYbk# i_lW fWhW cWd[`Wh [b fWhj_Ze W ik h_jce" Wb gk[ cWhYWXWd iki _dĂ&#x2019;# d_jei jegk[i o ik fh[Y_i_Â&#x152;d c_b_# cÂ&#x192;jh_YW o gk[ Z[`Â&#x152; Wb 7jbÂ&#x192;j_Ye i_d

f[bejW o i_d \Â&#x2018;jXeb$ ;b Y^egk[ j[dÂ&#x2021;W kd YbWhe Yebeh Ă&#x2C6;7pkb]hWdWĂ&#x2030; #be ^WXÂ&#x2021;W j[d_Ze jeZe [b fWhj_Ze#" iÂ&#x152;be _dgk_[jWZe feh WYY_ed[i [ifeh|Z_YWi" Yece kd Z_ifWhe Z[ @eiÂ&#x192; 7djed_e H[o[i" Z[cWi_WZe feYe fWhW h[ifed# Z[h W bW WXiebkjW ikf[h_eh_ZWZ Z[b 8WhY[bedW [d [b [dYk[djhe Z[ Wo[h" kd cedÂ&#x152;be]e Z[ bei l_# i_jWdj[i Z[iZ[ [b fh_c[h ^WijW [b Â&#x2018;bj_ce c_dkje o Z[b gk[ C[ii_ i[ h[j_hÂ&#x152; b[i_edWZe jhWi kdW [djhWZW Z[ JecWi K`\Wbki_" gk[ b[ lWb_Â&#x152; Wb Y^[Ye bW jWh`[jW he`W$

Ä&#x201C;ĹŠ (.-#+ĹŠ #22(ĹŠ$4#ĹŠ24/#1(.1ĹŠ +ĹŠ !'#!.ĹŠ ., 2ĹŠ )$ +42(Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ!4 1~ ĹŠ +ĹŠ 1%#-3(-.Ä&#x201D;ĹŠ' 23 ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#%4-".ĹŠ 3(#,/.ĹŠ#+ĹŠ)4% ".1ĹŠ#41./#.ĹŠ2 +(¢Ŋ#7/4+Äą 2 ".ĹŠ/.1ĹŠ4- ĹŠ %1#2(¢-ĹŠ ĹŠ #22(Ä&#x201C;

Judiciales C1 ClasiďŹ cados -C1-C2-C3-C4 Bienes RaĂ­ces - C 4-5-6-7-8

C1

LUNES 20 DE SEPTIEMBRE DE 2010

AcciĂłn extraordinaria de protecciĂłn Revista Judicial - C1 Judiciales - C1 C2 ClasiďŹ cados - C2 Bienes RaĂ­ces - C2-3-4

DERECHO CONSTITUCIONAL

POR: DR. CIRO CAMILO MORĂ N MARIDUEĂ&#x2018;A

?djheZkYY_Â&#x152;d$# 9ed bW [djhWZW [d l_][d# Y_W Z[ bW dk[lW 9edij_jkY_Â&#x152;d FebÂ&#x2021;j_YW" [b YWcfe Z[ ][ij_Â&#x152;d Z[ bWi WYY_ed[i c[Z_Wdj[ bWi YkWb[i i[ ]WhWdj_pW bW l_][dY_W Z[ bei Z[h[Y^ei" ^W gk[ZWZe i_d ZkZW ceZ_# \_YWZe$ :[djhe Z[ bWi WYjk# Wb[i ]WhWdjÂ&#x2021;Wi `kh_iZ_YY_edWb[i" bW 7YY_Â&#x152;d ;njhWehZ_dWh_W Z[ Fhej[YY_Â&#x152;d Ă&#x201E;YkoW Yecf[j[d# Y_W [i Z[ bW jWcX_Â&#x192;d dWY_[dj[ 9ehj[ 9edij_jkY_edWbĂ&#x201E; i[ h[\_[h[ W bW fei_X_b_ZWZ Z[ h[l_iWh o h[leYWh bWi i[d# j[dY_Wi" Wkjei Z[\_d_j_lei o h[iebkY_ed[i Yed \k[hpW Z[ i[dj[dY_W" gk[ i[ ^WoWd Z_YjWZe l_ebWdZe [b Z[X_Ze fheY[ie e YkWbgk_[h ejhe Z[h[Y^e YediW]hWZe [d bW 9edij_jkY_Â&#x152;d$ Âľ9k|dZe i[ fk[Z[ fbWdj[Wh [ijW WYY_Â&#x152;d5 ;i d[Y[iWh_e gk[ i[ ^WoWd W]ejWZe bei h[Ykhiei ehZ_# dWh_ei o [njhWehZ_dWh_ei" be YkWb [d YedYehZWdY_W Yed [b dÂ&#x2018;c[he ' Z[b WhjÂ&#x2021;Yk# be *)- Z[ bW 9edij_jkY_Â&#x152;d l_][dj[" _cfb_YW gk[ i[ jhWj[ Z[ i[dj[dY_Wi" Wkjei o h[iebkY_ed[i \_hc[i e [`[# Ykjeh_WZei [d [ij[ fkdje [b WiWcXb[Â&#x2021;ijW ebl_Ze fed[h bW fWbWXhW Ă&#x2020;Z[\_d_j_leĂ&#x2021; W Yedj_dkWY_Â&#x152;d Z[ Wkje $ >WijW [ijW fWhj[" i[ feZhÂ&#x2021;W Z[Y_h gk[ [i [dj[dZ_Xb[ bW Wfb_YWY_Â&#x152;d Z[ [ij[ i[]kdZe _dY_ie" i_d [cXWh]e de j[h# c_dW W^Â&#x2021;" fk[i W Yedj_dk# WY_Â&#x152;d [nfh[iW0 Ă&#x2020;W c[dei gk[ bW \WbjW Z[ _dj[hfei_Y_Â&#x152;d Z[ [ijei h[Ykhiei de \k[hW Wjh_Xk_Xb[ W bW d[]b_][dY_W Z[ bW f[hiedW j_jk# bWh Z[b Z[h[Y^e Yedij_jkY_edWb lkbd[hWZeĂ&#x2021;$ O [d [ijW fWhj[ oW c[ [dYk[djhe feh Z[c|i Yecfb_YWZe" fk[ije gk[ bW dehcW Yedij_jkY_edWb [ij| f[hc_j_[dZe gk[ bW WYY_Â&#x152;d i[ fh[i[dj[ _dYbkie [d bei YWiei gk[ de i[ ^kX_[i[d W]ejWZe bei h[Ykhiei" [ije [i" feh [`[cfbe" i_ i[ jhWjW Z[ kd `k_Y_e Z[ YedeY_c_[dje" gk[ de i[ ^WoW fh[i[djWZe [b h[Ykhie Z[ YWiWY_Â&#x152;d gk[ WjWYW fh[Y_iWc[dj[ W bW i[d# j[dY_W$ ÂľO YÂ&#x152;ce [i gk[ i[ be f[h# c_j[5 I_[cfh[ gk[ de i[ ^WoW _dj[hfk[ije [b h[Ykhie"

[d [b YWie Z[b [`[cfbe" bW YWiWY_Â&#x152;d" feh Wb]Â&#x2018;d cej_# le gk[ de i[W Wjh_Xk_Xb[ W bW d[]b_][dY_W Z[b j_jkbWh Z[b Z[h[Y^e$ Âľ;b j_jkbWh Z[b Z[h[Y^e5 ÂľGkÂ&#x192; gk_[h[ Z[Y_h bW dehcW Yed [ije5 I[]Â&#x2018;d c_ Yh_j[h_e" [b j_jkbWh Z[b Z[h[Y^e fk[Z[ i[h YkWbgk_# [hW Z[ bWi fWhj[i" [i Z[Y_h" WYjeh e Z[cWdZWZe Z[\_d_# Zei [d [b WhjÂ&#x2021;Ykbe )( Z[b 9Â&#x152;Z_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" f[he gkÂ&#x192; fWiW i_ [b d[]b_][dj[ \k[ ik WXe]WZe e ik fheYkhWZeh" Â&#x192;ij[ de [i [b j_jkbWh Z[b Z[h[Y^e Yed# ij_jkY_edWb lkbd[hWZe" feh be gk[ i_ ik d[]b_][dY_W fhe# leYÂ&#x152; bW de _dj[hfei_Y_Â&#x152;d Z[ Wb]Â&#x2018;d h[Ykhie" [b j_jkbWh Z[b Z[h[Y^e" [i Z[Y_h" [b Z[\[dZ_# Ze e [b fWjheY_dWZe" fk[Z[ fh[i[djWh bW WYY_Â&#x152;d [njhWeh# Z_dWh_W Z[ fhej[YY_Â&#x152;d Z[c# eijhWdZe gk[ ik WXe]WZe \k[ [b d[]b_][dj[ o de Â&#x192;b$ ÂľO gkÂ&#x192; Z[X[cei [dj[dZ# [h feh d[]b_][dY_W5 :[ WYk[hZe Wb :_YY_edWh_e ;dY_YbefÂ&#x192;Z_Ye Dk[le ;ifWiW ?bkijhWZe gk_[h[ Z[Y_h0 Ă&#x2020;:[iYk_Ze" ec_i_Â&#x152;d$Ă&#x2021; o i[]Â&#x2018;d 9WXWd[bbWi0 Ă&#x2020;Ec_i_Â&#x152;d Z[ bW Z_b_][dY_W e Yk_ZWZe gk[ Z[X[ fed[hi[ [d bei d[]eY_ei" [d bWi h[bWY_ed[i Yed bWi f[hie# dWi o [d [b cWd[`e e YkijeZ_W Z[ bWi YeiWi$Ă&#x2021;" feh be jWdje i[ jhWjW Z[ kd Wif[Yje gk[" Wb j[d[h kd cWj_p ikX`[# j_le" gk[ZWh| Wb Yh_j[h_e Z[b `k[p Z[j[hc_dWh i_ ^kXe e de jWb Z[iYk_Ze k ec_i_Â&#x152;d" be YkWb fk[Z[ ZWh bk]Wh W Wb]kdW WhX_jhWh_[ZWZ e b_]# [h[pW$ Ebl_ZÂ&#x152;" WZ[c|i" [b WiWcXb[Â&#x2021;ijW gk[ dk[ijhW b[]_ibWY_Â&#x152;d oW Yedj[cfbW bW

fei_X_b_ZWZ Z[ gk[ bW fWhj[ de fk[ZW Ykcfb_h Yed Wb]Â&#x2018;d jÂ&#x192;hc_de Z[j[hc_dWZe" feh cej_lei W`[dei W ik fhef_W d[]b_][dY_W o i[ [dYk[djhW Yedj[cfbWZe [d [b _dY_ie gk_dje Z[b WhjÂ&#x2021;Ykbe )'& Z[b 9Â&#x152;Z_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" ZedZ[ i[ i[Â&#x2039;WbW0 Ă&#x2020;Bei `k[Y[i YedY[Z[h|d" WZ[c|i" bW ikif[di_Â&#x152;d Z[ jÂ&#x192;hc_dei" feh [d\[hc[ZWZ ]hWl[ e _cf[Z_# c[dje \Â&#x2021;i_Ye Z[ Wb]kdW Z[ bWi fWhj[i e feh YWbWc_ZWZ ZecÂ&#x192;i# j_YW" i_[cfh[ gk[ Wb ieb_Y_jWh bW ikif[di_Â&#x152;d i[ WYecfWÂ&#x2039;Wh[d fhk[XWi Z[ Z_Y^Wi Y_hYkdijWd# Y_Wi" iWble [d bei YWiei [d gk[ \k[h[d Z[ dejeh_[ZWZ fÂ&#x2018;Xb_YW$$$Ă&#x2021; 7b c[dei Z[X[cei [dj[dZ[h gk[ [d YWie Z[ jhWjWhi[ Z[ kd cej_le Z[ \k[hpW cWoeh e YWie \ehjk_je" Z[X[h| Z[c# eijh|hi[be feh gk_[d be Wb[# ]k[" fk[i i[hÂ&#x2021;W Z[cWi_WZe [nW][hWZe gk[ d_ i_gk_[hW i[ Z[XW fheXWh gk[ de i[ Z[X_Â&#x152; W ik d[]b_][dY_W$ H[gk_i_jei Z[ WZc_i_X_b_# ZWZ$# ;b WhjÂ&#x2021;Ykbe *)- Z[ bW 9edij_jkY_Â&#x152;d l_][dj[ [ijW# Xb[Y[ bei h[gk_i_jei gk[ Z[X[ YedijWjWh bW 9ehj[ fWhW bW WZc_i_Â&#x152;d Z[b h[Ykhie dk[lWc[dj[ i[ jhW[ [b iÂ&#x2021;c_b [djh[ WYY_Â&#x152;d o h[Ykhie [d [ij[ WhjÂ&#x2021;Ykbe " i_d [cXWh]e Yece oW be ^[ l[d_Ze [nfe# d_[dZe" Yedi_Z[he gk[ ied jejWbc[dj[ _dik\_Y_[dj[i o Z[cWi_WZe ][d[hWb[i" Yed [b W]hWlWdj[ Z[ gk[ i_ bW b[o [ijWXb[Y[ Wb]Â&#x2018;d ejhe" [i \WYj# _Xb[ gk[ Z_Y^W Z_ifei_Y_Â&#x152;d i[W Z[YbWhWZW _dYedij_jk# Y_edWb" feh YkWdje [ij| Yh[# WdZe ejhei h[gk_i_jei WZ_# Y_edWb[i gk[ de Yedj[cfbW

bW 9edij_jkY_Â&#x152;d l_][dj[" Yed be YkWb [ijWhÂ&#x2021;W Z[ WYk[hZe$ :[X_Â&#x152; Wfhel[Y^Wh [b WiWcXb[Â&#x2021;ijW bW efehjkd_ZWZ Z[ _dYbk_h ejhei h[gk_i_jei" e Wb c[dei Z[`Wh WX_[hjW bW fei_X_b_ZWZ fWhW gk[ bW b[o _dYbkoW ejhei" f[he Wb Yed# jhWh_e Y[hhÂ&#x152;" W c_ Yh_j[h_e" bW fei_X_b_ZWZ Z[ Wgk[bbe$

âh]Wde Yecf[j[dj[$# BW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb [i [b Â&#x152;h]Wde Yecf[j[dj[ fWhW YedeY[h bW WYY_Â&#x152;d [njhWehZ_dWh_W Z[ fhej[Y# Y_Â&#x152;d" feh YkWdje Z[ Yed\eh# c_ZWZ Yed [b WhjÂ&#x2021;Ykbe *(/ Z[ bW 9edij_jkY_Â&#x152;d l_][dj[ [i [b c|n_ce Â&#x152;h]Wde Z[ Yedjheb" _dj[hfh[jWY_Â&#x152;d Yedij_jk# Y_edWb o Z[ WZc_d_ijhWY_Â&#x152;d Z[ `kij_Y_W [d [ijW cWj[h_W" Yed `kh_iZ_YY_Â&#x152;d dWY_edWb$ ;ije de i[ YedjhWfed[ W bW \WYkbjW `kh_iZ_YY_edWb Z[ bW \kdY_Â&#x152;d `kZ_Y_Wb" feh YkWdje [b WhjÂ&#x2021;Ykbe '-. Z[ bW 9edij_jkY_Â&#x152;d l_][dj[ [d YedYehZWdY_W Yed [b ',- Z[ bW c_icW 9WhjW CW]dW" [ijWXb[Y[ gk[ fk[Z[d [n_i# j_h ejhei Â&#x152;h]Wdei Yed _]kWb[i fej[ijWZ[i" [ije [i" `kh_iZ_Y# Y_edWb[i" h[YedeY_Zei [d bW 9edij_jkY_Â&#x152;d$ ;b jh|c_j[ gk[ i[ Z[X[h| Yh[Wh fWhW [b [`[hY_Y_e Z[ [ijW _dij_jkY_Â&#x152;d Z[X[h| Yed# j[cfbWh be [ij_fkbWZe [d [b dkc[hWb , Z[b WhjÂ&#x2021;Ykbe ',.

Z[ bW 9edij_jkY_Â&#x152;d l_][dj[" WiÂ&#x2021; Yece bei fh_dY_f_ei fheY[iWb[i YediW]hWZei [d [b WhjÂ&#x2021;Ykbe ',/ Z[b c_ice Yk[hfe b[]Wb" [ije [i" i[ Z[X[ Wfb_YWh [b i_ij[cW ehWb" Z[ WYk[hZe Yed bei fh_dY_f_ei Z[ YedY[djhWY_Â&#x152;d" YedjhWZ_Y# Y_Â&#x152;d o Z_ifei_j_le" WiÂ&#x2021; Yece

bei Z[ i_cfb_\_YWY_Â&#x152;d" kd_# \ehc_ZWZ" [\_YWY_W" _dc[Z_# WY_Â&#x152;d" Y[b[h_ZWZ o [YedecÂ&#x2021;W fheY[iWb$ ;b Â&#x152;h]Wde Yecf[j[dj[ fWhW [ijWXb[Y[h Yk|b [i [b fheY[Z_c_[dje W i[]k_hi[" [i [b b[]_ibW# j_le" i[]Â&#x2018;d bW Z_ifei_Y_Â&#x152;d jhWdi_jeh_W fh_c[hW Z[ bW 9edij_jkY_Â&#x152;d l_][dj[" oW gk[ [d [b dkc[he ' i[ [ijW# Xb[Y[ [b fbWpe c|n_ce Z[ ),& ZÂ&#x2021;Wi fWhW gk[ Z_Y^e Â&#x152;h]Wde b[]_ibWj_le Wfhk[# X[ bW b[o gk[ h[]kb[ [b \kd# Y_edWc_[dje Z[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb o bei fhe# Y[Z_c_[djei Z[ Yedjheb Z[ Yedij_jkY_edWb_ZWZ" [ije _]kWbc[dj[ YedYk[hZW Yed [b WhjÂ&#x2021;Ykbe *)& Z[ bW 9WhjW CW]dW l_][dj[$ I_d [cXWh]e" [b Jh_XkdWb 9edij_jkY_edWb [d Wj[d# Y_Â&#x152;d Wb WhjÂ&#x2021;Ykbe (- Z[b HÂ&#x192;]_c[d Z[ JhWdi_Y_Â&#x152;d Z[ bW 9edij_jkY_Â&#x152;d l_][dj[" ^Wd Yedi_Z[hWZe o h[ik[bje [d i[i_Â&#x152;d Z[b (& Z[ eYjkXh[ Z[b (&&. gk[" WZ[c|i Z[ gk[ j_[d[d \kd#

JUZGADO DĂ&#x2030;CIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACIĂ&#x201C;N

R DEL E. JUZGADO SEXTO DE LA NIĂ&#x2018;EZ Y ADOLESCENCIA DE EL ORO Santa Rosa EXTRACTO DE CITACIĂ&#x201C;N Al seĂąor WILMER STALIN NOBLECILLA MORAN, se le hace saber: Que en el Juzgado Sexto de la NiĂąez y Adolescencia de El Oro, con asiento en el CantĂłn Santa Rosa, se ha presentado a trĂĄmite la demanda de Alimentos en su contra por la seĂąora DELIA MARIA ANGOS ARREDONDO. â&#x20AC;&#x153;Al demandadoâ&#x20AC;? se lo manda a citar por la prensa, conforme lo seĂąala el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, y en concordancia con el CĂłdigo de la NiĂąez y la Adolescencia, ya que la demandante bajo juramento declara no poder determinar su domicilio o residencia del demandado, se manda a citarlo en uno de los diarios que se editan en la ciudad de Machala, a fin de que comparezca a juicio y seĂąale casillero judicial para sus notificaciones posteriores en esta causa, dentro del tĂŠrmino de veinte dĂ­as, contados a partir de la tercera y Ăşltima publicaciĂłn del presente aviso de citaciĂłn.

ACTORA: DELIA MARIA ANGOS ARREDONDO DEMANDADO: WILMER STALIN NOBLECILLA MORAN JUICIO: Alimentos No. 303-2010.

CUANTIA: 6.418.00.

JUEZ DE LA CAUSA: Dr. Segundo FernĂĄndez Belisaca.

PROVIDENCIA DICTADA: Santa Rosa, Mayo 06 del 2010.- A las 08h04. Lo que se pone en conocimiento de la parte demandada, para los fines de Ley. Santa Rosa, 18 de junio de 2010.

A: VERA ZAMBRANO MARIANA DE JESĂ&#x161;S, Se le hace saber que en este Juzgado se ha iniciado el presente juicio ESPECIAL de Embargo y Remate Nro. 1217/2009 en su contra, cuyo extracto dice: ACTOR: Dr. BAYARDO OMAR BURBANO. Procurador Judicial del GMAC DEL ECUADOR S.A. TRAMITE: ESPECIAL EMBARGO Y REMATE DE VEHICULO de marca: Chevrolet, Modelo Aveo 1.4I 3P HB GTI, Color Poly Silver, Tipo AutomĂłvil, Motor Nro. F14D3477249K, ChasĂ­s Nro. KL1TJ23737B18551, AĂąo 2007.

JUEZ DE LA CAUSA: Abg. IvĂĄn MorĂĄn AlcĂ­var, JUEZ SUPLENTE (E) DEL JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO. PROVIDENCIA: Previo sorteo de Ley asumo conocimiento de la presente causa, se la califica de clara, completa y precisa y por reunir los requisitos de Ley, se la admite a trĂĄmite en la vĂ­a Especial que le corresponde. Por cuanto la parte actora manifiesta desconocer el actual domicilio de la demandada VERA ZAMBRANO MARIANA DE JESĂ&#x161;S, se ordena citarla por la prensa, en uno de los diarios de la localidad conforme lo determina el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil.

Particular que comunico a usted para los fines de Ley, advirtiĂŠndole de la obligaciĂłn que tiene de comparecer a juicio dentro de los 20 dĂ­as posteriores a la tercera y Ăşltima publicaciĂłn de este aviso, y de seĂąalar casillero judicial en esta ciudad caso contrario serĂĄ declarada en rebeldĂ­a.

Machala, Septiembre 14 del 2010.

Dr. Carlos Sarmiento Ochoa SECRETARIO DEL JUZGADO VI DE LA NIĂ&#x2018;EZ Y ADOLESCENCIA

Dr. Edison Loayza LeĂłn SECRETARIO DEL JUZGADO DĂ&#x2030;CIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO.

AO/03725

AO/03703

Y_ed[i fhehhe]WZWi" Z[X_# Ze W gk[ Z_Y^W Z_ifei_Y_Â&#x152;d i[Â&#x2039;WbW gk[ j[hc_dWh|d iki \kdY_ed[i YkWdZe i[ fei# [i_ed[d W bei c_[cXhei gk[ i[ i[b[YY_ed[d fWhW bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb1 Wikc[d" jWcX_Â&#x192;d" bWi \kdY_ed[i fhef_Wi Z[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb [d XWi[ Wb WhjÂ&#x2021;Ykbe *(, Z[ bW 9edij_jkY_Â&#x152;d l_][dj[$

;NJH79JE @K:?9?7B FEHJEL;BE FHEL?D9?7 :; ;B EHE @KP=7:E FH?C;HE :; BE 9?L?B :; F?9>?D9>7 9?J79?âD @K:?9?7B 70 ;IM?D F7JH?9?E HEC;HE CEJE9>; 79JEH0 HEI7 OE>7DD7 87HH;H7 F;H;?H7 :;C7D:7:E0 ;IM?D F7JH?9?E HEC;HE CEJE9>; @K?9?E0 :?LEH9?E De$ -(&#(&'&#:= JH7C?J;0 L;H87B IKC7H?E 9K7DJ?70 ?D:;J;HC?D7:7 FHEL?:;D9?7 @KP=7:E FH?C;HE :; BE 9?L?B :; F?9>?D9>7$# Gk_je" c_Â&#x192;hYeb[i / Z[ `kd_e Z[b (&'&" bWi '&^(&$# 7leYe Yede# Y_c_[dje Z[ bW fh[i[dj[ YWkiW" [d l_ijW Z[b iehj[e h[Wb_pWZe$# ;d be fh_dY_fWb" fh[l_W# c[dj[ [b WYjeh Yecfb[j[ bW Z[cWdZWZ Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed be Z_ifk[ije [d 7hj$ .( Z[b 9Â&#x152;Z_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" [d [b jÂ&#x192;hc_de Z[ jh[i ZÂ&#x2021;Wi o XW`e fh[l[dY_ed[i Z[ B[o$# Dej_\Â&#x2021;gk[i[$# @KP=7:E FH?C;HE :; BE 9?L?B :; F?9>?D9>7$# Gk_je" l_[hd[i ) Z[ i[f# j_[cXh[ Z[b (&'&" bWi '&^'&$# ;b [iYh_je fh[i[djWZe W]hÂ&#x192;]k[i[ Wb fheY[ie$ ;d be fh_dY_fWb1 Wj[dje be ieb_Y_jWZe" feh ^WX# [hi[ _dYkhh_Ze [d kd [hheh c[YWde]h|# \_Ye [d [b Wkje Z[ (( Z[ @kb_e Z[b (&'&" bWi ''^+)b" i[ h[Yj_\_YW [d c_ice [d [b i[dj_Ze Z[ gk[0 9ed [b `khWc[dje h[dZ_Ze feh bW WYjehW o Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed be Z_ifk[ije [d [b 7hj$ .( Z[b 9Â&#x152;Z_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" YÂ&#x2021;j[i[ Wb Z[cWdZWZe feh bW fh[diW [d kde Z[ bei f[h_Â&#x152;Z_Yei Z[ cWoeh Y_h# YkbWY_Â&#x152;d Z[ [ijW 9_kZWZ Z[ Gk_je o [d Fehjel[be" Fhel_dY_W Z[b Ehe" ZedZ[ i[ [\[Yje [b cWjh_ced_e 9_l_b" [d be Z[c|i bWi fWhj[i [ijÂ&#x192;d W be Z_ifk[ije [d Z_Y^e Wkje$# Dej_\Â&#x2021;gk[i[$# :H$ 7B<H;:E =H?@7BL7 CKyEP @K;P Be gk[ fed]e [d YedeY_c_[dje Wb fkXb_Ye [d ][d[hWb" fWhW bei \_d[i b[]Wb[i Yehh[# ifedZ_[dj[i$ :h$ FWXbe Jehe 9Whh_bbe I;9H;J7H?E >Wo \_hcW o i[bbe 79%-+,*&%j\

CLASIFICADOS

LUNES 20 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Prestigioso Bar Discoteca Marisquería "Azul Azul" con clientela propia en el Malecón de Puerto Bolívar 232 m2 con financiamiento Bancario.

SE VENDE COMPLEJO TURÍSTICO En cantón Arenillas, piscinas para adultos, Piscinas para niños, tobogán de velocidades, Canchas deportivas, restaurant, bar, amplio estacionamiento, cerramiento.

Terreno 225 m2 Urbanización San Gregorio con o sin vivienda financiamiento directo, $60.000,00.

40% de entrada saldo a crédito.

EN URBANIZACIÓN EL GIRASOL Vendo terrenos de 126m2

Departamento por estrenar 150 m2 de construcción, excelentes acabados, 3 dormitorios, lavandería por estrenar financiamiento directo con el 40% de entrada, saldo 5 años.

CLASIFICADOS

Suite en Unioro nueva por estrenar 70 m2 financi-

amiento directo con el 40% de entrada, saldo 5 años bajo intereses.

financiamiento directo con el 40% de entrada 6 meses sin intereses.

Esmeraldas Manabí Los Ríos Guayaquil El Oro Carchi Imbabura Pichincha Sto. Domingo de los Tsáchilas Cotopaxi Tungurahua Loja Zamora

Terreno de 309 m2 Unioro

financiamiento directo, con el 40% de entrada 6 meses sin intereses.

Suite 70 m2 en el Hotel Oro Verde

financiamiento Bancario.

Casa nueva por estrenar

en Unioro 220 m2 de construcción 4 dormitorios, patio, garaje, terraza.

Edificio en Unioro 600 m2 de construcción 3 departamentos, suite, local comercial, nuevo por estrenar, financiamiento directo o bancario.

Casa de 560 m2 en el barrio 25 de Diciembre Av. Sgto. Héctor Chica, 4 departamentos, suite, aires acondicionados zona asfaltada, y regenerada, precio especial.

Inmobiliaria SOLHAB S. A.

Particular que pongo en conocimiento para los fines de Ley, advirtiéndole al demandado la obligación de comparecer a juicio y señalar casilla judicial en esta ciudad de Machala para sus notificaciones, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación.Machala, 3 de Septiembre del 2010 Abg. José Samaniego Jaramillo SECRETARIO DEL JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO

Ofrece a su distinguida clientela un gran stock de artículos para todo compromiso social. t$POGFDDJØO EF EJTGSBDFT t1J×BUFSÓB t%FDPSBDJØO DPO HMPCPT t5SBCBKPT FO QMVNBGØO t"MBT EF ÈOHFMFT DPO sus aureolas t3FDVFSEPT FO DFSÈNJDB Z BMBCBTUSP

DECLARATORIA DE PRESUNCIÓN DE INSOLVENCIA: De acuerdo a las facultades que me concede la Ley, pongo en conocimiento del público que en esta Judicatura, por sorteo de Ley, tocó el conocimiento de la demanda de presunción de Insolvencia No. 1179-2009 en contra de MONSERRATE ESPERANZA ZAMBRANO MEZA propuesta por ANGELA DOLORES FIERRO ARMIJOS, la misma que ha sido calificada por el señor Juez de clara, precisa y completa, por reunir los requisitos de Ley, admitiéndola al trámite especial, ordenándose citar a la demandada en el lugar designado por la actora. Citada que fue legalmente la demandada MONSERRATE ESPERANZA ZAMBRANO MEZA, no ha pagado los valores, ni ha dimitido bienes equivalentes para el embargo, por lo tanto no se ha opuesto a la presunción de Insolvencia, por lo que el señor Juez en providencia de fecha 10 de Mayo del 2010, las 08h33, ha dispuesto que se dé cumplimiento con lo ordenado en el auto inicial, esto es que, se ordena la ocupación y deposito de sus bienes, libros, correspondencia y demás documentos y que se haga conocer al público por uno de los diarios que se editan en esta ciudad. Oportunamente se convocará a Junta de acreedores. Que se acumulen los juicios seguidos en contra de la deudora, por obligaciones de dar o hacer y el enjuiciamiento penal, para que se califique la insolvencia por uno de los Jueces de lo Penal de El Oro.- La deudora no podrá ausentarse del lugar, sin la autorización del juez de la causa. La deudora queda de hecho en interdicción de administrar bienes.

Particular que pongo en conocimiento del Público para los fines de Ley.

Srta. Ghislayne Yanine Ramón C. GERENTE

Dirección: Rocafuerte e/ Juan Montalvo y Páez Telef. 085046113 2933486 Machala - El Oro

CLÍNICA Dr. Vicente S. Valencia L. Cirugías sin transfusión de sangre abierta y laparoscópica

Machala, 14 de Septiembre del 2010.

·Vesícula ·Apéndice ·Próstata ·Cirugía ·Ginecología ·Útero ·Ovarios ·Cesáreas ·Ligaduras

Lcda. Rosa Álvarez Granda SECRETARIA DEL JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE EL ORO. AO/03719

Visión:

Es proveer la mejor atención médica con calidad, calidez a todos los usuarios y a bajo costo.

NO BUSQUE AFICIONADOS VENGA CON LOS PROFESIONALES

IMPORTADORA TECNOTRONIC

PRECIOS MÓDICOS

VENTA DE COPIADORAS

EMERGENCIA LAS 24 HORAS

Garantía Suministros Servicio Técnico

Machala: Bolívar 314 y Buenavista. CONSULTORIO: 2934-074 DOMICILIO: 2963-650 CELULAR: 093-268-901 AO/03519

Nuestra seriedad y profesionalismo hacen la gran diferencia Los mejores precios con garantía, frente a almacenes TIA Aceptamos:

10%

de descuento

CRÉDITO DIRECTO Y SIN GARANTE

SUCRE 1130 E/. GUAYAS Y NUEVE DE MAYO 2DO PISO ALTO (frente a almacenes TIA) ¡Excelentes descuentos!!! LO ESPERAMOS Tel: 2933-405 Cel.: 080035521(P) 087759982(M)

¿DESEA UD DIVORCIARSE? ¡PERO LE CUESTA UN OJO DE LA CARA!

¡ÚNICA OPORTUNIDAD EN EL ESTUDIO JURÍDICO DEL

ABG. EDISON SUAREZ SALAZAR

1.-Resueltas más de 2000 Demandas de Divorcio en el Ecuador.

2.-1500 entre tenencias, alimentos, patria potestad.

3.-2000 juicios por recuperación de dineros, impugnaciones y reconocimientos de paternidad (post – morten) legalización de terrenos.

4.-Asesoramiento especializado en ¡Acciones de Protección!

AO/03726

Buenavista entre Rocafuerte y Bolívar

293 3416

AO/03636

R. del E. JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE EL ORO

¡TRABAJO EFECTIVO Y GARANTIZADO! DIVORCIOS Dir: Avda. 25 de Junio # 1011 e/. Juan Montalvo y 9 de Mayo Edificio Coronado 1er. Piso alto Ofic. #4 telf: *2932826 * 099188217 ATIENDE DE LUNES A SÁBADO

DE EXPERIENCIA 22 AÑOSPROFESIONAL

Y AHORA TU

¡RECORD POLICIAL!

¡SUSCRÍBASE YÁ! usted recibirá nuestro matutino directamente en su hogar u oficina Buenavista 26-34 e./ Rocafuerte y Bolívar

ABG. EDISON SUAREZ SALAZAR JUICIOS LABORALES

¡NO REGALES TU TRABAJO!

¡REHABILITADOS! AO/03727

SE VENDE CASA DE 3 DORMITORIOS en Urbanización El Girasol Crédito Directo En la Av. Montgomery Sánchez $29.000

Colón y Guabo junto a SOLCA 2(936-080) 096(223-704)

Machala: AO/03653

SE VENDE CASA EN URBANIZACIÓN EL SOL Cerramiento, garaje, acabados.

Incluye: Honorarios – Hospitalización, Medicinas.

ADEMAS: Tv , A/C, baño privado, cama acompañante.

Oficinas en:

Terreno 370 m2 Unioro

TELÉFONOS: 2984-668 / 2984-669 CELULAR: 097-245-051

con 30 años de experiencia Partos $140 - Cesáreas 280 – útero 500 Hernia 400 – Vesícula 500 – próstata 600

VENDO LOTES En Urbanización Villas del Sol Completamente urbanizados, alcantarillado, Alumbrado público.

Casa con piscina Cdla Unioro calle Carlos Luis Barrezueta 250m2 de construcción en 3 plantas, terreno 7 m por 23,65 m, con financiamiento Bancario.

DIRECCIÓN: Arízaga # 124 y Pajonal

Especializado en Quito

AO/03554

TERRENOS Se venden en la ciudad de Arenillas De 130m2 en la vía Panamericana En Lotización Colina Sol en $1.750 dólares

ACTOR: WIMPER HORACIO VILELA BETANCOURT DEMANDADA: JESENIA PATRICIA LOAYZA CEVALLOS OBJETO DE LA DEMANDA: DIVORCIO TRAMITE: VERBAL SUMARIO Nro. 1044-2010 JUEZ DE LA CAUSA: ABG. JORGE CHAMBERS PARRALES, JUEZ TEMPORAL DEL JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO. PROVIDENCIA: Por ser clara, precisa y completa y por reunir los requisitos de ley, se la admite al trámite de juicio Verbal Sumario. Se ordena citar a la demandada JESENIA PATRICIA LOAYZA CEVALLOS: por la prensa, en uno de los diarios que se editen en esta ciudad de Machala, de conformidad con lo dispuesto en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, por cuanto el actor manifiesta bajo juramento que le ha sido imposible determinar su domicilio o residencia.

Dirigida por Dr. CARLOS GUEVARA

AO0/03261

Casa 250 m2. de construcción buenos acabados 4 dormitorios, garaje para 5 vehículos precio de oferta en AV. Circunvalación Sur y vía Puerto Bolívar.

SE VENDEN CASAS DE 2 Y 3 DORMITORIOS Con losa y base para dos plantas, Tramitemos su Bono del Miduvi GRATIS, Y lo recibimos como entrada y el saldo a cuotas de $95 dólares mensuales

R del E. JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACIÓN

AO/03563

AO/03700

Dirección: Calle Raquel Ugarte y calle s/n esq. PBX: 2981-703 / 3906-310 /3906-331

SE VENDE LOTES DE 126 M2 en Urbanización Puerta del Sol $6.930 totalmente Urbanizados, agua potable, alcantarillado, alumbrado público, calles asfaltadas y club privado.

AO/03576

C2

¡NO PIERDAS TIEMPO Y DINERO!

3 DÍAS

BUSCA AL MEJOR

86. Yuber Efren Zapata Barragán 87. Segundo Vacilio Valarezo Aguilar 88. Vera Reasco Domingo Daniel ¡NO IMPROVISAMOS SOMOS EXPERTOS!

C3 AO/03533

LUNES 20 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

LUNES 20 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

ASESORES INMOBILIARIOS: Claudio Tenicela Loayza

INMOBILIARIA TENICELA GALLARDO & ASOCIADOS

Un Equipo de Profesionales estará siempre a su disposición.

Confíe su patrimonio a las mejores manos ¨Si no vendemos no Cobramos¨

Cdla. Las Brisas Condominios del Banco de la Vivienda Bloque # 8 Local # 25 CONVENCIONAL:

ASEGURARTE LA MEJOR INVERSIÓN……. ES NUESTRO COMPROMISO!

VENDO LOCAL COMERCIAL En Buenavista y olmedo Area Terreno : 140 m2 Valor $80.000 2982-445 PORTA: 097007474

VENDO LOCAL COMERCIAL En Buenavista y olmedo Area Terreno: 280m2 Valor $150.000 2982-445 PORTA: 097007474

VENDO CASA DE DOS PLANTAS

En la Carolina En Urb. Mediterraneo 1, esquinera Valor: 80.000 2982-445 PORTA: 097007474

VENDO CASA RENTERA

En arizaga y colon, tiene 12 departamentos Y 2 locales comerciales, area de 402, 94 m2 valor 150.000 2982-445 PORTA: 097007474

RENTO LOCAL COMERCIAL

En cdla, las brisas condominios del Banco Vivienda Perfecto para cualquier negocio.

2982-445 PORTA: 097007474

2982-445 PORTA: 097007474

VENDO CASA DE OPORTUNIDAD

2982-445 PORTA: 097007474

VENDO AMPLIA VILLA

Ubicada en la calle Loja, con sala comedor, cocina dormitorios Y un departamento adicional en la parte de atrás, area de 283 m2 Valor $50.000 2982-445 PORTA: 097007474

SE VENDE VILLA ESQUINERA

En ciudadela Alcides Pesantes, sala comedor, cocina, 3 Dormitorios y Garage Valor $ 28.000 2982-445 PORTA: 097007474

VENDO TERRENO DE OPORTUNIDAD 700m2 a pocas cuadras de autoridad portuaria valor 35.000 2982-445 PORTA: 097007474

SE VENDE CASA Y SOLAR BARATO

Casa de una planta con estructura para 3 pisos y un solar las dos propiedades juntas Area Total: 376m2 Valor: 75000 Finan: BANCARIO o IESS 2982-445 PORTA: 097007474

VENDO CASA DE OPORTUNIDAD

De 2plantas, En la via pto Bolivar, con acabados de lujo en mármol y madera Area de construcción 450 m2 Valor 140.000 negociableA 2982-445 PORTA: 097007474

VENDO BOBEGA DE OPORTUNIDAD

Reg. Prof. # 038 ACBRO

VENDO CAMARONERA EN TENGUEL En producciónTiene 3 piscinas 20 hectáreas Valor: $9000 cada hectárea NEGOCIABLE 2982-445 PORTA: 097007474

VENDO CASAS EN "San Patricio"

653 m2 con una construccion de 220m2 en circunvalación sur a pocos metros del parque lineal valor: 65.000

Modelo "Ana Cristina"...$70000 Modelo "Patricia María" ...$50000

2982-445 PORTA: 097007474

VENDO CENTRO COMERCIAL DE OPORTUNIDAD

VENDO CAMARONERA EN SANTA ROSA

40,7 hectareas , infraestructura de primera a 15 minutos de Machala valor 10.500 por hectárea NEGOCIABLE 2982-445 PORTA: 097007474

VENDO LUJOSA CASA

Frente a ciudadela las Brisas, consta de 2 plantas Y e departamentos adicionales, 548,23 m2 Valor: 375.000 negociable 2982-445 PORTA: 097007474

VENDO CASA EN CIUDAD VERDE

Modelo Florencia, financ, IESS, BANCARIO Valor $ 67.000 2982-445 PORTA: 097007474

POR UN PEQUEÑO PORCENTAJE LE VENDEMOS SU PROPIEDAD

INGRESE A NUESTRA PÁGINA WEB:

MARKETING INMOBILIARIO ASESORAMIENTO LEGAL AVALÚOS TÉCNICOS GESTION DE CRÉDITO POLÍZAS DE SEGURO

Inmotega@gmail.com

De 2 plantas, con local comercial, area de terreno 187 m2 Y 220 m2 de construccion En circunvalación Norte y Santa Rosa Valor $ 45.000 negociable

Somos una empresa especializada en la venta de bienes raíces, nuestro servicio incluye: Corretaje de bienes raíces, compra, venta, anticresis, arrendamiento, asesoría legal, etc.

Nuestros servicios son:

Confíe sus bienes a los expertos Cobramos contra resultados.

ABG. MAGNER AGUIRRE PASTOR Asesor Inmobiliario – Reg. Prof. # 001 ACBRO

DIRECCIÓN: Marcel Laniado e/ Santa Rosa y Ayacucho PBX: 2-937511 Ext.: 103 Cel.: 091125372 - 095155988

2982-445 PORTA: 097007474

En pleno centro de machala, area total de 219 m2 Valor 170.000 2982-445 PORTA: 097007474

COMPRO Y RENTO BANANERAS En producción o para mejorar, Que esten a buen precio.

2982-445 PORTA: 097007474

VENDO TERRENO Y VILLA EN EL CENTRO La villa tiene 3 dormitorios, sala, cocina y comedor Direc: Calle pichincha entre palmeras y sexta oeste Area: 297m2 Valor: $ 60000 Negociables 2982-445 PORTA: 097007474

AO/03546

C4

INMOBILIARIA

AGUIRRE

Sus bienes en buenas manos

W W W . I N M A G U I .C O M

VENDO TERRENO ATRÁS DE DARPA VENDO EDIFICIO VENDO EDIFICIO VENDO DOS MACRO-LOTES De 280,80m2 con todos los servicios De 560m2 de construcción. En 10 de Agosto y Consta de planta baja, loza de mezanine, De 2000 y 2500m2 básicos frente al nuevo proyecto del Guabo esq. Con locales comerciales, departamencolumna para primera planta alta y proyecto parque ecológico en $ 16.000 negociables. En barrio Rayito de Luz frente a proyección vial tos para arriendos. En $ 187.000 negociable 2 para 3 pisos en Marcel Laniado y 9 de Mayo $ Informe PBX: 2937511 EXT 103 / a $ 27m2, con escritura al día. Informe PBX: plantas altas produce $ 1500 mensuales, área de 139.000 negociable. Informe PBX: 2937511 EXT 091125372 / 095155988. construcción 187.05m2. Informe PBX: 2937511 EXT 2937511 EXT 103 / 091125372 / 095155988.

103 / 091125372 / 095155988.

103 / 091125372 / 095155988.

NEGOCIABLE VENDO TERRENO ESQUINERO VENDO MACROLOTES En la Colón y 2da. Diagonal de VENDO VILLA PEQUEÑA VENDO CASA EN URSEZA II EN DIFERENTES ZONAS 185m2 de oportunidad.

Informe En terreno de 780m.

Ubicado en la 14ava.

Sur De 200m2 cuenta con sala, comeDE LA CIUDAD PBX: 2937511 EXT 103 / 091125372 / y Palmeras (a un costado de la Carama de dor, 2 dormitorios, baño y patio.

PBX: 072937511 ext. # 103/095155988 095155988. valor $ 16.500 negociables Inf PBX Industria) en $ 65.000 negociable informe NEGOCIABLE 2937511 ext 103 091125372 porta PBX: 2937511 EXT 103 / 091125372 / VENDO CASA DE 3 PISOS VENDO TERRENO EN CIRCUNVALACION SUR 095155988 movis En Arízaga y 6ta. Oeste con 132 mts.2 en 095155988.

2 SOLARES DETRÁS DEL SHOPING De 200m2, en la entrada principal a 300m de el Shoping a $ 7.800 cada uno.

Negociable Informe PBX: 2937511 EXT 103 / 091125372 / 095155988.

ARRIENDO EDIFICIO Con local comercial, con bodega, 2 departamentos cada uno cuenta con sala, comerdor, cocina, 3 dormitorios el canon de arrendamiento es de 900 mas IVA en Arizaga e/. Palmeras y 6ta. Oeste infor PBX 2937511 ext 103 091125372 095755988.

Terreno, la casa cuenta con: sala, comedor, Cocina, cuarto de estudio, baño social, 3 dormitorios, garaje para cuatro vehículos Valor $ 122.000 negociable.

PBX: 072937511 ext. # 103/095155988

NEGOCIABLE

ARRIENDO 11 HAS. TERRENO Vía al aeropuerto de Santa Rosa - Jumón cuenta con pozo de agua el canon de arrendamiento mensual $ 50.00 c/has. Ideal para sembrío de arroz, ladrillera, o bodega.

Inf. PBX 2937511 ext. 103 091125372 Porta 095155988 Movi.

VENDO BONITO TERRENO EN EL BOSQUE

De 168m2, en sector tranquilo en $ 13.000 negociable informes 091125372 porta 095155988

VENDO SOLAR DE 1575 m2

En Cdla. Febres Cordero, frente a la avenida de ingreso al complejo Años Dorados en $ 33.000 negociable. informes 091125372 095155988 2937511 ext 103

NEGOCIABLE ALQUILO LOCAL EQUIPADO PARA BAR-RESTAURANT

En calle 25 de Junio y Junin esq. canon de arrendamiento $ 1200 mensual. Inf. PBX 2937511 EXT 103 091125372 095155988

VENDO DE OPORTUNIDAD CASA DE DOS PISOS

Vía Puerto Bolívar cuenta con sala, comedor cocina, baño social, cuarto de estudio, 3 dormitorios valor $ 44.900 negociable informes PBX 2937511 ext. 103 091125372 porta 095155988 movis

Frente a la vía principal a 2 cuadras de la Cdla. Roldos de 345m2. Con todos los servicios básicos de 345m2 en $ 24.000 negociable. Informe PBX: 2937511 EXT 103 / 091125372 / 095155988.

VENDO EDIFICIO BARATÍSIMO RENTERO DE 5 PISOS A 3 cuadras y media del parque central, con 1700m2 de construccion, 12 departamento, produce $3000 mensuales de oportunidad en $330.000 negociable, Inf. 2937511 ext 103 091125372 porta 095155988 movis VENDO TERRENO DE 2685m2 Excelente ubicacion en circunvacion norte e/. loja y Marcel Laniado a $ 150m2 negociable Inf. PBX 2937511 ext 103 091125372 095155988.

AO/03534

Ni extrañaron a Janio Pinto

Durante el compromiso se exhibieron varias pancartas en contra de Janio Pinto, ante la actitud que tuvo el técnico brasileño por dejar intempestivamente al equipo en una etapa decisiva.

7kYWi j[d W gk[ ]WdWh eXb_]W# ZWc[dj[" f[i[ W gk[ i[ gk[Z i_d Z_h[Yjeh j Yd_Ye W fh_dY_# f_ei Z[ i[cWdW" Wdj[ bW iWb_ZW Z[ @Wd_e F_dje" gk_[d i[ \k[ W Z_h_]_h Wb CWYWh|$ ;d ik h[# [cfbWpe bb[] [b [djh[dWZeh H[dWje IWbWi" gk_[d jkle Y_[h# jW h[i_ij[dY_W feh fWhj[ Z[ bW ^_dY^WZW fh[l_e Wb fWhj_Ze$ 7 \WbjW Z[ Zei \[Y^Wi fWhW gk[ ÒdWb_Y[d bei fWhj_Zei [d bei ]hkfei" [b YkWZhe ÈEh_[d# jWbÉ o [b LWbb[ Z[b 9^ejW i_]k[d [d f[b[W feh i[h [b fkdj[he o [b

d_Ye [gk_fe gk[ be]h[ WlWd# pWh Wb dWY_edWb$ :_Y[ kd YedeY_Ze h[\h|d \kjXeb[he gk[ Èj Yd_Ye gk[ Z[# XkjW" j Yd_Ye gk[ ]WdWÉ" [ijW l[p i[ Ykcfb_ [b WZW]_e o IW# bWi iWb_ l_Yjeh_eie [d ik Z[Xkj Yece j Yd_Ye$ ;b eX`[j_le Z[ YbWi_ÒYWhi[ fh_c[he [d ik ]hk# fe i[ WY[hYW YWZW l[p o bW [jWfW Z[Y_i_lW Yec[dpWh| W fWhj_h Z[ bWi Zei \[Y^Wi gk[ i[ l_[d[d W [d bWi i_]k_[dj[i i[cWdWi$ ;ijW l[p" ;X[b_e EhZ [p iWY W Óej[ jeZW ik [nf[h_[d#

Y_W o Wfehj Yed Zei ]eb[i" c_[djhWi gk[ I[h]_e C_dW Yed# i_]k_ bW ejhW Yedgk_ijW$ ;ijW ZkfbW Z[ WjWgk[ b[ ^W ZWZe Xk[dei h[ikbjWZei Wb ÈÞZebe Z[b Fk[XbeÉ$ Bei i_]k_[dj[i h_lWb[i Z[b È7kgk_jWiÉ i[h|d [b 9Wh_X[ @k# d_eh Z[ IkYkcX ei o [b [gk_# fe Z[b LWbb[ Z[b 9^ejW" gk[ [i i[]kdZe W fkdje$ ;b fh_c[h fWhj_Ze `k]Wh| [d YedZ_Y_ d Z[ beYWb" c_[djhWi gk[ Y[hhWh| Yece l_i_jWdj[" [d kd fWhj_Ze Z[ Zei h_lWb[i Z_h[Yjei$

SEGUNDA CATEGORÍA

3

AUCAS

0

PEDERNALES

GOLEADOR. Ebelio Ordóñez volvió a demostrar todo su potencial como artillero, convirtió dos tantos.

CRONOS LUNES 20 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A9

VICTORIA. El Técnico Universitario ganó, pero aún así está a siete puntos del líder.

Posiciones

Tabla acumulada Equipo

Liga L. Imbabura Técnico U. Rocafuerte River Plate Liga P. Atl. Audaz UTC Grecia Mun. Cañar D. Azogues UTE

PJ

32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32

Ptos

61 59 54 52 51 47 45 44 38 32 33 31

Liga de Loja sigue firme BW \[Y^W '' Z[ bW I[h_[ 8 i[ Z_ifkj [ij[ Òd Z[ i[cWdW o B_]W Z[ Be`W i_]k[ Òhc[ [d ik eX`[j_le Z[ Wi# Y[dZ[h W bW I[h_[ 7" c_[djhWi gk[ [b [gk_fe Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ J[Yde# b ]_YW ;gk_deYY_Wb KJ; i_]k[ i_d h[Ykf[hWhi[ o YWZW l[p i[ Yedl_[h# j[ [d kd efY_edWZe c|i" f[he fWhW Z[iY[dZ[h$ BW `ehdWZW Yec[dp [b l_[hd[i Yed [b Yecfhec_ie [djh[ B_]W Z[ Be`W o bW =h[Y_W" i[ Z_e kd [cfWj[" f[i[ W [bbe bei be`Wdei i[ cWdjk# l_[hed Yece b Z[h[i" oW gk[ j_[d[ Xk[d fkdjW`[ [d [b WYkckbWZe o b[ f[hc_j[ ZWhi[ [ijei bk`ei$ Ejhe fWhj_Ze gk[ i[ Z_e [b l_[h# d[i i[ Z_e [d 7cXWje" [djh[ [b J Y# d_Ye Kd_l[hi_jWh_e o [b Ckd_Y_fWb 9W Wh$ )#& \k[ W \Wleh Z[ bei WcXW# j[ ei" gk[ f[i[ W bW l_Yjeh_W [ij|d b[`ei Z[ bei fkdj[hei$ BW iehfh[iW Z[ bW \[Y^W i[ fhe# Zk`e [d Fehjel_[`e" ZedZ[ bW B_]W Z[ [ijW Y_kZWZ f[hZ_ Wdj[ [b 7jb # j_Ye 7kZWp" '#($

GD

23 19 14 9 5 1 -9 -4 -13 -18 -16 -11

Siguiente fecha Revanchas

– Liga L. ° Grecia Cañar – Técnico U. ° Mun. Atl. Audaz – Liga P. ° River Plate – UTC ° Imbabura – Rocafuerte ° UTE – D. Azogues °

;d BWjWYkd]W" [d YWcX_e" bW KJ9 Z[hhej [d kd ZhWc|j_Ye Ye# j[`e Wb H_l[h FbWj[ Yed kd cWhYWZeh ]beXWb Z[ *#)$ OW gk[ [b b Z[h [cfWj " [b i[]kd# Ze jWcX_ d be ^_pe$ ;b ?cXWXkhW [d ik l_i_jW W =kWoWgk_b _]kWb Yed [b HeYW\k[hj[ W Zei ]eb[i feh XWdZe$ ;b Yej[`e gk[ Y[hh bW \[Y^W i[ fheZk`e [d 9W Wh" [djh[ Zei h_lW# b[i Z_h[Yjei$ ;b :[fehj_le 7pe]k[i Z[hhej W bW KJ; feh bW c d_cW Z_# \[h[dY_W" bei Zei [gk_fei ied YWd# Z_ZWjei fWhW Z_ifkjWh bW I[]kdZW 9Wj[]eh W [b i_]k_[dj[ W e$

‘Estadísticamente es el mejor de los últimos años’ C[Z_Wdj[ hk[ZW Z[ fh[diW" @kWd CWdk[b Bbef" j Yd_Ye Z[ 8WhY[# bedW Ifehj_d] 9bkX" Z_e ik fkd# je Z[ l_ijW Z[b [dYk[djhe `k]WZe Wdj[ [b 9k[dYW" i[ WbWdZe gk[ Yedi_Z[hW W ik Yh_j[h_e gk[ Z[ c_# jWZ Z[ YWdY^W fWhW WZ[bWdj[ \k[ kde Z[ bei c[`eh[i fWhj_Zei$ Æ9ec[j_cei Wb]kdei [hheh[i Z[ h[jheY[ie o feh [ie f[hZ_cei [b fWhj_ZeÇ$

;b j Yd_Ye jeh[he cWd_\[ij gk[ [b h_lWb \k[ YedjkdZ[dj[ oW gk[ [d [b fWhj_Ze iebe jkle YkWjhe eYWi_ed[i Z[ ]eb o cWhY Zei" W Z_\[h[dY_W Z[ 8WhY[bedW gk[ jkle lWh_Wi o de bWi fkZe YedYh[jWh$ @kWd CWdk[b W\_hc gk[ [b [gk_fe jkle bW _d_Y_Wj_lW Z[b `k[# ]e Z[iZ[ [b fh_c[h c_dkje" f[he de i[ fkZe YedYh[jWh bWi eYWi_e# d[i Z[ ]eb$ :[ WYk[hZe Yed BBef

W 8WhY[bedW b[ W\[Yj bW YWdj_ZWZ Z[ fWhj_Zei gk[ ^W Z_ifkjWZe" c|i [b ^[Y^e Z[ gk[ jkle gk[ i[h gk_[d fhefed]W [b `k[]e Wdj[ [b Yed`kdje Yk[dYWde$ ;b [ijhWj[]W W\_hc gk[ dW# Z_[ [i f[h\[Yje" d_d] d [gk_fe [d [b ;YkWZeh j_[d[ kd WYY_edWh [ifb dZ_Ze feh be YkWb de i[ b[ fk[Z[ Yh_j_YWh dWZW W ik fbWdj[b$ O h[iWbj gk[ dkdYW `k[]Wd fWhW

f[hZ[h" fk[i [b Wd^[be [i iWYWh [d YWZW \[Y^W h[ikbjWZei fei_j_lei$ Feh ejhe bWZe [b 9^eY^e jWc# X_ d i[ h[Òh_ Wb h[Y^Wpe Z[ bW ^_dY^WZW gk_[d[i f_Z[d bW iWb_ZW Z[b fh[i_Z[dj[ o f_Z_ jhWdgk_b_# ZWZ$ Æ;ije de lW W lWh_Wh YWc# X_WdZe W ;ZkWhZe d_ Wb [djh[dW# Zeh" i_de gk fWie [d [ijei ') W ei$ C[ fWh[Y[ gk[ bW ][dj[ Z[# X[h W j[d[h cWi jhWdgk_b_ZWZÇ$

OPTIMISTA. Llop piense que Barcelona aún puede recuperarse.

GENTE A10

LUNES 20 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Un festival de padres…!

Siga de cerca la vida social de Machala y la provincia a través de nuestra página web: www.lahora.com.ec

El viernes anterior en las instalaciones del coliseo de deportes se llevó a cabo el festival de danza folklórica de la zona escolar N. 2 de Machala, donde los padres y madres de familia fueron los protagonistas. Aquí una muestra del derroche de cultura.

Los miembros del gremio Marcelo Puya, Edward Castillo, y Darío Ramírez.

De sorteo…!

La cooperativa de taxis ‘Héroes de Pilo’, realizó el sorteo de una batería entre los socios taxistas…

De aniversario…!

El centro educativo ‘UNE’, celebró sus 30 años de aniversario por ello realizó la proclamación de la reina de la institución.

El grupo de la escuela ‘Celia Mora’ encantaron con sus bailes.

La reina de la institución, Nineth Apolo Sandoval, posó junto a Teresa Correa.

El grupo de la escuela ‘Celia Mora’ encantaron con sus bailes.

Las hermanas Isabel y Azucena Vásquez representaron a la escuela ‘Romeo Murillo Pazmiño’.

Niña Bodas de Perlas fue elegida Nathalí Carolina Barreno. Karl Pérez le impuso la banda.

GENTE

Si desea que su evento social salga en nuestras páginas, comuníquese al 2933 416 ext. 27; o vía correo electrónico sullauri@lahora.com.ec

LUNES 20 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Pedro Luis Vaca, director de la academia

Mariuxi Mocha y Nathaly Vaca, secretarias.

En plena jornada…!

En nuestra visita por los diferentes locales comerciales e instituciones de la ciudad, nos detuvimos esta vez en la Academia René para conocer un poco más de su trabajo.

El sub director de institución, Moisés Vaca, posó para nuestro lente.

Cesar González, profesor de Informática

Almacén MJ Intriago…!

Entre ventas y atención al público el personal de ventas de ‘MJ Intriago’, atendió a nuestro lente para con sus mejores perfiles plasmar su trabajo y sobre todo lo bien que pasan entre labores y amistad.

Moisés Intriago, propietario, sonrió a nuestro flash.

Muy cordial es Rosa Sarango.

Fausto Emilio Álvarez, vendedor.

A11

OPINIĂ&#x201C;N A12 tiempo lectura 15 min.

LUNES 20 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Todo se mueve en cĂ­rculos. Lo que aparece debe desaparecer y lo que nace debe morirâ&#x20AC;?.

El miedo sĂłlo sirve para perderlo todoâ&#x20AC;?.

MANUEL BELGRANO

MICHAEL ENDE

CARTAS Defender lo indefendible

;lW =WhYÂ&#x2021;W Z_Y[ gk[ bei Xedei [i# jWjWb[i ied kdW _dl[hi_Â&#x152;d i[]khW o h[djWXb[" Yed XWi[ W Yh_j[h_ei Ă&#x2019;dWdY_[hei o jÂ&#x192;Yd_Yei" o gk[ i_ bei Xedei Z[b ;ijWZe \k[hWd cko h_[i]eiei" dWZ_[ bei YecfhWhÂ&#x2021;W [d [b c[hYWZe Z[ lWbeh[i$ I_d [cXWh]e _dl[hi_ed_ijWi fh_lW# Zei ^Wd WZgk_h_Ze [ijei Xedei" gk[ [ije Z[ck[ijhW gk[ [i kdW _dl[hi_Â&#x152;d h[djWXb[$ 7kdgk[ \k[i[ [b YWie gk[ ckY^ei _dl[hi_ed_i# jWi YecfhWhed 8edei Z[b ;ijWZe" [ije de Z[ck[ijhW gk[ bW _dl[h# i_Â&#x152;d [i h[djWXb[$ F[he" WZ[c|i" [b cedje _dl[hj_Ze feh _dl[hi_ed_i# jWi fh_lWZei [i Â&#x2021;dĂ&#x2019;ce$ :[b jejWb Z[ '$'(,$*)($&&& bW _dl[hi_Â&#x152;d Z[b ?;II [i '$&*)$&&&$&&& /($, 1 Z[ 9<D" gk[ de [i fh_lWZW i_de Z[b ;ijWZe o h[Y_X[ fhÂ&#x192;ijWcei Z[b ?;II fWhW _dl[h# i_ed[i" Z[ '-$&&&$&&& '$+ 1 Z[ ?IIFEB" Z[ (,$)&&$&&& ($) $ @kdjWi ikcWd /,$** $ ;b h[ije" Wf[dWi *&$')($&&& )$+, Yehh[ifedZ[ W _dl[hi_ed[i fh_# lWZWi Z[ Ckbj_lWbeh[i" F_YWlWb" 7dWboj_YW I[Ykh_j_[i" ;Ye\iW" LWbfWYÂ&#x2021;Ă&#x2019;Ye" LWbk[" L[djkhW" Fhe# Xhea[h o 9_jo JhWZ_d]$ :[b jejWb Z[ c|i Z[ c_b c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i Wf[dWi *& c_bbed[i fhel_[d[d Z[ _dl[hi_ed_ijWi fh_lWZei o YWi_ [d ik jejWb_ZWZ ),")&&$&&& _dl[hj_Zei W Yehje fbWpe ' W ) WÂ&#x2039;ei $ IÂ&#x152;be )$.)($&&& &$)* \k[hed _dl[hj_Zei W bWh]e fbWpe$ I_ bei Xedei ^kX_[i[d i_Ze e\h[Y_# Zei b_Xh[c[dj[ [d [b c[hYWZe" bW l[djW ^kX_[i[ i_Ze kd \hWYWie hejkdZe o [b ?;II feZhÂ&#x2021;W ^WX[h# bei YecfhWZe [d [b c[hYWZe W kd ]hWd Z[iYk[dje Z[b lWbeh Z[ [c_i_Â&#x152;d$ 9ece [b ?;II Yec[# Z_ZWc[dj[ jecÂ&#x152; [ijei Xedei XWikhW" [b Z[iYk[dje b[ f[hj[d[Y[ Wb ?;II o bei f[h`kZ_YWZei ied jeZei be WĂ&#x2019;b_WZei$ Carlos Sagnay de la Bastida Ä&#x201C;Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;ÄąÄ&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x160;Ä&#x152;Ä&#x2019;Ä?Ä?Ä?

En Internet

Bei \[b_Y_je fehgk[ [b f[h_Â&#x152;Z_Ye [ij| [d bW ?dj[hd[j o Z[ [iW cW# d[hW feZ[cei [ijWh Wb jWdje Z[ bWi dej_Y_Wi Z[ dk[ijhW gk[h_ZW fWjh_W$ Ieo Z[ ;ic[hWbZWi o l_le \k[hW Z[b fWÂ&#x2021;i$ Yadira Ortega

DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec 2(++ ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

EL CIRCO Y LOS APLAUSOS

CkY^ei [ijhWj[]Wi Z[b W`[Zh[p W\_hcWd gk[ bW c[`eh cWd[hW Z[ Z[\[dZ[hi[ [i WjWYWdZe$ FWh[Y[ gk[ [b cÂ&#x192;jeZe ^W YWbWZe cko fhe\kdZW# c[dj[ [d bei f[hied[hei Z[b Yehh[Â&#x2021;ice o ik `[\[" fehgk[ [d bk]Wh Z[ h[ifedZ[h W bWi ikfk[ijWi YWbkcd_Wi Z[ iki WZl[hiWh_ei Yed fhk[XWi l_i_# Xb[i" l[h_\_YWXb[i o h[Wbc[dj[ WkjÂ&#x192;dj_YWi Wdj[ bei jh_XkdWb[i" i[ Z[Z_YWd W [iYkhh_h [b Xkbje c[Z_Wdj[ [b WjWgk[ l[hXWb" [b _dikbje e bW Z[i# YWb_\_YWY_Â&#x152;d$ :W bW _cfh[i_Â&#x152;d Z[ gk[ W ik bWZe j_[d[d W Wb]Â&#x2018;d CWgk_Wl[be Yh_ebbe gk[ b[i ikikhhW0 Ă&#x2020;;d]WÂ&#x2039;W" gk[ i_[cfh[ ^WXh| gk_[d i[ Z[`[ [d]WÂ&#x2039;Wh1 WfW# h[djW" gk[ feYei iWXh|d be gk[ [d l[hZWZ [h[i" o [iei feYei de i[ Wjh[l[h|d W fed[hi[ [d YedjhW Z[ bW cWoehÂ&#x2021;WĂ&#x2021;$ :[iZ[ bk[]e gk[ [ijei Ă&#x2C6;cWgk_W# l[beiĂ&#x2030; _cfhel_iWZei bb[lWd ieXh[ iki ^ecXhei [b f[ie Z[ ik c[Z_eYh_ZWZ$

FARITH SIMON

El miedo BW i[diWY_Â&#x152;d Z[ gk[ [b YÂ&#x2021;hYkbe Z[ bW Z[b_dYk[dY_W i[ [ijh[Y^W [i Wb]e gk[ [iYkY^e YWZW l[p Yed c|i \h[Yk[dY_W$ Gk_[d de ^W i_Ze lÂ&#x2021;Yj_cW Z[ bW Z[b_dYk[dY_W i_[dj[ gk[ [i kdW Yk[ij_Â&#x152;d Z[ j_[cfe fWhW gk[ Wb]e b[ ikY[ZW$ FbWd_Ă&#x2019;YWcei dk[ijhW l_ZW Wb# h[Z[Zeh Z[ bW _di[]kh_ZWZ$ >Wo bk]Wh[i gk[ [l_jWcei l_i_jWh1 Z[# `Wcei Z[ kiWh YeiWi Z[ Y_[hje lW# beh1 Z[X[cei l[h W jeZe bWZe1 de feZ[cei Z[iYk_ZWhdei$ Dk[lWi Ă&#x2020;h[]bWiĂ&#x2021; fWhW [b ZÂ&#x2021;W W ZÂ&#x2021;W$ OW YedeY[cei bei cÂ&#x192;jeZei kj_b_pWZei feh bei Z[b_dYk[dj[i" ied [l[djei gk[ i[ h[f_j[d [d YW# Z[dW$ ;d kd XWhh_e WiWbjWd kdW

9edZ[dWd be gk[ de ^Wd b[Â&#x2021;Ze" fh[i[dY_WZe e YedijWjWZe c[Z_Wdj[ ZeYkc[djei i[h_ei" ieXh[ bW XWi[ Z[ be gk[ b[i _d\ehcWd ejhei$ 7fbWijWd W gk_[d b[i Z_Y[d gk[ Z[X[d WfbWijWh o XkiYWd bei c[Z_ei" W l[Y[i iej[hhWZei o i_b[dY_eiei" fWhW gk_jWh Z[ [d c[Z_e W Wb]Â&#x2018;d ikfk[ije Yedj[d# Z_[dj[ ceb[ije$ KdW fh|Yj_YW gk[ fkZ_[hW Wb]Â&#x2018;d ZÂ&#x2021;W lebl[hi[ [d ik YedjhW" Yece kd j[hh_Xb[ o WhhWiWZeh Xkc[h|d$ IeX[hX_ei" feh de Z[Y_h ejhW YeiW" iÂ&#x152;be WY[f# jWd [d\h[djWh W gk_[d i[ Wjh[l[ W _cfk]dWhb[i iÂ&#x152;be YkWdZe ]epWd Z[ Wb]kdW l[djW`W$ DkdYW be ^WY[ Z[ _]kWb W _]kWb" fk[i Yedi_Z[hWd gk[ XW`Whi[ Z[b f[Z[ijWb fkZ_[hW cWdY^Whb[i [b jhW`[ e ^WY[hb[i Z[iY[dZ[h [d bWi [dYk[ijWi" be gk[ W bW bWh]W i_]d_\_YWhÂ&#x2021;W c[dei lejei" feXh[i WfbWkiei o Y_hYe c[Z_eYh[$ O WfbWkiei o Y_hYe" Yece [d HecW" ied l_jWb[i fWhW bei dk[lei YÂ&#x192;iWh[i$

YWiW o Yed Y[hj[pW i[ h[f[j_h|" [d kdW YWbb[ heXWd W kd jhWdi[Â&#x2018;dj[ o [ije fWiWh| dk[lWc[dj[$ I[ [iYkY^Wd leY[i gk[ YbWcWd fWhW gk[ dei Whc[cei" fWhW gk[ jec[cei bW Ă&#x2020;`kij_Y_WĂ&#x2021; [d dk[i# jhWi cWdei$ ?dleYWd [b Z[h[Y^e W bW WkjeZ[\[diW$ Âľ;i fei_Xb[ Yh_j_YWhb[i feh [iW h[WYY_Â&#x152;d5 De$ ;n_ij[ kdW f[hY[fY_Â&#x152;d Z[ _d# WYY_Â&#x152;d _dij_jkY_edWb" Z[ _cfkd_# ZWZ gk[ fheleYW gk[ i[ _dijWb[ Yed \k[hpW bW _Z[W Z[ gk[ [b ;ijW# Ze de i_hl[$ De i[ b[i f_Z[ W bWi Wkjeh_ZW# Z[i gk[ cWÂ&#x2039;WdW Ă&#x2020;j[hc_d[dĂ&#x2021; Yed bW Z[b_dYk[dY_W o bei Z[b_jei" f[he iÂ&#x2021; gk[ [d\h[dj[d Wgk[bbei ikY[iei gk[ ied h[Ykhh[dj[i [d Wl[d_ZWi" YWbb[i o fWhgk[i$ >Wo kd _cfehjWdj[ d_l[b Z[ _di[]kh_ZWZ" f[he de ^[cei bb[# ]WZe W gk[ [ije i[W _dcWd[`WXb[ Yece [d ejhei fWÂ&#x2021;i[i" [ij|d W j_[cfe fWhW jecWh c[Z_ZWi gk[

f[hc_jWd h[l[hj_h bW i_jkWY_Â&#x152;d$ :[iY[djhWb_pWh bW WYY_Â&#x152;d" _d# l[hj_h h[Ykhiei o [d[h]Â&#x2021;Wi [d _d# l[ij_]Wh bei Z[b_jei h[Ykhh[dj[i [d Y_[hjWi pedWi Z[ bW Y_kZWZ" _dZW]Wh feh [b Z[ij_de Z[ bWi Ye# iWi heXWZWi" ied YeiWi Wf[dWi eXl_Wi$ BWi c[Z_ZWi Z[ YWh|Yj[h ieY_Wb o bW fh[l[dY_Â&#x152;d ied _dZ_if[diW# Xb[i" f[he de i[ fk[Z[ [d\h[djWh bW Yh_c_dWb_ZWZ" [if[Y_Wbc[dj[ bW eh]Wd_pWZW" iÂ&#x152;be Z[ [ijW cWd[hW$ I[ d[Y[i_jWd YedZ[dWi fheZkYje Z[ fheY[iei h[if[jkeiei Z[ bWi ]WhWdjÂ&#x2021;Wi o bei Z[h[Y^ei" f[he Z[X[d [dl_Wh kd c[diW`[ Z[ i[# l[h_ZWZ$ Bei gk[ h[if[jWcei bWi h[]bWi iecei c|i" bW _dij_jkY_e# dWb_ZWZ Z[X[ [ijWh Z[ dk[ijhe bWZe" iecei bei c|i ZÂ&#x192;X_b[i \h[d# j[ W bei Z[b_dYk[dj[i$ I_ Wb]e de b[i f[hZedWh| bW ^_ijeh_W [i gk[ [b c_[Ze Ă&#x2019;dWb# c[dj[ i[ jec[ dk[ijhWi l_ZWi$ fsimon@lahora.com.ec

FRANKLIN BARRIGA LĂ&#x201C;PEZ

Modelo totalitario ;b f[h_eZ_ijW @[Ăľh[o =ebZX[h] [djh[l_ijÂ&#x152; W <_Z[b 9Wijhe" gk_[d b[ Z_`e gk[ [b ceZ[be YkXWde de \kdY_edWXW d_ i_gk_[hW [d bW _ibW YWh_X[Â&#x2039;W$ ;ijW ef_d_Â&#x152;d" gk[ h[# Ă&#x201C;[`W bW h[Wb_ZWZ" ][d[hÂ&#x152; Z[iYed# Y_[hje [djh[ bei WYÂ&#x152;b_jei Z[b i[d_b Z_YjWZeh$ Feij[h_ehc[dj[" 9Wijhe jhWjÂ&#x152; Z[ h[Yj_Ă&#x2019;YWh be WĂ&#x2019;hcWZe cWd_\[i# jWdZe gk[ i[ h[\[hÂ&#x2021;W Wb YWf_jWb_i# ce$ ;b WYh[Z_jWZe Yeckd_YWZeh h[ifedZ_Â&#x152; gk[ Ă&#x2020;bW [nfh[i_Â&#x152;d [b ceZ[be YkXWde de \kdY_edW d_ i_# gk_[hW fWhW deiejhei i_]d_Ă&#x2019;YW [b ceZ[be YkXWde de \kdY_edW d_ i_# gk_[hW fWhW deiejheiĂ&#x2021;" Yed be gk[ fkie [d h_ZÂ&#x2021;Ykbe W gk_[d de i[ Z_e Yk[djW gk[ bW Y_jW [d h[\[h[dY_W \k[ ]hWXWZW o Ă&#x2019;[bc[dj[ jhWdiYh_# jW$ ;ij[ [f_ieZ_e h[WYjkWb_pÂ&#x152; bW i_jkWY_Â&#x152;d Z[ 9kXW" ZeXb[]WZW feh \[hep o ^[h[Z_jWh_e WXiebkj_ice$ Âľ;ij[ ceZ[be i[h| Z_]de Z[ _c_jWhi[5 7bWd =WhYÂ&#x2021;W" fh[i_Z[dj[ Z[b F[hÂ&#x2018;" gk[" i_d ZkZW" bb[lW W ik fWÂ&#x2021;i feh bW i[dZW Z[ bW fheif[h_# ZWZ" [d kdW Z[ iki Z[YbWhWY_ed[i Z[ fh[diW h[ifedZ_Â&#x152; Yed fb[de YedeY_c_[dje Z[ YWkiW Wb _dj[# hhe]Wdj[ fbWdj[WZe" Yed [ijWi h[# Ă&#x201C;[n_ed[i gk[ Z[X[d ^WY[h c[Z_# jWh" Z[ cWd[hW i_d]kbWh W bei gk[ i[ [dYk[djhWd _dc[hiei [d [iW Z_ifWhWjWZW del[b[hÂ&#x2021;W gk[ bbWcWd ieY_Wb_ice Z[b i_]be NN?0 Ă&#x2020;ÂľFk[Z[ Wb]k_[d Z[\[dZ[h kd ceZ[be i_d b_X[hjWZ[i" i_d fh[diW b_Xh[" i_d fWhj_Zei febÂ&#x2021;j_Yei" i_d fh[i[dY_W ckdZ_Wb" Yed fhef_[ZWZ [ijWjWb o Yed Z_h[YY_Â&#x152;d Z[ bei gk[ Ye# cWdZWd [b ;ijWZe5Ă&#x2021;$ ;b c_ice [ijWZ_ijW h[ifedZ[0 Ă&#x2020;Oe Yh[e gk[ de$ I_ de ^Wo fh[diW b_Xh[ de ^Wo b_X[hjWZ d_ Z[ceYhWY_W" o ieXh[ jeZe ^Wo c_i[h_WĂ&#x2021;$ >k]e 9^|l[p" WZc_hWZeh Z[b i|jhWfW YkXWde" [i ejhe _dZ_YW# Zeh Z[ be gk[ fk[Z[ ^WY[h W kd fWÂ&#x2021;i [b ]eX[hdWdj[ Z[ieh_[djWZe feh \hWYWiWZW _Z[ebe]Â&#x2021;W$ L[d[# pk[bW" Ykoei _d]h[iei f[jheb[hei ied [nehX_jWdj[i" Z[X[hÂ&#x2021;W i[h fhejej_fe Z[ fhe]h[ie1 ^eo" i[ ^W h[ZkY_Ze W kdW _dYh[Â&#x2021;Xb[ ck[i# jhW Z[ h[jhWie" _djeb[hWdY_W" Ye# hhkfY_Â&#x152;d o bkY^W Z[ YbWi[i$ fbarriga@lahora.com.ec

Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRĂ?O Director NICOLĂ S KINGMAN RIOFRĂ?O Gerente General BORIS VIVANCO MĂ&#x153;LLER Editora General JUANA LĂ&#x201C;PEZ SARMIENTO Editora Regional ANYELA SANABRIA FRAY Edihoronews Cia. Ltda.

Planta: Buenavista 26-34 entre Rocafuerte y BolĂ­var PBX: 293-3416 Publicidad:ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x160;ÄąÄ&#x160;Ä&#x152;Ä&#x2C6;Ä?ĹŠÄ&#x203A;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x160;ÄąÄ&#x160;Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ŋĸ 73Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;Äš e-mail: #+.1.Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

AĂąo: II No. 488

www.lahora.com.ec 23 ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ1#/1#2#-3 ĹŠ#+ĹŠ/#-2 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(3.1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ!.+ .1 ".1#2ĹŠ2.+.ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠ ĹŠ242ĹŠ 43.1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#Ä&#x201E;#) -ĹŠ -#!#2 1( ,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#-2 ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.Ä&#x201C;

DÍA 00 DE MES AÑO La Hora EL ORO, ECUADOR

ar EDICINA Bienestar Bienestar EDICINA

LUNES 20 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

La paroniquia

Piel Bella FWhW [ijWh X[bbW" kde Z[ bei Wi# f[Yjei c|i _cfehjWdj[i gk[ Z[X[i Yk_ZWh [i jk f_[b$ KdW f_[b iWdW [i ]WhWdj W Z[ iWbkZ o X[bb[pW$ Feh [bbe" j[ fh[i[djWcei kde Z[ bei c[`eh[i jhkYei Z[ X[bb[pW fWhW Yk_ZWh jk f_[b0 [b i_ij[cW [d jh[i fWiei Z[ 9b_d_Y$ Limpiar

BW fWhed_gk_W [i kdW _d\[Y# Y_ d Z[ bei h[fb_[]k[i Z[ j[`_# Zei gk[ heZ[Wd bW k W$ Fk[Z[ i[h XWYj[h_WdW e \ d]_YW o de [i YedjW]_eiW$ BW fWhed_gk_W XWYj[h_WdW l_[d[ fh[Y[Z_ZW Z[ b[i_ d" Yece kdW k W hejW$ ;b ][hc[d gk[ fheleYW bW _d\[YY_ d [i ][d[hWbc[dj[ [b [ijWÒbeYeYe$ ;d YWcX_e" bW fWhed_gk_W \ d]_YW bW YWkiW kd ^ed]e e kdW _d\[YY_ d feh b[lWZkhWi$ Síntomas

KdW f_[b b_cf_W Z[ _cfkh[pWi [i [b fh_c[h fWie" [b fh_c[he Z[ bei jhkYei Z[ X[bb[pW fWhW Yk_ZWh jk f_[b o Yedi[]k_h kdW j[p iWdW" Yk_ZWZW o Xed_jW$ :[ifk i Z[ Z[icWgk_bbWhj[" b_cf_W [b heijhe Yed [b @WX d <WY_bW Z[ 9b_d_Y o WYb|hWbe Yed W]kW j_X_W Z[ \ehcW WXkdZWdj[$

FWhed_gk_W XWYj[h_WdW0 :ebeh e i[di_X_b_ZWZ" [dhe`[Y_c_[d# je" YWbeh [ ^_dY^Wp d Z[b j[`_# Ze WZoWY[dj[ W bW k W$ PedW Y[djhWb XbWdYkpYW Z[X_Ze Wb fki$ FWhed_gk_W \ d]_YW0 ;d# he`[Y_c_[dje [ ^_dY^Wp d [d jehde W bW k W$ ?dZebehW" i_d YWbeh" f_Yeh e fki$

Exfoliar

Factores de riesgo

Kde Z[ bei c[`eh[i jhkYei Z[ X[bb[pW fWhW Yk_ZWh jk f_[b [i bW [n\eb_WY_ d oW gk[ cWdj_[d[ bei fehei b_cf_ei o Z[`W bW f_[b fh[# fWhWZW fWhW bW ^_ZhWjWY_ d$ FWhW [bbe" kj_b_pW bW BeY_ d 9bWh_ÒYWdj[ Z[ 9b_d_Y1 7fb YWbW Yed kd Z_iYe Z[ Wb]eZ d o f|# iWbe i be kdW l[p feh bW f_[b Z[b heijhe" [l_jWdZe i_[cfh[ bW pedW Z[ bei e`ei o Z[ bei bWX_ei$

B[i_ d [d jehde W bW k W$ ;n# fei_Y_ d YedijWdj[ W bW ^k# c[ZWZ WokZWdj[i Z[ YeY_dW" YWcWh[hei" WcWi Z[ YWiW $

Pronóstico paroniquia bacteriana se cura °conLatratamiento en 2 semanas.

La paroniquia fúngica es crónica y puede necesitar hasta 6 meses para curarse.

En ambas formas, las recaídas con frecuentes.

Prevención

Fhej[`W bWi cWdei Z[ bW ^kc[# ZWZ$ De i[ WhhWdgk[ bei f[bb[`ei$ ;l_j[ bWi ^[h_ZWi [d bWi fkdjWi Z[ bWi k Wi$ Diagnóstico y tratamiento

>_ijeh_Wb o h[YedeY_c_[dje \ i_Ye feh kd c Z_Ye$ 9kbj_le Z[ bWi i[Yh[Y_ed[i fWhW _Z[dj_ÒYWh [b ][hc[d" [d Wb]kdWi eYWi_ed[i$ Bb[l[ ]kWdj[i ]hk[iei Z[ l_# d_be \ehhWZei Z[ Wb]eZ d fWhW [l_jWh [b YedjWYje Yed ikXijWd# Y_Wi _hh_jWdj[i Yece [b W]kW" `WX d" [ijhefW`ei" XWo[jWi" Z[# j[h][dj[i [d feble o ejhei fhe# ZkYjei gk c_Yei$ :[ifk i Z[b kie i[gk[ [b \e# hhe Z[ bei ]kWdj[i$ I_ i[ W]k`[h[Wd" j h[bei$ Kd ]kWdj[ W]k`[h[WZe [i f[eh gk[ de bb[lWh ]kWdj[$ F d]Wi[ ]kWdj[i YkWdZe f[b[ e [nfh_cW b_ced[i" dWhWd`Wi" fec[bei" jecWj[i e fWjWjWi$

FUENTE: Cosmopolitan

Todos los jabones son irritantes.

Bei `WXed[i YWhei de fhej[][d Z[ bW _hh_jWY_ d c|i gk[ bei `WXe# d[i c|i Yeckd[i$ ;d bW fWhed_gk_W XWYj[h_WdW fed]W bWi k Wi W h[ce`Wh [d W]kW j[cfbWZW$

Medicación

FWhW bWi ceb[ij_Wi b[l[i fk[# Z[ kiWh c[Z_Y_dWi i_d h[Y[jWi Yece bW Wif_h_dW e [b fWhWY[jW# ceb$ Ik c Z_Ye fk[Z[ h[Y[jWhb[ Wd# j_X_ j_Yei e Wdj_\ d]_Yei i[] d bW YbWi[ Z[ _d\[YY_ d $ De [i d[Y[iW# h_e kd Z_[jW" f[he Wl_i[ W ik c Z_# Ye [d YWie Z[ gk[ j[d]W Ò[Xh[$ Posibles complicaciones

I_d jhWjWc_[dje" fk[Z[ b[i_edWh f[hcWd[dj[ bW k W o [b b[Y^e kd]k[Wb o bW _d\[YY_ d fk[Z[ f[d[jhWh [d [b ^k[ie e [b Ók`e iWd]k d[e$

DR. EMILIO AROCA BRIONES REUMATOLOGO

Especializado en Argentina y España

DIAGNÓSTICO Y TRATAMIENTO DE ENFERMEDADES REUMÀTICAS Y AUTOINMUNES: artritis, lupus, artrosis, osteoporosis, fibromialgía, vasculitis, espondilitis, anquilosante, gota, síndrome Sjodren, esclerodermia, dermatomiositis, reumatología pedriátrica.

CONSULTORIO: Boyacá e/ Colón y Tarqui (Ceidag) Atención: Lunes a Viernes 9 am -12 pm y 3 pm a 7 pm

PREVIA CITA AL 095756517 MOVISTAR 085976637 PORTA AO/03548

AO/03723

Hidratar

KdW f_[b ^_ZhWjWZW [i d[Y[iW# h_W fWhW j[d[h kdW f_[b ikWl[ o [b|ij_YW$ FWhW ^_ZhWjWh jk f_[b" fk[Z[i kj_b_pWh :hWcWj_YWbbo :_õ[h[dj Ce_ijkh_p_d] Bej_ed Z[ 9b_d_Y" kd fheZkYje gk[ WokZWh| W ^_# ZhWjWh" ikWl_pWh o c[`ehWh jk f_[b$ Fk[Z[i kj_b_pWh [ijW Yh[cW i_[cfh[ gk[ jk f_[b be d[Y[i_j[" [i Z[Y_h" YkWdZe bW dej[i h[i[YW o j_hWdj[$ FWhW Yedi[]k_h [b c[`eh h[# ikbjWZe" [i Yedl[d_[dj[ Wfb_YWh [ijei jhkYei Z[ X[bb[pW fWhW Yk_# ZWh jk f_[b Zei l[Y[i Wb Z W" feh bW cW WdW o feh bW deY^[ o i[]k_h bei fWiei gk[ 9b_d_Y dei _dZ_YW0 b_cf_Wh" [n\eb_Wh [ ^_ZhWjWh$ 7Z[c|i" 9b_d_Y j[ e\h[Y[ YWZW kde Z[ bei fheZkYjei Z[b I_ij[# cW [d ) fWiei [d kdW _dj[di_ZWZ Z_\[h[dj[" fWhW gk[ i[ WZWfj[ W jk j_fe Z[ f_[b$ :[ [ijW \ehcW" [ijei jhkYei Z[ X[bb[pW fWhW Yk_ZWh jk f_[b ied f[h\[Yjei i_[cfh[ oW gk[ de _c# fehjW [b j_fe Z[ f_[b gk[ j[d]Wi$

F d]Wi[ ]kWd# j[i Z[ j[bW ]hk[iei fWhW bei jhWXW`ei Z[ bW YWiW e bW `WhZ_d[# h W$ Ki[ kd bWlWlW`_bbWi e f_ZW gk[ Wb]k_[d i[ be \h_[]k[ bei YWY^Whhei$ ;l_j[ [b YedjWYje Yed fheZkY# jei gk c_Yei _hh_jWdj[i Yece bW f_djkhW" bW WY[jedW" [b W]kWhh|i o bei WXh_bbWdjWZeh[i fWhW YeY^[i" ik[bei" ck[Xb[i e c[jWb[i$ Ki[ W]kW j[cfbWZW o cko feYe `WX d ikWl[ [d bW ZkY^W e XW e$

AO/03549

Es una infección de la piel que ocurre alrededor de las uñas.

A13

BRONCONEUMONÍAS - BRONQUITIS - NEUMONÍAS

SERVIDENT LABORATORIO & DEPÓSITO DENTAL

SERVICIO LABORATORIO P R OT E S I S TOTA L E S P R OT E S I S PA R C I A L E S P R OT E S I S C R O M O CO B A LTO

D E P Ó S I T O D E N TA L EN LAS MEJORES MARCAS: I VO C L A R V I VA D E N T C O LT E N E W H A L E D E N T 3M ESPE MASTER DENT

D I R . R O C A F U E RT E 6 0 6 Y CO LÓ N E SQ. E D I F : C A R D E N A S P E R E Z T E L F. : 2 9 2 0 0 2 7 EMAIL.: lab_servident@hotmail.com

AO/03606

A00

Planta de banano le cayó encima

POLICIAL A14

LUNES 20 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Motociclistas heridos por auto AUXILIO. La ambulancia del Cuerpo de Bomberos de la Ponce, fue la encargada de llegar al rescate de las víctimas.

7b fWh[Y[h" bW cW WdW Z[b i|# XWZe @ei HW\W[b 8ecX d" Z[ .* W ei Z[ [ZWZ" i[ b[lWdj Yed [b f_[ _pgk_[hZe" oW gk[ YkWdZe i[ Wfh[ijWXW W XW`Wh kd hWY_ce Z[ l[hZ[ Z[ kdW cWjW" ijW i[ Z[i]WhhW o b[ YWo [d# Y_cW fheleY|dZeb[ ]ebf[i o kdW \hWYjkhW [d bW f_[hdW _pgk_[hZW$ I[] d l[hi_ed[i Z[b W\[Y# jWZe" [b ikY[ie WYedj[Y_ [d [b i_j_e ÈBW HebZ iÉ Z[b YWdj d DWhWd`Wb" YkWdZe Wbh[Z[Zeh Z[ bWi &-0&& i[ fh[ijWXW W h[Wb_# pWh iki bWXeh[i Z[ YWcfe$ 9ed Ykhle [d cWde jhWjWXW Z[ Z[i]W`Wh kd hWY_ce Z[ ]k_# d[e l[hZ[ f[he f[he bW fh[i_ d [`[hY_ZW feh He][b ^_pe gk[ bW

fbWdjW i[ Z[fh[dZ_[hW o YWbb[hW jeZW ieXh[ b o \k[hW W fWhWh YedjhW kdW heYW" Yed bW gk[ i[ ]ebf[ bW YWX[pW$ 7 bWi '*0&& Z[ [i[ c_ice Z W ik ^_`W be \k[ W XkiYWh oW gk[ de bb[] W WbcehpWh" bb[# l|dZei[ bW iehfh[iW gk[ ik fW# Zh[ [ijWXW j[dZ_Ze [d [b ik[be i_d feZ[h cel[hi[$ 7dj[ be eYkhh_Ze" bbWc W c|i \Wc_b_Wh[i fWhW gk[ bW WokZ[d W cel_b_pWhbe o feij[# h_ehc[dj[ bb[lWhbe Z[ kh][dY_W ^WijW [b Y[djhe Z[ iWbkZ c|i Y[hYWde$ 7b cec[dje i[ [dYk[djhW Wi_bWZe [d [b ^eif_jWb J[ Òbe :|l_bW h[Ykf[h|dZei[ Z[ bWi ^[h_ZWi$

Por detenerse un momento en la vía cuando inesperadamente fueron sorprendidos por un brusco impacto que los desperdigó por la carretera.

SAN CARLOS· :ei eYkfWdj[i Z[ kdW cejeY_Yb[jW gk[ Y_hYkbWXWd feh bW l W FWdWc[h_YWdW W bW Wb# jkhW Z[b Wdj_]ke f[W`[ o Yed Z_# h[YY_ d Wb i_j_e IWd 9Whbei" \k[# hed _cfWYjWZei bW cW WdW Z[ Wo[h" feh kd Wkje$ ;b _cfWYje fheleY gk[ bei cejeY_Yb_ijWi iWb_[hWd Z_ifW# hWZei lWh_ei c[jhei feh [b fW# l_c[dje" feh be gk[ h[ikbjWhed ]hWl[c[dj[ ^[h_Zei" bei l[^ # Ykbei gk[ Y_hYkbWXWd feh bW YW# hh[j[hW WbWhcWhed Wb 9k[hfe Z[ 8ecX[hei Z[b YWdj d 9Wc_be FedY[ ;dh gk[p fWhW gk[ Wkn_b_[ W bei W\[YjWZei gk[ i[ ^WbbWXWd [d [b f_ie$ Bei ^[h_Zei _Z[dj_\_YWZei Yece ;Z]Wh @WY_dje 8h_ed[i o 9Whbei @kb_e Jehh[i" h[Y_X_[hed Wj[dY_ d c Z_YW Z[ fWhj[ Z[ bei fWhWc Z_Yei" o jhWibWZWZei fh_# c[he Wb ikXY[djhe Z[b YWdj d o bk[]e Wb ^eif_jWb Z[ CWY^WbW$

Suceso

;b WYY_Z[dj[ i[ h[]_ijh Wbh[Z[# Zeh Z[ bWi &-0&&" feh bW Wl[d_ZW FWdWc[h_YWdW W [iYWiei c[jhei Z[ bW [djhWZW W IWd 7djed_e" ZedZ[ Y_hYkbWXW [b YedZkYjeh Z[ bW cejeY_Yb[jW cWhYW Ikpka_ '(+" ;Z]Wh @WY_dje 8h_ed[i" Z[ (, W ei" [d YecfW W Z[ 9Whbei @k# b_e Jehh[i" Z[ (( W ei$ I[] d Z[YbWhWY_ed[i Z[ bWi l Yj_cWi" [bbei i[ ^WX Wd Z[j[# d_Ze W kd bWZe Z[ bW YWhh[j[hW"

AFECTADO. José Rogel Bombón se fracturó la pierna cuando intentaba bajar un racimo de verde.

Atacado por ‘el mocho’ ACCIDENTADO. Edgar Jacinto Briones, en el momento del accidente se estaba dirigiendo a su domicilio en San Carlos.

YkWdZe _d[if[hWZWc[dj[ \k[# hed iehfh[dZ_Zei feh [b XhkiYe _cfWYje Z[b Wkje$ JhWi Z[b f[hYWdY[ l_Wb" f[h# iedWb Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei gk[ bb[] Wb i_j_e Z[b WYY_Z[dj[ Xh_dZ bei fh_c[hei Wkn_b_ei W bei b[i_edWZei" Z[ bei YkWb[i" ;Z# ]Wh 8h_ed[i fh[i[djWXW fheXWXb[ \hWYjkhW [d bW j_X_W Z[ bW f_[hdW _pgk_[hZW o feb_jhWkcWj_icei" c_[djhWi gk[ 9Whbei Jehh[i fe# i_Xb[ \hWYjkhW [d bWi [njh[c_ZW# Z[i _d\[h_eh[i o bWY[hWY_ed[i [d [b heijhe$ Bei W\[YjWZei Z[b WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je Whh_XWhed W bWi &/0)& Z[ Wo[h Wb |h[W Z[ [c[h][dY_W Z[b ^eif_jWb ÈJ[ Òbe :|l_bWÉ" ZedZ[ Wb cec[dje bei j_[d[d [ijWXb[i o XW`e eXi[hlWY_ d c Z_YW$

HERIDO. Carlos Torres, segunda víctima de accidente.

7o[h" W bWi &'0&&" Wfhen_# cWZWc[dj[" kd ik`[je Yed YWfWY_ZWZ[i [if[Y_Wb[i ieh# ZeckZe YedeY_Ze Yece È;b ceY^e @WY_djeÉ YWki [iY|d# ZWbei o fheXb[cWi [d [b XW# hh_e Ejje ÛblWh[p =WhY W" [d [if[Y_Wb W bW \Wc_b_W ;dh gk[p 7oWlWYW" ZedZ[ Yec[dp W j_hWh Z[Y[dWi Z[ f_[ZhWi W ik l_l_[dZW$ 9ece h[ikbjWZe Z[ [ij[ _dYedl[d_[dj[" iWb_ cWb ^[# h_Ze @ei 7b\h[Ze ;dh gk[p 7oWlWYW" gk_[d Wb [iYkY^Wh bWi f[ZhWZWi [d ik YWiW iWb_ W l[h_ÒYWh be gk[ ikY[Z W o \k[ [djedY[i YkWdZe h[Y_X_ [b _cfWYje$ ;b XecXWhZ[e Z[ f_[ZhWi feh fWhj[ Z[ È;b ceY^e @W# Y_djeÉ de fWhWXW$ Feh c|i Z[ kdW ^ehW [b [iY|dZWbe jhWdi# Ykhh_ " ^WijW gk[ i[ YWdi o i[ \k[$ I[] d l[hi_ed[i Z[b fe# fkbWY^e" i_[cfh[ ied ieh#

APEDREADO. José Alfredo Enríquez Ayavaca, fue atacado con piedras por un Sordomudo.

fh[dZ_Zei feh bei [iY|dZWbei gk[ [ij[ _dZ_l_Zke eYWi_edW [d [ij[ i[Yjeh$ C_[djhWi jWdje" @ei 7b\h[Ze ;dh gk[p 7oWlWYW jkle gk[ Z_# h_]_hi[ ^WijW bW iWbW Z[ [c[h][d# Y_W Z[b ^eif_jWb ÈJ[ Òbe :|l_bWÉ W gk[ iWjkhWh bWi ^[h_ZWi" fheXe# YWZWi feh bW f[ZhWZW$

Taxi sin guías ocasionó choque EL GUABO· EiYWh L b[p" gk_[d Yed#

ZkY W kdW cejeY_Yb[jW" i[ [ijh[bb WfWhWjeiWc[dj[ bW deY^[ Z[b i|# XWZe YedjhW kd jWn_ gk[ de j[d W bWi ]k Wi [dY[dZ_ZWi$ BW Wl[d_ZW FWdWc[h_YWdW \k[ [b [iY[dWh_e Z[ [ij[ dk[le WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je" gk[ eYW# i_ed gk[ L b[p h[ikbjWh| ^[# h_Ze YkWdZe [ijWXW W fkdje Z[

bb[]Wh W ik Zec_Y_b_e kX_YWZe [d bW Y_kZWZ[bW ;b Ieb$ 9ece Yedi[Yk[dY_W Z[b WY# Y_Z[dj[" L b[p fh[i[dj hWi# fed[i o \hWYjkhWi [d bW f_[hdW Z[h[Y^W$ 7i_c_ice i[ YedeY_ gk[ [b `el[d W\[YjWZe \k[ Wkn_b_WZe feh iki Wc_]ei gk_[d[i be fki_[hed W Xk[d h[YWkZe jhWibWZ|dZebe

Z[ kh][dY_W Wb ^eif_jWb ÈJ[ Òbe :|l_bWÉ$ 7b cec[dje L b[p i[ [d# Yk[djhW Wi_bWZe [d [b |h[W Z[ jhWkcWjebe] W Z[b ^eif_jWb" ZedZ[ [d bWi fh n_cWi ^ehWi be c Z_Yei lWbehWh|d bei h[ikbjW# Zei Z[ bWi hWZ_e]hW\ Wi fWhW l[h i_ Wc[h_jW i[h _dj[hl[d_Ze gk_# h h]_YWc[dj[ e de$

HERIDO· Oscar Velez se encuentra recibiendo atención médica a consecuencia de unas herida que sufrió en un accidente de tránsito.

Pandilleros lo machetearon PONCE ENRÍQUEZ >[h_Zei Z[ cW#

Y^[j[ [d Z_ij_djWi fWhj[i Z[b Yk[h# fe h[ikbj [b `el[d Ce_i i B_ced[i 9^WcXW" Z[ (* W ei Z[ [ZWZ" o Zei Wc_]ei c|i$ 7b fWh[Y[h c_[cXhei Z[ kdW fWdZ_bbW bb[]Whed WhcWhb[i XhedYW" [d [b cec[dje gk[ i[ Z_h_# ] Wd W iki Zec_Y_b_ei$ ;ijW XhkiYW W]h[i_ d i[ h[]_i# jh W bWi &(0&& Z[ Wo[h" YkWdZe bWi ` l[d[i l Yj_cWi i[ [dYedjhWXWd h[jehdWdZe W ik l_l_[dZWi bk[]e Z[ ^WX[hi[ Z_l[hj_Ze jeZW bW deY^[ [d kdW Ò[ijW$ 7]h[ZWhed gk[ [ij[ l_eb[dje ^[Y^e i[ h[]_ijh W [iYWiei Y_dYe c[jhei Z[b Z[ijWYWc[dje Z[ Feb_Y W Z[ bW FedY[$ Bk[]e Z[b Wj[djWZe" bei ^[h_Zei i[ cel_b_pWhed W f[Z_h Wkn_b_e W bW YWiW Wi_ij[dY_Wb Z[b YWdj d" ZedZ[ bei ]Wb[dei Yedi_Z[hWhed gk[ feh bWi b[i_ed[i gk[ ik\h_ [b `el[d B_# ced[i" i[W jhWi\[h_Ze Wb ^eif_jWb ÈJ[ Òbe :|l_bWÉ Z[ CWY^WbW$ ;djh[ bWi ^[h_ZWi gk[ fh[i[dj

Ce_i i B_ced[i" kdW i[ Wbe` [d ik heijhe" be gk[ b[ fheleY kdW \k[hj[ ^[cehhW]_W" bW ejhW \k[ [d [b Wdj[XhWpe o bW bj_cW W bW WbjkhW Z[b Yk[bbe$ 7b fWh[Y[h bei Wdj_ieY_Wb[i i[ b[i WY[hYWhed W heXWhb[i" f[he [d l_ijW Z[ gk[ B_ced[i o iki Wc_]ei fki_[hed h[i_ij[d# Y_W" i[ Z_e bW f[b[W" bk[]e kde Z[ bei eY^e fWdZ_bb[hei iWY kd cWY^[j[ fheleY|dZeb[i ^[h_ZWi Z[ WhcW XbWdYW [d iki Yk[hfei$ I[] d i[ fkZe YedeY[h" bWi l_Yj_cWi YedeY[d X_[d W bei W]h[ieh[i" fk[i _Z[dj_ÒYWhed Wb b Z[h Z[ bW fWdZ_bbW W gk_ d b[ Z_Y[d È9ebWcXeÉ" gk_[d Yed ik fWdZ_bbW YWkiWd [b j[hheh [d jeZe [b YWdj d$ C_[djhWi jWdje" Ce_i i B_# ced[i i[ cWdj_[d[ ^eif_jW# b_pWZe h[Ykf[h|dZei[ Z[ bWi ^[h_ZWi ikjkhWZWi$

AGREDIDO. Moisés Limones le machetearon el rostro por defenderse de un asalto de un grupo de pandilleros.

Capturados con sustancia ilegal BW @[\WjkhW Fhel_dY_Wb 7dj_dWhY # j_Yei Z[ ;b Ehe dej_ÒY Wo[h c[# Z_Wdj[ hk[ZW Z[ fh[diW [b h[ikbjW# Ze ieXh[ kd ef[hWj_le h[Wb_pWZe [b fWiWZe '. Z[ i[fj_[cXh[$ ;b jhWXW`e gk[ h[Wb_pWZe bei W][dj[i Wdj_dWhY j_Yei [ijkle Ye# ehZ_dWZe Yed [b I[hl_Y_e Z[ L_]_# bWdY_W 7ZkWd[hW WYWdjedWZW [d bW fWhhegk_W 9^WYhWi" Yed gk_[d[i be]hWhed YWfjkhWh W kd fWiW`[he gk[ l_W`WXW [d bW Yeef[hWj_lW Z[ jhWdifehj[ JhWdi\heikh feh bb[lWh Zei fWgk[j[i Yed Zhe]W$ ;b Y_kZWZWde \k[ _Z[dj_ÒYWZe feh bei fWiW`[hei Yece H[d B[e# dWhZe 9ehh[W 8WbY|pWh$ BW Zhe]W gk[ j[d W Yece Z[i# j_de =kWoWgk_b Z[iZ[ >kWgk_bbWi \k[ _dYWkjWZW feh bei W][dj[i" bk[# ]e Z[ gk[ [b [ijkf[\WY_[dj[ \k[hW [dYedjhWZe XW`e [b Wi_[dje [dlk[b# je [d Y_djW Z[ [cXWbW`[ o ik f[ie Wfhen_cWZe Z_e '$)/& ]hWcei$ Medicina Ilegal

Feh ejhe bWZe" [b fWiWZe '- Z[ i[f# j_[cXh[ W bWi '+0&&" [d kdW _di# f[YY_ d Z[ hkj_dW" bei [b[c[djei Z[b =hkfe Z[b =;C7 o ÈOÉ Z[b @eXe [dYedjhWhed [d [b _dj[h_eh Z[ kd l[^ Ykbe j_fe \kh]ed[jW" cWh# YW >okdZW_" Yebeh Yh[cW fbWYWi E9G#,)*" kd fehjW\eb_e bb[de Z[ c[Z_Y_dWi ik`[jW W ÒiYWb_pWY_ d" gk[ [ijWXW [d cWdei Z[ kd fWiW# `[he Z[ Z_Y^e Wkjecejeh$ ;b Z[j[d_Ze \k[ _Z[dj_\_YWZe Yece <[hdWdZe 7]kij d 9^Wd]"

DETENIDOS. René Correa Benalcazar y Fernando Chang detenido por llevar droga y medicina ilegal, respectivamente.

gk_[d fehjWXW bWi c[Z_Y_dWi gk[ de fh[i[djWXW [b f[hc_ie Yehh[ifedZ_[dj[ W bW j[d[dY_W o jhWdifehjWY_ d$ Incautación

-+& fWij_bbWi Z[ :_Wp[fWd '& C=" )+& fWij_bbWi Z[ 7bfhWpe# bWc Z[ &"+ C=" *+& fWij_bbWi Z[ c[ben_YWc '+C=" (&& Wc# febbWi Z[ WdWb]_d c[jWc_peb i Z_Ye '= % (CB" )&& WcfebbWi Z[ \[khWb]_d[ c[jWc_peb i Z_Ye '=% (c]" '&& WcfebbWi HWd_j_# Z_dW +& C=% (CB" '&& :[nW# c[jWiedW ieZ_e \ei\Wje *C=% cb o '&& WcfebbWi [h]ec[jh_# dW cWb[Wje &$( C=% '$'$ ;d _dl[ij_]WY_ed[i fh[b_c_# dWh[i gk[ h[Wb_pWhed bei W][d# j[i Wdj_dWhY j_Yei bW c[Z_Y_dW j[d W eh_][d f[hkWde o Z[X W i[h [djh[]WZW W CWY^WbW$

POLICIAL LUNES 20 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A15

Otro muerto en el barrio ‘10 de Septiembre’

ASESINADO. José Luis García Yagual fue encontrado muerto en el barrio 10 de Septiembre.

El móvil del crimen aún está siendo investigado y la familia teme hablar.

7 bWi &,0&& Z[ Wo[h" ^WbbWhed [b YWZ|l[h _d[hj[ Z[ kd `el[d Z[ (+ W ei Z[ [ZWZ" gk[ fh[i[djWXW Y_dYe _cfWYjei Z[ XWbW [d jeZe ik Yk[hfe$ ;b ^[Y^e i[ h[]_ijh [d [b XW# hh_e È'& Z[ I[fj_[cXh[É" ZedZ[ bk[]e bei l[Y_dei Z[b bk]Wh be]hW# hed _Z[dj_ÒYWh W bW l Yj_cW Yece @ei Bk_i =WhY W OW]kWb$ ;ijW WbWhcWdj[ dej_Y_W fkie dk[lWc[dj[ [d pepeXhW W bei ^WX_jWdj[i Z[ [ij[ i[Yjeh" gk_[# d[i fh[eYkfWZei jeZei iWb_[hed

DUELO. Familiares de Yagual se negaron a dar declaraciones por temor a desquites.

^WX[h i_ i[ jhWjWXW Z[ Wb] d \W# c_b_Wh e YedeY_Ze$ 7b cec[dje [b Yh_c[d [ij| i_[dZe _dl[ij_]WZe feh bei W][d# j[i Z[ bW Feb_Y W @kZ_Y_Wb" oW gk[ W d i[ Z[iYedeY[d bW YWkiW Z[ [ij[ dk[le ^[Y^e Z[ iWd]h[$ ;b b[lWdjWc_[dje Z[b YWZ|l[h \k[ h[Wb_pWZe feh bW ÒiYWb Z[ jkh#

de" I_bl_W PWcXhWde$ I[] d ZWjei [njhWeÒY_Wb[i" bW l Yj_cW j[d W Wdj[Y[Z[dj[i f[dW# b[i feh j[d[dY_W _b[]Wb Z[ WhcWi$ Feh ejhe bWZe" \Wc_b_Wh[i Z[ @ei Bk_i de gk_i_[hed fhedkd# Y_Whi[" fk[i j_[d[d [b j[ceh Z[ i[h l Yj_cWi Z[ h[fh[iWb_Wi feh bei [`[Ykjeh[i Z[b Yh_c[d$

Se estrelló contra la pared de su vivienda Kd `el[d Z[ (( W ei gk[ WXehZWXW kdW ceje Y^eY YedjhW bW fWh[Z Z[ ik Zec_Y_b_e" be gk[ b[ eYWi_ed ]hWdZ[i ^[h_ZWi$ ;ij[ ^[Y^e ikY[# Z_ jhWi h[]h[iWh Z[ kdW Ò[ijW [d bW cWZhk]WZW Z[ Wo[h$ HeZh_]e B[ d [i [b fhejW]e# d_ijW Z[ [ij[ dk[le Z[i[dbWY[" Wb fWh[Y[h jeZWl W [ijWXW kd feYe WZehc_jWZe feh bW hkcXW gk[ i[ ^WX W f[]WZe jeZW bW deY^[ o cWZhk]WZW" feh be gk[ ^_pe gk[ de be]hWhW Z_l_iWh bW fWh[Z [ _hhkcf_[hW [d [bbW" Yece i_ de [n_ij_[hW$ JWb XhkiYW cWd_eXhW b[ YWki ^[h_ZWi [d bW f_[hdW" XhWpei o hei# jhe feh [bbe jkle gk[ i[h bb[lWZe Z[ [c[h][dY_W bW ^eif_jWb ÈJ[ Òbe :|l_bWÉ$

ESTRELLADO. Rodrigo León se auto hirió tras chocar con la pared de su vivienda.

Ik cWZh[ Wd]kij_WZW" cWd_\[i# j gk[ [bbW i[ b[lWdj Wb [iYkY^Wh [b [ijhk[dZe gk[ bW ceje fheleY Wb Y^eYWh Yed bW YWiW kX_YWZW [d bW Y_kZWZ[bW ÈLebkdjWZ Z[ :_eiÉ" i_d i_gk_[hW _cW]_dWhi[ gk[ ik ^_`e

\k[i[ [b YWkiWdj[ Z[b WYY_Z[dj[$ ;b `el[d" gk_[d gk[Z i[c__d# YediY_[dj[" \k[ jhWibWZWZe ^WijW [b Y[djhe ^eif_jWbWh_e fWhW Z[i# YWhjWh YkWbgk_[h Yecfb_YWY_ d Yed ik [ijWZe Z[ iWbkZ$

30c incl. IVA LUNES 20 DE SEPTIEMBRE DE 2010

El Oro

36 PÁGINAS

Aparatoso accidente deja dos heridos

LO LIQUIDARON

En la vía Panamericana, a la altura del sitio San Antonio, dos motociclistas que viajaban con direccion a San Carlos fueron impactados por un auto. Los heridos presentaron fracturas y politraumatismo en todo su cuerpo. PÁGINA A14

DE SIETE BALAZOS El cadáver de José Luis García Yagual fue encontrado ayer con varios impactos de bala en la cabeza. El hecho de sangre se registró en el barrio ‘10 de Septiembre’ al Norte de Machala. PÁGINA A15

Cayeron con droga y medicina René Correa Benal-

cazar y Fernando Chang fueron detenidos por la Policía Antinarcóticos entre viernes y sábado por transportar droga y medicina ilegal, respectivamente, desde Perú hacia Ecuador.

PÁGINA A15

Le desfiguraron el rostro a machetazos

En el cantón Camilo Ponce Enríquez, la pandilla del ‘Colambo’, atacó a machete a Moisés Limones y dos amigos para robarles sus pertenecías. PÁGINA A15