Bodensee Magazin aktuell 04/2017 by Labhard Medien

Labhards

Nr. 4 Sommer 2017

BODENSEE

MAGAZIN aktuell

Sommer 2017

WELT DER SPIELE

Foto: Chris Danneffel

Interaktive Entdeckungsreise durch die Welt der Puzzles, Spiele und Bücher – wir verlosen 3 x 2 Tickets (inkl. Sonderausstellung „Bubbleheads #3“) für das Museum Ravensburger. Mitmachen auf Seite 11

Foto:Stefan Dangel

Foto: Sandesh

Mehr als 70 Attraktionen garantieren Abenteuer, Spiel und Action für die ganze Familie. Wir verlosen 2 x 4 Tickets für das Ravensburger Spieleland. Mitspielen auf Seite 12

Foto: Chris Danneffel

UNVERGESSLICHE MOMENTE

KONSTANZER SEENACHTFEST FAMILIENSPASS

Sky Wheel, Achterbahn, Sky Shot oder Sky Circle – die Liste der Attraktion im Allgäu Skyline Park ist lang. Wir verlosen 5 x 4 Eintrittskarten für den Freizeitpark bei Bad Wörishofen. Mitspielen auf Seite 13

KLETTERVERGNÜGEN PUR!

Hoch hinaus in die Bäume geht es für Kletterfreunde von Klein bis Groß im Schwarzwald. Wir verlosen 12 Tickets für den Hochseilgarten Triberg. Ihre Chance auf Seite 15

Eines der schönsten Seefeuerwerke Europas / 12. August KONSTANZ. Das Konstanzer Seenachtfest ist seit Jahrzehnten der sommerliche Veranstaltungs-Höhepunkt am Bodensee. In diesem Jahr wird sein großes Seefeuerwerk noch spektakulärer, als es ohnehin schon ist: Erstmals werden die Feuerwerkseffekte von drei Schiffen aus geschossen, die Abschussfläche erweitert sich dadurch erheblich. Die Idee zur Erweiterung hatte der zweifache Pyrotechnik-Weltmeister Joachim Berner, der seit vielen Jahren für das Feuerwerk beim Konstanzer Seenachtfest verantwortlich zeichnet. „Es ist schon lange mein Wunsch, die Breite des Feuerwerks zu erhöhen, um dadurch viel mehr kreative Akzente setzen zu können“. Mit der nun genehmigten Schiffs-Formation, die in ihrer Gesamtlänge rund 300 Meter aufweist, soll das Konstanzer Seefeuerwerk ein noch imposanteres Gesicht bekommen. Um dafür einen perfekten Standort in der Konstanzer Bucht zu erhalten, mussten bei der Planung des Großfeuerwerks vor allem die Schifffahrts- und Ankerrichtlinien während des Seenachtfestes berücksichtigt werden. Das musikali-

sche Motto des diesjährigen Seenachtfest-Feuerwerks lautet „Die Elemente“. Feuer, Wasser, Erde und Luft werden sich in der Musik, zu der die Funken synchron am Himmel tanzen, widerspiegeln. Für den Sound sorgt eine 40.000-Watt-Anlage, die das gesamte Konstanzer Seeufer beschallt. Ein Teil der Musikaufnahmen stammt auch dieses Jahr von der Südwestdeutschen Philharmonie Konstanz. Auf vier Kilometern Uferpromenade bietet das Konstanzer Seenachtfest am 12. August neben entspanntem Urlaubsfeeling und dem wunderschönen Seefeuerwerk auch ein kurzweiliges Programm: Livemusik, Künstler und Artisten, der Seenachtfest-Markt, Wasserskishows, ein kreatives Familienprogramm und die Gastronomie

in weißen Zelten unterhalten ab dem frühen Nachmittag. Nach dem Seefeuerwerk wird traditionell bis in die Nacht hinein gefeiert, unter anderem bei den Seaside Club Beats direkt am Bodenseeufer. KONSTANZER SEENACHTFEST 12. August 2017 Konstanz / Seeufer Einlass: 13 Uhr, Programmbeginn: 15 Uhr, Seefeuerwerk: 22.15 Uhr Infos auch unter www.seenachtfest.de Tickets für das Konstanzer Seenachtfest gibt es ab dem 7. Juli im Vorverkauf und vor Ort an der Tageskasse. Vorverkaufstickets gelten wieder als Kombiticket für die Bahnstrecke EngenKonstanz.

BODENSEE MAGAZIN aktuell

TOURISMUS & FREIZEIT

MOOR EXTREM FÜR NATURENTDECKER Naturkundliche Führungen & Exkursionen BAD WURZACH. Ob im Frühjahr oder im Herbst, am Morgen oder am Abend, das Ried zeigt sich immer anders, immer neu. Es ist mit einer Fläche von 1812 Hektar eines der größten Naturschutzgebiete und eines der bedeutendsten Moorgebiete in Süddeutschland. Verschiedene Moorlebensräume beherbergen eine große Vielfalt nachgewiesener Tiere, Pflanzen und Pilze. Naturliebhaber können das Ried auf mehreren Wanderwegen alleine erkunden oder sie schließen sich einer der über 70 fachkundig begleiteten Führungen an, die jährlich im Ried stattfinden. Das Veranstaltungsprogramm kann auf der Homepage runtergeladen werden. Darüber hinaus können Besucher das Ried auch trockenen Fußes kennenlernen, in der Erlebnisausstellung MOOR EXTREM. Da rumpelt und wackelt schon mal der

Boden, wenn Besucher erfahren, wie Gletscher der verschiedenen Eiszeiten die Landschaft formten. Hören, sehen, anfassen, ausprobieren, spielen – alle Sinne werden in der Ausstellung angesprochen. www.wurzacher-ried.de www.moorextrem.de

MUSIKALISCHER SOMMER IN KLOSTER UND SCHLOSS SALEM Open Airs im Juli SALEM. Wer es einmal erlebt hat, kommt immer wieder: Die Open Air-Sommerabende in der besonderen Stimmung von Salem haben Suchtpotenzial. Die Bandbreite der durchweg hochkarätigen Musikereignisse ist groß, von Rock und Pop bis zum weltberühmten Klassikstar – genug Auswahl, so dass alle ihre eigene Sommermusik finden können. Im Juli treten Pop-Größen wie Zucchero (20.7.) und die seit Wochen ausverkauften Fantastischen Vier (22.7.) vor der berühmten Salemer Kulisse auf. Den krönenden Abschluss macht Rolando Villazón, musikalische Traumbesetzung und obendrein besonders heiß ersehnt, denn im letzten Sommer musste das Konzert abgesagt werden. Jetzt ist es soweit: Am 27. Juli tritt der Startenor auf die Bühne im Klostergelände. Der musikalische Sommer in Salem geht

auch im August weiter: Vom 19. bis 27. August erfüllt der Mozartsommer den Kaisersaal mit klassischen Klängen. Rolando Villazón: “Sommernachtsmusik” mit der Sopranistin Pumeza Matshikiza und der Südwestdeutschen Philharmonie unter Duncan Ward. Open Air in Kloster und Schloss Salem. Für das Konzert bietet der Veranstalter einen kostenlosen Bus-Shuttle mit Anmeldung an: www.schloss-salem-open-airs.de/shuttlerolando-villazon Termin: Do. 27.7.2017 um 20:30 Uhr Kloster und Schloss Salem Öffnungszeiten: 10.30 bis 18 Uhr Schlossverwaltung Salem 88682 Salem, Tel.: + 49 (0) 7553 916 53-36 schloss@salem.de, www.salem.de

RAUSKOMMEN, RUNTERKOMMEN, RELAXEN

Foto: Appenzellerland Tourismus AR

Mit Oskar in der Tasche die Ostschweiz entdecken

Erlebnisrundfahrt – Appenzell Ausserrhoden ist einer der sechs Kantone, die mit Oskar in der Tasche erkundet werden können.

OSTSCHWEIZ. Die Ostschweiz ist perfekt zum Rauskommen, Runterkommen, Relaxen. Vom Glarnerland bis zum Bodensee, vom Rheintal bis zum Rheinfall erstreckt sich die Ferienregion. 16 Hotels bieten ihren Gästen hier mit der Gästekarte «Oskar» eine preisverdächtige Upgrademöglichkeit an. Die Karte kostet 10 Franken am Tag. Neben der ÖV-Nutzung (Tarifverbund Ostwind und Flextax) haben Inhaber kostenlosen Zutritt zu Bergbahnen und Ausflugsschiffen, zu Museen und Schwimmbädern. Oskar beinhaltet 31 Aktivitäten in den Kantonen St.Gallen, Thurgau, Appenzell Inner- und Ausserrhoden, Schaffhausen und Glarus. Auch zwei Ausflugsschifffahrten kosten

dank Gästekarte keinen einzigen Rappen. Eine Fahrt mit der Säntis-Schwebebahn (sonst 48 Franken) ist ebenso inklusive wie der Eintritt für Heilbad und Sauna in Unterrechstein (sonst 32 Franken). Auch Kulturfans kommen nicht zu kurz, die Stiftsbibliothek und das Textilmuseum St.Gallen, das Sea Life in Konstanz und eine Stadtführung in Stein am Rhein sind dabei. Die Ostschweizer Gästekarte gibt es für drei, vier oder fünf Tage, für Erwachsene ab 16 (10 Franken/Tag) und für Kinder ab 6 Jahren (5 Franken/Tag). Zum Kauf ist berechtigt, wer mindestens zwei Übernachtungen bei den Partner-Herbergen bucht. www.oskarferien.ch

BODENSEE MAGAZIN aktuell

TOURISMUS & FREIZEIT

EDITORIAL Thomas Willauer

DIE BESTE ZEIT Auch wenn wir sagen, dass der Bodensee an 365 Tagen geöffnet hat, dass das Frühjahr, der Herbst und auch der Winter ihre ganz eigene Stimmung haben. Der Sommer ist und bleibt die beste Zeit am Bodensee. Baden, Wandern, Schifffahrt, Feste, Kultur, Unterhaltung, Erlebnis und Ruhe. Das ganze Füllhorn der Vierländerregion wird in diesen Tagen und Wochen ausgeschüttet und es gilt nur zuzugreifen, zu tun, zu genießen und zu entdecken, übrigens auch medial. In unserem Online-Shop unter www.labhard-shop.de finden Sie alle Themen, die wir von Labhard Medien bearbeiten. Das große touristische Jahresmagazin, das Bodensee Magazin, nimmt Sie auf 256 Seiten mit auf eine Reise rund um den See: Deutschland, die Schweiz, Österreich und das Fürstentum Liechtenstein. Unsere Magazine zu diversen Spezialthemen runden das Bild vom Bodensee ab. Im Oberschwaben Magazin präsentieren wir die Region Oberschwaben, die z.B. mit der Barockstrasse wesentlich zum kulturellen Erbe und zum kulturellen Erlebnis

in der Bodenseeregion beiträgt, ja für die ganze Region unverzichtbar ist. Unsere Magazine klingeln nicht, belästigen Sie nicht mit ungefragter Werbung, und verlangen nicht den gebückten Gang der Smartphonejunkies. Sie lassen Sie in Ruhe, wenn Sie sie weglegen. Und doch werden Sie unsere Magazine immer wieder zur Hand nehmen und sich in Ruhe und mit Neugier auf den kommenden Tag oder auch den nächsten Urlaub freuen. Wir wünschen Ihnen eine schöne Zeit Thomas Willauer

BESCHWINGTE TANZSTUNDEN mit der Schweizerischen Bodensee Schifffahrt

ROMANSHORN. Für Tanzfreunde und alle, die einen beschwingten Sommerabend auf dem Bodensee verbringen möchten, stehen diese Saison drei TanzSchiffe auf dem Programm der Schweizerischen Bodensee Schifffahrt.

das Line-Dance Schiff für einen Abend die Plattform auf dem See zu tanzen – inkl. Kurzworkshop. Cowboyhut aufsetzen, Stiefel anziehen und los geht’s. Das im Westernstil dekorierte Schiff verschafft ein authentisches Ambiente.

Tanz-Schiff: von Walzer bis Discofox – DJ Many sorgt für beste Stimmung und die Vertreter des Tanzzentrums Bodensee und Best of Dance Academy in St.Gallen verblüffen die Gäste mit ihren akrobatischen Showeinlagen. Zwischen den Tänzen verwöhnt das eingespielte Gastro-Team alle Hungrigen mit leckeren Speisen aus der Bordküche. An der Bar werden süffige Sommerdrinks gemixt.

TERMINE Von Walzer bis Discofox: Sa, 9. September 2017 (Einstieg Romanshorn und Rorschach) Linedance-Schiff: Fr, 28. Juli (Einstieg Romanshorn und Kreuzlingen) und Sa, 16. September (Einstieg Romanshorn und Rorschach) Eintritt CHF 30.- p. Person

Neu: Line-Dance Schiff mit DJ Redneck: Allen Country- und Westernfans bietet

www.bodenseeschiffe.ch Tel. +41 (0) 71 466 78 88

WILLKOMMEN IM KURZURLAUB Die Schiffe der Bodensee-Schiffsbetriebe (BSB) verbinden die Städte rund um den Bodensee über Ländergrenzen hinweg. Die Fahrt selbst ist ein Kurzurlaub: Die Gipfel der österreichischen und der Schweizer Alpen ziehen vorüber, sanfte Hügel sind auf der deutschen Seite zu sehen. Und es warten viele prächtige Städte auf der Fahrt, ob Konstanz mit der historischen Altstadt, Meersburg mit seiner Burg oder Bregenz, die Festivalstadt in Vorarlberg. MIT DEM SCHIFF ZU DEN ATTRAKTIONEN Viele Sehenswürdigkeiten steuert man mit dem Schiff ganz bequem an und macht so schon die Anreise zu einem Erlebnis. Mit einem Kombiticket der BSB werden Schifffahrt und Eintritt ganz einfach zusammen gebucht. Zur Wahl stehen unter anderem die Insel Mainau, das Sea Life in Konstanz, die Pfahlbauten in Unteruhldingen, das Zeppelin-Museum in Friedrichshafen sowie viele weitere Ausflugsziele. Bei einer herrlichen Abendrundfahrt mit Sonnenuntergang darf geschlemmt werden. Wie wäre es etwa, den Abend mit herrlichen Blicken auf den Überlinger See oder den Obersee ausklingen zu lassen und dabei so viel Nudeln essen zu können, wie man möchte? Beim Pasta-Plausch ab Konstanz und Meersburg ist für die Fahrgäste ein Pastabuffet mit verschiedenen Nudelsorten und leckeren, hausgemachten Saucen angerichtet. Für alle Fleischliebhaber startet freitags und samstags das „Grill&Chill“-Schiff ab Konstanz in den Obersee, wo die Fahrgäste mit Spezialitäten vom Grill verwöhnt werden. Wer flexibel und gleichzeitig gemütlich unterwegs sein möchte, dem sei

das Kaffee-Kränzchen der BodenseeSchiffsbetriebe (BSB) auf dem Untersee empfohlen. Bei den Rundfahrten mit Blick auf Kulturlandschaften geht es täglich von Radolfzell über Iznang und Mannenbach bis zum Weltkulturerbe Insel Reichenau. FEUERZAUBER ERLEBEN Auch die sommerlichen Seenacht- und Uferfeste werden mit den BSB zu einem besonderen Erlebnis: Die Weiße Flotte bringt die Besucher zu den imposanten Feuerwerken, an Bord dinieren sie zu Live-Musik. Ein kultureller Höhepunkt des Sommers sind die Bregenzer Festspiele. Die BSB bieten hierfür eine Festspielkreuzfahrt an: Die Schifffahrt zur Seebühne und zurück, ein Festspielmenü an reservierten Tischplätzen, der Festspieleintritt und eine Mitternachtssuppe auf dem Rückweg gehören zum RundumSorglos-Paket. Auf der Seebühne wird die Oper „Carmen“ von Georges Bizet gespielt. SHIP & HIKE UND BOAT & BIKE Abgesehen vom Seeweg gibt es kaum eine schönere Art, den Bodensee zu erkunden, als zu Fuß oder mit dem Rad. Zahlreiche touristische Highlights gibt es mit Ship & Hike und Boat & Bike zu entdecken, wie die RorschachHeiden-Bergbahn, das Weltkulturerbe St. Gallen und der Weinkunde-Weg, der von Meersburg aus in das Winzerdorf Hagnau führt.

Bodensee-Schiffsbetriebe GmbH Hafenstraße 6, 78462 Konstanz Tel.: +49 (0) 7531 3640 0 info@bsb.de, www.bsb.de

THURBO

BODENSEE MAGAZIN aktuell

VERANSTALTUNGSPARADIES OSTSCHWEIZ Thurboschnell ans Reiseziel

Stars in Town, Schaffhausen

OSTSCHWEIZ. Die Ostschweiz und Konstanz bieten viele Unterhaltungs- und Freizeitmöglichkeiten. Dank dem hervorragend ausgebauten öffentlichen Verkehr lassen sich die meisten Veranstaltungen bequem mit Bahn und Bus besuchen. So können Besucherinnen und Besucher eine erholsame und entspannende Reise sowie den unbeschwerten Besuch ihres Anlasses geniessen. Die Auswahl ist riesig. Für jeden Geschmack ist etwas dabei. STARS IN TOWN, SCHAFFHAUSEN 8.–12. AUGUST 2017 Mitten in der Altstadt feiert Schaffhausen das ‚Stars in Town‘. Der einzigartige Musikevent bringt Weltstars und Schweizer Bands auf die grosse Bühne. Der besondere Charme des Festivals und die ausgelassene Stimmung sorgen für ein Konzertvergnügen erster Güte. Bahn bis Schaffhausen. 5 Min. zu Fuss bis in die Altstadt. SANDSKULPTUREN-FESTIVAL, RORSCHACH 12.–19. AUGUST 2017 Während einer Woche arbeiten Künstler an ihren Kunstwerken und verwandeln die Uferpromenade in eine SandskulpturenGalerie. Krönung bildet die Preisverleihung am Samstag, 19. August. Aus gewöhnlichem Sand werden spektakuläre Kunstwerke. – Thurbo S7 bis Rorschach Hafen. 5 Min. zu Fuss zur Uferpromenade.

Fantastical - Seenachtfest, Kreuzlingen

ST.GALLERFEST 18.–19. AUGUST 2017 Die Klosterstadt wird zum Treffpunkt. Besucherinnen und Besucher geniessen Unterhaltung mit Livemusik und DJ‘s in den Gassen, Folklore bei der St. Laurenzenkirche, Blasmusik im Marktplatzzelt und Animationskünstlern. Eröffnet wird das St.Gallerfest mit dem Fassanstich am Gallusplatz. – Bahn bis St.Gallen. 10 Min. zu Fuss bis in die Altstadt.

immer das grösste Feuerwerk am Bodensee. Es gibt aber noch viel mehr zu erleben: Der Lunapark bietet Spass und ein kribbelndes Gefühl im Bauch, LiveMusik gibts an allen Ecken, das Kinderland sorgt für leuchtende Kinderaugen. Am Fantastical wird getanzt, gegessen, gelacht und es herrscht einfach eine grossartige, gelöste Stimmung. Das Festgelände ist bequem ab Bahnhof Kreuzlingen Hafen in ein paar Minuten erreichbar.

SUMMERDAYS FESTIVAL, ARBON 25.–26. AUGUST 2017 Das stimmige Festival mit hochkarätigem Programm lädt zum gemütlichen Sommerendfest nach Arbon. Die Lage mit direktem Seeanstoss ist einzigartig. Die qualitative Bandauswahl, das vielseitige Verpflegungsangebot und die familiäre Stimmung haben das SummerDays Festival zum Publikumsliebling werden lassen. – Thurbo S7 bis Arbon. RailAway Kombi-Angebote erhältlich.

SLOWUP BODENSEE SCHWEIZ 27. AUGUST 2017 Der slowUp am Bodensee ist seit vielen Jahren ein grosses Fest. Die Strassen sind für den motorisierten Verkehr gesperrt. Einzig Muskelkraft zählt. Ein vierzig Kilometer langer Rundkurs führt durch den oberen Thurgau von Romanshorn über Amriswil, Roggwil und Horn zurück nach Arbon. Verpflegungsstände, Musik und Mitmachaktionen sorgen für Abwechslung.

FANTASTICAL – SEENACHTFEST KREUZLINGEN 11.–13. AUGUST 2017 Willkommen am grössten und vielfältigsten Fest Kreuzlingens. Ein breites ShowProgramm, die heissesten Tanz-Partys und ein grosses kulinarisches Angebot begeistern Besucherinnen und Besucher jeden Alters. Höhepunkt ist wie

MUSEUMS- UND KULTURNÄCHTE Museen und kulturelle Institutionen laden ein zu nächtlichen Entdeckungsreisen und präsentieren ihre Sammlungen und Ausstellungen. Rahmenprogramme mit Konzerten, Führungen, Performances, Lesungen und kulturellen Genüssen lassen die Museums- und Kulturnächte zum aussergewöhnlichen Erlebnis werden.

NATIONALER WANDERTAG IN ERMATINGEN 9. September 2017 Schon zum zehnten Mal findet der nationale Wandertag der „Schweizer Familie“ statt, dieses Jahr in Ermatingen am Untersee. Drei Routen – kurz, mittel, lang – starten in Ermatingen und führen am Bodensee entlang, über den Seerücken, vorbei am Schloss Arenenberg mit grandiosen Ausblicken. •M öhl-Wanderung (leicht, 1 Std. 45 Min., 108 Hm, 6,7 km) • Thurgau-Bodensee-Wanderung (mittel, 2 Std. 15 Min., 190 Hm, 8,7 km) • TKB-Wanderung (schwer, 3 Std. 30 Min., 266 Hm, 14,2 km)

Auf der Wanderung werden Teilnehmende von je einem prominenten „Wandergötti“ begleitet. Dazu gibt‘s ein attraktives Rahmenprogramm mit traditionellem Bauernmarkt, Oldtimer-Ausstellung, Schiffsrundfahrten, «Stand up Paddling» auf dem Wasser und musikalischer Unterhaltung. Die S8 von Thurbo bringt die Besucher im Halbstundentakt nach Ermatingen. Ab Kreuzlingen verkehren zusätzlich Extrazüge.

thurbo.ch/wandertag

Lange Nacht der Zürcher Museen 2. September 2017 Museumsnacht St.Gallen 9. September 2017 Museumsnacht Hegau-Schaffhausen 16. September 2017 DEUTSCH-SCHWEIZER OKTOBERFEST, KONSTANZ 15. SEPTEMBER–3. OKTOBER 2017 Das Oktoberfest bezeichnet sich als das schönste und grösste Volksfest in der Bodensee-Region. Die Besucher erwarten tolle Musik, Partystimmung, leckere Speisen und Getränke sowie prächtig geschmückte Festzelte. Eröffnet wird das Oktoberfest mit einem grossen Festumzug mit Fassbieranstich. – Bahn bis Konstanz. 5 Min. zu Fuss ins Festgelände. WEGA, WEINFELDEN 28. SEPTEMBER–2. OKTOBER 2017 An der Thurgauer Messe treffen sich alle Generationen. Die idyllische Dorfkulisse von Weinfelden, die Messestände, Beizentreffs, Sonder- und Themenschauen, der Lunapark und viele Darbietungen sorgen für eine einmalige Atmosphäre und Feststimmung. 500 Aussteller und 70 Programm-Highlights machen die Wega zum wichtigsten Grossanlass im Thurgau. Ein Volksfest für alle Generationen. – Bahn bis Weinfelden. 5 Min. zu Fuss zur Wega im Dorfzentrum. thurbo.ch/freizeit

BODENSEE MAGAZIN aktuell

THURBO

AUSFLUG NACH FRAUENFELD Reisetipp der Tageskarte Euregio Bodensee

Der besondere Tipp von thurbo.ch/freizeit

HOHER KASTEN Grenzenlose 360° Aussicht auf 1794 Meter über Meer Der Hohe Kasten im nordöstlichsten Zipfel der Schweiz ist mehr als nur ein beliebter Ostschweizer Aussichtsberg mit 360°- Rundumsicht. Auf ihm steht das einzige Drehrestaurant weit und breit. Der 259 Meter lange Europa-Rundweg umschliesst den Gipfel. Der Blick des Besuchers schweift über den Bodensee ins Allgäu, nach Vorarlberg, Baden-Württemberg und bis ins Elsass. Aussichtsterrassen, Ruhebänke, Panoramatafeln und Fernrohre laden zum Verweilen und Staunen ein. Im Alpengarten am

Europa-Rundweg blühen seltene Pflanzen wie die Weisse Berg-Anemone oder der Kalk-Glocken-Enzian. Auf den Hohen Kasten gelangt man bequem mit den Appenzeller Bahnen bis Weissbad, dem Postauto weiter nach Brülisau und mit der Luftseilbahn bis auf den Gipfel. Mit dem Kombi-Angebot von SBB RailAway profitiert der Reisende von attraktiven Ermässigungen (ÖV 10% sowie Seilbahn 30%). thurbo.ch/hoherkasten

THURBO ONLINE

THURBO KIOSK (PRINT-PRODUKTE)

THURBO IM WEB

KUNDENMAGAZIN „AUSBLICK“ MIT BROSCHÜRE „AUSFLUG“

Alles über die Regionalbahn Thurbo, Reisen im Zug, Tickets, Kundenservice und den Online-Fahrplan findet man auf der Webseite von Thurbo. thurbo.ch

FREIZEIT-ERLEBNISSE Planen Sie den nächsten Ausflug einfach und bequem im Web. Auf der Freizeitseite von Thurbo finden Sie Ausflugsziele, Veranstaltungen und Ausstellungen mit allen wichtigen Infos, kompakt und übersichtlich aufbereitet. Thurbo.ch/Freizeit

KUNDENMAGAZIN „AUSBLICK“ ONLINE Das gedruckte Kundenmagazin bietet online noch mehr: Weitere Bilder zu den Geschichten, Interviews und Filme zu ausgewählten Themen sowie Tipps für Feinschmecker. Die ideale Ergänzung zum gedruckten Lesespass. thurbo.ch/ausblick

THURBO AUF FACEBOOK Thurbo ist mit einer eigenen Seite auf Facebook präsent. Dort kann man sich über Aktivitäten, Neuigkeiten und mit Informationen auf dem Laufenden halten. facebook.com/thurbo.ch

Eine abwechslungsreiche Rundfahrt mit der Tageskarte Euregio Bodensee führt in die Hauptstadt des Kantons Thurgau, Frauenfeld. Die Hinreise erfolgt einfach und bequem über Konstanz oder Romanshorn. Zurück geht‘s mit dem Postauto nach Steckborn und weiter mit dem Zug nach Kreuzlingen/Konstanz oder bis nach Romanshorn. Frauenfeld ist in eine sanfte Hügellandschaft eingebettet, umgeben von Weinbergen, Wäldern, romantischen Seen, Weihern, Bächen und Flüssen. Wegen der zahlreichen alten Schlösser, Burgen und Klöster nennt man die Region auch Burgenland im Kanton Thurgau. Zahlreiche Themenwege sowie Erlebnis- und Lehrpfade machen es Besuchern einfach, Stadt und Landschaft mit ihren Sehenswürdigkei-

Broschüre mit attraktiven Wander- und Velorouten in der Erlebnisregion „BodenseeRhein Schweiz“. 2000 Kilometer signalisierte Routen laden Aktive ein und sorgen für Bewegung. Ausgabe 2016/2017 (erschienen im April 2016, gültig zwei Jahre). „BODENSEE MAGAZIN SCHWEIZ

euregiokarte.com facebook.com/euregiokarte

NEU

LS AUCH A -PASS S E G A T 3 LICH ERHÄLT

ERLEBEN SIE DEN SCHÖNEN BODENSEE GRENZENLOS MIT BAHN, BUS UND FÄHRE. ALLES MIT EINER KARTE FÜR EINEN TAG ODER DREI TAGE.

SPEZIAL“ Das Magazin mit den touristischen Highlights entlang der Seelinie zwischen Bodensee und Rhein sowie der Ostschweiz bis zum Alpsteinmassiv. Entdecken Sie die Vielfalt der Region mit ihren vielen Attraktionen in der Ausgabe 2017, erschienen im Januar.

Die Tageskarte Euregio Bodensee ist der ideale Fahrausweis für diese abwechslungsreiche Rundreise. Seit 2017 gibt’s auch einen 3-Tages-Pass zum attraktiven Preis – grenzenloses Reisen für mehrere Tage!

ERLEBNISTIPP FRAUENFELD

Das neue Kundenmagazin von Thurbo vermittelt viel Lesespass und Unterhaltung. Lassen Sie sich inspirieren von Sehenswürdigkeiten, Ausflugszielen, besonderen Tipps und Veranstaltungen, die mit Bahn und Bus bequem zu erreichen sind. Mit attraktivem Wettbewerb. Ins Kundenmagazin eingeklebt ist die Broschüre „Ausflug“. Sie enthält 42 attraktive Ausflugsziele in der Ostschweiz und Euregio Bodensee. Bei 16 Zielen profitieren Sie mit den Kombi-Angeboten von SBB RailAway von besonderen Vergünstigungen. Wählen Sie aus zwischen aktiver Erholung oder Genuss und Gemütlichkeit mit Bahn, Bus und Schiff. Erscheint im April und November.

WANDERN UND VELOFAHREN IM THURBOAKTIVLAND

ten, ihrer reichhaltigen Geschichte und Kultur und ihren versteckten Schönheiten wandernd zu erkunden. Frauenfeld lässt sich aber auf eine neue Art erleben: Mit dem Segway durch die Frauenfelder Altstadt «schweben» und dabei Stadtgolf spielen. Gleichzeitig lassen sich die schönsten Gassen, Altstadthäuser und Sehenswürdigkeiten entdecken.

MEHR INFOS ERHALTEN SIE UNTER euregiokarte.com facebook.com/euregiokarte

TOURISMUS & FREIZEIT

BODENSEE MAGAZIN aktuell

39. SCHLOSS- UND KINDERFEST 19./20. August 2017 in Aulendorf

GLASMACHERDORF SCHMIDSFELDEN Ausflugsziel mit Glaserlebnis im Allgäu

LEUTKIRCH. Wie ein aufgeschlagenes Geschichtsbuch liegt die Geschichte der Glasmacherei in der Adelegg vor den Besuchern des Glasmacherdorfes in Leutkirch-Schmidsfelden. 1678 wanderten die ersten Glasmacher ins Allgäu ein: Die Glasmacherfamilie Schmid gründete in der Adelegg mehrere Hütten, zuletzt 1824/25 in Schmidsfelden. 1898 kam das Aus. Das Dorf blieb verwaist zurück. Auf Initiative der Heimatpflege Leutkirch kam neues Leben in das Dorf. Etwa 40 Menschen leben heute dort. Das Hüttengebäude ist eine mächtige Holzkonstruktion. In ihr standen früher die Schmelzöfen. Das Glasmuseum informiert über die Geschichte des Dorfs. Glasmacher Stefan Michaelis präsen-

tiert seine Handwerkskunst. Auch Gäste dürfen sich als Glasbläser versuchen. EINKEHR IM GLASMAGAZIN Im Glasmagazin werden Gruppen mit Essen und Trinken versorgt (Vorbestellung). Öffnungszeiten Museum, Schauglasproduktion und Glasladen: Ostern–November Di–Fr 10–12.30 Uhr & 14–17 Uhr, Sa 14– 17 Uhr, Sonn- und Feiertage 10–17 Uhr Termine für Gruppen nach Absprache. Nähere Informationen bei der Touristinfo Leutkirch unter Tel.: +49 (0) 7561 87154 oder in Schmidsfelden unter Tel. +49 (0) 7567 182042 www.schmidsfelden.net

AULENDORF. Jede Gemeinde im oberschwäbischen Raum braucht mindestens ein Highlight im Jahr, das fest im Jahreskalender verwurzelt ist. Die Aulendorfer begannen damit schon vor über 100 Jahren und feierten alljährlich mit ihren Kindern ein fröhliches Fest – heute das Schloss- und Kinderfest.

ater, Kinderspielepark, Kinderflohmarkt u.v.m. Eine Besonderheit des Festes sind die Bewirtungsstände der Vereine, die sich über den Schlossplatz und die Hauptstraße erstrecken. Dort kann man, oft mit Musikbegleitung, sich durch viele Arten heimischer und exotischer Speisen und Getränke stärken.

Aus einem bescheidenen „Kinderfeschdle“ früherer Tage wurde mit der Zeit ein großes Stadt- und Heimatfest, das alljährlich Tausende von Besuchern nach Aulendorf lockt. Um 1978, als sich das Aulendorfer Schloss noch in jammerwürdigem Zustand befand, kamen einige Freunde auf den Gedanken, zugunsten der Renovierung des Schlosses ein Sommerfest zu veranstalten. Dieser Initiative schlossen sich rasch viele Vereine und Gruppen an; es entstand das „Schloss- und Kinderfest“, das in diesem Jahr bereits zum 39. Mal stattfindet. Das Festprogramm erstreckt sich jeweils über ein Wochenende. Die Kinder erwarten zahlreiche Belustigungen wie Kinderthe-

Zu einem wichtigen Bestandteil des Schloss- und Kinderfestes hat sich der zweitägige Flohmarkt entwickelt. Er überschwemmt die Innenstadt Aulendorfs alljährlich mit einer Unzahl von Ständen und Tischen. Oft ist der Andrang so groß, dass kaum mehr ein Durchkommen möglich ist. Ein besonders wichtiger Teil dieses „Supermarktes“ ist allein für Kinder reserviert.

Stadt Aulendorf Hauptstr. 35 88326 Aulendorf www.aulendorf.de info@aulendorf.de

AUSZEIT MIT AUSBLICK Pfänder – Der Erlebnisberg am Bodensee

BREGENZ. In sechs Minuten rund 600 Höhenmeter bewältigen und eine andere Welt erleben – fernab von Trubel und Hektik in der Stadt, auf dem 1064 m hohen Pfänder. Viel Natur und der Rundblick auf 240 Alpengipfel und den Bodensee bringen die Gedanken zur Ruhe. Beste Unterhaltung: Für Kinder gibt es direkt neben der Bergstation einen Spielplatz. Ideal zum Austoben ist das Bungee Trampolin während der Hauptsaison. Im angrenzenden Alpenwildpark tummeln sich Hirsche, Steinböcke, Wildschweine, Mufflons und Murmeltiere. Aktives Naturerlebnis: Der Pfänder ist der ideale Ausgangspunkt zur Erkundung der Landschaft. Es stehen gemütlich Touren wie der 30-minütige Rundwanderweg durch den Alpenwildpark mit Tafeln über die heimischen Wildtiere oder eine Wan-

derung entlang des Käsewanderwegs genauso zur Auswahl wie die sportliche Herausforderung, den Pfänder vom Tal aus zu Fuß zu erklimmen. Kulinarische Genüsse: Zum Verweilen und Einkehren lädt das im alpenländischen Stil gehaltene Aussichtsrestaurant Berghaus Pfänder mit Panoramaterrasse – direkt neben der Bergstation – ab 4. Mai bis 21. September ein. Flexible Anreise: Gemütlich mit der Bahn auf den Pfänder und hinab ins Tal mit dem Fahrrad: Von 8 bis 10 Uhr ist die Fahrradbeförderung kostenlos, danach gegen geringe Gebühr. Besonders zu empfehlen ist auch die Anreise nach Bregenz mit einem Kursschiff – der Hafen liegt nur sieben Gehminuten von der Talstation entfernt. www.pfaenderbahn.at

BODENSEE MAGAZIN aktuell

TOURISMUS & FREIZEIT

DIE BODENSEE-WASSERVERSORGUNG Trinkwasser aus dem Bodensee

BE-GREIFEN, MITMACHEN UND ENTSCHLEUNIGEN Allgäuer Bergbauernmuseum Immenstadt-Diepolz

SIPPLINGEN. Baden, schwimmen, Schiff fahren, das sind sicher die beliebtesten Ferienbeschäftigungen am Bodensee. Sein klares, sauberes Wasser erfreut nicht nur die Feriengäste, es löscht gleichzeitig den Durst von vier Millionen Menschen in Baden-Württemberg. 125 Millionen Kubikmeter des kostbaren Nass liefert die Bodensee-Wasserversorgung jährlich an 320 Städte und Gemeinden im Land. Durch das 1.700 Kilometer lange Leitungsnetz der Bodensee-Wasserversorgung fließt Trinkwasser vom See über den Mittleren Neckarraum, auf die Höhen der Schwäbischen Alb und des Schwarzwaldes bis hinauf zum Odenwald. Aus einer Tiefe von 60 Meter dem Überlinger See entnommen, wird es von großen Pumpen auf den 310 Meter höheren Sipplinger Berg befördert. Dort wird es dann in drei naturnahen Reinigungsstufen zu bestem Trinkwasser.

Die Wasserentnahme der BodenseeWasserversorgung hat übrigens keinerlei Auswirkungen auf den Wasserstand im Bodensee, allein die Verdunstung ist doppelt so hoch wie die Entnahme. Wie das Wasser vom See bis zum Wasserhahn kommt, kann man sich in Deutschlands größtem Wasserwerk auf dem Sipplinger Berg zeigen und erklären lassen. Regelmäßige Führungen geben Einblick in die Technik und Geschichte der BodenseeWasserversorgung. Telefonische Anmeldung und Terminabsprache ist zwingend erforderlich. Anmeldung für Gruppen: Tel.: +49 (0) 7551 833 11 57, Anmeldung für Einzelpersonen beim Verkehrsamt Sipplingen: Tel.: +49 (0) 7551 949 93 70. Zweckverband Bodensee-Wasserversorgung www.bodensee-wasserversorgung.de

IMMENSTADT. Ein Ausflug in das Allgäuer Bergbauernmuseum ist in jeder Hinsicht ein Höhepunkt. Das auf über 1.000 Meter gelegene Freilichtmuseum entführt den Besucher vor einer traumhaften Bergkulisse in die Welt der Allgäuer Bergbauern vor 200 Jahren. In den historischen Gebäuden wird anschaulich das entbehrungsreiche und harte Leben der Allgäuer Bergbauern dokumentiert. Unterschiedlichste Themen „rund um die Kuh“ und die Milchwirtschaft im Allgäu werden gezeigt. Der Weg vom Gras zur Milch wird im begehbaren Kuhmagen „be-greifbar“, die Situation auf einem Bauernhof erlebbar. Auch für Kinder kommt keine Langeweile auf: sich im Trettraktorenparcours wie ein kleiner Bauer fühlen, im Heustock hüpfen, alte Tierrassen wie das Allgäuer

Braunvieh, Bergschafe, Schwäbisch-Hällische Schweine und Sulmtaler Hühner kennenlernen. In den Sommermonaten ist im Bergbauernmuseum viel geboten: vom spannenden Ferienprogramm für Groß und Klein über milchwirtschaftliche Führungen mit Käseprobe bis hin zum Handwerkertag am 27. August und der Mitmach-Kochwoche Anfang September. Öffnungszeiten 9. April bis 5. November 2017 täglich von 10 bis 18 Uhr Allgäuer Bergbauernmuseum Diepolz 44, 87509 Immenstadt Tel.: +49 (0) 8320 925 929 0 info@bergbauernmuseum.de www.bergbauernmusuem.de

VON LEBENDIGEM MITTELALTER BIS ZU MARTIN HEIDEGGER Die kulturellen Highlights von Meßkirch

maringen. Dem berühmten Meßkircher Heimatsohn Martin Heidegger ist ein weiteres Museum gewidmet und technisch Interessierte kommen im Oldtimermuseum voll auf ihre Kosten. Vom Schlossareal sind es nur wenige Meter in den spätmittelalterlichen Stadtkern. CAMPUS GALLI – KAROLINGISCHE KLOSTERSTADT MESSKIRCH Campus Galli lässt den Alltag des frühen Mittelalters vor ca. 1200 Jahren wieder auferstehen und Besucher erleben eine einzigartige Stimmung ohne Motorenlärm,

MESSKIRCH. Bereits von weitem wird das Stadtbild Meßkirchs durch das Schloss der Grafen von Zimmern und die Barockkirche St. Martin geprägt. Auf einer Anhöhe gelegen bildet das Renaissance-Schloss mit dem angrenzenden Hofgarten und der Stadtpfarrkirche ein wunderschönes Areal, das zum

Schlendern und Verweilen einlädt. Das aus dem 16. Jahrhundert stammende Schloss der Grafen von Zimmern bietet heute ein ansprechendes Ambiente für Veranstaltungen der verschiedensten Art und beherbergt außerdem drei Museen: Die Kreisgalerie zeigt die umfangreiche Kunstsammlung der Landkreises Sig-

ohne die Hektik des 21. Jahrhunderts, aber mit vielen fleißigen, ausdauernden Handwerkern und Landwirten, die mit geschulten Händen all das produzieren, was im 9. Jahrhundert zum Bau eines Klosters benötigt wurde – ein Kloster, das neben mehreren Kirchen auch Ställe, Werkstätten, Gärten und vieles mehr enthielt. Tourist-Information Meßkirch Hauptstraße 25-27, 88605 Meßkirch Tel.: +49 (0) 7575 20646 info@messkirch.de, www.messkirch.de www.campus-galli.de

KULTUR

BODENSEE MAGAZIN aktuell

„SHOP ART“ IM SEEMAXX

FRANK TEUFEL SÄGEWERKE

Ausstellung der Pop Art Gallery in Radolfzell

Ausstellung in der Draenert Orangerie Immenstaad

RADOLFZELL. Vom 19. August bis 23. September veranstaltet das Outlet Center seemaxx in Radolfzell in Zusammenarbeit mit der Pop Art Gallery eine Ausstellung „Shop Art“ zum Thema Pop Art. Kaum eine Kunstrichtung ist so eng mit dem Shopping verbunden wie die Pop Art. Als krasser Gegensatz zum abstrakten Expressionismus zeigt die Pop Art Gegenstände des täglichen Lebens in einer einfachen und farbenfrohen, nahezu lebensbejahenden Form. Künstler wie Andy Warhol griffen Motive

der Werbung auf und verfremdeten sie, am bekanntesten ist hier wohl die berühmte Suppendose von Campbell. Auch Roy Lichtenstein als einer der „Gründer“ der Pop Art, beide haben unter anderem mit großformatigen Comics den Siegeszug der Pop Art vorbereitet und begonnen. Pop Art begeistert durch knallige Farben und einfache Formen, die alltägliche Gegenstände aufgreifen und oftmals stark vergrößern. Die in der Ausstellung gezeigten Kunstwerke greifen diesen Ur-Gedanken der Pop Art auf. Die Pop Art Gallery ist auch auf dem Radolfzeller Altstadtfest mit einem großen Stand vertreten.

IMMENSTAAD. Der Bildhauer Frank Teufel erschafft aus Stein seine ihm ganz eigenen Formen. Lineare Zeichnungen liegen dem Entwurf im Ursprung zugrunde. In diese spannungsgeladenen Linien hinein formt er den Stein und geht dabei bis an die Grenzen der Statik. Damit ruft er eine quasi-filigrane Leichtigkeit hervor, die der eigentlichen Qualität des Ausgangsmaterials diametral entgegensteht. Linien verlaufen mal konkav, mal konvex, mal einmütig parallel, mal in einer pointierten Abkehr voneinander, um sich später wieder vorsichtig anzunähern. Die handwerkliche Bearbeitung hinterlässt bewusst Spuren an der Oberfläche des Steins. Die ursprüngliche Materialität und Kristallinität bleibt in den Untiefen erfahrbar – nichts wird geschönt und geglättet. Ergänzt wird die Präsentation der Skulpturen um Wandarbeiten aus MDF, auf denen Steinformen im Zusammenspiel ihre Linien hinterlassen. Bildhauerzeichnungen setzt Frank Teufel in Druckgrafiken um, in denen er die Entstehung der Skulpturen vorwegnimmt oder in Form ihrer Schatten nachschwingen lässt.

www.popart.gallery

2. Juli bis 30. September 2017, Mo–Fr 10 bis 18 Uhr, Sa 10 bis 14

DRAENERT ORANGERIE Steigwiesen 3, Immenstaad Tel.: +49 (0) 7545 208-39 orangerie@draenert.de www.draenert.de

DAS NEUE ST.GALLER NATURMUSEUM

Foto: Anna Tina Eberhard

Sonderausstellung „Wir essen die Welt“ bis 15. Oktober

ST.GALLEN. Der Neubau des Naturmuseums im Osten der Stadt St.Gallen erstrahlt seit seiner Eröffnung im November 2016 mit einer modernen und vielfältigen Ausstellung. Das szenografische Konzept basiert auf einer offenen Gestaltung und begehbaren Raumbildern. Dieser unverstellte Zugang zu den Ausstellungsobjekten ermöglicht ein ganz neues Museumserlebnis. Besucherinnen und Besucher sind eingeladen, lebensechte Tierpräparate zu bestaunen, an interaktiven Stationen viel Wissenswertes zu erfahren und sich mit aktuellen Themen auseinander zu setzen. Zusammen mit dem Museumscafé findet man hier alles

für ein abwechslungsreiches Erlebnis mit der ganzen Familie. BLICKFANG UND HÖHEPUNKTE Die sieben verschiedenen Themenbereiche mit ihren zahlreichen Tierpräparaten zeigen unter anderem das schweizweit größte Landschaftsrelief mit den Kantonen St.Gallen und beiden Appenzell, einen Laufsteg mit Versteinerungen und prähistorischen Funden, eine künstliche Felshöhle mit einem großen Schatz an Ostschweizer Mineralien, ein Labor zum Lernen von der Natur und nicht zuletzt werden Windkraft, Solarenergie und Erdwärme vorgestellt.

SONDERAUSSTELLUNGEN Mehrmals pro Jahr werden zusätzlich spannende Sonderausstellungen zu Themen aus den Bereichen Zoologie, Ökologie, Geologie, Paläontologie, Mineralogie oder Technik gezeigt. Aktuell ist die von Helvetas gestaltete Sonderausstellung «Wir essen die Welt» vom 6. Mai bis 15. Oktober 2017 im Naturmuseum zu Gast. Diese lädt zu einer kulinarischen Weltreise der besonderen Art ein. Sie beleuchtet Facetten rund um das Essen, die Nahrungsmittelproduktion und den Handel, Genuss und Geschäft, Hunger und Überfluss. Besucherinnen und Besucher tauchen ein in eine Erleb-

niswelt, die sie aus verschiedenen Perspektiven spielerisch erkunden können.

Naturmuseum St.Gallen Rorschacher Strasse 263 9016 St.Gallen, Tel: +41 (0) 71 243 40 40 naturmuseumsg.ch Dienstag bis Sonntag 10–17 Uhr Mittwoch 10–20 Uhr Freier Eintritt bis 16 Jahre

BODENSEE MAGAZIN aktuell

KULTUR

JOAN MIRÓ BIS OTTO DIX Sonderausstellung im Stadtmuseum Stockach bis 30.9.2017 STOCKACH. Die Sammelleidenschaft des Stockacher Ehrenbürgers Heinrich Wagner wurde in den 1960er Jahren geweckt. Im Laufe der Jahrzehnte trug er über 300 Bilder von 70 unterschiedlichen Künstlern zusammen. Im vergangenen Jahr übergab Wagner seine wertvolle Sammlung der Stadt Stockach als Dauerleihgabe. Die Ausstellung präsentiert mit etwa 85 Bildern von 32 Künstlern einen Bestandsausschnitt und zeigt viele Glanzlichter. Den Sammler faszinierten insbesondere die Grafiken der Maler Joan Miró und Salvador Dalí. Seine Sammelleidenschaft erstreckte sich auf Werke von Marc Chagall, Otto Dix,

Erich Heckel, Max Ackermann und Willi Baumeister. Es finden sich zudem Werke von Pablo Picasso, Oskar Kokoschka und anderen Malern mit internationalem Ruf. Öffnungszeiten: Mo–Fr 9–12, Di–Fr 14–18 Uhr, Sa 10–13 Uhr Eintritt: 5 € | Katalog: 10 € Führungen mit Aperó: jeden Donnerstag, 18 Uhr, 6 € Stadtmuseum Stockach Kulturzentrum „Altes Forstamt“ Salmannsweilerstraße 1, Stockach Tel.: +49 (0) 7771 802 300 www.stockach.de/stadtmuseum

Joan Miró, Litógrafo II, 1975, © Successió Miró VG Bild-Kunst, Bonn 2017

SEE-BURGTHEATER zeigt Kasimir und Karoline KREUZLINGEN. Die Seebühne im Kreuzlinger Seeburgpark ist in diesen Sommer eine blinkende Jahrmarktkulisse: Zwischen Autoscooter und Bierzelt geht Kasimir und Karoline ihre Liebe abhanden. Astrid Keller inszeniert das Stück von Ödön von Horváth, den Theaterliebhaber als Entkitscher und Desillusionist mit Vorliebe für das Ungesagte schätzen. Gespielt wird bis zum 10. August.

Kasimir steht plötzlich ohne Job da. Und nach der wirtschaftlichen Krise kommt bei Ödön von Horváth unweigerlich auch die private. Tatsächlich hält seine Karoline bald nach jemand Besserem Ausschau – die Wege des Paares trennen sich. Beim Jahrmarktbesuch flirtet Karoline mit dem Zuschneider Schürzinger und lässt sich mit dessen Chef auf ein gewagtes Abenteuer im Auto ein. Sie will mehr

vom Leben: mehr Geld, mehr Aufmerksamkeit, ihr Stück vom Glück. Kasimir macht währenddessen Bekanntschaft mit einem Kleinkriminellen und kommt dessen Freundin näher… Das florentinische Baro Drom Orkestar fungiert als Jahrmarkt-Band. Goran Kovačevič übernimmt die musikalische Leitung.

www.see-burgtheater.ch

MÄRCHENHAFT!

DER FISCHOTTER KOMMT ZURÜCK

22. Juli 2017 bis 1. Juli 2018 im Kunstmuseum Albstadt

Sonderausstellung im Seemuseum Kreuzlingen ab 20. Juli 2017

Oskar Kokoschka, Schlafende Frau, 1906, Lithographie aus: Die träumenden Knaben, Kunstmuseum Albstadt, ©VG Bild Kunst, Bonn 2017

Auch die Cartoons von Peter Gaymann, Barbara Henniger, Matthias Schwoerer, Papan, Klaus Puth und Jan Tomaschoff erzählen Märchen auf ungewohnte Weise – ein Vergnügen für Jung und Alt. ALBSTADT. Für die neue Ausstellung im jungen kunstraum öffnet das Kunstmuseum Albstadt den Graphikschrank der Phantasie und bringt märchenhafte Bilder aus über 100 Jahren ans Licht. Künstler erzählen anders: in ihren Bildern zu Märchen der Brüder Grimm, zu Eduard Mörikes Geschichte von der schönen Lau und zu Märchen aus 1001 Nacht. Sie erzählen vom Träumen und Erlöst-Werden, von mutigen Burschen und von Fischern, die dem Teufel ein Schnippchen schlagen, von der trauri-

Die Ausstellung „märchenhaft!“ lädt zum Sehen, Entdecken und Lesen, zum Spielen und Mitmachen ein. Kinder können im neuen Puppentheater des ‚jungen kunstraums‘ ihre eigene märchenhafte Theater-Vorstellung geben oder sich mit der ganzen Familie im MärchenSuchspiel (ab August) auf die Suche nach der goldenen Harfe machen.

Weitere Informationen: www.jungerkunstraum.de

Foto: © Pitopia/Jähne

gen Nixe im Blautopf, die wieder lachen lernt, von schönen Seejungfrauen im Mittelmeer und vom Diamantregen über Aschenputtels Goldschuh.

KREUZLINGEN. Der Fischotter galt seit 1989 in der Schweiz als ausgestorben. Seit einigen Jahren können nun wieder einzelne dieser Wassermarder beobachtet werden. Dies macht Hoffnung auf seine Rückkehr auch in unserer Region. Welche Ursachen haben zum Aussterben des Fischotters geführt? Warum fällt es ihm – anders als seinem Lebensraumnachbar dem Biber – schwerer, wieder in der Schweiz heimisch zu werden? Die Ausstellung geht diesen Fragen nach, bietet spannende Einblicke in die verborgene Welt der Fischotter und vergleicht

ihre Lebensweise mit anderen Säugetierarten. Zahlreiche Präparate und Modelle sowie außergewöhnliche Filmund Fotoaufnahmen zeigen Fischotter & Co. in ihrem Element. Die Ausstellung thematisiert aber auch eindrücklich die problematische Beziehung des Menschen zum Fischotter. Denn eine erfolgreiche Rückkehr setzt insbesondere eine Verbesserung seines Lebensraumes voraus. Weiteres zum Seemuseum und den Veranstaltungen zur Ausstellung: www.seemuseum.ch

AUSSTELLUNGEN

BODENSEE MAGAZIN aktuell

bis 3.9.17 Konstanz Archäologie und Playmobil, die Pfahlbauten, archäolog. Landesmuseum, www.konstanz.alm-bw.de bis 30.12.17 Kreuzlingen Geschichten vom Seegrund, das Dampfschiff JURA, Sonderausstellung bis auf weiteres, www.seemuseum.ch 19.4.15 - 31.12.17 Kreuzlingen Ländliches Leben im späten Mittelalter (zum Konzil von Konstanz), Museum Rosenegg, www.museumrosenegg.ch 16.12.16 - 8.10.17 Vaduz Kirchner, Léger, Scully & mehr, Werke aus der Hilti Art Foundation, Kunstmuseum Liechtenstein, www.kunstmuseum.li 7.2.17 - 3.2.19 Rorschach Menagerie, Tierschau aus der Sammlung Würth, Forum Würth www.wuerth-haus-rorschach.ch 9.3.17 - 30.7.17 Kreuzlingen Süsswasser. Quelle des Lebens, fremde Welten und Paradiese von zauberhafter, doch auch zerbrechlicher Schönheit, www.seemuseum.ch 24.3.17 - 17.2.18 Dornbirn Auf leisen Pfoten, Raubtiere des Alpenraumes, Inatura, www.inatura.at 2.4.17 - 16.12.17 Überlingen Vom Drachen bis zur Friedentaube, Tierbilder und Tiermythen vom Mittelalter bis heute, rund 100 Exponate präsentieren eine Fülle an überraschenden Bildmotiven und Einblicken, städtisches Museum, www.ueberlingen-bodensee.de

8.4.17 - 29.10.17 Konstanz Zu Gast bei Juden, Leben in der mittelalterlichen Stadt, archäolog. Landesmuseum, www.konstanz.alm-bw.de 8.4.17 - 12.11.17 Konstanz KONZILSTELLEN, informativer Stelenparcours in der Konstanzer Altstadt, zum Konzil, www.konstanzer-konzil.de 30.4.17 - 8.10.17 Hohenems Die weibliche Seite Gottes, Perspektiven auf Geschlecht und Heiligkeit, www.jm-hohenems.at 1.5.17 - 31.10.17 Wasserburg „Skulptura“, Skulpturenausstellung des Bildhauers Prof. Gunter Stilling in den Parkanlagen am Bodenseeufer, www.wasserburg-bodensee.de 5.5.17 - 3.10.17 Ravensburg Hexenwahn in Ravensburg, Museum Humpis-Quartier, www.museum-humpis-quartier.de 28.5.17 - 27.8.17 Gaienhofen „Klingsor sah Töne, hörte Farben“, Hermann Hesses Novelle „Klingsors letzter Sommer“ im Hesse Museum, www.hessemuseum-gaienhofen.de 2.6.17 - 15.10.17 Überlingen Peter Lenk, 40 Jahre Zoff und Zwinkern, anlässlich des 70. Geburtstages von Peter Lenk ist eine Werkschau des Bildhauers mit rund 60 Skulpturen und Entwürfen aus allen Schaffensphasen in der Städtischen Galerie „Fauler Pelz“ Überlingen zu sehen, www.staedtischegalerie.de

5.6.17 - 3.10.17 Salem „Der Wunschlose“. Prinz Max von Baden und seine Welt, Ausstellung in Kooperation mit dem GLA Karlsruhe, Schloss Salem, www.schloesser-und-gaerten.de 9.6.17 - 3.9.17 Vaduz Die Gruppe GORGONA, Kunstmuseum Liechtenstein, www.kunstmuseum.li 22.6.17 - 30.12.17 Konstanz Heimat Alpstein, Appenzeller und Toggenburger Bauernmalerei, Werke bedeutender „naiver“ Malerei aus der Sennen- und Bauernkultur des 18. bis 20. Jahrhunderts, alte Traditionen und Kulturgüter der Appenzeller Geschichte, im Kulturzentrum am Münster, www.rosgartenmuseum.de 23.6.17 - 30.9.17 Stockach Die Kunstsammlung Heinrich Wagner, von Joan Miró bis Otto Dix: der Ehrenbürger Stockachs Heinrich Wagner übergab seine Kunstsammlung dem Stadtmuseum. Nun werden rund 80 Exponate erstmals der Öffentlichkeit präsentiert, www.stockach.de 26.6.17 - 11.9.17 Bad Waldsee „Bademode im Wandel der Zeit“, mehr als 100 Jahre Badegeschichte erzählt die Begleitausstellung im Erwin Hymer Museum, www.erwin-hymermuseum.de 1.7.17 - 15.10.17 Ravensburg Ausstellung „We love animals“, von der Annäherung der Kunst an das Tier, www.ravensburg.de

EIN SEE HAT VIELE GESICHTER Rotes Haus l Meersburg 9. Juli – 29. Oktober 2017 ihnen sind bekannte und unbekannte Gesichter. Selbstporträts von Malerinnen und Malern lassen den Mikrokosmos einer regen Kunstlandschaft am See entstehen. Daneben gibt es Bilder der Landschaft, gesehen durch die Augen von Künstlern: ein Sommernachmittag von Hans Purrmann, ein blühender Apfelbaum von Otto Dix, eine leuchtende Konstanzer Stadtansicht von Erich Heckel. Doch auch viele aktuelle Künstler der Region haben Gesichter des Sees eingefangen.

Cirsten Widenhorn: Sonne, 2010 ©Cirsten Widenhorn

MEERSBURG. Eine lebhafte Zeitreise durch die Bodenseelandschaft verspricht die Sommerausstellung im Roten Haus. Die besondere Auswahl von Kunstschätzen aus der Sammlung des Bodenseekreises erzählt vom Leben am See. Der Bilderbogen spannt sich über 200 Jahre: von der Bauernstube des 19. Jahrhunderts über sommerliche Badefreuden im Stil des Impressionismus bis hin zu heutigen Touristen, die sich sonnenhungrig in Liegestühlen aufreihen. Der See hat viele Gesichter: atmosphärische Landschaften und Bilder von Menschen, die am See gelebt haben. Unter

Öffnungszeiten: 9. Juli–29. Oktober 2017, Dienstag bis Sonntag und feiertags 11–17 Uhr Publikation: Ein See hat viele Gesichter Katalog zur Ausstellung, Hg. Heike Frommer, Kulturamt Bodenseekreis ISBN 978-3-945396-09-4 158 Seiten, 17 € Eintritt Erw. 4,- € / ermäßigt 2,- €, Freier Eintritt mit der BodenseeErlebniskarte Rotes Haus | Galerie Bodenseekreis Schlossplatz 13, 88709 Meersburg Tel.: +49 (0) 7532 494129 galerie.meersburg@bodenseekreis.de www.galerie-bodenseekreis.de

2.7.17 - 8.10.17 Albstadt SPUREN WEGE LABYRINTHE: Diethard Blaudszun (19412012), eine erste Retrospektive weltweit würdigt das Werk des 2012 verstorbenen Karlsruher Künstlers, Kunstmuseum Albstadt, www.kunstmuseumalbstadt.de 2.7.17 - 8.10.17 Albstadt Tierisch informell, Zeichnungen und Druckgraphik aus der Sammlung Brigitte Hartmann, www.kunstmuseumalbstadt.de 2.7.17 - 30.9.17 Immenstaad Frank Teufel – Sägewerke, Kunstausstellung mit Steinskulpturen von Frank Teufel. Er arbeitet mit diversen Steinsorten und ihren spezifischen Eigenschaften. Dabei ist das Thema „Beziehung“ ein zentraler Punkt all seiner Werke, Ausstellung in der Draenert Orangerie, www.draenert.de 7.7.17 - 7.1.18 Ulm/Donau Flucht vor der Reformation, Täufer, Schwenckfelder und Pietisten zwischen dem deutschen Südwesten und dem östlichen Europa, Donauschwäbisches Zentralmuseum Ulm, www.dzm-museum.de 9.7.17 - 15.10.17 Meßkirch Was mir heilig ist, zeitgenössische Glaubensbekenntnisse, Kreisgalerie Schloss Meßkirch, www.messkirch.de 10.7.17 - 19.11.17 Ulm/Donau Museum machen - eine Ausstellung über das Ausstellen, www.dzm-museum.de

13.7.17 - 31.10.17 Bad Wurzach Wechselausstellung: Das Reh – durch Anpassung zum Erfolg, Eintritt frei, Naturschutzzentrum Wurzacher Ried, www.wurzacher-ried.de 16.7.17 - 24.9.17 Singen Die Höri – ein Ort der Künstler, die Sommerausstellung 2017 mit Werken aus der Sammlung des Kunstmuseums Singen, www.kunstmuseum-singen.de 20.7.17 - 1.3.18 Kreuzlingen Sonderausstellung Fischotter, spannende Einblicke in die verborgene Welt der Fischotter, www.seemuseum.ch 23.7.17 - 1.7.18 Albstadt Märchenhaft! Wenn Künstler Märchen und Geschichten erzählen, kommt dabei etwas ganz Besonderes heraus: Welten zwischen Phantasie und Wirklichkeit, „Junger Kunstraum“ des Kunstmuseums Albstadt, www.jungerkunstraum.de 12.8.17 - 22.10.17 Achberg Kraftquellen. Patenschaften zwischen historischer Sakralkunst und zeitgenössischen Positionen, Kunstausstellung in Schloss Achberg, www.schloss-achberg.de

12.8. Rorschach Kunst und Genuss: ARTVINO Ein Fest der Sinne. Verbringen Sie einen unvergesslichen Sommertag am Ufer des Bodensees inmitten unserer Skulpturen und lassen Sie sich bei regionalen Weinen und Köstlichkeiten verwöhnen. Frei nach dem Sprichwort „in vino veritas“ können Sie selbst künstlerisch tätig werden und bei offenen Workshops Ihrer Kreativität freien Lauf lassen oder in unseren Ausstellungen die facettenreiche Welt der Kunst entdecken, ohne Voranmeldung, 16–20 Uhr, www.wuerth-haus-rorschach.ch 12.8.17 - 19.8.17 Rorschach Internationales Sandskulpturenfestival Rorschach auf der Arionwiese, Ausstellung bis 10. September, www.sandskulpturen.ch 18.8.17 - 1.10.17 Engen Ausstellung von Gudrun Kirschhöfer mit dem Titel „Schere, Stein, Papier - malerische Spielereien“, Forum Regional, www.engen.de 27.8.17 - 1.3.18 Warth Adolf Dietrich – Mondschein über dem See. Wie ein Zeichner malt, Kartause Ittingen, www.kunstmuseum.ch 9.9.17 St.Gallen Museumsnacht St.Gallen, www.museumsnachtsg.ch 22.9.17 - 14.1.18 Vaduz Kimsooja, Kunstmusem Liechtenstein, Di–So 10 bis 18 Uhr, Do 10–20 Uhr; Mo geschlossen www.kunstmuseum.li

BODENSEE MAGAZIN aktuell

FAMILIE

AUF INS MITTELALTER! Erlebnistag auf der Burg für die ganze Familie

Ein Museum für Alle. Mitmachen, Be-greifen, Entschleunigen. 9. April bis 5. November 2017 täglich 10-18 Uhr

seum Thurgau seine Gäste das ganze Jahr über in die faszinierende Welt der Adligen, Ritter und Klöster, die im Sturm der Reformation zu Ende geht. Spielerisch aufbereitete Animationen, atmosphärisch inszenierte Schlossräume und ein lehrreicher Rundgang vermitteln Jung und Alt geschichtliches Wissen über das Spätmittelalter, als Schloss Frauenfeld zweimal im Brennpunkt des Weltgeschehens stand.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Diepolz 44 87509 Immenstadt Tel. 08320 925 929 0 info@bergbauernmuseum.de

Erlebnistag: Sonntag, 27. August 2017 11–17 Uhr, Eintritt frei www.historisches-museum.tg.ch

AUF LEISEN PFOTEN

www.bergbauernmuseum.de

GEWINNSPIEL MUSEUM RAVENSBURGER



Die Raubtiere des Alpenraums

Wir verlosen 3 x 2 Tickets (inkl. Sonderausstellung „Bubbleheads #3“) für das Museum Ravensburger DORNBIRN. Besonders die großen Raubtiere faszinieren uns Menschen seit jeher. Ihre teilweise Rückkehr, nach Jahrhunderten der Abwesenheit, führt zudem zu Verunsicherung oder sogar Angst. Die inatura nimmt dies zum Anlass, Luchs, Fuchs, Wolf und Co. gewohnt interaktiv zu präsentieren. Neben der Vorstellung einzelner Vertreter dieser vielfältigen Tiergruppe beleuchtet die Ausstellung deren besondere Fähigkeiten und gibt Einblicke in ihre Lebensweisen. „Auf leisen Pfoten“ kehren sie zurück und erobern Stück für Stück wieder den Alpenraum. Raubtiere

wie Luchs, Wolf, Bär oder Wildkatze sind auf dem Vormarsch – wenn auch mit Hindernissen. Grund genug, sich in der inatura mit diesen sagenumwobenen, faszinierenden, aber auch gefürchteten Tieren einmal intensiver auseinanderzusetzen. Imposante Präparate, interaktive Spiele und Inhalte zum Lachen, Staunen und Nachdenken erwarten interessierte Besucher in der neuen „Raubtiergalerie“. Die Sonderausstellung läuft noch bis 24. Februar 2018. www.inatura.at

Coupon einsenden oder faxen an: Labhard Medien GmbH Max-Stromeyer-Straße 116 D-78467 Konstanz Fax: +49 (0) 7531 907131

Absender

Einsendeschluss ist der 29. September 2017. Die Gewinner werden aus allen Einsendungen ausgelost. Ob Sie gewonnen haben, erfahren Sie direkt von Labhard Medien.

PLZ + Ort

Vorname + Name Straße

Land E-Mail



FRAUENFELD. Klirrende Schwerter, feiner Brotduft, beschwingte Drehleier-Klänge und in feine Stoffe gewandete Edelfräulein! Das Historische Museum Thurgau lässt auf Schloss Frauenfeld das Mittelalter aufleben. Begleitet wird das Spektakel von lehrreichen Kurzführungen im Schloss für Groß und Klein. Wie wurde im Mittelalter gebaut? Was ist ein Burgfried? Welche Tugenden braucht ein guter Ritter? Diese und noch viele weitere Fragen werden auf diesen Führungen beantwortet. Aber nicht nur am Erlebnistag ist Schloss Frauenfeld eine Reise wert. Mit der Ausstellung „Weltgeschichte im Thurgau“ entführt das Historische Mu-

FAMILIE

BODENSEE MAGAZIN aktuell

SPRITZIGER SOMMERSPASS Erfrischung im Europa-Park

BUNTER MUSEUMS-SOMMER Ferienprogramm, Museumsfest und Eseltreffen

RUST. Anschnallen und Losfliegen: Der Sommer im besten Freizeitpark der Welt startet mit einem außergewöhnlichen Highlight. Die neue Großattraktion Voletarium entführt die Besucher zu den schönsten und faszinierendsten Orten Europas. In jeweils sieben sesselliftartigen Flugapparaten gleiten die Fahrgäste spektakulär durch die Lüfte. Darüber hinaus bietet Deutschlands größter Freizeitpark über 100 Attraktionen und Shows in 15 liebevoll gestalteten, europäischen Themenbereichen. Eine spritzige Erfrischung erwartet Groß und Klein an heißen Tagen unter anderem auf den spannenden Wasserattraktionen „Atlanti-

ca – SuperSplash“ und „Poseidon“. Die Kinder begeistern außerdem zahlreiche Wasserspielplätze, der Themenbereich „Irland – Welt der Kinder“ und die Familienattraktion „Arthur – Im Königreich der Minimoys“. Auf den rasanten Achterbahnen „WODAN – Timburcoaster“ und „blue fire Megacoaster powered by GAZPROM“ schafft der Fahrtwind eine willkommene Abkühlung. Als größter Entertainment Park der Welt sorgt der Europa-Park zudem mit 23 Stunden Showprogramm täglich für einen abwechslungsreichen Sommertag. www.europapark.de

Wagner, Perlenstickerin und Korbmacher sind mit vielen weiteren Kollegen dabei: Teilweise fast ausgestorbene Handwerkskünste sind am 2. und 3. September beim traditionellen Museumsfest zu sehen. Die historischen Häuser sind belebt mit Musik, Handarbeiterinnen, Kleinkunst und Figurentheater. Wer schon einmal beim Eseltreffen in Wolfegg war, weiß um das

vielfältige Programm rund um die lustigen Gesellen: über 100 Esel und Mulis präsentieren sie sich auf den Wiesen, zeigen ihr Können beim Gespannfahren und beim Hindernislauf. Auf dem Gelände gibt es großes Begleitprogramm und einen Bauernmarkt. Am 16. und 17. September gibt es wieder die Gelegenheit, bei der fröhlichen Veranstaltung mit dabei zu sein. VERANSTALTUNGSTIPPS IM SOMMER 2017 1. August bis 7. September: SommerFerienprogramm zum Mitmachen 13. August: Weihbüschele binden 2. & 3. September: Traditionelles Museumsfest 16./17. September: 7. Eseltreffen www.bauernhaus-museum.de

EIN NAME FÜR DIE PRINZESSIN Nachwuchs bei den Berberaffen



GEWINNSPIEL RAVENSBURGER SPIELELAND

WOLFEGG. Vom 1. August bis zum 7. September gibt es im Freilichtmuseum in Wolfegg jeweils dienstags, mittwochs und donnerstags Ferienprogramm zum Mitmachen. An spannenden Thementagen wie dem „Erntetag“, „Musiktag“ oder dem „Hunde-Tag“ dürfen die Kinder mit Kopf, Hand und Herz in verschiedene Welten eintauchen – stets mit guter Anleitung und viel Platz für die eigene Fantasie.

Wir verlosen 2 x 4 Tickets für das Ravensburger Spieleland Coupon einsenden oder faxen an: Labhard Medien GmbH Max-Stromeyer-Straße 116 78467 Konstanz Fax: +49 (0) 7531 907131

Absender

Einsendeschluss ist der 29. September 2017. Die Gewinner werden aus allen Einsendungen ausgelost. Ob Sie gewonnen haben, erfahren Sie direkt von Labhard Medien.

PLZ + Ort

Vorname + Name Straße

Land E-Mail

SALEM. Sie ist die Vierte in der Chefinnen-Rangfolge der mit über 70 Tieren stärksten Berberaffengruppe am Affenberg Salem – die zweijährige, erstgeborene Tochter von Pünktchen, selbst sechs Jahre alt und Enkelin der amtierenden Affenchefin Raina am Affenberg Salem. Durch ihre Urenkelin weiß die 17-jährige Raina die „Regierungsposition“ in ihrer Familie gesichert. Mithilfe der Parkgäste wird nun nach einem Namen für diese jüngste „Prinzessin“ gesucht. Sie kennt ihre Sonderstellung in der Gruppe, auch wenn aktuell die Blicke der Besucher eher zu den drolligen Affenbabys wandern. Diese wagen tollpatschig ihre ers-

ten Erkundungen, während die quirligen Geschwister am Wasserbecken plantschen, durch die Bäume toben oder Popcorn aus den Händen der Besucher nehmen. Der Himmel darüber füllt sich bei guter Thermik mit immer mehr Störchen, denn die ersten der rund 200 jungen Adebare trainieren jetzt ihre Schwingen für den großen Vogelzug. Im benachbarten Damwildgehege halten sich die Bambis und Leithirsch Emil im Hintergrund, während sich die anderen Tiere füttern lassen. Ein spannender Ausflugstag mit vielen tollen Tiererlebnissen! www.affenberg-salem.de

BODENSEE MAGAZIN aktuell

FAMILIE

PFAHLBAUMUSEUM UNTERUHLDINGEN



Wir verlosen 5 x 4 Tickets für den Familienfreizeitpark bei Bad Wörishofen hier ihr Lager auf und zeigt Handwerkstechniken der Staufer. Vom 7.-9.8. wird ein Einbaum nachgebaut und vom 10.13.8. kommt die „Steinzeit-Trickkiste“ ins Museum. Vom 14.-18.8. zeigt „Uhldi“ Feuer machen auf steinzeitliche Art und am 19./20.8. gibt es ein Steinzeitwochenende. Am 1.9. steht der „Familientag“ mit Clown, Märchenerzähler und Experimenten auf dem Programm. Alle Termine unter www.pfahlbauten.de. Das Museum ist barrierefrei und mit Kinderwagen gut zugänglich.

Coupon einsenden oder faxen an: Labhard Medien GmbH Max-Stromeyer-Straße 116 78467 Konstanz Fax: +49 (0) 7531 907131

Vorname + Name Straße

Einsendeschluss ist der 29. September 2017. Die Gewinner werden aus allen Einsendungen ausgelost. Ob Sie gewonnen haben, erfahren Sie direkt von Labhard Medien.

Freut euch 2017 auf einen neuen Themenbereich: LEGO® NINJAGO® WORLD mit dem interaktiven 4D-Fahrspaß LEGO NINJAGO The Ride und vielen weiteren Ninja-Abenteuern. In den neun Themenwelten im LEGOLAND® Deutschland Resort warten 55 Attraktionen darauf erobert zu werden: Geht auf Erkundungstour durch das MINILAND oder erlebt aufregende Achterbahnfahrten. Weitere Informationen zum Park, Übernachtungspaketen im LEGOLAND® Feriendorf und ausgewählten Hotelpartnern sowie den aktuellen Events unter: LEGOLAND.de

PLZ + Ort Land E-Mail

www.pfahlbauten.de

Saison 2017: 1. April bis 5. November. Bitte Öffnungszeiten beachten.

Absender

– Direkt an der A8 de tun tos Au e ein Nur von Lindau

UNTERUHLDINGEN. 23 rekonstruierte Häuser der Stein- und Bronzezeit (ca. 4000-850 v. Chr.), zahlreiche Nachbildungen und Originalfunde laden ein in eine faszinierende Welt. 2011 wurden die versunkenen Dörfer zum Welterbe der UNESCO erklärt. Die Multimediashow „ARCHAEORAMA“ im Museum zeigt, wie dieses Erbe der Menschheit aussieht. Nach dem Besuch der Pfahlbauten und der Sonderausstellung mit über 1.000 Originalfunden kann der Steinzeitparcours zum Mitmachen besucht werden. Vom 31.7. bis 6.8. schlägt die Mittelalterfamilie „Swevia“



GEWINNSPIEL ALLGÄU SKYLINE PARK

Mittelalterclan, „Steinzeit-Trickkiste“ und Familientag in den Pfahlbauten

TOURISMUS & FREIZEIT

BODENSEE MAGAZIN aktuell

WILD- UND FREIZEITPARK ALLENSBACH Tiere hautnah erleben und dazu jede Menge Spiel und Spaß ALLENSBACH. In den großen Freigehegen der 75 Hektar großen Parkanlage kann man über 300 Wildtiere hautnah erleben. Rot- und Damwild, Wisente, Bären, aber auch Steinböcke und Luchse können aus nächster Nähe betrachtet werden. Besucher lernen die wunderbare Welt der Greifvögel kennen und erfahren viel Wissenswertes über Seeadler, Uhu, Falken und andere Vögel beim Besuch der Falknerei. Mit dem Nautic-Jet

ins Wasser schanzen oder mit dem Kettcar über die Kart-Piste heizen – zahlreiche Attraktionen sorgen für jede Menge Spaß. Hier können Kinder in freier Natur ordentlich Gas geben. Mit seiner nahezu einzigartigen Kombination aus Naturerlebnis und Spielspaß ist der Wild- und Freizeitpark Allensbach ein ideales Ausflugsziel für die ganze Familie. www.wildundfreizeitpark.de

RAUF AUFS RAD ZU KULTUR UND NATUR Urlaub im Landkreis Neu-Ulm NEU-ULM. Donau und Iller, Roth, Biber und Osterbach – große Flüsse und beschauliche Bäche treffen im bayerischschwäbischen Landkreis Neu-Ulm aufeinander. In die schönsten Winkel der Region führen sechs bestens ausgeschilderte Radtouren. Sehenswerte Klosteranlagen in Roggenburg und Oberelchingen, die Fuggerstadt Weißenhorn, die Vöhlinstadt Illertissen, einzigartige Museen und bezaubernde Garten- und Parkanlagen liegen an den Strecken. Kostenloses Badevergnügen finden Wasserratten in sechs naturnah angelegten Naherholungsseen mit hervorragender

Rundblick über den Bodensee und 240 Alpengipfel Alpenwildpark Restaurant Berghaus Pfänder täglich 4. Mai bis 21. September 2017

Wasserqualität. Freizeitbäder runden das Angebot für große und kleine Gäste ab. Bayerisch-schwäbische Gastlichkeit kann man in lauschigen Biergärten und gemütlichen Gasthäusern genießen. Für Familien geeignete Ferienwohnungen, eingebettet in dörfliche Idyllen, gibt es zuhauf. So wird der Urlaub zu einem einzigartigen Erlebnis für die gesamte Familie.

Weitere Informationen und Broschüren: www.landkreis.neu-ulm-tourismus.de Tel.: +49 (0) 731 7040 1019 oder 1017 touristik@lra.neu-ulm.de

mer richtig! m i d n u h c i e sr g n Abwechslu er Region! d s u a r e t t e W d Nachrichten un die Uhr! m u d n u r g n u lt a h Top-Unter www.radio-seefunk.de UKW: Lörrach Stadt 104,3 Lörrach/Basel 103,1 Schopfheim 101,9 Laufenburg 102,4 Waldshut-Tiengen 105,4 Klettgau 107,0 Singen 105,3 Konstanz 101,8 Überlingen 96,4 Friedrichshafen 99,3 Sigmaringen 104,2 Ravensburg 102,6 Isny/Allgäu 103,9

BODENSEE MAGAZIN aktuell

TOURISMUS & FREIZEIT

ERFOLGREICH AN DEN START GEGANGEN Neues Automuseum in Wolfegg

Einen Blick in die Zukunft erlaubt die permanente Ausstellung des Formula Student Teams der FH Weingarten. Sitzecken laden zum Verweilen oder zum Picknick innerhalb der Ausstellung ein. EVENTS: 6. August 2017 Großes Oldtimer Picknick im Schlossgarten Wolfegg 22. Juli 2017 Lange Museumsnacht (kostenfreie öffentliche Führungen) Das Museum hat während der Sommersaison keinen Ruhetag.

www.automuseum-wolfegg.de

MEHR SPASS – NICHT NUR IM WALD

GEWINNSPIEL HOCHSEILGARTEN TRIBERG



Hochseilgarten Triberg

TRIBERG. Vor mehr als 10 Jahren gestartet mit dem Motto, das sich in der Firmenbezeichnung versteckt, Spaß im Wald. Ein kleiner Hochseilgarten mit 2 Parcours und Platz für 25 Teilnehmer in Triberg an Deutschlands höchsten Wasserfällen war der Anfang. Heute gibt es 8 verschiedene Parcours und Platz für mehr als 100 Teilnehmer gleichzeitig. Sowohl für die ganz kleinen als auch für die großen Gäste gibt es unterschiedlich schwierige Wege, jeder findet seine Herausforderung. Unwetter und Sabotage haben über die Jahre die Entwicklung immer mal wieder gebremst, trotzdem gibt es fast jedes Jahr neue und geänderte

Wege um für den Besucher interessant zu bleiben. Eine Toilettenanlage und ein kleiner Kiosk als Versorgungsstation für die Kletterer und die Wartenden sollen demnächst folgen. Inzwischen werden neben dem Fun im Hochseilgarten auch vermehrt Teambildungsmaßnahmen angeboten, speziell hierfür ausgebildete, erfahrene Trainer übernehmen diese Part. Auch in Zukunft warten immer wieder neue und interessante Herausforderungen auf die Gäste. Das Motto wurde inzwischen angepasst: ForestFun, für mehr Spaß, nicht nur im Wald. www.forestfun.de

Wir verlosen 12 Tickets für den Hochseilgarten Triberg Coupon einsenden oder faxen an: Labhard Medien GmbH Max-Stromeyer-Straße 116 78467 Konstanz Fax: +49 (0) 7531 907131

Absender Vorname + Name Straße

Einsendeschluss ist der 29. September 2017. Die Gewinner werden aus allen Einsendungen ausgelost. Ob Sie gewonnen haben, erfahren Sie direkt von Labhard Medien.

PLZ + Ort Land E-Mail



WOLFEGG. Pünktlich zur neuen Oldtimer-Saison eröffnete der Automobilbetriebswirt Nicolas Flosbach in Wolfegg ein neues Automuseum. Auf den vier Etagen des bisherigen Museums von Fritz B. Busch zeigt Flosbach eine Ausstellung mit einem Schwerpunkt auf den 60er, 70er und 80er Jahren. Die größte Einradanhänger-Sammlung der Welt, zeitgenössische Gegenstände und eine historische Feuerwehrsammlung ergänzen das Bild. Da die Ausstellung auf Leihgaben basiert, werden immer wieder andere Fahrzeuge in der Ausstellung gezeigt. Zum Auftakt gibt es zudem bis Oktober eine Sonderausstellung zum 80-jährigen Jubiläum des Opel Kadett.

TERMINE

BODENSEE MAGAZIN aktuell

JULI Deutschland 2.7.-25.8. Langenargen Langenargener Schlosskonzerte Meister und junge Klassik, Jazz und Crossover im Schloss Montfort, jeweils freitags 19.30 Uhr, www.langenargener-schlosskonzerte.de 7.7.-23.7. Konstanz La Juive, Opernprojekt inszeniert an Originalschauplätzen im Stadtraum, www.konstanzer-konzil.de 19.7.-22.7. Bad Waldsee Bad Waldseer Pilgertage, unterwegs auf dem oberschwäbischen Pilgerweg, Schwäbische Bauernschule Bad Waldsee, www.schwaebische-bauernschule.de 20.7. Memmingen Kinderfest, traditionelles Heimatfest für die Memminger Grundschüler ab 9.30 Uhr auf dem Marktplatz, www.memmingen.de 21.7.-18.8. Konstanz, Meersburg, Friedrichshafen Festspielkreuzfahrt, die Festspielkreuzfahrt zu den Bregenzer Festspielen findet dienstags und freitags statt, www.bsb.de/eventleser 21.7.-25.7. Ravensburg Rutenfest, historisches Kinderund Heimatfest, www.ravensburg.de

22.7. Blumberg Wein unter Dampf, eine Dampfzugfahrt mit der Sauschwänzlebahn mit einem romantischen Picknik und einer Weinverkostung, www.sauschwaenzlebahn.de 22.7.-23.7. Isny Die Isnyer Flugtage auf dem Segelflugplatz Isny-Rotmoos bieten Gästen bei Rundflügen neue Aussichten auf das Allgäu, www.lsg-isny.de 22.7. Memmingen Fischertag, traditionelles Heimatfest mit Bachausfischen und Krönung des Fischerkönigs, www.memmingen.de 22.7.-23.7. Radolfzell 13. Bodensee Megathlon Radolfzell, Multisport-Veranstaltung, www.bodensee-megathlon.de 22.7.-23.7. Wasserburg Uferfest, Musikkapellen und Live-Bands spielen vor traumhafter Seekulisse auf der Wasserburger Halbinsel, www.wasserburg-bodensee.de 23.7. Konstanz Sommerfest im ALM, Spiel, Schrift und Medizin – vom Orient zum Okzident, 10–18 Uhr Eintritt frei, www.konstanz.alm-bw.de 23.7. Mainau Sommerkonzert, Justus Frantz und Philharmonie der Nationen, 20 Uhr, Sonnendach im Schlossgarten, www.mainau.de

23.7. Nonnenhorn Kinderfest am See ab 11 Uhr, Uferanlage am Landesteg, Spiele, Musik und Bewirtung, www.nonnenhorn.eu 26.7.-29.7. Konstanz Konstanzer Weinfest, Stephansplatz, www.konstanz.de 27.7. Hagnau Konzert mit der Hagnauer Musikapelle auf dem Löwenplatz um 20 Uhr, www.hagnau.de 27.7.-30.7. Fronhofen Einhaldenfestival, Musik- und Kabarettfestival auf dem Kaseshof in Geratsreute, www.einhaldenfestival.de 28.7.-30.7. Allensbach Seetorfescht, traditionelles Dorffest auf dem Rathausplatz, www.allensbach.de 28.7.-5.8. Isny Theaterfestival Isny, Kultfestival im Zirkuszelt am Baggersee Burkwang mit tollem Abendprogramm und kreativem Workshop-Angebot, www.theaterfestival-isny.de 28.7.-31.7. Langenargen Uferfest, Klangfeuerwerk am Samstagabend und Sonntag das traditionelle Fischerstechen, Kinderaktionswiese, www.langenargen.de 28.7.-29.7. Radolfzell 10. Radolfzeller Filmnächte, Open-Air-Kinogenuss mit Seepanorama am Konzertsegel zur Abenddämmerung, www.radolfzell-tourismus.de

30.7. Weingarten Internationales Orgelkonzert, den Beginn der Internationalen Orgelkonzerte leitet das Konzert am 30. Juli ein, www.weingarten-online.de

Schweiz 4.7.-22.7. St.Gallen 12. Kulturfestival St. Gallen, Historisches und Völkerkundemuseum St.Gallen, www.kulturfestival.ch 5.7.-31.7. Kreuzlingen Open Air Kino: Kreuzlingen Hafenareal, 21.30 Uhr, www.open-air-kino.ch 13.7.-10.8. Kreuzlingen Freilichtspiel: „Kasimir & Karoline“ Seeburgpark, 20 Uhr, www.see-burg-theater.ch 14.7.-20.8. Arbon Open Air Kino auf dem Aussichtsplatz direkt am See, täglich (außer 1.8.2017) um ca. 21:15 Uhr, www.open-air-kino.ch 31.7.-1.8. Neuhausen am Rheinfall/Stein am Rhein Feuerwerk zum Schweizer Nationalfeiertag Rheinfallfeuerwerk am 31.7.2017, Feuerwerk Stein am Rhein am 1.8.2017, www.schaffhauserland.ch

Österreich 6.7.-14.8. Feldkirch poolbar-Festival, altes Hallenbad Feldkirch: Popmusik, Mode, Architektur, Design, www.poolbar.at

SHOPPEN WO ANDERE URLAUB MACHEN

14.7.-6.8. Bludenz Shakespeare am Berg, Muttersberg oberhalb von Bludenz, „Was ihr wollt“, www.shakespeareamberg.at 19.7.-20.8. Bregenz Bregenzer Festspiele, Carmen nach Georges Bizet auf der Seebühne, www. bregenzerfestspiele.com

AUGUST Deutschland 1.8.-9.8. Radolfzell Internationale Sommerakademie, eröffnet wird die Sommerakademie mit dem Konzert der Dozenten im Milchwerk Radolfzell, www.radolfzell-tourismus.de 2.8.-13.8. Leutkirch ALSO – Altstadtsommerfestival, 12 Tage sowie Abende und Nächte buntes Programm, www.leutkirch.de 4.8.-5.8. Immenstaad Italienische Nacht, Schulhof der Stephan-Brodmann-Schule, Beginn 18 Uhr, mit mediterranen Köstlichkeiten und Musik, www.immenstaad-tourismus.de 4.8.-6.8. Reichenau Wein- und Fischerfest am Yachthafen, www.reichenau-tourismus.de 4.8. Wasserburg Abendmarkt, Schlemmermarkt auf dem Lindenplatz mit Einkaufsmöglichkeit von regionalen Produkten, www.wasserburg-bodensee.de

5.8.-6.8. Hagnau Hagnauer Weinfest, Festplatz an der alten Torkel, www.hagnau.de 5.8.-6.8. Isny 28. Isnyer Töpfermarkt, am Kurhaus am Park bieten über 70 Töpfereien und Künstler aus ganz Deutschland ihre handgefertigten Waren an, www.toepferei-guettinger.de 6.8. Blumberg Kindertag an der Sauschwänzlebahn, eine Fahrt mit dem Dampfzug und ein tolles Programm erwarten die Kinder, www.sauschwaenzlebahn.de 6.8. Meßkirch Sommerfest, Programm für Groß und Klein auf dem Gelände des Campus Galli, 10–18 Uhr, www.messkirch.de 8.8. Allensbach „umsonst & draußen“, Goitse Irish Folk auf der Bühne am See in Allensbach, www.allensbach.de 10.8. Langenargen Hafenfest am malerischen Gondelhafen mit kulinarischen Köstlichkeiten der Gastronomie, www.langenargen.de 11.8. Immenstaad Kino Open Air, Strand-Hallenbad Aquastaad, 21 Uhr, es wird „Willkommen bei den Hartmanns“ bei traumhaftem Ambiente gezeigt, www.immenstaad-tourismus.de 11.8.-20.8. Wasserburg Open Air Kino, das Freibad Aquamarin verwandelt sich im August zur schönsten Open Air Location am Bodensee, www.wasserburg-bodensee.de

SEEM A X X V ER D O P P ELT DA S EI N K AU F S V ERG N Ü G EN!

im seemaxx Outlet Center Radolfzell ODER URLAUB MACHEN, WO ANDERE SHOPPEN? IM SEEMAXX OUTLET CENTER RADOLFZELL IST BEIDES MÖGLICH.

Es gibt viele Gründe für eine Auszeit am Bodensee: die herrliche Landschaft mit freiem Blick über den See bis zu den Alpen und die unvergleichlich frische Luft, oder die vielen charmanten Städte mit ihren touristischen Attraktionen. Und dann sind da noch Highlights, die für Urlauber, wie Einheimische gleichermaßen anziehend wirken. Das seemaxx Outlet Center Radolfzell gehört zweifelsfrei dazu – aus gutem Grund. In den vergangenen 10 Jahren hat sich das seemaxx zu einem wahren Einkaufsmagnet entwickelt: mit einem umfassenden Angebot aus inzwischen über 40 bekannten Top-

Modemarken zu attraktiven Outlet-Preisen. Zudem heißen die seemaxx-Stores ihre Gäste das ganze Jahr über mit vielen weiteren Angeboten, Rabatten und Events willkommen. Dieses ShoppingVergnügen wurde jüngst sogar erheblich erweitert. Mit der großen Center-Erweiterung 2016 wurde die Gesamtfläche des seemaxx auf rund 20.000 qm deutlich erhöht. Die Einkaufsfläche wurde auf rund 8.500 qm sogar fast verdoppelt. Hier findet die ganze schöne bunte Welt der Fashion-Trends ihren Platz – barrierefrei natürlich. Tommy Hilfiger ist ebenso vertreten wie Nike, Tom Tailor, s.Oliver, Marc O`Polo, Wellensteyn oder Jack Wolfskin, um nur einige zu nennen. Kurz: Das seemaxx bietet das komplet-

ÜBER 4 0 TOP- MARKEN

. SO GROSS SIE. DOPPELT R EL DRIN FÜ VI SO T DOPPEL n 2 p-Marke Über 40 To auf 20.000 m . reisen, zu Outlet-P RB EI! N SIE VO SC HAUE EN UN S W IR FR EU ! AU F SIE

Eine Auswahl unserer Marken:

te Paket rund um Damen-, Herren- und Kindermode, Sport- und Jeansmode bis hin zu Schuhen, Wäsche, Accessoires Öffnungszeiten: Mo.–Sa. 10 – 19 Uhr · www.seemaxx.de und Heimtextilien. Aber noch etwas Schützenstraße 50 · 78315 Radolfzell · Tel.: +49 (0) 7732 940 999 30 · info@seemaxx.de macht das seemaxx so anziehend: Hier kann man einfach die Zeit vergessen, den Augenblick genießen und sich entspannen. Das fängt schon mit der Anfahrt an. Vom Bahnhof Radolfzell und der Seepromenade sind es zu Fuß nur 10 Minuten quer durch die charmante Altstadt. Noch entspannter erreicht man das seemaxx mit dem Auto. Direkt am Center stehen den Gästen rund 450 schilfbewachsenen seemaxx-Teich kann Parkplätze zur Verfügung. Auch die Atman herrlich relaxen – und sich über eimosphäre in dem ehemaligen Indusnen rundum gelungenen Tag freuen. triebau, der früheren Produktionshalle von Schiesser, wirkt entspannend. Hier kann man nach Herzenslust bummeln, stöbern und probieren, egal, was das seemaxx Outlet Center Radolfzell Wetter dazu meint. Fehlt nur noch eines Schützenstr. 50, D-78315 Radolfzell zum Shopping-Glück: eine ordentliche Tel. +49/(0)7732/94 09 99-30 Stärkung. In den 2 Cafés oder im ge- info@seemaxx.de, www.seemaxx.de mütlichen Restaurant sowie im 220 qm Öffnungszeiten: großen Außenbereich mit Blick auf den Montag bis Samstag von 10 bis 19 Uhr KENNEL

SCHMENGER

SCHU HMANU FAKTU R

BODENSEE MAGAZIN aktuell

TERMINE

12.8.-13.8. Bad Waldsee Summertime! Großes Oldtimer Event, eine lebendige Ausstellung verwandelt das Erwin Hymer Museum in einen historischen Campingplatz, www.erwin-hymer-museum.de 12.8. Hagnau Hagnauer Wimmlerhock, auf der Wilhelmshöhe mit Blick auf das Feuerwerk des Seenachtsfest, Beginn um 19:30 Uhr, www.hagnau.de 12.8. Konstanz Seenachtfest, traditionsreiches Open-Air-Festival am Ufer des Bodensees mit großem Feuerwerk, www.seenachtfest.de 12.8. Konstanz Feuerwerks-Gala zum Seenachtfest, die Schifffahrt inkl. einem Gala-Buffet beginnt um 19.30 Uhr im Hafen in Konstanz, www.bsb.de/eventleser 13.8. Wangen im Allgäu Burgfest Neuravensburg Musik, Spiele, Bewirtung auf der Burg, www.wangen.de 15.8. Isny Allgäu Tag in Isny, Familieneinkaufstag mit attraktivem Rahmenprogramm in der Innenstadt, u.a. Regionalmarkt, Trachtenvereine und Allgäuer Musikanten, www.isny.de

17.8. Allensbach „umsonst & draußen“ - Vucciria sizilianisch, mediterran sympatisch, www.allensbach.de 18.8.-19.8. Nonnenhorn Winzerfest am Hafen, Freitag ab 17 Uhr, Samstag ab 11 Uhr, www.nonnenhorn.eu 19.8.-20.8. Aulendorf Schloss- und Kinderfest, Straßenfest mit großem Flohmarkt an beiden Tagen, www.aulendorf.de 19.8. Blumberg Sauschwänzlebahn Classics, die einmalige Fotofahrt mit der Sauschwänzlebahn, www.sauschwaenzlebahn.de 19.8.-20.8. Immenstaad Kippenhausener Dorffest auf dem Dorfplatz mit Musik und Verpflegung, Sa ab 18Uhr, So ab 11Uhr, www.immenstaad-tourismus.de 19.8. Radolfzell Dîner en blanc 750, hier treffen sich Menschen an der Hafenmole, die Spaß an einem stilvollen Abendessen haben, 19 Uhr, www.radolfzell-tourismus.de 19.8.-21.8. Schlatt a. R. Scheunenfest in Schlatt a. R., www.hilzingen.de

IMPRESSUM Bodensee Magazin aktuell ist eine Publikation der Labhard Medien GmbH. Labhard Medien GmbH Max-Stromeyer-Straße 116 78467 Konstanz Tel.: +49 (0) 7531 9071-0 Fax: +49 (0) 7531 9071 31 verlag@labhard.de www.labhard.de GESCHÄFTSFÜHRER Thomas Willauer, Gabriele Schindler REDAKTION Johanna Lambach, jlambach@labhard.de Holger Braumann, hbraumann@labhard.de

25.8.-26.8. Immenstaad 41. Immenstaader Weinfest auf dem Rathausplatz mit Musik und Verpflegung, ab 18 Uhr, www.immenstaad-tourismus.de 25.8.-27.8. Isny Isny macht blau, lange Einkaufsnacht und Kultur- und Museumsnacht in einer blau beleuchteten Stadt mit Musik und Akrobatik auf dem blauen Teppich, www.isny.de 26.8.-27.8. Immenstaad 6. Kunstmarkt am Landesteg, Sa 10–19 Uhr, So 11–17 Uhr. Mit 20 Ausstellern mit Schmuck, Keramik, Glas u.v.m., www.immenstaad-tourismus.de 27.8. Wasserburg Künstlermarkt, Kreative und Kunsthandwerker präsentieren ihre selbstgefertigten Produkte, www.wasserburg-bodensee.de 30.8. Allensbach „umsonst & draußen“ , Gaptones Funk & Soul aus der Schweiz, www.allensbach.de

1.8. Romanshorn 1. August Abendfahrt, 1. August Menu, Live Musik und Feuerwerk CHF 79.00, www.sbsag.ch 3.8.-5.8. Romanshorn Sommernachtsfest Romanshorn, dreitägiges Volksfest mit Lunapark und Live-Acts, www.sommernachtsfestromanshorn.ch 4.8. Schwägalp Vollmondabend auf dem Säntis, romantischer Vollmondabend mit Buffet und Musik, www.saentisbahn.ch

8.8.-12.8. Schaffhausen Stars in Town, der einzigartige Musikevent bringt Weltstars und Schweizer Künstler auf die Bühne in Schaffhausen, www.schaffhauserland.ch 9.8.-3.9. Hagenwil Schlossfestspiele Hagenwil, märchenhafte Atmosphäre im Burghof vom Schloss Hagenwil, www.schlossfestspiele-hagenwil.ch 11.8.-15.8. Hard Seenachtsfest mit Klangfeuerwerk am See, Funkenplatz, Bewirtung, Musik

11.8.-13.8. Kreuzlingen Seenachtfest Kreuzlingen, Spezialitäten für den Gaumen, Musik für das Tanzbein und Fahrgeschäfte für den Extrakick, www.fantastical.ch 12.8. Romanshorn Fahrt zum Kreuzlinger Seenachtfest, ab Romanshorn und Rorschach /Schifffahrt, Essen und Feuerwerk, www.sbsag.ch 17.8.-20.8. St.Gallen Coop Beachtour, Rorschach Hafenareal, www.coopbeachtour.ch

alle Angaben ohne Gewähr. Weitere Termine unter www.labhard.de/ veranstaltungen

Erlebnisausstellung MOOR EXTREM

Schweiz 1.8. Romanshorn 1. August Brunch, 10.30–14 Uhr Fahrt und Brunch CHF 75.00, www.sbsag.ch

SATZ/GRAFIK animarco, Büro für Animation und Grafik www.animarco.de ANZEIGEN Beate Laub, beate.laub@t-online.de Tel.: +49 (0) 7551 7726 Fax: +49 (0) 7551 949242 Claudia Manz, cmanz@labhard.de VERTRIEB Katharina Schlude, kschlude@labhard.de Tel.: +49 (0) 7531 907120

Entdecken Sie mit der ganzen Familie die geheimnisvolle Welt der Moore. Täglich geöffnet ab 10 Uhr.

FOTONACHWEIS Wenn nicht anders vermerkt, wurden uns die Fotos von den betreffenden Tourist-Informationen, Unternehmen etc. zur Verfügung gestellt. Die nächste Ausgabe des Bodensee Magazin aktuell erscheint am 29. September 2017.

Mehr aktuelle News, touristische Veranstaltungshighlights und spannende Informationen zur Vierländerregion Bodensee gibt es auf www.labhard.de oder auf den Facebook-Seiten des Bodensee Magazins, des Wirtschaftsmagazins Bodensee und auch des Oberschwaben Magazins. www.facebook.de/bodenseemagazin, www.facebook.de/wirtschaftsmagazin, www.facebook.de/oberschwabenmagazin

www.moorextrem.de HÖREN, SEHEN, ANFASSEN, AUSPROBIEREN UND SPIELEN!

TERMINE

BODENSEE MAGAZIN aktuell

24.8.-26.8. Schaffhausen Schafuuser Wiiprob, im Kreuzgang des Museums zu Allerheiligen präsentieren über 30 Produzenten ihre Weine, www.schaffhauserland.ch 25.8.-26.8. Arbon SummerDays Festival auf den Quaianlagen, Open Air Konzerte Pop und Rock, www.summerdays.ch 25.8.-26.8. Romanshorn 9. Summerdays Festival, an einzigartiger Seekulisse treten verschiedene Stars aus der ganzen Welt auf, www.summerdays.ch 27.8. Frauenfeld Auf ins Mittelalter, Erlebnistag auf der Burg, Schloss Frauenfeld, www.historisches-museum. tg.ch 27.8. Oberthurgau 16. slowUp Bodensee Schweiz, Bahn frei für alle, die sich mit eigener Muskelkraft fortbewegen, autofreier Erlebnistag in der Region Oberthurgau, www.slowup.ch 31.8.-3.9. Kreuzlingen Festival: Jazz-Meile 2017, verschiedene Bühnenstandorte, www.jazzmeile.ch

Österreich 3.8.-9.9. Montafon Montafoner Resonanzen, alle Konzerte finden an außergewöhnlichen, auf die Musik abgestimmten Orten statt, www.montafon.at/montafonerresonanzen 25.8.-3.9. Schwarzenberg Schubertiade, Schwarzenberg Konzertreihe zum Jubiläum des Komponisten Schubert, Angelika-Kauffmann-Saal, www.schubertiade.at

SEPTEMBER Wir beraten Sie gerne persönlich und individuell!

für Sie die crème de la crème.

www.janik-kuechen.de janik.küchen gmbh kasernenstraße 99 | 78315 radolfzell +49 7732 823 35 39

Deutschland 1.9. Wasserburg Abendmarkt, Schlemmermarkt auf dem Lindenplatz mit Einkaufsmöglichkeit von regionalen Produkten, www.wasserburg-bodensee.de 3.9. Leibertingen 18. Schwäbische Highlandgames Kreenheinstetten, www.leibertingen.de 7.9.-10.9. Salem Home & Garden, die Ausstellung für anspruchsvolles Wohnambiente und Gartenkultur, Begleitprogramm mit Führungen durch Kloster und Schloss, www.schloesser-und-gaerten.de 2.9.-3.9. Bauernhausmuseum Wolfegg Museumsfest Handwerker, Musikanten, Tänzer, Handarbeiterinnen, oberschwäbische Köstlichkeiten, www.bauernhaus-museum.de 2.9.-3.9. Munderkingen Traditionelles Brunnenfest mit vielen kulinarischen Spezialitäten in der Munderkinger Innenstadt, www.munderkingen.de 2.9. Radolfzell 42. Radolfzeller Altstadtfest, zahlreiche Kunsthandwerk- und Gastronomiestände in der Altstadt zum Stöbern und Schlemmen, 11–22 Uhr, www.radolfzell-tourismus.de

9.9. Blumberg Straßenfest, kulinarische Köstlichkeiten der Blumberger Vereine und ein tolles Programm, www.stadt-blumberg.de 9.9.-10.9. Ravensburg Ravensburg spielt, Spielefest in der Innenstadt, www.wifo-ravensburg.de 9.9.-10.9. Wolfegg Int. Festspiele Baden-Württemberg auf Schloss Wolfegg, www.wolfegg.de 15.9. Stockach Klavierkonzert, 20 Uhr im Bürgerhaus Adler-Post mit Nicolas Boudoncle am Klavier, www.stockacher-meisterkonzerte.de 16.9.-17.9. Bauernhausmuseum Wolfegg 7. Eseltreffen, über 100 Esel und Maultiere, versch. Wettbewerbe, Figurentheater, Kinderprogramm, www.bauernhaus-museum.de 16.9. Blumberg Schottische Whiskyfahrt, eine Dampfzugfahrt mit der Sauschwänzlebahn verknüpft mit vier Whiskyproben und einem Buffet, www.sauschwaenzlebahn.de 16.9. Munderkingen Großer Flohmarkt mit über 300 Anbietern in der Munderkinger Innenstadt, www.munderkingen.de 16.9. Hegau-Schaffhausen Museumsnacht Hegau-Schaffhausen, 18–1Uhr, verschiedene Museen, Galerien in Singen, Schaffhausen und Umgebung, www.museumsnacht-hegauschaffhausen.com 19.9. Senden Axel Petermann „Der Profiler“, Ein Spezialist für ungeklärte Morde berichtet, im Haus der Begegnung in der Zeisestraße, 19.30 Uhr, www.stadt-senden.de 21.9.-24.9. Konstanz EUROPÄISCHE AVANTGARDE UM 1400, Musikfestival in Kooperation mit SWR2, www.konstanzer-konzil.de 22.9. Achberg Trio mit Céline Moinet, Oboe Konzert im „Klassischen Herbst“ auf Schloss Achberg, 19Uhr, www.schloss-achberg.de 23.9.-15.10. Wasserburg/ Nonnenhorn Apfelwochen am Bodensee, während den Apfelwochen dreht sich alles um das verführerische Bodenseeobst, www.apfelwochen-bodensee.de 24.9. Isny Isny macht auf, verkaufsoffener Sonntag in der Innenstadt mit großem Flohmarkt auf dem Marktplatz, www.isny.de 24.9. Langenargen-Oberdorf Apfelmarkt mit Aicher-Traktorentreffen beim Gasthof Adler in Oberdorf, Weißwurstfrühstück, Vorstellung der zahlreichen Eicher-Traktoren, www.langenargen.de 24.9. Radolfzell SWR1 Pfännle, So gut isst Baden-Württemberg! Die Genießertour auf ihrer Reise durchs Land, Konzertsegel, 11–18 Uhr, www.radolfzell-tourismus.de 24.9. Wasserburg Genuss und Herbst, kulinarische Köstlichkeiten rund um das Thema „Herbst am Bodensee“, www.wasserburg-bodensee.de 25.9. Wangen Matthäusmarkt Krämermarkt, Altstadt, www.wangen.de

29.9.-3.10. Mainau Gräfliches Schlossfest, Schmuck, Designermode und individuelle Einrichtungsaccessoires in den barocken Räumen von Schloss Mainau, www.mainau.de

Schweiz 1.9.-10.10. Schaffhausen Herbstfeste /Herbstsonntag, die Wein- und Trottenfeste im Schaffhauser Blauburgunderland. Weindegustationen in den Weinbeizen, www.schaffhauserland.ch 7.9. Schwägalp Vollmondabend auf dem Säntis, romantischer Vollmondabend mit Buffet und Musik, www.saentisbahn.ch 8.9. Romanshorn Tatort-Dinner Fahrt/Theater/Essen 18.30–23 Uhr CHF 120.00, www.sbsag.ch 9.9. Schaffhausen Treppenlauf in Flurlingen bei der Arovatreppe, mit bunten Teilnehmerfeld und kleiner Festwirtschaft, auf die „Bezwinger“ der Treppe warten tolle Preise, Infos unter: Sascha.Gojkovic@zuerich.ch 9.9.-23.9. Altnau Altnauer Apfelwochen, mitten in der Erntezeit dreht sich in Altnau am Bodensee alles um die knackige, rotwangige Frucht, www.apfelwochen.ch 9.9. Ermatingen Wandertag der Schweizer Familie, der 10. nationale Wandertag der Schweizer Familie findet 2017 in der Unterseeregion statt, www.schweizerfamilie.ch/ nationaler-wandertag 15.9.-17.9. Hard Mittelaltermarkt am Funkenplatz direkt am See, www.mittelalter-veranstaltungen.com 15.9.-3.10. Konstanz/ Kreuzlingen Deutsch-Schweizer Oktoberfest, in „Klein-Venedig“, www.oktoberfest-konstanz.com 16.9. St.Gallen St.Galler Genusstag, Altstadt St. Gallen, www.stgaller-genusstag.ch 16.9.-17.9. Steckborn-Berlingen Thurgauer Gourmet-Wanderung, etappenweise geht es zu Fuß von Gang zu Gang in verschiedene Gasthäuser, www.thurgaubodensee.ch/gourmetwanderung 24.9. Hagenwil Erntedankfest Hagenwil, vor der Kulisse des schönsten Wasserschlosses wird ein modernes Erntedankfest für Familien gefeiert, www.erntedankfest.ch 28.9.-2.10. Weinfelden Die WEGA, die Thurgauer Messe, ist das Highlight des Herbstes!, www.wega.ch 30.9. Warth 40 Jahre Jubiläumsfest mit Tag der offenen Tür in der Kartause Ittingen, www.kartause.ch

Österreich 7.9.-10.9. Bregenzerwald FAQ Bregenzerwald, das Forum mit Festivalcharakter wirft Fragen zu aktuellen Themen auf, www.faq-bregenzerwald.com

BODENSEE MAGAZIN aktuell

TERMINE

OUTLETCITY METZINGEN O U T L E T C I T Y. C O M

ZAHLREICHE PREMIUM - UND LUXUSMARKEN BIS ZU 70 %* REDUZIERT Die OUTLETCITY METZINGEN bietet Ihnen ein außergewöhnliches Shoppingerlebnis in der Heimatstadt von Hugo Boss. Nur 2 Autostunden vom Bodensee entfernt, erwartet Sie ein modernes innerstädtisches Einkaufsflair mit exklusiven Flagship Outlets und preisgekrönter Architektur. Für alle Kunden, die von außerhalb der EU anreisen, ermöglicht das TAX-FREE Shopping eine zusätzliche Preisersparnis von bis zu 14,5 %. Mehr Informationen unter www.outletcity.com * Gegenüber der ehem. UVP der Hersteller, soweit es eine solche gibt.

SHOPPING ARRANGEMENT HOTEL ENGELHARDT PFULLINGEN 1 Übernachtung im Doppelzimmer

Kostenfreies W-LAN & Parken

Reichhaltiges Frühstücksbuffet (sonntags bis 13 Uhr)

Late Check-Out bis 14 Uhr

1 Flasche Sekt/Prisecco & Mineralwasser auf dem Zimmer

Exklusiver VIP Shopping Pass der OUTLETCITY METZINGEN

AB 60 € p.P. im DZ

Entdecken Sie dieses und weitere Arrangements unter www.outletcity.com/hotel

7 FOR ALL MANKIND ADIDAS ARMANI B A L LY BOGNER BOSS B O T T E G A V E N E TA BURBERRY CA LV I N K L E I N J E A N S CA LV I N K L E I N U N D E RW E A R COACH CONVERSE DESIGUAL DIANE VON FURSTENBERG DIESEL DOLCE & GABBANA ERMENEGILDO ZEGNA ESCADA ETRO FALKE FOSSIL GUCCI GUESS HACKETT HOGAN HOUR PAS S IO N JIMMY CHOO JOOP! LA PERLA LACOSTE LEVI'S LINDT LORO PIANA MARC O'POLO MAX MARA MICHAEL KORS MISSONI MONCLER MÖVE NIKE OAKLEY P E T I T B AT E AU PUMA S.OLIVER SAMSONITE SCHIESSER SCHIESSER KIDS SEIDENSTICKER SIGIKID STRELLSON SUNGLASS HUT SUPERDRY SWAROVSKI S WAT C H TCHIBO PROZENTE THE BEAUTY SPOT PERFUMERY THE NORTH FACE TIMBERLAND TOD'S T O M TA I L O R TOMMY HILFIGER TORY BURCH WINDSOR WMF ZWILLING und viele mehr

FOKUS

BODENSEE MAGAZIN aktuell

„SALEMERTAL GENIESSEN“ vom Landwirt direkt zum Gastwirt!

HIMMEL AUF ERDEN Skyspace am Arlberg ARLBERG. Der weltberühmte Künstler James Turrell war bei einer Wanderung rund um Lech am Arlberg so von der Bergwelt fasziniert, dass man hier nun einen seiner Skyspaces realisiert – einen Raum, in dem das Licht neu erlebt wird. Der Tannegg-Hügel ist ein kleiner, beinah perfekt geformter Kegel auf 1.780 Meter nahe der Schlosskopfbahn hoch über Lech am Arlberg, ringsum tut sich eine gewaltige Bergwelt auf. Hier entsteht eins der großen Kunstwerke unserer Zeit. Der in Vorarlberg gegründete Verein Horizon Field konnte den amerikanischen Lichtkünstler James Turrell für das Unternehmen Skyspace in Lech gewinnen. Turrells Skyspaces sind speziell proportionierte Räume, in die durch eine bewegliche Öffnung in der Decke das Licht einfällt, durch Lichtinstallationen werden zudem variable Farbstimmungen erzeugt. Ein Tunnel ge-

Auf kurzen Wegen gelangen frische Produkte der Saison in die Küchen der beteiligten Gasthäuser und werden von den kreativen Händen der „Salemertal-genießen“-Köche zu kulinarischen Köstlichkeiten zubereitet. So findet der Gast das ganze Jahr hindurch während

der saisonalen Aktionswochen ein abwechslungsreiches Angebot. Zum Beispiel bietet die aktuelle „Salemertal genießen“-Speisekarte noch bis September Leckeres vom Straußenfleisch, natürlich von einem örtlichen Erzeuger. Für die Aktionswochen im Herbst haben sich die Verantwortlichen etwas Besonderes einfallen lassen. Vom 15. September bis 8. Oktober heißt es „Genießen und gewinnen!“ Unter dem Motto „Mein Leibgericht“ präsentieren die teilnehmenden „Salemertal genießen“-Köche den Gästen

ihr persönliches Lieblingsgericht. Mit der Aktion verbunden ist ein Gewinnspiel: Jeder Gast, der in vier beteiligten Gasthäusern ein „Leibgericht“ genießt, erhält einen Stempel auf seiner Teilnahmekarte und kann damit an einer Verlosung teilnehmen. Zu gewinnen gibt es große und kleine „Salemertal Genusskisten“, gefüllt mit den feinen Produkten der „Salemertal genießen“Erzeuger. Machen Sie mit! www.salemertal-geniessen.de

währt Zugang zum unterirdisch angelegten ovalen Hauptraum, der Platz für ca. 30 Besucher bietet – ein Platz zur Entschleunigung, der laut Plan noch 2017 eröffnet wird. Die ganze Geschichte und viele weitere über Naturschönheiten in Vorarlberg können gelesen werden unter www.vorarlberg.travel/magazin

Foto: Maria Muxel

Zahlreiche Landwirte und Gastronomen haben sich seit einigen Jahren zur Ak-

tionsgemeinschaft „Salemertal genießen“ zusammengeschlossen. Ihr Ziel: das Bewusstsein zu wecken für die Qualität der regionalen Erzeugnisse, die Stärkung der heimischen Landwirtschaft und damit auch der Erhalt unserer reizvollen Kulturlandschaft.

Foto: Florian Holzherr

SALEM. Die malerische Hügellandschaft des Salemertals im Linzgau wird zu Recht mit „paradiesischen“ Attributen beschrieben. Schon die Mönche des Zisterzienserordens schätzten diesen Ort und gründeten hier das Kloster Salem. Fruchtbare Böden garantieren seit jeher reiche Ernte. Wald und Weideland, alte Streuobstwiesen und zeitgemäß bewirtschaftete Obstanlagen bilden heute wie damals die Grundlage für die Produktion hochwertiger Lebens- und Genussmittel.