conexion220

Enero 27 2012 Edici贸n 220

FREE-GRATIS

www.laconexionlatina.com 路 1

2 路 www.laconexionlatina.com

Enero 27 2012 Edici贸n 220

Enero 27 2012 Edici贸n 220

www.laconexionlatina.com 路 3

4 路 www.laconexionlatina.com

Enero 27 2012 Edici贸n 220

www.laconexionlatina.com · 5

Enero 27 2012 Edición 220

DARDOS Y ALGO MAS

PERIODISMO QUE EXPLORA

Por Ayda Garcia Parra» agapa1225@aol.com

Por Wilmer Diaz» wilmer@laconexionlatina.com

Martes 24 de Enero…se celebró el Día Nacional de Elogio (cumplido).

Cuantas veces decimos un cumplido a una persona, la verdad, no sabemos, ya que no es muy común en nosotros los seres humanos decir cumplidos sin que realmente haya un motivo, también debido que al llegar a este país parece que lo que primero que los latinos nos olvidamos, son los buenos modales que aprendemos de nuestros padres y de nuestra cultura en general; Por allí leyendo me enteré de algo que no sabía, existe el National Compliment Day (día nacional para decir un cumplido), un “Holliday” no oficial, se celebra ofreciendo sinceras felicitaciones a la gente que conoces.

especial.

Cuando damos un cumplido, nos centramos totalmente en la otra persona y también nos sentimos mejor con nosotros mismos, he allí el detalle, ya que cuan capaces somos de decir un elogio a alguien, que no sea un ser querido o alguien al que realmente no queremos hablar, yo creo que todos fallamos en este punto, recuerde que al decir un cumplido se nos brindada la oportunidad de escuchar de verdad, observar y aprender de los demás.

Nuestros antepasados solían decir: “Si no tienes nada bueno que decir, no digas nada”, después de una larga búsqueda de algo bueno, si usted no puede encontrar un elogio para los demás, entonces el silencio es oro; a lo mejor es bueno ser lo que soy, cuando se merecen un elogio se los digo con honestidad y si no, les digo la verdad aunque esta duela. Cuando damos un elogio es importante ser sincero, la gente por lo general siempre se da cuenta de la falta de sinceridad y esto puede hacer Los cumplidos son palabras simples que pueden mas daño que un bien. provocar reacciones de gran alcance, que además puede ser utilizado como una herramienta efectiva No se la razón, pero tal vez necesitados en la construcción de relaciones personales, crear de atención, o a lo mejor sedientos de nuevas amistades e inclusive solucionar rencillas. Hay cariño (en mi opinión), dos expertos en tantas razones para dar un cumplido: un trabajo bien relaciones humanas: Kathy Chamberlin y hecho, un nuevo estilo de cabello, una personalidad Hoffman Debby crearon el Día Nacional de maravillosa, o simplemente expresar un sincero agra- Elogio en 1998. decimiento por su existencia en su vida, a ese alguien

RINCON Por: Marco Dávila E-mail: maidaca85@gmail.com

El Rincón de Marco...

Una síntesis y reflexión basada en el libro de Andrés Manuel López Obrador (AMLO) titulado: LA MAFIA QUE SE ADUEÑO DE MEXICO… Y EL 2012; En esta reflexión me voy a referir a Andrés Manuel López Obrador como AMLO, a éste actual líder mexicano lo he visto crecer ideológicamente y políticamente y considero que sin dudas llegará a la silla presidencial mexicana este año.

Una mafia se adueñó de nuestro país En un país como el nuestro, actualmente se puede ver un cada vez más descarado engordamiento de los ricos y un cada vez mayor empobrecimiento de los que menos tienen, al mismo tiempo comienza a prevalecer ese sentir maldito de que por encima de todo, lo más importante es el dinero. En estos tiempos lo que se necesita es más patriotismo, juntos las y los mexicanos dignos, los cuales somos la mayoría, tenemos que salir adelante pésele a quien le pese; Esos que todo lo tienen tienden a ser unos acomodados apátridas y los que no tienen nada o casi nada son los que se rompen las espaldas y suelen ser los más patrióticos.

En este buen libro informativo escrito por Andrés Manuel López Obrador (AMLO) se habla de como “en el Porfiriato eran 300 familias las que dominaban el país” y lo compara con estos nuestros tiempos en que según él “en la actualidad son 30 pero mucho más poderosas

UN PEDACITO DE ECUADOR EN MINNEAPOLIS...

Minneapolis, es una de las ciudades mas bellas de los Estados Unidos, conocida también, junto a Saint Paul, como las Ciudades Gemelas, pertenece al estado de los 10.000 Lagos, con una población referencial de cinco millones de habitantes, parte de su población es de origen latino y entre ellos nos encontramos nosotros, los ecuatorianos; Con el transcurrir de los años hemos adoptado a esta ciudad como tierra nuestra y poco a poco estamos abriendo un pedacito de Ecuador aquí, en este espacio mágico de llanuras y lagos, y hemos traído hasta acá nuestras tradiciones y costumbres.

A pesar que estamos geográficamente cerca del Polo Norte y a gran distancia de la línea equinoccial, en la actualidad es usual que al transitar por la Lake St. o la Central Av. encontrarnos con locales comerciales, en donde nos ofrecen una diversidad de productos de nuestra patria; restaurantes con exquisitos platos de la gastronomía de ese bello país, en donde por momentos nos trasladamos a nuestras ciudades de origen y es el lugar perfecto para encontrarse con compatriotas, para compartir anécdotas y hacer un poquito de patria, como decimos “entre panas”, entre “ñaños” serranos, costeños, insulares o del oriente, pero “ñaños” al final.

Luis, comenta: “Sueño con regresar a mi patria, pero la actual situación económica nos obliga hasta cierto punto a seguir acá, pero espero que para esta navidad del 2012 pueda abrazar a mis padres y mi familia, y respirar el aire de mi lindo Ecuador”.

Rosa, recuerda que: “El dolor más grande que sentí fue cuando me despedí de mis hijos allá en mi tierra, ese día llovió, parecía que hasta el cielo

lloraba conmigo, ante la separación obligada y por ellos tengo que seguir luchando a pesar de que las cosas aquí también esta difíciles, por ellos seguiré adelante para darles un futuro mejor”.

Otro amigo dice: “Los primeros años en este país fueron muy duros, el idioma, el clima, la cultura, todo diferente sin conocer a nadie, sin familia, pero me fortalezco al saber que todo este sacrificio es para que mi familia en el Ecuador tenga un vida mejor”.

Carlos relata: “Mis padres me trajeron cuando era un niño tenia siete años de edad, crecí aquí, me adapté rápido a esta ciudad y a esta cultura, ahora quiero ir a la Universidad y convertirme en un profesional, para que mis padres y mi familia del Ecuador se sientan orgullosos de mi”.

Estas son pequeñas historias de nosotros, que vivimos en esta ciudad y que gratamente nos ha acogido, una tierra que cada vez nos es menos extraña; Así somos los ecuatorianos, sensibles, trabajadores, emprendedores y luchadores…Por favor continuemos demostrando esa fuerza de voluntad, ese carácter y ese ímpetu para salir adelante, abrazando este pedacito de Ecuador en Minneapolis.

Reflexión (parte I)

que las de aquel entonces”.

Como todo mexicano sabrá, en el país parece que si no tienes conexiones es muy difícil salir adelante; En este libro AMLO nos habla de ese influyentismo y como el influyentismo se ha institucionalizado, y de la filosofía de esos poderosos que curiosamente es muy parecida a una filosofía que impera en el vecino del norte: “business are business” lo cual quiere decir que mis negocios son más importantes que cualquier otra cosa en el mundo, y a costa de lo que sea, defenderé mis intereses aunque tenga que pisotear a cuantos mexicanos “incómodos” se me pongan al frente.

nos mantiene cortos de visión y hasta hace que la “tele” parezca una máquina reproductora de cabezas huecas, “Téngase en cuenta que 75 por ciento de los mexicanos se entera de las noticias por la televisión”; Incluso, aquellas personas estudiadas que supuestamente tienen un nivel más alto de educación son muy influenciados por lo que dicta ese aparato maldito llamado televisión. “Hay profesionales, incluso personas con maestría o doctorado, que cuando debaten, actúan como repetidoras, de lo que se transmite en la televisión y en programas de radio”.

A esos quienes administran la ignorancia en el país tales como Televisa, TV Azteca, a sus defensores y a sus repetidoras, a esos de la oligarquía AMLO les manda el siguiente menLuego en el libro AMLO, se va adentrando saje: “Ahora… les decimos a los integrantes de en eso de como es que esta minoría rapaz la oligarquía, a pesar del gran daño que le han ha sido capaz de controlar las mentes de causado al pueblo y a la nación, no les guarmillones de mexicanos, “Estos 30 que son damos ningún rencor dueños de casi todo México son los que y les aseguramos que manipulan el pensamiento de millones de ante su posible dermexicanos y administran la ignorancia en rota en 2012, no habrá el país”. México es un país “tele novelero” represalias… lo que por obligación mas que por decisión pro- se necesita es justicia, pia ya que si la gente tuviera más opciones no venganza...ningún seguramente no se pasaría toda una vida grupo por importante viendo televisión, es más yo creo que si no y poderoso que sea, pufuera por las telenovelas de Televisa y TV ede seguir conspirando Azteca esos millones de mexicanos ya nos contra la paz social. hubiéramos revelado y hasta liberado de Nada ni nadie puede esas pesadas cadenas que hemos cargado valer más que el bienpor cientos de años, tal vez la televisión no estar y la felicidad del sea mala, tal vez lo que ha sido malo es el pueblo”. contenido ya que parece que hipnotiza y

6 · www.laconexionlatina.com

Enero 27 2012 Edición 220

Caso legal continúa contra líder chicano

»Inmigracion» Por Brad Sigal

La gran presencia de la comunidad en la corte dio énfasis al enfoque político del caso contra Montes.e

Carlos Montes en Los Ángeles

El 24 de enero, el líder chicano Carlos Montes estuvo en la corte de Los Ángeles, California con audiencia ante el juez George Lomeli; el abogado de Montes, Jorge González, pidió al juez que eliminara los cargos contra Montes debido a la falta de evidencia, después de escuchar los argumentos del fiscal y de la defensa, el juez rechazó la apelación de falta de evidencia presentada por el abogado de Montes, eso significa que el caso contra Montes aún continúa; La próxima audiencia ante el juez será el 8 de febrero.

Llegaron muchos amigos y compañeros políticos de Montes, para protestar afuera de la corte, también entraron a la corte para apoyarle allí y para vigilar el proceso legal; Activistas de los movimientos en que Montes participa hicieron presencia: inmigrantes, sindicalistas, estudiantes y más.

La gran presencia de la comunidad en la corte dio énfasis al enfoque político del caso contra Montes.

Montes es un líder histórico bien conocido en la comunidad latina en Los Ángeles, California, en los años 1960 el fue un fundador de la organización Los Brown Berets (Boinas Cafés) y desde entonces ha luchado por los derechos de los chicanos, latinos e inmigrantes, montes ha tenido un papel clave en la organización de las marchas grandes de inmigrantes en los últimos años.

El mayo pasado el FBI y el sheriff de Los Ángeles hicieron redada en la casa de Montes, de su casa,

Gingrich dice es es irreal deportar a todos los indocumentados.

MIAMI - El precandidato republicano a la presidencia de Estados Unidos, Newt Gingrich, dijo el miércoles que se debe encontrar un punto medio para solucionar el problema migratorio en este país, sobre todo el tema de los 11 millones de indocumentados.

Entrevistado este miércoles por Jorge Ramos, el presentador del Noticiero Univision y del programa Al Punto de la Cadena en español Univision, Gingrich calificó irreal la propuesta de deportar a todos los inmigrantes indocumentados.

En dicho foro también plantearon preguntas estudiantes del Colegio Miami-Dade y miembros de la Cámara de Comercio Hispana de Estados Unidos.

“Necesitamos tener una conversación honesta y práctica de pasos serios que nos conduzca a la legalidad” afirmó el ex líder de la Cámara de Representantes, al responder algunos cuestionamientos que le fueron

planteados sobre el tema migratorio.

Qué propone Gingrich Gingrich dijo que él propondría un plan que permitiría la legalización y la ciudadanía a indocumentados que han permanecido en el país por 20 o 25 años, que son abuelos y abuelas, que han trabajado duro y que forman parte de sus comunidades.

Al ser cuestionado que eso dejaría a la gran mayoría de los indocumentados que se encuentran en el país sin acceso a la ciudadanía, el pre candidato republicano indicó que establecería para ellos un plan de trabajadores huéspedes que estaría ligado a la economía del país.

El aspirante presidencial criticó la propuesta de su contrincante, el también pre candidato Mitt Romney, quien en un debate el lunes en Carolina del Sur planteó que los inmigrantes indocumentados optarían por la auto deportación, una vez que se le cierren las oportunidades en este país.

tomaron miles de sus documentos de su activismo político, sus computadoras y teléfonos celulares, le arrestaron y un agente del FBI intentó entrevistarle sobre sus vinculaciones políticas; Ahora Montes enfrenta seis felonías que podrían resultar en hasta dieciocho años en la cárcel, éstas felonías están basadas en la acusación de que Montes compró armas de fuego ilegalmente, al tiempo que Montes insiste que no ha violado ninguna ley, él dice que el gobierno le esta reprimiendo por su activismo político.

Después de la audiencia hoy Carlos Montes dijo: “Vamos a seguir en esta lucha contra represión hasta que reconozcan que no soy culpable, estoy listo para ir a un juicio si es necesario, no he hecho nada mal, he pasado toda la vida luchando por la justicia”. Sobre los acontecimientos hoy en la corte, Mick Kelly, un portavoz por el Comité para Parar la Represión del FBI, el grupo que está defendiendo Montes, dijo: “Vamos a redoblar nuestros esfuerzos para insistir que eliminen los cargos contra Montes, Carlos no ha hecho nada mal, no es culpable, vamos a seguir con la campana para exigir que eliminen los cargos en su contra.”

Para más información sobre la campaña para parar la represión contra Carlos Montes, puedes ver la página web www.stopfbi. net.

Enero 27 2012 Edici贸n 220

www.laconexionlatina.com 路 7

8 路 www.laconexionlatina.com

禄Global禄

Enero 27 2012 Edici贸n 220

Enero 27 2012 Edición 220

cación desde hace tiempo radicadas en la gestión de las diferentes direcciones” de la administración vaticana, escribió Viganó al papa, según Nuzzi.

En otra carta, según Corriere della Sera, Vigano escribe: “Jamás habría pensado encontrarme ante una situación tan desastrosa“, que pese a ser “inimaginable era conocida por toda la Curia”.

Arzobispo denunció “corrupción y mala gestión” en el Vaticano Roma (EFE). El actual nuncio de la Santa Sede en Estados Unidos y ex secretario general del Governatorato de la Ciudad del Vaticano -el gobierno que gestiona el Estado-, el arzobispo Carlo María Viganó, denunció en una carta a Benedicto XVI la “corrupción y mala gestión” en la administración vaticana, informó hoy la prensa italiana .

Los diarios “Corriere della Sera” y “Libero Quotidiano” publicaron extractos de esa carta, divulgada por el conductor del programa “Gli Intoccabili” (Los intocables), del canal de televisión privado La7, Gianluigi Nuzzi, que dedicó hoy el espacio a este tema.

Segun Nuzzi, citado por “Libero Quotidiano”, el arzobispo italiano, de 70 años, envió una carta a Benedicto XVI el 27 de marzo de 2011 en la que se lamentaba de “las corruptelas y privilegios” que había visto tras asumir el cargo de secretario general del Governatorato en julio de 2009.

“Beatísimo Padre, el que (yo) pueda ser trasladado (a otro puesto) causaría desconcierto en todos aquellos que creyeron que era posible sanear tantas situaciones de corrupción y prevari-

“NO EXISTE TRANSPARENCIA” El arzobispo denunció, señala el diario milanés, que en el Vaticano “trabajan siempre las mismas empresas, al doble que otras de fuera, debido a que no existe transparencia alguna en la gestión de las contratas de construcción y de ingeniería”.

También denunció, entre otras, que la Fábrica de San Pedro, que se encarga del mantenimiento de los edificios vaticanos, presentó una cuenta “astronómica”, de 550.000 euros, por la construcción del tradicional portal de Belén que se colocó en la plaza de San Pedro en 2009.

Viganó denunció también que los banqueros que integran el llamado “Comité de finanzas y gestión” se preocupan más de sus intereses “que de los nuestros” y que en diciembre de 2009 en una operación financiera “quemaron (perdieron) 2,5 millones de dólares“.

El prelado relató en sus misivas al Papa que durante su gestión logró que el Vaticano pasara de ocho millones y medio de perdidas en 2009 a un beneficio de 34,4 millones en 2010.

Según Nuzzi, Vigano con su política de rigor se ganó muchos enemigos y que por ello fue sacado del Governatorato y enviado como Nuncio (embajador) a EE.UU., cargo para el que fue nombrado el pasado 19 de octubre.

Romney dice que Obama está “alejado de la realidad, lejos de la gente” Washington (EFE). El precandidato republicano a la Presidencia de Estados Unidos, Mitt Romney, dijo hoy que Barack Obama “está alejado de la realidad” y lo acusó de decir una cosa en su discurso sobre el Estado de la Unión y de hacer otra durante su Gobierno.

Romney, quien visitó una fábrica de metales en el estado de Florida, donde se celebrarán las primarias a finales de mes, aseguró que Obama dibujó un panorama demasiado optimista sobre la situación económica de Estados Unidos y que está aplicando políticas equivocadas para relanzar la economía.

“Tenemos un presidente alejado de la realidad, está lejos de la gente. Está lejos de sus propias palabras. Sus acciones son tan diferentes a lo que dice que la gente está sorprendida y conmocionada”, insistió el ex gobernador

Barack Obama va de gira con su plan económico.

Washington, AFP.- La estrategia de campaña de Barack Obama quedó muy clara a nueve meses de la elección presidencial. Pero aún le resta convencer a los estadounidenses que su idea de imponer impuestos a los más ricos es suficiente como para enderezar la economía del país. Al dirigirse el martes de noche a las dos cámaras del Congreso, en el que podría ser un último discurso sobre el estado de la Unión, Obama reveló los temas de su campaña, que están en las antípodas de lo que fue su mensaje de consenso del 2008.

Al proponer que los millonarios paguen como mínimo un 30% de sus ingresos al Estado, el Presidente claramente desafió a sus adversarios republicanos para que se pronuncien en contra de esa propuesta, con el riesgo de aparecer como preocupados únicamente por los más ricos.

Para el politólogo Michael Traugott, de la Universidad de Michigan, esta estrategia podría darle la iniciativa en el debate de campaña al Presidente saliente, candidato a su reelección el 6 de noviembre. “Todo el discurso estuvo expresado en término de

valores”, dijo el analista, estimando que la noción de justicia fiscal bien podría seducir a los electores. Más aún cuando el tema surge en plena polémica alrededor de uno de los principales candidatos republicanos a la presidencial, el multimillonario Mitt Romney, acusado de haber hecho fortuna al frente de un fondo de inversiones que compraba empresas en dificultades, despedía a los asalariados y revendía esos activos con un mayor valor.

Tras largas deliberaciones, Romney se decidió finalmente el martes a publicar su declaración de impuestos, mostrando una tasa impositiva de solo un 15% sobre sus ingresos, mientras que la tasa máxima para los asalariados llega hasta el 35%. Si bien Obama supo interpretar en el 2008 el deseo de cambio de sus compatriotas tras las divisiones surgidas en la era Bush, su reelección en noviembre del 2012 dependerá ampliamente en saber si el Mandatario ha sabido percibir nuevamente de forma correcta la atmósfera que reina en el ambiente de la ciudadanía. Costas Panagopoulos, experto en campañas electorales

www.laconexionlatina.com · 9

Zetas realizan sacrificios humanos en honor a la Santa Muerte

de Massachusetts.

ECONOMÍA DE EE.UU.: “TITANIC VIRTUAL” Romney, dentro de su estrategia de ataque al mandatario estadounidense, a s e g u r ó además que Obama no comprende los problemas económicos que enfrentan los residentes de Florida.

“Al ver al presidente hablar (en el discurso del Estado de la Unión), me recordó su viaje a Florida hace una semana, cuando habló en Fantasyland”, dijo Romney, refiriéndose al viaje que Obama hizo a Disney World hace unos días para lanzar un programa de estímulo para el sector turístico.

“La distancia entre la realidad y lo que dice es extraordinaria. Creo que es hora de tener a alguien que diga lo que piensa y piense lo que dice”, añadió el precandidato republicano.

MÉXICO- Testimonios de miembros del cártel mexicano Los Zetas detenidos en EU y juzgados en Texas, así como de un agente de la agencia antidrogas de ese pais (DEA), revelaron los rituales y sacrificios humanos que realizan los integrantes de ese grupo delincuencial.

Durante el juicio que se le sigue a Gerardo Castillo, presunto líder de Los Zetas en Texas, el agente de la DEA Chris Díaz, testificó sobre la forma en que éstos brindaron a la Santa Muerte la sangre de un adolescente, asesinado junto con otra persona, presuntamente por ser parte del Cártel de Sinaloa.

En la declaracion del agente, difundida por El Universal, se detalló que un joven identificado como Alfonso Avilés, presunto miembro del Cártel de Sinaloa, fue detenido por sus enemigos (Los Zetas).

“Ellos lo torturaron y terminaron por mantener abierto su vientre, y pusieron la sangre en una copa, para hacer un brindis a la Santa Muerte”, explicó Díaz, tras añadir que el destino de Avilés y de otras personas fue descubierto a través de las intervenciones telefónicas que la DEA le hizo a Zetas de EU.

de la Universidad Fordham, sostiene sin embargo que Obama deberá ir más a fondo sobre estos temas de lo que lo hizo ante el Congreso. “Creo que el Presidente puede convencer, pero él debe acercarse más a los estadounidenses y creo que no logró eso con su discurso”.

Sobre todo, la coyuntura permanece adversa para el Presidente saliente, con una tasa de desempleo de 8,6%, históricamente muy elevada para EE.UU. Como prueba de ello, solo el 13% de los electores interrogados por el instituto Gallup en una encuesta difundida el lunes afirman estar satisfechos con el estado actual de la economía. Y según un sondeo de CBS/ New York Times de la semana pasada, una minoría de 40% de los consultados dijo estar satisfecho con la política económica del Presidente. Finalmente, la cota de popularidad de Obama no supera el 44% según el sondeo del lunes, muy por debajo del mínimo necesario para que un Presidente sea

reelegido, que normalmente es del 50%, de acuerdo con datos históricos recogidos por politólogos.

Pero la popularidad del Congreso, una de cuyas cámaras es dominada por los republicanos, es netamente más débil: según el sondeo de CBS/ New York Times, apenas alcanzaba un 13% la semana pasada. Obama podrá averiguar el impacto que tuvo su discurso sobre el estado de la Unión durante una gira por cinco estados, que comenzó ayer en Iowa, en el marco de su campaña por la reelección.

En Cedar Rapids, en una alocución ante trabajadores de una fábrica de maquinaria pesada para el sector agroalimentario, Obama defendió su mensaje económico y acusó a sus adversarios republicanos de “amnesia colectiva”. “Nuestra economía es cada vez más sólida y hemos progresado mucho para dar marcha atrás”, afirmó el presidente.

10 路 www.laconexionlatina.com

Enero 27 2012 Edici贸n 220

www.laconexionlatina.com · 11

Enero 27 2012 Edición 220

»Tecnología»

WINDOWS UPDATES

Luis Salto Ingeniero en Sistemas Técnico Senior Consultant 651-788-6778

¿Se ha preguntado lo que Microsoft está haciendo para ayudar? O ¿sabía usted que Microsoft Windows Update es una parte importante de la solución, pero no estaba seguro exactamente lo que hace o cómo funciona? Si es así, este artículo es para usted.

Todos hemos oído hablar e incluso experimentado los estragos que los virus informáticos y otros programas maliciosos pueden causar a los equipos y redes informáticas; Los piratas informáticos están constantemente tratando de encontrar la manera de atacar a las redes y los ordenadores con la intención de cometer fraude y otros delitos, cuando tienen éxito, los individuos y las empresas pueden perder una gran cantidad de tiempo y dinero; A pesar de su alto costo y los dolores de cabeza que causan, muchas brechas de seguridad son fácilmente evitables, las revisiones de seguridad (Security Updates) están disponibles, pero los usuarios no les instalan con la suficiente rapidez (o en absoluto).

Para los usuarios de PC individuales, este trabajo le ayudará a entender cómo utilizar Windows Update para mantener tu PC up to date, no sólo para ayudar a protegerlo contra el software malicioso, también para que siga funcionando en su mejor nivel.

Si usted usa los ordenadores conectados en red, este documento le ayudará a entender cómo Windows Update y Windows Server Update Services (WSUS) puede ayudar a proteger a grupos de equipos.

LAS SITUACIONES PROBLEMÁTICAS TRATANDO DE MANTENER SUS SISTEMAS UP TO DATE Con el uso de Internet cada vez mayor, es más importante que nunca mantener su PC protegida de códigos maliciosos.

Entendiendo esto, la gente de Microsoft ha estado trabajando duro para ayudar a asegurar que su PC continúe funcionando bien y que su información personal esté muy segura, equipos especiales de Microsoft de forma proactiva hacen la búsqueda de vulnerabilidades de seguridad en el software de Microsoft y proporcionar actualizaciones de seguridad; Uno de esos equipos es el Microsoft Security Response Center (MSRC), el MSRC está disponible 24 horas al día, 7 días a la semana y dedicado a la identificación, seguimiento, solución y respuesta a las vulnerabilidades de Microsoft del software de seguridad.

Además de las actualizaciones de seguridad, Microsoft ofrece

actualizaciones de software que hacen que su computadora funcione mejor y le dará una mejor experiencia de Windows, por ejemplo, una actualización puede corregir un problema con un dispositivo de hardware, mejorar el rendimiento de su computadora, o entregar mejores características de Windows; Descargar e instalar las últimas actualizaciones de software, particularmente las actualizaciones de seguridad, de forma rápida y consistente en su PC es de vital importancia para mantener tanto su seguridad y su correcto funcionamiento.

WINDOWS UPDATE PARA EQUIPOS INDIVIDUALES:

Para los administradores de red, la aplicación de actualizaciones en los ordenadores a través de su organización, pequeña, mediana o grande es una medida crucial para mantener sus sistemas seguros y funcionando correctamente, sin embargo, hacer esto de forma manual requiere tiempo y atención constante, que muchas personas simplemente no tienen disponible para la tarea…

Debe haber una manera más fácil.

se la configuración recomendada de Windows Update, la 2. cual está diseñada para funcionar automáticamente y no interrumpir mientras usted está trabajando en otras cosas; Utilizando los parámetros recomendados, obtendrá todos los beneficios del servicio, tales como la rápida entrega de actualizaciones de seguridad muy importantes, las cuales se obtendrán con menos interrupciones.

WINDOWS UPDATE PARA EL RESCATE: Afortunada-

su vez en Microsoft Update, Microsoft Update incluye ac3. tualizaciones para Windows y otros productos de Microsoft, esto hace que sea fácil de mantener todo el software de Microsoft actualizado; Para encontrar las actualizaciones mas recientes visite. http://update.microsoft.com/microsoftupdate.

mente, hay una manera más fácil, gracias a Windows Update, una opción gratis, integrada en el servicio de mantenimiento incluido en Windows, este servicio le ayudará a mantener su PC, para que esta sea más segura y confiable, así como compatible con los dispositivos y aplicaciones, igualmente ofreciéndole una ubicación única para obtener actualizaciones con la programación de la actualización automática; A través de Windows Update por sí mismo (automático), se puede obtener actualizaciones de Windows y nuevas o actualizadas versiones de los controladores (drivers) de hardware.

Para los otros softwares de Microsoft instalados en su computadora, use Microsoft Update, mediante la activación de Microsoft Update, recibirá todos los beneficios de Windows Update, pero usted consigue la seguridad y no las actualizaciones de seguridad para sus otros programas de Microsoft, como Microsoft Office y Windows Live de la red de servicios de Internet…La activación de Microsoft Update es recomendada para todas las PC con Windows.

Es fácil mejorar la seguridad y la fiabilidad de su PC, y tomar ventaja de la mejora continua que Microsoft hace de Windows; sólo tiene que utilizar este proceso de la siguiente manera:

A

1. ctivar Windows Update, probablemente lo hizo al configurar su nueva PC, seleccione la opción “Ayuda a proteger Windows de forma automática.”

U

A

C

4. onsulte Windows Update de forma periódica, usted encontrará una lista de más baja prioridad, las actualizaciones recomendadas y opcionales que puede elegir para descargar e instalar, esto incluye actualizaciones de controladores, nuevas funciones del producto, y así sucesivamente; Estas actualizaciones le ayudaran a mantener su PC funcionando sin problemas.

Nota: Windows ha hecho muchos ajustes en sus diferentes versiones de los sistemas Windows asegúrese que sus sistemas siga los parámetros recomendados.

Para más preguntas o sugerencias envíanos un e-mail a LuisExploradores@gmail.com

12 · www.laconexionlatina.com

»Local»

By Nick Espinosa

Enero 27 2012 Edición 220

3 Occupy Protesters Arrested at US Bank HQ

Demanding Negotiation for Homeowners in Foreclosure.

Minneapolis, MN -- Three Occupy Minneapolis protesters were arrested at US Bank’s national headquarters as their request for US Bank to agree to meet with Monique White and Bobby Hull , two homeowners facing foreclosure, was denied.

About 50 protesters marched through the downtown skyways delivering 6500 petitions to US Bank from community members asking them negotiate to keep White and Hull in their homes.

Protesters entered a US Bank headquarters and refused to leave until US Bank set up a meeting with the homeowners.

“We are disappointed that US Bank chose to ignore thousands of signatures and their customer cries for help as the foreclosure continues to rip apart our communities. Today they decided they would rather have peaceful demonstrators arrested than sit down and work in good faith to find a solution” said activist Ben Egerman The three arrested were dressed as

“OccuPirates,” to draw attention to the unprecedented plundering of our communities and our nations wealth by the big banks and corporations.

Last week, US Bank announced record profits totaling over 4.8 billion dollars in 2011, as they continue to foreclose on more Minnesota families than ever while increasing fees to their customers “US Bank has not worked with families like Monique’s to renegotiate their loans to a rate they can afford—instead they make record profits while kicking people out of their homes,” said Egerman, “It’s beyond wrong, it’s downright sickening.”

Today’s national day of action puts a capstone on the Occupy Homes MN “month of action” against US Bank, which has included extensive canvassing, call in days, skyway marches, and email campaigns asking US Bank to negotiate with homeowners Monique White, Bobby Hull, and others facing foreclosure.

Enero 27 2012 Edición 220

»Local»

www.laconexionlatina.com · 13

”DREAM ACT NOW”

Por Wilmer Diaz» wilmer@laconexionlatina.com

PROYECTO ALIANZA… “Nuestros sueños son el camino hacia el éxito en esta vida”

Minneapolis MN .- Recibimos la visita de uno de los jóvenes lideres de nuestra comunidad, Arnulfo Mejía, quien nos vino a comentar sobre un evento de recaudación de fondos, para el proyecto que él junto a otros líderes vienen trabajando, fue allí en donde nos enteramos de la existencia de PROYECTO ALIANZA, entonces nos entró la curiosidad de saber un poquito mas... ¿De dónde nace este proyecto?...“Nació de un grupo de compañeros, que siempre nos juntábamos después de clases, después de la escuela, pues alguna vez nos preguntaron si vamos a ir a la Universidad, entonces nosotros como que nos quedamos pensando; Alianza fue creada como un grupo de líderes latinos en el South West Senior High School, nos organizamos para presionar por el acceso a la educación superior para todos los estudiantes; nuestra capacidad para gestionar bien el tiempo, nuestra personalidad extrovertida y nuestra pasión por ayudar a los demás, han contribuido enormemente a nuestro éxito tanto en lo académico y actividades extracurriculares, mientras que otros compañeros de clase de la escuela cayeron, abrumados por los obstáculos, nosotros hemos optado por ser factores positivos de nuestra comunidad de Minnesota”. ¿Cuál fue la misión como equipo?... “Alianza es una organización sin fines de lucro creada por nuestros sueños con los estudiantes, formado por estudiantes universitarios, estudiantes de secundaria, jóvenes soñadores y los profesionales para ayudar, y dar las herramientas a los estudiantes que quieren ir a la universidad sin importar su estatus migratorio”. ¿Como se forma definitivamente PROYECTO ALIANZA?... “Es algo que surgió en mi mente después de pasar una semana en el estado de Alabama el pasado verano y al darnos cuenta de que nuestra comuni-

dad está siendo atacada por el racismo, pensamos que no podemos permitir que eso suceda aquí en nuestro estado de Minnesota. Por lo tanto, después de varios años en la lucha, queremos traer de vuelta lo que solía ser el grupo de los latinos, de una escuela secundaria después de clases, lo llamamos ALIANZA “un grupo de liderazgo latino”. Ahora queremos presentarles un proyecto con el objetivo de convertirse en una organización sin fines de lucro; Como parte de este proyecto es organizar y preparar el movimiento DREAM ACT para este año”. ¿Cuál es la idea principal de este proyecto?... “El objetivo principal es el de dar las herramientas necesarias a los estudiantes, para poder seguir con sus estudios; pero la idea de este proyecto, es abrir la puerta a los estudiantes indocumentados, que tratan de seguir una educación superior, parte de este proyecto es abrir en el futuro un lugar donde los estudiantes puedan pedir ayuda sin temor o intimidación y creo que esta obligación corresponde a estudiantes de postgrado como nosotros, que en el pasado tratamos de luchar por el mismo derecho, el derechos de los estudiantes e inmigrantes indocumentados”. ¿Cómo ayudar a un estudiante indocumentado?...

“Podemos ayudarles, llevándolos a varias universidades que no requieren de un seguro social para estudiar, ayudarles a buscar las aplicaciones necesarias, ya que si existen lugares en donde un joven sin seguro social puede estudiar; en cuanto al financiamiento pues yo creo que hay organizaciones que ayudan a jóvenes destacados, hay becas a las cuales muchos pueden calificar, en términos generales si existen opciones para que estudiantes sin documentos puedan seguir estudiando”. ¿Quiénes son parte de el grupo y como están conformados?... “Un líder no tenemos, ya que todos somos líderes con un mismo propósito, estamos ahora: Laura Salazar, Alejandra Cruz, Emma Paskewitz y mi persona (Arnulfo Mejía), quienes somos los que estamos en el mismo dream act, siempre asistiendo a cursos, talleres, visitas al capitolio, marchas, pero fuimos varios los que fundamos este grupo en la escuela”. ¿El evento para colectar fondos, cuéntanos un poquito?...

“Es un evento para recaudar fondos, para obtener presu-

puesto para el PROYECTO ALIANZA , se lo ha denominado LOVE DREAM “kermes”, se lo realizará el viernes, 17 de Febrero del 2012, habrá música, comida y muchas otras atracciones, como es el mes del amor y la amistad, estaremos haciendo algo para las parejas como fotos, entrega de flores y cosas así, el costo es de cinco dólares y pues, como todos los que colaboran con este evento lo hacen de manera voluntaria, aún no tenemos definido el local pero va a ser en la tarde; Este es un evento, no sólo para juntar a los estudiantes, pero además para empezar la lucha juntos; Cualquiera que esté dispuesto a ayudar o contribuir, puede contactarse directamente conmigo o con Laura Salazar en mzbarbie612@live.com ella es nuestra coordinadora de difusión de este evento y espero que para muchos otros”.

“Estamos empezando desde abajo y con la ayuda de nuestro pueblo, los estudiantes, los aliados y patrocinadores, y con el coraje y nuestro apoyo vamos a prevalecer; si deseas apoyar el proyecto, unirte y ser líder o simplemente saber algo mas de nuestras actividades, contáctanos estamos listos para servirte” ALIANZA DE LA RED, Información de contacto, Arnulfo Mejía Co-Fundador Director Presidente 952-992-9450 alianza.mn.edu@ gmail.com.

“Asesorar a los estudiantes universitarios actuales y futuros es uno de nuestros objetivos, preparar a los estudiantes en su camino a la universidad es nuestra misión y abrir las puertas para todo el mundo es nuestro sueño”…”DREAM ACT NOW”

14 · www.laconexionlatina.com

»Restaurante»

Por: Andrea Baptista» andrea@laconexionlatina.com

Enero 27 2012 Edición 220 Minneapolis MN.- Si de probar algo diferente y delicioso se trata, el Café recomendado en el área de Minneapolis no puede ser otro que ALM Corner Café; Su especialidad es la comida típica de Venezuela, con una fuerte influencia Puertorriqueña y americana.

Desde el primero de Mayo del 2011, tres grandes talentos se unen para abrir las puertas de este maravilloso lugar en el corazón del North East de Minneapolis, es un restaurante con un diseño contemporáneo, moderno, muy acogedor y nada pretencioso, que rescata los valores de la comida auténtica. En la cocina, una de sus socias, Ana María Pinto, ofrece lo mejor de su experiencia en el mundo gastronómico.

ALM Corner Café Pone el sabor venezolano en las ciudades gemelas.

El nombre ALM Corner Café, viene de la combinación de las letras iniciales de los nombres de sus socias: A de Ana, L de Liliana y M de Martha; el lugar tiene una capacidad para 21 personas, que pueden disfrutar los mejores pasapalos al estilo latinoamericano.

ALM Corner Café, tiene una excelente relación precio-calidad, los platos oscilan entre cuatro y ocho dólares; cuando se entra en este lugar, no se puede dejar de probar las arepas de reina pepiada (aguacate con pollo), Pernil, cachapitas de maíz con queso y por supuesto los exquisitos sándwich, también cuentan con una variedad de postres, como

la torta de chocolate, el flan, la torta de maíz, entre otros que no pueden pasar por alto elaborados por Federico y Martha Garcés (otra de sus socias).

Al frente y sobretodo los fines de semanas esta la Boricua y una de sus socias Liliana Feliciano, conocedora de todos los gustos, por lo que ALM Corner Café desde ya cuenta con las mas deliciosas bebidas frías y calientes de la ciudad, por cierto, no deje de pedir el chocolate caliente, se los recomiendo personalmente, aunque para aquellos que quieran empezar bien el día nada mejor que un buen café al estilo ALM. Además, se recomienda el papelón con limón, la Malta Polar y Frescolita.

También, ALM Corner Café presenta los servicios de catering de comida venezolana auténtica para todo el público en general dentro del área de Minneapolis - St Paul; Los servicios incluidos son el transporte de alimentos y logística.

Opciones del menú incluyen: Cachapas venezolanas, arepas venezolanas, Queso Guayanés venezolano, Queso de Mano y Semi-Duro, postres caseros y bebidas de Venezuela, una gran variedad de mezclas de café, así como la confección y servicio de alimentos están disponibles bajo petición.

ALM Corner Café, está ubicado en el 3301 Central Av. N.E Minneapolis, MN y su horario de atención al público es de lunes a viernes de 7:00am a 7:00pm, sábado de 8:00am a 9:00pm y domingos de 8:00am a 3:00pm…Para mayor información comunicarse al 612-7813526.

www.laconexionlatina.com · 15

Enero 27 2012 Edición 220

»Servicios»

CONSEJOS PARA EMPEZAR A PREPARAR

SU DECLARACIÓN

Entre más pronto empiece a preparar su declaración de impuestos, mejor.

DE IMPUESTOS

Se recomienda a los contribuyentes que empiecen lo más pronto posible a preparar sus declaraciones de impuestos, ya que los contribuyentes que preparan sus declaraciones temprano, evitan problemas de último minuto y reciben sus reembolsos más rápido.

A continuación ofrecemos cuatro pasos sencillos que puede considerar al preparar su declaración de impuestos antes que llegue la fecha límite.

1. Reúna sus archivos de antemano.

Asegúrese de tener a la mano todos los documentos que necesita, incluyendo los formularios W-2 y 1099, no olvide guardar una copia para su archivo personal.

2. Tome su tiempo o acuda con una persona licenciada en preparar impuestos. No olvide tomar un pequeño descanso entre tanto llena la información en su declaración, ya que mucha prisa puede causar que cometa errores, si van a preparar sus impuestos, acudan con un preparador con licencia como Rodolfo G. Trujillo, Enrolled Agent.

3. Revise su matemática y verifique todos los Números de Seguro Social. Este es uno de los errores más comunes en las declaraciones de

impuesto, tener más cuidado en éstas áreas reduce la probabilidad de recibir correspondencia del IRS y evita demoras en recibir su reembolso.

hasta recibir un cheque por correo.

En Trujillo’s Tax Services le podemos ayudar a recibir su reembolso en tres días.

4. Reciba su reembolso más rápipor stra a d do. Entre más pronto presente su rga tre nue o t o declaración, más pronto recibirá cia zos en 544 n 1 e c su reembolso, si elige depósito 824 n li ndo la o 2 c 1 a directo, recibirá su reem6 do re no: stra vice, c o i f bolso más rápido g telé e re ax Ser , t 8 n que si espera 0 ge sT 54 ’ A N5 nt ( Trujillo M e , g d A scal). olis e p l l a . i o l e F r , En esoro genera ) Minn o l l i T j e . Tru to del dad en 4th Av G olfo rtamen socie ake y d o R epa y la outh (L d D El unida ve S com 9 4th A 292

16 路 www.laconexionlatina.com

Enero 27 2012 Edici贸n 220

Enero 27 2012 Edici贸n 220

www.laconexionlatina.com 路 17

18 · www.laconexionlatina.com

Enero 27 2012 Edición 220

TE GUSTARIA SER LA PROXIMA

Chica Conexión Latina 2012 mirar de cerca el mundo del periodismo, la farándula y los medios públicos…

Las participantes no necesitan experiencia, ya que aquí se les proveerá clases tanto de desenvolvimiento personal, como de pasarela; Además durante las semanas previas al evento tendrán la oportunidad de visitar varios medios de comunicación y presentaciones en los clubs y negocios latinos más importantes de la ciudad…

Varias chicas que han participado en este evento, han tenido la oportunidad de dar un paso más al poder trabajar en otros medios de comunicación, incursionar en el medio del modelaje, además de adquirir la experiencia necesaria para participar de otros eventos que se realizan en las Ciudades gemelas…

Tuneevento gustaría participar en en donde no

solo buscamos belleza y cuerpo, sino también inteligencia y talento?

Te gustaría participar en un evento en donde no solo buscamos belleza y cuerpo, sino también inteligencia y talento? Además si obtienes el primer lugar ganarás algo más de 1.500 dólares!!! Si lo tuyo es el modelaje,

los medios de comunicación, la farándula o simplemente quieres ser una persona conocida…Esta es tu oportunidad…

Esta primavera, La Conexión Latina (LCL) te invita a participar del evento del año: Chica Conexión Latina 2012, una noche de glamur, belleza, talento, inteligencia y mucha música…las inscripciones ya están abiertas…

Recuerda que la chica que gane tendrá la oportunidad de participar como imagen de publicidad, además de poder trabajar en esta empresa por un año y

Los requisitos son más que simples: tener 18 años o más de edad, hablar español, ser latina o por lo menos tener raíces latinas, pero el requisito más importante tener los deseos y ganas de superación y conocer algo más, algo diferente que te ayudará a ser mejor como mujer y como ser humano…

Inscríbete llamándonos al 6127212621, enviándonos un email a info@laconexionlatina.com, visitando nuestra página web www.laconexionlatina.com o personalmente visitándonos en la 2312 Central Av. NE Minneapolis, MN 55418, además nos puedes encontrar en facebook y tweeter…o simplemente contáctate con las personas que trabajamos en este medio…

Enero 27 2012 Edici贸n 220

www.laconexionlatina.com 路 19

20 · www.laconexionlatina.com

Enero 27 2012 Edición 220

» Deportes »

Atlético Nacional derrotó a Liga de Quito en amistoso jugado en Medellín

Lara, una opción para el Cuenca BOGOTA - Atlético Nacional, con dos goles de Dorlan Pabón, derrotó por 2-0 a Liga de Quito, en partido amistoso disputado en el estadio Atanasio Girardot de Medellín, tras la presentación oficial del equipo colombiano que cuenta con 15 refuerzos para el torneo local y la Copa Libertadores de América.

El equipo de Santiago Escobar que venía de perder por 3-1 en Ecuador, en el que fue el partido de ida de esta llave amistosa, tuvo en sus filas a uno de sus refuerzos más destacados, el argentino Cristian Tula,

quien jugó al lado de Macnelly Torres, Luis Fernando Mosquera y Dorlan Pabón, jugadores base del grupo.

Nacional marcó el primer gol del partido en el minuto 24 a través de Pabón, que vuelve a ilusionar a los hinchas verdes con una gran campaña en el Torneo Apertura que se inicia el próximo fin de semana en Colombia.

El segundo gol, una vez más de Dorlan Pabón, llegó en el minuto 69 del partido en el que Ángel Cheme y Edison Méndez fueron los jugadores más destacados de Liga de Quito.

Con goles en los últimos minutos, México derrotó a Venezuela en su debut.

Walter Chalá o Cristian Lara. Pero los dos no. Deportivo Cuenca sigue en la búsqueda de un jugador de peso para el sistema ofensivo de cara a la temporada 2012 del Campeonato Ecuatoriano de Fútbol.

Es cada día menos probable el fichaje de Chalá. Por eso, la posibilidad de Lara se ha reabierto. Pero hay barreras.

Según Julio León, presidente del equipo colorado, el fichaje del centrocampista quiteño es “costosa” y la negociación es complicada. “Es un jugador costoso”, refirió el titular del club morlaco a la emisora local Tomebamba.

La negociación está en marcha mientras se define lo de Chalá, quien hace unos días estaba confirmado como jugador colorado para 2012.

Sin embargo, el Rubín Kazán desistió de cederlo porque lo considera para la nueva temporada de la Liga rusa.

Los dirigidos por José Manuel de la Torre tuvieron la primera opción de anotar a los 26 minutos cuando Jesús Zavala estrelló su remate en el travesaño de la portería defendida por José Leonardo Morales.

Pero la “Vinotinto” se fue adelante a los 51 gracias a un remate con la cabeza de Edgar Greco en un tiro de esquina enviado desde la punta derecha, reseñó Reuters.

México reacciono y empató a los 68 por conducto de Carlos Salcido, quien disparó desde fuera del área, Greco desvió el balón y dejó sin oportunidad de reaccionar a Morales.

El representativo mexicano dio la vuelta al marcador a los 88 minutos cuando Rafael Márquez aprovechó un rechace del portero para definir solo en el área chica.

Houston.- La selección de fútbol de México inició su actividad del 2012 con un triunfo sobre Venezuela por 3-1 en un partido que sirvió a ambos representativos como preparación para las eliminatorias rumbo al Mundial de Brasil.

El “Tri” se repuso de una desventaja inicial para quedarse con el triunfo en los últimos dos minutos del partido jugado en el Reliant Stadium de Houston.

Y dos minutos después, Oribe Peralta metió el tercero con un colocado disparo desde fuera del área, metiendo el balón pegado al poste derecho.

De esta manera, Venezuela registró su segunda derrota del año después de que el sábado cayó ante Estados Unidos.

El segundo compromiso de México en el 2012 será el 29 de febrero ante la selección de Colombia, en un partido que se jugará en Miami.

La selección mexicana disputará del 8 de junio al 16 de octubre la ronda semifinal de la eliminatoria de la Concacaf rumbo a la Copa del Mundo del 2014.

En dicha etapa, 12 selecciones se dividirán en tres grupos y los dos mejores de cada uno avanzarán al hexagonal final donde se enfrentarán los representativos a visita recíproca para buscar uno de los tres cupos directos que otorga la Concacaf.

El cuarto clasificado deberá pelear otro boleto para el Mundial con el ganador de Oceanía.

Por su parte, Venezuela se ubica en el tercer lugar de la eliminatoria sudamericana con siete puntos, por abajo de Uruguay y Argentina, que también registran las mismas unidades pero una mejor diferencia de gol.

Sudamérica otorga cuatro boletos directos al Mundial, mientras que el quinto sitio deberá pelear otra plaza contra el quinto clasificado de Asia.

www.laconexionlatina.com · 21

Enero 27 2012 Edición 220

DEPORTES

Así va la primera etapa de la Copa Libertadores 2012”

Libertadores.

En un choque entre dos ex campeones de la Copa, el conjunto brasileño se llevó por delante al cuadro colombiano en la primera media hora del partido, manejando el balón a través de su conductor y capitán, Andrés D’Alessandro, que jugó quizá su último partido con el Internacional, ya que tiene una oferta para emigrar al fútbol chino.

Fue D’Alessandro quien a los 11 filtró un pase que recibió Damiao solo en el área, y el goleador definió con el revés de su botín derecho al poste más alejado de Luis Martínez.

La Copa Libertadores 2012 continuó en su primera fase con la victoria del Unión Española que repuntó en la segunda mitad para vencer por 1-0 a los suplentes de Tigres de México en el partido de ida de la ronda preliminar de la Copa Libertadores.

El delantero Gonzalo Barriga anotó a los 58 el único tanto en el estadio Santa Laura de Santiago.

El ganador de la llave, que se define el 2 de febrero en el estado mexicano de

Nuevo León, integrará el Grupo 3 junto a Bolívar (Bolivia), Junior (Colombia) y Universidad Católica (Chile).

ONCE CALDAS AVANZA CON GOL DE DAMIAO En tanto, un gol de Leandro Damiao en el minuto 11 definió el 1-0 con el que Internacional de Porto Alegre venció el miércoles al Once Caldas de Colombia en el partido de ida entre ambos en la fase preliminar por la Copa

UNA VICTORIA DE ALTURA DEL REAL DE POTOSÍ Por otrolado, el Real de Potosí de Bolivia se impuso al Flamengo de Brasil por 2-1 en su primer partido de local y válido por el segundo grupo de Copa Libertadores 2012.

El partido se disputó en el estadio “Víctor Agustín Ugarte” de Potosí a 4.000 metros sobre el nivel del mar, que llenó su capacidad a pesar de la persistente lluvia que cayó en la ciudad, ubicada a 539 kilómetros al sur de La Paz. Flamengo, capitaneado por Ronaldinho Gaucho, abrió el marcador a los 29 minutos del primer tiempo con un gol de Luis Antonio, y el descuento llegó en el minuto 32, con gol de Gustavo Centurión y en el segundo tiempo, el equipo local optó por ordenarse en el medio campo cuando Edgardo Britez amplió la diferencia a favor de equipo local.

Iker Casillas al árbitro:

“Vete con los del Barcelona a celebrar”

Iker Casillas, capitán del Real Madrid, reconoció que le dijo al árbitro Texeira Vitienes que se fuera con los jugadores del Barcelona a festejar el pase a semifinales de la Copa del Rey, aunque agregó que fue en un momento de “calentura”.

“Vete con ellos (los jugadores del Barcelona) de fiesta, vete a celebrarlo”, le dijo Casillas al árbitro tras su polémica actuación.

Aunque Casillas lo justificó

e insinuó que estaba arrepentido: “Lo he dicho en un momento de calentura”.

El Real Madrid fue eliminado de la Copa del Rey al empatar 2-2 en el Camp Nou, aunque estuvo cerca de voltear la eliminatoria después de ofrecer su mejor imagen.

“Merecimos mucho más.

Pero el madridismo se sentirá orgulloso de este equipo”, manifestó.

Casillas se extendió sobre el árbitro: “Nos quejamos más por las ocasiones tenidas, pero también te vas dolorido porque te sientes impotente con algunas jugadas, que no se miden igual por ambos lados”.

Y concluyó con un mensaje a su hinchada: “Tenemos que quedarnos con ver cómo jugamos aquí”..

22 · www.laconexionlatina.com

Enero 27 2012 Edición 220

DEPORTES El 50-50 es razonable’’:

Manny Pacquiao

FILIPINAS – Manny Pacquiao no se preocupa respecto a la negociación con Floyd Mayweather Jr. para una posible pelea en mayo o en junio, el filipino sabe lo que vale y no se piensa regalar por ningún motivo.

El ‘Pac Man’ sabe que vende mucho por lo que piensa que dividir las ganancias es partes iguales no es ninguna locura.

‘Pienso que soy razonable al pedir que las ganancias de la pelea se dividan en un 50-50’, comentó el filipino a Fightnews.

Hace unos días parecía que el com-

bate se cerraría, incluso con la famosa llamada de Mayweather a Pacquiao, pero lejos de toda realidad este acercamiento fue para alejar aún más la posibilidad del combate, ya que el filipino pidió el 50 por ciento de lo que se gane en el pleito.

‘Money’ se rehusó a dar la mitad de las ganancias por lo que otra piedra en el camino se cruzó para pactar la anhelada pelea, ahora se dice que Floyd ofrecería un 60-40, pero al parecer el ‘Pac Man’ no aceptaría a menos que sea el 50-50.

Bob Arum comentó que a más tardar esta semana se sabrá quién será el rival del filipino, la delantera parece que la lleva el boricua Miguel Angel Cotto, en un pleito que sería a principios de junio.

Buffon elegido como el mejor portero de los últimos 25 años van der Sar. Este último, el también español Andoni Zubizarreta y el brasileño Taffarel son los tres porteros del “top 10” que nunca lograron ser declarados mejor portero del mundo del año.

El paraguayo José Luis Félix Chilavert es el mejor meta de Sudamérica del cuarto de siglo por delante de Taffarel y el también brasileño Dida, en tanto que el mexicano La Federación Internacional de Historia Jorge Campos es el y Estadística del Fútbol informó que mejor arquero en Cenel italiano fue reconocido por espetro y Norte América. cialistas de todo el mundo como el mejor jugador bajo el arco del período 1987-2011 - Clasificación: Madrid.- El italiano Gianluigi Buffon es considerado como el mejor portero del mundo del último cuarto de siglo por delante del español Iker Casillas, según la Federación Internacional de Historia y Estadística del Fútbol (IFFHS), informó EFE.

.1. Gianluigi Buffon (ITA) 226 .2. Iker Casillas (ESP) 213 .3. Edwin van der Sar (HOL) 201

Según la votación efectuada por especialistas de todo el mundo, Buffon .4. Peter Schmeichel es el mejor del periodo 1987-2011, por (DIN) 179 delante de Casillas y el holandés Edwin

.5. Oliver Kahn (GER) 162 .6. Petr Cech (CZE) 154 .7. José Luis Chilavert (PAR) 146 .8. Walter Zenga (ITA) 132 .+. Andoni Zubizarreta (ESP) 132 10. Claudio A. Mergen Taffarel (BRA) 130 14. Nélson de Jesus ‘Dida’ (BRA) 109 17. Víctor Valdés (ESP) 82 20. Júlio César Soares (BRA) 76 23. Roberto Carlos Abbondanzieri (ARG) 68 24. Sergio Javier Goycochea (ARG) 66 26. Jorge Campos (MEX) 62

Enero 27 2012 Edici贸n 220

www.laconexionlatina.com 路 23

24 · www.laconexionlatina.com

»Ecuador»

U. de Cuenca enfrenta Un policía demanda a Correa una crisis financiera

Enero 27 2012 Edición 220

Río Cañar inunda a Puerto Inca

por cinco millones de dólares

nunció como un intento de golpe de Estado.

Sin embargo, tras dos meses de arresto, otro gendarme, Jaime Paucar, confesó ser el autor de la agresión durante la revuelta por reclamos salariales, ante lo cual el gobernante ofreció disculpas públicas en diciembre de 2010.

“Pido mil disculpas en nombre del Estado por la detención de la que ha sido objeto (Chancusi), porque se ha demostrado que no Un policía demandó ayer al presidente fue el que intentó sacar la máscara. Si el Esecuatoriano, Rafael Correa, y a otros nueve tado tiene que responder, así lo hará”, afirmó funcionarios públicos por daño moral y entonces el presidente. exige una reparación de cinco millones de dólares, tras haber sido acusado errónea- No obstante, el abogado del policía, Luis mente de agredir al mandatario en 2010, Trujillo, manifestó que “nadie podrá pagarle” a su cliente el tiempo que estuvo detenido informó su defensa. ni “devolverle la honra”.

El uniformado Geovanny Chancusi planteó la querella ante un tribunal administrativo “Tienen que pagar todos, incluso el preside la provincia de Pichincha -cuya capital dente, por haber presionado a través de sus es Quito-, aduciendo daños a su dignidad funcionarios a que policías sean culpados de algo que nunca cometieron”, expresó el e imagen personal y dentro de la Policía. jurista.

Además de Correa, la acción involucra al ministro de Interior, José Serrano, y al Correa enfrenta varias demandas por presuncoronel Fabián Solano, ex director de In- tas injurias y daño moral, en las cuales sus acusadores exigen en total unos 56 millones teligencia de la Policía. de dólares.

Chancusi fue detenido bajo cargos de intento de asesinato por supuestamente En dos de esos casos la Asamblea Legislahaberle quitado una máscara anti gas a Cor- tiva, donde el oficialismo de izquierda tiene rea durante una rebelión policial el 30 de la mayor bancada, ha rechazado autorizar la septiembre de 2010, que el mandatario de- continuación de los juicios.

El rector de la Universidad de Cuenca, Fabián Carrasco informó ayer que la institución educativa está atravesando por una crisis financiera que si no se resuelve de forma inmediata representa riesgos para la continuidad de ese plantel. Carrasco afirma que los presupuestos se han entregado con puntualidad, sin embargo no cubren las necesidades de la universidad. El dinero que se requiere para el pago de los bonos a los jubilados, por ejemplo, suma cerca de 9.000.000 de dólares.

significa que para cubrir con estos gastos se requiere alrededor de 9.000.000 de dólares. “Estos valores no podemos asumirlos como universidad”, puntualizó Carrasco.

Detalle De acuerdo con la información del rectorado este año se acogerán al derecho de la jubilación 110 personas y cada una recibirá 40.000 dólares de acuerdo con lo estipulado, lo que representa 4.400.000 dólares.

El rector afirmó que el Ministerio de Finanzas pidió al plantel la elaboración de un presupuesto de autogestión por 7.541.000 dólares.

“Situación muy difícil con la gratuidad de la universidad”, “no se tomó en cuenta el presupuesto para las jubilaciones, para la renovación de laboratorios o organización de los cursos propedéuticos” dijo.

Además se suman las demandas de anteriores jubilaciones que suman una cifra similar. Lo que

Presupuesto La Universidad de Cuenca pidió un presupuesto de 51.773.000 de dólares, sin embargo se le otorgó 46.870.000 dólares. Este año por parte del Estado se entregó 39.200.000 dólares.

El desbordamiento del río Cañar provocó ayer serios inconvenientes en la vía que une Guayaquil con las provincias del sur del país. El percance se registró en Puerto Inca, del cantón Naranjal, en Guayas, donde el afluente inundó una amplia zona agrícola y mantiene en alerta a por lo menos 40 familias.

El agua alcanzó un nivel tan alto que las autoridades tuvieron que cerrar el tráfico vehicular para trabajar en la zona y evitar una emergencia. El Municipio de la localidad envió maquinaria y los trabajadores quitaron los escombros.

En algunas viviendas,

el agua ingresó a las partes bajas, por lo que los propietarios tuvieron que sacar sus pertenencias, especialmente sus electrodomésticos.

Celina Burgos y Esmeraldas Marqués, coincidieron en que los problemas se producen todos los años.

Marcos Chica, alcalde de Naranjal, aseguró que ya ha pedido al Gobierno central la construcción de un paso deprimido en las inmediaciones de la Hacienda Grecia. Esto, pese a que algunos sectores campesinos se oponen a la obra.

Ecuador espera llegada de 72 emigrantes deportados desde Estados Unidos el Comité para la Protección de Periodistas (CPJ por sus siglas en inglés) han cuestionado severamente las reformas.

Estas organizaciones no gubernamentales criticaron que algunas de las reformas aprobadas fueron incluidas en el debate “a última hora y sin posibilidad de participación de la sociedad civil”. En el caso de la Relatoría, se introdujo a último momento (diciembre del año pasado) una serie de medidas que podrían reducir considerablemente la financiación de este organismo, que se encarga de monitorear y defender la libertad de prensa en la región.

El Consejo Permanente de la Organización de Estados Americanos (OEA), aprobó ayer una serie de recomendaciones sobre el sistema interamericano de derechos humanos pese a las críticas de varias ONG, que creen que con ello se busca limitar la autonomía de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) y, en particular, de su Relatoría para la Libertad de Expresión.

Las recomendaciones, elaboradas por un grupo de trabajo creado por la propia OEA y que no son vinculantes, fueron aprobadas por consenso por los 34 países miembros en el primer Consejo Permanente del año celebrado por el organismo.

La OEA encargó el año pasado al mencionado grupo de trabajo una revisión del funcionamiento del sistema interamericano de derechos humanos, en parte a raíz de dictámenes duros emitidos por la CIDH contra los Gobiernos de países como Venezuela, Ecuador y Brasil.

La CIDH deberá sopesar ahora el peso político del documento acordado por consenso, cuando decida si adopta las recomendaciones y en qué medida.

Cuestionamientos Decenas de organizaciones internacionales como el Centro por la Justicia y Ley Internacional (Cejil por sus siglas en inglés), la Fundación para el Debido Proceso Legal (DPLF por sus siglas en inglés), Reporteros sin Fronteras (RSF) y

Así mismo, el documento aprobado podría eliminar de facto el informe anual que esta dependencia realiza y en la que evalúa el estado de la libertad de expresión en los 35 países de la región.

Prevé, también, desarrollar un código de conducta que se teme podría servir para amordazar las críticas y observaciones de la Relatoría.

La Relatoría, dirigida por la colombiana Catalina Botero, ha conseguido financiamiento en la Unión Europea y en países de América Latina, y se ha convertido en “la puerta que tocan los periodistas del continente que ven en peligro su libertad”, publicó la revista.

Correa inició el mes pasado una campaña de desprestigio contra Botero, tras la publicación de un informe con críticas y recomendaciones a la situación de la libertad de expresión en Ecuador En la sesión la mayoría de los Estados insistió en que se debía preserva a toda costa la autonomía e independencia de la CIDH. Dado que se trata de “recomendaciones” a la CIDH (La Relatoría hace parte de la CIDH), depende de esta acogerlas o rechazarlas del todo.

Existe temor que el tema se eleve a nivel de presidentes en la próxima Cumbre, con lo cual se incrementaría la presión para que la CIDH las adopte.

Enero 27 2012 Edición 220

»Ecuador»

Abdalá Jaime Bucaram Pulley Quién es: asambleísta nacional por el Partido Roldosista Ecuatoriano (PRE) e hijo del exmandatario Abdalá Bucaram Ortiz. bdalá Bucaram Pulley, hijo del exmandatario Abdalá Bucaram Ortiz, entregó por escrito ayer el petitorio para que la Corte Nacional de Justicia (CNJ) declare nulos los juicios contra su padre tal y como lo hizo el viernes pasado con el exvicepresidente Alberto Dahik.

Abdalá fue presidente del Ecuador durante seis meses, entre agosto de 1996 y febrero de 1997, cuando el Congreso lo destituyó con el argumento de incapacidad mental. Luego, se le abrieron dos juicios por peculado, pero se los declaró nulos en abril de 2005 durante el fugaz periodo de la Corte Suprema de Justicia liderada por Guillermo Castro, pero enseguida la nueva Corte anuló lo actuado por la “Pichicorte”.

Ahora, sus familiares, entre ellos Bucaram Pulley, quien es asambleísta, buscan que se declaren nulos los juicios porque no hubo autorización del Congreso para enjuiciarlo

www.laconexionlatina.com · 25

‘Veremos si la justicia es solo

y porque hay jurisprudencia con el fallo de la CNJ a favor de Dahik.

para los amigos de Correa’ presionando para que no se permita el retorno de Bucaram, dado que este es año electoral y traer a Bucaram es un contrapeso importante para ellos, y ese temor les hace chantajear y presionar a jueces diciéndoles: “Cuidado van a hacer eso”.

Sin embargo, el legislador cree que el Gobierno obstaculizará el retorno de su padre, porque supuestamente les haría contrapeso en las próximas elecciones, en las que Abdalá lideraría la lista de candidatos a asambleístas.

Queda en manos de los jueces de la Corte declarar la nulidad de los juicios contra su padre, pero si no lo hacen como con Dahik, ¿qué significará aquello?

El jueves , presentamos la petición formal para que los procesos sean declarados nulos tal cual ha sucedido con Dahik. El juez tendrá que resolver y veremos si la justicia es realmente para todos o solo para aquellos que han sido amigos del presidente Rafael Correa. Sin embargo, me imagino que el juez, al igual que otros, tienen ciertos temores de tratar estos temas importantes.

Querrá decir que estamos en un estado de indefensión total, que la justicia está

parcializada, que hay un nuevo amo del país en el Derecho que es Rafael Correa, y que hay un nuevo cobarde también en el país que persigue a un líder por enfrentarlo en las urnas. ¿Temor a qué pueden tener los jueces?

El Gobierno de Correa, por sus cálculos electorales, está

De seguro, el Partido Roldosista Ecuatoriano ya habrá hecho cálculos, de allí que, ¿a qué se postularía su padre en las próximas elecciones si se permite su retorno?

Hay la mayor posibilidad en este momento, hablando a casi un año de elecciones, de que encabece la lista de asambleístas, pero en política, nada está dicho y en caso de que se dé su retorno y hay un país demandando su candidatura a la Presidencia, no debería renunciar a ella.

Que lo enfrenten en las urnas, así ganan los hombres de bien, ganándoles a todos y a los mejores. Allí será la mejor oportunidad de Correa para demostrar al país y a ese gran electorado de Bucaram que es realmente un líder. ¿Cuál es el miedo?, ¿cuál es la cobardía?, ¿por qué mantenerlo exiliado? Veremos dónde radica el temor político del Gobierno, que sabe que una cosa es enfrentar a líderes badulaques sin capacidad política como Álvaro Noboa o Lucio (Gutiérrez) y otra cosa es tener a Abdalá subido en la tarima. ¿Correa es el único que está obstaculizando el retorno de su padre o hay alguien más?

Está Alexis Mera (secretario jurídico de la Presidencia) y Ricardo Patiño (canciller).

Son quienes no le permiten y aumentan el temor de Correa.

Solo. Mi madre pasa 15 días en Panamá, 15 días en el Ecuador y un mes y medio en Miami (EEUU), porque a raíz de la muerte de mi cuñado en 2007, mi hermana enviudó con un niño de 6 años y mi madre pasa mes y medio con ella. ¿Será entonces que, 15 años después y antes del cumpleaños de su padre, el 4 de febrero, familia y amigos lo tienen acá?

Dios quiera que podamos tenerlo, Dios quiera que no se imponga la cobardía y tiranía de este Gobierno y que el espíritu de Febres Cordero no siga vivo en el corazón de la revolución ciudadana a través de Mera, manteniendo perseguido a un hombre por no enfrentarlo en las urnas.

(NST)

¿Su padre vive en Panamá con quién?

Ecuador espera llegada de 72 emigrantes deportados desde Estados Unidos infracciones en el país del norte, precisó la Senami.

Entre enero y octubre del año pasado, 1.498 ecuatorianos habían sido deportados desde Estados Unidos, según estadísticas de la Secretaría.

Las autoridades de Quito estiman que en Estados Unidos residen más de 500.000 ecuatorianos, muchos de ellos sin los papeles que regulen su estatus migratorio y en riesgo de ser deportados.

Quito, 25 ene (EFE).- El Gobierno de Ecuador informó hoy viernes llegará al país un grupo de 72 emigrantes deportados desde Estados Unidos, por estar en ese país sin los papeles en regla.

Los ecuatorianos que vuelven al país como deportados son registrados por las autoridades de migración, pero no enfrentan sanciones por haber ido a EE.UU. de manera irregular.

La Secretaría Nacional del Migrante (Senami) señaló que los deportados llegarán la tarde del viernes a la ciudad portuaria de Guayaquil en un avión alquilado que suele proveer el Sistema Federal de Transporte de Inmigrantes Ilegales y Prisioneros de Justicia de EE.UU.

Estados Unidos es el principal destino en América de los emigrantes ecuatorianos, mientras que en Europa estos se concentran en España e Italia.

Algunos de los emigrantes han sido deportados por haber cometido distintas

La emigración aumentó en Ecuador desde 1999, cuando se produjo una de las peores crisis financieras de la historia del país, que supuso el cierre de bancos y el paso de otros a manos del Estado. EFE

26 路 www.laconexionlatina.com

Enero 27 2012 Edici贸n 220

Enero 27 2012 Edición 220

» Clasificados»

Hola mi nombre es Roni y por este medio les dejo este mensaje me gustaría conocer una mujer sola para algo serio si te interesa conocerme escríbeme o háblame para que hablemos y haber si coincidimos?.

O si estas casada o Tienes compromiso y solo quieres tener una aventura con un desconocido háblame y nos ponemos de acuerdo solo mujeres no bromas ni juegos no contesto llamadas privadas y esto queda entre tu y yo espero conocerte pronto?. Aquí les dejo mi correo por si elbale3@hotmail.com asta pronto?.

Se Renta! Estudios, y Tres Recameras Disponibles Ahora en El Sur de Minneapolis Muy Cerca de Lake Street y Kmart. Los Estudios son Muy Grandes, Limpio, Localizados, y Economicos por $575. De Tres Recameras esta en el arriba piso de una duplex y esta Muy Grande y Bonita. Con dos espacios de parquedero, un esta el dentro y el otro a fuera. Parquedero esta gratis con los dos apartamentos. Para mas informacion llama a Katie al 612-250-2983.

Los apartamentos de uno y dos recameras disponible en Brooklyn Center, New Hope, y Robbinsdale. Son Renovados, limpios, y economicos. Por mas informacion llama a Katie al 612-874-6789. Gracias Los apartamentos de uno y dos recameras disponible en Brooklyn Center, New Hope, y Robbinsdale. Son Renovados, limpios, y economicos. Por mas informacion llama a Katie al 612-250-2983.

Se vende un Bocho Rojo Estandar.Año 99.4cilindros asientos d piel! Exelentes condiciones.para mas inf.612-221-0025.$3200.OBO.gr Se vende una troca Ford F150 Año 2000.6cilindros.

4.2. cabina y media! Con tapa para la caja! Comunicarse al 612-221-0025. $4200.OBO.Sino contesto deje Su mensaje. Gracia HAGO TODO TIPO DE REMODELACIONES EN INTERIORES COMO COCINA, BANOS AZULEJOS Y MAS MI NUMERO ES 612 559 3069 (RENE) TENGO MAS DE 9 MAS DE 9 AÑOS DE EXPERIENCIA… DECORACIONES GIOVANNI; TE ORGANIZA TUS QUINCE O CUALQUIER EVENTO SOCIAL CON BELLISIMAS DECORACIONES.MANTELERIA,CUBRE SILLAS,PEDESTALES,ARREGLOS FLORALES,RECUERDOS,CENTROS DE MESA,RENTA DE MANTELERIA Y MUCHO MAS. VENDEMOS MATERIAL PARA RECUERDOS A MUY BUEN PRECIO,LISTONES,ENCAJE,BASES ,CERVILLETEROS,SALEROS,CORONAS,CETR OS Y TODO LO QUE TU NECESITES. ESTAMOS UBICADOS EN BROOKLYN PARK, 8201 FLORIDA

www.laconexionlatina.com · 27 Servicios, rentas, ventas, ayuda en clasificados. Ahora puede enviar su mensaje de clasificados a nuestro correo info@laconexionlatina.com y con gusto publicaremos su aviso completamente GRATIS en nuestro periódico La Conexión Latina por dos ediciones. (Nota: los mensajes en la web serán borrados cada mes)

CT.N.MINNEAPOLIS MN.O VISITANOS EN FACE BOOK. GIOVANNI DECORACIONES. 4 unit complex with 3 bedrooms in NE Minneapolis great location with off-street parking. Excellent rental history great for family’s and rental property.

Contract for deed with good down payment. For more information visit greatlocationproperties.com or call (612) 867-8957.

por el bienestar de la sociedad, de esa manera le invito a usted a ser parte de mi grupo ganador, para trabajar juntos a un mismo objetivo. (Libertad Financiera).

Nuestra misión es ayudar a las personas del mundo a vivir mejor, mientras cambiamos el estilo de vida de muchos hogares, nosotros obtenemos grandes recompensas.

1 bedroom or studio condo located on U of M West Bank walking distance from downtown and Mississippi river. Building offers 24 hour security and maintenance, indoor garage parking, and several building amenities. Contract for deed with good down payment. For more information visit greatlocationproperties.com or call (612) 867-8957.

Si AYUDAR A LA SOCIEDAD Y LIBERTAD FINANCIERA es uno de los propósitos de su vida.

Aproveche esta oportunidad para poner en acción su meta y hacer realidad en un tiempo definido por nosotros. Para el plan, por favor, comuníquese con Rodrigo al (612) 366-3464 o escriba: claudio_866@ msn.com , Sera un placer de atenderlo...

Free standing building zoning for residential and commercial located on Minnesota’s famous Grand Ave. in St. Paul. Contract for deed with good down payment. For more information visit greatlocationproperties.com or call (612) 867-8957.

BUSCO UN “ BASEMENT” Estoy buscando un lugar para ensayar un grupo de danza y realizar reuniones. Requisitos; En el Sur de Minneapolis, Tener baño, Tamaño 15’ x 30’ o mas En buenas condiciones. Si usted desea rentar su Basement, por favor comuníquese con Rodrigo al (612) 366-3464

Hola que tal amigos. ¿Estás buscando algo NUEVO y DIFERENTE para tus fiestas? Somos el Grupo Los Vélez y nos ponemos a sus órdenes con lo mejor de la música romántica y bailable. Contamos con DJ, Luz y Sonido, Host Profesional y más.

Para mas inf, contratos o cd’s 763.227.1688 o visita nuestra página de web para paquetes y especiales www.grupolosvelez.com PORQUE COMPRAR UNA LAVADORA O SECADORA NUEVA, PUDIENDOLA REPARAR A BAJO PRECIO. CONTAMOS CON 10 AÑOS DE EXPERIENCIA. LLAMAR A JUAN ALARCÓN AL (763) 360-1352 ESTAMOS SEGUROS QUE NO SE ARREPENTIRA. ENERO ESTA GRATIS EN LOS APARTAMENTOS DE BROOKLYN CENTER, NEW HOPE, Y ROBBINSDALE. SON SOLO 10 MINUTOS DE MINNEAPOLIS. PARQUEDERO ESTA GRATIS. PAGAMOS POR CALEFECION, GAS, AQUA, Y BASURA. UNA Y DOS RECAMERAS SON DISPONIBLE AHORA DESDE $625-850. POR MAS INFORMACION POR FAVOR LLAMA A KATIE A 612-250-2983. *Solicitamos Recepcionista* Una mujer joven, bonita, buena presentación, Entre las edades de 18 -24, Bilingüe en Ingles y Español, Buena Presentación Buena Actitud y Positiva Experiencia en Venta y Atención al Cliente. Presentarse en persona para llenar una aplicación, Pregunte por *ISA* (Manager).

ISA TATTOO 332 E. LAKE ST MINNEAPOLIS MN 55408 TEL :( 612) 278-951.

NECESITO 6 LIDERES; Soy un líder que mira

Hola, mi Gente. Ofrecemos, un modelo de servicio telefónico celular Por tan solo 60$ mensual, incluye Texto Internacional...o si tienes todavía teléfono de casa. y estas pagando 45 u 50$ mensual tengo un plan de 60. Incluye Internet de Alta velocidad por el precio de 60 $ incluye Llamas A México sin límites de min. y entre otros países. y servicio de Dish o DirecTv. y otros servicios para mas Detalla Solo Llámame sin compromiso, Al (651) 331 6737 Alex.

Hola que tal amigos. ¿Estás buscando algo NUEVO y DIFERENTE para tus fiestas? Somos el Grupo Los Vélez y nos ponemos a sus órdenes con lo mejor de la música romántica y bailable. Contamos con DJ, Luz y Sonido, Host Profesional y más.

Para mas inf, contratos o cd’s 763.227.1688 o visita nuestra página de web para paquetes y especiales www.grupolosvelez.com Se Renta! Estudios, y Tres Recamaras Disponibles Ahora en El Sur de Minneapolis Muy Cerca de Lake Street y Kmart. Los Estudios son Muy Grandes, Limpio, Localizados, y Económicos por $575. De Tres Recamaras esta en el arriba piso de una dúplex y está Muy Grande y Bonita. Con dos espacios de parqueadero, un está el dentro y el otro a fuera. Parqueadero esta gratis con los dos apartamentos. Para mas información llama a Katie al 612-250-2983.

28 · www.laconexionlatina.com Aries. Día de encontronazos; tendrás que pen-

sar muy bien en lo que dirás antes de hacerlo, porque acabarías discutiendo con alguien, especialmente en el ámbito laboral, algo muy peligroso. Trata de relajarte un poco con cualquier actividad que sepas que te ayuda en ese sentido.

Tauro. Buenos aspectos para todo lo relaciona-

do con los asuntos monetarios, además tus actividades estarán bastante bien remuneradas.

Por otra parte, no dejarás de defender lo que consideres que es justo. También sentirás atracción por competir y... ganar.

Géminis. Los aspectos de este día favorecerán

todas aquellas actividades relacionadas con el análisis, la enseñanza, la medicina, la administración o la investigación. En general, tu intelecto y buena disposición harán que consigas avanzar en el ámbito laboral: manos a la obra.

Cáncer. Día con algunos aspectos positivos para

las actividades de alguna manera relacionadas con la enseñanza, el aprendizaje, la psique y las relaciones con personas o empresas de fuera de tu entorno o país. Ve la vida con optimismo, porque así conseguirás siempre mejores resultados.

Leo. Tal vez te surja alguna buena oportunidad

para realizar un viaje de placer; si es posible no lo dejes estar. En general, sentirás atracción y respeto por todo lo relacionado con el conocimiento superior, por la espiritualidad. Por último, podrías recibir algunas noticias muy favorables.

Virgo. Cuidado con todo lo que hagas o digas,

porque acabarías enfrentándote a alguien, especialmente a cualquier persona que represente cierta autoridad sobre ti: piensa y recapacita. Concéntrate en tu actividad laboral y no prestes atención a lo que los demás digan de ti.

HOROSCOPO

Enero 27 2012 Edición 220 Libra. Contarás con una fuerte energía física y

sexual, pero tendrás que tener cuidado para no idealizar demasiado las relaciones que mantienes, además tenderás a comportarte con grandes dosis de romanticismo y de imaginación. Nuevas ideas que deberías trasladar al ámbito profesional.

Escorpio. No dejes de aprovechar todas las

oportunidades que se te presenten, porque tardarán en volver a hacerlo. En general, tendrás que luchar por conseguir cierto equilibrio interno, pues tus emociones y sentimientos quizá estén algo descontrolados.

Sagitario. Día en el que los viajes y los contactos con todo lo relacionado con el exterior se encontrarán con unos magníficos aspectos: aprovecha esto para abrirte nuevos horizontes profesionales. Será un buen día para empezar a poner en marcha tus planes de futuro.

Capricornio. Es posible que empieces a sentir algo de tensión en tu vida, y es que tus responsabilidades podrían aumentar a partir de hoy: haz algo de deporte, te ayudará.

Quizá ya te estés imponiendo nuevas metas y empieces en este día a trabajar para conseguirlas, además la suerte estará de tu parte.

Acuario. Día en el que podrías recibir el recon-

ocimiento a tu trabajo, pero quizá esto no te baste, pues tal vez sientas que no te están dando lo que mereces realmente; si es así, esto creará en ti cierta desilusión: piensa con lógica y habla con quien haga falta para exponerle claramente lo que piensas realmente.

Piscis. Las contrariedades que estás sufriendo podrían tener su origen en el desgaste, es decir es posible que necesites descansar un poco, ya soportaste muchas tensiones tal vez durante demasiado tiempo. No dejes que las responsabilidades te agobien.

Enero 27 2012 Edición 220

» Ruido en las Twin Cities »

POR PRIMERA VEZ JUNTOS EN MINNEAPOLIS:

SAHIRO Y LA PANDILLA Por Wilmer Diaz» wilmer@laconexionlatina.com

El mes del amor esta a la vuelta de la esquina y que bonito ver las parejitas de enamorados, ya casi llega el 14 de Febrero y el amor esta a flor de piel…

de otro de los grupos que se han robado muchos corazones, a través de su música: “LA PANDILLA” un grupo el cual no se necesita mucha presentación, ya que música es la que habla por ellos; No por nada a través de los años han permanecido entre los más escuchados, el 2 de julio de 1983, en Quito, Ecuador un grupo de jóvenes deciden formar un grupo coreográfico-vocal al que llamaron “LA PANDILLA”, desde entonces estos muchachos se han dedicado a llevar su música por todo el Ecuador y varios otros países, llegando inclusive a ser comparados con Menudo en la década de los ochenta; Este grupo a pesar de sus numerosos cambios al elenco, y de varios retiros y regresos, se han mantenido entre los favoritos y mas queridos del público, sus canciones mas escuchadas son: “Cuenta conmigo”(amiga) y algo que nos identifica a los que migramos a este país: “Tu canto extranjero”.

Este mes del amor y la amistad, podremos disfrutar de lo mejor de la música romántica de SAHIRO, agrupación ecuatoriana que nace un 18 de Marzo de 1988 y desde entonces, este grupo musical a pesar de los obstáculos que se han presentado, lograron mas de dos décadas de trayectoria musical, siempre caracterizándose por su estilo único en la música romántica; SAHIRO, nos a hecho vibrar con sus canciones como: “Mi destino es como el viento”, “Estrellita solitaria”, “Cada momento”, “Te acuerdas de mí”, “Siempre te voy a querer”, “Mi compañera” y muchas, muchas más. Este gran grupo ha llevado su música por todo el Ecuador y posteriormente a Colombia, Estados Unidos, Europa, Chile, Costa Rica, Perú, Venezuela, entre otros países; siempre compartiendo con nosotros sus canciones que sin duda nos traen lindos recuerdos.

Para algunos traen recuerdos del pasado y para otros son cancioTambién tendremos la presencia nes que van construyendo su de nada más y nada menos, que presente…Por eso Este Domin-

go 12 de Febrero Producciones Latinas y Kukito y su Klan, presentan el gran concierto del amor y la amistad, por primera vez juntos en Minneapolis: SAHIRO y LA PANDILLA, con todos sus éxitos directamente desde el Ecuador, un evento lleno de sorpresas y regalos para las parejitas de enamorados, ven y disfruta junto a tu media naranja 1304 E. Lake St. Minneapolis, MN 55407 (NY Plaza), más informes llamando a: 612 2325813 612 2675155

www.laconexionlatina.com · 29

30 · www.laconexionlatina.com

» Ruido en las Twin Cities » CELEBRANDO

Enero 27 2012 Edición 220

SAN VALENTIN… DOMINGO 5 DE FEBRERO 8:OOPM. EN MINNEAPOLIS

lo conoce como el “Manda más de América”, temas como: “El Divorcio”, “La Secretaria y el jefe”, “Debería odiarte”, “Este bolero”, “De niña a mujer”, “Primera ilusión”, “El celular (el hayjuepuchicas)”, “El metido”, entre muchas otros, además el tema “Príncipe a mi modo”, se ha con vertido en el himno de varios hombres.

Máximo Escaleras recopila experiencias de sus paisanos y las convierte con gran facilidad en canciones que son éxito entre los hermanos que tuvieron que salir del país y en sus familias que se quedaron en suelo ecuatoriano, de entre las que podemos nombrar “Dejé mi tierra, dejé mi hogar” y “Tan lejos de ti”, grabadas en bolero y en bachata, Máximo Escaleras es el autor, compositor e interprete del “Himno a los Migrantes”, Canción que fue entregada a todos sus paisanos que están fuera del país, en una gira de 43 conciertos por el mundo.

Máximo aunque nació en Loja, inició su carera en Quito, Ecuador en 1988 y desde entonces ha logrado no solo brindar alegría, si no también dejar su huella en los corazones de todo su público, que a lo largo de su carrera lo han apoyado no solo a él sino a su familia entera, por eso desde Ecuador viene una vez más a dejarnos su huella con lo mas reciente y con todos sus éxitos.

Este 5 de febrero llegará a las ciudades gemelas por primera vez desde Ecuador Máximo Escaleras “El manda más” y junto a él Sandra Rey (cantándole al amor).

Junto a él llega también Sandra Rey, una persona que siempre ha luchado por sus sueños, que desde niña sintió el amor por la música y eso fue lo que la ayudó a realizarse como cantante, Sandra viene estrenando material, a cantarle al amor; además el talento local estará bien representado en esa noche, ya que el grupo Sensación Rumbera, serán quienes pongan a bailar, a todo el publico esa noche con su mejor repertorio… Sin duda un concierto para enamorarnos en el mes dedicado al amor y la amistad.

Luces y sonido espectaculares, animación: Jorge Fiallos, información 612 799-0113 – 203 981-9847, única presentación confirmada 100%, Mirage bar & Grill (Antes Heath Event Center), 400 Old Hwy 8 NW new Brighton MN, Chulla vida, el dicho cual nos recuerda que la vida es una sola y hay que 55115 Hora 8:00 pm a 2 am. saberla vivir, tan popular que hasta una canción le hiso Máximo Antonio Escaleras Encalada, quien a más de éste, tiene varios éxitos por los cuales se Un evento con muchas sorpresas…No te lo puedes perder.

CARTA DE SANDRA REY… Sandra Rey nació en Santo Domingo de los Tsachilas Ecuador, un 9 de septiembre, me considero una persona muy respetuosa, carismática, sociable y una luchadora incansable por mis sueños, la música ha sido mi pasión desde que tengo uso de razón, empecé a cantar a muy temprana edad participando en programas de mi escuela y luego de mi colegio, a los 12 años de edad empecé a participar en concursos a nivel colegial en donde ocupé varias veces los primeros lugares, los cuales me ayudaron a madurar como artista, a los 18 años tuve la oportunidad de participar en uno de los programas mas vistos a nivel nacional, como es el programa san Viernes en Gamavisión el canal de las estrellas y en muchos programas más como son: Aló que tal América, Chispazos, La Feria de la Alegría, entre otros.

Sandra Rey con todo mi amor, la cual me dio la oportunidad de viajar por todo el Ecuador, promocionando la música, así mi publico de cariño me llamaron la Selena del Ecuador, por el parecido de mi voz con la desaparecida cantante Selena, por mis interpretaciones; siguiendo trabajando mucho en mi carrera en 1997, empresarios ecuatorianos radicados en España, me dan la gran oportunidad de salir del país a España con otros compañeros artistas, recibiendo un apoyo total, radicándome por cuatro años en Madrid, España, en donde grabo mi segunda producción, allí fui parte de uno de los programas mas conocidos en la televisión española, esto me abre las puertas para formar parte de giras a nivel de Europa a lugares como: Italia, Francia y Londres.

Muy agradecida por el apoyo de mi En el 2000 fue mi primera visita a linda gente grabé mi primera produc- Estados Unidos, presentándome en ción discográfica en 1994, titulada el estado de New Jersey, en New-

ark específicamente, recibiendo el gran cariño de mi gente, para el 2001nuevamente vengo a este país y me radico definitivamente, en donde grabé mis producciones 3, 4 y 5 como solista, ahora muy contenta con el apoyo recibido a través de los años, por mi gente ecuatoriana y de otros países, para los cuales también trabajo como son Perú, Colombia y toda mi linda gente

de Centroamérica, que ha gustado mucho de mis nuevas producciones, muy agradecida por el respaldo de la gran firma como es: Fiallos Records Internacional, con la dirección del señor Jorge Fiallos, esperando seguir contando con su apoyo y cariño a mi carrera artística me despido.

Atentamente: Sandra Rey Artista Profesional del Ecuador.

Enero 27 2012 Edici贸n 220

www.laconexionlatina.com 路 31

32 路 www.laconexionlatina.com

Enero 27 2012 Edici贸n 220