SACHSEN MAGAZIN
Labhards
SACHSEN MAGAZIN
Mehr Zeit für Natur
www.labhard.de
Unterwegs mit Kind und Kegel Was Familien Spaß macht
Frische Erlebnisse im Grünen
Auf nach Moritzburg Wandern, Wasser und Barock PREIS: 5 EURO
2021
Heimat,
du
bist
www.regionales.sachsen.de
Lecker!
Heimische Lebensmittel auf einen Klick! Lebensmittel aus der Nähe stehen für Frische, kurze Transportwege und Wertschöpfung in der Region. Entscheiden Sie sich bewusst. Unter www.regionales.sachsen.de finden Sie Anbieter und Angebote in Ihrer Region.
STAATS AA MINISTERIUM AATS FÜR ENERGIE, KLIMASCHUTZ, UMWELT UND LANDWIRTSCHAFT
Editorial
Liebe Leserinnen und Leser, die Corona-Pandemie stellte uns 2020 vor eine völlig unerwartete Herausforderung. Liebgewonnene Gewohnheiten waren nur eingeschränkt oder zum Teil gar nicht möglich. Nun hoffen wir für 2021 darauf, dass wir nach und nach zu Vertrautem zurückkehren können. Und doch gibt es auch eine positive Erkenntnis aus dem vergangenen Jahr: Die Sehnsucht nach Natur, nach Grün, nach Draußensein lässt viele Menschen ihre Heimat neu entdecken. So ist es auch unserer Redakteurin Claudia Weber ergangen, die auf dem Moritzburger Königsweg unterwegs war (ab Seite 20). Denjenigen, die lieber Rad fahren, empfehlen wir eine Tour auf dem Oder-Neiße-Radweg. Sportlicher Anspruch und kulturhistorische Sehenswürdigkeiten finden hier zueinander (ab Seite 69). Mit dem SachsenMagazin zeigen wir Ihnen Sachsens landschaftliche Vielfalt: Hier gibt es Mittelgebirge und Seenland, Flussauen und Heidelandschaften; ideale Voraussetzungen für Aktivurlauber, um zu Fuß und mit dem Rad das Land zu erkunden, aber auch für Familien, um mit Kindern und Enkeln gemeinsam Zeit in der Natur zu verbringen. Ganz weit oben auf der Must-See-Liste stehen die geschichtsträchtigen Schlösser und Burgen. Wunderbare Dauer- und Sonderausstellungen in den Museen und mannigfaltige Spielpläne der zahlreichen Theater und Konzerthäuser bestätigen den Ruf Sachsens als unvergleichliches Kulturreiseland. Bei der Planung Ihrer Reise helfen die Serviceinformationen ab Seite 120. Und schauen Sie auch auf die Seiten 127 und 128 – in unserem Gewinnspiel winken tolle Preise. Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Blättern und Lesen. Nehmen Sie sich Zeit und lassen Sie sich inspirieren – entdecken, erleben und genießen Sie Sachsen! Vor allem aber: Bleiben Sie gesund! Im Namen des gesamten Teams Iris Kupferschmied
Foto: Matthias Weber
P. S. Für aktuelle Ausflugstipps folgen Sie uns online unter: /SachsenMagazin /SachsenMagazin
Service
Inhalt Themen 2021. Zeit für Natur Urlaub in Sachsen – Erlebnisse mit Wow-Effekt ���������������������������������� 6 Parks und Gärten im Schlösserland Sachsen – Warum in die Ferne schweifen ������������������������������������������������������������10 Geoparks und ihr faszinierendes Erbe – Entdeckungsreisen durch Sachsens Erdgeschichte ��������������������������������12 Stadt Mügeln – Wo einst der Supervulkan brodelte ���������������������������� 13 Ferienglück im Grünen – Lieblingsplätze mit Qualität �������������������������14 Unterwegs in Familie Mit der Familie nach Leipzig – Glückliche Kinder, entspannte Eltern ������������������������������������������������84 Von Burg bis Zoo – Familienfreundliche Ausflugsziele ������������������������ 87 Vorhang auf! Gastgeber der virtuosen Töne – Sachsen und seine großen Komponisten ������������������������������������������ 92 Staatsoperette Dresden – Verführung im Kraftwerk �������������������������� 96 Kaleidoskop Musik & Theater ����������������������������������������������������������� 97 Museen entdecken Stiftung Sächsische Gedenkstätten – Gegen das Vergessen ������������� 100 Zu Besuch im Museum – Bilderbogen �����������������������������������������������102 Ausstellungskalender 2021 ��������������������������������������������������������������108 Faszination Technik Dampfbahn-Route Sachsen – Zeitreisen erleben … �������������������������� 112 Auf schmaler Spur zwischen Elbland und Erzgebirge – Schöne Erinnerungen im Dreierpack ������������������������������������������������� 114 Berg- und Talfahrten in historischen Bahnen – Nostalgisches Stelldichein ����������������������������������������������������������������� 115 Das Sächsische Industriemuseum – Vier Museen, ein Standort ���������������������������������������������������������������� 116 Bilderbogen Museen ������������������������������������������������������������������������ 117 Service Editorial ������������������������������������������������������������������������������������������������1 Sachsen auf einen Blick – Die Karte ����������������������������������������������������� 4 Hier erhalten Sie Auskunft – Tourist-Informationen und Gästebüros ��������������������������������������������� 120 Impressum ���������������������������������������������������������������������������������������� 121 Zu Gast … – Adressen von Ausflugszielen ���������������������������������������� 122 Gratis-Kataloge und -Prospekte �������������������������������������������������������� 124 Datenschutz bei Labhard Medien ����������������������������������������������������� 125 Rätselspaß und Gewinnspiel – Attraktive Preise zu gewinnen ����������� 127
Regionen Dresden, Elbland und Sächsische Schweiz Gemäldegalerie Alte Meister und Skulpturensammlung bis 1800 – Weltberühmte Kunst im Dresdner Zwinger �����������������������������������������18 Kultur, Natur und eine Portion Barock – Märchenhaftes Moritzburg ���� 20 1.000-jähriges Meißen – Malerische Wiege Sachsens ����������������������� 26 Erlebniswelt Haus Meissen – Virtuoses Porzellan in Vollendung ��������� 26 Jubiläumsstadt Freital – Inmitten der Möglichkeiten ������������������������� 27 Sanft mobil der Umwelt zuliebe – Umsteigen in Bus, Bahn und Fähre �������������������������������������������������� 28 Kaleidoskop: Tipps aus der Region �������������������������������������������������� 29
2
10 Glücklich im Grünen In Sachsens historischen Gärten und Parks lässt sich das süße Leben bei Spaziergängen, Konzerten und Picknicks genießen.
42 Von Stadt zu Stadt durchs Vogtland
Entlang der Weißen Elster entdecken Liebhaber von Kunst, Architektur und Musik Sehenswertes auf Schritt und Tritt.
Ein Sommertag in Moritzburg Rings um das berühmte Barockschloss entführt der Königsweg in eine idyllische Kulturlandschaft mit Geschichte.
Service
20 Erzgebirge
Erlebnisheimat Erzgebirge – Wie ein zweites Zuhause ����������������������� 30 UNESCO-Welterbe Montanregion Erzgebirge/Krušnohoří – Im Bergbau fest verwurzelt ������������������������������������������������������������� 32 Wandelbares Westerzgebirge – Urlaub voller Tatendrang ������������������ 34 In Oederan gibt es noch mehr zu entdecken * ���������������������������������� 36 Thermenregion Erzgebirge – Gesunde Quellen, romantisches Städtchen �������������������������������������� 37 Kaleidoskop: Tipps aus der Region �������������������������������������������������� 38 Willkommen auf der Karlsroute – Grenzenloses Radvergnügen * ������������������������������������������������������� 40
Vogtland Die kulturellen Perlen des Vogtlandes – Wenn Flair und Genuss sich vereinen ����������������������������������������������� 42 Soletherme Bad Elster – Dem Alltag entschweben ���������������������������� 46
Region Chemnitz-Zwickau C the unseen – Chemnitz. Kulturhauptstadt Europas 2025 * ������������� 48 Spannende Touren zwischen Chemnitz und Zwickau – Wechselspiel der Kontraste ������������������������������������������������������������� 49 Entdecken Sie die Tourismusregion Zwickau! * ��������������������������������� 52 Automobil- und Robert-Schumann-Stadt Zwickau –
72
Entschleunigung zelebrieren ����������������������������������������������������������� 56
„Görliwood“ zieht an Görlitz hat sich als beliebter Drehort etabliert und schickt Filmfans auf die Spuren der Stars und Sternchen.
Neue Ufer, weite Blicke ������������������������������������������������������������������ 58
Leipzig und Region Die Region Leipzig aktiv entdecken – Mit dem „Wilden Robert“ durchs Tal der Döllnitz ����������������������������� 62 Willkommen am Markkleeberger See * �������������������������������������������� 63 Grimma an der Mulde – Eine Stadtschönheit lädt ein ����������������������� 64 Durchatmen in Bad Düben – Einfach wohlfühlen ������������������������������ 65 Thermalkurort Bad Lausick – 200 Jahre Kurbetrieb ��������������������������� 66 Kaleidoskop: Tipps aus der Region �������������������������������������������������� 66
82 Freizeittipps für Familien Ob in der Großstadt oder auf dem Land, im Tierpark oder am See – an diesen Ausflugszielen kommt garantiert keine Langeweile auf.
Oberlausitz Kulturschätze am Oder-Neiße-Radweg – Wahrhaft einzigartig ���������� 69 Neißeland – Ferien mit Pfiff ������������������������������������������������������������ 70 Reiseerlebnis „Görliwood“ – Unterwegs auf den Spuren der Filmstars ����������������������������������������� 72 Naturpark Zittauer Gebirge – Die Dreiländerregion entdecken ������������������������������������������������������ 74 Überraschende Vielfalt in den Städtischen Museen Zittau ����������������� 78 Sohland a. d. Spree – Unter der Sonne zu Hause ������������������������������ 79 Lessingstadt Kamenz – Auf dem Weg zum 800-jährigen Jubliäum ��������������������������������������� 79 Kaleidoskop: Tipps aus der Region �������������������������������������������������� 80 Oberlausitzer Heide- und Teichlandschaft – Teiche, Türme, Traditionen �������������������������������������������������������������� 81
* Anzeigenpräsentation
3
Foto: S. Rose
Die mächtige Kuppel der Frauenkirche dominiert die Silhouette der Dresdner Altstadt.
2021. Zeit für Natur
Erlebnisse mit
U r l a ub i n S a chsen
Foto: Jens Gerber
Wow-Effekt
Eine Musiklandschaft, die ihresgleichen sucht, sakrale Kunstschätze in Kirchen und Klöstern, Schlösser und Burgen, Traditionshandwerk, historische Städte und zwei UNESCO-Welterbestätten unterstreichen den Ruf Sachsens als Deutschlands Kulturreiseziel Nummer 1. Hinzu kommen landschaftlicher Reichtum in vier Mittelgebirgen, zahlreiche Flüsse und zwei riesige Seengebiete. Und alles ist auf kurzen Wegen erreichbar.
Als Garten- und Kulturreiseziel in einem zieht das UNESCO-Welterbe Muskauer Park Bewunderer aus nah und fern in die Lausitz.
Das renommierte Gewandhausorchester Leipzig genießt einen erstklassigen Ruf.
Zwischen bahnbrechenden Erfindungen, beeindruckender Architektur und kulturellen Innovationen ist Chemnitz immer für eine Überraschung gut. Als „Sächsisches Manchester“ zählt die drittgrößte Stadt Sachsens zu den
Foto: Katja Fouad Vollmer
Kunst, Kultur und eine Kulturhauptstadt Nirgendwo in Deutschland begegnet einem flächendeckend so viel Kunst und Kultur wie in Sachsen. Erlebnisse mit Wow-Effekt sind deshalb garantiert. In der Dresdner Gemäldegalerie Alte Meister zum Beispiel erwartet die Besucher rund um Raffaels „Sixtinische Madonna“ ein einzigartiger Rundgang durch die europäische Kunstgeschichte. Vom 4. Juni bis zum 12. September 2021 findet die bisher größte Ausstellung über den Maler Johannes Vermeer in Deutschland statt, in deren Zentrum das „Brieflesende Mädchen am offenen Fenster“ steht. Der Zwinger schickt ab Frühjahr 2021 seine Gäste mit der multimedialen Ausstellung „Zwinger Xperience“ auf eine unvergessliche Zeitreise. Glänzend zeigen sich die neuen Paraderäume wie zu Zeiten Augusts des Starken im Residenzschloss Dresden und die Kaiserzimmer im Schloss Pillnitz. Mahler, Bach und Wagner – Leipzig begeistert mit hochkarätigen Musikfestivals und dem Gewandhausorchester, dem ältesten bürgerlichen Konzertorchester im deutschsprachigen Raum. Mit „Wagner 22“ steht darüber hinaus ein einzigartiges Ereignis in den Startlöchern. Bis 2022 wird die Oper Leipzig alle Wagner-Opern in ihr Repertoire aufnehmen und vom 20. Juni bis zum 14. Juli 2022 aufführen.
industriellen Wiegen Deutschlands. Eine besondere Ehre wird ihr im Jahr 2025 zuteil. Dann trägt Chemnitz den Titel „Kulturhauptstadt Europas“. Aber schon jetzt lohnt es sich, auf Erkundungstour zu gehen und dabei den Menschen zu begegnen, die der Stadt durch ihre typische „Machermentalität“ zur erfolgreichen Bewerbung verholfen haben. Ungeahnt reizvolle Wasserlandschaften Die Kombination von Kunstschätzen und Naturwundern ist in Sachsen einmalig. Viele kennen das Elbsandsteingebirge, das Oberlausitzer Bergland, das Erzgebirge und das Vogtland als ausgesprochen attraktive Wanderziele. Noch ein Geheimtipp sind hingegen die ausgedehnten Wasserlandschaften des Freistaates. Das Lausitzer Seenland und das Leipziger Neuseenland, Flüsse und Bäche, natürliche Seen, Talsperren, künstliche Wassergräben, Thermal- und Heilquellen bereichern die sächsische Urlaubslandschaft. Ob wild und fließend für Aktive, natürlich oder von Menschenhand geschaffen für die Erholung oder heilend für die Gesundheit – Wasser ist ein Elixier, von dem Stadt und Land stärker denn je profitieren.
7
2021. Zeit für Natur
Foto: Tourismusverband Lausitzer Seenland/Nada Quenzel
Nach der Braunkohle kommt das Urlaubfeeling Strandleben, Segelboote, Sonnenuntergänge. Was vor Jahrzehnten noch ein ferner Traum war, ist längst Realität. Das Lausitzer Seenland hat sich zu einem spannenden Reiseziel für Familien und Wassersportler entwickelt. Kleckerburgen im Sand bauen, mit einem Eis in der Hand die Marina entlangschlendern oder vom Motorboot aus ins kühle Nass springen – so lässt es sich leben! Surfer sitzen bei Latte Macchiato in den Strandkörben oder genießen bei einem Cocktail an der Strandbar den Sonnenuntergang am See. Kinder planschen und Stand-upPaddler gleiten lautlos über die glitzernde Wasserfläche. Nichts erinnert mehr daran, dass hier einst gigantische Eimerkettenbagger dröhnend und quietschend in der staubigen Erde wühlten. Über 200 Jahre hat die Braunkohleförderung die Lausitz geprägt. Jetzt entsteht aus den Tagebauen Europas größte von Menschenhand geschaffene Wasserlandschaft mit maritimem Flair. Schiffbare Kanäle verbinden künftig zehn Seen miteinander, darunter den Senftenberger, den Geierswalder und den Partwitzer See. Freizeitkapitäne können sich freuen. Kitesurfen, Jetskifahren, Wakeboarden und Wasserskifahren gehören zu den trendigen FunSportarten. Entspanntes Radfahren auf asphaltierten Rundwegen lockt vor allem Familien an. Perfekt machen das Rendezvous Unterkünfte
auf und am Wasser – es gibt Ferienhäuser direkt auf dem See oder an Land. Die imposanten Mondlandschaften der ehemaligen und aktiven Tagebaue, die noch nicht dem Wasser gewichen sind, lassen jede Menge Platz für abenteuerliche Touren mit dem Quad oder im Geländewagen. Alte Kraftwerke und Brikettfabriken haben als Museum oder Veranstaltungsort ein zweites Leben erhalten. Das Paradies liegt vor der Haustür Auch im „Leipziger Revier“ gilt: Was heute beliebte Bade- und Aktivsportziele sind, waren früher Tagebaue, in denen Braunkohle gefördert wurde. Ab Anfang der 1990er Jahre entstand ein neuer Tagebausee nach dem anderen. Mittlerweile machen mehr als 20 geflutete Tagebaulöcher mit zahlreichen Rad- und Wanderwegen das Leipziger Neuseenland zu einem touristischen Anziehungspunkt für Jung und Alt. Wer Strand und Entspannung genauso wie Action und Kultur sucht, ist hier richtig. Tagsüber heißt es, Sonne, Sand und Segeln genießen, abends lockt direkt um die Ecke Leipzig mit Hochkultur und Szeneleben. Jedes einzelne Gewässer im Leipziger Neuseenland hat seine ganz eigene Charakteristik. Ein „Lieblingssee“ findet sich für jeden, egal ob‘s ein sportlicher Tag auf dem Wasser oder eher ein gemütlicher Badeausflug mit Freunden, Kind und Kegel werden soll. Einer der beliebtesten Ba-
deseen ist der Cospudener See mit dem längsten Sandstrand Sachsens. Die größte Fläche besitzt mit fast 1.000 Hektar der Zwenkauer See. Hier starten Schiffe zu Rundfahrten und am Kap Zwenkau informiert eine Ausstellung zur Bergbaugeschichte. Am Hainer See ist die bunte Lagune Kahnsdorf entstanden. Wildes Wasser rauscht am noch jungen Markkleeberger See. Der dortige Kanupark gilt als eine der modernsten Wildwasseranlagen der Welt und steht sowohl olympischen Leistungssportlern als auch Hobby-Kanuten offen. Hier wartet unbeschwerter Nervenkitzel beim Wildwasser-Rafting an der Seite erfahrener Rafting-Guides. Wer nach dem gefragtesten Tauchgewässer Mitteldeutschlands sucht, kommt an den Kulkwitzer See. Am Schladitzer See kann man so ziemlich alle Überwassersportarten erlernen. Eine Reihe kleinerer Seen in Natur- und Landschaftsschutzgebieten sind Heimat für seltene Orchideen und mehr als 270 Vogelarten. Naturlehrpfade, Uferrundwege, Rad-, Reit- und Wanderwege sowie Quad-Strecken ergänzen das breite Wassersportangebot. Freizeitspaß für die ganze Familie gibt es im AbenteuerReich „Belantis“. Ein Riesenvergnügen sind Kanutouren durch die Wasserstadt Leipzig. Auf acht verschiedenen Kursen unterschiedlicher Länge werden rund 200 Kilometer Gewässerstrecke erschlossen. Vom Stadthafen aus kann man sogar zum Cospudener See paddeln. Wo gibt es das schon?
Mit dem Lausitzer Seenland ist an der Grenze von Sachsen und Brandenburg ein riesiges Freizeitparadies entstanden.
8
Foto: Katja Fouad Vollmer
2021. Zeit für Natur
Entlang der Elbe säumen so beeindruckende Landschaften wie die markante Felsenwelt der Sächsischen Schweiz die Ufer.
die bizarren Felsformationen des Elbsandsteingebirges, die steilen Weinberge der Sächsischen Weinstraße, die berühmten Stadtsilhouetten von Pirna, Dresden, Radebeul, Meißen und Torgau. Auf den Punkt gebracht: Wer sich mit Kanu, Boot, Floß oder an Bord der historischen Dresdner Raddampfer dem Wasser anvertraut, lernt diese Flusslandschaft von ihrer schönsten Seite kennen. Und auch Talsperren-Idylle hat Sachsen parat – ob an der Talsperre Pöhl im Vogtland oder an der Talsperre Kriebstein in der Region Leipzig. Übrigens: „Glück auf!” ruft das Erzgebirge zur Begrüßung. Wanderer entdecken auf ihren Tou-
ren einen Teil des UNESCO-Welterbes Montanregion Erzgebirge/Krušnohoří. Die coolsten Typen sind dort naturgemäß aus Holz geschnitzt – Nussknacker, Räuchermännchen und Co. Echtes Pückler-Eis erhalten Spaziergänger im Fürst-Pückler-Park in Bad Muskau, einem weiteren UNESCO-Welterbe. Zu Sachsens Besonderheiten zählen außerdem „Görliwood“, ein schiefer Turm, ein Stones-Museum, das erste Histopad in einem deutschen Schloss, Senf und sorbische Ostereier, Musikinstrumente und Wein. Und die größte Dichte an weihnachtlichen Erlebnissen, Traditionen und Bräuchen in Deutschland ist hier ebenfalls zu finden. www.erlebe-dein-sachsen.de
Foto: Andreas Schmidt
Foto: Katja Fouad Vollmer
An Mulde und Zschopau, Spree, Neiße und Elbe Unberührte Natur und 1.000-jährige Kultur sind die unverwechselbare Kulisse an den Flussläufen von Zschopau und Mulde im Erzgebirge und in der Region Leipzig. Sie führen ebenso wie der Mulderadweg zu Burgen und Adelshäusern, Kirchen und Klöstern, hinein in die Vergangenheit. An den Ufern von Spree und Neiße breiten Städte wie Bautzen, Görlitz und Zittau ihre kulturhistorischen Schätze aus. Und die Elbe? Sie bietet nicht nur Radwanderern auf einem der beliebtesten Radwege Deutschlands, sondern auch Paddlern, Hobbykapitänen und Schiffspassagieren einen Augenschmaus. Vorbei ziehen
Die „Vineta“ auf dem Störmthaler See erinnert an Orte, die dem Tagebau weichen mussten.
Einen Mix aus Adrenalin und Wasserspaß garantiert der Kanupark Markkleeberg.
9
2021. Zeit für Natur
Warum in die
Ferne schweifen Pa r ks un d G ä r t en i m S ch l ö sse r l a n d S a chsen
Fotos: Schlösserland Sachsen/Sylvio Dittrich
pflegen und zu erhalten. Sage und schreibe vier Kilometer Buchenhecken müssen hier jedes Jahr verschnitten werden. Beidseitig und in bis zu fünf Metern Höhe. Einmalig sind auch die Spezialführungen durch die Hortensienpracht im Schlosspark Rammenau mit Gärtner Martin Dombrowsky.
Foto oben: Heitere Klänge im Grünen verzaubern strahlende Sommertage. Foto unten: Zur „Romantischen Abendführung“ sind die Bauten im Klosterpark Altzella in stimmungsvolles Licht getaucht.
10
Durchatmen. Sonne. Das frische Grün, leuchtende Blüten und … Stille. Viele Besucher im Schlösserland Sachsen entdecken die historischen Parks und Gärten jetzt wieder neu. Musik, Kulinarik und sogar Wissensvermittlung haben noch nie so gutgetan, die Menschen genießen Kultur unter freiem Himmel. Picknicks im Park sind ein besonderes Erlebnis. Ein wunderschönes Ziel für ungezwungenes Schlemmen unter freiem Himmel ist das Barockschloss Rammenau. Der sonnige Bau schmiegt sich in seine malerische Umgebung und versprüht förmlich den Geist des „savoir vivre“, des süßen Lebens eines luftigen Sommernachmittages. Aber auch geführte Rundgänge und Erlebnisführungen, etwa durch den Park des Barockschlosses Delitzsch oder den Muskauer Park, haben einen ganz eigenen Charme. Tipps vom Fachmann Nicht nur für Laien und Hobbygärtner sind Führungen mit Gartenmeistern und Gärtnern in den historischen Parkanlagen wahre Fundgruben an Wissen, nützlichen Tipps und Tricks. Sie helfen auch, die Arbeit und die Leistung zu verstehen, die es braucht, um eine historische Anlage wie beispielsweise den Barockgarten Großsedlitz zu
Zauber einer lauen Sommernacht Im Klosterpark Altzella schweben goldene Klänge sanft durch die Luft, verhallen zwischen uralten Bäumen und den überwachsenen Ruinen des einstigen Klosters. Bei der „Romantischen Abendführung“ zur blauen Stunde begleitet Musik langsam den Sonnenuntergang, Lichtinstallationen tauchen die Mauern und Pflanzen in geheimnisvollen Schein. Der Zauber einer lauen Sommernacht beginnt zu wirken. Solch stimmungsvolle Inszenierungen in der Dämmerung locken auch in andere sächsische Parks und Gärten. Dazu gehört der von Fürst Pückler gestaltete Landschaftspark in Bad Muskau. Musik, Gartenkunst und Kulinarik Die Gartenbaumeister der vergangenen Jahrhunderte beherrschten es vortrefflich, Orte zu schaffen, an denen Genuss und Feinsinn zu Hause sind. Diese Atmosphäre haben viele Parkanlagen bis heute bewahrt. Nicht selten vereint sich dort Gartenkunst mit Musik zu unvergesslichen Erlebnissen. Und in dieser Kulisse darf natürlich auch die Kulinarik nicht fehlen. Zu kreativer, exzellenter Gastronomie gesellen sich im Schloss Wackerbarth edle Weinspezialitäten. Herrlich am Ufer der Elbe gelegen, im berühmten Meißnischen Weinbaugebiet, lohnt sich der Besuch eines Sommerkonzertes. Hier wird Wert auf Qualität gelegt. Zu erlesener Musik wird Wein direkt vom Erzeuger und mit viel Liebe zum Handwerk kredenzt.
w
www.schloesserland-sachsen.de /Schloesserland.Sachsen /schloesserlandsachsen /Schloesserland
2021. Zeit für Natur
Erlebnistipp
Foto: Marcel Quietzsch/www.ddpix.de
Feine Herrschaften im historischen Gewand geben sich bei Führungen am Barockschloss Delitzsch die Ehre.
„Zwinger Xperience“ lässt Barockzeitalter auferstehen Rauschende Feste, üppige Kleider, ausschweifende Kunst: Es ist 1709, Hochbarock. Mittendrin erteilt August der Starke den Auftrag für einen Prunkbau. Für ein Gebäude, das allen Besuchern der Stadt den Reichtum des Kurfürsten von Sachsen und König von Polen vor Augen führen soll. Zwischen der inneren und äußeren Stadtmauer errichten Matthäus Daniel Pöppelmann und Balthasar Permoser den Zwinger. Wie kein anderer Bau steht er bis heute für Dresden, für Glanz, Macht und Prunk. Doch kaum einer kennt seine ursprünglichen Funktionen. Ab Frühjahr 2021 lädt die „Zwinger Xperience“ im Innenhof des Zwingers, direkt am Nymphenbad, zu einer neuen Erlebnisausstellung ein. In einer Zeitreise durch fünf Themenwelten wird die Geschichte des berühmten Barockensembles in den unterschiedlichsten Facetten erzählt. Beginnend mit den noch unvollendeten, monumentalen Plänen, zeigen Panoramaprojektionen und eine mitreißende Virtual-Reality-Station die Veränderung des Zwingers im Lauf der Jahrhunderte. Die Besucher sind zu Gast auf der Hochzeit von Friedrich August II., können glamouröse Paraden und die exotische Pracht von Orangenbäumchen bestaunen. www.zwinger-xperience.de
Wie Martin Dombrowsky aus dem Park von Schloss Rammenau lässt so mancher Gärtner Besucher an seinem Wissen teilhaben.
11
2021. Zeit für Natur
Entdeckungsreisen
G e o pa r ks un d i h r fa sz i n i e r en d es E r be
durch Sachsens Erdgeschichte
Geoparks bieten außergewöhnliche Einblicke in die Erdgeschichte. Spektakuläre Felsformationen, Gesteinsaufschlüsse, Quellen, Seen, besondere Landschaftsformen und regional typische Rohstoffe sind Spuren geologischer Vorgänge seit mehr als 500 Millionen Jahren. In ihren Erlebnis- und Bildungsangeboten verbinden die Geoparks diese Schätze mit lokaler Kulturgeschichte und Industriekultur. So wird deutlich, wie sehr das Vorkommen spezieller Gesteine die Architektur und das Bild der Dörfer und Städte beeinflusst. Davon kann man sich auch in Sachsen überzeugen, wo die Geoparks „Muskauer Faltenbogen/Łuk Mużakowa“, „Porphyrland. Steinreich in Sachsen“ und „Sachsens Mitte“ zu faszinierenden Zeitreisen einladen.
Foto: Nancy Sauer
Nationaler Geopark Porphyrland. Steinreich in Sachsen Wer im Tal der Mulde östlich von Leipzig unterwegs ist, befindet sich in einem der Supervulkangebiete des Erdaltertums in Mitteleuropa. Vor 290 Millionen Jahren ging es hier hochexplosiv zu. Lavaströme, Aschewolken und Glutlawinen hinterließen über 500 Meter mächtige Ablagerungen. Daraus entstanden mehr als 30 verschiedene Porphyrgesteine. Einzigartig ist der rötliche Rochlitzer Porphyr, der seit Jahrhunderten repräsentative Bauten in der Region – Burgen, Klöster, Kirchen und Profanbauten – ziert. Auf den Spuren des Supervulkanismus finden sich im Geopark Porphyrland eine Vielzahl an Steinbrüchen, die oft tief eingeschnittene Mulde und eine außerordentlich reiche Kultur- und Industriegeschichte. In fünf Besucherzentren und auf vielen GeoRouten kann man das Gebiet auf eigene Faust oder mit den GeoRangern erkunden und dabei kreative Angebote rund um den Stein erleben.
w Nationaler Geopark Porphyrland. Steinreich in Sachsen Geschäftsstelle Leipziger Straße 17 a 04668 Grimma Tel. 03437 707361 info@geopark-porphyrland.de www.geopark-porphyrland.de
An der Alten Grube Hermann bei Weißwasser
UNESCO Global Geopark Muskauer Faltenbogen/Łuk Mużakowa Der deutsch-polnische Muskauer Faltenbogen/Łuk Mużakowa ist eine von 161 Regionen weltweit mit UNESCO-Status. Seine Oberfläche wurde in der Eiszeit vor rund 340.000 Jahren geformt. Die im Untergrund lagernden Rohstoffe wie Braunkohle, Glassande und hochwertige Tone wurden in zahllosen Gruben über Jahrhunderte abgebaut und zu hochwertigen Produkten verarbeitet. Heute sind allerorten Einblicke in die jüngere Erd- und Industriegeschichte möglich: Zahlreiche Geopfade und Themenradwege führen durch ehemalige Gruben und entlang bunter Seen. Auf Wanderungen mit ausgebildeten Geoparkführern, bei einem Abstecher zum Besucherzentrum Alte Ziegelei Klein Kölzig oder während einer der Veranstaltungen im Geopark gibt es für Einheimische und Besucher jedoch nicht nur Geologisches zu entdecken – hier verbinden sich Natur, Kultur, Tradition, neue Landschaften und Ideen zu einem großen Ganzen.
Der Kirchbruch Beucha mit der Bergkirche
UNESCO Global Geopark Muskauer Faltenbogen/Łuk Mużakowa Geschäftsstelle und Besucherzentrum An der Ziegelei 1, 03159 Neiße-Malxetal Tel. 035600 365601 info@muskauer-faltenbogen.de www.muskauer-faltenbogen.de
12
Foto: Geopark/W. Hebold
w
2021. Zeit für Natur
Nationales Geotop „Porphyrfächer“ bei Mohorn-Grund
Geopark Sachsens Mitte Wenn Steine sprechen könnten, so hätten sie wahrscheinlich viel zu erzählen. Im Geopark Sachsens Mitte berichten sie in spannenden Episoden über die Entwicklungsgeschichte der Gegend südwestlich von Dresden, wo bereits im 12. Jahrhundert silberhaltige Erzgänge abgebaut wurden. Diese Bergbautätigkeit strahlt bis heute auf die Wirtschaft und Kultur der Region aus. Eine ähnliche Bedeutung kommt der Steinkohle im Döhlener Becken zu. Zeitweise wurde dort sogar Uran gefördert. Wer dem Alltag entfliehen und Natur genießen möchte, ist im Tharandter Wald am richtigen Ort. Schon Kleist, Schiller und Goethe rühmten dessen Schönheit. In seiner geologischen Entwicklung spiegelt er die gesamte Erdgeschichte Sachsens wider, der man hier auf kurzem Wege begegnet – egal ob individuell auf einem der zahlreichen Lehrpfade oder begleitet von einem Geopark-Ranger.
Foto: Robert Michael
w Geopark Sachsens Mitte Talstraße 7, 01738 Dorfhain, Tel. 035055 696820 kontakt@geopark-sachsen.de www.geopark-sachsen.de
S ta d t M üge l n
D3
Supervulkan brodelte
Nur jeweils 60 Kilometer von Leipzig, Dresden und Chemnitz entfernt, liegt die 984 gegründete Kleinstadt Mügeln inmitten des malerischen Döllnitztals. Wo vor 290 Millionen Jahren ein Supervulkan mit einem Durchmesser von 60 Kilometern brodelte, formten die ausgestoßenen Gesteine das fruchtbare Sächsische Obstland. Eine weitere Besonderheit, die sich im Boden verbirgt, ist der Rohstoff Kaolin, auch „Weißes Gold“ genannt. Als Grundstoff für die Porzellanherstellung sind sein Abbau und die Verar-
beitung eng mit der Entwicklung der regionalen Keramikindustrie und des Schmalspurnetzes verknüpft. Mehr dazu erfährt man im Bahnhof von Mügeln in der Erlebniswelt Kaolin, die Besucher- und Informationszentrum in einem ist. Hier erzählen Fotos Geschichten aus dem Bergbau, Vitrinen zeigen originale Bergbau-Utensilien und Objekte aus Kaolin. Mit einer Virtual-RealityBrille eröffnet sich ein 360-Grad-Panorama eines Kaolin-Tagebaus. Schautafeln und Terminals stillen auch den Wissensdurst der erwachsenen
Fotos: Frank Schmidt
Wo einst der
Gäste. Interaktive Spiele für Kinder und eine Sitzecke runden die Ausstellungsflächen ab. Für Wander- und Radfreunde gibt es neben individuellen Touren die Möglichkeit, Führungen zu buchen und dabei beispielsweise auf Luthers Spuren zu wandeln, die Wiege des Obstanbaus und den Weg vom Vulkan zum Teller zu erkunden oder beim Familienradeln entlang der Obstplantagen Schätze zu suchen.
w Besucher- und Informationszentrum Geoportal Bahnhof Mügeln – Erlebniswelt Kaolin Bahnhofstraße 2, 04769 Mügeln Tel. 034362 442906 geoportal@stadt-muegeln.de www.stadt-muegeln.de Mügeln mag ich
13
2021. Zeit für Natur
F e r i eng l ück i m G r ünen
Lieblingsplätze Foto: Thomas Eichberg
Im Gästehof Fehrmann kommen leckere Produkte aus eigener Herstellung auf den Frühstückstisch.
Bequemes Bett, tolles Frühstück, gute Lage – eine Unterkunft zum Wohlfühlen gehört zu einem gelungenen Urlaub wie Badespaß und Tagesausflüge. Der Deutsche Tourismusverband prüft Ferienwohnungen, -häuser und -zimmer nach einheitlichen Qualitätskriterien und klassifiziert sie mit einem bis fünf Sternen. Verwöhnprogramm plus uriges Ambiente Zu den Vier-Sterne-Domizilen zählt das Balancehaus in Kohren-Sahlis südlich von Leipzig. Hinter charmantem Fachwerk und lehm-
verputzten Wänden betreibt Grit Kuhnitzsch Sachsens kleinstes Kurhaus mit fünf Ferienzimmern im historischen Stil. Spezielle Themenkuren entführen die Gäste in eine Welt fernab vom Alltag. Sie können sich mit Massagen verwöhnen lassen, Gesundheitswanderungen durch das Kohrener Land unternehmen oder in der kleinen Sauna entspannen. Sogar ein Mini-Weinberg säumt das Grundstück. Auf dem alten Holzofen wird jeder Besucher köstlich bekocht. Außerhalb der Kurwochen haben Gruppen die Möglichkeit, das Balancehaus mit einem individuell zusammengestellten Programm zu buchen. www.balancehaus.de Urlaub nah an der Natur Daniela und Enrico Schlanstedt lieben das Meer und verbinden in ihrer Ferienwohnung „Zum Leuchtturm” in Großdubrau bei Bautzen maritimes Flair mit der heimischen Oberlausitzer Heide- und Teichlandschaft. Ein Leuchtturm steht nicht nur in ihrem Garten, sondern auch wenige Kilometer entfernt am Bärwalder See. Die Umgebung ist ein Paradies für Genussradler und Naturfreunde. Sehenswerte Städte wie Dresden oder Görlitz sind ebenfalls gut erreichbar. Das moderne 70 Quadratmeter große Apartment mit Fünf-SterneKomfort bietet alles, was das Urlauberherz
Foto: Familie Schlanstedt
mit Qualität
Bei Familie Schlanstedt in Großdubrau wohnen Urlauber im Zeichen des Leuchtturms.
begehrt: Wohn-/Esszimmer mit Doppelbettcouch, Schlafzimmer mit Doppelbett, offene Küche, Bad mit Regenwalddusche sowie Frühstücksterrasse und Carport. www.ferienwohnung-zum-leuchtturm.de Heute Landlust, morgen Stadtleben Selbst eine Großstadt hat ihre dörflichen Seiten. Altgompitz am westlichen Rand von Dresden prägen Bauerngehöfte und ein herrlicher Blick ins Elbtal mit dem Panorama der berühmten Altstadt und den Gipfeln der Sächsischen Schweiz am Horizont. Hier liegt der traditionsreiche Gästehof der Familie Fehrmann. Gemütliche Zimmer und Ferienwohnungen im Landhausstil sowie leckere Hofprodukte sind die Markenzeichen der Frühstückspension. In diesem Idyll samt eigener Streuobstwiese mit Schafen, Hühnern und Kaninchen scheint jeglicher Trubel ganz weit weg – doch wer Lust auf Sightseeing, Museen von Weltrang oder einen Einkaufsbummel hat, ist mit der Straßenbahn in nur einer halben Stunde im Stadtzentrum. www.gaestehof-fehrmann.de
Foto: Balancehaus
Kompakte Tipps und Angebote Der Erlebnisreiseführer „Mal wieder Land sehen … Landurlaub in Sachsen“ vereint auf 128 Seiten mehr als 900 Freizeit-, Beherbergungs- und Veranstaltungsangebote aus allen ländlichen Ferienregionen Sachsens. Die Broschüre kann mit der Postkarte am Ende des SachsenMagazins bestellt werden.
w Landurlaub in Sachsen e. V. Kurze Straße 8 01920 Nebelschütz OT Miltitz Tel. 035796 97130 info@landurlaub-sachsen.de www.landurlaub-sachsen.de
Das Balancehaus in Kohren-Sahlis verzaubert mit Wohlfühlangeboten und urigem Charme.
14