04–05
06–07
08–10
Sala polivalente Un progetto creativo
Corso superiore di cultura biblica
Bibbia bilingue italiano-cinese
Erich Fromm disse che la creatività è la capacità di vedere e di rispondere
Il Corso superiore di cultura biblica per corrispondenza, di livello medio-alto
La Cina è uno dei paesi più affascinanti del mondo
02 /
La Società Biblica di Ginevra in Italia è una missione dinamica che opera a 360 gradi con attività e progetti di evangelizzazione e di edificazione cristiana. La Società Biblica di Ginevra nasce in Svizzera nel 1917. L’attività della missione è volta alla traduzione, edizione, pubblicazione e diffusione delle Sacre Scritture e di letteratura cristiana al minor costo possibile, allo scopo di promuovere la conoscenza della Parola di Dio e preservare la cultura cristiana biblica. Per tali attività è stata riconosciuta dalla Confederazione Elvetica come opera di pubblica utilità. Durante il secolo scorso la sua attività di divulgazione delle Sacre Scritture si è sviluppata in oltre venti diverse nazioni in quattro continenti. Per questa ragione oggi la Società Biblica di Ginevra si colloca ai vertici mondiali quale organo di promozione della conoscenza della Parola di Dio. Attiva in Italia dal 1933, parallelamente alle attività editoriali, ha prodotto numerose iniziative volte alla valorizzazione della cultura cristiana.
Contatti Società Biblica di Ginevra in Italia Via Giuseppe Massari, 189/A – 10148 Torino Tel. 011 2052386 – Fax 011 2051566 www.diffonderelabibbia.net
Per contribuire alla diffusione della Bibbia • Conto Corrente Postale n. 20549101 • IBAN IT09U0760101000000020549101 intestato a Società Biblica di Ginevra in Italia Via Giuseppe Massari, 189/A – 10148 Torino • Carta di credito su www.diffonderelabibbia.net È possibile sostenere regolarmente il ministero della Società Biblica di Ginevra in Italia impegnandosi con un dono mensile, trimestrale, semestrale o annuale.
Diffondere la Bibbia Quadrimestrale di informazione della Società Biblica di Ginevra in Italia Anno XXIV – n. 1/2015 Direttore responsabile Giancarlo Farina Redazione Daniela Benevelli, Giancarlo Farina Progetto grafico Giuseppe De Chirico graphic design © Immagini CreationSwap, La Casa della Bibbia
di G
Susc con c trasc un po tra ci all’uo
T
Il Cor Bibbi comu Si av di am ogni bamb mani cana sarà la Pa Ques che o
/ 03
Si avverte la necessità di uscire dal “nostro” mondo religioso cercando di ampliare gli orizzonti...
di Giancarlo Farina / Presidente della Società Biblica di Ginevra in Italia
Suscitare attenzione verso la Parola di Dio dipende in gran parte dal modo con cui la proponiamo. Il cristiano, di solito, conosce la Parola, ma spesso trascura gli strumenti per trasmetterla; infatti molti credenti, abituati e forse un po’ assuefatti al linguaggio ecclesiale, si rendono conto della diversità tra ciò che la teologia ha insegnato loro e ciò che in realtà va comunicato all’uomo della strada.
T
ale discrepanza ci deve spingere a individuare il modo in cui possiamo comunicare la Parola di Dio in modo tale da arrivare al cuore delle nuove generazioni; occorre una formazione più completa così da giungere a una comunicazione vera, pratica ed efficace.
Il Corso superiore di cultura biblica e le conferenze che La Casa della Bibbia propone nelle chiese e comunità mirano ad approfondire gli aspetti della comunicazione del vangelo. Si avverte, infatti, la necessità di uscire dal “nostro” mondo religioso cercando di ampliare gli orizzonti grazie a una comunicazione costruita su misura per ogni individuo che si vuole raggiungere. Giovani, adulti, anziani, stranieri, bambini, membri di “altre” fedi e religioni, atei e scettici comunicano tutti in maniera diversa; è quindi importante che per ognuno di loro venga studiato un canale comunicativo e una modalità comunicativa su misura. In questo modo sarà possibile raggiungere il cuore delle persone trasmettendo e diffondendo la Parola di Dio. Questo è quello che desideriamo fare con l’aiuto del nostro grande Dio, che vuole che ogni uomo giunga alla conoscenza della sua Parola, verità e fonte di vita.
04 /
Invitiamo i lettori di Diffondere la Bibbia ad aiutarci in questo progetto
di Giancarlo Farina
Erich Fromm disse che la creatività è la capacità di vedere e di rispondere. Noi “vediamo”, quindi, la necessità di creare un luogo di aggregazione cristiana dove svolgere attività atte allo sviluppo della personalità cristiana, della crescita spirituale e dell’annuncio, in varie forme, del messaggio del vangelo. La Casa della Bibbia vuole offrire, all’interno della propria sede di Torino, un ambiente di aggregazione polifunzionale di 200 mq da utilizzare per incontri, conferenze stampa, corsi di formazione, presentazioni, assemblee, congressi, mostre, concerti, incontri giovanili, con varie soluzioni quanto a tempistica e modalità. L’ingresso è indipendente e all’esterno dell’edificio vi sono ampie possibilità di parcheggio gratuito. Questa sala sarà dotata di: • videoproiettore collegabile a pc, lettore dvd e videoregistratore; • schermo automatizzato a parete m 2x2; • lavagna a fogli mobili; • lavagna luminosa; • impianto di amplificazione con mixer e microfoni; • allestimento per mostre; • collegamento internet; • illuminazione con plafoniere a luce diffusa, faretti orientabili e regolabili. Le sale saranno due. La prima, più capiente, ospiterà, a seconda delle esigenze: riunioni, concerti, conferenze, proiezioni, presentazione di libri. Essendo questa la sala più grande del Centro, potrà essere utilizzata per ospitare mostre, workshop e/o altre attività. La seconda sala, meno capiente, potrà essere utilizzata da piccoli gruppi per laboratori, studi, corsi di formazione. Il Centro metterà a disposizione gli strumenti minimi di lavoro (pedane, impianto di illuminazione e audiovisivo, mixer, sedie e tavoli). Le attività saranno organizzate sia da La Casa Della Bibbia sia da altre organizzazioni che prenderanno in prestito gli spazi. Il nostro desiderio è quello di offrire ampie possibilità di testimonianza cristiana in un ambiente moderno e “polifunzionale”.
Il pre circa proge Se de vostr
IBAN intest Via G 1014
Visita
/ 05
re. Alcune immagini degli spazi presso la sede de La Casa della Bibbia che verrebbero adibiti a Sala polivalente
ana, el
,
ee, a
di
pitare
anto
Il preventivo per i lavori di ristrutturazione e di attrezzatura di quest’area è di circa 30.000 euro. Invitiamo i lettori di Diffondere la Bibbia ad aiutarci in questo progetto. A oggi, abbiamo ricevuto circa 2.500 euro. Se desiderate contribuire alla realizzazione di questo progetto, potete inviare la vostra offerta usando il CCP allegato o tramite bonifico bancario: IBAN IT09U0760101000000020549101 intestato a Società Biblica di Ginevra in Italia Via Giuseppe Massari, 189/A 10148 Torino Visitate il sito www.diffonderelabibbia.net nella sezione “SALA POLIVALENTE”.
06 /
di Red
“Acquista la sapienza. Sì, a costo di quanto possiedi, acquista l’intelligenza”. (Proverbi 4:7)
Lo scopo del nostro Corso è quello di guidare lo studente a un impegno costante nello studio della Bibbia
Il Corso superiore di cultura biblica per corrispondenza, di livello medio-alto, è rivolto a tutti coloro che desiderano studiare a fondo la Bibbia ma che non hanno la possibilità di frequentare un istituto biblico.
semplicemente a delle domande, ma fare delle ricerche e redigere delle relazioni vere e proprie.
Il Corso è strutturato in lezioni mensili (10 all’anno) per una durata complessiva di 5 anni.
Nel caso in cui lo studente non riuscisse a completare il ciclo di studi in un anno, potrà prolungare la durata del Corso (senza spese aggiuntive) comunicando il motivo del ritardo (salute, tempo, lavoro, altri impegni urgenti ecc). Lo scopo del nostro Corso è, infatti, quello di guidare lo studente a un impegno costante nello studio; vi possono quindi essere ritardi solo per motivi seri.
Alla fine di ogni lezione lo studente è tenuto a compilare un questionario sulle materie trattate e a rispedirlo per la correzione. Al termine di ogni ciclo di studi (anno) lo studente dovrà sostenere un esame di ammissione al ciclo successivo. Questo esame si supera compilando un questionario riepilogativo. Il IV e il V anno sono leggermente più impegnativi dei precedenti; lo studente infatti non dovrà rispondere
Questo metodo di studio preparerà lo studente per la redazione della tesi e dell’esame finale.
Se seguito regolarmente, il Corso dura 5 anni. Può sembrare lungo, ma alla fine si avrà una buona preparazione al ministero, secondo i propri doni e i bisogni della chiesa locale.
Al ter orale argom
La So frequ ha va
Le m • Teo • For • Arc • Sto • Sto • Sto • Sto • Se • La • Etic • Om • Eva • Me Per tu tutti i www
Il Co suffic
/ 07
nza”.
Al termine dei 5 anni di studio lo studente dovrà sostenere un esame scritto e orale con un nostro incaricato; dovrà altresì presentare una tesina su uno degli argomenti trattati nel corso dei 5 anni.
ma
à lo si e
e
vo , opo di o o tivi
dura alla ne ni e i
La Società Biblica di Ginevra in Italia rilascerà allo studente un Attestato di frequenza, a suggello dell’impegno mostrato nel corso degli studi ma che non ha valore a fini accademici. Le materie di studio sono le seguenti: • Teologia e studio delle dottrine della Bibbia • Formazione del canone biblico • Archeologia biblica • Storia d’Israele • Storia della Chiesa e Patristica • Storia dei popoli antichi e delle civilizzazioni • Storia delle religioni • Sette e nuovi movimenti religiosi • La Nuova Era e le tendenze religiose della società contemporanea • Etica cristiana • Omiletica • Evangelizzazione personale • Meditazioni bibliche giornaliere Per tutta la durata del Corso gli studenti potranno usufruire di sconti speciali su tutti i libri presenti nel catalogo de La Casa della Bibbia (oltre 4.000 titoli – www.lacasadellabibbia.it). Il Corso può iniziare in qualunque momento dell’anno. Per iscriversi è sufficiente visitare il sito www.diffonderelabibbia.net.
Da una recente inchiesta dell’Eurisko è emerso che l’86% degli Italiani ignora completamente il contenuto della Bibbia e, in materia di fede, non ha alcuna nozione di base. Questo dato dovrebbe farci sentire l’urgenza di una comunicazione del vangelo puntuale e documentata. Da qui nasce l’esigenza della formazione di ogni credente sul testo biblico.
Secondo i dati ISTAT al 1° gennaio 2014 i cinesi residenti in Italia erano 320.794, pari allo 0,53% del totale della popolazione residente in Italia
di R
La Ci cresc e anc
La Ri 76) h una p qualc taois cristi di me rappr popo prote
L’attu ovver conv Rivol è più nazio prece che s mora La ch ma m La co cresc
/ 09
di Red
La Cina è uno dei paesi più affascinanti del mondo: la sua popolazione (circa 1,3 miliardi di persone), in piena crescita economica, continua a stupirci per i suoi contrasti. I cambiamenti sopravvenuti nella società, nell’economia e anche nelle leggi negli ultimi dieci anni spalancano nuove porte alla chiesa cinese. La Rivoluzione culturale (196676) ha “ucciso la religione”. Solo una persona su dieci pratica una qualche forma di credo (buddhismo, taoismo, confucianesimo). Il cristianesimo si è diffuso nell’arco di mezzo secolo e i cristiani rappresentano circa il 3% della popolazione, tra cattolici e protestanti. L’attuale generazione di “neocristiani”, ovvero coloro che si sono convertiti al cristianesimo dopo la Rivoluzione culturale (1966-1976), è più cosmopolita, ma anche più nazionalista di quella che l’ha preceduta. È la generazione dell’“Io”, che soffre di un profondo vuoto morale e spirituale. La chiesa cinese cresce rapidamente, ma manca di radici spirituali. La comunità cinese in Italia è cresciuta rapidamente nel primo
decennio del XXI secolo. Secondo i dati ISTAT al 1° gennaio 2014 i cinesi residenti in Italia erano 320.794, pari allo 0,53% del totale della popolazione residente in Italia; quindi la comunità cinese è la quarta per numero di residenti, dietro a quella romena, albanese e marocchina. Nei numeri precedenti non sono però compresi i numerosi cinesi che vivono illegalmente in Italia, o quelli che hanno acquisito la cittadinanza italiana. In generale, è nelle grandi città dove risiedono le comunità più numerose (Milano, Roma, Prato). La comunità cinese in Italia è composta per lo più da giovani e adulti. Non vengono in Italia per arricchirsi e tornare poi a casa, anzi il gap generazionale tra genitori e figli è in costante aumento: molti ragazzi cresciuti in Italia si sentono di fatto italiani e non hanno intenzione di tornare in Cina. Proprio
gli immigrati di seconda generazione cominciano a chiedere maggiore attenzione e a cercare di integrarsi sempre di più. L’apprendimento della lingua italiana è certamente un passaggio fondamentale per l’integrazione. Proprio per questo motivo pubblicare un testo biblico bilingue in cineseitaliano è molto importante e sarà molto apprezzato dai cinesi in Italia; sarà un modo per imparare la lingua del Paese in cui risiedono, le sue radici religiose e conoscere il Dio grande e potente che li vuole salvare. La Società Biblica di Ginevra, in collaborazione con la Worldwide Bible Society, che nel 1972 è impegnata nella diffusione della Bibbia in lingua cinese in tutto il mondo, sta realizzando una Bibbia bilingue italiano-cinese. La Bibbia sarà disponibile per l’autunno 2015. Nella pagina successiva l’edizione italiano-cinese del Prologo del Vangelo secondo Giovanni
La Ca con a i mol impo movi le ch perio
Orato Gianc il pre dei Te Corso
Le co tutti c libert alcun ogni
Potet
NUOV • Tes • Mo • Ne • Sc • Co • Mo
RELI • Ca • Isla • Bu • Ind • Ebr • Sto • Tra • Erm
/ 11
La Casa della Bibbia è una missione dinamica che opera a 360 gradi con attività e progetti di evangelizzazione e di edificazione cristiana. Tra i molteplici servizi ch’essa offre alla propria clientela riveste particolare importanza l’organizzazione di conferenze, seminari, workshop sui nuovi movimenti religiosi e “giornate della Bibbia” a scopo evangelistico presso le chiese (o in luoghi pubblici scelti dalle comunità cristiane) in ogni periodo dell’anno. Oratore: dott. Giancarlo Farina Giancarlo Farina è il direttore esecutivo del’Associazione La Casa della Bibbia e il presidente della Società Biblica di Ginevra in Italia, ex servitore di ministero dei Testimoni di Geova, studioso dei nuovi movimenti religiosi e fondatore del Corso Superiore di Cultura Biblica.
La nostra società multietnica ci offre molte occasioni di contatti con altre religioni, ma non sempre come cristiani siamo preparati al confronto. È importante conoscere i fondamenti delle altre religioni per poter presentare il vangelo in modo opportuno ed efficace. La proposta formativa offerta da La Casa della Bibbia è un’ottima occasione per iniziare.
Le conferenze e i seminari sono caratterizzati da un grande rispetto per tutti coloro che hanno un credo religioso senza minare le fondamenta della libertà individuale di coscienza e di religione; al tempo stesso non fanno alcuno sconto alla verità biblica e alle basi del cristianesimo, conferendo a ogni conferenza e seminario carattere apologetico. Potete scegliere tra i seguenti temi: NUOVI MOVIMENTI RELIGIOSI • Testimoni di Geova • Mormoni • New-Next Age • Scientology • Correnti orientali • Movimento Raeliano e i nuovi movimenti presenti in Italia RELIGIONI, STORIA DELLE RELIGIONI E CULTI • Cattolicesimo • Islam • Buddhismo • Induismo • Ebraismo • Storia della Bibbia • Trasmissione del testo • Ermeneutica biblica
Giancarlo Farina La Casa della Bibbia Tel. 011 2052386 g.farina@bible.it www.diffonderelabibbia.net
Visita il sito www.diffonderelabibbia.net per essere sempre aggiornato sui progetti di diffusione della Bibbia /