SachsenMagazin aktuell 3/2020 by Labhard Medien

Labhards

SACHSEN aktuell MAGAZIN

AUSFLUGS- UND FREIZEITTIPPS VON OKTOBER 2020 BIS MÄRZ 2021

Foto: TV Erzgebirge e. V./R. Gaens

Auf Entdeckungstour gehen Liebe Leserinnen und Leser, der Herbst hält Einzug in Sachsen. Die Tage werden langsam kürzer und kühler, die Blätter an den Bäumen färben sich bunt und unversehens neigt sich dieses außergewöhnliche Jahr seinem Ende zu. Auch wenn der Sommer, der viele Menschen in bisher unbekannte Ecken des Landes gelockt hat, nun vorbei ist - machen Sie weiter, ziehen Sie die wetterfeste Jacke an und wandern oder fahren Sie einfach los. Jetzt ist so manches Ausflugsziel weniger überlaufen und in den meist recht großzügig angelegten Museen lässt sich der notwendige Abstand ebenfalls gut einhalten. Auf den folgenden Seiten haben wir Tipps für Unternehmungen vom interessanten Städtebummel bis zur aussichtsreichen Fahrt mit der Dampfeisenbahn zusammengetragen. Gleichzeitig stimmen wir Sie schon auf die heimelige Weihnachtszeit ein. Wir wünschen Ihnen viel Freude beim Erkunden Sachsens! Ihre Redaktion des SachsenMagazins

DRESDEN, ELBLAND UND SÄCHSISCHE SCHWEIZ

SACHSEN MAGAZIN aktuell

Filmische Reise um den Globus

Foto: Kinolino

Bunte Vielfalt auf Porzellan 300 Jahre Farbe bei Meissen 1720 zog es Johann Gregorius Höroldt an die Meissener Porzellan-Manufaktur. Bereits elf Jahre später notierte er 16 Farbrezepturen, mit denen er fast alle Hauptfarben herstellen konnte. Heute umfasst die Palette stattliche 10.000 Rezepturen. Farbgeber der meisten Farben sind Metalloxide. So färbt Kupferoxid grün, Eisenoxid rot und Zinkoxid weiß. Noch bis zum 22. November haben Besucher der Erlebniswelt Haus Meissen die Möglichkeit, in die Entwicklung der Porzellanmalfarben und der europäischen Porzellanmalerei einzutauchen. Die Sonderschau „Bunte Vielfalt auf Porzellan“ stellt die verschiedenen Hauptfarben und ihre Grundlagen vor. Beispiele aus drei Jahrhunderten Porzellanmalerei, etwa 80 Objekte und mehr als 100 Farbproben, zeigen das reiche Spektrum, das aus den ursprünglich 16 Rezepturen entstanden ist. porzellan-stiftung.de

Die Herbstferien gehören traditionell dem „Kinolino“. Vom 17. Oktober bis zum 1. November findet das

Spaziergang durch das Wildgehege in Moritzburg Zu Besuch bei Luchs, Hirsch und Co.

Glashütter Uhren – Wie alles begann

Sonderausstellung | 18. September 2020 – 18. April 2021

Deutsches Uhrenmuseum Glashütte, Schillerstraße 3a, 01768 Glashütte www.uhrenmuseum-glashuette.com

Diese Sonderausstellung wird durch den Kulturraum Meißen – Sächsische Schweiz – Osterzgebirge gefördert.

Eine Stiftung der Stadt Glashütte und der Uhrenmanufaktur Glashütte Original.

Bunte Blätter tanzen im Wind, Kastanien fallen von den Bäumen und überall riecht es nach Kürbis und Pilzen. Der Herbst ist eine der schönsten Jahreszeiten im Wildgehege Moritzburg. Die Rothirsche und Damhirsche sind in dieser Zeit besonders aktiv, zeigen ihre frischen Geweihe und röhren inmitten ihrer Rudel. Die Wildschweine suchen mit ihren kräftigen Schnauzen nach Eicheln und grunzen zufrieden, während der Luchs mit seinem Tarnkleid zwischen dem fallenden Laub zugegebenermaßen recht schlecht zu entdecken ist. Die Wölfe räkeln sich gern in der Herbstsonne und die Wildkatze macht es sich auf einem warmen Eichenstamm gemütlich. Die breiten Wege des weitläufigen, naturbelassenen Geländes sind ideal für einen Spaziergang mit der ganzen Familie. An der Wildgehege-Gastronomie wartet zum Abschluss ein duftender Kaffee oder ein dampfender Tee. Wer schon frühmorgens da ist, kann beobachten, wie die Tiere gefüttert werden. Das Wildgehege ist bis Oktober täglich von 9 bis 18 Uhr geöffnet, zwischen November und Februar nur an den Wochenenden, Feiertagen und in den Ferien von 9 bis 16 Uhr. Bis Ende Oktober ist es auch noch möglich, im Abenteuerpark zu klettern. sbs.sachsen.de

Dresdner Filmfest für junges Publikum zum 27. Mal statt. In diesem Jahr lädt es unter dem Motto „Welt-

weit“ zu einer Reise rund um den Globus ein. An 13 Veranstaltungsorten stehen mehr als 50 unterhaltsame, nachdenkliche und spannende Filme auf dem Programm. Darunter sind Previews und aktuelle Kinofilme, aber auch beliebte Klassiker. Zu einigen Vorstellungen werden Filmemacher und Schauspieler erwartet. Außerdem gibt es eine Reihe von Filmgesprächen, in denen sich die Kids unter professioneller Leitung von Medienpädagoginnen intensiver mit den Themen der Filme auseinandersetzen können. Mit den „Goldenen Hechten“ vergibt die Kinderjury drei Preise – für den lustigsten, den spannendsten und den emotional berührendsten Film. kinolino.de

Foto: Alexander Kauffmann

Foto: Meissen Porzellan-Stiftung

Dresdner Kinderfilmfest „Kinolino“ ist weltweit unterwegs

DRESDEN, ELBLAND UND SÄCHSISCHE SCHWEIZ

SACHSEN MAGAZIN aktuell

PR-Anzeige

Jubiläumscoup bei „Mafia Mia“ Dresden

Stille tanken in der Sächsischen Schweiz Weitblick, Waldluft, Wanderwege

Ein Dinnerspektakel mit Spaßgarantie

Foto: Daniela Beyer

Die Dinnershow „Mafia Mia“ feiert Jubiläum! Seit zehn Jahren residieren der Pate und seine Familie bereits erfolgreich in Dresden. Eigentlich Zeit, sich zurückzulehnen und Bilanz zu ziehen. Doch der umtriebige Padrone wäre nie so weit gekommen, wenn er nicht noch ein Ass im Ärmel und weitere Pläne hätte, Ansehen und Vermögen der Familie zu mehren. Vom 27. November bis zum 17. Januar 2021 lockt das rasante Gangsterspektakel in den Ostra-Dome. Bei seinem Jubiläumscoup kann sich der Pate auf seine Bang Gang verlassen, die ihm mit heißen Rhythmen und mitreißendem Rock’n‘Roll zur Seite steht. Seine rechte und linke Hand – Schlicht und Kümmerling – sind zwar stets bemüht, wissen aber immer noch nicht, wo’s langgeht. Kulinarische Gaumenfreuden, gepaart mit grandiosen Musikeinlagen sowie hochkarätiger internationaler Akrobatik, versprechen einen einzigartigen Abend für alle Freunde der Mafia Mia-Familie. Reservierungen sind unter Tel. 0351 4219999 möglich. mafia-mia.de

begegnen. So ist die Aufmerksamkeit ganz bei der Natur: dem Murmeln des Baches am Wegesrand, dem Wind im trockenen Eichenlaub, dem zarten Gesang eines Vogels. Die meisten Wanderwege in der Nationalparkregion sind an trockenen, eisfreien Tagen auch im Winter begehbar. Zur offiziellen Saisoneröffnung vom 13. bis zum 15. November gibt es in zahlreichen Städten

und Dörfern passende Aktionen von der Winterwanderung mit Glühweinkochen über Lichteln in Pirna bis hin zum Hüttenabend auf dem Papststein. Viele Winterangebote enthält die neuaufgelegte Broschüre „Wintertraum Sächsische Schweiz“, die beim Tourismusverband Sächsische Schweiz bestellt werden kann. saechsische-schweiz.de/ wintertraum

Foto: First Class Concept

Ruhe und Einsamkeit statt Pistentrubel und Gedränge am Lift: Deutschlands bekannteste Felsenwelt, die Sächsische Schweiz, wird bei Winterwanderern immer beliebter. Ihre Hauptattraktion ist die Stille. Selbst auf dem Malerweg Elbsandsteingebirge – 112 Kilometer, acht Tagesetappen – sind Wanderer oft stundenlang unterwegs, ohne einem anderen Menschen zu

MIT DER DÄMMERUNG BEGINNT DIE MAGISCHE REISE …

Die günstigsten Tickets und ein schneller Einlass: TICKETS ONLINE KAUFEN!

19. Nov 2020 – 10. Jan 2021

WWW.CHRISTMAS-GARDEN.DE

SCHLOSS & PARK PILLNITZ SICHER UND VERANTWORTUNGSVOLL ORGANISIERT! 1,5m ONE WAY Zeitl. gesteuerter Einlass

Abstand

Desinfektion

Maskenpfl icht

Kontaktnachverfolgung

EinbahnSystem

unter 01806 - 777 111*∙ beim SZ Ticketservice sowie an den bekannten VVK-Stellen. Jahreskarten von Schloss & Park Pillnitz haben keine Gültigkeit. *(0,20 EUR/Verbindung aus dt. Festnetz / max. 0,60 EUR/Verbindung aus dt. Mobilfunknetz)

LEIPZIG UND UMGEBUNG

SACHSEN MAGAZIN aktuell

Grüne Paradiese voller Leben

Foto: Bergbau-Technik-Park

Von der Geschichte des Kleingartens Mitten in Leipzig schlagen die Herzen von Gartenfreunden höher. Caterina Paetzelt, Leiterin des informativen Deutschen Kleingärtnermuseums mit der aktiv genutzten Anlage „Dr. Schreber“, weiß warum. Worauf können sich Besucher Ihrer Dauerausstellung „Deutschlands Kleingärtner vom 19. bis zum 21. Jahrhundert“ freuen? Alte Briefe, imposante Vereinsfahnen und zahlreiche Fotografien machen die Anfangszeit und die wechselvolle Geschichte der Kleingartenbewegung in Deutschland chronologisch nachvollziehbar. Im schmucken Vereinsheim erfahren Gäste, wie sich die ersten Kleingärten entwickelten und was zum Beispiel der Leipziger Orthopäde und Pädagoge Moritz Schreber und die Industrialisierung damit zu tun haben.

Von der Braunkohle zur Seenlandschaft Bergbau-Technik-Park zeigt kompletten Förderzyklus wochs bis sonntags und an Feiertagen von 10 bis 17 Uhr geöffnet, zwischen dem 5. Oktober und 8. November auch dienstags. Die Saison 2021 beginnt am 13. März. bergbau-technik-park.de

dem Stichwort „Leipzig“ eine E-Mail an sachsen@labhard.de oder eine Postkarte an Labhard Medien GmbH, SachsenMagazin aktuell, Saalhausener Straße 51 b, 01159 Dresden. Einsendeschluss: 20.11.2020

GEWINNSPIEL!

Genau. Das Herzstück ist ganz eindeutig die denkmalgeschützte Außenanlage des Kleingartenvereins

Der Bergbau-Technik-Park ist als Partner im neuen „Schlemmerblock Leipzig & Umgebung“ von Gutscheinbuch.de vertreten. Der Gastronomie- und Freizeitführer enthält 66 Gutscheine nach dem 2:1-Prinzip. SachsenMagazin aktuell verlost 3 x 1 Exemplar. Um am Gewinnspiel teilzunehmen, nennen Sie uns Ihr Lieblingsausflugsziel in Leipzig und Umgebung. Senden Sie dazu unter

Die Auslosung erfolgt unter Ausschluss des Rechtsweges. Ihre Daten werden ausschließlich im Rahmen dieses Gewinnspiels erhoben und für die Ermittlung und Benachrichtigung der Gewinner genutzt. Nach Beendigung werden die Daten vernichtet.

Raus aufs Land der Mulde

Foto: Rittergut Kössern

Genussvoll durch Höfgen und Kössern

Köstlichkeiten aus dem Hofladen des Rittergutes Kössern

Sage und schreibe 64 Ortsteile gehören zur Stadt Grimma. Darunter auch die beiden Urlaubsdörfer Höfgen und Kössern. Landlust, gute

Das Museum beschränkt sich nicht nur auf die Räume im Vereinsheim, richtig?

Luft und leckerer Möhrenkuchen locken Ausflügler in die charmanten Örtchen am östlichen Muldeufer. Höfgen vermarktet sich als „Dorf

der Sinne“. Gleich drei Mühlen klappern hier, darunter eine der letzten Schiffmühlen Europas. Um die romanische Dorfkirche mit ihrer einzigartigen Silhouette weht der Duft von frischem Brot. Am besten lernt man Höfgen beim kulinarischen Dorfrundgang „Allerlei Sinniges für Leib und Seele“ kennen. Auf dem „Weg der Steine“, nur wenige Kilometer weiter flussabwärts, liegt das „Dorf der Baumeister“ – Kössern. Es gilt als Musterbeispiel eines barocken Plandorfes. Matthäus Daniel Pöppelmann, Schöpfer des Dresdner Zwingers, wirkte hier und entwarf für den Oberhofjägermeister Augusts des Starken, Wolf Dietrich von Erdmannsdorff, das barocke Jagdhaus. Ein echtes Schmuckstück ist auch das herrschaftliche Rittergut mit seiner wechselvollen Geschichte. grimma.de

Welche Angebote gibt es darüber hinaus? Wir organisieren verschiedene Führungen und Workshops. In unserem „Entdeckergarten“ sind das beispielsweise naturpädagogische Angebote für Kinder. Wir arbeiten auch mit anderen Initiativen zusammen, um immer wieder kleine Höhepunkte zu schaffen, wie Livemusik oder die Ferienveranstaltung zu Fledermäusen im Oktober. kleingarten-museum.de

Foto: Archiv Deutsches Kleingärtnermuseum in Leipzig e. V.

Das Leipziger Neuseenland verdankt seine Entstehung dem jahrhundertelangen Abbau der Braunkohle. Daran erinnert der Bergbau-Technik-Park in Großpösna. Auf 5,4 Hektar präsentiert er authentisch den kompletten Förderzyklus in einem Tagebau. Der Bogen spannt sich von der Vorbereitung des Vorfeldes und der Grundwasserabsenkung über die Gewinnung der Kohle bis zur Verkippung des Abraumes und der sich anschließenden Sanierung und Wiedergewinnung neuer Landschaftsräume. Kernstücke der Ausstellung sind zwei Großgeräte aus dem ehemaligen Tagebau Espenhain. Wie die Braunkohle vor 45 Millionen Jahren entstanden ist, erfahren Kinder auf dem Abenteuerspielplatz „Tertiär“. Der Bergbau-Technik-Park ist bis zum 15. November jeweils mitt-

„Dr. Schreber“ selbst. Die Mitglieder haben ganz unterschiedlich gestaltete Parzellen. An manchen Grundstücken entlang des Hauptweges verweisen Tafeln auf ehemalige Besitzer der Gärten. Immer wieder nutzen das Spaziergänger und werfen neugierige Blicke über den Gartenzaun. Wer eine Eintrittskarte besitzt, kann außerdem unseren Laubengarten mit seinen farbenfrohen, original erhaltenen Lauben und den DDR-Garten betreten. Ein weiterer Schaugarten mit akkurat angelegten Beeten, kleiner Laube und echten Tabakpflanzen versetzt die Besucher sogar zurück ins Jahr 1900.

Industrieller Wandel digital erzählt Kunstkraftwerk-Show widmet sich Lindenau, Plagwitz und Schleußig In seiner neuen immersiven Videoshow „Boomtown“ setzt sich das Kunstkraftwerk Leipzig mit der industriellen Geschichte der Stadt zwischen 1840 und 1989 auseinander. Im Mittelpunkt stehen Lindenau, Plagwitz und Schleußig. Ihre Entwicklung von Dörfern vor der alten Stadtmauer hin zum städtischen Industriestandort untermalt authentisches Bild- und Filmmaterial. Dazu berichten vier fiktive zeitgenössische Personen aus ihrem Alltag von einst an Orten, die vor nicht allzu langer Zeit noch erfüllt waren von Hitze, Lärm und Ruß und nun Heim für Kreative, die Freizeitwirtschaft oder gar Familien sind. In der 20-minütigen Show über die Transformation des Leipziger Westens werden auch die Wurzeln vieler aktueller Widersprüche deutlich. kunstkraftwerk-leipzig.com

LEIPZIG UND UMGEBUNG

SACHSEN MAGAZIN aktuell

PR-Anzeige Foto: Ulli Brückl

Auf die Perspektive kommt es an

Foto: Panometer/Tom Schulze

Im Panometer Leipzig offenbart „Carolas Garten“ faszinierende Details Mit dem aktuellen Rundbild „Carolas Garten“ huldigt der Künstler Yadegar Asisi zum ersten Mal der Schönheit und Vielfalt der heimischen Natur. Noch bis zum Juni 2021 zeigt das 32 Meter hohe Kunstwerk im Panometer Leipzig den bemerkenswerten Artenreichtum eines heimischen Gartens. Aus der Perspektive eines Insektes offenbaren sich faszinierende Details in Flora und Fauna, die dem menschlichen Auge sonst verborgen blieben. Betrachtet wird das mit passender Musik untermalte 360°-Panorama von einer 15 Meter hohen Besucherplattform. Tickets gibt es direkt im Panometer. Für Familien stehen am Einlass kostenfreie Rätselrallyes zur Verfügung. Im Anschluss folgt Anfang Juli 2021 das neue Asisi-Panorama „New York 9/11“. Derzeit ist das Tragen eines Mund-Nasen-Schutzes während des Ausstellungsbesuches verpflichtend. panometer.de

Aufregend Schönes aus Holz Die Manufaktur von Björn Köhler im Stadtmuseum Döbeln

Foto: Köhler Kunsthandwerk

PR-Anzeige

Zum 1. Advent wird im Stadtmuseum Döbeln jedes Jahr die Weihnachtsausstellung eröffnet. Diesmal sind die knuffigen Originale aus der Eppendorfer Manufaktur von Björn Köhler im Rathausturm zu Gast. Von Hand gemacht, modern, unkonventionell, voller Poesie und mit einem Augenzwinkern berühren sie auf wundervolle Weise. Für Kinder gibt es eine Minibastelwerkstatt, in der mit Geschick und Fantasie Figuren gefertigt werden können. Nach dem Besuch der Sonderschau, die bis Ende Februar 2021 läuft, lohnt sich eine Turmbesteigung, um in 40 Metern Höhe einen Blick über die Stadt zu genießen. Das Museum hat von Dienstag bis Freitag zu den üblichen Zeiten und zusätzlich an den Adventssonntagen von 14 bis 17 Uhr geöffnet. doebeln.de

Süße Stadt(ver)führung Die Agentur evendito hat mit der „LerchenTour – über sächsische Baukünste und kreative Backherren“ einen Rundgang durch Leipzig für alle Leckermäuler und Architekturliebhaber kreiert. Dabei führen die Wege hinein ins kulinarische Zentrum der Stadt, vorbei an beliebten Sehenswürdigkeiten. Nach einem unterhaltsamen geschichtlichen Exkurs ist es Zeit für die deli-

katen Genüsse, denn der Streifzug endet im Restaurant „Lerchennest“, idyllisch gelegen am Lipsia-Brunnen mitten im „Drallewatsch“. Hier in der Kneipenmeile kommt die süße Lerche verfeinert mit einer Kugel Vanilleeis und Eierlikör auf den Tisch. Für die mit Marzipan und Marmelade gefüllte Gebäckspezialität ist Leipzig in aller Welt bekannt. evendito.de

Grafik: Andrè Martini

Auf den Spuren der „Leipziger Lerche“

PR-Anzeige

Traditionelle Glühweinfahrten bei der Döllnitzbahn Ein gemütlicher Ausflug „zwischen den Jahren“ Nicht mehr lange und das Weihnachtsfest steht vor der Tür. Und damit geht schon bald die Suche nach den großen und kleinen Aufmerksamkeiten für die Lieben los. Eine schöne Überraschung ist die Einladung zu einer Glühweinfahrt. Bei der Döllnitzbahn ist es ab dem 26. Dezember wieder soweit. Bis zum 31. Dezember und noch einmal am 2. und 3. Januar rollen die Dampfzüge auf der Strecke zwischen Oschatz, Mügeln und Kemmlitz. Nach dem Trubel der Festtage beginnen die gemütlichen Fahrten täglich ab Mügeln in Richtung Oschatz um 8.31 Uhr, 11.45 Uhr und 15.30 Uhr. In der Gegenrichtung starten die Züge am Bahnhof Oschatz um 9.38 Uhr, 12.55 Uhr und 16.45 Uhr. Eine Ausnahme bildet der Silvesterzug am 31. Dezember. Er endet bereits um 14.53 Uhr in Mügeln. Die Fahrt von Oschatz nach Kemmlitz und zurück kostet für einen Erwachsenen inklusive Dampfzuschlag 13 Euro. Kinder fahren zum ermäßigten Preis. doellnitzbahn.de

CHEMNITZ UND UMGEBUNG

SACHSEN MAGAZIN aktuell

Rennwagen aus der DKW-Rekordschmiede

Idylle im Wettinhain

Fahrzeugmuseum Chemnitz verlängert Sonderschau

GEWINNSPIEL! Das Museum für sächsische Fahrzeuge ist als Partner im neuen „Schlemmerblock Chemnitz & Umgebung“ von Gutscheinbuch.de vertreten. Der Gastronomie- und Freizeitführer enthält 71 Gutscheine nach dem 2:1-Prinzip.

SachsenMagazin aktuell verlost 3 x 1 Exemplar. Um am Gewinnspiel teilzunehmen, nennen Sie uns Ihr Lieblingsausflugsziel in Chemnitz und Umgebung. Senden Sie dazu unter dem Stichwort „Chemnitz“ eine E-Mail an sachsen@ labhard.de oder eine Postkarte an Labhard Medien GmbH, SachsenMagazin aktuell, Saalhausener Straße 51 b, 01159 Dresden. Einsendeschluss: 20.11.2020 Die Auslosung erfolgt unter Ausschluss des Rechtsweges. Ihre Daten werden ausschließlich im Rahmen dieses Gewinnspiels erhoben und für die Ermittlung und Benachrichtigung der Gewinner genutzt. Nach Beendigung werden die Daten vernichtet.

Foto: Jerke Fotodesign

„Kenner fahren DKW“ – das wusste früher jedes Kind. Auch Rennfahrer setzten gern auf die Zschopauer Marke und errangen beeindruckende Erfolge. Die bis zum 14. Februar 2021 verlängerte Sonderschau „Fix voran mit Frontantrieb – 90 Jahre DKW-Rennwagen“ im Museum für sächsische Fahrzeuge in Chemnitz zeigt, dass der Automobil- und Motorradhersteller den Motorsport außerdem als geschickte Marketingstrategie einsetzte. Ausgestellt sind ausgewählte Werksrenner, Rekordwagen, private Sporteigenbauten und Kinderrennautos. fahrzeugmuseum-chemnitz.de

Natur und Spiel rund um Burgstädts Wahrzeichen

Über die grünen Kronen des Wettinhains reckt sich der 39 Meter hohe Taurasteinturm. 163 Stufen wollen erklommen werden, dann breitet sich rundum die weite Landschaft aus. Im Turm, der 1912/13 als Wasserund Aussichtsturm errichtet wurde,

ist eine Galerie untergebracht. Wieder am Boden angelangt, führen die Spazierwege der Burgstädter Parkanlage vorbei an der Freilichtbühne, Teichen, seltenen Pflanzen und Bäumen, einem Abenteuerspielplatz und einem Barfuß-Rondell. Bälle und

Schläger für die 18-Loch-Minigolfanlage können direkt im Turm ausgeliehen werden, der freitags bis sonntags von 13 bis 18 Uhr bzw. mit Beginn der Winterzeit täglich von 11 bis 16 Uhr geöffnet ist. stadt-burgstaedt.de PR-Anzeige

Wenn aus Kitsch Kunst wird

AUSSTELLUNG

CHEMNITZER PERSPEKTIVEN 1925 bis 2025

16. Oktober 2020 – 10. Januar 2021

In den Textilbetrieben Westsachsens wurden einst Wandbehänge gewebt, die in Großmutters guter Stube nicht fehlen durften: eine idyllische Landschaft mit „Röhrendem Hirsch“, das Knusperhäuschen à la „Hänsel und Gretel“ oder floral gemusterte Stoffe. Das Textil- und Rennsportmuseum in Hohenstein-Ernstthal hat Ausschnitte dieser Motive an Textilkünstler aus ganz Deutschland geschickt mit der Vorgabe, sie in eigene textile Arbeiten zu integrieren. Entstanden ist daraus die spannende Ausstellung „Art Jacquard-Inspirationen 2. Klassisch – Kitsch und Kunst“. Bis zum 8. November präsentiert sie unter anderem Quilts und Kissen, Aschenputtels Schuh, Beutel und Collagen oder märchenhaft-fantasievoll ausgestaltete Kleidungsstücke. Das Themenspektrum reicht von der Zerstörung der Umwelt bis hin zu den Träumen der Großmutter, von der Wildbeobachtung bis zu Corona, von den Gebrüdern Grimm bis zum Kampf um Macht und Geld. trm-hot.de

Foto: Andreas Tittmann

Foto: Frieder Bach

Textil- und Rennsportmuseum Hohenstein-Ernstthal präsentiert „Art Jacquard-Inspirationen 2“

„Nofretetes Blütenträume“ von Erika von Szczawinski, Meerane-Waldsachsen

PR-Anzeige

 Jahre Chemnitz von oben Luftbilder damals und heute im Museum für Naturkunde Museum für Naturkunde Chemnitz

Moritzstraße 20, 09111 Chemnitz Tel.: 0371 488-4551 E-Mail: info@naturkunde-chemnitz.de www.naturkunde-chemnitz.de Öffnungszeiten Mo, Di, Do, Fr 9 – 17 Uhr | Sa, So, Feiertag 10 – 18 Uhr Mi geschlossen

Die Faszination am scheinbar Unmöglichen brachte Christian Köhler vom Chemnitzer Verein für Luftfahrt, den Verlag Heimatland und die Galerie Roter Turm 2018 zu einem ungewöhnlichen Projekt zusammen: Historische Luftaufnahmen wurden ihrem Pendant von heute gegenübergestellt – allerdings nicht etwa per Drohne oder

aus dem Flugzeug fotografiert, sondern aus einem Heißluftballon. Ein alles andere als triviales Unterfangen, musste doch zunächst die Aufnahmeposition der ursprünglichen Bilder bestimmt werden, um sie dann für den richtigen Blickwinkel mit dem Ballon anzusteuern. Auf diese Weise entstanden im Laufe von sieben Jahren bei über

150 Fahrten mehr als 60.000 Bilder. Eine Auswahl aus dieser Sammlung ist vom 16. Oktober bis zum 10. Januar 2021 im Museum für Naturkunde in der Ausstellung „Chemnitzer Perspektiven. 1925 bis 2025“ zu sehen und lädt dazu ein, über Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft ins Gespräch zu kommen. naturkundemuseum-chemnitz.de

ZWICKAU

SACHSEN MAGAZIN aktuell

Foto: Ralph Köhler

PR-Anzeige

Genießen und entspannen in der City Ein Bummel durch Zwickaus historische Altstadt

stalteten Sonderschauen ein Besuchermagnet. Nur wenige Meter entfernt steht am Hauptmarkt 5 das Robert-Schumann-Haus, das Geburtshaus des berühmten romantischen Komponisten. Als Forschungs- und Konzertstätte sowie Museum beherbergt es unter anderem die weltweit größte Schumann-Sammlung mit über 4.000 Originalhandschriften des Ausnahmemusikers (1810–56) und seiner Frau Clara (1819–96), die selbst eine begnadete Pianistin war. Shopping mit Flair Shopping-Begeisterte finden am Hauptmarkt und in den umliegenden Geschäftsstraßen schöne inha-

bergeführte Läden mit Waren fernab vom Massengeschäft. Außerdem laden die Zwickau Arcaden und die Fußgängerzone bis zum Georgenplatz zum Flanieren ein. Kulinarisch hat die Stadt ebenfalls einiges zu bieten. Im Stadtkern gibt es Gaststätten mit Köstlichkeiten für jeden Geschmack – von ursächsisch bis exotisch. Die Seele baumeln lassen können Zwickau-Besucher auch in einem der charmanten Cafés rund um den Hauptmarkt. Das Zwickauer Zentrum ist gut mit Bus und (Straßen-)Bahn erreichbar. Für Autofahrer stehen in der Innenstadt bzw. citynah über 1.800 Parkplätze zur Verfügung. Und wie es

sich für Zwickau als Zentrum der E-Mobilität gehört: E-Fahrzeuge parken auf öffentlichen Stellplätzen kostenfrei. zwickau.de Zu Gast bei August Horch Zwickaus automobiler Seite widmet sich das August Horch Museum rund zehn Minuten nördlich der Innenstadt. Noch bis zum 28. Februar 2021 läuft hier die Sonderausstellung „AutoBoom.“, einer der Schauplätze der am 31. Dezember endenden 4. Sächsischen Landesausstellung. Auf reichlich 600 Quadratmetern geht es um die Geschichte der durch das Auto möglich gewordenen Mobilität und um Zukunftsfragen.

Der Rundgang führt zu Exoskeletten, Industrierobotern, futurischen HoloLenses, einer historischen Mylord-Kutsche und vielen weiteren interessanten Exponaten. Ein besonderer Leckerbissen steht zum Jahresanfang 2021 im Programm. Dann öffnet sich das Wohnzimmer in der Villa August Horchs zum exklusiven Dinner. Nach einem Sektempfang und einem kurzen Rundgang durch die Dauerausstellung warten drei vorzügliche Menü-Gänge auf die Gäste (Termine: 22.1., 19.2., 12.3., 26.3., jeweils 17– 22 Uhr, Preis: 99 Euro pro Person, Tickets unter Tel. 0375 27173812 oder info@horch-museum.de). horch-museum.de

Foto: Ralph Köhler

Foto: Annett Lang

Foto: Kulturamt

Die Automobil- und Robert-Schumann-Stadt Zwickau ist ein Paradies für neugierige Entdecker. Bezaubernd und gerade in der Vorweihnachtszeit besonders heimelig zeigt sich die sorgsam sanierte, geschichtsträchtige Altstadt. Wer seine Erkundungstour in den Priesterhäusern am Domhof beginnt, besichtigt gleichzeitig eines der ältesten Wohnensembles Deutschlands. Die vier spätmittelalterlichen Gebäude in direkter Nachbarschaft zum stadtbildprägenden prächtigen Dom St. Marien haben ihren Ursprung im 13. Jahrhundert. Das heute hier beheimatete Museum für Stadt- und Kulturgeschichte ist auch wegen seiner liebevoll ge-

Spätmittelalterliches Ensemble der Priesterhäuser

Weihnachtsstimmung auf dem Hauptmarkt

Dinner in August Horchs Wohnzimmer

ERZGEBIRGE

SACHSEN MAGAZIN aktuell

Rund um Pappe und Papier

PR-Anzeige

Mitmachen ausdrücklich erwünscht Oederaner Museen mit modernen Konzepten Nicht nur für die bezaubernde Landschaft am Fuße des Erzgebirges und das historisch interessante Stadtbild lohnt sich ein Abstecher nach Oederan. Direkt im Zentrum der Stadt befindet sich DIE WEBEREI | Museum Oederan. Es gehört zu den modernsten Webereimuseen Deutschlands und begeistert vor allem durch sein Mitmachkonzept. Hier darf jeder in die Rolle eines Webers aus längst vergangenen Zeiten schlüpfen. Die traditionelle Landwirtschaft lebensnah, anschaulich und fachlich korrekt zu vermitteln, ist wiederum ein wichtiges Ansinnen des Dorfmuseums im Ortsteil Gahlenz. Besonderes Augenmerk liegt hier auf traditionellen Handwerken und bäuerlichen Arbeitstechniken. Besucher können dies mehrmals im Jahr hautnah in Aktion erleben. oederan.de/tourismus-kultur

Von 1568 bis zur Mitte des 19. Jahrhunderts entstand in Niederzwönitz erst handgeschöpftes Büttenpapier, später Pappe. Heute ist die Papiermühle assoziiertes Objekt des UNESCO-Welterbes „Montanregion Erzgebirge/Krušnohoří“ und eine der ältesten funktionsfähigen Papiermühlen Deutschlands. Seit Juli erstrahlt sie in neuem Glanz. Die moderne Dauerausstellung verbindet den noch komplett vorhandenen Maschinenpark mit der Lebenswelt der Besitzer um 1938. So wird eine Zeitreise durch die Produktions- und Wohnbereiche möglich, die das Gefühl vermittelt, Arbeiter und Bewohner kämen jeden Moment um die Ecke. Via Smartphone kann sich jeder selbst einen multimedialen Rundgang erschließen. Bei unterhaltsamen Führungen erhält man noch mehr Einblicke in die Welt des Papierschöpfens. zwoenitz.de

Auf nach Annaberg-Buchholz Zehn Jahre Manufaktur der Träume PR-Anzeige

Foto: Manufaktur der Träume

PR-Anzeige

Foto: Sta dt Z wö nit z

Foto: DIE WEBEREI | Museum Oederan

Neuer Glanz in der Papiermühle in Zwönitz

Tourist-Information Marienberg Markt 1 (im Rathaus) 09496 Marienberg Tel. 03735 602 270 info@marienberg.de www.marienberg.de

BESUCHERBERGWERK PFERDEGÖPEL AUF DEM RUDOLPHSCHACHT Technische Vorführung des Göpels mit Pferden, Bergschmiede, Ausstellungen, Mettenschichten u. v. m. 24.10. – 05.04.2021 | Als unsere Großeltern Kinder waren – Spielzeug aus vergangener Zeit

Seite 2010 beherbergt die Manufaktur der Träume eine einzigartige Sammlung erzgebirgischer Volkskunst und historischer Spielzeuge,

die durch Dr. Erika Pohl-Ströher (1919–2016) zusammengetragen wurde. Besucher können hier in fantasievoll inszenierte Landschaften

mit geschnitzten und gedrechselten Figuren eintauchen sowie einzigartige historische Spielzeuge, Miniaturen und Weihnachtsberge bewundern. Highlights der Ausstellung sind Karussell-Modelle, die jeder selbst in Gang setzen kann, ein großer mechanischer Weihnachtsberg, der dreimal am Tag vorgeführt wird, oder die singenden Schwebeengel im Dachgeschoss. Das fasziniert Kinder und Erwachsene gleichermaßen. Ab dem 23. Oktober präsentiert das Haus mit der neuen Sonderausstellung „Leonty Usov“ urwüchsig-surrealistische Bildhauerkunst aus Sibirien. Am 24. Oktober feiert die als familienfreundlich zertifizierte Manufaktur der Träume dann offiziell ihr zehnjähriges Jubiläum. manufaktur-der-traeume.de

BERGMAGAZIN MARIENBERG MUSEUM SÄCHSISCH-BÖHMISCHES ERZGEBIRGE Erzgebirgische Kulturgeschichte, Stadtgeschichte, Deutsche und Tschechen im 20. Jh. u. v. m.

PREMIEREN

14.11. – 31.01.2021 | Die Kunst liegt in der Natur – Sammlung erzgebirgischer Landschaftskunst

September/Oktober

GALERIE „DIE HÜTTE“ „Skulpturen in Holz – wider das Vergessen“ – Lebenswerk des Pobershauer Ausnahmeschnitzers Gottfried Reichel

Sonntag, 20.9.2020

02.10. – 31.01.2021 | Gemeinde-Schau-Kasten-Blicke – handgemachte Plakatkunst, Gottfried Reichel

DIE TAGEBÜCHER VON ADAM UND EVA

AUSSTELLUNGSZENTRUM BÖTTCHERFABRIK Max Christoph – Maler des Erzgebirges, Landwirtschaftsausstellung „Zur Tenne“, Maschinenbaufabrik Ernst Wittig, u.v.m. 13.11. – 21.02.2021 | Raachermannel Unikate, Berthold Franke

SERPENTINSTEINMUSEUM Funktionstüchtige Serpentinsteindrechselwerkstatt aus dem Jahre 1889, Gegenstände aus Serpentinstein, Besichtigung der Kirche mit Silbermannorgel 28.11. – 31.01.2021 | Laubsägearbeiten & Holzschmuck, Berthold Müller

SCHAUBERGWERK MOLCHNER STOLLN Führungen durch eines der ältesten und schönsten Besucherbergwerke des Erzgebirges, Dauerausstellung Wismuttechnik

128. Spielzeit

2020| 2021 Servicebüro Eduard-von-Winterstein-Theater Buchholzer Str. 65, Mo - Fr 9 - 17 Uhr Tel. 03733.1407-131 www.winterstein-theater.de

Musical nach dem Buch von Mark Twain Musik von Marc Seitz Buch und Liedtexte von Kevin Schroeder

Sonntag, 4.10.2020

CINDERELLA Musical von Thomas Pigor

ERZGEBIRGE

SACHSEN MAGAZIN aktuell

PR-Anzeige

Kurze Wege am Spiegelwald

PR-Anzeige

Herbstfest lockt in den Natur- und Wildpark

Zu jeder Jahreszeit ein Erlebnis

Sagen und Geschehnisse aus über 850 Jahren Geschichte werden bei unterhaltsamen Stadtführungen zum Leben erweckt. Weitere Einblicke in die Historie bieten die Ausstellungen im Museum PERLA CASTRUM – Ein Schloss voller Geschichte und im Depot Bahnhof N°4 sowie im Herrenhof Erlahammer am Rothen Berg, der zu den Elementen der UNESCO-Welterbestätte

Foto: Stadt Grünhain-Beierfeld

Foto: Stadtverwaltung Schwarzenberg

Sagenhaftes Schwarzenberg

Hoch oben auf einem Felssporn thronen das Schloss und die St. Georgenkirche in Schwarzenberg. Sie sind Wahrzeichen und Herzstück des denkmalgeschützten Stadtkerns. In den romantischen Straßen und Gassen mit vielen liebevollen Details laden zahlreiche kleine Fachgeschäfte und gastronomische Einrichtungen ebenso zum Besuch wie der neugestaltete Schlosspark.

Wer nach einem Ausflugsziel mit reizvollen Naturerlebnissen und tollen Familienangeboten sucht, der ist am Spiegelwald im Westerzgebirge richtig. Das Erlebnisdorf Waschleithe bietet mit der Miniaturschauanlage Heimatecke, Sachsens ältestem Schaubergwerk „Herkules-Frisch-Glück“ und der Bergmännischen Erlebniswelt gleich mehrere lohnende Ziele für die ganze Familie. Dazu zählt auch der Natur- und Wildpark, der am 17. Oktober sein Herbstfest feiert. Nur einen Steinwurf von Waschleithe entfernt wartet bereits die nächste Attraktion: der König-Albert-Turm. Er ist der einzige mit Lift befahrbare Aussichtsturm im Erzgebirge und begeistert ganzjährig mit einer fantastischen Aussicht und einer multimedialen Ausstellung. spiegelwald.de

„Montanregion Erzgebirge/Krušnohoří“ zählt. Die wunderschöne Natur des Westerzgebirges verspricht ganzjährig aktive Erholung und beeindruckt auch unter Tage. Verschiedenste Kunst- und Kulturveranstaltungen, Märkte und Feste sowie gelebte erzgebirgische Traditionen bereichern eine Auszeit in der „Perle des Erzgebirges“. schwarzenberg.de

Fahrspaß pur Per Mountainbike durch die Wälder am Rabenberg Abwechslungsreiche Singletrails und Fahrspaß ohne Grenzen verheißt das TrailCenter Rabenberg. Mountainbiker jeden Alters können sich aussuchen, ob sie lieber eine kurze Runde mit der Familie drehen, sich austesten oder gleich zu einer tagesfüllenden Tour starten möchten. Rund 50 Kilometer in mehreren Runden mit einem Trailan-

Unterwegs im Zoo der Minis In einer Zeit der Superlative zeigt der Zoo der Minis eine ganz andere Welt. Während jeder von der Größe eines Wals fasziniert ist, hat kaum jemand schon einmal Pferde gesehen, die nur 70 Zentimeter messen, oder Affen, die kleiner sind als ein Hamster. Am Stadtrand von Aue können Besucher in einer kleinen grünen Oase mehr als 400 solcher tierischer Minis, darunter alle weltweit kleinsten Haustierrassen und viele sehr seltene Miniformen aus der Wildnis, erleben. Und damit sich auch die menschlichen Zwerge wohlfühlen, gibt es einen Spielplatz, ein Streichelgehege und die Möglichkeit, nach Voranmeldung den Kindergeburtstag zu feiern. Stolz ist der Zoo auch auf seine zahlreichen prominenten Tierpaten wie Günther Jauch, Inka Bause, Jens Weißflog oder Teresa Weißbach. Seit August ist er der erste Zoo, der seine Tiere auf der Gehegebeschilderung nicht nur auf Hochdeutsch, sondern in kleinen Geschichten auch auf Erzgebirgisch vorstellt. zooderminis.de

historische Maschinen Strumpfsammlungen (1850 bis 1992)

Strumpfwirkerstube um 1895 ..

Schauvorfuhrungen VolksKUNST

Sonderausstellungen Erstes Deutsches Strumpfmuseum Gelenau

Foto: Sportpark Rabenberg

Foto: Zoo der Minis

Hier leben mehr als sieben Zwerge

.. ÖOffnungszeiten: Ostern (2 Wochen vor bis 1 Woche nach Ostern) Juli und August Tag des traditionellen Handwerks Kirmes (1. November-Wochenende) 1. Advent bis Ende Januar Freitag, samstag, sonntag 11 bis 17 Uhr

Erstes Deutsches Strumpfmuseum Gelenau/Erzgeb. Rathausplatz 1, 09423 Gelenau .. Eingang üuber Ernst-Grohmann-Str. Tel.: 037297 853258 E-mail: strumpfmuseum@gelenau.de www.gelenau.de

teil zwischen 25 und 50 Prozent stehen dafür bereit. Zusätzliche Technikelemente wie Anlieger, Wellen, Kicker, North-Shores und natürliche Wurzelpassagen garantieren Abwechslung auf den Wegen bergab. Das weitestgehend naturbelassene und kompakte Streckennetz ist komplett ausgeschildert. trailcenter-rabenberg.de

ERZGEBIRGE

SACHSEN MAGAZIN aktuell

Vergnügen mit und ohne Schnee

SCHÄTZE AUS DEUTSCHLAND

Mineralogische Sammlung Deutschland im KRÜGERHAUS Schloßplatz 3 09599 Freiberg www.terra-mineralia.de

Fotos: Jan Rieger, werbefotografen-dresden.de (Saal); Jörg Wittig, Dresden (Silber), Hartmut Meyer, Lollar (Galenit)

Für Gaudi ist der urige Waldmensch Wurzelrudi immer zu haben und leiht nicht umsonst der Erlebniswelt am Adlerfelsen seinen Namen. Hier gibt es jede Menge Attraktionen – mit und ohne Schnee. Eine rasante Fahrt mit der Allwetterbobbahn oder der Reifenrutsche riskieren, im Irrgarten einmal bewusst verloren gehen, im Streichelzoo den Tieren „Hallo“ sagen oder mit dem Sessellift einfach über allem schweben – all das ist in der schneefreien Zeit möglich. Wenn es Winter wird, wandelt sich die Erlebniswelt zur Skiarena. Im Skischulgarten mit Übungsliften und einem „Zauberteppich“ machen kleine Skifahrer ihre ersten Pistenschwünge. Die Badegärten mit Familienbereich und Saunawelt, ein Märchenrundweg

Foto: Wurzelrudis Erlebniswelt

Wurzelrudi grüßt in Eibenstock an vielen Ecken

und eine spannende Geocachingrunde laden in Eibenstock ebenfalls zum Entdecken ein. Wurzelrudi begegnet man schließlich im Ortsteil Carlsfeld wieder, wo Groß und Klein

im Ski-Fun-Park am 400 Meter langen Hang mit Doppelschlepplift, Skischule und Loipen fröhliche Stunden verbringen können. eibenstock.de

Mit Talent zum Lebenswerk Wendt-&-Kühn-Welt zeigt Sonderausstellung

lometer langen Wanderweg „Panoramaaussichten und Felsenidylle“ erkunden. Beginnend am Pförtchen auf dem Marktplatz führt ein mäßig ansteigender Weg zum Zeisigstein. Durch einen Mischwald im bunten Herbstkleid geht es hinab an den Fuß des Schlossfelsens, an dem anschließend der Anstieg zum Schloss

beginnt: Gestein, wohin man sieht, in der engen Wolfsschlucht sogar hautnah. Oben angekommen erzählt das Schlossmuseum mehr zur Geschichte des monumentalen Bauwerks und die Ausstellung „Land der Amethyste“ beeindruckt nicht nur Mineralienkenner. stadt-wolkenstein.de

Foto: Wendt & Kühn KG

prägt von unbändiger Kreativität, begleitet von einer liebevollen Familie, aber auch von harten Verlusten. Zahlreiche Figuren, Zeichnungen und Dokumente, Fotografien

und Sachzeugnisse aus dem Alltag sind Beleg ihrer vielschichtigen Persönlichkeit sowie ihres Charakters. Sie bieten ganz private Einblicke in das Leben einer Frau, die Seite an Seite – und auch im kreativen Wettstreit – mit Firmengründerin Grete Wendt arbeitete. Die Sonderausstellung „Talent – Schicksal – Lebenswerk: 100 Jahre Firmeneintritt Olly Wendt“ ist im historischen Bereich der Wendt-&-Kühn-Welt in Grünhainichen zu sehen, die täglich von 10 bis 17 Uhr geöffnet ist. Noch bis zum Sommer 2021 können sich Besucher auf eine spannende Reise begeben, die von Riga über Dresden nach Grünhainichen führt. Der Eintritt ist frei. wendt-kuehn.de

Am familienfreundlichen Schauplatz KohleBoom. der 4. Sächs. Landesausstellung reisen Sie durch 800 Jahre spannende Geschichte der „schwarzen Diamanten“ Sachsens.

Erleben Sie: - einen neuen Rundgang durch eine moderne Ausstellung - einen Steinkohlenwald wie vor 300 Mio. Jahren - Sachsens größte Dampfmaschine in Aktion - den Bergbauspielplatz „Zwergenschacht“ - eine einmalige Besichtigung der alten Schmiede mit einer interaktiven Ausstellung - Zeitzeugen aus unterschiedlichen Epochen u.v.m.

Ein Schauplatz der 4. Sächsischen Landesausstellung

Boom.

500 Jahre Industriekultur in Sachsen

boom-sachsen.de

geöffnet: Di - So 10-18 Uhr, letzter Einlass 17 Uhr Mo geschlossen www.bergbaumuseum-oelsnitz.de

Die 4. Sächsische Landesausstellung wird mitﬁnanziert auf der Grundlage des vom Sächsischen Landtag beschlossenen Haushaltet des Freistaates Sachsen.

Ein Name ist untrennbar mit Wendt & Kühn verbunden: Olly Wendt (geb. Sommer). 1920 begann sie als Designerin in der Manufaktur. Ihre Arbeiten wurden ihr Lebenswerk, ge-

Ursprünglich und romantisch

Foto: BUR-Werbeagentur/Dirk Rückschloss

Ohne Kohle kein Boom!

Ein Herbsttag in Wolkenstein Es lohnt sich, bereits frühmorgens zu einer Erkundungstour durch eine der kleinsten und ältesten Städte des Erzgebirges zu starten: Jetzt kriecht der Nebel zuweilen im Flusstal entlang, steigt die steinigen Hänge empor und vereint sich mit den Wolken. Nur wenige Schritte vom Schlossplatz entfernt lässt sich dieses kleine Herbstschauspiel erleben. Oder man bezwingt gleich den Wolkenstein selbst, mit der Serpentinenstraße und seinen romantischen Wegen und Steigen. Die ursprüngliche, wald- und felsenreiche Umgebung Wolkensteins lässt sich bestens auf dem sechs Ki-

WEIHNACHTEN IM ERZGEBIRGE

SACHSEN MAGAZIN aktuell

Weihnachtszeit, schönste Zeit Foto: shutterstock.com/Anterovium

In der dunklen Jahreszeit leuchtet das Erzgebirge hell im winterlichen Lichterschein. Der bergmännischen Tradition verpflichtet, erstrahlen Schwibbögen in den Fenstern und an den Pyramiden werden die Kerzen angezündet. Rechtzeitig vor dem 1. Advent öffnen sich Schachteln und Kisten, dann werden die „Männeln“ in die Wohnzimmer geholt: Nussknacker, Engel, Reifentiere und Räuchermännchen.

Historische Volkskunst und besonderes Spielzeug Im Depot Pohl-Ströher beginnt Ende November die Weihnachtsschau PR-Anzeige

Seiffener Sternenmarkt sorgt für Weihnachtsflair

Foto: Michael Schuster

Zu den ungewöhnlichsten Ausstellungen des Erzgebirges gehört seit über zehn Jahren das Depot Pohl-Ströher in Gelenau. Auf 1.600 Quadratmetern stehen hier Volkskunst und Spielzeug im Mittelpunkt. Große Heimatberge, mechanische Karussells und Riesenräder aus Opas Zeiten, Schnitzarbeiten und bergmännische Volkskunst sowie Puppen und Plüschbären werden je nach Saison unterschiedlich arrangiert. Zur Weihnachtsschau vom 27. November bis zum 31. Januar 2021 liegt der Fokus auf besonderen Pyramiden und Weihnachtsbergen. Außerdem werden unter dem Motto „Wandern und Wachsen“ über 60 detailgetreu nachgebaute Ortseingangsschwibbögen gezeigt.

Ein Hingucker sind auch diesmal die „Puppen auf Fahrt“ in restaurierten Tret- und Modellautos aus

In diesem Jahr müssen viele Weihnachtsmärkte neu gedacht und gestaltet werden. Die Dregeno, Seiffens große Drechslergenossenschaft, bringt das Erlebnis des Seiffener Marktes vor der märchenhaften Kulisse der weltberühmten Kirche nun erstmals virtuell nach Hause. Geschäftsführerin Juliane Kröner erklärt, wie es geht: Wie übertragen Sie das Seiffener Weihnachtsgefühl ins Internet?

vom 29.11. bis zum 11.12.20 in der St.-Jakobi-Kirche Stollberg werden noch kreative Schwibbögen gesucht. Jeder kann mitmachen! Infos und Anmeldung unter schwibbogenkoenig.de

ein Schwerpunkt auf allem, was räuchert – von Räuchermännern bis hin zu speziellen Räuchervorführungen zur Herkunft des Weihrauchs mit der Seiffener Weihrauchfee. Kulinarisch werden typisch sächsische Produkte wie Pulsnitzer Pfefferkuchen oder Liköre der Firma Lautergold angeboten, ebenso wie die „heiße Olga“ als einheizendes Spezialgetränk. sternenmarkt.com

Foto: Veranstalter Foto: s hutters tock.c om

/Roma

n Sam

okhin

Fotos: Dregeno

Original erzgebirgischer Weihnachtsmarkt erstmals online erlebbar

SCHWIBBOGEN AUSSTELLUNG

Der Sternenmarkt bringt schon ab dem 3. Oktober vorweihnachtliches Flair nach Seiffen. Dann werden gegenüber dem Spielzeugmuseum die ersten Verkaufsstände aufgebaut und ein kleiner Imbiss am Restaurant „Holzwurm“ eingerichtet. Wie der Name schon sagt, gibt es auf dem Sternenmarkt verschiedenste in Handarbeit gefertigte Sterne aus dem Erzgebirge zu kaufen. Beim Kunsthandwerk liegt

der weltgrößten Sammlung historischer Kinderfahrzeuge. lopesa.de

Ohne Gedränge entspannt stöbern

Für die

Vorfreude am Spielzeugmuseum

Unter www.erzgebirgischer-weihnachtsmarkt.online fangen ab dem 1. November 360-Grad-Panoramaaufnahmen den Zauber der Seiffener Weihnacht ein und werden mit modernsten Technologien in eine virtuelle Welt übersetzt. Wenn den Nutzern in einer der Buden etwas gefällt, zoomen sie sich hinein und klicken auf Artikel, Bilder und Videos, die vom Herstellungsprozess und den Menschen dahinter erzählen. Und wie kann man die Produkte kaufen? Hat man etwas gefunden, genügt ein Klick auf das Produkt, und schon landet man direkt im Online-Shop des Herstellers. Das Geld fließt unmittelbar zu den Produzenten – ein Beitrag zu regionalem Zusammenhalt und lokalen Lieferketten, die allen in diesem Jahr zum Glück wieder so wertvoll geworden sind.

VOGTLAND

SACHSEN MAGAZIN aktuell

Kartoffelkultur à la Vogtland Die tolle Knolle darf auf keiner Speisekarte fehlen

Urlaub mit Weitblick ..am Zeulenrodaer Meer

Am idyllischen Ufer des Zeulenrodaer Meeres gelegen bietet das BioSeehotel einen der reizvollsten weitere Angebote Anlaufpunkte für einen erlebnisund Arrangements entdecken Sie unter: reichen Aufenthalt im Thüringer www.bio-seehotelVogtland. Genießen Sie zeulenroda.de schöne Stunden mit Ihrer Familie.

ARRANGEMENT „FERIEN SPECIAL XL“ UNSERE LEISTUNGEN IM ÜBERBLICK •5 x Übernachtung im Wohlfühlambiente •5 x reichhaltiges Bio-Frühstücksbuffet •5 x Dinnerbuffet oder Menü (nach Wahl des Küchenchefs) •1 x kleine Überraschung für Ihre Kinder DAS GEWISSE EXTRA INKLUSIVE •Nutzung des Panorama Spa •kostenfreier Parkplatz am Haus •WLAN in allen öffentlichen Bereichen IHRE INVESTITION ab € 557,00 pro Erwachsenem im Familienzimmer (Landseite), bis zu zwei Kinder bis einschl. 12 Jahre übernachten kostenfrei im Zimmer der Eltern, ab dem 3. Kind jeweils ab € 252,00. Mindestbuchung 2 Erwachsene. REISEZEITRAUM Buchbar bis 31.12.2020 (außer Weihnachten und Silvester) Geben Sie bei Ihrer telefonischen Buchung unter Tel.: +49 36628 98-107 / 108 den Code SMA1020 an und freuen Sie sich auf eine entspannende 10 min. Massage in unserem Massagesessel, pro erwachsene Person.

Bio-Seehotel Zeulenroda GmbH & Co. KG Bauerfeindallee 1 | 07937 Zeulenroda-Triebes | Tel.: +49 36628 98-0 reservierung@bio-seehotel-zeulenroda.de | www.bio-seehotel-zeulenroda.de

Nachdem die Kartoffelernte eingebracht ist, kann man das Allroundtalent nun verarbeitet zu allerlei leckeren Kreationen genießen. Die Vogtländer sind ausgesprochene Kartoffelliebhaber – schließlich ist hier schon für die Mitte des 17. Jahrhunderts der feldmäßige Anbau der vielseitigen Knolle nachgewiesen.

„Grüntöne“ zwischen Sachsen und Thüringen Für einen Tag alle Hektik vergessen Das Vogtland lässt sich auf rund 80 unterschiedlichen Wanderungen erkunden, zum Beispiel mit den reizvollen „Grüntönen“. Dahinter verbergen sich Wanderungen, die für einen Tag Stress und Hektik vergessen machen. Stattdessen beeindrucken sie mit herrlicher Natur und überraschenden Highlights. Es handelt sich stets um Rundwanderwege mit Strecken zwischen 6 und 22 Kilometern. Ob der Kräuterlehrpfad „Rund um den Kuhberg“ in Schönheide, der Lehr- und Wanderpfad Zeidelweide in Adorf, der Burgsteinlehrpfad, der Drachenrundweg in Syrau oder der Lindwurmpfad Kürbitz, ob Wandern am Wasser oder über den Elstergebirgskamm – immer gibt es interessante Geschichten und Naturschauspiele zu entdecken. Auf so manchem Weg kann man in die Sagenwelt des Vogtlandes eintauchen oder außergewöhnliche geologische Besonderheiten kennenlernen. Die kürzeren Touren sind optimal für Kinder und bieten spielerisch Einblicke in die vogtländische Flora und Fauna. vogtland-tourismus.de

Spezialitäten wie „Griegeniffte“, „Bambes“, „Zuedelsupp“ und „Erdäpfelkung“ bereichern die Speisekarten in den Restaurants und Gaststätten. Auch Kartoffelbufetts oder der 8,1 Kilometer lange „Knollensteig“ bei Hundsgrün, ein Kartoffellehrpfad, künden von der engen Bindung der Vogtländer zu den Erdäp-

feln. Zu einem Kartoffelgericht lässt man sich am besten ein frisch gezapftes Bier aus einer heimischen Brauerei schmecken. Übrigens wird die regionale Küche jährlich beim Wettbewerb um den Wanderpokal „Kloßvogt“ von einer Jury getestet, die immer im Herbst den neuen Sieger kürt. vogtland-tourismus.de

Fotos: TVV/T. Peisker

Wir schenken Ihnen eine Nacht! 4 Nächte zahlen 5 erhalten.

OBERLAUSITZ

SACHSEN MAGAZIN aktuell

PR-Anzeige

Löbaus unverwechselbare Wahrzeichen

Es fehlt in keinem Architektur-Lexikon: das 1933 in Löbau errichtete Haus Schminke, eines der wichtigsten Wohnhäuser des „Neuen Bauens“. Entworfen von Hans Scharoun für die Familie des Nudelfabrikanten Fritz Schminke, ist seine Umsetzung extravagant und funktionell zugleich. Der langgestreckte Korpus mit seinen Rundungen, Terrassen, Außentreppen, mächtigem Schornstein und Bullaugen weckt die Assoziation zu einem Schiff – nicht umsonst trägt das Haus den liebevollen Beinamen „Nudeldampfer“. Im Inneren dominieren geschwungene Linien und offene Raumstrukturen. Bei einer Führung oder einem Rundgang mit dem Audio-Guide begeben sich Besucher auf eine anekdotenreiche Zeitreise. Geöffnet ist Donnerstag bis Sonntag von 12 bis 17 Uhr. Ein weiteres Beispiel außergewöhnlicher Architektur thront auf Löbaus Hausberg. Der König-Friedrich-August-Turm ist Zeichen filigraner Eisengusskunst und in Form und Material weltweit einmalig. stiftung-hausschminke.eu, loebau.de

Foto: Stadt Löba

Foto: Stiftung Haus Schminke/Ralf Ganter

Das Haus Schminke und der gusseiserne Turm

PR-Anzeige

„Farben der Ferne“ in Bautzen DER COMPUTER & DIE DDR

Ante Trstenjaks Faszination für die Lausitzer Sorben

SONDERAUSSTELLUNG

Im Werk des slowenischen Künstlers Ante Trstenjak (1894–1970) nimmt die Lausitz eine wesentliche Rolle ein. Fasziniert von den vielfältigen sorbischen Trachten bereiste er die Region, es entstanden Gemälde sowie zahlreiche Skizzen und Entwürfe – neben Trachtdarstellungen auch Landschaftsbilder, Stadt- und Dorfansichten. Unter dem Titel „Farben der Ferne“ stellt das Sorbische Museum Bautzen bis zum 9. Mai 2021 diese und weitere Kunstwerke Trstenjaks aus Prager und Pariser Zeiten aus. Gerade die in Frankreich entstandenen Arbeiten zeugen von seiner Meisterschaft als Aquarellist. Museen aus Slowenien, Tschechien und Deutschland präsentieren und würdigen erstmalig gemeinsam das Vermächtnis Ante Trstenjaks. sorbisches-museum.de

Foto: Sorbisches Museum/Serbski muzej

18.10. - 29.11.2020

Ante Trstenjak: Bildnis der Mina Witkojc, 1928

D.-Bonhoeffer-Str. 1-3 02977 Hoyerswerda www.zuse-computer-museum.com

Textildorf Großschönau &

Erholungsort Waltersdorf

PR-Anzeige

Aus einem Jahrhundert der Umbrüche Schlesiens Beitrag zur Kunst des 19. Jahrhunderts

Foto:

SMG

Mit der Schau „Nicht nur romantisch“ lädt das Schlesische Museum Görlitz dazu ein, Schlesiens Beitrag zur Kunst des 19. Jahrhunderts neu zu entdecken. Rund 180 Werke von über 70 Künstlern gewähren bis zum 28. Februar 2021 Einblicke in eine Epoche, die von zahlreichen Umbrüchen bestimmt wurde. Neben klein- und großformatigen Gemälden sind seltene Studienblätter zu sehen, unter anderem von Adolph Menzel. Werke anderer bekannter Maler wie Carl Friedrich Lessing und August Kopisch vermitteln die Verbindungen schlesischer Künstler zu den großen Kunstströmungen und Kunstzentren der Zeit. Einige Exponate werden erstmals öffentlich gezeigt. Die facettenreiche Ausstellung entstand in Zusammenarbeit mit einer süddeutschen Privatsammlung und spürt vor allem dem Spannungsverhältnis zwischen dem „romantischen“ Blick und der nüchternen Alltagsrealität jener Jahre nach. schlesisches-museum.de

Ernst Resch: Porträt eines Knaben, 1847

Einzigartige Oberlausitzer Umgebindehäuser, die jahrhundertealte Tradition der Damast- und Frottierweberei sowie abwechslungsreiche Wanderrouten sind eine wunderbare Kombinationen für einen erlebnisreichen Urlaub im Naturpark Zittauer Gebirge. Vom 2020 eröffneten Lausche-Turm bietet sich ein atemberaubender Rundumblick auf den Naturpark, bis hin zur Sächsischen Schweiz sowie in das angrenzende Lausitzer Gebirge und das Riesengebirge. Der Naturlehrpfad und die interaktive Erlebnisausstellung im Naturparkhaus Zittauer Gebirge laden ein, Lebensräume von Pflanzen und Tieren näher kennenzulernen. Attraktive Freizeiteinrichtungen bieten vielfältige Möglichkeiten für Jung und Alt. Neugierig geworden? Das Textildorf Großschönau und der Erholungsort Waltersdorf laden Sie ganz herzlich zu einem Besuch ein.

Infos & Kontakt Tourist-Information im Naturparkhaus Zittauer Gebirge Hauptstraße 28 OT Erholungsort Waltersdorf 02799 Großschönau Tel. 035841/2146 Fax. 035841/ 35477 touristinfo@grossschoenau.de www.grossschoenau.de

OBERLAUSITZ

SACHSEN MAGAZIN aktuell

Spektakuläres Seenland in Sicht

. Lausitzer Fischwochen Teichwirte holen ihre Ernte ein Im Herbst wird in ganz Sachsen abgefischt. Karpfen, Zander, Schleie, Hecht und Wels holen die Fischer aus den Gewässern. In der Oberlausitzer Heideund Teichlandschaft, einem der größten Teichgebiete Deutschlands, und der gesamten Oberlausitz begleiten die Lausitzer Fischwochen die Saison. 34 Partner beteiligen sich bis zum 1. November mit verschiedenen Aktionen daran, darunter Teichwirtschafts- und Fischzuchtbetriebe, Gasthäuser, Hotels, Pensionen und Restaurants. Neben Exkursionen stehen natürlich vielerorts besondere Menüs auf dem Programm. Im Bio-Berggasthof Beckenbergbaude in Eibau kann man sich sogar bei einem Kochkurs noch jede Menge Fisch-Fachwissen über Filetieren, Pochieren, Dünsten und Backen aneignen. Eine Führung durch das Barockensemble ergänzt im Schloss Rammenau die Tafelfreuden. oberlausitz.com/lausitzer-fischwochen

Mit elf Seerundwegen, sieben Fernradwegen und 19 Thementouren ist das Lausitzer Seenland ein Eldorado für Radfahrer. Aus den grauen Gruben des Braunkohlebergbaus sind mehr als ein Dutzend neue Seen entstanden, weitere sollen folgen. Um ihre Ufer und durch die rekultivierte Landschaft führen flache, asphaltierte Fahrradwege. Unterwegs bieten markante Aussichtstürme einen weiten Blick auf die beeindruckende Kulisse. Die 59 Kilometer lange Tagestour „Durch Krabats sorbische Heimat“ startet und endet am Hauptbahnhof Hoyerswerda. Highlights der Route sind die Schrotholzscheune Pattoka in Bergen, der Erlebnishof Krabatmühle und ab der Wiedereröffnung am 16. Oktober die umgestaltete Energiefabrik Knappenrode mit dem fantastischen „Lausitz-Blick“ in 37 Metern Höhe. Sie ist auch eine Station der neuen 37 Kilometer langen Rätselradtour rund um den Geierswalder und den Senftenberger See. lausitzerseenland.de

Foto: Tourismusverband Lausitzer Seenland/Nada Quenzel

Foto: MGO/Wolfgang Wittchen

Familienradtouren mit Ausblick und Rätselspaß

Foto: Natur- und Touristinformation Erlichthof

Filmstars grüßen aus „Görliwood“ Spannende Blicke auf und hinter die Originalkulissen der Neißestadt

Idylle pur auf dem Erlichthof Rietschen Am Ortsrand von Rietschen vermitteln urige Schrotholzhäuser das Bild eines Lausitzer Heidedorfes, wie es im 19. Jahrhundert ausgesehen haben könnte. Manche Bauten des Ensembles sind über 300 Jahre alt. Der Grundstein für die historische Siedlung wurde vor 30 Jahren gelegt. Die ersten vier Häuser stammten aus den Dörfern Wunscha, Publick und Mocholz, die dem Tagebau Reichwalde weichen mussten.

Neben dem Museumsgehöft „Erlichthof“ haben zahlreiche der einstigen Wohngebäude und Scheunen für Besucher geöffnet. Traditionelle Handwerksbetriebe sind hier ansässig, beispielsweise eine Töpferei, ein Webhaus oder eine Steinofenbäckerei. Daneben gibt es zahlreiche Läden, ein Café und eine Gaststätte sowie einen Fahrradverleih, denn die Umgebung durchziehen viele Radwege. Eine Dauerausstellung ist den Lausitzer Wölfen ge-

widmet. Für Spaß bei den Jüngsten sorgen das Alpaka-Gehege und der Spielplatz. Mehrere Häuser bieten Zimmer und Ferienwohnungen an, Campingurlauber können auf einem modernen Wohnmobilstellplatz übernachten. Übers Jahr finden kulturelle Veranstaltungen, regionale Feste und Märkte statt – demnächst der Herbstgartenmarkt mit Wolle und mehr (11.10.) und das Wichtelfest (29.11.). erlichthof.de

Foto: EGZ GmbH

Dorfleben aus dem Bilderbuch

Spätestens seit der Auszeichnung als beste europäische Filmlocation des Jahrzehnts hat sich „Görliwood“ in die erste Liga der internationalen Drehorte katapultiert. So entstanden in Görlitz oscarprämierte Werke wie „Der Vorleser“ mit Kate Winslet und das „Grand Budapest Hotel“ von Wes Anderson, genauso wie Szenen für Quentin Tarantinos „Inglourious Basterds“. Ob Berlin, New York, München, Frankfurt, Paris oder Heidelberg – all diese Orte verkörperte die Stadt an der Neiße bereits auf der Leinwand bzw. im Fernsehen. In der beliebten ARD-Krimireihe „Wolfsland“ mit Yvonne Catterfeld und Götz Schubert als Ermittlerduo spielt Görlitz seit einiger Zeit auch selbst eine Hauptrolle. Auf diese Weise sind mittlerweile allerhand Anekdoten zusammengekommen. Wer neugierig darauf ist, hat bei der zweistündigen Stadtführung „Film ab“ die Chance auf Hintergrundinformationen. Schon mehrmals als Kulisse dienten der Untermarkt und das markante Eckhaus „Brauner Hirsch“, das an ausgewählten Terminen auch besichtigt werden kann. Von außen lohnt sich eine nähere Betrachtung ebenfalls, denn die Schaufenster zieren Stationen des „Walk of Görliwood“. Möglich ist außerdem eine Drehort-Tour mit dem roten Doppeldeckerbus „Görliwood-Entdecker“. goerlitz.de/goerliwood

SCHLÖSSERLAND SACHSEN

SACHSEN MAGAZIN aktuell

PR-Anzeige

www.schloesserland-sachsen.de

Trendsetter seit 

Auf Expedition durch alte Gemäuer

Als erstes Schloss der deutschen Baugeschichte war die Albrechtsburg Meissen bereits im Mittelalter auf der Höhe der Zeit. Seit August ist sie um eine Innovation reicher. Ein modernes HistoPad lässt die Nutzer in acht 3D-Inszenierungen der historischen Schlosssäle eintauchen. Der Tablet-Guide führt unter anderem in Markgraf Albrechts privates Gemach im Jahr 1485, zu dem von Prinzessin Sidonia in der Großen Hofstube 1493 organisierten Bankett und in den Saal der Modellierer in der Porzellanmanufaktur im 19. Jahrhundert. Die virtuellen Nachbildungen, von der Raumaufteilung über die Ausstattung bis hin zur Dekoration,

Foto: David Hohmann

Herbstferienspaß für neugierige Königskinder Vom 17. Oktober bis zum 1. November geht es in eine neue Runde „Ferienspaß für Königskinder“: Die Herbstferien verheißen für alle Kids spannende Abenteuer und Entdeckungstouren in alten Gemäuern. Wer noch dazu fleißig Kronen im Stempelpass sammelt, kann offiziell „Königskind“ werden. Schatzsuchen, kniffliger Rätselspaß oder nächtliche Taschenlampenexpeditionen locken in die rund 30 an der Aktion beteiligten Schlös-

ser, Burgen und Gärten. Im Schloss Moritzburg reisen die 6- bis 10-Jährigen bei einer Kostümführung als Mini-Hofstaat zurück in die Epoche des Barock, während die Burg Mildenstein in Leisnig zur abendlichen Glühwürmchenführung ein-

lädt. Mitmachen ist bei der Schnipseljagd nach dem verschollenen Schatz von Rochsburg und beim Seifen-Workshop im Schloss Lichtenwalde angesagt. schloesserland-sachsen.de/ ferienspass

Foto: Dorit Günter

Albrechtsburg Meissen startet mit HistoPad

entstanden detailgetreu nach historischem Vorbild. albrechtsburg-meissen.de

Regional ist erste Wahl Faszinierende Welt der Illusionen

Käse- und Spezialitätenmarkt Altzella Zahlreiche Anbieter, Produzenten und Manufakturen aus Mitteldeutschland gestalten am 17. und 18. Oktober den 7. Käse- und Spezialitätenmarkt auf dem weiträumigen Gelände des ehemaligen Zisterzienserklosters Altzella. Feinschmecker und Liebhaber haben die Wahl zwischen rund oder eckig, weiß oder schwarz, duftend oder stinkend, von Büffel, Ziege, Schaf oder Kuh. Die

In der Sonderschau „Ausgetrickst!“ auf Schloss Augustusburg ist nichts, wie es scheint. Was ist wirklich echt, was ist Täuschung? In 13 Räumen warten immer neue Herausforderungen und Aha-Effekte. Zu sehen sind die Anfänge der Wahrnehmungsforschung mit Kaleidoskopen und bewegten Bildern, Spiegelwelten, ein schiefes Zimmer oder ein magischer Schwarzlichtraum in 3D-Beleuchtung. Mit Hilfe innovativer Techniken fahren die Besucher Achterbahn und bestehen in „Ritchie‘s Plank Experience“ eine virtuelle Mutprobe hoch über den Dächern von New York. Allein auf einem schmalen Brett, darunter die Straßenschluchten des Big Apple – das ist wahrer Nervenkitzel. Die Ausstellung hat bis zum 21. Februar 2021 geöffnet. die-sehenswerten-drei.de

Sandmännchens Märchenland im Erzgebirge Burg Scharfenstein präsentiert Familienausstellung

Stolpener Puppentheatertage für Jung und Alt Unterhaltsame Geschichten in der Kornkammer

Foto: ASL Schlossbetriebe gGmbH

Wo verstreut das Sandmännchen jeden Abend seinen Traumsand? Richtig: in Millionen von Kinderzimmern in ganz Deutschland. Tagsüber ist einer der beliebtesten Fernsehstars der Republik noch bis zum 24. Januar 2021 auf der Familienburg Scharfenstein anzutreffen. Die Sonderausstellung „Unser Sandmännchen“ zeigt sieben märchenhafte und anschaulich gestaltete Szenen. Sie machen den „Träumebringer“ zu einem erlebbaren Charakter, der Kindern, Eltern und Großeltern schöne Erinnerungen und eine gute Nacht beschert. Seine treuen Begleiter Pittiplatsch, Moppi und Schnatterinchen dürfen dabei natürlich nicht fehlen. die-sehenswerten-drei.de/ sandmann

Hersteller steuern dazu noch viel interessantes Hintergrundwissen bei. Und was wäre der Käse ohne all die leckeren Beilagen wie passende handverlesene Weine, geräucherten Schinken, Schokolade, Antipasti oder hausgebackenes Brot!? Das Markttreiben der regionalen Genüsse ist an beiden Tagen von 10 bis 18 Uhr zu erleben. kloster-altzella.de

Foto: SBG Sachsen gGmbH/Juliane Schikade

Foto: Lutz Zimmermann

Tricks und Täuschungen auf Schloss Augustusburg

Zu den traditionellen Puppentheatertagen in der Kornkammer der Burg Stolpen lassen renommierte Puppenspieler ihre Figuren mächtig „tanzen“. Drei Vorstellungen stehen auf dem Programm, Beginn ist jeweils um 10 Uhr. Den Anfang macht am 20. Oktober Karla Wintermann mit dem ukrainischen Volksmärchen „Hähnchen Schreihals“. „Kasper kauft ein Haus“ nennt sich die Geschichte, die Jens Hellwig am 21. Oktober auf-

führt. Und zum Abschluss erzählt Volkmar Funke seinem Publikum in „Einfach weggeworfen – Die abenteuerliche Reise einer Kasperpuppe“ von Hans, der statt seines kleinen Lumpenkaspers lieber ein neues Spielzeug will. Die Veranstaltungen sind für Kinder ab 4 Jahren geeignet und kosten 8 Euro für Erwachsene und ermäßigt 4 Euro. Der Eintritt in das Museum Burg Stolpen ist darin inbegriffen. burg-stolpen.org

VISITCHEMN ITZ

Planen Sie Ihren Urlaub mit den SachsenMagazin-Gratiskatalogen! VISIT CHEM NITZ

DAS REISEMAG AZIN DER STADT 20 18/2019

DINGE, DIE HABENMAN GESE HEN M Seite USS 20

LEUCHTEN D UND LEBEN DIG

Die Stadt im

Wandel erleb

HARMONIE DER MODE RN Kultur in Höch

stform genie

ßen

WELTMEIS TER EM-TAUGLIC LICH UND H

Sportlich bege von Basketbal istert l-EM bis Moto GP TM

Jetzt bestellen unter ➙ www.labhard.de/kataloge ➙

Impressum SachsenMagazin aktuell ist eine Publikation der Labhard Medien GmbH. Labhard Medien GmbH Büro Sachsen Saalhausener Straße 51 b 01159 Dresden Tel. 0351 7958830 Fax 0351 79588315 sachsen@labhard.de labhard.de Geschäftsführer Steven Rückert Projektleitung Iris Kupferschmied ikupferschmied@labhard.de Anzeigen- und Mediaberatung, Redaktion, Produktion Labhard Medien GmbH Layout & Bildbearbeitung Z&Z Werbeagentur Dresden

Datenschutz bei Labhard Medien Fotonachweis Wenn nicht anders vermerkt, wurden die Motive von den betreffenden Veranstaltern, TouristInformationen, Institutionen bzw. Unternehmen zur Verfügung gestellt. Vertrieb Presse-Vertrieb Dresden GmbH & Co. KG culturtraeger GmbH Labhard Medien GmbH

Verantwortliche Stelle für die Verarbeitung Ihrer Daten: Labhard Medien GmbH (Verlag) Max-Stromeyer-Straße 116 78467 Konstanz labhard.de Kontaktdaten des Datenschutzbeauftragten: datenschutz@schwaebisch-media.de

Tel. 0751 29554444

Ihre Daten werden vom Verlag zur Vertragserfüllung im Rahmen Ihrer Bestellung / Ihres Kaufs / Ihrer Teilnahme am Gewinnspiel erhoben und verarbeitet. Sie werden für die Dauer der gesetzlichen oder vorgesehenen Aufbewahrungspflicht gespeichert und nach deren Ablauf gelöscht.

Die nächste Ausgabe des SachsenMagazin aktuell erscheint am 25. März 2021.

Bei der Beauftragung von Dienstleistern mit der Verarbeitung Ihrer Daten stellt der Verlag sicher,

Druck DDV Druck GmbH Redaktionsschluss 18.9.2020

dass diese Ihre Daten nur für den oben genannten Zweck nutzen und anschließend direkt löschen (Art. 28 EU-DSGVO). Eine Weitergabe Ihrer Daten an Dritte außerhalb einer Vereinbarung zur Auftragsdatenverarbeitung erfolgt nur, insofern dies für die Erfüllung eines Vertrages oder einer gesetzlichen Verpflichtung notwendig ist. Auf Wunsch erteilt der Verlag Ihnen Auskunft über Ihre personenbezogenen Daten (Art. 15 EU-DSGVO). Sie können Ihre Daten jederzeit berichtigen, übertragen oder löschen bzw. – wenn der Löschung gesetzliche Aufbewahrungspflichten entgegenstehen – sperren lassen (Art. 16 + 17 EU-DSGVO).

schwaebisch-media.de oder per Post an oben genannte Adresse mitteilen, wenn Sie keine Informationen mehr über unsere Medien- und Dienstleistungsangebote erhalten möchten, Sie Ihre Werbeeinwilligung widerrufen möchten oder Sie der Verarbeitung Ihrer Daten widersprechen möchten. Beschwerden über die Einhaltung der EU-DSGVO können Sie an die zuständige Behörde richten.

Sie können uns jederzeit in Textform per E-Mail an datenschutz@

SachsenMagazin aktuell im Abonnement oder Einzelversand

Veranstaltungskalender

Ein Abonnement gilt für vier aufeinanderfolgende Ausgaben des SachsenMagazin aktuell und verlängert sich nicht automatisch. In Rechnung gestellt wird eine Versandkostenpauschale von 10,00 Euro, die Zeitung selbst ist kostenfrei. Die Rechnung erhalten Sie mit Lieferung der ersten Ausgabe. Eine Kündigung während dieser Laufzeit ist aus organisatorischen Gründen nicht möglich. Beim Einzelversand erhalten Sie mit der Lieferung eine Rechnung über die Versandkosten in Höhe von 2,50 Euro.

Da aufgrund der aktuellen Lage nach wie vor viele Feste, Märkte u. ä. abgesagt oder verschoben werden müssen, verzichten wir auch in dieser Ausgabe auf den beliebten Veranstaltungskalender in gedruckter Form. Wir veröffentlichen an uns gemeldete Veranstaltungen kurzfristig online unter labhard.de/veranstaltungskalender.

Um das SachsenMagazin aktuell zu abonnieren oder als Einzelexemplar zu bestellen, senden Sie eine E-Mail an sachsen@labhard.de oder eine Postkarte an Labhard Medien GmbH, SachsenMagazin aktuell, Saalhausener Straße 51 b, 01159 Dresden.