Lanostragazzetta_185

ый 015 н ь ал PO 2 015 и ец EX O 2 Сп уск E EXP п AL вы PECI S

Noi siamo all’

...e tu? Август 2015 Год 10 N.185 - € 2,00

Fondatore Emilio Saponara Партнер - Partner

Giornale offerto a bordo di:

Газета распространяется на бортах авиалиний:

Agosto 2015 Anno 10 N.185 - € 2,00

POSTE Italiane s.p.a. – Spedizione in Abbonamento Postale – Edizioni: LA NOSTRA GAZZETTA s.r.l.

D.L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/2004 n o 46) art. 1, comma 1, DCB NA. Redazione: via Lepanto, 196 – 80045 Pompei (NA). Tel. 08119245808 www.lanostragazzetta.it info@lanostragazzetta.it.

Sede legale: via Dante Alighieri, 10 - Bussolengo (Verona) 37012

IN CASO DI MANCATO RECAPITO INVIARE AL CMP DI NAPOLI PER LA RESTITUZIONE AL MITTENTE PREVIO PAGAMENTO RESI

НОВОСТИ

стр. 2 - 9

Конец китайского экономического чуда? Украина: Киев пытается избежать банкротства и просит о реструктуризации долга

“Наша Газета” продается в центральных газетных киосках всех городов Италии

 Íåàïîëå îòêðûëîñü Ïî÷åòíîå êîíñóëüñòâî ÐÔ

Новый проигрыш Евросоюза: Азербайджан сказал «Нет»

–ÔˆˇθÌ˚È ‚˚ÔÛÒÍ

EXPO 2015

Доверие итальянцев к ЕС резко упало на фоне греческого кризиса ЕСПЧ: Италия должна признать однополые союзы Минфин Италии: еврозона – неполноценный союз Евро - катастрофа даже для стран, которые делают все правильно Безопасность Италии в эпоху «холодных монстров»

ПОЛИТИКА - АНАЛИТИКА ПРОЕКТ ЕВРАЗИЯ

A Napoli apre sede consolato Fed. Russa

стр. 7

Триумф балета «Роберто Болле и друзья» в амфитеатре Арена ди Верона и театре «Grande» в Помпеи

стр. 17-24

стр. 5

Греция в руинах, Европа под гнетом финансовой диктатуры Конец Европы “Грексита” удалось избежать, однако третья мировая война продолжается

стр. 30,31

Roberto Bolle and Friends: un grande tra i grandi!

Италия легализует марихуану Proposta di legalizzare la marijuana

Следующая после Греции — Италия? «Российская пропаганда»: новый призрак бродит по Европе Иран: итоги Венского соглашения. Дом, построенный на песке

стр. 25

с

СОБЫТИЯ 13-й Фестиваль «Ischia Global Film & Music Festival» Россия на Неделе моды в Монте-Карло

Скончался Элио Фиоруччи

стр. 28

"Национальный день" Азербайджана на Всемирной выставке Milan Expo 2015

стр. 28,29

2 РАЗНОЕ В МИРЕ notizie dal mondo

Август 2015

Конец китайского экономического чуда? Страна входит в период кризисов и замедления экономического роста Крах на шанхайской фондовой бирже вновь привлек интерес к тому, что происходит с китайской экономикой. И поставил вопрос о ее будущем — заканчивается «китайское чудо» или нет? Чтобы ответить на этот вопрос надо посмотреть за счет чего страна показала почти три десятилетия двузначного роста ВВП в год и несмотря на замедление в последние годы все еще демонстрирует очень высокие темпы экономического роста. Китайский крах За месяц с 12 июня по 8 июля китайский фондовый рынок (индекс Shanghai Composit, SSEC) упал на 34% - больше, чем на треть. Это осталось внутренним делом Китая и почти никак не отразилось на мировых и российских индексах, потому что доля иностранных инвесторов на фондовом рынке Китая ничтожно мала. С помощью чрезвычайных мер (запрет на первичные размещения акций IPO, создание фонда поддержки за счет крупных компаний и т. д.) Китаю удалось стабилизировать ситуацию, хотя нынешний рынок все равно носит постстрессовый, нервный характер и имеет очень высокую волатильность. Но стоит ли это называть крахом? Ведь падение на треть произошло после того, как за предыдущий год SSEC вырос в 2,5 раза. Это было типичное надувание и лопание «мыльного пузыря» на рынке. 5 лет после мирового финансового кризиса фондовый рынок Китая стоял на месте и вдруг скачком вырос. Это произошло за счет быстрого роста кредитования и денежной массы. Народный Банк Китая четырежды за этот год снижал свою процентную ставку для того, чтобы стимулировать экономический рост. Но деньги пошли не в реальный сектор экономики, а на фондовый рынок и надули там пузырь. А экономический рост продолжил снижение. Именно попытки китайского регулятора сдержать сверхрост рынка стали «спусковым крючком» для его резкого падения. Плавно «сдуть» пузырь не удалось, он громко лопнул. И, как всегда бывает в таких случаях, пострадали частные инвесторы, простые люди, которых на рынке Китая, по некоторым оценкам, до 12 млн чел., а крупнейшие компании страны в течение всего периода роста распродавали свои акции и зарабатывали. Все произошло по классической схеме «пузыря», который можно увидеть в какой-то период времени практически на любом из мировых фондовых рынков. Итак, крах произошел после стремительного роста рынка. А рост был спровоцирован стремлением китайских властей к увеличению ВВП. Китай очевидно несколько потерял управляемость своей экономикой, нынешняя динамика ВВП его не устраивает, но сделать он ничего не может. И это страна, которая достигла за последнюю четверть века поистине выдающихся успехов! Китайское экономическое чудо За четверть века Китай буквально вытащил из нищеты пятую часть населения планеты. ВВП, рассчитанный по паритету покупательной способности (ППС), с 1990-го (начало расчетов) по 2014 гг. вырос в 13,5 раз. Китайское богатство росло в 5 раз быстрее, чем у американцев. Разрыв с ними сократился с 24 раз в 1990 году до 4 - в 2014. Конечно, свой вклад в этот показа-

постепенное снижение нормы накоплений и ревальвацию юаня (т.е. рост доходов китайцев в пересчете на доллары), что полностью ломает модель ускоренного экономического роста. Китайское экономическое чудо в ближайшее десятилетие закончит свое существование.

La fine del miracolo economico cinese?

тель внесла и демографическая политика — жесткое и даже жестокое следование принципу «1 ребенок на семью», который в Китае получил красивое название политики «маленького императора». В результате рождаемость резко упала, и темп роста населения опустился с 2,5% в начале 70-х до 0,5% в нулевые годы - уровень, характерный сегодня для многих развитых стран. Но главный вклад в рост ВВП на душу населения все же внесла динамика не «душ», а самого ВВП. За четверть века он вырос в 10,4 раза, впятеро быстрее среднемирового роста. Особенно грустно сравнивать этот показатель с Россией, продемонстрировавшей бег на месте (рост за четверть века составил всего 15%, в пределах точности расчетов). Как же китайцы достигли таких впечатляющих успехов? Если упростить и свести историю к макроэкономике, то достаточно всего трех цифр.

1.Норма инвестиций в Китае достигла сумасшедших 48% в ВВП. Почти половина ВВП идет в «топку» экономического роста. Для сравнения в России этот показатель составляет около 20% и в лучшие, самые «быстрые» годы (середина нулевых) достигал 27%.

2.Китайский рост ВВП уходит на экспорт. Доля экспорта в ВВП выросла с 5% в конце 70-х до 35% в 2007. В последние годы она держится на уровне 20-25%.

3.Международные резервы Китая (включая золото) выросли с $23 млрд в 1989 до $3,9 трлн в 2014 или в 170 раз. Грубо можно представить китайскую модель роста так: Рост = Рынки + Инвестиции. При этом рынки расширяются за счет экспорта, а сам экспорт достигается за счет заниженного юаня (на что указывает стремительный рост валютных резервов). В принципе ничего нового. Именно так росла в свое время Япония, а потом и еще ряд стран, названный «южноазиатскими тиграми» (Южная Корея и др.). Но эта модель роста имеет свои ограничения. И эти ограничения заданы прежде всего демографией. Демографическое окно возможностей для роста Китая закрывается Бедные страны слишком бедны, чтобы откладывать часть своего дохода для инвестиций. Это можно назвать «мальтузианской ловушкой» роста. С другой стороны, богатые страны также не инвестируют — они максимизируют свое богатство, в том числе и за счет сокращения инвестиций. И у них уже все есть, зачем им рост? И только среднеразвитые страны могут показать настоящий экономический скачок.

Экономика существует для удовлетворения потребностей людей, не сама по себе, как думают экономисты. Цели ей задаются «извне». Потребности людей определяются их условиями жизни: возрастом, количеством детей и стариков («зависимых») на одного работающего, составом семьи и т. д. - то есть демографическими показателями. Демография определяет экономику. Но не линейно. Слишком молодые страны не думают о будущем, а слишком старым о нем думать уже нечего — все в прошлом, они живут настоящим днем. Статистика последнего полувека позволяет определить пассионарный возраст (возраст для экономического рывка) — между 25 и 35 годами (здесь используется т.н. «медианный возраст» - когда половина населения страны старше его, а половина — младше). Почему медианный возраст 35 лет - «критический» для экономического роста? Потому что страна становится достаточно «старой», чтобы люди задумались о том, что надо жить «здесь и сейчас» и хватит откладывать на будущее, жизнь проходит. Многие из них выходят или приближаются к пенсии. Доля пенсионеров начинает быстро расти. У новых семей совсем мало детей. А раз прирост населения сократился, то и не нужны уже столь высокие темпы роста населения как раньше. Это происходит во всех странах — независимо от их политических систем или культурных особенностей, потому что такой тип саморегуляции популяции заложен природой на уровне «основного инстинкта». Сравним демографическую динамику и экономический рост в Китае и Японии. В 50-е-70-е годы Япония совершила свое «экономическое чудо» мощный скачок из нищеты к высокому уровню жизни. Как раз в период медианного возраста населения 25-35 лет. Но подойдя к «критическому» возрасту, экономика страны стала сотрясаться чередой кризисов — фондового рынка, недвижимости, банков и т. д. 80-е годы — время перестройки японской экономики с модели быстрого роста на «пенсионную» модель околонулевого роста. 90-е годы назвали «потерянным десятилетием», потому что страна никак не могла выбраться из нулевых темпов роста. Экономисты писали бесчисленные статьи и книги в попытках объяснить этот феномен. Но затем подошли столь же «потерянные» нулевые и десятые годы. Вот уже четверть века страна потеряла всякую динамику, и даже весьма радикальные реформы премьер-министра Синдза Абе в последние годы не могут дать стране «второе дыха-

Алексей Михайлов, worldcrisis

Учредитель: ООО “LA NOSTRA GAZZETTA”

Editore: LA NOSTRA GAZZETTA s.r.l.

Direttore Editoriale: Emilio Saponara - Direttore Responsabile: Giuseppe Caniglia Stampa: Qualiprinters srl via E. Mattei, 2 - 20852 Villasanta MB Distributore nazionale: MEPE Distribuzione Editoriale Via Ettore Bugatti 15 - 20142 Milano (MI) tel. 029944991 Redazione: via Lepanto,196, 80045 Pompei (NA), tel/fax: 081.19245808 info@lanostragazzetta.it, www.lanostragazzetta.it.

ние». Модель роста сломана: норма накопления в ВВП опустилась до ниже 20%, люди имеют достаточно большие доходы, конкурентных преимуществ у страны больше нет, а курс йены слишком высок для активной торговой экспансии.

25-35 лет медианного возраста для Китая приходятся как раз на девяностые — нулевые годы. Именно тогда китайская экономика продемонстрировала свое «чудо». И в середине десятых годов возраст перевалил за 35 лет — и началось малоконтролируемое снижение темпов роста ВВП и кризисы, вызванные не внешним влиянием (как в 2008 году), а чисто внутренними причинами. Китайское руководство не может разогнать рост, вместо этого получает надувание «пузырей» на финансовых рынках, говорят также о «пузырях» на рынке недвижимости, кредитования и др. Все это очень похоже на 80-е годы в Японии. К 40 годам медианного возраста в этой стране закончился переход к «пенсионной» экономике. Китай достигнет такого же возраста в конце двадцатых годов. Именно на период руководства нынешнего председателя КНР и главы компартии Си Цзиньпина придется период перестройки китайской экономики и существенного замедления темпов экономического роста. Дело не только в среднем возрасте населения страны. Но еще и в числе иждивенцев на одного работающего, что, конечно, тесно связано с медианным возрастом населения. С экономическим ростом завершается демографический переход к современной модели воспроизводства населения: мало смертей и мало рождений. Но этот переход связан с тем, что сначала число детей быстро падает, а потом начинает быстро расти число стариков. В Японии доля старших возрастов начала расти как раз в 80-е годы. А в Китае — только сейчас. «Крест зависимости» - когда число стариков становится выше числа детей в Японии пришелся на конец 90-х, а в Китае прогнозируется в конце 20-х. Динамика, буквально вписывающаяся в предлагаемую в данной статье концепцию «экономического перехода». Очевидно, что наилучшие возможности для экономического роста — это когда число иждивенцев на 1 работающего минимально. Япония прошла этот период в 70-90-е , а Китай — в начале десятых. Надо отдать должное руководству Китая — оно в целом понимает ситуацию, чувствуя настроения китайцев. Не зря на высшем уровне заявляется цель отойти от экспортной ориентации и нацелиться преимущественно на внутренний рынок. Китайцы хотят жить хорошо уже сейчас. Это предполагает

Отличная новость для китайцев Плохо это или хорошо? Для китайцев — несомненно отличная новость. Замедление роста приведет к увеличению их уровня жизни исключительно за счет «перенастройки» экономики. Три десятка лет быстрого роста - «окно демографических возможностей» страна использовала с выдающейся эффективностью. И теперь приходит пора пожинать плоды. Хотя череда кризисов, связанная с перестройкой экономики, конечно, не будет радовать. Для мира это — нейтральная новость. Китайская динамика замедляется, но на смену Китаю приходят новые лидеры, входящие в «пассионарный» возраст — Индия, Вьетнам, Индонезия и другие страны Южной Азии. Эстафета «экономического чуда» будет передана в другие руки. Россия тоже показала свое «чудо» в 50-70-е. И с 80-х годов она вошла в «критический» возраст и пребывает в нем до сих пор, вот уже треть века, сотрясаемая переходным кризисом (другим по форме, но тем же по существу, какой был в Японии в 80-е и какой начинается в Китае сейчас), никак не в состоянии найти свою модель стабильного функционирования. Какой можно дать прогноз для Китая с точки зрения концепции «экономического перехода»? Страна входит в период замедления экономического роста. В течении 2015-2030 годов ее будут трепать кризисы один за другим. Произойдет переоценка стоимости активов — акций, облигаций, недвижимости, сбережений - цены на них упадут. А вот цена национальной валюты, наоборот, будет подниматься, юань, несмотря на кризисы, укрепится. Кризисы будут управляемы со стороны экономических властей, но как показывает последний опыт, только частично. К концу 20-х годов китайская экономика замедлится до среднемирового уровня (2-2,5% в год), а, возможно и ниже. Однако, китайцы будут жить лучше, потому что юань вырастет, а четверть ВВП, которая сейчас идет на инвестиции, будет передана на потребление, соответственно в рамках того же ВВП уровень жизни китайцев вырастет на четверть. Возможно, торможение Китая будет не столь резким, все-таки очень велика дифференциация между различными территориями и слоями населения. Рост ВВП будет необходим для сглаживания этого неравенства. Но общий тренд сохранится. И, конечно, многое будет зависеть от стабильности политической системы. В СССР именно распад политической системы привел к экономическому провалу в четверть века. ЦК КПК не собирается повторять этой ошибки. Но рост доходов и среднего класса в Китае будет требовать перехода к более выраженной демократии, чем сейчас. И как этот политический переход будет происходить, не приведет ли он к потере управляемости ситуацией (как сейчас теряется управляемость экономической ситуацией) — от этого во многом зависит будущее Китая.

Aut. del Tribunale di Torre Annunziata N. 35/05 del 22 Novembre 2005

Руководитель проекта Эмилио Сапонара. Ответственный директор: Джузеппе Канилья Печать: Qualiprinters srl via E. Mattei, 2 - 20852 Villasanta MB Распространитель: MEPE Distribuzione Editoriale Via Ettore Bugatti 15 - 20142 Milano (MI) tel. 029944991 Адрес редакции: via Lepanto,196, 80045 Pompei (NA), тел./факс: 081.19245808 info@lanostragazzetta.it, www.lanostragazzetta.it По материалам Lenta.ru, ИТАР-ТАСС, ИА REGNUM

3 Август 2015

ex!URSS ВЕСТИ С РОДИНЫ

В Украине зреет социальный бунт В августе Украина получит второй транш кредита МВФ в объеме 1,7 млрд долл., общий размер которой составляет 17,5 млрд долл. «Финансовая подушка», по словам Порошенко, позволит украинской власти продолжить реформы и при этом повысить социальные выплаты. Иначе в стране возможен социальный взрыв. По итогам первого полугодия инфляция достигла давно забытого уровня 1996 года, а реальные доходы населения значительно сократились. До сих пор протестные настроения сдерживались фактором войны. Но осенью на фоне выборов местных органов власти в Украине ситуация может выйти изпод контроля Киева. Снижения уровня жизни украинцев началось в прошлом году, когда после майдана курс гривны снизился с 8 до 12, а затем до 16 грн к доллару США. В тот момент новая власть назвала две причины обесценивания национальной валюты. Во-первых, правительство Николая Азарова с 2010 года искусственно удерживало стабильный курс, который не соответствовал реальному. Во-вторых, команда Виктора Януковича оставила разграбленную государственную казну и опустошенные золотовалютные резервы. Пополнить их в 2014 году не удалось: по словам премьер-министра Арсения Яценюка, по итогам прошлого года Украина получила 9 млрд долл. внешних кредитов, а выплатила 14 млрд долл. по прежним долгам иностранным кредиторам. В феврале 2015-го гривна пережила очередной удар, который правительство впоследствии объяснило спекуляциями. За несколько дней курс национальной валюты обрушился до 37 грн к доллару. К марту Нацбанку Украины удалось отмотать ситуацию назад: установилось курсовое соотношение 20–22 грн к доллару. Однако цены, взлетевшие в момент обвала курса гривны, так и не вернулись к показателям прошлого года. А с апреля на ценах отразилось резкое, в 2–4 раза, подорожание в Украине электроэнергии, газа, услуг ЖКХ. Правительственные эксперты признают, что по итогам года инфляция составит до 48% – это самый высокий показатель начиная с 1996 года. В то же время зарплаты и пенсии не индексируются, оставаясь на домайданном уровне. Если в 2013 году прожиточный минимум в 1200 грн равнялся 150 долл., то сейчас он составляет чуть более 50 долл. Депутат Верховной рады от «Оппозиционного блока» Евгений Мураев в интервью изданию «Корреспондент» пояснил, как выглядит ситуация: «Цены (по официальной статистике!) за полтора года увеличились на 75%, госдолг увеличился в 3 раза, средняя зарплата упала с 408 долл. до 177, средняя пенсия – со 184 долл. до 74. Может, хоть в какой-нибудь отрасли экономики есть улучшение? Лучший ответ – цифры. Промпроизводство упало на 26%, сельское хозяйство – на 7%. И даже в банковском секторе, в котором Яценюк вроде бы специалист, сумма депозитов упала на 15% в гривне и на 57% в долларах». Оппозиция отмечает, что при нынешнем соотношении доходов и расходов люди поставлены на грань выживания. В селах пенсии в 1,5 тыс. грн может не хватить на оплату газа и электроэнергии в отопительный сезон. Поэтому жители заранее копят деньги, выращивая продовольственные запасы на своих огородах. В городе такой же пенсии хватает на оплату коммунальных платежей, которые составляют примерно половину этой суммы, на оставшиеся деньги можно купить продуктовый набор: 1,5 кг свинины, 2 кг курятины, 1 кг масла, 1 л подсолнечного масла, 5 л молока, 10 батонов хлеба, 30–40 яиц, 2–3 кг круп, 5 кг овощей и 3 кг фруктов. Но этот перечень не учитывает расходов на транспорт, одежду, лекарства и медицинские услуги. На отпуске в этом году экономят около 47% украинцев. Но при этом каждый четвертый украинец вынужден экономить даже на еде и

лекарствах. В апреле, когда расходы граждан стремительно увеличились, глава правительства, выступая на международной конференции, признал, что «сейчс трудно жить и выживать украинцам, уровень жизни значительно снизился». Он отметил, что без внешней помощи страна не справится. Яценюк сравнил украинскую ситуацию с греческой: Киев получил 30 млрд долл. финансовой помощи, Афины – более 300 млрд долл. При этом Греция не ведет войну и имеет население в 4 раза меньше, чем в Украине, подчеркнул разницу украинский премьер. Еще в начале года финансист Джордж Сорос призвал Запад изыскать средства, чтобы помочь Украине провести реформы, избежав социального взрыва. Он оценил размер необходимой помощи как минимум в 50 млрд долл. Но, несмотря на подробные объяснения и убедительные доводы Сороса, о таком финансировании речь не идет. До последнего времени украинская власть утверждала, что денег на повышение социальных стандартов нет. Эксперт Фонда общественной безопасности Юрий Гаврилечко на пресс-конференции, которая состоялась на днях в РИА «Новости – Украина», заметил, что власть потратила около 220 млрд грн на помощь банкам. Для повышения минимальных зарплат и пенсий до уровня реального прожиточного минимума, по его словам, требовалось гораздо меньше средств. «С 1994 года стоимость потребительской корзины не пересматривалась. Сейчас прожиточный минимум должен быть не меньше 4–5 тыс. грн (около 200 долл. – «НГ»). За меньшие деньги только Госстат Украины может что-то купить. Большинство пенсионеров живет за абсолютной чертой бедности, их расходы – не выше 4 долл. в день», – возмутился Гаврилечко. Юрист Станислав Батрин, прославившийся в Украине скандальными судебными исками, в апреле решил судиться с правительством. Он добивается проведения научнообщественной экспертизы набора продуктов питания, непродовольственных товаров и набора услуг, составляющих на сегодня прожиточный минимум в Украине. Недавно Батрин сообщил о том, что правительство поручило Минсоцполитики, Минэкономразвития, Минздраву и Минфину провести такую экспертизу. Президент Петр Порошенко заявил, что до конца года доходы рядовых украинцев повысятся. Об этом он сказал на днях в интервью телеканалу СТБ: «Да, нам нужно избегать ненужного популизма. Но до конца года мы должны индексировать зарплаты и пенсии, не допустить падения уровня жизни людей». Эксперты отмечают, что поступление в страну второго транша кредита МВФ не позволит власти снять социальное напряжение: эти деньги не могут быть израсходованы на текущие потребности, они направляются на пополнение золотовалютных резервов Украины. В марте сего года МВФ по просьбе украинской власти заменил прежнюю программу стабилизационного кредита на программу расширенного финансирования общим объемом 17,5 млрд долл. Первый транш был перечислен Киеву сразу же, он составил 5 млрд долл. Из них 2,2 млрд долл. были направлены в резервы Нацбанка, а 2,8 млрд долл. поступили на счета правительства – для расчетов с внешними кредиторами. А средства для повышения зарплат и пенсий правительству придется найти из других источников. При этом повышение фискальной нагрузки грозит бунтом предпринимателей. А отказ от повышения уровня жизни граждан может привести к социальному взрыву, победе оппозиции на октябрьских выборах в местные органы власти и сценариям по досрочной смене власти в Киеве. Татьяна Ивженко , «Независимая газета», Киев

По материалам Lenta.ru, ИТАР-ТАСС, ИА REGNUM, РИА Новости

В Молдавии правительство новое, задачи старые Молдавский парламент утвердил нового премьера — им стал зампред Либерально-демократической партии Валерий Стрелец. Новый кабинет собирается сосредоточиться на борьбе с коррупцией, улучшать бизнес-климат и добиваться для Молдавии статуса кандидата на вступление в ЕС. Стратегическое партнерство правительство господина Стрельца будет развивать с Румынией, США

ния партий, запретив любые формы их дотаций из-за рубежа. Новый кабинет намерен активно сотрудничать с Европейским бюро по борьбе с мошенничеством (European Anti-Fraud Office — OLAF) и разработать законодательство, позволяющее наказывать чиновников за незаконно приобретенное имущество, а также создать отдельную структуру, которая будет такое имущество

и Украиной. С Россией же оно попытается «активизировать политический диалог» для нормализации отношений, но при этом будет настаивать на выводе российских войск из Приднестровья. Валерий Стрелец представил в парламенте программу своего правительства и его членов. Все министры являются назначенцами Либерально-демократической, Демократической и Либеральной партий, создавших альянс «За евроинтеграцию». Господин Стрелец не влиял на формирование кабинета — кандидатуры утверждали лидеры партий альянса. Сразу после голосования в парламенте президент Николае Тимофти подписал указ о назначении Валерия Стрельца премьером. В программе деятельности на 2015–2018 годы новое правительство обозначило для себя главной целью борьбу с коррупцией. Для этого планируется пересмотреть законодательство в области неприкосновенности чиновников, пригласить миссию экспертов из ЕС для консультирования правоохранительных органов, улучшить законодательство в сфере финансирова-

выявлять. В разделе программы, посвященном внешней политике, безопасности и обороне, приоритетом значится евроинтеграция: правительство намерено добиться получения Молдавией статуса страны— кандидата на вступление в ЕС. Для укрепления курса на европейскую интеграцию молдавские власти будут углублять стратегическое партнерство с Румынией, укреплять и продвигать стратегические отношения с Украиной и США. В пассаже, посвященном отношениям с Россией, о стратегических отношениях ничего не говорится. Правительство лишь намерено «активизировать политический диалог в целях нормализации двусторонних отношений». Еще одна задача, которую поставил перед собой новый кабинет: урегулирование приднестровского конфликта через объединение страны и вывод с ее территории иностранных воинских формирований. Напомним, на территории Приднестровья проводится миротворческая операция, в которой участвует российский контингент, а также дислоцирована объединен-

ная группа российских войск, у которой нет какого-либо международного статуса. Перед голосованием за новое правительство лидер Либеральной партии Михай Гимпу, выступающий за членство Молдавии в НАТО, поинтересовался у Валерия Стрельца, как часто правительство намерено поднимать вопрос вывода российских войск. «Сколько раз в месяц?» — спросил депутат Гимпу. Господин Стрелец ответил, что постоянно будет настаивать на соблюдении законодательства и выводе российских войск из страны. «Мы запросим поддержки у международных партнеров. Наша страна должна быть нейтральной, а этот пункт нарушается»,— отметил он. Правительству Валерия Стрельца придется решать непростые проблемы. «Надо признать — у нас в стране кризис. Банковский, управленческий. Считаю, что голосование за правительство — способ разрешить кризис. Доверие людей к власти очень невысокое. И надо возвращать это доверие делами»,— заявил в ходе заседания парламента партийный шеф господина Стрельца, лидер либералдемократов Влад Филат. Одна из первоочередных задач для новых властей — подписание нового соглашения с Международным валютным фондом (МВФ), без новой программы с которым не будет разблокировано внешнее финансирование. МВФ же обусловил начало переговоров ликвидацией трех банков, через которые из небогатой республики был выведен €1 млрд. До сих пор нерасследованная «кража века» спровоцировала скандал и массовые акции протеста в мае и июне. Организатор многотысячных митингов гражданская платформа «Достоинство и правда» пообещала возобновить протесты уже в сентябре. Учитывая, что недавно в Молдавии выросли тарифы — на газ на 15,7% и на электроэнергию на 35%, почва для протестной активности в стране есть. Тем более что Национальное агентство по регулированию в энергетике уже дало понять, что тарифы снова могут быть пересмотрены в сторону увеличения. Владимир Соловьев

Новый проигрыш Евросоюза: Азербайджан сказал «Нет» Ильхам Алиев, президент Азербайджана заявил: Европа находится в экономическом и духовном кризисе. Баку будет искать другие международные объединения, где к Азербайджану будет равное отношение. Проект ЕС «Восточное партнерство» приказал долго жить. Изначально пять стран, бывших республик СССР должны были евроинтегрироваться в Европу: Грузия, Армения, Украина, Азербайджан и Молдова.Выступая перед министрами, Ильхам Алиев окончательно расставил точки над «i».

Очевидно, что Европа находится в духовном и экономическом кризисе. Это заставляет задуматься: нужны ли Азербайджа-

ну такие международные отношения? Формат «Восточное партнерство» не отвечает интересам нашего государства. Азербайджан будет сотрудничать с другими международными объединениями, которые будут относиться к нам как к равному партнеру. Порой я слышу от общественных деятелей, депутатов и чиновников, что Азербайджан должен интегрироваться в Европу. Задумайтесь: в качестве кого? В каком качестве там хотят видеть нашу страну? В качестве второстепенного члена непонятного сообщества? Нам не

нужен такой формат», — подвел итог Ильхам Алиев. Примечательно, что Азербайджан изначально занял выжидательную позицию по программе ЕС «Восточное партнерство». Экономически перспективное государство было упущено Европой, которая, возможно, увлеклась Украиной и «греческим кризисом». Примечателен и тот факт, что Баку – пожалуй, единственная столица постсоветской республики, не допустившая так называемого «Майдана». Нелля Иванова

Украина: Киев пытается избежать банкротства и просит о реструктуризации долга 24 июля украинское правительство выплатило 110 млн евро кредиторам, таким образом избежав технического дефолта и изоляции от международного рынка. Тем не менее, ситуация пока далека от стабильной. У Украины в настоящее время есть всего два месяца, чтобы договориться о реструктуризации долга, который составляет 500 миллионов евро, и срок погашения которого истекает 23 сентября. Киев всеми силами пытается добиться от кредиторов реструктуризации задолженности, что практически означает пересмотр первоначаль-

ных условий долга: изменение процентной ставки и продление сроков выплаты долга, чтобы облегчить нагрузку на государственную казну (пустую). Шли разговоры так же и об уменьшении размера долга. Даже МВФ отметил, что долговое бремя Украины составляет 95% ВВП страны, и, следовательно, является непосильным. Однако кредиторы не пожелали прислушаться к этим доводам. Большая часть украинского долга в руках частных кредиторов, почти все из которых являются американскими корпорациями («Franklin Templeton» - инвестиционная компании

TCW; «T. Rowe Price» - компания в Балтиморе). Россия также является кредитором Украины и в настоящее трудное для российской экономики время Москва не хочет даже и слышать о реструктуризации. 20 сентября Украина должна погасить часть суммы, которая составляет 3 млрд долларов, которые Россия предоставила бывшему президенту Украины Виктору Януковичу. Украина понимает, что эти деньги могут быть использованы, в том числе, и для продолжения войны в Донбассе и для Украины, по сути, это равносильно оплате войны против себя самой. В этой ситуации под-

держка МВФ является жизненно важной для социальной сферы: выплаты пенсий и финансирования школ и больниц. Помощь МВФ, однако, тоже может стать ловушкой. Министр финансов Украины, Наталья Яресько сдалась перед оппозицией кредиторов, однако, у украинского правительства нет альтернативы, и если не будет достигнута договоренность о реструктуризации задолженности, Киев ждет дефолт. Это станет болезненным выбором для украинской экономики, но, прежде всего, для кредиторов. Противостояние продолжается.... Маттео Дзола

4 НОВОСТИ notizie

Август 2015

Доверие итальянцев к ЕС резко упало на фоне греческого кризиса La fiducia degli italiani verso l'Unione europea è notevolmente diminuita a causa della crisi greca Абсолютное большинство итальянцев считает, что в результате греческого кризиса Евросоюз заметно ослаб, поскольку оказался не в состоянии найти решения, способствующие сплочению европейских стран, свидетельствует опрос, проведенный авторитетным институтом Ipsos Italia по заказу газеты Corriere della Sera. Согласно данным исследования, почти три четверти итальянцев (72%) констатируют заметное ослабление институтов ЕС на фоне нынешней ситуации в Греции, тогда как только 14% придерживаются противоположного мнения. Глава Ipsos Italia Нандо Паньончелли (Nando Pagnoncelli) отметил в этой связи что референдум, проведенный греческим премьером Алексисом Ципрасом, стал серьезным вызовом всем институтам Евросоюза, и поэтому европейцы сейчас, затаив дыхание, ожидают последствий, которые он будет иметь для их будущего. Глава Ipsos Italia Нандо Паньончелли (Nando Pagnoncelli) отметил, что греческий кризис уже привел к резкому снижению доверия итальянцев к ЕС и его роли в международной политике. "В 2011 году в связи с греческим кризисом доверие итальянцев в отношении ЕС упало сразу с 72% до 53%. Теперь оно еще более уменьшилось и сегодня находится на самом низком уровне за все время — 49%. Не стоит в этой связи забывать, что 54% итальянцев приветствовали победу Ципраса в январе этого года в надежде на смягчение политики жесткой экономии в пользу экономиче-

ского роста", — отметил Паньончелли. В этой связи он указал, что общее снижение уровня доверия к институтам ЕС связано с характером процессов европейской интеграции, которые были сконцентрированы вокруг финансово-экономической тематики и не затрагивают такие волнующие людей проблемы, как занятость, образование, здравоохранение, пенсии, охрана окружающей среды, иммиграция. По его

словам, нынешним лидерам Европы явно не хватает мужества и политической воли. Что касается прошедшего греческого референдума, то, если бы он был проведен сейчас в Италии, 51% итальянцев ответили бы "да" на предложения международных кредиторов. "Большинство (51%) проголосовало бы за предписанные Европой меры, чтобы предотвратить банкротство Италии и ее выход из еврозоны,

тогда как 30% проголосовали бы против, идя на риск возвращения сильно девальвированной лиры", — отметил Паньончелли. Между тем министр экономики и финансов Италии Пьер Карло Падоан считает, что желание выйти из еврозоны может возникнуть у любой из стран Европы. По его словам, "неудовлетворенность" Европой существует не только у Греции, но и у других стран ЕС. Финансовая политика еврозоны нуждается в доработке с учетом последующей интеграции стран Евросоюза, в противном случае любая страна ЕС захочет покинуть еврозону, цитирует министра местная пресса. "В ближайшем будущем могут возникнуть правительства, заручившиеся поддержкой большинства, недовольного Европой, и, следовательно, может произойти так, что любая из стран захочет покинуть еврозону, не только из-за того, что, подобно Греции, оказалась в безнадежной ситуации, а потому, что считает этот шаг более приемлемым для решения своих проблем", – заявил Падоан. Слова итальянского министра нашли отклик в газете Die Welt. Издание, ссылаясь на исследование Института немецкой экономики, пишет, что южная Европа больше не верит в демократию, и жители стран, охваченных кризисом, не доверяют европейским государственным институтам. РИА Новости

МИД: Италия возобновит торговые отношения с Ираном Italia riprenderà le relazioni commerciali con l'Iran Италия намерена "бороться за достижение своих целей в торговых договоренностях" с Ираном, заявил глава итальянского МИД Паоло Джентилони. Италия намерена в ближайшие недели возобновить торгово-экономические отношения с Ираном, заявил глава итальянского МИД Паоло Джентилони. "Италия имеет такую историю традиционных отношений с Ираном, что правительство в ближайшие недели возобновит эти отношения", — сказал министр, выступая на симпозиуме, посвященном проблемам международной торговли. По словам Джентилони, Италия намерена "бороться за достижение своих целей в торговых договоренностях" с Ираном. Ранее Италия приветствовала заключение венских договоренностей по Ирану. Джентилони заявил, что достигнутое соглашение даст положительный эффект как для

всего региона, так и на глобальном уровне. Представитель ведущей нефтегазовой группы Италии Eni сообщил, что компания готова вернуться в Иран, в том числе, с новыми инвестициями. Визит министр иностранных дел Италии Паоло Джентилони и министра экономического развития Федерика Гуиди в Иран состоялся 4-5 августа. Замглавы Минэкономразвития Италии Карло Календа заявил, что 12 августа в Иран приедут представители деловых кругов Италии: Eni и Finmeccanica, государственного экспортно-кредитного агентства Sace, и главы малых и средних предприятий. Он отметил, что торгово-экономические отношения двух стран обладают широкими перспективами развития, потому что бизнесмены Италии смогли сохранить контакт со своими деловыми партнерами из Ирана. «Однако ситуация весьма непро-

стая, и многое придется создавать заново», — указал он. По данным Статуправления ЕС (Eurostat), за первый квартал 2015 года товарообмен

между Италией и Ираном составил 407,8 млн евро. РИА Новости

наши вина

VIGNA 800 Семейная Винодельня «Vigna 800», основанная в 2001 году, имеет свои истоки в пари, которое заключил Джанфранко Элапини, о том, что вино, полученное с его виноградников, станет одним из лучших в регионе, как это было и во времена его отца! Сегодня его мечта стала реальностью, на зеленых холмах в самом сердце Вальполичелла раскинулись 4 гектара виноградников, дающих прекрасное вино с изысканным вкусом и неповторимым ароматом.

Страсть к искусству виноделия, любовь к земле и уважение к традициям – вот девиз «Vigna 800»! Все это делает вина Valpolicella Classico, Ripasso, Amarone и Recioto одними из лучших вин Вальполичелла. www.vigna800.com

5 Август 2015

notizie НОВОСТИ

Италия легализует марихуану Proposta di legalizzare la marijuana Итальянские депутаты выступили с инициативой о легализации марихуаны. Проект закона поддержали 218 парламентариев из разных партий. Депутаты предлагают разрешить свободное использование марихуаны совершеннолетними, ограничив лишь суточную норму. Италия готова встать в один ряд с европейскими коллегами, которые легализовали марихуану. С такой инициативой выступили сами депутаты итальянского парламента. Представленный Палате депутатов сенатором Бенедетто Делла Ведова проект закона уже получил подписи 218 депутатов из различных политических партий. В их числе есть как представители правящей Демократической партии, так и оппозиционеры из «Движения 5 звезд». Авторы предлагают разрешить свободное употребление марихуаны для совершеннолетних, ограничив лишь суточный объем. Так, согласно проекту закона, будет разрешено употреблять не более 15 граммов марихуаны у себя дома, либо не более 5 граммов за его пределами. Депутаты также предлагают разрешить выращивать марихуану у себя дома, ограничив объем пятью растениями и запретив продавать урожай. Для несовершеннолетних будет сохранен полный запрет на курение и выращивание марихуаны. Кроме того, законопроектом также упрощается выдача рецептов и лекарств на основе конопли, а также допускается создание так называемых Cannabis Social Club, в которых можно будет выращивать до 250 растений и разрешаются розничные продажи в специализированных магазинах, получивших на это специальное разрешение и лицензию.

CEDU: l'Italia deve riconoscere le unioni omosessuali

«Сегодня марихуана массово используется, но это криминальный бизнес. Те, кто употребляет марихуану, приносят деньги мафии. Мы говорим о том, что она должна быть легализована, облагаться налогами и контролироваться», — объяснил Делла Ведова. Против законопроекта выступила партия «Лига Севера», лидер которой Маттео Сальвини, комментируя представленную инициативу, сказал, что лично он не против «легализации проституции, поскольку секс в отличие от марихуаны не вреден для здоровья». Стоит отметить, что в итальянском регионе Абруццо марихуану в медицинских целях легализовали еще в апреле про-

шлого года, а первым крупным городом страны на этом поприще стал Турин. В областях Тоскана, Лигурия и Венето для медицинских целей марихуана была легализована несколько лет назад. Там наряду с разрешением продавать в аптеках лекарства на основе марихуаны в экспериментальном режиме введено распространение в больницах бесплатных медикаментов, содержащих этот наркотик. В Европе ограниченный оборот марихуаны легализован в Нидерландах, Чехии, Испании и Португалии. В одном из районов Копенгагена марихуана и гашиш легко доступны в продаже, хоть и запрещены датским законодательством.

Италия форсирует приватизацию почты и железной дороги Poste Italiane: via alla privatizzazione Италия торопится с планируемой приватизацией почты и железной дороги. Как сообщил представитель министерства экономики IL SOLE 24 ORE правительство хочет продать около 40% г государственной почтовой компании. Биржевой проспект будет представлен уполномоченным органам в начале августа, а в октябре почта будет выведена на биржу. Этот шаг должен принести в государственную казну

ЕСПЧ: Италия должна признать однополые союзы

до 4 миллиардов евро. Почта Италии имеет годовой доход в 24 млрд евро, 420 млрд евро почтовые сберегательные депозиты, насчитывает 145 000 сотрудников. Продажа железной дороги запланирована на следующий год. Еврокомиссия и международный валютный фонд недавно настояли на ускорении приватизации с целью сокращения госдолга Италии в размере около2 триллионов евро.

Италию оштрафовали на 20 миллионов евро Rifiuti in Campania: multa da 20.000.000 all'Italia Европейский суд оштрафовал Италию на 20 миллионов евро за несоответствие системы сбора и утилизации отходов в Кампании стандартам ЕС. Кроме того, стране придется каждый день выплачивать 120 тыс. евро, пока она не решит эту проблему. Итальянский министр экологии Лука Галлетти заявил, что, согласно введенной в январе норме, штраф будет выплачиваться из регионального бюджета, поскольку в нарушении виновата Кампания. «Это справедливый принцип», - считает он. По мнению министра, несмотря на реформы в сфере законодательства, регулирующего утилизацию мусора, «некоторые регионы не справляются

с этими проблемами». Из-за коррупции в службах по сбору мусора в регионе создаются незаконные свалки токсичных отходов. В 2014 году пожарные устранили более 2,5 тысячи очагов возгорания, спровоцированных незаконной утилизацией мусора. По оценкам ЕС, очистка региона от больших мусорных свалок может занять 15 лет. Кроме того, загрязнение, вызванное токсичными отходами, привело к увеличению случаев заболевания раком.

Италия должна признать союзы между людьми одного пола. Соответствующее постановление вынес Европейский суд по правам человека (ЕСПЧ), по мнению которого на Апеннинах нарушаются права на уважение семейной и частной жизни, поскольку однополые пары не получили до сих пор там правового признания. Суд также отметил, что гражданский союз был бы "наиболее подходящим" способом признания отношений гомосексуальных пар. Свое решение ЕСПЧ вынес после обращения трех гомосексуальных пар, признав, что их права нарушаются. Суд отметил, что гомосексуальные пары "имеют такие же потребности в признании и защиты их отношений, как и гетеросексуальные пары". "Поэтому Италия и другие страны, ратифицировавшие Европейскую конвенцию о защите прав человека и основных свобод, должны уважать их фундаментальное право на получение форм признания, которые по существу приравниваются к браку", — приводит выдержки из постановление Европейского суда агентство Agi. Тем не менее, это решение Страсбургского суда не является окончательным и в течение ближайших трех месяце может быть оспорено Италией, отмечает агентство. "Немыслимо не признавать права двух любящих друг друга людей, только из-за того, что они того же пола", — сказал в эфире телеканала RaiNews 24 замминистра в ведомстве председателя Совета министров Италии Сандро Годзи, комментируя новости из Страсбурга. РИА Новости

В Италии прогнозируют начало ипотечного бума Più mutui e tassi più bassi fra gennaio e marzo Положительная тенденция на рынке кредитования покупки недвижимости отмечена в статистическом бюллетене за первый квартал текущего года, на днях опубликованным Банком Италии. По данным регулятора, общий объем ипотечного кредитования в Италии вырос на 35% всего за три месяца, превысив в первом квартале 7 млрд. евро. Впрочем, как сообщают СМИ, некоторые аналитики заявляли о росте кредитования сразу на 50%. Однако положительная динамика в любом случае впечатляет. Тем более что ипотека в итальянских банках занимает сегодня 60-70% всего кредитного портфеля. Иначе говоря, выдача займов на покупку недвижимости становится хитом сезона для финансовых учреждений страны. Как отмечают эксперты, нынешние объемы кредитования еще далеки от уровня 2006 года, когда за первый квартал итальянцы одолжили на покупку недвижимости около 14 млрд. евро. Но у рынка остаются отличные перспективы не только к восстановлению, но и к дальнейшему развитию. Вопервых, отмеченные темпы роста позволяют предполагать, что докризисного уровня объемы ипотечного кредитования в Италии могут достичь довольно-таки быстро. Во-вторых, следует обратить внимание на высокий уровень индекса доверия граждан и весьма оптимистический взгляд в будущее, который сегодня есть у большинства населения Италии. Наконец, в-третьих, условия ипотечного кредитования сегодня очень хороши. По данным Банка Италии, фиксированная ставка по займам на покупку недвижимости сроком до 9 лет составляет сегодня 3,1%. Плавающая – всего 2,3%. Однако ее, как известно, могут пересмотреть в случае ухудшения ситуации в финансовой сфере.

ЕС: итальянские моллюски не подходят под стандарты – продажу запретить UE: le vongole italiane non si adattano alla norma - divieto alla vendita Знаменитые моллюски вонголе в Италии не дорастают до стандартов ЕС на 0,5 мм, таким образом, они становятся нелегальными. Продавцам и рыбакам грозят штрафы. Две трети фабрик по переработке моллюсков у Адриатического моря закрыты Правила внутренней политики ЕС так же жестки и строги, как характер госпожи Меркель. Исключений быть не может, либо белое, либо черное. После того, как ЕС решил заставить Италию производить сыры из сухого молока, очередь дошла до моллюсков вонголе — визитной карточки Италии. Стандарты ЕС для размера молююска-

2,5 см. Больше или меньше даже на пол миллиметра? Извините, такой товар продавать нельзя. Проблема итальянских рыбаков заключается в том, что вонголе растут только до диаметра 22 мм, затем тормозятся в развитии и умирают. Однако, торговать в Европе моллюсками вонголе, раковина которых составляет менее 25 мм в диаметре, запрещена. Так написано черным по белому в приложение 3 Европейского Регламента 1967 от 2006 года, который на данный момент просто разрушает внутренний рынок по продаже моллюсков в Италии. Закрыты две трети предприятий,

занимающихся уловом и переработкой этого любимого итальянцами продукта. «Если нормы ЕС не изменятся в ближайшее время, наш моллюск, Chameleagallina, самая нежная и ароматная из всех морей, останется просто в памяти», — сетуют рыбаки. В области Эмилья-Романья проходят протесты против Европейских норм. В первых рядах Демократическая партия и «Лига Севера», которые выразили свое несогласие с Европой, диктующей итальянским производителям, как выпускать сыры или до каких размеров должны расти моллюски. Но, например, депутат Европарла-

мента от партии «Движение 5 звезд Марко Аффронте заявляет, что только научное исследование может заставить передумать Брюссель. Европейский регламент, таким образом, защищает биосферу морей, препятствуя вылову незрелых особей. Однако, в Италии моллюски вонголе просто не растут, как раньше. Биологи уже заявили, что причиной являются климатические изменений, увеличился приток речной воды в море, из-за чего снизился процент солености воды. Европейские нормы настолько суровы, что если инспектор найдет

хоть одного «нестандартного» моллюска на центнер улова, продавцу грозит штраф в размере 4000 евро. То же самое правило действует и для ресторанов. Если в ресторане подадут моллюска менее 2, 5 см в диaметре, штраф грозит как поставщику, так и хозяину ресторана. Суд может также возбудить уголовное дело за ущерб окружающей среде и государственной собственности. Кто же будет так рисковать? Никто. Остается гадать, какой стране ЕС выгодно такое положение дел, и «стандартные» моллюски какой страны наводнят рыбные магазины Италии?

6 НОВОСТИ notizie

Ренци: Италия станет лидером в Европе и мире через 20-30 лет Renzi: l'Italia diventerà il leader in Europa e nel mondo in 20/30 anni Итальянский премьер-министр Маттео Ренци также отметил, что будущее страны во многом зависит от судьбы реформ, проводимых его правительством. Премьер-министр Италии Маттео Ренци уверен, что через 20-30 лет его страна станет лидером в Европе и мире. "Как бы ни развивалась политическая дискуссия в стране, полагаю, что Италию ожидает блестящее будущее. Через 20-30 лет Италия станет лидером в Европе и мире", — заявил он выступая на ежегодной конференции итальянских послов в Риме. Ренци отметил также, что будущее страны во многом зависит от судьбы проводимых его правительством реформ. По словам премьера, сегодня можно без ложной скромности говорить о беспрецедентно интенсивном "сезоне реформ" на Апеннинах. Заметим, что данное заявление прозвучало на фоне получившего широкий резонанс в Италии доклада Международного валютного фонда о ситуации еврозоне. В этом документе содержится анализ экономического положения основных стран Евросоюза, в том числе Италии. В нем отмечается, что без существенного экономического роста Италии потребуются "почти 20 лет, чтобы сократить уровень безработицы до предкризисного показателя". Министерство экономики и финансов Италии в этой связи отметило, что "оценки МВФ сделаны по иной методологии, которая не учитывает уже начатых структурных реформ в стране".

Август 2015

Минфин Италии: еврозона – неполноценный союз Padoan: per salvare l’euro serve una politica vera dell’Unione Министр финансов Италии призывает к более глубокой интеграции еврозоны в результате греческого кризиса, отмечая, что шаги в направлении "политического союза" - единственный способ обеспечить выживание единой европейской валюты. Комментарии Пьера Карло Падоана говорят о том, что драматические и напряженные переговоры, которые привели к заключению соглашения между кредиторами и Грецией, а также к решению выделить третий пакет помощи Греции, стали причиной того, что все больше аналитиков и экспертов задумываются о будущем валютного союза и единой валюты. "Выход из союза и его необратимость – это один из вариантов развития событий. Давайте не будем обманывать себя, - заявил он в интервью. Если мы хотим исключить этот риск, то мы должны сделать евро другим – более сильным". Италия и Франция традиционно были странами, которые более других продвигают идею более глубокой евроинтеграции, однако другие страны скептически относятся к этой идее. "Некоторые полагают, что то, как сейчас все устроено, более-менее приемлемо, с небольшими поправками. Я думаю, этого недостаточно", – заявляет Падоан. Италия призывает к более широком спектру мер, включая банковское объединение, введение общего бюджета еврозоны и запуск общей схемы страхования по безработице, чтобы укрепить единую валюту. Он также заявил, что необходимо рассмотреть возможность введения избираемого парламента еврозоны, который будет работать вместе с существующим Европарламентом и министром финансов Евросоюза. "Чтобы получить развитый экономический и валютный союз, необходим финансовый союз и финансовая политика, - говорит Падоан. - Эта финансовая политика должна определяться действиями парламента, а парламент должен избираться. В ином случае не будет никакой отчетности". Министр финансов Италии уверен в том, что это единственная верная дорогая для еврозоны, однако он не уверен в победе. Многие правительства еврозоны, включая Италию, сталкиваются с давлением со стороны людей, которые скептически относятся к существую-

щей системе европейской экономической интеграции. "Это сложно. Люди хотят знать, будет у них работа или нет, будет у их детей работа или нет. И европейские институты должны иметь возможность ответить: "Да, шансы на то, что у вас будет работа, выше, чем если бы не было Евросоюза", - добавляет он. Падоан отмечает, что споры в отношении будущей интеграции еврозоны уже начались среди министров финансов, хотя большая часть времени на этих встречах была посвящена обсуждению третьего пакета помощи Греции. Однако он также отметил, что эти вопросы вновь обострятся в сентябре. "Необходимы не только кнуты, но также и пряники, чтобы повысить привлекательность единства", – заявляет он. Падоан также надеется на то, что такой план получит одобрение даже таких стран, как Великобритания, которая не входит в зону евро, но может выиграть от более сильного валютного союза. При этом он высказал суровое предупреждение евроскептикам в странах еврозоны, отмечая, что у них не должно быть иллюзий по поводу последствий выхода из валютного союза. "Это приведет к дестабилизации, оттоку капитала, потере доверия, банкротствам, - заявляет он. - Таким образом,

помимо непосредственных затрат стране придется столкнуться со структурными затратами, а это очень большие расходы. В итоге страна окажется на задворках". Несмотря на облегчение, которые испытали политики в Риме, когда соглашение по Греции было достигнуто, а выхода Греции из еврозоны удалось избежать, Падоан отмечает, что эту ситуацию необходимо рассматривать как переломный момент для континента. Этот кризис обнажил неудовлетворение Европой как в Греции, так и в других странах Европы, включая Италию, отмечает он. "В будущем могут появиться правительства на основе большинства, которое выражает недовольство Европой, и, таким образом, страна может принять решение выйти из еврозоны не потому, что она оказалась в таком отчаянном положении, как Греция, но потому, что она будет считать этот шаг более эффективным для решения своих проблем, - предупреждает Падоан. - Основной момент заключается в том, что европейцы, которые хотят добиться прогресса в европейской интеграции, должны четко осознать, что существующий валютный союз является неполноценным, нуждающимся в укреплении". vestifinance

7 Август 2015

notizie НОВОСТИ

В Неаполе открылось Почетное консульство РФ

A Napoli apre sede consolato Federazione Russa

Церемония открытия Почетного консульства РФ в Неаполе состоялась 10 июля в Палаццо Сан Джиакомо городского муниципалитета. В рамках церемонии прошла конференция, в которой приняли участие Чрезвычайный и Полномочный Посол Российской Федерации в Итальянской Республике Сергей Разов, мэр Неаполя Луиджи де Маджистрис, президент региона Кампания Винченцо Де Лука и Винченцо Скьяво, Почетный консул России в Неаполе, избранный от региона Кампания. Затем состоялось торжественное открытие офиса Почетного консульства, расположенного в здании на живописной морской набережной Неаполя. Посол Сергей Разов и Почетный консул Винченцо Скьяво разрезали символическую ленточку у входа в офис. «Я крайне польщен, и, поверьте, очень взволнован», – произнес консул Скьяво. – «Открытие Консульства, на Via Partenope, 1, – это великолепная возможность для многих российских граждан, проживающих в регионе, а также покровительство для множества предприятий региона, которые теперь могут обратиться в консульство для получения необходимой поддержки, чтобы начать или расширить торговые отношения с Россией”. Сергей Разов: «Отношения с Италией – это тонкая мозаика" "Отношения между Италией и Российской Федерацией напоминают своего рода мозаику: есть позитивные вещи и негативные, я имею в виду санкции», - сказал посол Российской Федерации Сергей Разов в ходе встречи с мэром Неаполя. Посол подчеркнул, что "в этот трудный период мы должны попытаться сохранить все то положительное, что нам удалось создать в рамках двусторонних отношений». «Президент Путин за последние два года посетил Италию три раза, что является важным свидетельством наличия привилегированных отношений с Италией», - добавил посол. Неаполитанское королевство первым установило международные отношения с Россией В ходе встречи было отмечено, что в 1777 году Королевство Неаполя было первым, установившим международные отношения с Россией.

По данным, которые представил новый Почетный консул Российской Федерации, Винченцо Скьяво, в регионе 23 тысячи компаний имеют торговые отношения с Россией; 170 тысяч российских туристов посещают регион Кампания; резидентами региона являются 4 тысячи граждан России. Кроме того, по последним данным, российские туристы тратят в регионе Кампания около 170 евро в день, а продолжительность их пребывания в регионе в среднем составляет не менее 4-х дней. Де Maджистрис: "Независимо от отношений между правительствами, Неаполь желает построить дружеские отношения с Россией" "Неаполь стремится занять важную международную роль, что невозможно без отношений с Российской Федерацией. Независимо от отношений между нашими правительствами, Неаполь желает построить дружеские отношения с Россией. Я помню о роли россиян в освобождении от фашизма. Мы также не должны забывать, что сегодняшней свободой и тем, что мы свободно написали нашу Конституцию, мы обязаны, в том числе, великому

народу», - сказал мэр де Маджистрис. Мэр также подчеркнул наличие "исторической" связи с русской культурой, литературой и музыкой. Пользуясь случаем, ответственный директор нашей газеты задал послу РФ в Италии Сергею Разову несколько вопросов: - Я представляю «Нашу Газету», русское печатное издание в Италии, и мы бы хотели задать вопрос российскому Консулу, в чем состоят задачи и какие перспективы открытия Почетного российского консульства в Неаполе? Какое значение это будет иметь для региона?

-У России есть несколько Почетных консулов в разных городах и регионах Италии. У нас есть четыре регулярных консульских учреждения: в Риме, Милане, Генуе и Палермо. Кроме этого, Институт Почетного консула в ряде городов как дополнение к регулярным консульским учреждениям. Назначение Почетного консула - это как бы совместная инициатива Российской Федерации и соответствующих органов страны пребывания, то есть, Италии. У Почетного консула два документа: один, выданный Министерством Иностранных Дел России, а другой органами власти

Итальянской Республики. Какие основные задачи российского консула? Защита прав российских граждан на вверенной ему территории; это значит, город Неаполь и область Кампания. Плюс, оказание содействия в развитии экономических, гуманитарных, культурных и других связей. И в этом смысле, открытие сегодня Почетного консульства в Неаполе имеет важное значение, поскольку сам город Неаполь имеет важное значение. Это важный экономический и культур-

ный центр, сюда приезжает большое количество туристов из России, несколько тысяч российских граждан здесь живут, так что Почетному Консулу будет чем заняться, и он будет хорошим помощником нашим регулярным консульским учреждениям.

– Неаполь тесно связан с Россией вот уже несколько десятилетий. Как проявится эта связь, в том числе с экономической точки зрения, учитывая введенные Евросоюзом санкции в отношении России и ответные санкции России, связанные с продовольственным эмбарго и в отношении Италии?

– Я говорил сегодня на основном мероприятии, что дипломатические отношения Неаполитанского Королевства и России были установлены в 1777г. Это было первое среди государственных образований будущей объединенной Италии, с которым у России появились дипломатические отношения. Так что, вы правы, у нас очень глубокие корни отношений, традиционные связи в области экономики, культуры, туризма и так далее. Вы спрашиваете, что делать в условиях санкций? Ответ короткий: отменять санкции! Это было бы самым оптимальным, быстрым и радикальным решением. Не мы их придумали, поэтому, не нам и думать об их отмене. Мы надеемся на здравый смысл наших партнеров. Развитие событий, практика сотрудничества показывает, что эти санкции все более негативно влияют на эти отношения. Эмилио Сапонара (ES)

8 ЭКОНОМИКА economia

Август 2015

Евро - катастрофа даже для стран, которые делают все правильно

Euro - una catastrofe, anche per i paesi che stanno facendo tutto nel modo giusto

Безопасность Италии в эпоху «холодных монстров» La sicurezza dell’Italia nell’era dei “mostri freddi”

Евро может нанести больший вред стране, чем банкротство, считает колумнист Washington Post Мэтт О'Брайен. В доказательство автор приводит два примера - Финляндию и Нидерланды. Результаты экономик этих стран-участниц еврозоны оказались хуже за последние семь лет в сравнении с Исландией, которая обанкротилась в 2008 году. Обе страны никогда не считались слабыми в экономическом плане и выполняли все правила, которые предписывались в еврозоне. Но это не уберегло их от катастрофических проблем в экономике. И все дело в евро. Можно эту идею выразить более мягко,

как это сделал глава Европейского центрального банка Марио Драги. Он заявил в четверг, что общая европейская валюта является "несовершенной, и, будучи таковой, очень уязвима и хрупка. Ее преимуществами не все могут воспользоваться". Так, что же с этими странами случилось - задается вопросом автор статьи. Экономику Финляндии фактически подкосила Apple. Две крупнейшие статьи экспорта у страны были телефоны Nokia и бумажная продукция. Но, по словам бывшего премьер-министра Финляндии Алекса Стубба, iPhone убил первую индустрию, а IPad - вторую . Единственный способ справиться с этой проблемой - девальвация валюты, но Финляндия не может это сделать в еврозоне. Вместо этого страна должна сократить расходы за счет сокращения зарплат. Это занимает не только больше времени, но и приносит дополнительный экономический ущерб. Результатом этого стал самый большой спад в экономике Финляндии, который превзошел даже глубокую депрессию начала 1990-х годов. Зато страна за последние годы существенно сократила расходы бюджета, чтобы выполнить правила еврозоны. Другая история у Нидерландов. Ее товары более чем конкурентоспособны за границей. Торговый профицит страны составляет абсурдные 10 процентов от валового продукта, но расходы внутри страны остаются проблемой. В Нидерландах огромный жилищный пузырь. Он, в том числе, подпитывается значительными

процентными платежами, которые осуществляют собственники недвижимости. В результате голландские семьи несут огромное долговое бремя, какого нет ни у одной страны в еврозоне. Экономика Нидерландов за 7 последних лет не так сильно уменьшилась (-0,3 п.п. ВВП) как Финляндия, которая потеряла 5,2 процента ВВП, но, все равно отстает от Исландии с ее 1,1-процентным ростом за сопоставимый период. Кажется, хуже, чем в Исландии быть не может. Страна превратилась в огромный хедж-фонд,

который обвалился в 2008 году, когда национальные банки объявили дефолт. Валюта страны рухнула на 60 процентов. К тому же с 2009 по 2014 год, меры экономии Исландии превышали аналогичные меры Нидерландов в два раза, а Финляндии в 12 раз. Более того, были введены меры по ограничению движения капитала и его вывоза из страны. Но, несмотря на все это, Исландии удалось превзойти Финляндию и Нидерланды. Как это возможно? Ну просто у нее нет евро, уверен Мэтт О'Брайен. В Исландии собственная валюта - крона. Конечно, для исландцев было большим испытанием потерять 60 процентов покупательной способности на импортные товары. Но это помогло экономике Исландии быстро наладить выпуск конкурентоспособных товаров на экспорт. Этого оказалось достаточно для того, что бы не свалиться в бесконечную рецессию. В еврозоне все по-другому. Страны не могут девальвировать свои валюты или снизить процентные ставки. Или сделать что-то еще, что могло бы спасти их от беды. Все, что они могут сделать, это сократить заработную плату и расходы. Смирительная рубашка евро превращает обычные проблемы в чрезвычайные (в случае с "правильной" Финляндией), а чрезвычайные проблемы в трагические (в случае с Грецией), если правила еврозоны не выполняются. Евро - капризный бог, который наказывает и грешников, и святых, резюмирует автор статьи.

Expert

Манихейское разделение на друзей и врагов стерлось вместе с окончанием холодной войны: сегодня союзы нестабильны, а те, кого мы считали «хорошими», отнюдь не всегда выступают на нашей стороне. Мы расплатились с долгами, теперь пришло время подумать о себе. Мир эпохи биполярного противостояния имел большое преимущество: он был черно-белым. Как в вестернах времен моей юности все хорошие были на одной стороне, одетые в белое, а плохие группировались в противоположном лагере, с головы до ног обряженные в черное. Благодаря такому приему, понять, кто хороший, а кто плохой, не составляло труда, тем более, что, по крайней мере, с официальной точки зрения не существовало бесконечного количества оттенков серого, которые могли бы стать мостиком между двумя лагерями и усложнить ситуацию. Для нас, военнослужащих, все было и того проще, так как все хорошие возглавляли альянс, частью которого мы являлись, а почти все плохие входили в противоборствующее объединение. Между двумя крайними полюсами оставалась много ничьей земли, так называемых несоюзных странах, которые, по общепринятому мнению, считались невлиятельными с точки зрения общего равновесия, за исключением тех случаев, когда нам приходилось пересматривать свое отношение к ним, например, в связи с событиями во Вьетнаме. В этом манихейском делении мира наши большие заокеанские союзники, США, были значительно тверже нас. «Либо ты с нами — гласило их кредо — либо против нас». Как же сложно порой им было понять нас, европейцев, старавшихся объяснить, что множество разновидностей социализма не могли быть автоматически приравнены к коммунистической доктрине, несмотря на общие марксистские корни их происхождения. Потом много всего случилось за период, который глобализация сократила до крайности, ускорив эволюцию, а ведь, происходи она медленнее, понимание ситуации и управление ею оказалось бы задачей не из легких. Так, сегодняшний сценарий сильно отличается от того, с которым мы имели дело двадцать пять лет назад после падения биполярной системы и мирового порядка, ее охранявшего. Как только пришел конец биполярности, было покончено и с манихейством. Хороших и плохих не стало, а черно-белая гамма вышла из моды. Теперь все мы наряжены — включая нас, итальянцев, — в оттенки, отливающие серым. Мы все можем выступать как в роли

хороших, так и плохих. Или же выглядеть таковыми в глазах вчерашнего друга или же врага, которому мы в определенной сфере, обстоятельствах вредим или помогаем. Ввиду отсутствия тесных коллективных связей, которые НАТО не удалось сохранить, Евросоюзу установить, а ООН навязать, мир превратился в шахматную доску, где содружества и положение разных героев обусловлены национальными интересами конкретных стран. Речь идет об общем правиле, разъясняющем поведение игроков, которое в противном случае не поддавалось бы дешифровке. Так Израиль, по большому счету обязанный США своим статусом суверенного государства, посылает премьер-министра Биньямина Нетаньяху выступить в Американском конгрессе с речью, направленной против действующих президента и правительства, которые, казалось бы, должны были бы считаться его ближайшими союзниками. Так Турция переправляет добровольцев в Исламское государство (ИГИЛ), к тому же, видимо, снабжая его оружием, несмотря на то, что «халифат» порицаем практически всеми странами Атлантического союза, в котором Анкара все еще состоит. Так Франция, не заботясь об ущербе, который может нанести Италии, добивается санкций на арест Каддафи в Ливии, будучи обеспокоенной возрастающей популярностью полковника на Черном континенте, ставящей под вопрос ее влияние во франкоговорящей Африке. А затем, отказавшись от участия в шенгенском соглашении, гордится остановкой на границе огромного потока беженцев, хлынувшего в Европу по ее же вине. Так США поддерживают высокий градус напряжения в отношениях с Россией, нанося тем самым немалый вред интересам Евросоюза, оказавшегося в ловушке, ввиду своей неготовности отказаться как от российского газа, так и от прибыли, получаемой от экспорта в эту страну. Вместе с тем и Германия навязала на долгий срок своим партнерам по Евросоюзу режим строгой экономии в немецких интересах, отрезав, таким образом, путь к развитию средиземноморским странам континента, повергнутым в экономический кризис. Можно привести больше примеров, рассказать о них подробнее. Так что же, на смену эпохи Руссо снова пришли времена Гоббса, и человек человеку — волк? Разумеется, нет: прийти к подобному выводу означало бы ударится в крайность, которой мы еще не достигли. Не стоит и отрицать, что все герои

мировой сцены уделяют теперь значительно больше внимания собственным интересам, чем это было когда-то. Их не удерживает при принятии жесткого решения в отношении стран с другими интересами вопрос о том, друзья они или враги. Не суть важно, считают они себя таковыми или же считали раньше. Эту горькую правду, наконец, следует понять и нам, итальянцам. Десятилетиями мы привыкли доверять нашу безопасность другим, а экономику отдавать под их опеку — если это правильное определение — в рамках международной ситуации до сих пор мы безропотно соглашались с крайне неудобными и опасными для себя решениями, если на них стояла печать стран дружественных, а прежде всего, нашего заокеанского брата. К тому же, мы были склонны вплоть до сегодняшнего дня (к сожалению!) идти на поводу у теперь уже устаревшей риторики, напоминающей о старых долгах, которые из чувства признательности мы должны возвращать и по прошествии семидесяти лет с момента «Освобождения». За него, надо сказать, мы расплатились уже не один раз, учитывая нашу беспрекословную поддержку всех атлантических требований, когда-то своим поведением мы заслужили даже нелицеприятное прозвище «Натовские болгары». Как раз во имя этой признательности и не слишком понятной «союзнической солидарности» мы держим восемьсот солдат с риском для их жизни в Афганистане, из которого США, попросившие нас остаться, теперь уходят. Без сомнения, пришло время повзрослеть, жить в реальности и не питать пустых иллюзий, восполнить ту задержку в развитии, которую мы сами допустили в рамках того сценария, который день ото дня становится все переменчивее. Это не означает отказ от прошлого и друзей, которые когда-то нам помогли, защитили, обогатили и способствовали нашему подъему. Не означает это и готовность раскрыть объятия, забыв о всякой осторожности и здравом подсчете выгоды, навстречу нашим бывшим врагам. Для продвижения вперед каждая ситуация должна быть рассмотрена в отдельности, а все герои оценены согласно той поведенческой модели, которую они избрали в данном конкретном случае. Не будем забывать, когда дело касается интересов США, они, как писал в свое время Моргентау, склонны превращаться в «холодного монстра» с очевидным и крайне реалистичным цинизмом. Джузеппе "Limes"

Кукки

(Giuseppe

Cucchi)

9

economia ЭКОНОМИКА

Август 2015

Доллар утрачивает статус главной резервной валюты Il dollaro sta perdendo lo status di valuta di riserva mondiale Доллар был в основе международной торговли на почти всём протяжении прошлого века. Когда формировалась еврозона, он достиг пика своего могущества, составив 71 процент официальных валютных резервов. С тех пор его доля в мировых валютных запасах постепенно сокращалась и в 2014 году достигла скромных 62,9 процентов. Тем не менее, доллар медленно теряет свои позиции бесспорной мировой резервной валюты. Если взглянуть на историю, то такой процесс не является чем-то из ряда вон выходящим. В самом деле, почти в каждом веке или, по крайне мере, начиная с эпохи Возрождения, менялась мировая резервная валюта. В разные времена господствовали валюты Португалии, Испании, Нидерландов, Франции и Великобритании. Сегодняшний анализ ситуации показывает, что ветер в международной торговле меняется. На фоне сокращения числа стран и организаций, использующих доллар для расчётов в международных сделках, он медленно теряет свою гегемонию. Китай, находящийся в эпицентре мировой торговли, постоянно сокращает сделки с расчётами в долларах США. Яркой кульминацией этих тенденций является создание возглавляемого Китаем Азиатского банка инфраструктурных инвестиций, конкурирующего с Всемирным банком и МВФ, имеющего 57 стран-учредителей и 100 миллиардов долларов капитала. Другие важные сделки Китая включают 30летний энергетический альянс с Россией стоимостью 400 миллиардов долларов, энергетическую сделку с Россией по поставкам природного газа на сумму 284 миллиардов долларов и сделку по снятию тарифа на 85 процентов австралийского экспорта сырьевых товаров в Китай. Кроме того, Китай и Россия решили перейти на национальные валюты в двусторонней торговле. Не только Китай сомневается в жизнеспособности доллара. В своём докладе в 2010 году Организация Объединённых Наций призвала к отказу от доллара США в качестве единственной резервной валюты. Совет сотрудничества стран Залива также выразил желание сформировать самостоятельную резервную валюту. В краткосрочной перспективе, если рухнет китайский фондовый рынок или еврозона, то доллар, скорее всего, воцарится опять. Но Пекин в настоящее время обдумывают способы интернационализации юаня, и каждый его шаг приближает конец гегемонии доллара. Заключение большего числа двусторонних торговых сделок в обход доллара и растущая интернационализация китайской финансовой системы в конечном итоге помогут юаню заменить доллар. Джеф Дежардинс перевод Сергей Лукавский

ПРОЕКТ ЕВРАЗИЯ

Progetto Eurasia США покидает Европу. В последние месяцы многотысячные американские войска оставляют старые европейские базы для того, чтобы облегчить, в рамках финансового и стратегического сбалансирования, позиционирование сил Вашингтона между Большим Ближнем Востоком и Российской Федерацией, с привлечением новых американских вооруженных сил на границах Китая. Это означает, что старая холодная война прекращена, для того чтобы сбалансировать новые силы против напористой и независимой России. Кроме того, растет число, а также стратегическая и экономическая роль сил, которые отказываются, хотя и частично, от доллара в своих внутренних операциях. Дедолларизация уже происходит во многих периферийных странах, в том числе в Новой Зеландии, Малайзии, Бразилии и других. Все чаще звучат требования уменьшить роль доллара США в глобальной системе обмена и сделках. Китай, например, уже давно требует ввести единую резервную валюту, которая должна быть привязана к "корзине» ведущих глобальных валют: евро, доллару, иене, юаню, индийской рупии. В первой половине этого года Россия купила большое количество золота, а также увеличивает свои вложения в ценные бумаги правительства США. Газпром готовится выпустить свой «символический» облигационный займ в китайских юанях. Кроме того, США никогда не «любили» евро: они всегда рассматривали его в качестве убыточного, если не бесполезного "дублера" в мировой валютной системе. Все это так, однако, напряженность и давление на евразийском полуострове связаны не только с валютой. Падение и ослабление евро, после выхода Греции из зоны евро, спровоцирует пик запросов, значительная часть которых уже подписана, относительно TTIP — нового соглашения о Трансатлантическом торгово-инвестиционном партнерстве между США и ЕС. Не говоря уже о том, что вторая военная мощь НАТО, Турция, спокойно содействует ИГ против курдов. Можно ли было говорить об этом лишь несколько лет назад? Нет, и все это свидетельствует о сегодняшней политике НАТО.

И каковы же тогда шансы ЕС, охваченного стратегическим, экономическим, денежно-кредитным и политическим кризисом, учитывая, что силы США покидают его территорию, оставляя лишь современные радары вокруг России, соединенные с системой ракет быстрого реагирования от Праги до Румынии? И где будет продавать свои товары Европейский Союз, движимый наивной логикой защиты старого массового производства, которое в настоящее время гораздо лучше и дешевле в странах, которые Мао назвал "окраиной мира"? Назрела необходимость, и мы поговорим об этом, в новой доктрине НАТО, но еще больше необходимо, чтобы Европа вела разумную торговлю, понимая каковы возможности, распределенные сегодня на мировом рынке, в новой системе, и зная правила ее дальнейшего развития. Таким образом, ситуация складывается следующая: евро стала региональной валютой; развивающиеся державы стремятся к дедолларизации; создается новая система стратегических глобальных сил. Россия в последнее время возобновила производство стратегических бомбардировщиков Ту160, в то время как многие аналитики считают, что Иран, Китай и Россия уже достигли технологического и военного паритета США. Горючий сланец, благодаря которому сегодня США являются первым в мире производителем нефти, не так легко экспортировать, как нефть ОПЕКа. Благодаря своему политическому коварству, в основном, Арабские страны, снижают или поднимает цены в соответствии с внутренними колебаниями рынка нефти США. Тем временем, мы европейцы находимся в ситуации, которой не можем управлять, а порой даже понять. Европа больше ничего не значит. Вашингтон покидает территории, которые играют непосредственную роль для нашей безопасности. Мы же уже давно не в состоянии себя защитить. Кроме того, мы не знаем откуда ждать следующего большого кризиса, потому что у нас больше нет прежних «датчиков» в арабском мире или на Востоке. Что же делать? Переосмыслить общую стратегию ЕС и пере-

смотреть необходимую степень наших военных обязательств. Обдумать с Россией, Китаем, Шанхайской организацией сотрудничества и другими систему региональной обороны и экономического и финансового обмена.

холодной войны. Необходимо также перестроить новые отношения с Пекином, с тем, чтобы Китай смог получить доступ к «хартленду», а может даже представить невозможное - евро в новом качестве «global money».

Переосмыслить стратегию ЕС в Средиземном море, которое не только является региональными водами, где спасают беженцев, но также важный стратегический центр. Пересмотреть договор с Российской Федерацией и Китаем, который стабилизирует ситуацию в Африке и странах, которым угрожает джихад. Реорганизовать НАТО, основываясь на стратегическом мышлении, которое наконец выходит за рамки старой памяти времен

Джанкарло Элиа Валори Джанкарло Элиа Валори является управляющим итальянскими компаниями, был президентом многочисленных компаний, включая: «Autostrade per l'Italia S.p.A.», концессионерной компании, которая управляет итальянской сетью автомагистралей, а также «Società Meridionale di Elettricità» (SME) и Союза промышленников Рима (UIR).

Греция - история ритуального унижения Британская Independent считает, что поведение Европы и Германии, в частности, в греческом кризисе заслуживает самой суровой критики. Требования, предъявленные Брюсселем Афинам, оказались настолько жесткими, что вызвали недоумение даже у МВФ. Марк Стил, автор полемической статьи в Independent с хлестким названием, регулярно делится своим мнением по наиболее актуальным вопросам и проблемам в рубрике «Независимые голоса». Свое эссе о кризисе в Греции Стил начинает с едкой сатиры в адрес "главного режиссера" греческой трагедии Ангелы Меркель. Она, по его словам, заставила греческого премьера Алексиса Ципраса "вычистить Берлин тряпкой и проползти по берегам Рейна почти нагишом и лая как собака". Лидеры еврозоны ясно дали понять всей Греции и ее премьер-министру, что, если они не примут унизительные условия еврозоны, ничто не поможет им удержаться в зоне общеевропейской валюты («солнечной системы» в терминологии автора). Если бы греки заупрямились, то им пришлось бы вращаться вокруг совершенно другой звезды в отда-

ленной галактике, а это было крайне плохо для греческого турсектора. Европа решила забрать Грецию у греков и передать ее финансы тем, кому простые люди могут доверять и днем и ночью: банкам. Марк Стил даже дает грекам совет, как договориться с Европой: им следует поехать в Брюссель и изменить статус Греции – сделать ее не государством, а… банком. Одно из главных требований окончательной сделки продажа госактивов на 50 млрд. евро, т.е. фактически продажа всего, что есть у греков. Благодаря этому, считают в Брюсселе и Берлине, можно будет сделать греческую экономику стабильной и эффективной. Однако многочисленные примеры, когда приватизация не шла экономике на пользу, как это, к примеру, было с железными дорогами в Великобритании, говорят, что слишком сильно рассчитывать на приватизацию как минимум наивно. Требования, предъявленные Европой Греции, оказались настолько жесткими, что произвели сильное впечатление даже на МВФ, который сам славится бескомпромиссным подходом к решению подобных проблем. Впечатление оказалось

настолько сильным, что Фонд назвал их «непосильными». Когда такое слово в применении к требованиям выхода из кризиса использует МВФ, это можно сравнить с такой же маловероятной ситуацией, когда лидер «Исламского государства» неожиданно для всех скажет: «Успокойтесь, это чересчур по-исламистски». Но с другой стороны, кто-то должен был сказать грекам, что они не могут бесконечно что-то получать и ничего не отдавать взамен. И этими «кем-то», решили в Брюсселе, должны стать ЕЦБ и национальные центробанки, которые заработают на греках от 10 до 22 млрд. евро. Годовое жалованье директора МВФ Кристин Лагард 550 тыс. евро. Причем, никаких налогов она с этих денег не платит. Естественно, пишет Марк Стил, это делает ее самым подходящим человеком для того, чтобы учить греков. Очень правильно и умно – попросить человека, который никогда не уклонялся от уплаты налогов по той простой причине, что ей их платить не нужно, научить греков исправно исполнять налоговые обязательства. В греческой «трагедии» много непонятного. Самое странное то, что

всего лишь несколько дней назад казалось, что Алексис Ципрас с его партией СИРИЗА не собираются сдаваться. Особенно после того, как они победили на референдуме. Очевидно, Ципрас подумал, что «нет» большинства участников референдума, означает, что требования кредиторов недостаточно жесткие. Вероятно, он подумал, что соотечественники ведут себя слишком высокомерно и сильно капризничают и за это нуждаются в наказании значительно более жесткими требованиями. Ципрас с самого начала переговоров дал понять, что хочет сохранения членства Греции в еврозоне любой ценой. Зная, что греческий премьер пойдет на любые уступки, чтобы остаться в зоне евро, ЕС мог требовать, что хотел, и воспользовался этой возможностью. История с переговорами, по мнению автора статьи и Independent, сильно напоминает сценку в автомобильном салоне, когда туда приходит покупатель и требует продать ему какую угодно машину. Видя, что он готов на все, продавец продает ему за 10 тыс. фунтов стерлингов машину без мотора с ветровым стеклом, сделанным из фанеры, и прочими

«прелестями» и говорит, что или он берет эту рухлядь, или не получит вообще ничего. И все же выбор у покупателя есть. Нужно только сказать, что банки уже и так достаточно заработали на Греции и что в связи с этим законно избранное правительство решило выполнить то, за что греки дважды проголосовали в течение нескольких последних месяцев: бесцельно (по мнению, кредиторов) тратить деньги на школы и стариков в деревнях, а не отдавать, как положено (опять же, по мнению, кредиторов), все деньги банкам в виде процентов. За это, соглашается Independent, их бы, конечно, вышвырнули из еврозоны и, вероятно, из УЕФА и Евровидения в придачу. Но в таком случае они стали бы маленьким маяком для всех тех европейцев, кто считает, что банки действуют не столько в интересах людей, сколько в своих интересах. Людей же таких достаточно много, чтобы вызвать хотя бы легкую головную боль у Ангелы Меркель, главного автора антикризисного плана, резюмирует Стил. Сергей Мануков

10 мнения opinioni

Август 2015

Греция в руинах, Европа под гнетом финансовой диктатуры Grecia allo sfascio, Europa sotto dittatura finanziaria Греки слишком рано обрадовались победе "нет" на референдуме. После соглашения, достигнутого Ципрасом с кредиторами, режим экономии станет еще белее жестким, чем раньше. Европа предложила Греции 80 млрд евро за то, что она останется в еврозоне в обмен на ряд реформ, которые должны быть проведены всего за три дня. Между тем Греция находится на грани краха, в процессе полной приватизации. Возникает вопрос, что общего имеет это соглашение с демократией, которую так сильно пропагандирует ЕС. Ниже предлагаем вам анализ экономиста Альберто Баньаи, доцента кафедры экономической политики в университете Г. Д'Аннунцио в Пескаре.

- Что вы думаете о договоренности, достигнутой Грецией и ЕС?

- Ципрас потерпел политическое поражение в Европе. Заключив это соглашение, его ждет программа еще более жесткой экономии, чем та, для борьбы с которой он был избран. Он должен будет смириться с тем, что МВФ будет проводить предварительную проверку актов греческого законодательства, которые затем должны быть приняты парламентом: на мой взгляд, это неслыханный акт политического насилия. Затем необходимо будет внести в фонд, который теоретически находится под управлением греков, а практически в руках немцев, 50 млрд евро от приватизированных греческих государственных предприятий. Фактически, речь идет о распродаже государственных активов Греции посредством финансовой операции, которая очень напоминает пресловутое «Treuhand», государственное Ведомство по опеке, которому Западная Германия когда-то доверила приватизацию Восточной Германии. В то время это был очень «непрозрачный» финансовый институт, где имели место коррупция и преступность: некоторые процветающие государственные компании, например, были проданы за 1 немецкую

марку; имели место случаи подозрительных самоубийств. Об этом рассказывает Владимиро Джакке в книге «ANSCHLUSS. L'annessione». Мы как будто смотрим уже знакомый фильм под названием "Денежная аннексия". Фактически Греция сейчас в Германии, как Западный берег реки Иордан в государстве Израиль, в ситуации, которую нельзя назвать ни радужной, ни достойной европейской страны.

- На ваш взгляд, разговоры о выходе Греции из зоны евро попрежнему актуальны? Соединенные Штаты позволят ей сделать это, или же они боятся подтолкнуть Грецию к сближению с Россией и БРИКС?

- Если США не хотят, чтобы Греция обратилась к БРИКС, им нужно сделать очень простую вещь: запустить руку в кошелек. Мы находимся в этой ситуации также благодаря действиям американских лидеров на Европейском континенте. Евро был создан не Европой, это валюта, которая олицетворяет план американской гегемонии на евро-

пейском континенте. Просто было необходимо сплотить Европу против русского врага. Евро – это воплощение идеи американского монетаризма. Драги выступает за то, чтобы применить правило о постоянном повышении денежного предложения, что является правилом теории монетаризма Милтона Фридмана. Европейские левые поддерживают идеологический и монетаристский проект США, основанный на теории Милтона Фридмана, духовного отца «Чикаго-бойз», которые были консультантами Пиночета. Сегодняшняя Европа становится все более и более «пиночетской»: разрушаются гражданские, социальные и, прежде всего, экономические права. Вчера мы имели дело с «Вентотене-бойз» - сегодня с «Чикаго-бойз». Если бы демократические принципы настолько сильно нарушались там, где избиратели знают, что их интересы кто-то представляет, они непременно отреагировали бы. Европейские же левые защищают крупный капитал и, следовательно,

они уже не представляют своих избирателей! Таким образом, Европа обречена на финансовую диктатуру.

- После Греции, о желании выйти из зоны евро заявили также Австрия и Финляндия. Как Вы думаете, когда Италия столкнется с необходимостью принятия такого решения?

- Эта система была преподнесена как великая победа прогрессивных сил, что, по моему мнению, далеко не так. Первый раз с недемократичностью этой системы мы столкнулись, когда ЕЦБ избавился от Берлускони, который, как мы знаем, был не только сомнительным лидером, но также и консервативным. И мы, наконец, поняли насколько она недемократическая, когда речь зашла о Ципрасе. Постепенно, это осознает и вся Европа. Когда это произойдет у нас, я не могу сказать, если это не произошло в 2011 году. Ясно одно, что Италия, как и Франция – это единственные страны, которые в состоянии противостоять Германии

на равных. Германия боится Италии. Мы можем прибегнуть к своего рода вымогательству по отношению к Германии, что Греция сделать не может.

- В своем блоге Вы написали, что ситуация в Греции может привести к столкновениям и даже гражданской войне, что может ожидать и Италию. Высока ли вероятность того, что это может произойти?

- Я думая, что да. Что касается Греции, то об этом сказал также и министр обороны Панос Камменос, опасающийся уличных столкновений. Греция избавилась от диктатуры гораздо быстрее, чем Италия. Я уверен в том, что в Греции есть более чем один человек, который чувствует, что в силах решить проблему. Положение Греции в НАТО делает маловероятным военный переворот, однако, то что партия «Золотая Заря» создаст напряженность - в этом я уверен.

- Учитывая экономический кризис, Вы считаете, что и в Италии существует риск гражданской войны?

- Я начинаю быть очень пессимистичным. Сегодня слышны разговоры о том, что молодые люди не могут найти работу из-за стариков, которые получают пенсии. Правительство, таким образом, разжигает войну между бедными, настраивает детей против своих отцов. С этической точки зрения такая политика достойна презрения, являясь совершенно необоснованной и с экономической точки зрения, потому что пенсионная система была устойчивой, даже до реформы Форнеро. Рассказы о том, что мы столкнулись с кризисом государственного долга, что является ложью, порождают бесконечное насилие. Насилие же, в свою очередь, порождает насилие. Люди попадают в ловушку, как в Греции, например, потому, что им была рассказана ложь о том, что с евро они будут жить лучше. Складывается очень трагическая ситуация. Татьяна Санти

Êîíåö Åâðîïû Fine dell'Europa

Решение ЕC стало историческим поворотным событием. Оно повлечет за собой много изменений, и все необратимые... Речь идет не только о смертном приговоре для экономики Греции. Это конец господства права для всей Европы. Многие открыто говорят о том, что то, что произошло в Брюсселе 13 июля 2015 года, было "государственным переворотом", организованным посредством финансовых инструментов, шантажа сильных против слабых, который предполагает и основывается на силе, на незаконном диктате. Это же скорее начало конца Европы как образования, которое должно было стать единым, и которое в настоящее время превратилось в смесь эгоистичных интересов, которые даже невозможно назвать «национальными», так как продиктованы безумной манией наживы со стороны международной банковской элиты. Европа без солидарности разделена и расколота на части. Германия (с немецкой партией - ХДС-ХСС во главе с министром финансов Вольфгангом Шойбле, который выступает против премьер-министра Ангелы Меркель) тянет за собой шесть стран Восточной

Европы, которые, в сущности, являются анти-европейскими, и преподает урок всей остальной Европе, чтобы заставить ее принять немецкую модель. Как писал Варуфакис: "Чтобы вселить страх Божий во французов", заставляя Грецию оставить евро». Таким образом, Греция была использована также (не только как жертва, «выставленная на обозрение на главных площадях Европы», в качестве предупреждения о том, что ждет того, кто осмелиться восстать в будущем) в качестве железной дубинки для того, чтобы навязать волю немецких банкиров всем другим странам. Такая Европа подобна стае волков. Конец независимой и суверенной Греции – это конец Европы. Все это должно стать поводом для размышления относительно «немецкого вопроса» для всех демократических европейских сил, которые хотят сохранить свой национальный суверенитет. Уже в третий раз в своей новейшей истории Германия ставит под угрозу мир на континенте. Европа без Германии всегда было чем-то немыслимым, однако, Германия, которая не в состоянии умерить свое стремление к доминирова-

нию становится врагом любой общеевропейской идеи. Что касается Греции, то чудовищные во всех отношениях условия, навязанные Ципрасу, не что иное, как путь к катастрофе, и не только экономической. Это, по сути, разрушение демократии. Даже частная собственность индивидов и государства была отменена. С абсолютным цинизмом, под девизом «Горе побежденным!», Германия претендует на прямой контроль (50 млрд евро) над греческой недвижимостью через KFW (Kreditanstalt für Wiederanfbau, Кредитный институт реконструкции), который является не чем иным, как немецким банком (80% капитала принадлежит государству и 20% землям), председатель которого Вольфганг Шойбле. Ни слова о реструктуризации долга, который является незаконным, навязанным путем вымогательства и обмана при соучастии Европы и Германии. Не осталось даже тени от рыночной экономики. Это настоящее ограбление и дикое насилие! Достаточно процитировать слова Пола Кругмана о том, что члены «тройки» - это не "технократы, которые объясняют невежественным грекам, что они должны

делать», хуже - "это «фантазеры», которые не уважают никакие законы макроэкономики, и которые ошиблись во всем, что сделали". Это последний пункт, который необходимо включить в повестку дня, учитывая, что Греция неизбежно столкнется с этим в ближайшем будущем, и что тоже самое может ожидать Италия, Францию, Испанию и других. Следовательно, это переломный момент не только для будущего Греции, но и Европейского Союза. Я делаю такой вывод, читая последние размышления Варуфакиса. У Ципраса и «Сиризы» не было плана "Б", т.е. выхода из евро. Не было, потому, что его нет ни у кого. Для выхода, - писал Варуфакис, - пришлось бы создавать новую валюту с нуля, что повлекло бы огромные затраты в

абсолютной чрезвычайной ситуации: по крайней мере, три предприятия, работающие на полную мощность. Сколько на это потребовалось бы времени? Никто не знает, однако этому бы предшествовал "вывод за границу всего существующего в Греции капитала». Кроме того, это привело бы к закрытию банков, отсутствию евро, т.к. ЕЦБ перекрыл бы все каналы. Страна была бы задушена за считанные дни, что повлекло бы разрушительные социальные и политические последствия. Наверняка не обошлось бы без провокаций, отчаяния, беспорядков и кровопролития. Это и есть сегодняшняя Европа. Мы должны готовиться к тому, что бы вовремя выйти из нее. Джульетто Кьеза

11 Август 2015

opinioni мнения

“Грексита” удалось избежать, однако третья мировая война продолжается Evitato il Grexit, l’uscita della Grecia dall’euro, ma la Terza guerra mondiale continua Недавно была достигнута договоренность с ЕС о выдаче Греции бридж-кредита, что позволит избежать выхода Греции из еврозоны, однако многие выступают против такого соглашения. О том, как была воспринята в Италии новость о выдаче Греции кредита, мы спросили Кристиано Пульизи, эксперта по международной политике. создавшихся условиях Меркель и «компания» намерены создать в Греции временное правительство.

- Соглашение с ЕС – это победа для Греции или же для Европы, либо это поражение для обеих сторон?

- Это поражение для всех. Требования ЕС являются бесчеловечными: снижение пенсий, приватизация государственных услуг в пользу транснациональных корпораций, дальнейшее ужесточение социальной политики. Для страны, которая вновь столкнулась с проблемой детского недоедания, в которой уровень безработицы достиг почти 30%, такой шаг можно расценивать как войну. С этим, к сожалению, мы уже сталкивались в Веймарской республике. После Первой мировой войны, Германии были выдвинуты условия, которые были невыносимы для народа; абсолютная негибкость международного сообщества, настаивавшего на выполнении этих обязательств, привела, как известно, к катастрофе. Эта трагическая политическая близорукость демонстрирует то, что правящий класс Европы полностью порабощен финансовым лобби. Меркель и «хищники» заинтересованы в цифрах, однако греки - это люди.

- Чем обернется это соглашение для Ципраса?

- Последствия будут очень негативными. Ципрас капитулировал почти без боя, вопреки результатам референдума. Недовольство людей приведет к сближению с радикалами, таким как ультраправая партия "Золотая заря", которая очень настаивает именно на неспособности Ципраса "держать спину прямо" перед еврократами. Я удивлен, что в

- Повлияли ли каким-либо образом США на получение согласия Германии?

- Нет. США оказались между двух огней. С одной стороны, Обама не полностью поддержал линию «хищников», понимая, что если ситуация в Греции выйдет из-под контроля, то «грексит» и сближение Греции с Россией, ШОС и БРИКС будут неизбежны. Многие делают вид, что забыли о том, что рождение объединенной Европы было одобрено теми же США в качестве противовеса Советскому Союзу, о чем свидетельствуют документы, рассекреченные ЦРУ еще в 2000 г. С другой стороны США, как и ЕС, подчинены желаниям мировой экономической элиты, программам которой они даже не пытаются сопротивляться. Вот, что значит неконтролируемый процесс глобализации, которую пропагандируют такие социологи и экономисты, как Фридман и фон Хайек. Сегодня, из 175 крупнейших экономических субъектов в мире, 112 являются частными компаниями, другие - государствами. Более того, эти частные компании, в основном, являются западными. Любое решение в Европе и Америке, принимается в их интересах, независимо от политических или социальных критериев. Воля народа, как мы видим на примере Греции, игнорируется вопиющим образом.

- В Австрии намечается еще один исторический референдум: сможет ли соглашение с Грецией предотвратить выход Австрии из ЕС?

- Австрия – это особенное государство, которое всегда являлось рубежом между Востоком и Западом. Австрия сохраняет свою независимость в принятии решений еще со времен холодной войны. Вена, по сути, была "центром" для шпионов обеих сторон. До настоящего времени эта страна не в полной

мере является членом НАТО, а ее правительство часто выступает против диктата Брюсселя. Я не думаю, что греческие события повлияют на судьбу Австрии, где сбор подписей для проведения референдума был инициирован стихийным движением, без поддержки правительства.

- Что может произойти в случае выхода Греции из еврозоны? Какие последствия это будет иметь для Соединенных Штатов?

- Как уже говорилось, сближение Греции с Россией, в этом случае, будет неизбежным. Мы должны понимать, что происходит создание блока, альтернативного американской гегемонии: это создает атмосферу нестабильности. С одной стороны, США налаживают отношения с Ираном, Кубой и Вьетнамом, с другой Москва поддерживает хорошие отношения с Саудовской Аравией, Турцией и той же Грецией, с которой ее объединяет культурная близость и православное христианство. Тем не менее, на мой взгляд, Ципрас в переговорах с Путиным сыграл второстепенную роль. Более важной была роль министра обороны Паноса Камменоса, который не является членом партии «СИРИЗА», однако оказал поддержку в создании правительства Ципраса. Я думаю, что эта личность сыграет свою роль в том, что касается эволюции греческого кризиса.

- На принятие этого решения также повлиял и украинский кризис? Иметь несколько открытых фронтов было для США и ЕС невозможным?

- Наверное. Но, учитывая ужасное социальное положение в Афинах, боюсь, что решение этого вопроса было лишь отсрочено. Греческий народ не намерен мириться с таким оскорблением.

-Продажа «фамильного серебра» Грецией – это креативное финансирование?

- Нет, это самоубийство. Речь не идет о лик-

видации какого-либо завода, разбазаривающего средства, как в случае со многими муниципализированными предприятиями. Здесь речь идет о социальной бойне, которая в широкой прессе, полностью подчиненной европейской элите, преподносится под видом необходимых реформ. Государственные услуги и стратегические предприятия это «сейф» любого государства: их приватизация принесет мгновенную прибыль, но в долгосрочной перспективе приведет к потерям. Мы убедились в этом на примере Италии, начиная с 1992 года, сначала на встрече на яхте «Britannia», затем при правительстве Монти и, наконец, при Ренци. Сегодня мы становимся свидетелями продажи «Ansaldo» - государственного предприятия, которое приносило миллиарды, японской группе «Hitachi» всего лишь за 36 миллионов!

- Будет ли существовать Европа?

- Европа будет по-прежнему существовать, если мы найдем в себе силы восстать против этой бойни. Европейский Союз против Европы, как часто говорит Джанлука Савоини, интеллектуал, которым я восхищаюсь. Мы видим это повсеместно, начиная с «ТТИП», цель которого ликвидировать малые и средние агропромышленные предприятия и все защитные обозначения продуктов питания, такие как «Dop» и «Igp», вплоть до безумного идолопоклонства гендерной роли, а также изучения гомосексуальности в школах, которое вводится по распоряжению ЕС. Есть что-то дьявольское в этой конструкции, почти невидимая рука, ведомая античеловеческой тоталитарной идеологией, пропагандирующей материализм, потребительство и самоубийственные добродетели. Лишь вернувшись к нашим глубоким корням, мы сможем выстоять и сражаться. Нужно осознать раз и навсегда, что это война. Марко Фонтана

12 АНАЛИТИКА analitica

Август 2015

Следующая после Греции — Италия? dopo la Grecia - l’Italia? Бывший глава МВФ Доминик Стросс-Кан написал на страницах ведущей французской газеты Le Monde открытое письмо руководству Германии. В нем он предостерегает «немецких друзей» о возможных трагических последствиях греческого кризиса для всего Евросоюза. Примечательно, что в немецких СМИ это письмо практически нигде не было опубликовано. Стросс-Кан подверг резкой критике чрезвычайно жесткие условия соглашения по Греции, а также грубую и недемократическую манеру, в которой под давлением Германии этой стране был навязан худший из всех вариантов «спасения». Бывший директор-распорядитель МВФ завершает свое письмо словами: «Еврозона, в которой наши немецкие друзья при поддержке ряда балтийских и североевропейских стран продавили свои правила, будет неприемлема для всех остальных ее членов». Кто же они, эти «остальные»? Уже сейчас появляется все больше данных о схожих финансово-экономических проблемах в другой южноевропейской стране — Италии, и даже в какой-то степени во Франции. Действительно, проблемы Греции на время отвлекли внимание от ухудшающейся ситуации в двух системообразующих странах еврозоны — Франции и Италии. Эти две экономики объединяют высокий уровень задолженности, медленные темпы роста, слабое состояние государственных финансов, утрата конкурентоспособности и отсутствие радикальных реформ. Особенно драматическая ситуация складывается в Италии. Итальянский госдолг превышает 2 триллиона евро и составляет около 132% ВВП, что вдвое выше Маастрихтских критериев. Безработица перевалила за 12%, а среди молодежи она достигает 44%. Эксперты считают, что проблемы Италии носят прежде всего структурный характер и не связаны напрямую с долговым кризисом в еврозоне. Они обращают внимание на завышенные зарплаты, затратную систему пенсий и здравоохранения, жестко регулируемый рынок труда, щедрые социальные пособия, неповоротливый госсектор и рестриктивные правила в торговле. Согласно рейтингу Всемирного экономического форума (ВЭФ), Италия стоит на 49-м месте в мире по конкурентоспособности и 56-м по бизнес-климату. В свою очередь, Transparency International поставила Италию на 69-е место из группы в 175 стран по уровню государственной коррупции, что сопоставимо с Румынией, Грецией и Болгарией. Значительная часть проблем связана с единой европейской валютой евро. Для Италии евро является переоцененной валютой, ведь исторически эта страна постоянно играла на девальвации лиры, поддерживая таким образом конкурентоспособность на мировом рынке. Чтобы компенсировать ограничения, связанные с евро, государство вместо девальвации постоянно наращивает долги, пытаясь поддержать жизненный уровень населения и экономическую активность. Свою порцию экономических проблем внесли за последний год и антироссийские санкции ЕС, в результате которых Италия лишилась

чрезвычайно важного рынка сбыта. Многие экономисты сходятся во мнении, что грандиозного финансового кризиса Италии не избежать. Чтобы стабилизировать, а затем и сократить уровень задолженности, рост ВВП должен вдвое превышать нынешние показатели. Однако ускорения роста в Италии не предвидится: как было отмечено, структурные реформы тормозятся, а бюрократия с недоверием относится к рынкам и бизнесу. Только за первую половину 2015 года Италия накопила сумму госдолга свыше 83 миллиардов евро, что сопоставимо с новым пакетом финансовой помощи Афинам. Аналитики исходят из того, что столь стремительный рост итальянской задолженности несет в перспективе куда более серьезную угрозу еврозоне, чем греческий кризис. В сумме же госдолг Италии приближается к 2,22 триллиона евро: Италия наряду с Грецией стала самой «задолжавшей» страной еврозоны. В Германии утверждают, что Италия вводит в заблуждение своих партнеров, говоря о принимаемых мерах экономии. На самом деле, государство набирает все новые миллиарды долга, в то время как экономика слабеет, а структурные проблемы страны не решаются. Аналитики швейцарского банка

главной проблемой страны недостаточную производительность труда, которая даже снизилась после введения общеевропейской валюты евро. Такого не наблюдалось ни в одной из стран еврозоны. Аналитики немецкого коммерческого банка Helaba подсчитали, что рост зарплат в последние годы привел к значительному удорожанию себестоимости продукции и резкому снижению конкурентоспособности Италии на международных рынках. Страна отстает по темпам развития от других европейских стран, а ВВП (без учета инфляции) вернулся к уровню 1999 года. Очень слабо развивается научно-инновационная сфера, а сама экономика

достаточным собственным капиталом, и это делает ситуацию еще более взрывоопасной. Пока что итальянцы благодаря Марио Драги получили львиную долю многомиллиардных кредитов ЕЦБ (TLTRO — targeted longer-term refinancing operations), предоставляемых на очень льготных условиях. Есть мнение, что это лишь затягивает процесс консолидации итальянских банков и избавления от «мусорных» бумаг. Чтобы задобрить Германию, правительство Ренци провозгласило курс на жесткую экономику, однако это больше похоже на «дымовую завесу». Подлинная позиция Ренци проявилась в ходе последнего раунда переговоров по Гре-

UBS назвали Италию «самым больным человеком Европы». Об этом говорят следующие факты: с начала мирового финансового кризиса 2008 года промышленное производство Италии упало на четверть, безработица выросла вдвое, доходы на душу населения — на самом низком уровне с 1997 года. Третья по величине экономика еврозоны практически не выходит из затяжной стагнации. Судя по всему, речь идет о серьезнейшем экономическом кризисе в Италии со времени Второй мировой войны. Ситуацию пока спасают меры поддержки со стороны ЕЦБ (которым руководит итальянец Марио Драги), слабый евро, почти нулевая процентная ставка в еврозоне и низкая цена нефти. Правительство Маттео Ренци начало проводить реформы — прежде всего на рынке труда, но развития они не получили, а конкурентоспособность Италии не улучшилась. Экономисты считают

страдает от коррупции, юридических проволочек и бюрократизма, что понижает инвестиционную привлекательность Италии. Правительство пытается завести мотор затухающей экономики с помощью многомиллиардных вливаний, однако это не помогает, а финансовое положение страны только ухудшается. Последний стресс-тест ЕЦБ показал, что итальянские банки являются самыми уязвимыми в еврозоне. Ввиду многолетней рецессии и банкротств сумма «плохих» кредитов сильно выросла. По данным итальянской банковской ассоциации ABI, она приближается к 200 миллиардам евро, что составляет около 10% общего кредитного портфеля банков, а в ряде конкретных случаев и значительно больше. Французский экономист Жак Сапир уверен, что Италия в этом отношении следует по стопам Греции. К тому же, в Италии преобладают средние и мелкие банки, не обладающие

ции, когда он открыто занял сторону Афин в вопросе долга. Таким образом, считают наблюдатели, Ренци выдал свой собственный страх перед лицом аналогичного кризиса в Италии. Италия не без основания опасается навязываемых Германией мер бюджетной экономии, поскольку они будут иметь, как и ранее в Греции, негативный эффект. Эти меры создадут порочный круг замедленного роста, сокращения потребления и налоговых поступлений, что приведет, в конечном счете, к экономическому краху. Вариантов у Италии мало: либо меры экономии, либо ускорение роста. Однако для ускорения необходимы структурные реформы. В последние 15-20 лет в Италии (а также во Франции) делалось много обещаний по части реформ, однако мало что выполнялось. Вместе с тем, срок для прорывных решений истекает, и если ничего не будет сделано, серьезная угроза нависнет над

еврозоной, ЕС и самим общеевропейским проектом. Как видят ситуацию в еврозоне наиболее трезвомыслящие европейские экономисты? Они считают, что с экономической точки зрения Греция, а также другие страны Южной Европы не смогут выжить в нынешней еврозоне, где жесткие финансовые правила диктует Германия. С этой точки зрения, как ни странно, был прав немецкий министр финансов Вольфганг Шойбле, который предложил исключить Грецию из зоны евро. В нынешней ситуации экономистами предлагается 3 варианта решения проблемы, на один из которых Брюссель будет вынужден пойти.

1. Реформа еврозоны в духе предложений, сделанных президентом Франции Франсуа Олландом. Еврозона получает собственное «финансовое правительство», стоящее над министрами финансов отдельных стран. И, самое главное, вырабывается единый бюджет за счет налогоплательщиков, который обеспечит общее страхование по безработице и банковским операциям. Кроме того, еврозона получит право брать на себя долги всех ее членов. Однако такая «социализация долгов» неприемлема для Германии и других более эффективных экономик ЕС.

2. Второй вариант — это еврозона в урезанном виде, то есть коалиция стран, готовых сплотиться вокруг Германии и разделяющих ее экономические принципы. Речь идет фактически о германоцентричной конструкции, к которой могут примкнуть страны Центральной и Северной Европы плюс Бенилюкс. Этот вариант реалистичен, но означает де-факто конец Евросоюза в его нынешнем виде.

3. Третий вариант — распад еврозоны. Он может произойти в любой момент в результате внешнего или внутреннего толчка. Таким толчком может стать финансовый или политический кризис в Италии или другом слабом звене еврозоны, а также мировой экономический кризис. Политики в Брюсселе и странах еврозоны должны осознать эту ситуацию и принять соответствующие решения пока не поздно. Но, как показывает жизнь, в руководстве Евросоюза и государств-членов ЕС на сегодняшний день нет политической воли и интеллектуальной силы, которыми обладали «отцы-основатели» новой Европы в начале 50-х годов и на идеях которых европейский проект успешно развивался вплоть до конца 20 века. Дмитрий Добров Inosmi

13 Август 2015

l’opinione МНЕНИЕ

«Ðîññèéñêàÿ ïðîïàãàíäà»: íîâûé ïðèçðàê áðîäèò ïî Åâðîïå Как Европа превратится в авторитарное государство, ограничивая плюрализм мнений в СМИ

“Propaganda russa”: il nuovo fantasma che si aggira per l'Europa

Вслед за призраком коммунизма в Европу пришел новый призрак: «российская пропаганда». Его нужно остановить. Любыми средствами. На самом деле, когда мы говорим «любыми средствами», мы уже знаем, о чем идет речь. Для того, чтобы остановить «пропаганду» югославского «диктатора» Слободана Милошевича, НАТО нанесла ракетный удар по зданию в Белграде, откуда вещали государственные телекомпании. Операция была выполнена с хирургической точностью: пропаганды по телевидению и вправду больше не было. Не обошлось без побочных эффектов (были убиты несколько десятков журналистов и работников телевидения), но, по большому счету, они ведь тоже были орудиями пропагандистской машины «диктатора» и были уничтожены. Похожую операцию провели и в Кабуле в начале афганской войны, когда американская авиация «по ошибке» нанесла удар по представительству телекомпании Аль-Джазира. Тогда этот арабский канал еще не был «свободным». После такой ошибки находящееся в Кабуле руководство компании осознало, что нужно сменить политику, что умнее быть «более объективными». Конечно, не всегда можно действовать так поспешно. Но подобные методы можно заменить на несколько сотен чемоданов, забитых новенькими хрустящими долларами. действуют они эффективно, а смертей от них меньше. Тем не менее призрак, витающий в Европе сегодня, намного коварнее. Получив приказ из Брюсселя, верховный представитель Европейского союза по иностранным делам и политике безопасности Фредерика Могерини начала контрнаступление. Однако сразу же возникает вопрос: российская пропаганда и впрямь настолько эффективна, что в ней видят угрозу? И как можно уничтожить этот призрак? Данные о соотношении сил придают еще большую интригу той борьбе: на самом деле мощность западных СМИ намного больше, чем российских. В реальности самый ценный «актив» в распоряжении российской пропаганды — это Владимир Путин. Возможно, лучшим решением было бы устранить его самого. Не исключено (и даже очень возможно), что над этой проблемой активно работают различные спецслужбы Вашингтона. Однако невооруженным глазом видно, что сотни частных и государственных западных каналов без устали трудятся, чтобы распространять именно западные ценности. Во всем мире новостные агентства, передовые газеты и журналы, радио, блогеры, сайты без устали ретранслируют, интерпретируют и анализируют все, что относится к западной точке зрения и западной реальности, и только к ним. Но возможно ли, что им не удается «проникнуть в умы» своей аудитории? Прекрасно удается. Но не до конца. И это несмотря на тот факт, что Россия обладает гораздо более скромными средствами взаимодействия с широкой западной и мировой аудиторией. У России до смешного меньше средств массовой информации, вещающих для европейской и западной аудитории. Однако, как мы видим, эти немногие СМИ занимают лидирующие позиции. У России с Западом радикальная разница в опыте ведения совре-

менных информационных войн. Не стоит забывать, что одним из главных инструментов, при помощи которых был разрушен Советский Союз, было, несомненно, информационное и коммуникационное превосходство Запада и свойственные ему изощренные голливудские манипуляционные методы. За исключением лично Путина, на данный момент (с недавних пор) у Кремля есть единственный подобный инструмент — Russia Today (RT). Сейчас Russia Today вещает на трех языках — английском, испанском и арабском. Все три версии доступны в спутниковом и онлайн-формате, что определяет границы их доступности. Разрабатываются версии на немецком и французском языке, но они еще не запущены. В любом случае, было бы некорректно недооценивать их эффективность. Английскую и арабскую версию смотрят и читают десятки миллионов людей, эти каналы могут на равных соперничать с западными СМИ как в эффективности, так и в скорости подачи информации. Но у них есть ахиллесова пята, из-за которой они подвергаются идеологическим нападкам противников: они — «голос Кремля», они «управляются из Москвы», это государственные СМИ и поэтому они «необъективны», то есть занимаются «пропагандой». Цель подобных обвинений — убедить всех в их «недостоверности». И это работает. Естественно, в том случае, если западные каналы считают «объективными» потому, что они «частные» (и противопоставлены государственным каналам), и потому, что они «свободные» (без цензуры). Это — аксиомы, не требующие доказательств. Они повторяются десятилетиями и входят в арсенал идеологического оружия Запада. В реальности же мы имеем дело с полностью фальсифицированным набором понятий, поскольку частные каналы не «свободны» и не «объективны». И хотя на Западе официально не существует цензуры, мы прекрасно знаем, что она везде и работает на самых разных уровнях: от управления в редакциях и в отношениях между собственностью и исполнителями до рекламы, до угрозы увольнения, до необходимости соответствовать общепринятым правилам. Это длинный список, и каждый журналист или ведущий способен озвучить его сам, если он честен. Остальным банально платят за то, чтобы они врали. Также отлично и уже давно известно, что секретные службы «важных» государств систематически и без исключений действуют с помощью средств массовой информации. Ни для кого не секрет, что АНБ, ЦРУ, да и само правительство США поддерживают постоянные официальные (и неофициальные, законные и незаконные) связи с крупными социальными сетями и осуществляют над ними частично официальный, а частично неофициальный контроль. Нет нужды цитировать в качестве доказательства Эдварда Сноудена и Джулиана Ассанжа. Для этих агентств, производящих фальшивые новости, стало обычным делом использовать влиятельных личностей, подкупленных блогеров и так далее. Обычным делом стало и использование социальных сетей как инструмента для мобилизации подконтрольных масс людей (так называемые цветные революции). В этом смысле Россия на тысячу позиций уступает Западу. Не то что бы она не пыталась заполнить это пробел, но ей не хватает как опыта, так и людей. Огромным препятствием является язык. Английский — язык универсальный, русский — нет. Он используется только на обширных территориях, которые раньше входили в Советский Союз. То есть на русском языке говорят максимум 350 миллионов человек, на международном уровне он не

может соперничать с английским. И поэтому Путин создал RT на наиболее распространенных языках Запада и всего мира. Но остается огромный разрыв между этими тремя телеканалами и тысячами каналов в руках противника. Этот разрыв был основополагающим во всей второй половине XX века. Сначала коммунизм, а потом Россия стали «врагом», «опасностью», «угрозой», «злом» для как минимум трех миллиардов человек не только на Западе, но и для части населения Азии, Африки и Латинской Америки. Помимо RT, Кремль запустил «Спутник» — новый «голос» России, говорящий с миром на более чем 40 языках. Таким образом было создано новое информационнопропагадистское агентство «Россия Сегодня», которое объединило все ранее существовавшие СМИ за исключением ИТАР-ТАСС. Последний, как бы с вызовом, вернул прежнее имя — ТАСС (Телеграфное Агентство Советского Союза). Но диспропорция сил и инвестиций попрежнему огромная и не в пользу России. Таким образом, удивляет тревога Федерики Могерини по поводу угрожающего превосходства и эффективности российской пропаганды. Ей предшествовала тревога в столице ЕС, где поняли, что ситуация начинает меняться: грядет начало конца почти тотальной информационной монополии Запада. Чтобы напугать тех, кто осуществляет этот контроль, хватило лишь подозрения, что монополия может кончиться. В реальности превосходство осталось. Но больше нет монополии. Несколько месяцев назад Сенат США выделил шесть миллионов долларов на создание трех каналов на русском языке, которые вскоре должны будут начать трансляцию в трех странах Прибалтики. Цель очевидна: противодействовать пропаганде российских каналов, многие из которых можно без проблем смотреть в Латвии, Литве и Эстонии. В этих странах, уже ставших членами ЕС, русский является преобладающим языком не только среди русскоговорящих меньшинств, но и среди коренного населения. Это наследие советских времен, которое изо всех сил стараются искоренить. Вскоре этой проблемой озаботился и Европейский Парламент. Ей было посвящено целое заседание в Брюсселе. И были организованы центры по разработке контрмер, работу которых щедро финансировали главные западные структуры, от госдепа США до неправительственных организаций. Тем не менее есть вопрос, ответ на который еще не найден. Как российская пропаганда, которая в прошлые десятилетия терпела поражение за поражением, стала в последнее время такой эффективной? Это главный вопрос, который поставлен, например, в пропагандистской брошюре, изданной «Центром защиты гражданских свобод», которую раздают в коридорах европейских учреждений Брюселля. Она предназначена депутатам, которые должны проголосовать за чрезвычайные и дорогостоящие контрмеры, напоминающие законы «Министерства правды» Оруэлла и методы советского социализма. «Рекомендации по борьбе с российской пропагандой» подписаны западными опытными «агентами влияния». Они не американцы: Олег Панфилов — профессор государственного университета Тбилиси, комментатор «Радио Свобода». Максим Хилко — ведущий исследователь Национального Университета. Тарас Шевченко — координатор «Исследовательской инициативы по безопасности Западной Европы. Берешь всех вместе — «Центр защиты гражданских свобод» (США), Олег Панфилов (русский эмигрант в Грузии) и Максим Хилко (Украина), и становятся понятны

направления инвестиций и их симбиоз с теми, кто распространяет вездесущую русофобию. Цели, которую они перед собой ставят, таковы: «Необходимо понять ключевые элементы успеха российской пропаганды и того, почему население России ей верит». Очевидно, что, как они сами признают, «старые методы ведения холодной войны не работают». Но почему? Только потому, что больше нет СССР? Такой ответ не подходит. Но верно и то, что больше не действуют и попытки убедить европейцев в тождестве России и Советского Союза. Однако что-то заставляет «многих жителей России и многих этнических русских за границей потреблять (!!!) российскую пропаганду вместо того, чтобы попытаться найти правду». Из вышеизложенного ясно, что эти авторы — заложники той системы понятий, которую им вбили в голову в Вашингтоне. Ведь достаточно заменить «пропаганду» «информацией», и все становится ясно. Еще яснее станет, если заменить слово «правда». выражением «западная пропаганда» Другими словами, большое количество людей предпочитает получать информацию из доступных российских источников. Однако «Центр защиты гражданских свобод», который заплатил за издание обучающей брошюры, ставит целью не только накормить русскоязычную аудиторию западной правдой. Это лишь первый этап довольно амбициозного плана. В первую очередь речь идет о том, чтобы начать действовать в Украине, Болгарии, Молдавии, Румынии, Грузии, Армении и Азербайджане, а после и во всех бывших советских республиках Центральной Азии. А также в недавно «завоеванных» Латвии, Литве и Эстонии. Это исследование предваряет инвестиции, которые направят в эти страны, чтобы начать там вещание западных программ на русском языке. Однако авторам свойственен скептицизм и известная доля реализма. «Существует риск, что огромные деньги будут потрачены впустую из-за ложной убежденности в том, что проблема состоит лишь в недостатке источников пропаганды на русском языке». То есть каналов у нас много, но они не работают. Значит нужно поменять содержание и работников. Однако им не приходит в голову, что причина может состоять совсем в другом: население этих стран больше доверяет тому, что слышит по российским каналам. И если нет возможности поменять содержание, а содержание — ложь (речь идет о пропаганде, а не об информации), нужно ограничить доступ к достоверным материалам, а именно — к информации, которую предоставляет Россия. Это вторая часть программы. Она не менее важна, чем первая, так как затрагивает почти полмиллиарда телезрителей, радиослушателей и интернет-пользователей Западной Европы. Но вот что странно: они все более равнодушны к информации (читай «пропаганде»), которую получают из «свободных» западных СМИ. Об этом свидетельствует опрос, который в начале 2015 года провел в странах ЕС и НАТО PEW Research Institute. Из опубликованного в июне опроса следует, что большая часть населения этих стран не считает убедительной ту интерпретацию фактов, которую дают национальные европейские СМИ. Например, европейцы совсем не хотят войны с Россией. В некоторых случаях (например, в Италии и Германии), только малая часть населения выступает за то, чтобы прийти на помощь какой-либо из стран НАТО в том случае, если на нее нападет Россия. Можно заметить, что вопросы были заданы «в духе холодной войны», то есть подразумевалась агрессия России в отношении Европы. Несмотря на это, население крупных европей-

ских стран демонстрируют прохладное отношение к Америке, в то же время как 25% из них испытывают симпатию к России. И это несмотря на то, что в последние годы Владимир Путин стал объектом масштабной и беспрецедентной клеветы со стороны западных СМИ, поддерживаемых своими правительствами. Но и это не сработало. Или, по крайней мере, не сработало так, как ожидалось. Таким образом, рождается самая настоящая «советская» программа по блокированию «вражеской» информации. Но не Запад ли был родоначальником «свободного» противостояния идей? Уже нет, пишут Панфилов и Хилко, так как «правительства, частично ограничивающие свободу слова, не должны иметь возможности использовать нашу свободу выражения в пропагандистских целях. Наоборот, нужно открыть европейский рынок для независимых российских СМИ — они единственные, кто предоставляет точную информацию о жизни в России». Но все это только философия. Программа предусматривает такие практические меры, как «создание и поддержка» постоянной группы мониторинга, которая будет выполнять различные задачи, близкие к разведке и шпионажу, в том числе «оценку пропаганды, которая поступает не только из СМИ, но и от разных лоббистских групп, претворяющихся независимыми экспертами». Также будет необходимо создать группу адвокатов и юристов для «выработки механизма, который бы ограничивал для российских пропагандистских СМИ возможности работать на территории стран ЕС и Восточного партнерства». И все? Нет. Время от времени «респектабельные европейские СМИ публикуют статьи, которые немногим лучше пропагандистских статей Кремля». Этому нужно препятствовать, поскольку это не альтернативная точка зрения, а явная пропаганда, под которой подписались так называемые эксперты, которые, как потом оказывается, работают на какую-нибудь российскую компанию. В общем, внимание новой европейской службы цензуры будет сосредоточено не только и не столько на пропаганде, а на западных «пятых колоннах», которые работают (разумеется, не за бесплатно) против Запада. «Таким образом, у Европы лишь один путь: установить более строгие правила для СМИ», например, собрав очередную группу «известных экспертов, которые изучат сложные случаи возможного нарушения законодательства и профессиональный стандартов». Затем, составив список запретов (ведь «путь один») авторы иллюстрируют различные способы, при помощи которых Запад сможет и будет должен продвигать свою пропаганду («правду») в России и соседних с ней странах, особенно в бывших странах СССР. Если ЕС одобрит эти меры, будет обсужден ряд мер для того, чтобы помешать врагу проникнуть на нашу территорию со своими идеями. В случае с «Press Tv» решение было простым: был закрыт доступ к спутниковым и ограничен к западным интернет-каналам. На Украине запретили российские каналы. В странах Прибалтики отзывают лицензии у радиостанций, которые транслируют новости и дебаты с российских радиостанций. В Литве несколько притеснили канал RTR Planeta. Сейчас только и ждут случая, чтобы закрыть европейцам и американцам доступ к RT. Сразу вспоминаются «старые времена», когда Москва при помощи помех боролась с западными радиопрограммами. Нужен Салтыков-Щедрин, чтобы описать эту смену полюсов, которая превращает Европу в авторитарное государство. Джульетто Кьеза (Giulietto Chiesa)

14 МНЕНИЕ l’opinione

Август 2015

Иран: итоги Венского соглашения Дом, построенный на песке Iran: i risultati dell'accordo di Vienna. Una casa costruita sulla sabbia

и духом подписанного в Вене документа?

Эйфория охватила весь мир после новостей из Вены. Подписанное 14 июля в австрийской столице итоговое Соглашение по иранской ядерной программе уже называют историческим. Политики говорят, что сложнейший вопрос мировой политики, переговоры по которому заняли ни много ни мало тринадцать лет, успешно разрешен и снят с повестки дня. Но так ли уж безоблачно выглядят перспективы достигнутого Соглашения между Ираном и «шестеркой» международных посредников? Растянувшийся на 18 дней финальный этап проходивших в Вене переговоров по ядерной программе Ирана вымотал и его непосредственных участников, и многочисленных наблюдателей. Слухи о ходе дискуссий и перспективах подписания Соглашения стремительно рождались – один драматичнее другого – и столь же стремительно умирали, дипломаты отделывались общими фразами, а к концу переговоров вообще перешли на язык цифр. «90 процентов… 97 процентов… 98 процентов текста согласовано», − передавали друг другу журналисты. Окончательные решения состоялись ночью 13 июля, а на следующий день, в десять утра по местному времени, было объявлено, что Соглашение стало свершившимся фактом, содержание 100-страничного документа (основной договор и пять приложений к нему) наконец-то удовлетворило все принимавшие участие в переговорах стороны. Итак, как выглядят основные пункты достигнутых в Вене договоренностей?

- Иран снижает количество центрифуг для обогащения урана на две трети от имеющегося количества, с 18 до 6 тысяч.

- Из общего количества обогащенного урана в распоряжении Ирана остается 300 килограмм, то есть 4 процента от наработанного за все эти годы объема. Остальные 96 процентов должны быть либо утилизированы, либо вывезены из страны.

- Реактор на тяжелой воде в Араке должен быть переоборудован таким образом, чтобы на нем

невозможно было производство плутония.

- Иран берет на себя обязательство обеспечить международным инспекциям доступ на любые объекты, в том числе и военные, связанные с ядерными исследованиями. При этом он может оспорить выбор того или иного объекта, но окончательное решение об инспекции остается за комиссией международных наблюдателей. Примечательно, что согласно условиям Соглашения, инспектора могут быть назначены только из граждан тех государств, которые имеют дипломатические отношения с Тегераном, то есть граждане США в этих проверках участия принимать не будут.

- После того, как Международное агентство по атомной энергии (МАГАТЭ) подтвердит, что Иран выполняет взятые на себя в рамках Соглашения обязательства, Совет Безопасности ООН, США и Евросоюз начнут поэтапную отмену санкций. Ожидается, что это произойдет к концу нынешнего – началу 2016 года. Одним из первых шагов в отмене санкций станет размораживание зарубежных активов Ирана, которые на сегодняшний день составляют примерно 130 миллиардов долларов.

- Ограничения на поставку в Иран обычных вооружений (так называемое оружейное эмбарго) сохраняются еще на пять лет. На восемь лет сохраняется запрет продавать Тегерану ракетные технологии.

- Механизм разрешения конфликтов и обратимость санкций. Если у МАГАТЭ или одного из государств, входящего в «шестерку» международных посредников, возникнут подозрения в том, что Иран нарушает условия Соглашения, то вопрос передается в конфликтную комиссию, которая должна в течение 30 дней признать или опровергнуть данное подозрение. В случае же, если компромисса достигнуть не удается, то вопрос будет передан на рассмотрение в Совет Безопасности ООН, который должен периодически принимать резолюции об облегчении режима санкций. Вето на эту резолюцию одного из членов Совбеза будет означать, что санкции возобновляются. На всю процедуру разре-

шения конфликта и принятие окончательных решений по нему отводится 65 дней. «Подводные камни» документа и комментарии по тексту И Барак Обама, и Хасан Роухани уже заявили об «историческом характере» достигнутых в Вене договоренностей. При этом, в полном соответствии с поговоркой о том, что «у победы много отцов и лишь поражение − сирота», каждый из президентов в обращении к согражданам подчеркнул, что Соглашение является именно их успехом – США или Ирана, нужное подчеркнуть. Более взвешенно по этому поводу высказался министр иностранных дел Исламской республики доктор Джавад Зариф, заметивший, что Соглашение «не идеально», что оно, по большому счету, не очень подходит ни для США, ни для Ирана, но, это максимум «из того, что мы смогли достичь в нынешних условиях». И действительно, к принятому в Вене документу есть масса вопросов. Прежде всего, одномоментного снятия санкций, на чем так настаивал все эти годы Тегеран, не произойдет. Даже при самом оптимистичном развитии событий – если Соглашение получит одобрение в Конгрессе США, иранском Меджлисе и пройдет аппаратные процедуры в ООН – тот же доступ к своим замороженным активам иранцы смогут получить не раньше, чем к концу нынешнего года. Еще больше времени уйдет на принятие решений американского президента и руководства Евросоюза о снятии тех или иных санкций, отмене нефтяного эмбарго и банковских ограничений. Напомним, что все это будет происходить по результатам инспекционных проверок и выводов МАГАТЭ, в пристрастности и необъективности которых в отношении Ирана мир за прошедшие годы имел неоднократную возможность убедиться. Даже в отношении санкций, введенных Советом Безопасности ООН, все обстоит не так радужно, как может показаться на первый взгляд. Для реализации положений Соглашения государствам-членам СБ предстоит принять шесть (!) резолюций – исключая, как уже

было сказано выше, вопросы поставки вооружений и ракетных технологий – по каждому из аспектов введенных против Ирана международных ограничений. И нет никакого сомнения, что каждая из них будет сопровождаться длительными дискуссиями и регулярными акциями информационной войны, вплоть до появления откровенных фальшивок о неисполнении Ираном своих обязательств. Не будет преувеличением сказать, что ряд положений Соглашения, особенно в части контроля за его исполнением и обратимостью санкций делают документ крайне уязвимым для действий противников Ирана. Процесс снятия ограничений откровенно «размазан», уязвим для внешнего воздействия и легко обратим. На сегодняшний день гарантиями его выполнения являются только «миролюбивые намерения» Вашингтона, Лондона и Парижа, то есть, по сути, здание Соглашения выстроено «на песке». Прописанные в документе механизмы контроля за деятельностью Тегерана и процесс снятия с него санкций представляет собою в перспективе, без всякого преувеличения, «короткий поводок» не только для иранской экономики, но и внешней политики. Причем, другой конец этого поводка находится далеко не в дружественных руках. Для прозападных кругов в Иране призывающих к отказу от антиамериканской политики в регионе и нормализации отношений с Западом - Соглашение действительно является поводом торжествовать. Но вот есть ли повод радоваться у сторонников самостоятельного пути развития Исламской республики, у огромного числа людей, вовлеченных в «экономику сопротивления», у тех, кто не приемлет позицию «Соглашение ради Соглашения»? Стоит добавить, что пик реализации основных пунктов Соглашения придется на период, когда в Белом доме будет уже другой президент и другая администрация. Которые никак не связаны обещаниями «добиться нормализации отношений с Ираном». Нужно ли говорить, что это открывает самый широкий простор для манипуляций с буквой

Борьба закончена – да здравствует борьба! «Венскому пакту» предстоит пройти жесткое обсуждение в Конгрессе США. 82 дня неопределенности – 60 дней рассмотрения и еще 22 дня до первого голосования. Не менее сложным будет и его прохождение в Меджлисе. У политических элит и в Вашингтоне, и в Тегеране остаются «красные линии», которым еще предстоит сыграть свою роль. Плюс к этому – аппаратные процедуры ООН и работа МАГАТЭ. На каждом из этих этапов возможны любые неожиданности, но главные трудности заключаются даже не в этом. Израиль устами «неистового Биби» Нетаньяху уже назвал Соглашение «капитуляцией перед террором и грубой ошибкой исторического масштаба», а в кабинетах власти открыто говорят, что условия «Венского пакта» никакого значения для Тель-Авива иметь не будут. И борьба с иранской ядерной программой будет продолжена всеми имеющимися и доступными способами. Позитивные последствия от снятия санкций даже при самом оптимистичном варианте развития иранское общество ощутит лишь, минимум, через год. И то – при условии, что начало реализации Соглашения не будет торпедировано МАГАТЭ. У которого, напомним, остаются серьезные вопросы по содержанию иранской ядерной программы до 2003 года – прекрасный повод обвинить Тегеран в «укрывательстве и несговорчивости», потребовать дополнительной прозрачности на грани нарушения суверенитета Исламской республики, спровоцировав тем самым резкое недовольство политических элит в Тегеране. Как бы ни убеждали нас в обратном, но точка в «иранском ядерном досье» Соглашением в Вене не поставлена. Поскольку само это досье – лишь прикрытие более серьезной проблемы: экономических и политических санкций, инструмента, которым антииранская коалиция пытается «корректировать» неугодный ей внешнеполитический курс Тегерана. Отказ от этой, с позволения сказать, дубинки – и есть главная «красная линия» для Вашингтона, Парижа, Лондона и его союзников на Ближнем и Среднем Востоке. Никаких гарантий того, что этот отказ реально произойдет, «Венский пакт», по большому счету, не предоставляет. А значит и эйфория по поводу «исторического соглашения» как минимум преждевременна. И свидетельствует пока лишь о победе принципа «Соглашение ради Соглашения, а там уже недоработки исправим». Действительно, финал переговоров в Вене стал завершением определенного этапа. Этапа борьбы за то, что некий компромиссный документ, дающий надежду на урегулирование вопроса о ядерной программе Ирана, международного признания права Тегерана на мирный атом и связанных с этим обстоятельств, все-таки будет согласован и подписан. Но не успеют отгреметь фанфары и высохнуть чернила под Соглашением, как начнется новый этап – борьбы за его реализацию. Уже сейчас можно с уверенностью сказать, что по накалу страстей, уровню противостояния сторон и по драматизму этот этап превзойдет предыдущий, о конце которого объявили нам с балкона венского отеля «Палас Кобург». Редакционная статья Iran.ru

15 Август 2015

analitica АНАЛИТИКА

Папа Франциск: экология — социальная революция

Papa Francesco: ecologia - la rivoluzione sociale Христиане всех конфессий могут сосредоточиться на благоустройстве окружающей среды, исходя из основанных на общих для всех них евангельских заповедях. Ватикан готовится дать новый импульс осмыслению экологических проблем, их трактовке и взаимосвязи с другими глобальными вызовами для человечества. Большое значение в этой связи придается запланированной на 30 ноября — 11 декабря 2015 года конференции ООН по изменению климата, которая будет проходить в столице Франции. Последними действиями Святого престола по подготовке общественного мнения к ней можно назвать июньскую энциклику папы Римского Франциска Laudato si и некоторые мероприятия в июле, которые проходили по инициативе Ватикана или где его представители принимали участие. Это и встреча с представителями общин, страдающих от варварских методов горной добычи, и конференция с участием мэров крупнейших городов мира, и недавний парижский «Саммит совести». Все они разъясняют, что стоит за словами понтифика и его кардиналов, и чем эти тезисы отличаются от тезисов политиков и финансистов мира сего. Важно это потому, что разговоров об экологии в целом и изменении климата в частности стало слишком много, отчего теряется изначальный смысл предупреждений об опасностях, которые в будущем могут угрожать человечеству. Дискуссии на тему сокращения выбросов углекислого газа вообще превратились в инструмент межгосударственной борьбы, наряду с кампаниями по соблюдению «прав человека» или иных гуманитарных вопросов. Слово «экология» становится чуть ли не ругательным, когда какая-либо из стран использует его в своей внешней политике, поскольку за редчайшим исключением за этим стоит попытка ограничить не сколько ущерб окружающей среды, а развитие экономического потенциала стран-конкурентов. При этом мало кто вслух говорит об истинных целях, которые преследует, что заставляет общественное мнение воспринимать поборников экологического равновесия в качестве «полезных идиотов» того или иного

государства или транснациональной корпорации. Такая конъюнктура взваливает дополнительные обязательства на ватиканские лаборатории мысли и папу Франциска, ибо есть серьезный риск, преследуя цели общего блага, дать использовать себя «втемную» в чужой игре. Особенно на фоне многочисленных глобалистских программ, поскольку зачастую их продвигают силы, которых подозревают в намерении устроить человечеству сегрегацию планетарного масштаба с жестким закреплением разделения на мировой центр и мировую периферию. Попытки бороться с глобализацией возвратом в архаику, децентрализацией мирового пространства, конечно, имеют право на существование, однако, похоже, успеха такая стратегия не приносит. Второй путь — предложить альтернативный проект, чем и занимается понтифик. В энциклике Laudato si он выдает свой анализ нынешней ситуации. Папа, как пишет Radio Vaticana, с благодарностью признает вклад ученых в улучшение условий жизни, но тем не менее современные технологии дают «тем, кто обладает знаниями и особенно экономической мощью,

чтобы использовать их, впечатляющее господство над всей человеческой расой и над всем миром». Именно логика технократического владычества ведет к уничтожению природы и эксплуатации людей и наиболее уязвимых народов, ибо «технократическая модель стремится осуществлять свое господство также и в экономике и политике», не давая признать, что «рынок сам по себе […] не гарантирует всестороннего развития человека и его интеграции в социум». Виновники названы, и трудно было бы более откровенно сказать, кто именно несет ответственность за разрушение мира. Богатый центр, который на протяжении второго тысячелетия колонизировал периферию, но вместе с тем, христианизировал ее, сегодня продолжает выкачивать из периферии ресурсы, и одновременно центр подвергается процессам дехристианизации, а по некоторым регионам, например, Европе, можно смело сказать, что она начинает превращаться в обесцерковленную пустыню. В итоге воздействовать на монополиста современных технологий, технократический Запад, апеллируя к христианской морали и ценностям, становится практически

невозможно. Поэтому Ватикан прибегает к другим понятным для этого общества аргументам, делая акцент на экологических проблемах как угрозе качеству жизни. И даже более, как в случае с парижским «Саммитом совести», организаторы которого заявили: «Время не терпит. Это уже не экологический, экономический или социальный вопрос. Здесь на кон поставлено будущее человечества». Раз сытого невозможно пробудить тихим чтением Евангелия, может на него подействует громкий предупреждающий голос.

21 июля мэры крупнейших городов мира подписали совместную декларацию с обязательствами существенно уменьшить загрязнение планеты, улучшить заботу о бедных. Папа Франциск также поставил свою подпись под документом, добавив, что разделяет его содержание. Во время разговора с градоначальниками понтифик дал понять, как он трактует вопросы экологии. По его мнению, забота об окружающей среде не означает лишь необходимость вести «зеленый» образ жизни. Эта забота включает в себя гораздо больше, а именно «человеческую экологию». Ссылаясь на энциклику Laudato si,

папа подчеркнул, что это не «зеленая» энциклика, а социальная. И добавил: на саммите можно много говорить, но слова бесполезны, если работа «не проводится от окраин к центру». Эта позиция была учтена в тексте декларации, в которой, в частности, говорится, что бедные и маргинализированные меньше всего воздействуют на климат, но больше всего страдают от ужасных последствий его изменения. Человечество «имеет в своем распоряжении технологические знания и финансовые средства», чтобы остановить климатические изменения. Богатые страны должны помогать бедным. И это приводит нас к еще одному важному выводу. Экологическая тематика как социальный вопрос является одной из площадок, где католический папа Франциск сотрудничает с православным Константинопольским патриархом Варфоломеем. Такой диалог качественно меняет все предыдущие подходы к экуменизму. Христианство на всем протяжении своего существования неоднократно сталкивалось с вызовами, которые дробили его на различные конфессии, углубляя вероучительные противоречия, что препятствовало в последующем сближению Церквей. Новое видение, которое сегодня демонстрируют папа и патриарх, говорит, что экуменизм не обязательно должен заниматься сглаживаниями догматических расколов. Их можно отставить в сторону, поставив на первый план социальную проблематику. Какая разница, какого цвета кошка, черного или белого, важно, чтобы она ловила мышей, говорил китайский кормчий. Какая разница, исходит ли Святой дух от Отца или от Отца и Сына, если Он восстанавливает немощных и вдохновляет пророков. Кто прав, кто нет, узнаем в другом мире. А в этом мире христиане всех конфессий могут сосредоточиться на благоустройстве окружающей среды, исходя из основанных на общих для всех них евангельских заповедях. Станислав Стремидловский

Итоги саммита БРИКС: общие черты принципиально нового мира Vertice BRICS: caratteristiche generali di un radicale mondo nuovo 8-9 июля в Уфе состоялся VII саммит БРИКС, этот саммит примечателен тем, что параллельно с ним в Уфе состоялся саммит ШОС. Об основных итогах Есть такой закон природы, известный как переход количества в качество. Принятая по итогам седьмого саммита стран БРИКС Уфимская декларация наглядно продемонстрировала этот переход на международном уровне. Если судить по тому кругу вопросов, которые нашли в ней свое отражение, то можно однозначно заключить: развивающиеся страны больше не являются каким-то вторым миром. Планета перестала быть однополярной. Чисто количественный рост масштабов экономик членов БРИКС и ШОС перешел в новое качество, определяющее правила всей дальнейшей экономической и политической жизни планеты. Уфимская декларация охватывает весь круг насущных мировых вопросов, от безопасности до финансов, от наркотиков до терроризма, от науки до организации труда. Фактически это выход на уровень ООН. Такой вывод вытекает из определения дальнейшего формата международного сотрудничества, главной площадкой которого назван финансово-экономический форум G20. Тем самым указано, что «золотой миллиард» больше не решает судьбы всех остальных людей планеты. Уже не важно, согласятся члены Большой семерки принимать к себе Россию или так и останутся клубом вассалов США. Кстати, текст декларации вообще не содержит упоминаний ни о каких G7/G8. Им в любом случае предстоит пересматривать свое место в новом мире. В том числе и в рамках ООН. В Уфимской декларации содержится пункт о необходимости принципиальной реформы Организации Объединенных Наций, в том числе ее

основного органа — Совета Безопасности. В частности его постоянные члены, — Россия и Китай, — «придают важное значение статусу и роли Бразилии, Индии и ЮАР в международных делах и поддерживают их стремление играть более весомую роль в ООН». Пока рано говорить, означает ли это расширение состава Совета Безопасности, но этот вектор точно ведет к возврату системы международной безопасности к нормам 70−80-х годов ХХ века, когда мир на планете был куда спокойнее, чем сегодня. Участники саммита особо отметили неуклонность стремления впредь не допускать каких бы то ни было военных действий вопреки резолюциям ООН. Споры должны решаться за столом переговоров, а не на поле боя. Несомненным успехом в деле обеспечения мира на планете стало решение Индии и Пакистана войти в состав членов ШОС. Это продемонстрировало не только желание, но и реальную возможность разрешения застарелых противоречий между двумя ядерными странами мирными способами. Впервые за два десятка лет. Что, несомненно, позитивно отразится на общем уровне безопасности, как в регионе, так и в мире. Кроме всего прочего возможности ШОС расширяются благодаря присоединению к ней, в качестве партнеров по диалогу, Азербайджана, Армении, Камбоджи и Непала, а также повышения статуса Белоруссии до государства-наблюдателя. Это значит, что ШОС раздвинулась практически до границ Европы. Не менее масштабным в тексте итоговой декларации является экономический блок. Примечательны три главных момента.

Прежде всего, стоит ожидать серьезных перемен в МВФ. Страны БРИКС считают необходимым привести механизм распределения полномочий в соответствие с размерами взносов. Очень похоже, что эре безраздельного доминирования США в МВФ приходит конец. Особенно в свете сообщения о начале практической работы Банка развития БРИКС. Важно отметить, что направлением его деятельности будет финансирование инфраструктурных, логистических и энергетических проектов, т. е. обеспечение развития реальной экономики и повышение уровня жизни входящих в организацию стран, в отличие от МВФ. Третьим гвоздем в крышку гроба PaxAmerica является предстоящее расширение механизмов взаимных расчетов между странами в национальных валютах, без участия доллара США. Впрочем, что касается гвоздей, то их в декларации содержится много. Взять хотя бы пункт, в котором говорится: «Мы серьезно озабочены негативными последствиями уклонения от уплаты налогов, применения вредных практик и агрессивного налогового планирования, которые ведут к размыванию налогооблагаемой базы. Прибыль должна облагаться налогом там, где осуществляется экономическая деятельность, стимулирующая прибыль и создающая стоимость». Это означает начало заката глобальной экономики «ссудного процента». Точнее, ее паразитирования на реальных рынках стран БРИКС. Стоит напомнить, что, к примеру, около половины ВВП Великобритании формируется за счет «международных услуг банковского сектора». Значительную часть

этот способ «заработка» занимает и в доходах США. Словом, мировую экономику ждут большие перемены. По инициативе России была принята стратегия экономического партнёрства стран БРИКС до 2020 года. Она направлена на расширение многостороннего делового сотрудничества, повышение конкурентоспособности стран БРИКС. Один из ключевых элементов которой — кардинальное снижение неофициальной, «серой», занятости". Как отметил в своем выступлении Владимир Путин, Россия готовит предложение по комплексу мер, которые стимулировали бы работодателя развивать формальный сектор, платить так называемую белую зарплату и честно вносить в бюджет социальные налоги. Ну, и работники заинтересованы, прежде всего, именно в этом, потому что из белой зарплаты складываются потом социальные права и самое главное — пенсионное право. Думаю, не сильно ошибусь, если скажу, что это означает серьезный пересмотр некоторых постулатов либеральной концепции экономики. А еще на саммите в Уфе пообещали провести встречу БРИКС и ШОС с руководителями государств-наблюдателей с целью закрепления политической линии на развитие связей БРИКС с государствами, не входящими в это объединение. Прежде всего, с развивающимися странами, странами с формирующимися рынками, а также с международными и региональными структурами. Так что атлант расправил плечи. Нас ждут новые и интересные времена. Сергей Бергер ИА REGNUM

16 ВНЕШНЯЯ ПОЛИТИКА politica estera

Август 2015

Новая «стратегия коммуникации» ЕС для «Восточного партнерства» как еще один пример евронарциссизма La nuova "strategia di comunicazione" dell’UE per il "Partenariato orientale".

Un altro esempio di euronarcisismo 23 июня 2015 г. Европейская внешнеполитическая служба представила на заседании Совета ЕС по общим делам проект плана действий по стратегической коммуникации. Документ содержит новые подходы ЕС к методам информационного воздействия на население стран «Восточного партнерства» (в первую очередь – Украины, Грузии и Молдовы), а также России. Девятистраничный проект, попавший в руки журналистов, вызвал противоречивые оценки. Единогласно расценив его как «объявление войны российской пропаганде», одни посчитали его недостаточно «зубастым», другие – неуместным и отвлекающим от нерешенных социальных проблем внутри самого ЕС, третьи – предвзятым. Попробуем в этом разобраться. Сегодня Евросоюз, действуя на чуждой для себя территории бывших советских республик, еще раньше – частей Российской империи, а ныне включенных им в проект «Восточного партнерства», столкнулся с внутренним сопротивлением своей цивилизаторской экспансии. Страдая неизлечимым нарциссизмом и будучи уверена в абсолютном превосходстве своих ценностей, Европа заявляет, что если бы не «козни» извне, восточные партнеры давно были бы ей покорны. Почему-то проблемы с приведением к среднеевропейскому знаменателю стран-неофитов не наводят Брюссель на мысль об ущербности самой идеи «экспорта» Европы, тем более, на фоне роста дисбалансов внутри Евросоюза с подспудным размыванием его имиджа как наиболее успешного экономико-политического проекта. А поскольку кто-то же должен быть виноват в этой неудаче, с упорством, достойным лучшего применения, ЕС продолжает бороться с им же изобретенной химерой «российской пропаганды». Таким образом, вместо того чтобы всерьез задуматься об истинных причинах стратегического провала своей «восточной политики», Брюссель пытается заставить население стран «Восточного партнерства» полюбить Европу с помощью новой «стратегии коммуникации». Предсказуемо, разработанный в ЕС план действий возложил на Россию особую ответственность за «драматические события в сфере политики, экономики и безопасности» последних 18 месяцев в странах, граничащих с Евросоюзом на востоке. Дабы противостоять «употреблению и злоупотреблению» коммуникационными инструментами со стороны России, документ ставит следующие задачи: «продвижение ценностей и политики ЕС» в бывших советских республиках, поддержка «независимых СМИ» и повышение осведомленности граждан о «дезинформационной деятельности внешних игроков» (читай, России). Специальный орган, отвечающий за брюссельскую пропаганду (скромно названную в документе «стратегической коммуникацией») – East StratCom Team – будет оказывать соответствующую поддержку делегациям ЕС в странах «Восточного партнерства» и в самой России.

Инициатива Брюсселя по актуальной и популярной сегодня тематике «информационного противостояния» привлекла внимание авторитетных изданий и журналистов из целого ряда европейских стран.

В целом, забота о поддержании своего позитивного имиджа внутри и вовне – естественная потребность для столь серьезного международного игрока, как ЕС. Неудивительно, что коммуникация с вос-

Europe/Radio Liberty», «он [план действий] подчеркивает, что стратегия должна выделять выгоды, а не бюрократию, фокусироваться на четком объяснении положительных результатов программ и политики

Британская газета The Guardian пишет, что разработанный План действий не предусматривает создания новых СМИ на русском языке, однако, отмечено, «в ряде стран-членов уже увеличена поддержка вещания на русском языке с целью охвата нацменьшинств». «Одновременно ЕС продолжит оказывать поддержку независимым СМИ на местном уровне, в том числе русскоязычным, чтобы обеспечить доступ граждан к альтернативным источникам информации на местном языке». В стратегии также оговорено, что ЕС позаботится, «чтобы его информационные материалы и продукты были доступны на местных языках, особенно на русском».

точными соседями, согласно документу, должна, «прежде всего, фокусироваться на развитии позитивного и эффективного месседжа касательно политики ЕС в регионе». Однако, примечательно, что, ставя в вину «внешним игрокам» деятельность по «пропаганде и дезинформации», за Евросоюзом разработчики брюссельской стратегии таких «грехов» не замечают. Но как же иначе называть содержащуюся в плане установку информировать население стран «Восточного партнерства» о европейских ценностях и политике, не углубляясь в детали? Как сообщает журналист американской радиостанции «Radio Free

ЕС, а не вдаваться в детали этой политики». Но это не приглашение к серьезному изучению перспектив и выгод европейского проекта для такой страны, как, например, Молдова, а целенаправленное сокрытие недостатков ЕС от ее населения с целью массовой манипуляции сознанием. Вкупе с проверенным методом внушения – «повторяй, пока не поверят» – можно не сомневаться, эта тактика может дать плоды. Если только она прежде не приведет к массовому когнитивному диссонансу у граждан, которые на фоне непрекращающихся обещаний европейской «сказки» все-таки живут в отнюдь неприглядной «проевропейской были».

Вопросы вызывают и содержащиеся в стратегии Евросоюза предложения по контрпропаганде, закамуфлированные под борьбу с «дезинформационной деятельностью внешних игроков». Видимо, не столь безоговорочно уверен Брюссель во всепобеждающей притягательности своих ценностей и политики, раз планирует, полируя свой облик, одновременно проводить «подкоп» под «внешних игроков». Однако, поведать о своих сомнениях гражданам стран «Восточного партнерства» он не считает целесообразным. Столь же не проста, как кажется на первый взгляд, идея поддержки «независимых СМИ», содержащаяся в Плане действий. В условиях, когда европейской бюрократией и обласканными ею политиками и экспертами за пределами ЕС абсолютизировано и полностью присвоено право определять, какие СМИ и журналисты «свободные и независимые», а какие – нет, непредвзятость этого подхода также вызывает справедливые сомнения. Несмотря на задачу СМИ объективно информировать о внешней и внутренней политике стран и объединений, в самом Евросоюзе «правильные» европейские СМИ, невзирая ни на какие кризисы, редко критикуют реализацию идеи Единой Европы. Такого рода СМИ известны своим талантом по закапыванию всякой значимой информации. Одним словом, все, что противоречит установкам Брюсселя, ими преподносится как не заслуживающее доверия. На фоне указанных планов по продвижению «ценностей и политики ЕС» вкупе с противодействием «российским кампаниям по дезинформации» поддержка «независимых СМИ» стран «Восточного партнерства» означает, скорее всего, поощрение приближенных и угодных себе. Очевидно, что местные СМИ, критикующие не воспринимаемые, в том числе в Молдове, европейские ценности и евроинтеграционные замыслы в отношении «восточных партнеров», помощи и одобрения из Брюсселя не получат. Анализ плана действий ЕС в сфере стратегической коммуникации позволяет сделать вывод, что Брюссель, подобно самовлюбленному Нарциссу, не желая даже подумать о несостоятельности идеи распространить влияние на эти территории, продолжает искать виновных в просчетах своей политики на стороне. А потому внедрение мифа о Великой и Ужасной «российской пропаганде» продолжается. Как гласит толкование одной из китайских стратагем, когда необман кажется обманом – это и есть истинный обман. Больше уважения заслуживают комментарии тех европейских политиков и экспертов, которые предлагают вместо изобретения «пропагандистских войн» аргументированно опровергать посредством СМИ ту информацию, с которой ты не согласен. Уверен, это и есть тот серьезный подход, от которого выиграл бы всякий рядовой гражданин, желающий получать объективную информацию из разных источников. Петру Казанчиу, политолог

Специальное приложение,

EXPO 2015 Inserto de La nostra Gazzetta

“Speciale Expo 2015”

2 EXPO 2015

ЭКСПО 2015 в Милане:

Август 2015

достопримечательности павильонов Выставка «Expo 2015» в Милане – это эмоциональное и удивительное путешествие вокруг света. Каждый павильон – это соприкосновение с культурой, традициями, ароматами, красками отдельного народа. В рамках выставки, различные страны представляют захватывающие дух аттракционы, шоу, архитектурные проекты, дизайн, колорит, природные богатства и научные достижения. Выставка проходит с 1 мая по 31 октября 2015 года. На общей карте выставки, рядом с названием страны, находятся и координаты ее павильона.

Ангола G8

Достопримечательностями павильона Анголы являются стилизованная форма африканского баобаба, который находится в центре структуры, а также зеленые пространства с типичными для этой страны растениями, овощами и фруктами.

Аргентина G15

В павильоне Аргентины, который состоит из ряда бункеров, представлены аудио-видео материалы, интерактивные системы, мультисенсорные пространства.

Австрия H21

В павильоне Австрии воссоздан микроклимат австрийского леса. Посетителям предоставляется возможность совершить путешествие по пространству, где отсутствует система кондиционирования, и воздух охлаждается за счет естественного охлаждающего эффекта от испарения растений.

Азербайджан H16

Трехуровневый павильон, изготовленный из экологически чистых материалов, сочетает в себе комбинацию из двух текстур: стекла и

дерева. Цель участия Азербайджана в ЭКСПО - рассказать о культурном, историческом и гастрономическом наследии, климатических и географических аспектах страны.

Бахрейн G8

Павильон Бахрейна позволяет посетить 10 ботанических садов, в каждом из которых находятся растения, которые будут плодоносить в разные периоды работы выставки.

3 Август 2015

EXPO 2015

Бельгия H9

Кроме этого, для выполнения задачи по обеспечению всего населения планеты качественными продуктами в достаточном количестве. В магазине можно найти все разнообразие французских продуктов, в демонстрационной зоне пройдут мастер-классы по приготовлению блюд.

Посещение павильона начинается из полуоткрытой перголы, которая ведет на ферму. Вдоль фасада из стекла, размещены гигантские пивные бокалы, через которые проходит дневной свет. Справа, на стене из шоколада, несколько экранов демонстрируют ноу-хау бельгийской шоколадной промышленности. По «рампе будущего» Вы путешествуете во времени, спускаясь в погреб, где демонстрируются альтернативные методы производства, а продукты, полученные таким образом можно попробовать непосредственно в павильоне. Обратно «в настоящее» посетители попадают по лестнице с балюстрадой из прозрачного стекла. Из этого же стекла, но с матовой пленкой, сделаны и ступени, и по мере того, как поднимаешься на поверхность, лестница наполняется светом и цветом. А заодно становится понятным, что ее закрученная спиралевидная форма — отсыл к молекуле ДНК: перила не заканчиваются вместе со ступенями, а устремляются ввысь, под стеклянный купол атриума — заключительный смысловой «узел» здания павильона.

Беларусь G12

Центральным объектом павильона Беларуси на "ЭКСПО-2015" является своего рода водяная мельница, олицетворяющая жизненный круг. Павильон оснащен экранами с сенсорным управлением для демонстрации материалов о сельскохозяйственном и технологическом прогрессе Республики Беларусь. В павильоне проходят выступления белорусских музыкальных коллективов.

Бразилия G9

В центре павильона Бразилии находится интерактивная сеть, которая соединяет три этажа. Визит начинается с открытой площадки (Зеленой галереи), с овощами, растениями, цветами и фруктами и интерактивными табло, которые представляют игры, а также информацию о этнических группах Бразилии. Одна из рамп ведет на первый этаж, где посетителей сопровождает интерактивный гид. На втором этаже, на прозрачном экране можно увидеть видео, которое активируется с помощью датчиков приближения.

Эквадор G22

В павильоне-музее представлены 3D- голограммы какао, роз, квиноа и других элементов, а специальная технологическая система воспроизводит их ароматы.

Чили H22

Вход в павильон Чили представлен в виде деревянного архитрава на четырех бетонных столбах - место отдыха для посетителей, где расположены столы и скамейки. Путь в павильон, который занимает 3-5 минут, сопровождается демонстрацией на интерактивных 3D-экранах информации об этой территории.

Китай G14

Китай впервые принимает участие в «ЭКСПО», поэтому выставка стала для него большим событием и возможностью рассказать о чудесах этой страны с богатой культурой и традициями. Китай размышляет на тему уважения к планете, основываясь на идее, что человек является частью природы. Павильон знакомит посетителей с достижениями китайской технологии в области сельского хозяйства и показывает, как в будущем можно обеспечить все нации здоровой пищей. Посетитель познакомится с процессом сбора урожая в соответствии с солнечно-лунным китайским календарем; узнает, как производятся типичные продукты питания, как, например, тофу, а также о научных достижениях, которые смогут улучшить в будущем производство продоволь-

ITALIAN FOOD (»Ú‡Î¸ˇÌÒ͇ˇ ‰‡)

Хочешь запустить успешный бизнес по производству моццареллы совместно с сыроварней или открыть итальянское заведение?

ствия, как, например, гибридный рис профессора Юаня Лунпина.

Колумбия G14

Павильон Колумбии расположен на пяти термических этажах, соответствующих различным климатическим условиям в стране, на разных высотах.

Франция G18

Решетчатый павильон построен из дерева, его площадь 3.592 м2, он задуман как французский крытый рынок. Концепция базируется на четырех основных направлениях: Прежде всего, после обеспечения своих национальных нужд - это содействие обеспечению мировой продовольственной самодостаточности, учитывая, что к 2050 году население планеты достигнет 9 миллиардов. Во-вторых, производить больше и лучше, то есть удовлетворять растущим потребностям в продуктах питания, сохраняя при этом природные ресурсы планеты.

Этот проект может предложить вашему вниманию продукты, типичные для итальянской кулинарии, которая, в силу своих географических, исторических и культурных особенностей, может похвастаться рядом гастрономических традиций, сохранившихся по сей день и ценящихся во всем мире. По обыкновению, итальянский Бар – это место, где подают не только кофе и другие напитки, типичные для кафетерии, но и алкогольные и безалкогольные напитки, закуски и десерты, такие, как круассаны и прочая выпечка к завтраку, солёности, бутерброды и разнообразные закуски. Кроме того, в итальянской культуре, бар – это одно из основных мест встреч. Бары "по-итальянски" встречаются и за границей, особенно они пользуются популярностью в итальянских кварталах крупных мегаполисов различных стран. Наша выигрышная идея для бизнеса в сфере общественного питания и продажи продуктов заключается в том, чтобы объединить концепцию Бара с сыроварней и магазином мясных деликатесов для реализации и дегустации итальянских продуктов, прежде всего, буйволиной моццареллы. Для контактов e-mail: gmcanig@tin.it

4

Август 2015 ОАЭ H16

По извилистой рампе, которая символизирует дюны, посетитель входите в сердце павильона, где демонстрируется короткометражный фильм "Family Tree", по завершении которого, вниманию посетителей представлено интерактивное театральное пространство, в котором они могут лично принять участие. Посещение павильона заканчивается выставкой "Тайная жизнь финиковой пальмы».

Эстония G25

В центре павильона - обычные качели ("Киик"): качая их можно генерировать электричество.

Германия G22

Поток посетителей входит в футуристический павильон через деревянные ворота. Характерные для Германии виды деревьев символизируют типичные немецкие ландшафты. Павильон – легкая стальная мем-

бранная конструкция – разделен на шесть «Fields of ideas» («Поля идей»). Все экспонаты по-своему интерпретируют главный девиз выставки «Feeding the World, Energy for Life» («Прокормить планету, дать энергию для жизни»). Основным источникам питания посвящены четыре первых мультимедийных раздела павильона – «Почва», «Вода», «Климат» и «Многообразие видов». От

сил природы посетитель переходит к разделам «Продукты питания» и «Мой сад идей», попадая уже в мир потребления и производства. Все разделы предполагают интерактивное взаимодействие с посетителем. Но самое интересное гостей ждет в конце экскурсии – им предлагается посмотреть на Германию глазами пчел, пролетев над всеми регионами страны.

5 Август 2015 Япония G24

Японский павильон создан из 17 тыс. деревянных деталей, которые собраны таким образом, чтобы проникал солнечный свет. Внутри павильона расположен ресторан с 10 столиками, где вам предложат виртуальный обед: еда появляется на столе с пояснениями ее характеристик.

Иран H22

Павильон Ирана представляет собой шатер, развевающийся на ветру, с потолком, покрытым зеркалами. Здесь посетители могут прогуляться среди зелени, наблюдая за отражениями в зеркалах. В течение семестра работы выставки здесь пройдут традиционные выступления.

Израиль G19

Индонезия H26

В павильоне Индонезии посетители могут совершить виртуальное путешествие по стране посмотрев фильм "Oculus" и погрузившись в образы и звуки, которые дают ощущение присутствия на архипелаге.

Ирландия H7

Наибольшее впечатление производит Ireland Plaza - большая площадь, где проходят шоу, концерты и спектакли в ирландских традициях.

Главной особенностью павильона Израиля является «вертикальный сад": стена длинной 70 метров и высотой 12 м полностью украшена живыми растениями, цветы и цвета, которых изменяются с течением сезонов. Павильон предлагает посетителям путешествие в два этапа: первый - просмотр 3Dфильмов, рассказывающих об истории сельского хозяйства Израиля. Один из фильмов рассказывает о плане восстановления лесов в Израиле, проводимом Еврейским национальным фондом (ККЛ). Второй посетители попадают в большой темный зал, где специальные проекторы создают над головой иллюзию виртуального поля.

Италия G19

Итальянский павильон на «Экспо-2015» высотой 35 метров является единственным сооружением, которое будет оставаться на месте по истечении шестимесячного срока проведения выставки. Разработанное студией Nemesi & Partners здание состоит из постоянно действующего шестиэтажного «Палаццо Италия» и нескольких соседних временных строений. В «Палаццо Италия» находится карта Европы, на которой нет Италии: одновременно с демонстрацией главных художественных, культурных достопримечательностей, гастрономических изысков, географических открытий и гениальных произведений, связанных с именами наших итальянских соотечественников, голос, которому предшествует звук сирены, спрашивает, как выглядел бы мир без Италии?

6 EXPO 2015

Август 2015 четвертом из «семян» представлены музыка, искусство и культура Малайзии.

Марокко H24

Павильон Марокко напоминает укрепленную арабскую цитадель. Посредством представленных видеоматериалов и инсталляций, страна расскажет о всех богатствах своей земли, как, например, знаменитом аргановом масле. Марокко познакомит посетителей со своей культурой и природными ресурсами. После экскурсии можно отдохнуть в типичном средиземноморском саду с пальмами, оливковыми и апельсиновыми деревьями.

Мексика H19

Мексиканский павильон напоминает кукурузный початок. Внутри гигантского початка представлена богатая экспозиция типичных продуктов, гастрономического, экологического и культурного богатства Мексики. Также интересно посмотреть на спиральную оросительную систему, которая испокон веков дает жизнь садам и городам в Южной Америке. На крыше расположена терраса с рестораном и садом.

Казахстан H16

Павильон Казахстана на Миланском ЭКСПО 2015, занимает 2,396 квадратных метров и ставит цель познакомить посетителей с темой защиты природных и сельскохозяйственных ресурсов, культурой и идеей устойчивого развития, к которой страна и стремится. В павильоне расположен аквариум с каспийским осетром, из которого получают знаменитую икру. Здесь также можно продегустировать кобылье молоко, увидеть летающие дроны, узнать об истории яблок, которые берут свое начало из древних казахских сортов, а также увидеть инсталляцию, источающую аромат диких тюльпанов. Завершает выставку 3D-зал. В 2017 году в Казахстане пройдет Международная выставка EXPO-2017 на тему «Энергия будущего».

Кувейт G22

Структура павильона напоминает кувейтские судна, доу, которые до сих пор используется в Персидском заливе. С боку структура представлена в виде теплиц и системы

Непал H8

Павильон напоминает форму мандалы, круговой диаграммы, состоящий из геометрических фигур, олицетворяющей жизненный круг. Посетителей ждет атмосфера древних поселений в долине Катманду, с портиками и храмами: 42 колонны ручной работы.

Голландия G18

Голландский павильон напоминает настоящий луна-парк с колесом обозрения, который понравится даже самым маленьким посетителям.

Оман G26

Большой павильон Омана напоминает город с типичной архитектурой Султаната.

Польша G18

Коридор ведет на второй этаж павильона, где посетители попадают в волшебный сад. В центре сада - узкая извилистая тропа с яблонями. Отражение деревьев в зеркалах создает иллюзию обширного и бесконечного пространства, и в то же время волшебную атмосферу. Из сада, посетители попадают в следующее выставочное пространство, где

гидропоники, распространенных в стране. Первый этап экспозиции посвящен характеристикам территории и климата Кувейта; второй - знакомит посетителей с научными исследованиями, которые помогли создать гостеприимную и плодородную среду обитания; последний раздел посвящен культуре Кувейта.

Литва G11

Павильон Литвы состоит из двух больших белых кубов, соединенных переходом, и напоминает весы. Пространство в первом кубе представлено в виде зерна пшеницы, в котором герои мультфильмов повествуют об истории страны. Во втором кубе, на интерактивных экранах демонстрируются инновационные достижения.

Малайзия G12

Малайзия представила экспозицию в форме 4-х огромных семян тропического дерева. Каждое семя построено из клееной древесины с применением инновационных конструкций и с учетом зеленых технологий. В

Молдова G11

В павильоне Молдовы, который напоминает разрезанное яблоко, демонстрируется фильм «Жок – чистая энергия жизни», снятый для «Экспо Milano 2015», который рассказывает об истории молдавского ансамбля народного танца.

Монако G24

Выставочная площадь Княжества Монако делится на 11 пространств, созданных из упаковочных ящиков, каждое из которых посвящено отдельной теме, связанной с охраной окружающей среды.

расположена инсталляция гигантского яблока. Из внутренней части «яблока» посетители направляются на первый этаж павильона, где посредством анимированной графики и фильмов они продолжат знакомство с историей польской экономики. Маршрут ведет посетителя в кинозал, где демонтируется ряд видеосюжетов.

Катар H24

В павильоне Катара в форме корзины, посетителей ждет интерактивное шоу.

Соединенное королевство Великобритания H18

Павильон Соединенного королевства Великобритании представлен как планета-улей. Это метафора, согласно которой люди – трудолюбивые пчелы. И подобно тому, как пчелы работают на благосостояние всего улья, от каждого из нас зависит гармония и равновесие экосистемы нашей планеты. Республика Корея G9 Структура павильона напоминает "лунный кувшин", типичный керамический сосуд, где происходит процесс брожения некоторых традиционных блюд, приготовление которых происходит на глазах у посетителей, и которые можно попробовать на втором этаже павильона.

Чешская Республика G7

В сердце павильона расположен бассейн, где проводятся праздники, мероприятия, дегустации и мероприятия для детей.

Румыния H18

Основный вход в павильон напоминает флейту Пана. Первый этаж - путешествие, открывающее посетителям природную красоту Румынии. Второй этаж напоминает современную интерпретацию типичного деревенского дома, из дерева и стекла, окруженного большим садом, в дельте реки Дунай. О Румынии повествует персонаж местного фольклора: Лия (Чиокарлиа), девушка с чарующим голосом, которая, согласно легенде, влюбилась в солнце и превратилась в птицу, чтобы долететь до возлюбленного.

7 Август 2015 Россия G25

Павильон России напоминает L-образную структуру, со световым оформлением, которая устремляется вверх. В павильоне можно узнать историю некоторых ученых международного уровня, которые внесли фундаментальный вклад в развитие сельского хозяйства и продовольственной безопасности, что подчеркивает роль страны в области обеспечения продовольствием своего народа и мира. Посетители смогут открыть для себя неизвестную им Россию:

EXPO 2015 Словения H21

Пять пирамид из дерева и стекла олицетворяют типичный горный ландшафт Словении. Посещение павильона завершается на открытом пространстве с виноградом, оливковыми деревьями и мини-лесом, где каждый посетитель получит пять зерен гречихи.

Испания H18

Павильон Испании предлагает посетителям совершить путешествие, которое начинается с чемодана 5x4 метров - точка отправле-

натуральные напитки, а также расположена выставка изделий из кожи и других предметов народного творчества Судана.

Швейцария G21

Швейцарский павильон представлен в виде 4-х башен, наполненных водой, солью, кофе и яблоками. Посетители попадают в павильон с помощью лифтов, и оказавшись навер-

ху, могут взять столько этих продуктов, сколько захотят. По мере опустошения башен, платформы, на которых они стоят, опускаются, что изменяет внешний вид самого павильона. Частью экспозиции является также инсталляция «Швейцарский дом», посвященную теме воды, интерактивная выставка «Nestlé», посвященная взаимосвязи между питанием и работой мозга. Кроме того, здесь будет доступна также интерактивная игра «Plant Doctor».

Таиланд G13

Павильон Таиланда вдохновлен традиционной шляпой «нгоб», характерной для фермера, выращивающего рис. Ежедневно в павильоне посетители могут увидеть различные шоу и спектакли: бокс, куклы, гигантские маски и музыкальные выступления.

Турция G24

В павильоне, который напоминает стилизованный гранат ("Нар"), расположен сад с платанами, где можно отведать турецкий чай, и вокруг которого расположены торговые киоски.

Туркменистан H26

Экспозиция Туркменистана на тему "Вода это жизнь" открывается впечатляющим фонтаном, который является основной достопримечательностью павильона.

Венгрия H18

потрясающая культурная программа, бизнес-программа, встречами с шеф-поварами и, конечно, традиционные напитки и блюда.

Святой Престол G18

На стенах павильона находятся надписи: "Не хлебом единым живет человек" и "Хлеб наш насущный дай нам на сей день». Визит начинается еще перед входом в павильон, где посетителей встречают волонтеры. Экспозиция Святого Престола посвящена четырем главным темам: экологии, солидарно-

ния аудиовизуальной инсталляции каталонского художника Антони Миральды. В инсталляции представлены 20 чемоданов в виде визуальных объектов (каждый представляет отдельны продукт питания). По замыслу Миральды, путешественник-посетитель может ответить, в интерактивном режиме, на вопросы относительно питания. Выставка «Язык вкуса» знакомит посетителей с кулинарными фантазиями повара через пейзажи и традиционные направления производства продуктов питания.

Центральная часть павильона олицетворяет Ноев ковчег - символ спасения живых существ, в то время, как боковые части напоминают шаманские барабаны. В павильоне для музыкантов установлен фортепиано.

Уругвай G13

Маршрут начинается в саду павильона, посетители входят в павильон по звуковой наклонной платформе, наслаждаясь звуковыми пейзажами Уругвая: от звуков поля до шума океана, от потрескивания огня, до карнавального веселья. Затем посетители входят в зал, где на экранах демонстрируется короткометражный фильм, посвященный диалогу между поколениями, традициям Уругвая и прогрессу страны.

Вьетнам H9

Экспозиция Вьетнама представлена в форме цветка лотоса, который является символом страны, и блюда из которого можно попробовать в ресторане павильона. Эмилио Сапонара (E.Saponara)

сти в экономике, воспитанию и религиознотеологической. В центре ватиканского павильона размещен интерактивный информационный стол, на котором транслируются видеоматериалы о страданиях людей и благотворительной деятельности Церкви в различных частях мира.

США G23

Словакия G24

Судан H8

За пределами павильона Словакии находится зона отдыха в виде куба, состоящего из полосок дерева, с водопадом, который приводит в движение мельницы. Здесь расположены мягкие стулья, где посетители смогут подзарядить свои смартфоны и планшеты.

Американский павильон начинается с входа в виде деревянного мостика. Здесь расположены торговые точки питания на колесах, которые продают фермерскую еду. Один из основных архитектурных компонентов – вертикальная ферма на фасаде павильона. Павильон Судана напоминает нубийский дом, типичное жилище в Судане. Павильон расположен на одном уровне, с внутренним двориком, который является центром повседневной жизни в Судане, и предназначен для приема пищи. Здесь, по традициям этой страны, подаются типичные блюда Судана,

25 Август 2015

attualita’ АКТУАЛЬНО

Умер дизайнер и король эпохи диско Элио Фиоруччи È morto lo stilista Fiorucci

Вспоминаем итальянского модельера, подарившего миру скинни-джинсы и инфантильные футболки

20 июля 2015 года, в возрасте 80 лет скончался дизайнер Элио Фиоруччи, чьё имя навсегда связано с эпохой диско и попартом, а также изобретением стретч-денима, инфантильной модой и революцией в продвижении вещей. О себе Фиоруччи говорил: «Я — мерчандайзер, а не модный дизайнер». В 1967 году Элио основал в Милане магазин, который называл не иначе как «парком развлечений с модными новинками». Здесь продавали эксцентричную всячину прямиком из «свингующего Лондона»: яркие платья Ossie Clark и мини-юбки Biba, кухонные принадлежности, флюоресцентную краску для волос, обувь на платформе. По сути, Фиоруччи воссоздал легендарный лондонский магазин Biba в Италии и по его примеру запустил в 1970 году собственную линию одежды. Надо сказать, что Biba и магазин Фиоруччи были успешными примерами первых концепт-сторов. Фиоруччи одним из первых понял, что люди склонны покупать всё яркое и необычное. Он шил коллекции из неоновых тканей с анималистичными принтами, блестящего люрекса и пластика. Весь ассортимент магазина Фиоруччи — от рубашек до помады — мог быть целиком флюоресцентным, а через неделю — украшенным принтом «зебра». Его часто упрекали в вульгарности, однако сам маэстро на вопрос, есть ли вещи, которые он отказывается производить и продавать, ответил: «Я никогда не возьму вульгарных вещей. Несмотря на то, что здесь так много всего разного, есть очень строгое понятие: стиль Фиоруччи. Я смотрю на вещь и говорю: "Да, это - Фиоруччи". Или "Нет. Это не Фиоруччи". Но словами концепцию не объяснишь. Это очень субъективно. Стиль Фиоруччи - мир, любовь и никогда - насилие. Все, что может нанести вред человеку, животно-

му, природе, - вульгарно. Я уважаю людей и считаю, что отсутствие уважения вульгарно. Особенно по отношению к тем, кто не может защитить себя». Логотипом своей марки итальянец сделал узнаваемое изображение двух мечтательных ангелов, им он украшал футболки и кружки, что совсем не мешало Фиоруччи делать откровенные, эротические рекламные кампании. Элио буквально придумал и популяризовал вещи, которые до сих пор делают кассу всем мировым торговым центрам: классические пятикарманные джинсы стретч и свитеры с

инфантильными принтами и надписями он продавал по доступным ценам. Кроме того, Фиоруччи был пионером успешных поп-коллабораций: сотрудничал с Walt Disney Productions, Вивьен Вествуд, Жан-Полем Готье и Энди Уорхолом — вместе они продвигали линию денима и забавных футболок. В какой-то момент художник Кит Харинг и вовсе расписал бутик Фиоруччи в Милане. Итальянец всегда держал руку на пульсе

поп-культуры, которая, как ничто другое, влияет на модные тенденции. В 1983 году вышел оскароносный фильм «Танец-вспышка», героиня которого, Дженнифер Билз, мгновенно покорила зрителей своим танцем под песню Майкла Сембелло «Maniac». Элио сразу же выпустил флюоресцентные трико, лосины и гетры, ставшие не только хитом на вечеринках «Студии 54», где итальянец был завсегдатаем, но и задавшие в 80-е моду на спортивные вещи для аэробики. Бутик Фиоруччи в Нью-Йорке называли «дневной „Студией 54“» за территориальную близость к легендарному клубу и потому что к Фиоруччи

ходили его завсегдатаи — Мадонна, Шер, Энди Уорхол и другие знаменитости. В начале 1990-х, когда популярность дискодвижения спала, компанию Фиоруччи выкупила японская джинсовая группа Edwin Co. за41 миллион долларов. В 2003-м дизайнер запустил линию Love Therapy, специализировавшуюся на инфантильных товарах для взрослых и детей. В последние годы он руководил именной маркой, создавал яркие кеды

в коллаборации с Superga и футболки с Наоми Кэмпбелл, а также сотрудничал с IKEA и Hyundai. Элио Фиоруччи можно увидеть в фильме «Студия 54» с Райаном Филлиппом в главной роли и в документальной картине про деним«Голубое золото: Американские джинсы». Популярность империи Fiorucci кроется в особом стиле Fiorucci, который находится на стыке моды и поп-арта. Эклектизм, использование синтетических материалов, смешные рисунки и логотипы, выполненные в простых, кричащих цветах, - все это неотъемлемые черты его фирменного дизайна. Да, уличный стиль Fiorucci непритязателен и граничит с кичем, но именно в этой доступности кроются истоки его популярности. Поэтому на улицах Милана, одной из столиц мировой моды, пакеты с узнаваемым логотипом в виде двух ангелочков можно увидеть гораздо чаще, чем с названиями роскошных брендов. Олеся Ива

26 КИНО cinema

Август 2015

13-й Фестиваль «Ischia Global Film & Music Festival» XIII edizione di “Ischia Global Fest” С большим успехом прошел 13-й Фестиваль «Ischia Global Film & Music Festival», который является одним из самых престижных в Европе. Это мероприятие, организатором которого является Паскаль Вичедомини, состоялось на одном из красивейших итальянских островов Неаполитанского залива, о.Искья. Фестиваль проходил на вилле «La Colombaia» (вилла Лукино Висконти), на пляжах, в исторических зданиях, садах, а также в отеле «Regina Isabella» в Лакко-Амено, где в бухте на берегу моря был установлен большой экран. В рамках фестиваля, в течение 8-ми дней, проходили показы фильмов, встречи, конференции, музыкальные мероприятия. Среди гостей фестиваля: итальянский актер Франко Неро, звезда кино Антонио Бандерас, который был награжден премией «Legend Award», а также Кристиан Де Сика, удостоенный специальной премии «Telegatto Speciale» от медиа-партнера фестиваля, еженедельника «Tv Sorrisi e Canzoni». Этой премии также были удостоены итальянский артист Андреа Бочелли – за необычайный музыкальный талант и актер Габриэль Гарко - за успех на телевидении. Были также награждены многие мировые знаменитости: такие, как режиссер Ли Дэниелс, американский телеведущий Джимми Киммел, легендарный музыкальный продюсер Клайв Дэвис, президент «Grammy» Нил Портнау, гуру «Netflix» Тед Сарандос, президент «Оскар» Шерил Бун Айзекс, молодые актрисы Натали Эммануэль (фильм «Fast and Furious 7»), Алисия Викандер (фильм «Ex Machina»), актер Эван Джогиа (фильм «10 Thousand Saints») и итальянцы Антонио Купо и Джулио Беррути. Помимо отеля «Regina Isabella», фестиваль проходил в отеле «Punta Molino» в Искья Порто, где состоялось награждение актера Роберта Дави, неаполитанский актера Пеппе Ланцетта, противника последнего Бонда «007», модели и актрисы, а также «крестной» фестиваля Кьяры Баскетти. Лицами этого фестивали стали две элегантные дамы, иконы стиля: британская актриса Хелен Миррен, которая была удостоена премии «Ischia Legend Award» им. Лукино Висконти и дизайнер и филантроп из Венесуэлы Каролина Эррера, которая получила приз от спонсора фестиваля, компании «Alitalia».

режиссера Алессандро Капоне (в ролях: Джулио Беррути и Антонио Купо), закрывшего фестиваль. Ведущим фестиваля был писатель Валерио Массимо Манфреди, вместе с продюсерами Марком Кантоном, Труди Стайлером и леди Моникой Бакарди (президентом фестиваля). Вместе с ними различные мероприятия фестиваля вели также Марина Чиконья, Майк Столлер, Корки Хейл, Франко Неро, Энрико Лукерини, Энрико Ванцина и Тони Ренис (почетный президент Международной Академии искусств на о.Искья, которую возглавляет Джанкарло Карриеро). Фестиваль «Ischia Global Film & Music Festival» был организован Международной Академией искусств на о.Искья совместно с «Mibact-Dg Cinema», регионом Кампания, «ICE» в сотрудничестве с «ANICA», «APT», «Film Commission Campania» и городом Форио. Официальные спонсоры: «Alitalia», «Carpisa», «Yamamay», «BNL Gruppo BNP PARIBAS», «ALA ADVANCED LOGISTICS FOR AEROSPACE», «Rainbow», «Ambi Pictures», «Project I», «Ferrovie dello Stato», Фестиваль посетили также итальянский актер Алессандро Прециози, актриса Сюзанна Смит, певица итало-тунисского происхождения Сабрина М’Барка Бен Талеб, звезда американского телевидения Хоуп Коэн, а также Джузеппе Канилья, ответственный директор нашего издания «La nostra Gazzetta». В рамках фестиваля, в кинотеатрах острова было показано более сорока фильмов, включая премьеры, которые прошли в отеле «Regina Isabella», среди которых «Boulevard» режиссера Дито Монтьеля, последний фильм, в котором сыграл Робин Уильямс. Состоялась также премьера европейской ленты «10 Thousand Saints» режиссеров Шари Спрингер Берман и Роберта Пульчини, премьеры фильма «Spy» режиссера Пола Фейга, в котором сыграли Джейсон Стэйтем, Джуд Лоу, Мелисса МакКарти, Роуз Бирн; «Testament of Youth» режиссера Джеймса Канта (Алисия Викандер, Эмили Уотсон, Кит Харингтон); «The Boy Next Door» режиссера Роба Коэна с Дженнифер Лопес; «The Truth About Emanuel» режиссера Франчески Грегорини с Джессикой Бил. Среди специальных показов – фильм «Ex Machi-

na» Алекса Гарленда, в котором сыграли Алисия Викандер и Оскар Айзек. Состоялась также премьера фильма «Maid for you»

«Alilauro», «Medmar». Медиа-партнеры: «IRIS» (Mediaset) e «Tv Sorrisi e Canzoni» (Mondadori).

25,26,27,28,29,30 августа 25 26 27 28 29 30

Tel: +39 337504003 info@proseccofestival.com www.proseccofestival.com

августа августа августа августа августа августа

2015 2015 2015 2015 2015 2015

Conegliano Valdobbiadene Vittorio veneto Follina Treviso Conegliano

27 moda МОДА

Август 2015

Ðîññèÿ íà Íåäåëå ìîäû â Ìîíòå-Êàðëî Settimana della Moda Russa a Monte Carlo

Завершился третий сезон MC Fashion Week модное событие международного масштаба, проходившее с 6 по 8 июля 2015 в Океанографическом музее в Монте-Карло. Мероприятие было организовано Палатой Моды Монако (CHAMBRE MONEGASQUE DE LA MODE) при поддержке Правительства Монако, Мэрии, Офиса по Туризму Княжества Монако, а также Почетного Консульства России в Княжестве, так как особое внимание было уделено российским дизайнерам, в связи с тем, что 2015 год объявлен в Монако годом России. Палата Моды Монако в сотрудничестве с Società Italia, привлекла к участию 11 дизайнеров из России, Армении, Узбекистана и Казахстана. Все они в прошлом принимали участие в ежегодном Фестивале Русской Моды в Милане. Из России прибыли Sergey Efremov, Bella Potemkina, дуэт брендов Kirill Ovchinnikov и Razgulyaev Blagonravova, Masha Tsigal, Anastasia Komarova, дизайнер бренда Forms Studio - Iya Yots и Mila Yurakova. Из Казахстана Ainur Turisbek, из Узбекистана Zulfiya Sulton и Lali. Из Армении Naira Khachatryan. Татьяна Сущева, совладелица совместно с Роберто Кинелло компании Società Italia и организатор Фестиваля Русской Моды, считает, что у модного события MC Fashion Week может быть большое будущее благодаря престижу города

Монте-Карло как площадки для представления бренда широкой публике ценителей моды и роскоши. Многочисленные русские дизайнеры на неделе моды в Монте-Карло произвели впечатление на собравшихся гостей необычными стилистическими решениями и высоким качеством исполнения своих коллекций.

Masha Tsigal представила свою красочную коллекцию с этническими элементами в разделе Contemporary; Sergey Efremov сорвал аплодисменты зала за свою утонченную до мельчайших деталей коллекцию prêt-à-porter; Naira Khachatryan представила великолепную трикотажную коллекцию с неподражаемой авангардной отделкой, в очередной раз подтвердив свое мастерство виртуозного конструктора, разбирающегося во всех тонкостях работы с нитью; коллекция от Bella Potemkina как всегда отличалась сценической чувственностью, именно благодаря которой смогла околдовать мировых знаменитостей, включая Парис Хилтон; Mila Yurakova, чье творчество вышло за пределы традиционной моды и теперь стоит на службе у науки, представила на подиуме эксклюзивный костюмтермос, способный сохранять температуру тела человека даже в самых суровых климатических условиях, а модели одетые почти в космические костюмы стали эффектным заключительным

аккордом показа; Ainur Turisbek удалось объединить бокс и кутюр в своей коллекции из кожи, где силуэт подчеркнут оригинальным кроем и ажурным узором. Zulfiya Sulton и Lali – настоящие мастера высокой моды, создающие коллекции вечерних платьев, современных по содержанию, но выполненных из традиционных узбекских тканей. Гармоничный контраст. Модели, увенчанные диадемами от Lali, произвели яркое впечатление на публику, которая не могла сдержать восторженные аплодисменты.

Kirill Ovchinnikov произвел впечатление на элиту Монако своими оригинальными изделиями, выходящими лимитированным тиражом, навеянные библейской мифологией. Рядом с шелковыми платками ручной работы капсульная коллекция обуви от бренда Razgulyaev Blagonravova, как произведения искусства, где мастерски используются мотивы шедевров великих русских и европейских художников. Анастасия Комарова, дизайнер бренда Forms Studio и архитектор по образованию, представила свою коллекцию сумок, в которых архитектурные концепции получают свое воплощение в виде аксессуаров при помощи эксклюзивно разработанной технологии формования кожи. Iya Yots, уже завоевавшая признание среди россиян, продолжает свой стилистический поиск, исследуя сущность цвета, ее коллекция выделялась на фоне других корнеров своей яркой и жизнерадостной палитрой.

Roma Fashion Week 2015 Неделя Моды в Риме 2015 / RFW-2015 Settimana della moda a Roma 2015 Место проведения: город Рим, Италия; время проведения: с 12 по 14 октября 2015 года.

Roma Fashion Week – знаменательное событие в мире модной индустрии, это интернациональная площадка, где уже известные стилисты показывают коллекции предстоящих сезонов, и одновременно это возможность для молодых талантливых профессионалов fashion сектора выйти на европейские подиумы. В программе мероприятия: презентации коллекций дизайнеров одежды, конкурсы, семинары, выставки, гала - показ коллекций от известных мировых брендов, пресс - конференция. В Roma Fashion Week 2015 примут участие такие известные мировые бренды, как российский Дом моды «Слава Зайцев», французский «Pierre Cardin», американский «TERANI couture», «Milo collection», итальянские, российские, испанские, казахстанские, венгерские стилисты. Гала - показ «Fashion Show Program» состоится 14 октября в историческом дворце XVI века «Santacroce ai Catinari» в

самом центре Рима (Piazza Cairoli, 6), в помещении Российского Центра культуры и науки. Формат мероприятия закрытый, по пригласительным билетам, публика: дипломатический корпус Рима, главы делегаций стран участников показа, журналисты, представители итальянских предприятий-производителей одежды, модельные агентства и модные блогеры, официальные представители RFW, эксперты и байеры. Дополнительно, для повышения профессионализма участников в рамках «Недели моды в Риме» сформирован блок конкурсов и семинаров по направлениям: стилисты, дизайнеры одежды и аксессуаров, fashion - модели, парикмахеры, визажисты, fashion фотографы. В конкурсах примут участие молодые профессионалы из стран Европы и Азии: России, Италии, Японии, Казахстана, Испании, Монголии, Эстонии, других стран. Дирекция Roma Fashion Week 2015 принимает заявки на участие в конкурсах и показах. Подробности: www.romafashionweek.com Tatiana Guenkina - rica.agency@gmail.com

28 СОБЫТИЯ eventi

Август 2015

На Всемирной выставке M Азербайджана организов

Al Salone Mondiale di Milano Expo 2015 il Padiglione de 9 июля 2015 года на Всемирной выставке Milan Expo 2015 в павильоне Азербайджана прошел Национальный день, в рамках которого состоялась официальная презентация павильона. В мероприятии приняли участие президент Азербайджана Ильхам Алиев, его супруга, президент Фонда Гейдара Алиева Мехрибан Алиева и их дочь, Лейла Алиева, а также представители итальянского правительства, общественные деятели, представители дипломатического корпуса в этой стране и другие высокопоставленные гости. Фундамент павильона Азербайджана на Milan Expo 2015 был заложен в июле прошлого года. В общей сложности павильон строился полтора года. Организацией работ занимался Фонд Гейдара Алиева и Центр Гейдара Алиева. Четырехэтажный национальный павильон, площадь которого достигает 1800 кв. м, согласно девизу выставки отражает историческое и культурное наследие, экологический потенциал, богатство флоры и фауны и уникальное биоразнообразие Азербайджана. Проект воплощала в жизнь рабочая группа, в которую вошли до 300 местных и зарубежных специалистов. В течение полугода в павильоне будут проходить презентации, а после окончания Milan Expo 2015 его перенесут в Баку. В национальном павильоне Азербайджана, по сравнению с другими странами, было

установлено нововведение: разработчики наладили прямую связь с Баку – Mirroring Baku. Например, у входа в павильон смонтирован дополненный волнообразным креслом в рост человека монитор в виде зеркала. Аналогичный монитор расположен в Баку перед Центром Гейдара Алиева. Благодаря этому устройству люди из Милана могут увидеть происходящее в Баку и поговорить с бакинцами, и наоборот. Mirroring Baku дает возможность установить связь между Баку, выполняющим роль моста между Востоком и Западом, и тысячами посетителей выставки. Расположенные в павильоне три биосферы

представляют Азербайджан, которому удается совмещать в гармонии окружающую среду и свою древнюю культуру. Волнооб-

разные деревянные стены павильона символизируют характерный для Азербайджана ветер, постоянно циркулирующий здесь культурный и творческий поток. Павильон воплощает неподражаемую природную и культурную сокровищницу страны, играющей роль моста между Севером и Югом, Востоком и Западом. Биосфера "Пересечение культур" позволит совершить путешествие по самым важным историческим и культурным местам страны. Биосфера "Биоразнообразие" отражает естественное биоразнообразие и культурное наследие страны. Конструкция в центре этой биосферы представляет гранатовое дерево Азербай-

джана - символ богатства. Следующая биосфера носит название "Инновация и традиция". Здесь размещена фигура дерева, размещенного корнями в небо. Это отражает приверженность азербайджанского народа традиции, в то же время указывая, что Азербайджан - инновативная страна, устремленная в будущее.

и Азербайджана, были подняты государственные флаги. Выступая на церемонии, президент Алиев сказал: «Италия является торговым партнером Азербайджана номер один. Это тоже очень знаменательно. Это радует нас, так как Италия является очень близкой для нас страной, и население Азербайджана отно-

После осмотра павильона Президент Азербайджана принял участие в церемонии поднятия государственных флагов на международной выставке Milan Expo 2015. Прозвучали государственные гимны Италии

сится к Италии с огромной любовью и симпатией. Находящиеся, работающие в Азербайджане или приезжающие в качестве туристов итальянцы, конечно, чувствует это. Углубляется наше экономическое сотрудни-

29 Август 2015

eventi СОБЫТИЯ

ilan Expo 2015 в павильоне ан «Национальный день»

ell'Azerbaijan ha organizzato la "Giornata Nazionale" Италией носят характер стратегического партнерства. В ходе беседы было выражено удовлетворение успешным развитием двусторонних отношений между Азербайджаном и Италией в политической, экономической, энергетической, культурной и других сферах. Было отмечено, что для расширения связей в области инфраструктуры, сельского хозяйства, фармацевтики, транспорта, здравоохранения и других отраслях есть хороший потенциал. Было подчеркнуто успешное развитие связей в энергетической сфере, выражена уверенность в дальнейшем расширении сотрудничества в неэнергетическом секторе. На встрече состоялся обмен мнениями по региональным, международным и другим вопросам, представляющим взаимный интерес. Также президент Азербайджана встретился

чество. Сегодня в Азербайджане функционирует более 60 итальянских компаний. Разумеется, большая часть наших экономических связей связана с энергетической политикой. Сегодня Азербайджан и Италия вместе заняты реализацией очень важного для наших стран, регионов и Европы Южного газового коридора. Южный газовый коридор начинается в Баку, Азербайджане и заканчивается в Италии. Этот газопровод протяженностью более трех тысяч километров сыграет в будущем позитивную роль в обеспечении энергетической безопасности Европы. Нынешний высокий уровень связей между Италией и Азербайджаном позволяет нам своевременно реализовать Южный газовый коридор. Таким образом, Италия и Азербайджан на протяжении многих лет, десятилетий будут еще теснее связаны друг с другом, в том числе энергетической политикой. Словом, наши двусторонние связи стремительно развиваются. Для развития этих связей есть прекрасные возможности». В рамках официального визита в Италию

состоялась встреча президента Азербайджанской Республики Ильхама Алиева с премьер-министром Итальянской Республики Маттео Ренци. На встрече в расширенном составе премьер-министр Маттео Ренци, отметив успешное развитие двусторонних отношений, подчеркнул значение взаимных визитов. Расценив двусторонние отношения между странами как дружественные и партнерские, премьер-министр заявил, что его страна намерена и впредь углублять азербайджаноитальянское сотрудничество. Передав президенту Ильхаму Алиеву поздравления в связи проведением первых Европейских игр на высоком уровне, премьер-министр Италии подчеркнул прекрасную организацию павильона Азербайджана на международной выставке Milan Expo 2015. Он поблагодарил президента Азербайджана за участие в выставке. Президент Азербайджана Ильхам Алиев подчеркнул, что дружественные связи и сотрудничество между Азербайджаном и

с президентом Итальянской Республики Серджо Маттареллой. Отметив на встрече успешное развитие двусторонних отношений между странами, Президент Италии подчеркнул важную роль Азербайджана в процессах, происходящих в регионе и во всем мире. Президент Ильхам Алиев отметил, что Италия является для Азербайджана важной страной-партнером, и особо подчеркнул значение документа о стратегическом партнерстве, принятого в ходе его прошлогоднего визи та в Италию. В ходе беседы было отмечено успешное развитие двусторонних связей в политической, экономической, культурной, а также энергетической, строительной, промышленной, транспортной отраслях. По материалам vestikavkaza, azertag

30 ÊÓËÜÒÓÐÍÛÅ ÑÎÁÛÒÈß eventi culturali

Август 2015

Роберто Болле и друзья:

великий среди великих! Триумф балета «Роберто Болле и друзья» в амфитеатре Арена ди Верона и театре «Grande» в Помпеи Арена ди Верона и в этом году порадовала своих гостей впечатляющим зрелищем. 22 июля более 12 000 человек полностью заполнили, несмотря на сильную жару, амфитеатр, чтобы посмотреть долгожданное выступление балета «Роберто Болле и друзья», которое состоялось в рамках 93-го оперного фестиваля.

В амфитеатре Вероны Роберто Болле представил свой 3-й Гала-концерт, подарив гостеприимной аудитории захватывающий вечер и порадовав ее высочайшим уровнем балетного мастерства. Вместе с ним выступили артисты мирового уровня, которые очаровали публику Вероны, такие, как Мелисса Гамильтон, звезда Королевского балета («Royal Ballet») в Лондоне, которая впервые выступала в Италии, и "наша" Николетта Манни, восходящая звезда театра Ла Скала в Милане. Программа концерта была лично подготовлена Роберто Болле и была очень необычна: от репертуара 19 века до современного, включая хореографические постановки Доусона, Уилдона и МакГрегора. Трогательному выступлению Роберто Болле и Александра Рябко в «Opus 100» на музыку «Simon & Garfunkel» аплодировал сам хореограф и звезда современного танца, Джон Ноймайер. Финальные же аплодисменты восторженной Арены продолжались более десяти минут. Так же, как и в Вероне, великолепная десятка Роберто Болле очаровала и публику Помпеи. Нескончаемые аплодисменты звучали в адрес Марии Кочетковой, Мэтью Голдинга и Aлександра Рябко. Не менее успешно выступили Мелисса Гамильтон, Джоан Боада, Анна Цыганкова, Николетта Манни, Эрик Андервуд и Юрий Бубеничек. Балет «Роберто Болле и друзья» представил в старейшем театре «Grande» в Помпеи поистине необычайное зрелище. В течение двух часов, зрители наслаждались танцем: от классического до неоклассического и современного. Зрители увидели высочайший уровень мастерства, в котором было все: координация движений, музыкальность, красота, артистизм, изящество, техника и страсть. Десять артистов, представляющих разные международные реалии: Королевский балет, Ла Скала в Милане, Гамбургский балет, Дрезденский балет, Балет Сан-Франциско, Национальный балет Нидерландов, показали на сцене театра искусство, неподвластное времени, демонстрируя публике все величие балета. Открыл выступление Па-де-де Аполлона на музыку Игоря Стравинского и хореографию Джорджа Баланчина, а Роберто Болле можно было смело назвать «греческим богом», посетившим римскую землю. Выступить на сцене древнего театра Помпеи было давней мечтой великого артиста. Театральная сцена теат-

ра в Помпеи, как ни какая другая, позволяет зрителям погрузиться в фантастическую атмосферу вечной истории любви. «Здесь отменён закон пространствовремя», - сказал Роберто Болле, величайший танцовщик ХХI века. Эмилио Сапонара (ES)

31 Август 2015

eventi culturali КУЛЬТУРНЫЕ СОБЫТИЯ

ROBERTO BOLLE AND FRIENDS:

UN GRANDE TRA I GRANDI

театре «Grande» в Помпеи

foto ENNEVI

Riuscire ad assistere allo spettacolo “Roberto Bolle and Friends” vuol dire non solo assistere all’esibizione dell’ottava meraviglia del mondo (quale è Roberto appunto) ma di una meraviglia tra le meraviglie. Una tale concentrazione di etoile della danza sul palco è davvero un evento non solo unico al mondo, ma un vero e proprio spettacolo della natura. A dire il vero di naturale c’è poco, c’è in realtà molto lavoro sotto, ore e ore di allenamento, di esercizi alla sbarra, che scandiscono rigorosamente la vita di un ballerino e più bravo è il ballerino più saranno le ore richiesta per mantenere le linee e le prestazioni sul palco, per poter far sembrare tutto poi così semplice. Eppure, come si diceva poco fa, di naturale c’è ben poco. Può un uomo volare? No, è la prima risposta che scaturisce. Invece sì, Roberto Bolle ha aperto lo spettacolo quest’anno, all’Arena di Verona, proprio entrando in scena volando.

Il virtuosismo tecnico fin dai primi minuti ha fatto vibrare il pubblico: i trentadue “Fouettés en tournant” (per la precisione ogni due uno era addirittura doppio) eseguiti da Nicoletta Manni (del Teatro alla Scala), durante il pas de duex estratto dal balletto di repertorio Excelsior e i successivi “giri alla seconda” di Roberto, hanno fatto subito capire al pubblico di essere su un altro pianeta. Il pianeta della bravura inaudita. L’Arena tutta era stata portata nel mondo della Danza, con l’iniziale maiuscola, quella danza cioè che è di tutti ma non per tutti.

Perdoni il lettore profano se si utilizzano dei tecnicismi ma, se può consolare, quello che stavano facendo Nicoletta e Roberto in scena, era impensabile anche per chi di quest’arte se ne intende, tanto da sbalordire e riempire di entusiasmo tutti i settori della platea.

Sull’enorme palcoscenico si sono alternati poi Joan Boada e Maria Kochetkova del San Francisco Ballet, Jiri Bubenìcek del Semperoper Ballet di Dresda, Otto Bubenicek e Alexandre Riabko dell’Hamburg Ballet, Anna Tsygankova del Dutch National Ballet di Amsterdam e Matthew Golding, Melissa Hamilton ed Eric Underwood, tutti del Royal Ballet di Londra. Molteplici gli estratti di repertorio classico in cui gli amici di Roberto (e nostri) hanno dato prova dei loro talenti: i pas de deux del Don Chisciotte e del Romeo e Giulietta, ne sono stati gli esempi più suggestivi, richiamando soprattutto alla mente, nella medesima città dei due amanti, il loro amore così struggente.

L’impeccabilità tecnica e virtuosistica non ha minimamente messo in seconda luce anche la capacità interpretativa dei grandi danzatori. Alternando alle classiche anche coreografie contemporanee (alcune dei danzatori stessi), questi grandissimi artisti hanno reso omaggio alla danza senza alcuna riserva fisica e onirica, facendo letteralmente sognare lo spettatore. Molto emozionante è stato “Opus 100 – fur Maurice” interpretato da Bolle stesso con Aleksandre Riabko, che John Neumeier nel 1996 aveva creato per il Gala del 70° compleanno di Maurice Bèjart. L’empatia tra le due anime era percepibile anche nell’ampio raggio della platea e il sincronismo tra i corpi disegnava confini immensi, gli stessi a cui ambiscono sempre gli arti di colui che danza, ma prima ancora a cui ambisce il suo cuore.

Ogni altra parola non può che ridurre la grandezza di quanto è stato rappresentato su quel palcoscenico. Questi grandi ballerini hanno emozionato un enorme pubblico, danzando e comunicando in simbiosi tra loro nel linguaggio che meglio conoscono: quello della perfezione.

Annalisa Fortin

Арена ди Верона

32 ТАЙНЫ misteri

Август 2015

6 исторических находок, которые до сих пор не разгаданы 6 famosi misteri irrisolti

История человечества исчисляется не одним тысячелетием, но ученые до сих пор не знают ответов на многие вопросы. Артефакты, найденные во время археологических раскопок, заставляют специалистов теряться в догадках, отчего поиск истины становится только интереснее. Предлагает познакомиться с наиболее примечательными находками, до сих пор не разгаданными наукой.

Он имел следующий вид: 13-сантиметровый сосуд, через горлышко которого был проведен железный прут со следами коррозии. данного древнего артефакта, изготовить что-то подобное ему и практически, и теоретически представляется невозможным.

Гигантские каменные шары Коста-Рики Загадочные каменные образования идеально круглой формы интригуют не только своим видом, но и своим непонятным происхождением. Впервые они были обнаружены в 30-х годах

Внутри сосуда находился медный цилиндр, а внутри цилиндра — железный стержень. Исходя из строения находки ученые предположили, что это древняя батарейка, которая могла создать электрический ток напряжением в 1 вольт. По одной из версий, подобная батарейка могла использоваться в процессе гальванизации золота, также открытым остается вопрос, почему технология изготовления таких батареек была утеряна и в других регионах ничего подобного обнаружено не было.

XX века рабочими при расчистке джунглей под банановые плантации. Местные легенды гласили, что внутри загадочных каменных шаров должно было быть спрятано золото. Многие петросферы были расколоты, часть из них взорвана. Но они были пусты. Неизвестно, кем и с какой целью создавались эти петросферы. Можно предположить, что это были символы небесных светил либо обозначения границ между землями разных племен. Багдадская батарейка До открытия электричества первыми фору дали месопотамцы. В 30-х годах XX века на археологических раскопках под Багдадом был обнаружен загадочный артефакт, получивший название «Багдадская батарейка».

оснащены моторами и системами радиоуправления. Две модели не только смогли подняться в воздух, но и прекрасно выполнили фигуры высшего пилотажа, а также отлично планировали даже с выключенными двигателями. Генетический диск На невероятном артефакте — генетическом диске изображены вещи и процессы, кото-

Антикитерский механизм Антикитерский механизм является старейшим и известнейшим вычислительным механизмом, первым аналогом компьютера из-за своей очевидно сложной конструкции. После десятилетий исследований ученые смогли определить, что механизм показывает положения Солнца, Луны, передвижения планет по небесному своду, предсказывает солнечные и лунные затмения — и даже ключевые события, такие как Олимпийские игры.

Рукопись Войнича Манускрипт Войнича — самая таинственная книга в мире. У нее нет автора, она написана на непонятном языке, также страницы изобилуют необъяснимыми символами и странными иллюстрациями. Нестандартность манускрипта заключается в том, что он написан с использованием уникального алфавита, не похожего ни на одну буквенную систему. Эти непонятные знаки поставили в тупик криптографов XX века и до настоящего времени остаются нерасшифрованными. Золотые фигурки инков Золотые фигурки, найденные в Южной Америке, внешне напоминают летательные аппараты, и в это сложно поверить. Что послужило прообразом для создания этих фигурок — неизвестно. В 1996 году немецкие авиамоделисты Алгунд Энбом и Петер Белтинг на практике доказали, что гипотеза о моделях летательных аппаратов в образе фигурок загадочных животных имеет право на жизнь. Они создали точные, увеличенные в 16 раз копии так называемого колумбийского золотого самолетика. Для запуска в воздух модели были

рые современный человек может наблюдать только под микроскопом. На диске, вероятнее всего, показан процесс зарождения и развития зародыша. Также одним из странных рисунков является голова человека непонятной формы. Диск выполнен из прочного камня под названием лидит. При своей исключительной прочности этот камень обладает слоистой структурой, и, несмотря на наличие

Основные споры разгораются вокруг того факта, будто до обнаружения Антикитерского механизма античным цивилизациям изготовление столь сложных приборов было недоступно. Ученые утверждают, что этот набор бронзовых шестерен опередил подобные виды техники на тысячу лет. adme

33 notizie cultura НОВОСТИ-КУЛЬТУРА

Август 2015

Археологические находки в Храме Ильи Пророка в Москве Scoperta archeologica al tempio di Elia, il profeta di Mosca уже нашли. Осталось понять, насколько она была велика". Кладку будут разбирать и дальше. Возможно, удастся восстановить всю галерею, а с ней - и изначальный облик этого древнего здания. О том, насколько это важно для российской истории, ученым рассказали летописи. На берестяной грамоте конца 16 века - её составлял один из служителей Псковской церкви - храм Ильи Пророка - назван главным в Москве. А улица Ильинка, что протянулась до самого Кремля, как выяснилось, свое название получила именно благодаря этой обители. Недавно - совсем рядом - на месте снесенного концертного зала "Россия" были найдены изразцы, одежда, монеты 15-16 веков. Центр столицы не перестает преподносить сюрпризы - под асфальтом и брусчаткой города 21 века спрятан другой - что на сотни лет старше. Наш корреспондент в Москве Игорь Балдин

Находки в Храме Ильи Пророка в Москве настоящая сенсация в мире археологии. Под фундаментом 19 века обнаружен нижний предел, своды, которого возвели еще в 1519м году. Об их существовании всего несколько дней назад не знал даже настоятель. Уникальные артефакты открыли случайно, когда в здании начали делать ремонт. Наш корреспондент в Москве Игорь Балдин совершил путешествие во времени. Когда поднимаешь крышку люка у храмовой пристройки и ставишь ногу на старинную лестницу, понимаешь, это настоящий портал, что ведет сразу через несколько эпох. Кирпичная кладка у входа появилась после пожара 1812го года. Тогда Москву не хотели сдавать императору Наполеону, жители города, уходя, поджигали дома. От огня пострадало и это здание. Следующий пролет. И мы попадаем в баптистерий, построенный при Иване Грозном. Это место, где крестили горожан. Невысокие потолки. И

уже каменные своды. Здесь рабочие сделали еще одну важную находку - пуло московское - две древние медные монеты, которые были в обороте при Иване Третьем. Главная валюта освободившейся от татаро-монгольского ига Руси. Соседнее помещение оказалось самым тесным - всего три на четыре метра. Это часть монастырского кладбища - объясняют археологи. Там с щетками в руках они прокладывают дорогу к новым открытиям. Одно из них - гробница 16 века. Кто в ней покоится - простой монах или неизвестный истории святой - до истины пока не докопались. "Работа только началась" - рассказывает главный археолог Москвы Леонид Кондрашев - "Эти стены хранят еще немало тайн. Нижний храм сейчас подкидывает нам новую загадку. Выяснилось, что здесь раньше была галерея. Около церквей часто сооружали галереи, чтобы там, например, можно было переждать непогоду. Следы такой галереи мы внутри этого помещения

В Венеции проходят сразу две выставки известного российского художника Григория Брускина A Venezia due mostre del famoso artista russo Gregory Bruskin Сразу две выставки одного из самых известных российских художников современности, Григория Брускина, проходят в эти дни в Венеции. Проект "Коллекция археолога", поразил даже привыкших к руинам итальянцев, причем как сама экспозиция, скульптуробразов советского периода, так и история их создания. Совсем другие персонажи, отсылающие к сакральным смыслам, изображены на грандиозных гобеленах, представленных в Музее Кверини. Церковь Святой Катерины по воле художника Григория Брускина превратилась в площадку для археологических раскопок. Но находки здесь явно не венецианского происхождения. У греческого дискобола на груди написано "СССР", а рядом - скульптура напоминающая о мавзолее Ленина. В уникальном венецианском соборе XVI века зрителям предлагается совершить путешествие во времени и пространстве и представить, что через тысячи лет археологи обнаружат на территории бывшего Советского Союза. Выходец из советского неофициального искусства Брускин прославился в конце 80-х после полотна "Фундаментальный лексикон" - своеобразной энциклопедии архетипов советской эпохи. Образы героев этой картины и составили "Коллекцию археолога". Для проекта художник вылепил гипсовые копии своих персонажей, затем разрушил, а обломки отлил в бронзе и закопал в итальянской провинции Тоскана на три года. Именно столько нужно, чтобы образовалась естественная патина - налет, как на исторических артефактах.

"Я как бы сел в машину времени, уехал на многие тысячелетия вперед, когда жизнь умерла и снова возродилась на планете, и археолог будущего раскопал неизвестную странную цивилизацию. Я увидел эти раскопки, которые произвели на меня огромное впечатление, и я украл у будущего эту картину, привез сюда и показываю зрителям", рассказывает художник. Фигурки - символы советской эпохи: пограничник с биноклем, пионер с горном, военные. С образами, которые знает с детства несколько поколений россиян, теперь знакомится интернациональная публика венецианского вернисажа. "Это самая эмоциональная выставка, самая впечатляющая, потому что здесь можно глубоко ощущать чувство памяти и еще что-то, связанное с душой каждого человека", говорит Джузеппе Барбьери. По соседству с мнимыми раскопками, видимо для полного погружения в эпоху строительства коммунизма, на экране показывают слайды с обложками "Капитала" Маркса на всех языках. "Это большой проект не только об истории и распаде Советского Союза, а о руинах идеологии, и это всем понятно. Конечно, идеология марксизма - это было важно для всех в ХХ веке, и для бьеннале это очень актуальная тема", - говорит директор Центра по изучению культуры России Университета КаФоскари Сильвия Буррини. Вообще, мир Брускина - это коллекция знаков и мифов. В этом можно убедиться и на другой выставке художника в Музее Кверини. Проект "Алефбет - Алфавит памяти" - это

пять грандиозных гобеленов. На них тайные письмена и 160 фигур, ни одна не повторяет другую. Поможет разгадать этот ребус интерактивная панель, здесь можно выбрать любого персонажа на гобелене и получить объяснение. Например, человек с головой льва, по замыслу художника, символизирует идею о перевоплощении душ, а обнявшаяся пара это образ семейной жизни. Над эскизом гобеленов два года работали в одной из московских мастерских, достигнув плотности нитей и качества, сравнимых со средневековыми. "Ни в одной стране кроме России я бы этого не достиг, потому что девушки, которые ткали вместе со мной, изображали на лицах тех людей, которых они ткали, если сосредоточенных ткали, то у них были такие же лица, то есть, они вживались в эти образы", - рассказывает Григорий Брускин. Российскому участию в бьеннале уже 100 лет. Всемирная выставка современного искусства помнит, как в 1914 году в Венецианском порту пушечными залпами встречали корабль великой княгини Марии Павловны. Она открыла российский павильон, построенный по проекту архитектора Щусева. Помнит и как в 20-х годах прошлого века на самом видном месте выставляли портрет тогдашнего председателя Реввоенсовета Льва Троцкого, но прятали в подвалах советской экспозиции рисунки уже тогда всемирно известного Казимира Малевича. Сейчас интерес к российскому современному искусству вновь растет, и русские выставки на бьеннале собирают огромное количество

гостей в городских музеях и галереях, а на венецианских площадях звучит русская музыка. Выставка «Алефбет - Алфавит памяти» проходит в Венеции, в здании фонда Кверини Стампалья (Fondazione Querini Stampalia) и продлится до 13 сентября 2015 года. Проект «Коллекция археолога» можно посмотреть в Венеции в церкви Святой Катерины (Ex Chiesa Santa Caterina) до 22 ноября 2015 года.

Del Mondo russo (Russkiy mir) “Il Mondo russo” (“Russkiy mir”) — sono non solo i Russi, non solo i cittadini della Russia, non solo i nostri conterranei nei paesi esteri e paesi ex-URSS, emigrati, ex cittadini della Russia e i discendenti degli stessi. Sono anche i cittadini stranieri, che parlano la lingua russa, la studiano o insegnano, tutti che provano sincero interesse per la Russia, tutti preoccupati per il futuro della stessa. Публикуется при поддержке Фонда «Русский мир»

Ti guarderemo, favella russa, grande parole russa.

Ti porteremo libera e pura, ti daremo ai nostri nipoti, dai ceppi ti salveremo per sempre!

Anna Achmatova “Il coraggio”

34 НАША ОБЩИНА la nostra comunita’

Август 2015

Марк Шагал, Беларусь и “BELLARUS”

С

29 марта по 12 июля 2015 года, в культурном центре МАРС - Медиа – Искусство – События, в Итальянском городе Кава дей Тиррени (Cava dei Tirreni SA), проходила выставка Марка Шагала «Знаки и цвета души», на которой были представлены 77 картин выдающегося представителя художественного авангарда XX века, в том числе литографии и офорты, созданные художником в период с 20 - 50 годов прошлого века. Марк Шагал - белорусский художник еврейского происхождения родился 7 июля 1887 года в городе Витебске на территории современной Беларуси. Основным направляющим элементом творчества Марка Шагала является его национальное еврейское самоощущение, неразрывно связанное для него с призванием. «Если бы я не был евреем, как я это понимаю, я не был бы художником или был бы совсем другим художником», — сформулировал он свою позицию в одном из эссе. Эта выставка - захватывающее путешествие, ведущее зрителя среди магии цветов Шагала, заставляя задуматься о тонком мире души художника, пытаясь понять его тайны. Маршрут данного творческого путешествия был разделен на пять циклов, в рамках которых были представлены работы: Мертвые души, басни Лафонтена, Библия, Шагал 1957, «Dessin pour la Bible». К ним присоединились так же и цветная литография Шагал Монументальный, созданная художником в 1973 году, и офорт «Осёл с букетом цветов», 1968 года. Путешествие, посвященное Марку Шагалу, пересекалось и с несколькими тематическими маршрутами, которые дарили радость зрителям в течение всей работы выставки: театральные спектакли, документальные фильмы о Шагале, кинопоказы, концерты, вдохновленные атмосферой творчества художника, и даже встречи, семинары и практикумы, которые позволяли зрителям, каждому по-своему, познать глубину творчества и личности художника. Выставка Марка Шагала «Знаки и цвета души» явилась данью уважения к автору, который смог объединить в своем искусстве разные культуры (еврейскую, российскую, белорусскую) и традиции, превращая это творческое объединение в шедевры. От природы к культуре, от библей-

ских сцен к сказкам, от живых существ к мифологическим фигурам, целый сказочный мир без ограничений в фантазии, расказанный Марком Шагалом с вдохновением и техникой великого учителя и, в то же самое время, с чувством удивления и благоговения ребенка. Белорусская община г. Неаполя не могла не посетить эту выставку, выставку их знаменитого во всём мире земляка Марка Шагала, чтобы высказать своё признание и гордость за их родную страну Беларусь. Ассоциация “BELLARUS” совместно с Почётным Консульством Республики Беларусь в Неаполе и множеством белорусских соотечественников не просто посетили эту выставку, но и подготовили торжественный концерт, посвященный творчеству их земляка. Как и творчество Марка Шагала, объединившее разные культуры, так и выступление хора ассоциации “BELLARUS” воспело художника песнями на языках этих трёх культур добавив к ним и четвёртый, язык страны в которой проводилась эта чудесная выставка-путешествие - Италия! Репертуар вечера, посвященного Марку Шагалу, состоял из песен, которые были частью той многогранной естественной культурной среды, где перемешалось народное творчество - еврейское, белорусское, русское, "та живая вода", которая "заряжала" и вдохновляла мастера на протяжении всей жизни. Была исполнена песня на иврите "Хава Нагила» (Khava Naghila),

написанная в 1918 году коллекционером фольклора Авраамом Цви Идельсон по мотивам старой хасидской мелодии. Автор музыки неизвестен. Название песни "Хава Нагила" в буквальном переводе с иврита означает "радоваться"! Прозвучали и песни, которые воспевали красоту родного края всемирно известного художника Беларусь. «Беларусь мая сінявокая» - текст В. Романова, музыка V.Krucikova и «Песня беларуская мая» -- текст: Л. Сурпина, музыка. Л. Шурман, обработка M.Наско. Песни воспевающие белорусский народ, который гордится своей страной и любовью к своей роди-

не, её красивыми пейзажами с многочисленными реками, озерами, лесами, пущами с её красивыми городми и людьми - честными, трудолюбивыми, талантливыми. С людьми, которые любят петь и танцевать, которые любят свою культуру так как любил её и Марк Шагал. Были исполнены так же и песни, написанные на стихи талантливых классиков белорусской литературы Янки Купалы и Якуба Коласа, в которых раскрывается магия, красота и гармония природы белорусского края, все то, что с такой любовью перенес и художник в свое творчество, то что стало сущностью его художественного самовыражения. ("Явор и Калина" музыка: Я.Семеняко, текст: Янка Купала (Луцевич И.)), "Бор" - текст: Якуб Колас, музыка: Д.Останькович). Находясь на итальянской земле, белорусский хор не мог не вспомнить и о тесной связи Марка Шагала с итальянской песней. Речь идет о песни, написанной Доменико Модуньо и Франко Мильяччи (Domenico Modugno, Franco Migliacci) в 1958 году, которая стала победительницей знаменитого во всём мире Фестиваля Сан Рэмо: “Volare” (Летать) или же “Nel blu, dipinto di blu” (В синем, раскрашенным в синий). Песней, на создание которой, по словам авторов, их вдохновила картина Марка Шагала" Красный петух ". И наконец две песни, два шедевра мировой музыки: “Va, Pensiero” – хор из третьего акта оперы «Набукко» (Nabucco) Джузеппе Верди (1842), песня еврейских изгнанников, плачущих в вавилонском

плену о потерянной родине и разрушенном Первом Храме, которая уже затем была воспринята в Италии как символ страдания итальянцев под австрийским гнётом и даже была предложена в качестве итальянского национального гимна. " О Sole Mio "- Джованни Капурро, Эдуардо ди Капуа (1898). (Giovanni Capurro – Eduardo di Capua). История создания этой песни имеет отношение к российской империи, автор музыки Ди Капуа написал мелодию, будучи вдохновленным необыкновенно красивым восходом солнца на берегу Черного моря в Одессе. Эта неаполитанская песня, известная во всем мире и исполняемая на всех языках, на этом концерте была исполнена на неаполетанском языке беларусами, молдаванами, россиянами, украинцами и итальянцами. Выступление участников ассоциации “BELLARUS”, это увлекательное путешествие в мир художника Марка Шагала, в мир многонациональной культуры, в мир песни, продолжалось около трёх часов. Прекрасная атмосфера, создаваемая работами знаменитого художника, прозвучавшие песни на разных языках, чувство духовной близости и дружеского участия между присутствующими «путешественниками» в мир прекрасного: белорусами, итальянцами, молдаванами, русскими и украинцами, объединили и приобщили их к духовному наследию своих предков, напомнили об их корнях, познакомили с красотой и мудростью традиций и обычаев других народов. Каждый раз выступление хора

ассоциации “BELLARUS” – зрелищное и впечатляющее действо, наполняющее всех присутствующих на нём людей чувством доброты, уважения к традициям других народов, любви к прекрасному и желанием не расставаться, отставаться друзьями и укреплять завязавшиеся дружеские отношения. Чем ассоциация “BELLARUS” может только гордиться, ведь это подтверждает, что они с успехом добиваются поставленной ими цели: распростронение, популяризация, взаимодействие и сближение культур и народов. Их приглашение к общению и сотрудничеству в творческом коллективе остаётся в силе, эта организация будет рада встрече с вами в сентябре по адресу: г.Неаполь, ул. Депретис 62. Napoli, via Depretis 62. E-mail: assoc.bellarus@yahoo.it

Del Mondo russo (Russkiy mir) “Il Mondo russo” (“Russkiy mir”) — sono non solo i Russi, non solo i cittadini della Russia, non solo i nostri conterranei nei paesi esteri e paesi ex-URSS, emigrati, ex cittadini della Russia e i discendenti degli stessi. Sono anche i cittadini stranieri, che parlano la lingua russa, la studiano o insegnano, tutti che provano sincero interesse per la Russia, tutti preoccupati per il futuro della stessa. Публикуется при поддержке Фонда «Русский мир»

Ti guarderemo, favella russa, grande parole russa.

Ti porteremo libera e pura, ti daremo ai nostri nipoti, dai ceppi ti salveremo per sempre!

Anna Achmatova “Il coraggio”

35 la nostra comunita’ НАША ОБЩИНА

Август 2015

Ассоциация «Русское поле» в Неаполе Ассоциация "Русское поле"- это недавно созданная организация, зарегистрированная в Неаполе в феврале 2015 года. Основной задачей ассоциации является содействие развитию культурных связей между Италией и Россией. Свою деятельность в этом направлении ассоциация начала с организации тематических встреч с итальянской молодежью с целью ознакомления с культурой России и презентации российских традиций и обычаев. Стараясь идти в ногу со временем и отвечать на вызовы современности, "Русское поле" не ограничилось только этой стороной деятельности. Учитывая интерес европейской и итальянской общественности к событиям в Украине и Донбассе и необходимость в адекватном освещении происходящего, мы приняли решение организовать серию митингов и манифестаций с участием людей разных убеждений и представителей различных политических течений. Практика показала, что этот подход оказался востребованным и актуальным. Мы обратились к городскому совету и мэрии г. Неаполя с инициативой по организации ряда конференций на тему происходящих в Украине событий и получили от них поддержку. Таким образом, были проведены две конференции "Украина, вчера, сегодня и завтра" (12 марта 2015 г.) и «Войны, те, которых нет" (18 июня 2015 г.), где были продемонстрированы документальные фильмы и видео, снятые итальянскими коллегами и репортерами, побывавшими на Донбассе. Нам приятно было узнать, что наша активность в этом направлении не осталась незамеченной для Гене-

L’ Associazione " Russkoe Pole" di Napoli

рального Консула Венесуэлы в Неаполе г-жи Амарилис Граффе (Amarilys Gutierrez Graffe), которая лично присутствует на каждом нашем мероприятии, выражая тем самым свою поддержку и солидарность многострадальному народу Донбасса. Сегодня можно с уверенностью сказать, что это переросло в добрую традицию – так, госпожа Генеральный Консул почтила своим присутствием и другие мероприятия, организованные Ассоциацией, а именно: празднование 70-летия Великой Победы, концерт, организованный в кооперации с другими ассоциациями Неаполя, инаугурацию Почётного Консула России в Неаполе. Представители нашей Ассоциации, в свою очередь, принимают участие в мероприятиях, организованных Консульством и Посольством Венесуэлы в Италии. Так, в период с 9 по 12 июня 2015г. Посольством Венесуэлы нам была предоставлена воз-

можность присутствовать на международном саммите в Брюсселе, организованном странами Латинской Америки. В саммите принима-

ли участие представители 43 стран, которые имели возможность обсудить актуальные вопросы обеспечения мира и развития двустороннего и многостороннего сотрудничества. Еще одним важным мероприятием нашей Ассоциации была организация флеш-моба в поддержку Донбасса, который был проведен при содействии солидарных с нами представителей Сербии, Словении и Венгрии. В своей деятельности в области освещения событий на Донбассе Ассоциация придерживается принципов нейтральности и политической не ангажированности. Мы считаем, что наша программа действий должна способствовать укреплению отношений между странами. С 22 по 27 июля Неаполе, а парке

были приглашены на это событие.

24 июля в рамках данного мероприятия был проведен семинар, посвящённый интернациональному движению стран Латинской Америки и стран "АЛБА" (включающих Кубу, Венесуэлу, Эквадор, Никарагуа, Доминиканскую Республику и др.). Вице-президент ассоциации "Русское поле" Ирина Марченко представила доклад о ситуации на Донбассе. Доклад вызвал живой отклик со стороны слушателей, особенно молодёжи, которая интересовалась историей конфликта, текущими событиями, а также планах на будущее Молодёжного Парламента Донецкой Республики, с которым наша Ассоциация наладила связи. Мы искренне верим и надеемся на установление мира на Донбассе, на возвращение спокойной жизни в регионе. В заключении хотелось бы выразить нашу благодарность и признательность людям, помогающим и поддерживающим наше движение: Arnaldo Maurino - coветнику при мэрии г. Неаполя, Sara Reginellaпсихологу и психотерапевту (регион Марке), Gianmarco Pisa - секретарю движения "Rete Corpi Civile di pace" , Francesco Guadagni "Alba Redazione", Vincenzo Sarracino, Igor Papaleo- "Redazione CARC", Fabiola D'Aliesio - cекретарю "CARC", Ciro Brescia - ассоциация "ANROS", всем тем, кто в трудные для Донбасса времена остается неравнодушным к событиям на Донбассе и к судьбам его жителей.

Камалдоли, проходил ежегодный слёт итальянской партии коммунистов "CARC". Наша Ассоциация и Генеральный Консул Венесуэлы

Вице- президент ассоциации "Русское поле" Ирина Марченко https://www.facebook.com/groups/ass. russkoepole/

РАЗМЫШЛЕНИЯ... Усачёва Алла Петровна родилась в России, в городе Южно-Сахалинске в 1949г. Писать стихи начала в возрасте 50 лет. Как говорит она сама: «Просто само пришло, воспоминания о молодости, жизненные темы, любовь, радость и горе выходили из меня сами в стихотворной форме, мне просто надо было их записывать на бумагу». В Италии живёт с 2007 года. Является членом ассоциации «BELLARUS» с 2011 года. Это место, где она всегда может найти внимательного слушателя и ценителя её небольших авторских сочинений, за что очень благодарна ассоциации и всем друзьям, с которыми она здесь познакомилась! Надеемся, что и читателям «Нашей Газеты» они тоже придутся по душе! ЗАПАХ ПРАЗДНИКА У каждого из праздников есть запах. Как пахнет Рождество и Новый год? Он терпкой хвоей с ароматом яблок Ко мне из детства милого идёт. А Пасха дышет сдобой и ванилью, Церковным благовонием свечей, У Троицы Святой есть дух полыни В суровости распахнутых очей. И август, находясь в плену медовом, Устами сладкими прославил Спас. Всё в этом мире Старом или Новом Имеет запах свой, и день, и час. Нам каждый праздник бесконечно дорог, Вернулись на круги своя уже, Не по душе, когда в нём кровь и порох, И запах тлена мне не по душе. БЛАГОСЛОВИТЕ ЖЕНЩИНУ Благословите женщину за верность и за мужество, Благословите женщину не только на супружество, Благословите женщину за мудрость и терпение, Благословите женщину- источник вдохновения. Благословите женщину- начало мироздания, Благословите женщину- прекрасное создание. Благословите женщину без имени и отчества: Она- её Величество, она- её

Высочество! Не шла на трон любой ценой, но жизнью коронована, Империя любви земной на ней одной основана! Благословите женщину за тяжкий её крест, Благословите женщину что будет и что есть! ЗЕМЛЯ МОЯ- Беларусь Раскидала судьба нас по белому свету, Но откуда все родом мы помним об этом. В мире есть благодатный кусочек земли, Наш источник терпения, веры, любви. Узнаю я тебя в лёгком шелесте трав И в туманах седых твоих рек и дубрав, И признаться в любви я к тебе не стыжусь, Дорогая земля, Родина Беларусь. Как ручьи растекаясь сливаются в реки, Так и дети твои будут вместе навеки. Ведь в тебе набирают они мощь и силу, На родимой земле бесконечно красивой. Добротой и умом щедро ты наделила Своих родных детей, никого не забыла. И не делимся мы на своих и чужих, Жить уютно нам в тёплых объятьях твоих. Узнаю я тебя в лёгком шелесте трав И в туманах седых твоих рек и

дубрав, И признаться в любви я к тебе не стыжусь, Дорогая земля, Родина Беларусь. МОЛИТВА Спасибо, Господи, тебе За день прошедший и грядущий, Пусть на земле всем будет лучше, Спасибо,Господи, тебе. Спасибо, Господи, тебе За то, что терпелив без меры И в наши души сеешь веру, Спасибо, Господи, тебе. Спасибо, Господи,тебе За то, что мудро мир устроен И человек в нём жить достоин, Спасибо,Господи, тебе. Спасибо, Господи, тебе, Что я ещё тобой любима, Мне это так необходимо, Спасибо, Господи, тебе. ЗДЕСЬ ВСЁ НЕ ТАК Мне хватает масла с хлебом И зарплаты небольшой Чтоб любить чужое небо Всей славянскою душой, Но на нем вы не найдёте, Как глаза не повернуть, Ни Медведицу Большую, Ни широкий Млечный Путь. Здесь не так поют все птицы И мяукают коты, Здесь с улыбкою на лицах Обращаются на ты. И, узнав с какого края, Звонко цокнув языком, Будто вас сто лет уж знают, Угощают кофейком. Вот Италия какая, Красота и благодать! И желаньям потакая

Не даёт нам голодать! Но признаться в том неловко, Правда ветхая как мир: Будет только в мышеловке Для всех нас бесплатным сыр. Мы живём в пучине фальши Поцелуев, слов и слёз, Час придёт- пошлём подальше И избавимся от грёз. Я, как нитка за иголкой, За свою Отчизну-мать, Стану я берёзки-ёлки, А не пальмы воспевать. ЗАБЕРИ МЕНЯ В МАЙ Забери меня в май, где поют соловьи, Забери меня в май от зари до зари, Уведи меня в тихую майскую ночь, Никому я сегодня не мать и не дочь. Свои песни в ночи нам жужжит майский жук, Ты вдали от друзей,я вдали от подруг, Нам вдвоём хорошо, с нами месяца круг, Не остыла ещё теплота наших рук. Благодарна судьбе,что ты есть у меня, Я за счастье в борьбе,но уже не одна. Вот ласкает глаза первый солнечный луч, Завтра будет гроза,будет скопище туч. Развести их руками ты сможешь помочь, Если сам позовёшь в свою майскую ночь. ПЛОД ЗАПРЕТНЫЙ Сорвала я в саду плод запрет-

ный, Жизни грешной последний искус, И как бабочка ринулась к свету, Постигая его сладкий вкус. А любви неземная обитель Тех, кто выше-коварная месть: Побеждённый ты иль победитель Всё равно мы все пленники здесь. Но я верю с неистовой силой Той любви в безграничную высь, Не хочу параллельности мира, Где с тобой никогда не сойтись. Быть всегда и везде, милый, рядом, Чашу горькую вместе испить, Жить страдая меж раем и адом, Между адом и раем любить. ЧТО СПРОСИЛ ЕСЕНИН У МЕНЯЛЫ Я спросил сегодня у менялы: -Почём курс валют на чёрном рынке?-Нестабильна гривна,-отвечал он,Двадцать евро к Лесе Украинке. Я спросил сегодня у менялы: -А почём сейчас в стране фунт лиха?На лице с улыбкою усталой: -Как обычно...-он ответил тихо. Я спросил сегодня у менялы: -А любовь сегодня стоит сколько?

-Этого товара не осталось,Он ответил жалостно и горько. Я спросил сегодня у менялы: -А в цене ль ещё ум, честь и совесть? Долго над вопросом хохотал он И просил его не беспокоить.

Публикуется при поддержке Фонда «Русский мир»

36 О РОССИИ С ЛЮБОВЬЮ! dalla russia con amore

Август 2015

Äîí Êèõîò:

ãåðîé íà âñå âðåìåíà Don Chisciotte: eroe di tutti i tempi В этом году отмечается 400-летие выхода в свет романа Мигеля де Сервантеса Сааведры «Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский». Дата вдвойне знаменательна, потому что именно это произведение признано в 2002 году «книгой всех времён и народов». Подводя итоги тысячелетия, Норвежский книжный клуб совместно с институтом Нобеля и писателями из пятидесяти четырёх стран мира составил список из ста книг, претендующих на статус наиболее значительных произведений мировой литературы. Конкурируя с произведениями Шекспира, Толстого, Достоевского, Данте, Гёте, Маркеса, Гомера и других великих, роман Сервантеса стал абсолютным лидером голосования. Сейчас, в юбилейный год, мы вновь обращаемся к «Дон Кихоту» и его культурному феномену, ведь на русской почве этот роман и его герой дали особые всходы. Поэт и переводчик Юрий Айхенвальд сказал: «Дон Кихот существует в русской жизни двояко: как идея, имя-притча, толкование которой менялось, и как целая вереница живых воплощений, исторических воплощений донкихотства». Это высказывание легло в основу концепции выставки «Дон Кихот» в России и Дон Кихоты на троне», которая проходит в московском музее-заповеднике «Царицыно» в течение всего лета. Содержательный стержень выставки – переплетение судьбы романа «Дон Кихот» и его восприятия в России с деятельностью коронованных персон и её оценками; влияние заимствованных «рыцарских принципов», нехарактерных изначально для русской модели, на поведение российского дворянства. Появление героя Итак, роман был написан 57-летним Сервантесом и опубликован в 1615 году (первая часть вышла ещё в 1605-м). Отправной точкой для создания книги стало вполне ординарное для своего времени произведение «Интерлюдии романсов», высмеивающее незадачливого фермера, который лишился рассудка после прочтения множества рыцарских романов, бросил жену и пошёл скитаться по белу свету. Сюжет опирался на реальный случай, понятный образованным испанцам-современникам: именно так поступил Лопе де Вега, который одно время забросил писательство, покинул жену и отправился служить во флот Непобедимой Армады. Сервантес не видел своего героя персонажем романтическим – он писал пародию на средневековый рыцарский роман, а рыцаря Печального образа подавал как фигуру для осмеяния. Удивительно, как со временем трансформировалось восприятие этого образа, но об этом чуть позже. В России «Дон Кихот» появился лишь через полтора века после создания, в 1768 году, и на французском языке. Через год вышел первый русский перевод – опять же с французского, и только в 1838 году русская публика познакомилась с переводом «Дон Кихота», выполненным с языка оригинала. К началу XIX века книга пускает в России всё более глубокие корни, а сам Дон Кихот из персонажа трагикомического превращается в личность, которая для многих становится образцом для подражания, основой формирования личных убеждений и морали. «Именно в России (и в этом смысле только Англия может составить ей конкуренцию) «Дон Кихот» нашёл своих наиболее горячих

почитателей, наиболее глубоких истолкователей, наиболее пришёлся «ко двору», – отмечает В. Е. Багно в своей книге «Дорогами «Дон Кихота». В Москве в Царицыно проходит выставка, главные герои которой – два российских императора, оба при жизни названные Дон Кихотами: «русский Дон Кихот» император Павел I и его третий сын – «Дон Кихот самодержавия» император Николай I. Тема донкихотства русских императоров привнесена в Россию не анализом историков, а умозаключениями современников. Павел I: русский Дон Кихот Император Павел с первых дней правления прослыл «русским Дон Кихотом», «коронованным Дон Кихотом», «деспотическим Дон Кихотом». Павлу с детства была близка атмосфера средневекового рыцарства: ещё

в 14 лет он прочёл историю Мальтийского ордена и в 1798 году стал Великим Магистром этого ордена. Сам Павел I видел себя рыцарем «нового времени», стоящим во главе мощного облагороженного государства – в противовес атмосфере «бездушья старушечьей затхлости», характерной для последних лет правления его матери, Екатерины II. Павел был убеждён, что понятия чести, рыцарские законы должны стать нормой российской жизни. Придя к власти, он начал активную борьбу со взяточничеством и коррупцией. В течение почти четырёх лет своего правления император ежемесячно подписывал до 40 указов. Их мало кто исполнял, и в большинстве своём попытки павловских преобразований вызывали неприязнь и насмешки. Вот пример анонимного памфлета того времени: Нет, Павлуша, не тягайся Ты за Фридрихом Вторым: Как ты хочешь, умудряйся – Дон Кихот лишь перед ним. Особенно ярко его рыцарский подход к жизни в сочетании с донкихотской наивностью проявился в делах международных. Он стремился сделать Россию «гарантом мира на всей земле», но на деле сначала оказался втянутым в коалицию против Франции в союзе с Австрией и Англией, а затем в 1800 году посчитал союзников предателями и поверил благородным жестам бывшего противника – Наполеона Бонапарта. Поэтому через газеты вызвал на дуэль своих прежних союзников – европейских монархов: «Русский император, видя, что европейские державы не могут согласиться между собою,

Фото tsaritsyno-museum.ru

и желая положить конец войне, уже одиннадцать лет терзающей Европу, намерен предложить место, в которое он пригласит всех прочих государей прибыть – и сразиться между собою на поединке…» Конечно, в Европе этот вызов не восприняли всерьёз. Лишь Наполеон Бонапарт оценил рыцарский порыв Павла I и воскликнул: «Он – русский Дон Кихот!» Впрочем, насколько корсиканец был искрен? Можно сказать, что за годы своего правления император Павел I «расчистил удушливую атмосферу» последних лет правления Екатерины I I, при этом создав собственную атмосферу страха и трепета перед вспыльчивым и подозрительным императором. Закономерным ответом на его «донкихотскидеспотичные» нововведения стали заговор и цареубийство 11 марта 1801 года. Николай I: Дон Кихот системы 14 декабря 1825 года, спустя месяц после кончины императора Александра I, начал своё царствование новый император Николай I. Как писал впоследствии анархист М. А. Бакунин, «император Николай был Дон Кихотом системы, созданной Петром I и Екатериной I I; он был наиболее трагическим её выразителем. Он считал себя благодетелем и просветителем России».

Последствия эпохи вольномыслия стали для Николая I объектами навязчивой борьбы так же, как для Дон Кихота ветряные мельницы. Сходство в ценностях и заблуждениях литературного героя и августейшей особы были видны многим современникам. Как и Дон Кихот, Николай опирался на книжные идеалы, чтил ратные подвиги, уважал верность принципам и считал, что целью человеческой жизни должно быть исключительно служение общему благу. Этот подход «самодержавного донкихотства» не выдержал серьёзного испытания реальностью – Крымской войны 1853 года. Многие подданные сразу после кончины

Николая поспешили зло посмеяться над его убеждениями. «Глубоко искренний в своих убеждениях, часто героический и великий в своей преданности делу, в котором он видел свою миссию, возложенную на него провидением, можно сказать, что Николай I был Дон Кихотом самодержавия. Дон Кихотом странным и зловредным, потому что обладал всемогуществом, позволявшим ему подчинять всё своей фантастической и устарелой теории и попирать ногами самые законные стремления и права своего века», – писала позже фрейлина двора Николая А. Ф. Тютчева, дочь известного поэта. Пародия, превратившаяся в образец В образе «Дон Кихота самодержавия» отразилась неоднозначность не только правления Николая I, но и его оценки. То же можно сказать и о восприятии романа Сервантеса: в разное время в «Дон Кихоте» видели то подражание, то карикатуру, то манифест идей гуманизма, то нападки на наступившие времена. Мнения менялись, и лишь на дистанции нескольких сотен лет роман был принят во всей своей многогранности. Как водится, большое видится на расстоянии. «Сегодня Дон Кихот более велик, чем при своём появлении на свет… Мы перестали над ним смеяться. Его герб – милосердие, его знамя – красота. Он выступает в защиту благородства, страдания, чистоты, бескорыстия и галантности. Пародия превратилась в образец», – написал Владимир Набоков в лекции о «Дон Кихоте». Что же касается русской судьбы «Дон Кихота», то это, по словам известного переводчика-испаниста Всеволода Багно, «один из редких в истории культуры примеров превращения частного литературного явления одной страны в доминанту культурной и общественной жизни другой». Именно здесь, в России, оторвавшись от своих литературных корней, образ Дон Кихота возвысился до значения культурного и нравственного императива. Наверное, это особенность русской культуры – находить всеобщее и возвышенное там, где другие видят лишь повод неплохо скоротать время. Иначе бы не могло появиться, скажем, гоголевской «Шинели» и Акакия Акакиевича Башмачкина – ещё одно-

го архетипичного героя русской литературы. Выставка в «Царицыно» продлится до 13 сентября. В качестве экспонатов использованы личные вещи императорской семьи, документы и картины эпохи Екатерины II, Павла I, Александра I, Николая I и другие артефакты. Здесь также можно посмотреть мультимедиа-демонстрацию серии гобеленов Гатчинского дворца, созданных по сюжету романа «Дон Кихот» на парижской Мануфактуре гобеленов и подаренных Павлу I Людовиком XVI во время путешествия первого по Западной Европе. Лариса Боруздина Публикуется при поддержке Фонда «Русский мир»

37 dalla russia con amore! О РОССИИ С ЛЮБОВЬЮ!

Август 2015

Космос внутри нас Наталья Бехтерева

"Голова – предмет тёмный, исследованию не подлежит", – говорил герой Л. Броневого из кинокомедии "Формула любви", провинциальный лекарь XVIII века, навещавший пациентов с целью посытнее у них отобедать. Времена изменились, человечество совершило грандиозный прорыв в области медицины, сейчас легко излечиваются многие болезни, которые пару сотен лет назад врачи не могли даже диагностировать. Физическое состояние человека напрямую связано с активностью его мозга. Исследовать мозг можно и нужно. В России уже четверть века существует специальный Институт мозга, основы деятельности которого заложила Наталья Бехтерева – пытливый учёный, потомственный врач, популяризатор науки, одна из умнейших женщин всей мировой истории. Наталья Петровна Бехтерева родилась 7 июля 1924 года в Ленинграде. Отец был инженером-изобретателем, мать – врачом. Самым знаменитым и прославленным членом семьи Бехтеревых был дед Натальи Петровны Владимир Михайлович – психиатр, невропатолог, физиолог, светило отечественной медицины. Когда Наташе было три года, Владимир Михайлович внезапно умер – по официальной версии отравился несвежими консервами, но, по-видимому, Бехтерева убили за то, что он поставил "неполиткорректные" диагнозы советским вождям: Ленину – сифилис мозга, Сталину – паранойю. С раннего детства Наташа отличалась упрямством, твёрдостью характера и необычайной целеустремлённостью. В куклы она не играла, зато всё время проводила за книгами. Однажды, прочтя

дочь "врага народа", после детдома не отправили строить какойнибудь завод на далёкой периферии, она должна не просто хорошо учиться, но быть лучше многих других детей из тех семей, чьих отцов власть не тронула. Поначалу Наталья не собиралась учиться на врача – ей жуть как не хотелось до умопомрачения зазубривать латинские названия всех человеческих косточек и мышц. Химия, физика, математика, техника – вот что её интересовало и привлекало. По окончании детдома она легко поступила аж в четыре ленинградских вуза, чтобы к осени

Кавалер высших правительственных наград СССР и Российской Федерации, почётный член самых авторитетных академий мира, автор десятков статей, трактатов и монографий, в том числе научнопопулярного бестселлера "Магия мозга и лабиринты жизни". Именно мозг стал главным объектом исследований академика Бехтеревой. Среди её открытий и научных достижений: - способ долгосрочного вживления в мозг электродов в диагностических и лечебных целях. Раньше шизофрению и некоторые другие психические и неврологические

легенду о Муции Сцеволе, юном древнеримском герое, Наташа решила проверить себя на стойкость и положила на ладонь раскалённый гвоздь. Сверстники дали ей прозвище Королева – она никогда не смотрела под ноги, только вперёд, и даже поднимаясь по лестнице, не опускала голову, а шла, горделиво задрав нос Родители всячески поощряли тягу дочери к знаниям и пророчили ей карьеру блестящего учёного. Мать внушала Наталье, что она-де растёт дурнушкой, и гулять с мальчиками ей всё равно не придётся – нарочно, чтобы та не отрывалась от учебников. (Лишь к 35 годам Наталья Петровна раскусила материнскую ложь, избавилась от комплексов и приняла себя как женщину.) В 1938 году, в разгар сталинского террора, отца Натальи арестовали и расстреляли, мать отправили в ссылку. Наталью поместили в детдом, где она быстро усвоила одну прописную истину – чтобы её, как

выбрать один. Но выбор за неё сделала сама жизнь. Началась война… А вскоре и блокада Ленинграда. Закрылись почти все институты, кроме медицинского, и Наталья пошла учиться туда. Она ходила на учёбу даже в лютый мороз, а чтобы отвлечься от мыслей о еде и по дороге не упасть в голодный обморок, повторяла названия косточек и мышц… В 1947 году Наталья Петровна с отличием окончила 1-й Ленинградский медицинский институт им. И.П. Павлова. Затем аспирантура, работа младшим научным сотрудником в Институте экспериментальной медицины, научная карьера в Нейрохирургическом институте, возвращение в Институт экспериментальной медицины и вступление в должность директора. В 1975-м году Бехтерева стала академиком АМН СССР, в 1981-м – академиком АН СССР. В 1992-м году Наталья Петровна возглавила научную группу нейрофизиологии мышления, творчества и сознания при Институте мозга человека РАН.

расстройства лечили электросудорожной терапией или вообще варварской лоботомией, после чего многие пациенты превращались в "овощей". Бехтерева разработала максимально щадящий метод воздействия на мозг, который, тем не менее, оказался весьма эффективным, в том числе при лечении наркозависимых больных – эта тема Наталье Петровне была особенно близка, ведь от наркотиков сошёл с ума и покончил жизнь самоубийством её пасынок.

- Теория о мозговой организации мыслительной деятельности человека посредством системы "жёстких и гибких звеньев". Жёсткие звенья – это звенья, которые ведут себя одинаково, вне зависимости от условий, а гибкие – это резерв, которые мозг задействует, когда приходится решать задачу при неблагоприятных условиях. Когда мы утром просыпаемся, то идём умываться и чистить зубы – и так каждый день на протяжении многих, многих лет. Мы выполняем утренние процедуры автоматиче-

Natalia Bekhtereva -

Lo spazio dentro di noi

ски, не акцентируем на них своё внимание, не говорим самим себе: "Так, надо открыть кран, чтобы потекла вода, потом взять щётку, выдавить на неё пасту…". При этом задействованы лишь некоторые участки нашего мозга. Но если происходит "разрыв шаблона" – повернули кран, а вода не течёт, да ещё и паста в тюбике закончилась – мозг начинает усиленно работать, происходит активация большего числа его участков, мы переживаем эмоции (досаду, огорчение), проявляем креативность, пытаемся решить проблему. Отсюда вывод – монотонность отупляет, так что мозг надо тренировать, ставить ему "сверхзадачи". Вот почему людям рутинного физического труда так важно на досуге заниматься творчеством или разгадыванием головоломок. Сама Наталья Петровна до последних своих дней увлекалась музыкой и живописью.

- Открытие механизма оптимизации мыслительной деятельности – "детектора ошибок". С каждым так бывает – вышёл на улицу, вдруг остановился с чувством, что либо что-то забыл, либо недоделал. Вернулся домой – оказывается, не выключил утюг. Так работает "детектор ошибок", порой спасая нас от беды. А вот если человеку мнится, что он постоянно что-то забывает, теряет, не выключает, не доделывает, то это уже психическое расстройство. Но даже у такого выдающегося учёного, как Наталья Петровна Бехтерева, были критики, обвинявшие её в любви ко всяким лженаукам, а то и вовсе в шарлатанстве. Дело в том, что Бехтерева никогда не страдала нарочитым скептицизмом – как это принято в учёной среде. Даже в советские годы она не была воинствующей атеисткой и допускала возможность существования высших сил, от которых мозг человека получает информацию. Она не отрицала, что в каждом человеке заложена некая информационная матрица, а проще говоря, душа, хотя не советовала искать её в мозге или тем более в области сердца – если у человека и есть душа, она находится во всём его теле. Не гнушалась исследовать экстрасенсорные способности отдельных личностей и рассуждала об альтернативном ("кожном") зрении. Серьёзно относилась к вещим снам, не отвергала пророчества и предсказания – но подчёркивала, что это не попытки заглянуть в грядущее, а стремление мозга осмыслить настоящее. Примечательна встреча Бехтере-

вой и Ванги. Легендарная болгарская ясновидящая, не отличавшаяся дружелюбием и обожавшая на всех ворчать и покрикивать, сначала не хотела подпускать к себе Наталью Петровну. Но потом смилостивилась и детально описала, как умирала мать Бехтеревой. При этом она точь-в-точь повторила слова умирающей, которые слышала только её дочь и никому больше о них не рассказывала. Также Ванга объявила, что Бехтереву ждёт поездка в Сибирь – действительно, по прибытии домой Наталья Петровна обнаружила в почтовом ящике письмо с приглашением выступить на мероприятиях, посвящённых её деду, которые проводились в Сибири. Как бы ни упрекали Бехтереву в склонности к мистицизму, она всегда оставалась учёным, стремившимся под любое "непознанное", "сверхъестественное" подвести научную базу. То, что мы, обыватели, называем "озарением" – всего лишь идеальное состояние мозга, проделавшего определённую работу и теперь пожинающего плоды своей активности. Интуиция – никакое не чудо, а эффективная работа тренированного мозга, способного к анализу и логическому мышлению. Гениальность – не столько божий дар, сколько… результат генетического отклонения. Телепатия невозможна, потому что социум в ней не нуждается – наоборот, это претит самосохранению человеческой популяции, ведь если люди научатся читать чужие мысли, они поубивают друг друга через пять минут. А то, что пока наука объяснить не в силах, останется полем для будущих исследований. Академик Наталья Петровна Бехтерева скончалась 22 июня 2008 года в возрасте 83 лет. Похоронена на кладбище в Комарово близ Санкт-Петербурга. Её родной сын Святослав Медведев сейчас возглавляет Институт мозга человека РАН, основанный при непосредственном участии его матери. Человеческий мозг – это бескрайняя вселенная, таящая в себе ещё множество загадок. Мы стоим лишь на пороге постижения всех возможностей нашего мозга. Но уже сейчас понятно – мозгу нельзя давать застаиваться, его нужно развивать и тренировать. Не ленитесь – занимайтесь самообразованием, трудитесь, творите, выдумывайте, пробуйте! Роман Широков

38 РЕКЛАМА pubblicita’

Август 2015

Редакция не несет ответственности за содержание и достоверность рекламных материалов и частных объявлений

39 Август 2015

annunci ОБЪЯВЛЕНИЯ

Дипломатические представительства стран бывшего СССР в Италии RAPPRESENTANZE DIPLOMATICHE dei Paesi ex!URSS in Italia РЕСПУБЛИКА АРМЕНИЯ - ARMENIA

Приемная посольства и консульский отдел: Via XX Settembre, 98/E, 00187 Roma Tel.: +39.063296638, Fax: +39.063297763 e-mail: info@ambasciataarmena.it

Подписку на "Нашу Газету" Вы можете оформить, начиная с любого номера (т.е. среди календарного года) сроком на 12 месяцев или на 6 месяцев. Стоимость подписки сроком на 12 месяцев (24 номера) составляет 48,00 евро,

РЕСПУБЛИКА АЗЕРБАЙДЖАН - AZERBAIJAN

Приемная посольства и консульский отдел: Via Regina Margherita, 1, II piano, 00198 Roma.

Tel.: 06.85305557, 06.85357989. Fax: 06.85831448. e-mail: azerb.roma@azembassy.it, www.azembassy.it

РЕСПУБЛИКА БЕЛАРУСЬ - BELORUSSIA

Приемная посольства: Via delle Alpi Apuane, 16 00141 Roma. Tel.: 06.8208141. E-mail: italy@mfa.gov.by Консульский отдел: Via delle Alpi Apuane, 16, 00141 Roma. Tel.: 06.82081430, 06.82081423.

E-mail: italy.consul@mfa.gov.by - www.italy.belembassy.org

РЕСПУБЛИКА ГРУЗИЯ - GEORGIA

Приемная посольства: Corso Vittorio Emanuele II, 21 2° piano, 00186 Roma. Tel.: Tel. 0669925809 - 0669941942 E-mail ambgeorgia@libero.it Консульский отдел: Tel.: 06.69941972.

РЕСПУБЛИКА КАЗАХСТАН - KAZAKISTAN

Приемная посольства: Via Cassia, 471 00189 Roma. Tel.: 06.36301130. Fax: 06.36292675.

E-mail: roma@mfa.kz - www.embkaz.it Консульский отдел: Tel.: 06.36308476. Fax: 06.36292612.

E-mail: consolato-roma@mail.ru

РЕСПУБЛИКА ЛАТВИЯ - LETTONIA

Приемная посольства: Viale Liegi, 42 int. 4-5, 00198 Roma.

Tel.: 06.8841227, 06.8841229. Fax: 06.8841239.

E-mail: embassy.italy@mfa.gov.lv. - www.mfa.gov.lv/it/rome Консульский отдел: Tel.: 06.8841237 - Fax: 06.8841237 E-mail: consulate.italy@mfa.gov.lv

РЕСПУБЛИКА МОЛДОВА - MOLDOVA

Приемная посольства: Via Montebello, 8, 00185 Roma. Tel.: 06.4740210 - 06 478244 00 - Fax: 06.47881092.

E-mail: roma@mfa.md - www.italia.mfa.md Консульский отдел: Tel. 064740210 - 0647824400 Fax 0647881092 - E-mail roma@mfa.md

РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ - RUSSIA

Приемная посольства: Via Gaeta, 5, 00144 Roma.

Tel.: 06.4941680, 06.4941681, 06.4941649, Fax: 06.491031.

E-mail: rusembassy@libero.it. www.ambrussia.com. Консульский отдел: Via Nomentana, 116, 00161 Roma.

Tel. 0644234149 - Fax 0644234031 mail@rusconsroma.com Генеральное консульство в Милане: Via Sant'Aquilino, 3, 20148 Milano. Tel.: 02.48750432, 02.48705912, mail@rumilan.com Генеральное консульство в Палермо: viale Orfeo, 18, 90149 Palermo. Tel.: 091.6113970. Fax: 09.1329379. Генеральное консульство в Генуе: Via Ghirardelli Pescetto, 16, 16167 Genova.

Tel.: 01.03726047, 01.03726304. Fax: 01.03741361. e-mail: consolatoru@tin.it.

РЕСПУБЛИКА УЗБЕКИСТАН - UZBEKISTAN

Приемная посольства: Via Tolmino, 12, 00198 Roma.

Tel: 06.87860310 - 06.87860302 - Fax: 06.8541020.

E-mail: ambasciata@uzbekistanitalia.org Консульский отдел: Tel. 06.87860300 - Fax: 06.87860309 e-mail: ufficioconsolare@uzbekistanitalia.org www.uzbekistanitalia.org

Оплата производится одним из следующих способов:

УКРАИНА - UCRAINA

1) Почтовым переводом (vaglia postale) на имя: La nostra Gazzetta S.r.l. Via D. Alighieri, 10 - 37012 Bussolengo (VR) Italia. Просьба писать свою фамилию, имя и адрес разборчиво, а также указывать свой контактный номер телефона. В случае изменения адреса, Вы можете сообщить нам об этом по факсу, указав имя, фамилию и Ваш новый адрес. Во избежание задержки в оформлении подписки, Вы можете прислать нам копию квитанции об оплате по факсу на номер: 081.19245808.

Приемная посольства: Via Guido d'Arezzo, 9, 00198 Roma. Tel. 06.8412630 - 06.8412629 - Fax: 06.8547539.

E-mail: emb_it@mfa.gov.ua - www.mfa.gov.ua/italy Консульский отдел: Via Monte Pramaggiore, 13, 00141 Roma. Tel.: 06.82003641. Fax: 06.823706. E-mail: gc_it@mfa.gov.ua Генеральное консульство в Милане: Via Ludovico di Breme 11, 20156 Milano.

Tel.: 02.89096089, 02.801333. Fax: 02.86984863. E-mail: gc_itm@mfa.gov.ua Генеральное консульство в Неаполе: Centro Direzionale Via G.Porzio, 4, isola B-3.

Napoli Tel.: 081.7875433 - Fax: 081.6057867 - E-mail: gc_itn@mfa.gov.ua

2) Банковским переводом по следующим реквизитам: La nostra Gazzetta S.r.l., Cassa di Risparmi Veneto, IBAN - IT88 F062 2559 3111 0000 0003 336 - BIC/SWIFT: IBSPIT2P

РЕСПУБЛИКА ЭСТОНИЯ - ESTONIA

Приемная посольства и консульский отдел: Viale Liegi, 28 int. 5, 00198 Roma. Tel.: 06.84407510 Fax: 06.84407519.

E-mail: embassy.rome@mfa.ee - www.estemb.it

Необходимо прислать в редакцию по факсу (081.19245808) копию квитанции об оплате с указанием своего имени и адреса, по которому следует высылать газеты

ОБЪЯВЛЕНИЯ annunci ÏÐÅÄËÀÃÀÞ ÐÀÁÎÒÓ

ÈÙÓ ÐÀÁÎÒÓ

!Si cerca una grafica per impaginazione di lingua russa-italiana, madrelingua russa.

Tel. 3888993377 !Cerchiamo pianista di nazionalita russa per concerto. Repertorio classico. - Ищем русского пианиста для концерта. Репертуар классический.

Tel-333.9213241.

!Donna ucraina con la laurea della casalinga, madre ed ex moglie (e stata una “bellissima esperienza”) cerca lavoro nel ambito lavorativo – lavoro “cosi detto” in casa e fuori casa. Zona Milano e provincia di Bergamo.

Ho 40 anni. Abito qui da 12 anni. Tel 3408743096. !Donna ucraina seria, in Italia da 5 ann cerca il lavoro come badante (una o due persone) 24 ore- Tel. 327 14 09559.

OFFRO LAVORO

CERCO LAVORO

"КУПОН

!Donna ucraina, 56 anni, insegnante delle scuole elementare, con molta esperienza di lavoro in Italia, documenti in regola. Cerca il lavoro come baby-sitter (stiro) nelle ore 8.3012.00, disponibile anche sabato e domenica e nelle ore notturne, aiuta ai bambini allo studio. Tel-3348454464. !Ucraina, 50 enne offresi come assistente personale domestica. Esperienza 10 anni di lavoro in Italia. Orario pieno. Zona - Milano e dintorni. Tel-327 818 7546. !Русская женщина (из Севастополя) ищет работу в Риме, в русской семье. В

НА ПОДАЧУ ОБЪЯВЛЕНИЯ Фамилия:......................................................................Имя:.......................................................... Адрес:.............................................................................................................................................. Тел.:...............................................................................Моб......... .................................................. Рубрика:........................................................................................................................................... Текст объявления:......................................................................................................................... ........................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................... ...........................................................................................................................................................

Вырежьте и отправьте по адресу: LA NOSTRA GAZZETTA Via Lepanto 196 - 80045, Pompei (NA) Внимание! Копии купона не принимаются. В каждом купоне можно разместить одно объявление.

Autorizzo alla gestione dei miei dati personali ai sensi del Dlgs.196/2003

Август 2015

Италии 10 лет, хорошие рекомендации. Тел.334 997 21 44. !Сеrco lavoro a Roma solo la domenica (lavare, stirare, pulizie, come badande o baby-sitter). Tel. 334 997 21 44.

ÐÀÇÍÎÅ VARIE.

!Ищу

музыканта с опытом работы на свадьбах и вечерах, инициативного и серьезного. Обращаться по телефону 327 989 66 79 (Алеся). !Sig.ra russa iscritta nella Camera di Commercio e a Tribunale nel ruolo periti ed esperti di russo, offre le traduzione giurate e la traduzione normale da russo in italiano oppure dal'italiano in russo. Per qualsiasi tipo dl informazione si riceve solo per appuntamento. Tel.-3771482636 !Traduzioni da e verso il russo: ambito accademico, tecnico-scientifico, giuridico, commerciale, culturale. Professionista, docente universitaria, madrelingua, bilaureata (in Russia e Italia), lunga esperienza. Tel.

3397975756, e-mail: interpres110@tin.it www.locandadelcarmine.com !Сниму комнату в квартире. Зона Помпеи или Скафати. Тел. -3387926157

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ INCONTRI

!Mi chiamo Stefano, ho 45 anni, sono impie-

gato e risiedo in provincia di Venezia. Vorrei conoscere una signora per un rapporto serio e duraturo. Tel.-320-7904587 !Молодой человек 34-х лет, глубоко разочарованный в итальянских женщинах, желает познакомиться с иностранкой 18-24 года, красивой, доброй, серьезной и порядочной для построения совместного счастливого будущего. Предлагаю жилье и питание. Тел. 3802347450 !Милые женщины из России, работающие в Римини, я буду рада с вами познакомиться. Сама я из России, с Волги. Галина. Тел. 3801705562.

Редакция не несет ответственности за содержание и достоверность рекламных материалов и частных объявлений В подготовке статей использованы материалы информационных агентств “Время Новости”, РИА “Новости”, “Интерфакс” и других росийских, украинских и зарубежных агентств и изданий. Статьи, опубликованные в “Нашей Газете”, отражают точку зрения их авторов и не обязательно совпадают с мнением редакции.

La nostra Gazzetta n. 185

Agosto 2015