Diffondere la Bibbia - 2 - 2015

04–05

06–07

08–11

Alla 28ma edizione del Salone del libro

La Bibbia Edizione EXPO 2015

Azione per i cristiani perseguitati (ACP)

Dal 14 al 18 maggio 2015 La Casa della Bibbia, insieme a BE Edizioni e ad Agape Italia... 

Nuova copertina per le Sacre Scritture in versione missionaria... 

ACP nasce nel 1972 in Germania con l’obiettivo di assistere i cristiani perseguitati... 

02 /

La Società Biblica di Ginevra in Italia è una missione dinamica che opera a 360 gradi con attività e progetti di evangelizzazione e di edificazione cristiana.

La Società Biblica di Ginevra nasce in Svizzera nel 1917. L’attività della missione è volta alla traduzione, edizione, pubblicazione e diffusione delle Sacre Scritture e di letteratura cristiana al minor costo possibile, allo scopo di promuovere la conoscenza della Parola di Dio e preservare la cultura cristiana biblica. Per tali attività è stata riconosciuta dalla Confederazione Elvetica come opera di pubblica utilità.

Durante il secolo scorso la sua attività di divulgazione delle Sacre Scritture si è sviluppata in oltre venti diverse nazioni in quattro continenti. Per questa ragione oggi la Società Biblica di Ginevra si colloca ai vertici mondiali quale organo di promozione della conoscenza della Parola di Dio. Attiva in Italia dal 1933, parallelamente alle attività editoriali, ha prodotto numerose iniziative volte alla valorizzazione della cultura cristiana.

Contatti Società Biblica di Ginevra in Italia Via Giuseppe Massari, 189/A – 10148 Torino Tel. 011 2052386 – Fax 011 2051566 www.diffonderelabibbia.net

di G

Agor città. dove edific impo

Per contribuire alla diffusione della Bibbia • Conto Corrente Postale n. 20549101 • IBAN IT09U0760101000000020549101 intestato a Società Biblica di Ginevra in Italia Via Giuseppe Massari, 189/A – 10148 Torino • Carta di credito su www.diffonderelabibbia.net

O

È possibile sostenere regolarmente il ministero della Società Biblica di Ginevra in Italia impegnandosi con un dono mensile, trimestrale, semestrale o annuale.

Diffondere la Bibbia Quadrimestrale di informazione della Società Biblica di Ginevra in Italia Anno XXIV – n. 2/2015 Direttore responsabile Giancarlo Farina Redazione Daniela Benevelli, Giancarlo Farina, Paolo Jugovac Progetto grafico Giuseppe De Chirico graphic design © Immagini ACP, iStockphoto, La Casa della Bibbia

...Siamo chiamati a diffondere la Parola di Dio là dove la gente vive le tensioni, i problemi, le gioie e i dolori, le aspettative e le delusioni della vita

Spes tenta di Dio là do studi stess a ben porta in me multi piazz Parol tensio le asp Per q prese gioca

/ 03

di Giancarlo Farina / Presidente della Società Biblica di Ginevra in Italia

Agorà era il termine con il quale, nell’antica Grecia, si indicava la piazza principale della polis, ovvero della città. L’agorà era il centro politico e commerciale: era sede del mercato e luogo della democrazia per antonomasia, dove i cittadini si riunivano per discutere i problemi della comunità e decidere sulle leggi. Nell’agorà sorgevano gli edifici pubblici, gli uffici e i teatri, si mantenevano o si creavano numerose relazioni interpersonali e si prendevano importanti decisioni.

O

gni città greca prevedeva una netta divisione tra acropoli e agorà. Al contrario dell’agorà, l’acropoli era la parte “alta” della città, dove si trovavano i templi e i luoghi di culto: qui si svolgeva la vita religiosa e vi era spesso un clima silenzioso, di meditazione; in molti casi questa parte della città era in un luogo elevato o, comunque, lontano dal centro pulsante della città.

Spesso, come cristiani, saremmo tentati di tenere confinata la Parola di Dio nell’acropoli, nel luogo santo, là dove i credenti possono capirla, studiarla, celebrarla. Ma la Bibbia stessa ci insegna che siamo chiamati a ben altro: il nostro compito è di portare la Parola di Dio nell’agorà, in mezzo alla gente, nel vivace e multiforme contesto sociale della piazza; siamo chiamati a diffondere la Parola di Dio là dove la gente vive le tensioni, i problemi, le gioie e i dolori, le aspettative e le delusioni della vita.

Per questo desideriamo essere presenti nelle piazze dove i bambini giocano, i giovani si incontrano,

gli adulti discutono e gli anziani osservano come è cambiato il mondo. Vogliamo portare il messaggio della grazia e della salvezza in Gesù Cristo direttamente in mezzo alla gente.

Da una recente inchiesta Eurisko è emerso che l’86% degli italiani ignora completamente il contenuto della Bibbia e, in materia di fede, non ha alcuna nozione di base. Questo dato dovrebbe farci sentire l’urgenza della diffusione del messaggio del vangelo. Per portare avanti questo progetto occorre l’impegno di molti; tante piccole donazioni potranno permetterci di realizzare la più grande

distribuzione della Parola di Dio mai avvenuta nel nostro Paese.

Potete donare, ma anche acquistare Bibbie e diffonderle intorno a voi. In questo numero parliamo, tra gli altri temi, di una edizione speciale della Bibbia low cost, l’edizione per l’EXPO 2015. Il tema dell’Expo è accattivante: “Nutrire il pianeta” e noi sappiamo che l’uomo non vive di solo pane. Nel primo mese di apertura un milione e mezzo di persone ha visitato l’EXPO e, prima di ottobre, si prevede di raggiungere diversi milioni di visitatori. Quanti di loro torneranno a casa con una Bibbia, Pane della Vita? Quanti riceveranno il messaggio di speranza del vangelo? 

04 /

di Paolo Jugovac

Numerosi visitatori si sono fermati per sfogliare i libri presenti sul bancone e per scambiare quattro chiacchiere scoprendo qualcosa di più sul mondo evangelico e, soprattutto, sul messaggio del vangelo

Dal 14 al 18 maggio 2015 La Casa della Bibbia, insieme a BE Edizioni e ad Agape Italia, ha partecipato alla principale manifestazioni italiana dedicata all’editoria. È stata una settimana impegnativa ma piena di soddisfazioni, quella ha portato La Casa della Bibbia al Lingotto di Torino per partecipare, con uno stand condiviso, alla 28ma edizione del Salone internazionale del libro.

L’edizione 2015, inaugurata dal Presidente della Repubblica Sergio Mattarella, era incentrata sul tema “Le meraviglie d’Italia” e ha avuto come Paese ospite la Germania; oltre ottocento gli espositori presenti, che hanno animato quattro padiglioni e 39 sale con incontri, presentazioni di libri, dibattiti e tavole rotonde.

341 mila i visitatori, in crescita rispetto all’edizione precedente: un dato che il ministro per i Beni e le Attività culturali e il Turismo, Dario Franceschini, ha definito “un grande successo” e “un segnale incoraggiante per il mondo della cultura italiana”.

L’avventura de La Casa della Bibbia è stata condivisa con la casa editrice toscana BE Edizioni, fondata nel 2010 e oggi una delle realtà editoriali più attive nel panorama evangelico, e con la missione Agape Italia, branca di Campus Crusade for Christ, attiva in Italia dal 1971 anche attraverso pubblicazioni multimediali mirate all’applicazione pratica del messaggio del vangelo nella quotidianità e nelle scelte di vita del cristiano. Le tre realtà si sono presentate insieme coprendo una gamma di proposte editoriali più ampia, ottenendo riscontri positivi dai numerosi visitatori che si sono fermati per sfogliare i libri presenti sul bancone e per scambiare quattro chiacchiere scoprendo qualcosa di più sul mondo evangelico e, soprattutto, sul messaggio del vangelo.

Complice l’ottimo posizionamento dello stand, in una zona strategica, proprio di fronte all’ingresso, lo staff ha potuto sviluppare diversi contatti evangelistici con i visitatori, ma anche con standisti di altre case editrici e con i numerosi credenti evangelici venuti a incoraggiare quest’iniziativa.

Durante la manifestazione La Casa della Bibbia ha venduto e distribuito oltre cinquanta Bibbie, circa 115 libri e diverse centinaia di opuscoli e Vangeli di Giovanni. 

ad ata

o

a, e ro de.

la

ttive s

e

ri osa

i e

/ 05

Alcuni scorci dello stand che La Casa della Bibbia, insieme a BE Edizioni e Agape Italia onlus, ha allestito al Salone internazionale del libro di Torino. Nell’occasione sono state presentate ufficialmente la Bibbia missionaria in versione EXPO 2015 e l’edizione ad hoc del Vangelo di Giovanni proposta dalla Pocket Testament League, entrambe ispirate al tema dell’Esposizione universale (“Nutrire il Pianeta.

Energia per la Vita”).

EXPO Milano 2015 è l’Esposizione universale che l’Italia ospiterà dal primo maggio al 31 ottobre 2015 e sarà il più grande avvenimento mai realizzato sull’alimentazione e la nutrizione. Per sei mesi Milano diventerà una vetrina mondiale in cui i Paesi mostreranno il meglio delle proprie tecnologie per dare una risposta concreta a un’esigenza vitale: riuscire a garantire cibo sano, sicuro e sufficiente per tutti i popoli, nel rispetto del Pianeta e dei suoi equilibri. Un’area espositiva di 1,1 milioni di metri quadri, più di 140 Paesi e Organizzazioni internazionali coinvolti, oltre 20 milioni di visitatori attesi. Sono questi i numeri dell’appuntamento internazionale più importante che si terrà nel nostro Paese nel corso del 2015.

di P

Nuov 2009

S

librer risco comm

“La B prese intern e Spa Il volu camb della incur Oltre un’in il volu storic cartin pesi e In oc volum italian l’Esp offren l’han Per q acco piane e, ne “fam Propo un pr copie di ap volum

/ 07

di Paolo Jugovac

Per acquisti: www.lacasadellabibbia.it

Nuova copertina per le Sacre Scritture in versione missionaria che, dal 2009, hanno ottenuto riscontri positivi da parte del grande pubblico.

S

i presenta con una nuova veste, dedicata a EXPO Milano 2015, la “Bibbia missionaria” de La Casa della Bibbia. Il volume riprende l’operazione low cost che ha preso il via nel 2009 con “La Bibbia a 1,50 euro”, progetto che negli ultimi cinque anni ha raggiunto librerie, centri commerciali e grande distribuzione ottenendo brillanti riscontri, incuriosendo il grande pubblico nei confronti di un’operazione commerciale puntata su un prezzo particolarmente popolare.

“La Bibbia-edizione EXPO 2015” si basa sulla versione Nuova Riveduta 2006, presentata come “una traduzione accurata e moderna”, e fa parte di un progetto internazionale che, già prima di arrivare in Italia, ha avuto ampi risultati in Francia e Spagna, con oltre mezzo milione di copie vendute.

Il volume, in quarta di copertina, offre una triplice chiave di lettura (“Il libro che cambia il mondo”, “Il libro che varca i confini”, “Il libro che svela il segreto della vita”) al lettore che non ha mai avuto un rapporto familiare con il testo, incuriosendo e al tempo stesso indirizzando nella lettura.

Oltre al testo completo della Bibbia, nelle prime pagine del volume sono presenti un’introduzione basilare al testo e alcuni consigli di lettura pensati per chi sfoglia il volume per la prima volta; ogni libro viene introdotto da alcuni brevi cenni storici che contestualizzano il contenuto e, in fondo al libro, sono presenti una cartina dell’area mediterranea ai tempi degli apostoli e un prospetto relativo a pesi e misure con i corrispettivi odierni.

In occasione di EXPO Milano 2015 La Casa della Bibbia ha voluto rinnovare il volume per offrire un ulteriore strumento evangelistico alle chiese e ai credenti italiani impegnati a diffondere la Parola di Dio: dal primo maggio al 31 ottobre l’Esposizione universale prevede l’arrivo a Milano di milioni di visitatori, offrendo numerose opportunità di far arrivare la Bibbia a persone che non l’hanno mai letta.

Per questo motivo è stato deciso di ristampare la “Bibbia low cost” accompagnandola con una copertina che richiama il motto di EXPO (“Nutrire il pianeta, energia per la vita”), per ricollegare la Bibbia al tema dell’avvenimento e, nel contempo, dare enfasi alla Parola di Dio come strumento per togliere la “fame spirituale”.

Proposta in edizione limitata, “La Bibbia-edizione EXPO 2015” viene offerta a un prezzo speciale di 2,30 euro (per ogni 20 copie acquistate sono previste due copie in omaggio): condizioni particolarmente favorevoli, che nei primi due mesi di apertura dell’EXPO hanno permesso la distribuzione di migliaia di copie del volume. 

L’elegante copertina della nuova Bibbia missionaria riprende il tema dell’Esposizione universale in corso a Milano da maggio a ottobre 2015.

“Sentiamo il polsoâ€? è il motto della missione internazionale ACP-Azione per cristiani perseguitati e per i bisognosi, sbarcata nel 2015 anche in Italia

10 /

ACP nasce nel 1972 in Germania con l’obiettivo di assistere i cristiani perseguitati nell’Europa dell’est visitandoli e provvedendo ai loro bisogni.

Cambiate le priorità sullo scacchiere internazionale, la missione di ACP si sviluppa oggi in tre punti chiave.

Assistenza ai cristiani perseguitati ACP continua a sostenere i cristiani nei Paesi dove è vietato predicare pubblicamente il vangelo o anche solamente vivere la propria vita di fede in privato; l’impegno della missione comprende un lavoro “sul campo” che prevede la visita ai detenuti e l’aiuto alle famiglie rimaste senza sostegno economico, ma anche un’operazione “a distanza”, per la sensibilizzazione dei Paesi occidentali verso la persecuzione attraverso dimostrazioni, petizioni e azioni nei confronti dei Governi nazionali.

Aiuto ai bisognosi ACP fornisce un aiuto umanitario che arriva direttamente e rapidamente là dove si verificano le necessità. La missione è in prima linea nel sostegno delle popolazioni colpite da catastrofi e, poi, nell’assistenza per la ricostruzione; nelle aree di crisi si occupa di distribuire viveri, allestire orfanotrofi, scuole, strutture per la formazione professionale, cliniche, ma anche centri di riabilitazione, corsi per l’igiene e la salute: un lavoro a tutto tondo per garantire alle comunità locali una vita decorosa e autonoma.

Cure mediche, sostegno educativo e alimentare ai più piccoli, assistenza ai cristiani perseguitati, annuncio del messaggio di speranza del vangelo: sono i filoni su cui si sviluppa l’impegno della missione svizzera ACP, da alcuni mesi presente anche in Italia.

Evangelizzazione ACP accompagna il suo impegno umanitario con la diffusione del messaggio del vangelo, che considera la base del proprio lavoro: sostiene le comunità cristiane locali, cura la formazione di conduttori di chiesa, stampa copie della Bibbia e materiale didattico di ispirazione cristiana, finanzia canali televisivi cristiani e siti web nelle regioni islamiche.

Un lavoro a tutto campo che offre istruzione a ventimila bambini in Paesi svantaggiati e distribuisce ogni anno 600 tonnellate di aiuti; tra gli obiettivi più recenti il sostegno di 7500 bambini in Corea del nord, la presenza sul confine tra Turchia e Siria per il soccorso dei profughi, l’aiuto alla popolazione filippina messa in ginocchio dal ciclone del 2013, la presenza sul fronte ucraino.

Il lavoro di ACP è sostenuto esclusivamente da offerte, il cui utilizzo corretto è garantito dal rispetto del codice d’onore SEA. Le donazioni sono inoltre deducibili dalle tasse. 

i.

ei

lle nelle ure orsi cali

o del tiane e siti

pi첫 ne ina

o

ACP ONLUS Via Giuseppe Massari 189/A 10148 Torino Tel. 011 2975808 www.acp-it.org Codice Fiscale: 11356530011

Visita il sito www.diffonderelabibbia.net per essere sempre aggiornato sui progetti di diffusione della Bibbia /