laconexion227

May 25 2012 Edition 227

www.laconexionlatina.com 路 1

2 路 www.laconexionlatina.com

Mayo 25 2012 Edici贸n 227

May 25 2012 Edition 227

www.laconexionlatina.com 路 3

4 · www.laconexionlatina.com Servicios » LOCALES

Mayo 25 2012 Edición 227

La confianza que usted se merece

YOLANDA GARIBAY

Yolanda Garibay comenzó su carrera en la industria de seguros en 1998.

Con 14 años de experiencia, Yolanda actualmente es agente de seguros de Farmers Insurance. Es por esto que ella comenta que no se enfoca en ganar muchas pólizas, pero si se preocupa en que las personas estén bien aseguradas.

Yolanda tiene la satisfacción de haber pagado seguros de vida a los familiares de las personas que fallecen y que no cuentan con el dinero suficiente para pagarlo.

En esos momentos difíciles, ella siente el deseo y la satisfacción de ayudar a los que más lo necesitan. Para Yolanda, la seguridad económica de la familia es la misión de un agente de seguros.

Es por esto que para esta agente, los clientes pasan a formar parte de su vida tratándolos como familia y amigos.

Yolanda Garibay también es miembro de Hispanic Chamber of Commerce of Minnesota, el cual ofrece cursos para jóvenes latinos. HCCM es una organización de desarrollo económico que ofrece capacitación, asistencia técnica, asesoramiento de propiedad de vivienda, educación financiera, becas, tutorías y otros recursos para las personas latinas, estudiantes, familias y empresarios.

Para más info: http://www.hispanicmn.org/ Por otro lado, Yolanda también colabora con el Colegio Cristo Rey, como traductora de los padres que no hablan ingles y que desean que sus hijos estudien en esa escuela.

Yolanda siempre ha estado disponible colaborando con la comunidad latina en MN. Ha colaborado en los eventos del 5 de mayo, 16 de septiembre, eventos para la familia, entre otros.

Yolanda, como agente de seguros ayuda a enfocar a las personas en la mejor cobertura posible y adecuada a sus necesidades. Por lo tanto, en Farmers Insurance ofrece una gama completa de productos de seguros y servicios financieros: Auto, Hogar, Vida, Motos, Negocios, Familia y Seguridad Financiera.

Desde el 2002 la oficina de Farmers está en la misma localidad 2929 4th Ave S #204 Minneapolis MN 55408 Requisitos: Sólo se necesita una licencia y se aceptan licencias otros países.

•Puede obtener un 20% de descuento si se cambia a Farmers hoy mismo!!!

Para más info: ygaribay@farmersagent.com Llame a Yolanda Garibay experta en seguros y con la confianza que usted se merece al 612-824-2700

May 25 2012 Edition 227

DARDOS Y ALGO MAS

PERIODISMO QUE EXPLORA

Por Ayda Garcia Parra» agapa1225@aol.com

GRADUADOS…

estoy será Para todos sólido, ustedes jóvenes lleno de graduados en el tas, me mo co í as e High School o la grand hay El próximo 8 junio es el día iliab ns po Universidad mil res su un largo soñado, o más bien es el día dad, cada año ha felicidades, no en que creímos tan lejano, camino por ta; me a saben la dicha un o sid para nuestros pequeños hi- una carrera que nocer, pero el co que nos dan jos; nuestros “niños” quienes les han enseñado or incondicional am a los padres nos dieron la razón real para a formarse, a ser Dios está siempre de verles graduvivir, quienes nos enseentar pendiente de ellos; gracim a , os arse, a ustedes ios tud es por os hij s ñaron a ser “mamá y papá” do ro eri cla qu y s es cia lor jóvenes hijos sus va infalible, del quienes nos enseñaron lo nen or tie s am e ore es fes de latinos, pro s su tar fru dis s e mo que es el verdadero y puro sd ere de r qu ve e e qu qu adelante, supéo much nfen; si amor, por quienes aprendijardín, la vida, no tengan a de tod tra rense, no desmayenís, triu es ma la os más a n jem son va de , per la uro ser pa mos a miedo de su fut estamos en este hasta sus actuales bles rra bo te, im és as e ell qu hu sensible como un pétalo de rir n ro ub co pe a desc huellas, estros que ma en te gu fuer a lle más un s; ser ne el no y , cio ón una rosa es una marat por las buenas ac paciencia han sabido te es n s; co tro en me n rm cie nfo que un león, cuando se trata guiarlos y protegerlos; co de ra se carre alto, no do, la vida es de cuidarlos o defenderlos; os llenos renderán a regular añ ap o peldaño más alcanzaqu sid n Ha s stro e ofrecer, r ne o nte ch ma las vivencias con nue mu , y o los ne su ritm bella y tie éxitos, anhe de nta cue las optimismo, fija y solo a fe os, rad re pequeñ siempre la mi necesitan siemp es pu alegrías y penas eden; n co n rra ted co us y las guardan nuestros s ta, ico me en la vamos ch bién. tam y día er ión prim rac e.su pe as es.. su corazon el corazón, les sean ejemplo de ún día estén de rán gra alg ale e se de clases, sus inmensas qu e no ra o qu guro triunfo pa Como el tiemp ortado al tareas, sus lecciones, en fin berlo hecho cuando todo llega y ha na satisfechos de haber ap rdo pe s stro nue te país es lle de de to ea ien lín el tiempo pasa y ya día im la el n ec cruce engrand su fin, ya es a ; aria s prim su ra ser su e pe on qu es inar n y r culm hijos gada, recuerde que les vio nace de su GRADUACIONn rán se re mp sie empezaron a subir un s bié rzo o. tam esfue retribuid el día en que escalón más alto, el colegio; inicia el principio de premiados. sey nes ahora ya son jóve un futuro que segura ñoritas, su mochila es más

TENEMOS DERECHOS…

Por Wilmer Diaz» wilmer@laconexionlatina.com

Ya se acercan las graduaciones, y nos preguntamos ¿cuantos de aquellos j ó v e n e s seguirán una carrera universitaria?... pues por diferentes razones sabemos que varios de ellos no lo harán, esperemos que me equivoque y más bien sea al revés y varios de ellos si van a seguir una carrera universitaria. ¿Por que toco este tema? aquí les va el detalle:

principalmente, no solo en la familia nuclear sino con la familia extendida, igualmente el sentido de pertenencia e identificación con nuestra cultura, que siempre nos ha caracterizado a los latinos.

Muchos creen que acaban de llegar dejando atrás la pobreza en México, Ecuador, El Salvador o el país del que provenga, y a trabajar se ha dicho, pero no saben que los hispanos formamos parte de Estados Unidos, somos primeramente seres humanos, tenemos derechos y por ende nos merecemos una vida digna.

Hace días tuvimos un dialogo un poco informal con la señora Ana Luisa Fajer Cónsul General de México en Minnesota y tocamos varios puntos entre ellos que es lo que podemos hacer para mejorar nuestra vida en este país muy a parte si tenemos o no documentos, hay formas de hacerlas bien y la mas importante es la educación (y no me refiero solamente a la educación académica, aunque también es un caso crítico).

-Primero debemos esforzarnos en aprender el idioma, en entender las leyes de este país, sin olvidarnos del sentido de unidad familiar

-Busquemos los recursos, para mejorar nuestra situación, lamentablemente los latinos esperamos hasta el último para hacer las cosas y a veces por no informarnos nos metemos en varios problemas que al final nos llevan a confiar en tal abogado o cual empresa que simplemente nos terminan engañando y robando nuestros ahorros, entonces allí es cuando buscamos ayuda. Existen varios programas de educación en las ramas que nos afectan.

-Los Latinos tenemos muchas similitudes entre nosotros y una de ellas es Nuestro respeto a las jerarquías algunas veces positivo y otras negativos, pero esto no significa que nos traten mal, con desprecio, que nos discriminen, para ello hay lugares a los que uno puede acudir y quejarse, debemos buscar ayuda si esto llegara a pasar.

-Tratemos de persuadir a todos los latinos elegibles para votar en Estados Unidos a inscribirse en el

registro electoral y participar en las próximas elecciones. El voto Latino será un factor decisivo en las elecciones del 2012, ya que la comunidad hispana sigue impactando el futuro socioeconómico, político y demográfico de esta nación.

-Preocupémonos en la educación de nuestros hijos, a lo mejor nosotros ya no podamos cambiar, pero ellos son el futuro; existen recursos que ayudan a que jóvenes latinos puedan ir a la Universidad, solo hay que buscarlos.

Sabemos del miedo que existe, ya que vivimos en un momento de tensión: el estancamiento en el debate de una reforma migratoria, varios crímenes por discriminación racial y la aprobación de una dura ley migratoria en Arizona han ocupado las portadas de diarios de toda la nación, pero los latinos tenemos una visión diferente de la vida que nos hace ser alegres, cordiales, cálidos, comunicativos; usemos esos recursos para hacer valer nuestros derechos.

Los Consulados de Ecuador y México están siempre dispuestos a ayudar (aunque usted no sea ecuatoriano o mexicano, es latino), acérquense hagan uso de su derecho, recuerden que esos consulados están allí porque usted amigo ecuatoriano, usted amigo mexicano vive en este estado.

www.laconexionlatina.com · 5

6 · www.laconexionlatina.com

Mayo 25 2012 Edición 227

Noticias» TECNOLOGIA

Accionistas demandan a Facebook por presuntamente ocultar información Bancos como Morgan Stanley también están involucrados

Un grupo de accionistas presentó este miércoles una demanda en Nueva York contra Facebook, su fundador, Mark Zuckerberg, y sus bancos colocadores liderados por Morgan Stanley, a los que acusan de esconderles que preveían un “severo” descenso de los ingresos de la red social antes de su salida a bolsa.

les accionistas, mencionó El Mundo.

La red social han perdido más de 2,500 millones de dólares La demanda firmada por Brian Roffe Profit Sharing Plan, Jacob Salzamann y Dennis Palkon en representación de más accionistas en su situación, señala directamente a Zuckerberg, al director financiero de Facebook, David Ebersman, y “La realidad en el momento de su a otros miembros del consejo de estreno en bolsa era que Facebook administración de la empresa, así estaba experimentando una severa y como a los bancos coladores Morpronunciada reducción en el cregan Stanley, JPMorgan, Goldman cimiento de sus ingresos debido al Sachs y Barclays, entre otros. aumento de usuarios de su aplicación Los accionistas manifiestan en su o web a través de dispositivos móviles acusación que los documentos en lugar de ordenadores tradicionaque Facebook presentó para su les”, asegura la querella interpuesta en OPV eran “incorrectos y engañosos, el Tribunal del Distrito Sur de Nueva contenían declaraciones falsas de York, apuntó EFE. hechos materiales, omitían la situDe acuerdo con el grupo de inveración de otros hechos”. sionistas la conocida red social habría Afirman, además, que desde la ocultado “una aguda y pronunciada salida a bolsa de la red social han baja” de los pronósticos de ventas de perdido más de 2,500 millones de Facebook, publicó el diario Milenio. dólares.

Esta misma semana se hizo público La querella de Nueva York señala que tres importantes bancos encarque: “El valor de la acción común de gados de llevar a cabo la operación Facebook ha caído sustancialmente habían dejado sus previsiones de gay los demandantes (...) han sufrido nancias para la red social días antes de daños sostenidos como resultado”. que sus acciones salieran al mercado, Regularoes examinarán el caso punto que no advirtieron a potenciaSegún The Associated Press,

reguladores examinarán si Morgan Stanley, quien fue la banca de inversión encargada de guir a Facebook a su esperada oferta pública inicial de acciones, informó de manera selectiva a clientes sobre un reporte negativo de un analista en relación con la compañía, antes de que sus títulos comenzaran a negociarse.

El principal regulador de valores para Massachusetts, William Galvin, dijo que había citado a comparecer a Morgan Stanley. Galvin señaló que su oficina indaga si el banco divulgó sólo a algunos clientes que uno de sus analistas había disminuido sus pronósticos de ingresos para Facebook antes de que llegara la acción al mercado el viernes.

El banco dijo a última hora del martes que siguió “los mismos procedimientos para la oferta de Facebook que sigue para todas las OPIs (ofertas públicas iniciales)”. Indicó que sus procedimientos acatan las regulaciones.

Las preguntas sobre el papel que realizó Morgan Stanley, principal suscriptor del acuerdo, se suman a la confusión que rodea a la OPI de Facebook. En el más esperado debut accionario en años, la oferta recaudó 16,000 millones de dólares

Noticias» INMIGRACION

Gobierno lanzó sistema

en línea para beneficios migratorios

Pagos y actualización de datos podrán hacerse vía internet El servicio de inmigración estadounidense lanzó el martes un nuevo sistema en línea para gestionar beneficios migratorios.

El programa, denominado ELIS USCIS, permitirá a los clientes de la Oficina de Ciudadanía y Servicios de Inmigración (USCIS) abrir cuentas vía internet para realizar trámites, entre ellos un cambio de estatus.

El director de la USCIS, Alejandro Mayorkas, dijo que el programa representa “un importante hito” en la historia de la agencia. “Hemos puesto en marcha las bases para el futuro de nuestra web y nuestro sistema de beneficios de inmigración beneficios. ELIS USCIS va a transformar la manera en que interactuamos con nuestros clientes y la forma en que operamos las gestiones de entre 6 a 7 millones de solicitudes que recibimos cada año”, agregó.

estudiar, realizar negocios, recibir tratamiento médico o turistas y vacacionistas, detalló la USCIS en un comunicado.

El sistema digital también permitirá a los agentes de la USCIS revisar y adjudicar los documentos presentados en línea desde múltiples ubicaciones en todo el país.

Hasta ahora la totalidad de beneficios migratorios se gestionan a través del sistema de correos por medio de escritos y formularios que se llenan a mano.

La agencia dijo que a partir de ahora los inmigrantes pueden abrir cuentas en la página digital de la La nueva herramienta supone un paso importante hacia agencia y aplicar en línea para ampliar o cambiar, por adelante y es el primero de varios lanzamientos, preciso ejemplo, un estatus de no inmigrante para ciertos ti- la agencia. pos de visa.

Dijo además que en breve añadirá nuevas funciones hasLa lista de personas elegibles incluye a extranjeros ta cubrir la totalidad de beneficios migratorios de que que viajan a Estados Unidos temporalmente para dispone el gobierno.

para la compañía de redes sociales, valorada en 104,000 millones.

Henry Blodget, analista del sitio CNET News, apuntó que el propio Mark Zuckerberg podría haber comunicado esta rebaja en las previsiones de beneficios de la empresa a sólo un reducido grupo de grandes inversionistas, dejando fuera a los pequeños inversores, agregó El Mundo.

Un día antes, otro inversor presentó una querella similar ante el tribunal del estado de California.

A sólo tres días de operaciones, las acciones de Facebook han perdido 18.4% desde su debut de 38 dólares, lo que reduce el valor del papel vendido en la OPI en más de 2 mil 900 millones de dólares.

Sin embargo este miércoles el panorama de las acciones de Facebook cambió a favor de la red social, esto a pesar de las demandas presentadas por accionistas, logró interrumpir este miércoles las fuertes caídas de los últimos días al cerrar sus acciones con una subida de 3.19%.

May 25 2012 Edition 227

www.laconexionlatina.com 路 7

8 · www.laconexionlatina.com Noticias» GLOBAL

Mayo 25 2012 Edición 227 de las principales avenidas de Ciudad de México.

“Hoy es un gran día en la historia de México. La gran virtud de este movimiento es que encontramos un punto de unión de los mexicanos: que queremos un México mejor, más consciente, más informado”, dijo en una entrevista radial Saúl Alvídrez, representante del movimiento.

Estudiantes mexicanos marchan contra “manipulación” mediática y política CIUDAD DE MEXICO.- Miles de estudiantes mexicanos marcharon hoy en protesta contra la “manipulación” mediática y política, como parte de un movimiento estudiantil en el marco del proceso que concluye con la elección presidencial del 1 de julio.

En una movilización que se replicó en otras urbes del país, más de dos mil estudiantes emprendieron la caminata por el Paseo de la Reforma, una

Agregó que por ello su principal bandera es la democratización de los medios de comunicación, “y que entienda la clase política que no somos objetos, no somos productos, que no pueden estar manipulándonos con spots, con eslógans, con mentiras”.

“Esta es la ventana para un nuevo México. Es la primavera maya para México”, puntualizó. Entre las manifestaciones que se efectuaron en otros puntos del país, la efectuada en la central ciudad de Puebla congregó a cuando menos 2.500 universitarios que marcharon hacia las instalaciones locales de los canales de televisión TV Azteca y Televisa.

La novia del príncipe de Suecia quiebra los protocolos

lacio Real de Estocolmo de la princesa Estela, primera hija de la princesa Victoria de Suecia y segunda en la línea de sucesión al trono sueco.

Sin duda, una imagen que contrasta con lo que vino haciendo antes de ser novia de un personaje tan importante.

El protocolo sueco prohíbe la aparición de acompañantes de la Familia Real sin anuncio del compromiso, pero la bella mujer que enamoró al Príncipe Carlos Felipe llegó a la ceremonia como una más. Sofia Hellqvist no solo quiebra las normas reales en el conservador país europeo, sino que además rompe los esquemas en cuanto a lo sobria que suele ser una tradicional aspirante a princesa.

Es que la guapa Hellqvist fue nada menos que una ‘stripper’, y esto es algo que no gusta a todos en Suecia.

Se le vio casi irreconocible durante el bautizo en el Pa-

Sofia y el Príncipe comenzaron su relación en el verano de 2009 y pocos meses después la Casa Real confirmó que ella se había mudado al palacio del sur de Escocia donde vive junto con Carlos Felipe.

No es la primera vez que se puede ver a la liberal modelo en ceremonias familiares. Hellqvist acudió hace poco a la privada fiesta de cumpleaños del sábado del rey Carlos XVI Gustavo.

Medios europeos creen que por más considerada que esté la relación, el pueblo sueco no aprueba esta relación y no olvida su pasado desnudándose en público.

Ayudó a la CIA

a encontrar a Bin Landen y ahora es condenado por traidor Pakistán (Reuters) . Un médico pakistaní acusado de ayudar a la CIA a encontrar a Osama bin Laden fue condenado a 33 años de prisión por cargos de traición, reportaron canales de televisión y un funcionario del Gobierno local.

El funcionario dijo que Shakil Afridi fue acusado de llevar adelante una campaña de vacunación falsa que se cree ayudó a la agencia de inteligencia de Estados Unidos a rastrear a Bin Laden en una ciudad pakistaní, donde murió a manos de fuerzas especiales estadounidenses en mayo pasado.

MOMENTO CRÍTICO El encarcelamiento probablemente disguste a su aliado Washington en

un momento sensible, puesto que ambas partes están envueltas en conversaciones difíciles sobre la reapertura de rutas de suministro de la OTAN a soldados liderados por Estados Unidos en Afganistán.

Funcionarios estadounidenses esperaban que Pakistán, que recibe miles de millones de dólares en ayuda de Washington, liberara a Afridi, detenido después de la operación unilateral que mató a bin Laden y tensó los lazos con Islamabad.

En enero, el secretario de Defensa estadounidense, Leon Panetta, dijo en una entrevista telefónica que Afridi y su equipo habían sido claves para encontrar a bin Laden, describiéndolo como servicial e insistiendo en que el doctor no había cometido traición ni había perjudicado a Pakistán.

Su propia madre la mató, la descuartizó y la ocultó en refrigeradora

Bruselas (EFE). El cuerpo descuartizado de Diana Farkas, una niña de 4 años desaparecida desde el lunes, ha sido encontrado hoy en el congelador del domicilio de su madre, en la localidad de Chatelineu, en el sur de Bélgica, según anunció la policía federal. ña diera la alarma después de que La madre, Juliana esta no se hubiera Santana Duran, presentado.” reconoció haber estrangulado a la Durante el primer pequeña antes de registro del domiproceder a des- cilio de la madre, cuartizar el cuerpo y llevado a cabo ayer, guardarlo en bolsas la policía encontró dentro del congela- en una lavadora dor, aunque no ha ropa ensangrenexplicado los motivos tada perteneciente que le llevaron a com- a la niña y a una eter el brutal acto, persona adulta. En informó en rueda de primera instancia, prensa el fiscal Pierre los investigadores Magnien. no vieron los restos de la pequeña denLos hechos ocurrier- tro del refrigerador on en la madrugada porque habían sido del domingo al lunes, disimulados detrás pocas horas antes de varias bolsas de de que el colegio a la alimentos, indicó el que asistía la peque- fiscal.

May 25 2012 Edition 227

www.laconexionlatina.com 路 9

10 · www.laconexionlatina.com Consejos» TECNOLOGIA Por Luis Romero» luisexploradores@gmail.com.

Mayo 25 2012 Edición 227

¿NECESITAS MÁS MEMORIA

EN TU PC?

bre su sistema, incluyendo la cantidad de memoria que tiene a bordo. ¿Tiene ranuras (slots) abiertas?

¿Cómo actualizar la memoria de su PC? Si su PC de escritorio se ha vuelto un poquito lenta, entonces culpemos al desgaste de memoria de su computadora; Relájese eso es fácil de resolver, una actualización de RAM es mucho más fácil de lo que usted piensa. En este artículo le guiaremos con todos los pasos, desde calcular cuánto y qué tipo de RAM es necesario instalar en realidad.

En esta era de gratificación instantánea, nada puede frustrar tanto a un usuario de una computadora desktop cuando esta toma mucho tiempo para terminar una tarea y se congela.

Pero esa es la realidad cuando usted ha estado utilizando un sistema por más de un par de años. En el interior de su PC se han producido nuevas aplicaciones que ha descargado, tal vez incluso ha instalado un nuevo sistema operativo para incrementar la velocidad de su PC. La causa más probable de esta pérdida de velocidad es la memoria (o no lo suficiente de ella). La buena noticia es que la actualización a más memoria es una solución bastante simple, y yo seré el que le guiará paso a paso.

Cuando se trata de actualizar la memoria RAM del sistema (memoria de acceso aleatorio), la parte más difícil no es el de la instalación. Más bien, es la investigación y las compras que tendrán que hacer para encontrar el módulo de memoria correcta. ¿Cuánta memoria tiene su PC? Lo primero que hay que averiguar es la cantidad de memoria que tiene actualmente. Para hacer esto, coloque el cursor en el icono “My PC” en el desktop, haga clic con el botón, y seleccione Propiedades. Este procedimiento es ligeramente diferente en Windows Vista y Windows 7, donde se tendrá que hacer clic en el icono de las ventanas en la parte inferior izquierda de la pantalla una continuación, haga clic derecho en “Computer”. La ventana que aparece le indicará la información básica so-

El siguiente paso es determinar la cantidad de espacios vacíos de memoria que tiene en su sistema. Eso le ayuda a averiguar si usted sólo necesita una tarjeta de memoria adicional o dos, o comprar la memoria por completo nueva, porque todas las ranuras ya están llenas. Para averiguar esto, usted tiene que abrir el chasis de su PC. Para ello es posible que necesite un destornillador, las ranuras DIMM serán los espacios más pequeños que normalmente se encuentra justo al lado del procesador. En muchos casos, cuando usted abre la caja de su PC usted descubrirá sólo una o dos ranuras de memoria RAM que se utilizando realmente. En realidad ni siquiera es necesario abrir la caja para encontrar esta información. Si construyó la PC usted mismo y todavía tiene el manual de la placa a mano, eche un vistazo rápido a él para ver exactamente qué tipo de RAM tiene y en qué configuración necesita ser instalada. Si usted no tiene el manual, o que haya comprado su sistema, hay formas alternativas para determinar las necesidades de actualización de memoria. Puede descargar la CPU-Z, un gran programa gratuito que le dará todo tipo de información útil acerca de su sistema, incluyendo qué tipo de RAM que está usando ahora. Por otra parte, el fabricante de memoria Crucial. com ofrece una aplicación que se puede descargar que puede escanear su sistema y le dirá lo que ya están en marcha, cómo está configurado, y cual seria la actualización óptima. Si usted quiere comprar la configuración sugerida se puede hacer todo directamente en el sitio crucial.com. Estas clases de herramientas también ayudan a saber si la placa base o motherboard en particular tiene un límite a la cantidad de memoria que se puede instalar. ¿Cuánta memoria se necesita?

En este punto usted tiene un par de decisiones que tomar. ¿Cuánta más memoria desea agregar?

Si lo que desea es el doble de su memoria, y tiene una ranura DIMM disponible, entonces todo lo que necesita hacer es comprar otra tarjeta, idéntica (o módulo) de memoria RAM. Si desea agregar más que eso, entonces usted tiene que encontrar un módulo de memoria con una capacidad de memoria RAM superior. Si todas las ranuras de sus DIMM están llenos, entonces usted tendrá que remplazar los actuales módulos de memoria que usted tiene con los módulos de memoria RAM con unos de capacidad superior. (Por ejemplo, si usted tiene sólo dos ranuras, y ambos se llenan con dos módulos de memoria de 256 MB, usted tendrá que remplazar los dos módulos de 1 GB.)

¿Qué tipo de memoria necesita?

Y por último, pero ciertamente no menos importante, usted tiene que averiguar qué tipo de memoria es la que tiene. ¿Es DDR, DDR2 o DDR3? Tenga en cuenta que debido a la forma que DIMM se ha diseñado, usted no será capaz de instalar un tipo de tarjeta de memoria en la ranura destinada a un tipo diferente. DDR no caben en las ranuras destinadas para DDR2 o DDR3, y así sucesivamente. Si ha actualizado su PC a Windows 7, podría ser capaz de ir en grande y añadir 8 GB de RAM o incluso más. No hay teoría, no hay límite superior en la actualidad puede llegar a la cantidad de memoria RAM direccionable en PCs con sistemas operativos de 64 bits, aunque en términos prácticos 24GB va a ser el máximo para la mayoría de la gente. Lo más probable es que hoy en día la mayoría de las PC fabricadas son capaces de manejar 8 GB, pero lo mejor es comprobar para estar seguro. Y, en general, DDR2 o DDR3 no va a importar en términos de capacidades. DDR3 es más rápida y eficiente de la energía, pero no es intrínsecamente capaz de una mayor capacidad que la DDR. Ahora, todo lo que suena como un montón de trabajo, pero realmente no lo es. Y lo que se obtiene a cambio es una PC de escritorio que es mucho más rápida.

Lo que necesitaremos: • Los módulos de memoria necesarios.

• Destornillador.

Para mas información escríbenos a luisexploradores@gmail.com.

May 25 2012 Edition 227

PERSONAJE

www.laconexionlatina.com · 11 Por: Andrea Baptista»

andrea@laconexionlatina.com

DE LA SEMANA

Miguel Ángel Godínez se confiesa , ¿CON QUIÉN?… el tir tu mejor escenario o quizás ar ¿Con quién te gustaría compar lleg or hon definitivamente sería un micrófono?...“Pues el escenario n Gabriel”. a compartirlo con el mismísimo Jua jores experiencias de -¿Con quién escribirías tus me s de la vida las escribiría en La vida?...?...“Mis mejores experiencia Conexión Latina (risas)”. reto bien guardado?...?...“Un -¿Con quién compartirías un sec con mi otro yo, porque de otra tiría secreto bien guardado lo compar menos bien guardado (risas)”. forma ya no sería secreto y mucho al aire?...?...“Una canita al aire -¿Con quién echarías una canita , pues siempre me ha parecido rdia tendría que ser con Maribel Gua ónico (risas)”. plat algo es que o clar l, sua muy sen

rio?...“Mi salario sin duda alguna -¿Con quién compartirías tu sala por ellos soy y estoy donde s lo compartiría con mis padres, pue estoy”. ohada?...“La almohada la compar -¿Con quién compartirías la alm chihuahua”. rita tiría con mi hija, “Morusa “ mi per ad en el sepulcro?...?...“La -¿Con quién pasarías la eternid con el gran amor de mi vida eternidad en el sepulcro lo pasaría anciano, cuando ya no tenga a ue @%$#&*%$#@!, con quien lleg presentaciones”. tu canción favorita?...“Mi canción -¿Con quién quisieras escuchar me trae recuerdos muy amargos que favorita la escucharía a solas ya ”. vida mi de y difíciles ista?...“¿Playa nudista? (risas) -¿Con quién irías a una playa nudDiscovery presentando a un León o con esta barriga jamás, sería com marino (risas)”. n r tu próximo cumpleaños?...“E -¿Con quién te gustaría celebra de familiares, amigos y colegas; o una presentación especial, rodead tanto, haciendo honor a uno de ruto disf y ta gus me que lo o haciend este siglo nos ha regalado”. los cantautores más talentosos que me en el bosque?...““En el bosque -¿Con quién quisieras perderte s, ione acc mis ar xion cia, para refle gustaría perderme con mi concien y al regresar retomar mi vida y ad alejándome del bullicio de la ciud o directa o indirectamente”. enmendar el daño que he causad velero sin rumbo fijo?...“En un - ¿Con quién navegarías en un e chica en la tierra y así asegurarm velero me perdería con la última s)”. nga (risa de que la raza humana no se exti oje?...“¿Con quién lo que se me - ¿Con quién…lo que se te ant da a la expectativa (risas)”. antoje? Hmmm………..Pues que

Y finalmente… ¿Quién es Miguel Ángel Godínez?

Miguel Ángel Godínez es una persona común, soñadora, noble, humilde, sencilla, amigo de los amigos; pero de carácter fuerte, trabajador, creativo, tenaz, perseverante, introvertido y muchas veces complicado, pero sobre todo soy ser humano como todos ustedes.

12 · www.laconexionlatina.com Noticias» LOCALES

Movimiento

Mayo 25 2012 Edición 227

Regeneración Nacional (Morena Minnesota)

México tiene una superficie de 1,9 millones de km2, cuenta con una población de poco más de 106 millones de habitantes de entre los cuales existen 52 millones de pobres, es decir lo equivalente a casi el 80% de la población en Francia.

En México, MORENA cuenta hasta ahora con más de cuatro millones de inscritos, participantes activos. También existen comités de MORENA en casi toda Europa, Norteamérica, en varios países de Latinoamérica y algunos países de Asia.

México fue gobernado durante 71 años por el Partido Revolucionario Institucional (PRI) y los últimos12 años por el Partido Acción Nacional (PAN).

En los últimos 30 años México ha sido víctima de dos fraudes electorales – el primero en 1988 y el segundo en 2006– que han provocado una aceleración de la descomposición del país tanto en sus instituciones democráticas como en sus estructuras de gobierno.

A mediados del mes de abril, el comité de MORENA-Francia lanzó una convocatoria para realizar una manifestación en Paris Francia el 20 de mayo del 2012 a las 13hrs., en la explanada de Trocadero, seguido de un trayecto rumbo al Arco del Triunfo.

Cabe destacar también que en los últimos 25 años ha habido más de 35,000 feminicidios.

En 2006 Felipe Calderón (del PAN) inició una “Guerra contra el narcotráfico” militarizando al país con el pretexto de combatir el tráfico de drogas. En cinco años esta guerra ha cobrado la vida de más de 60,000 personas, es decir, 6 veces más del total de los muertos

El Rincon de» MARCOS

movimiento integrado por ciudadanos conscientes y comprometidos para lograr una transformación de la vida pública de México.

dejados durante las intervenciones en Irak, Afganistán y Libia juntas.

La manifestación está coordinada con todos los comités de MORENA en el mundo. El objetivo es enviar el mismo día y de manera coordinada un mensaje mundial de unidad por México, se realizarán performances, fotografías y videos en apoyo a Andrés Manuel López Obrador el candidato de las izquierdas unidas de México (PRD, PT y Movimiento Ciudadano).

El primero de julio, día de las elecciones presidenciales en México, la sociedad Mexicana tiene nuevamente una oportunidad histórica de frenar el proceso de degradación del país, para ello se ha organizado un movimiento de ciudadanos en México y el mundo denominado MORENA (Movimiento Regeneración Nacional), un

Atentamente MORENA-Minnesota Más información: 2012morena@gmail.com Teléfono: 651 330 6479

INGLATERRA SIGUE CREYÉNDOSE REINA Y DUEÑA DE TIERRAS DE AMÉRICA

un 2 de Enero; Es así como, desde hace ya 179 años fueron plantados esos habitantes, actualmente son alrededor de 2,500 personas, quienes de forma descarada y por la fuerza fueron puestas en territorio argentino por Inglaterra.

Se dice que en el mar al norte de las islas, hay una plataforma con alrededor de 155 millones de barriles de petróleo. Coincidentemente, en los recientes días Inglaterra ha dicho que piensa fortalecer una base militar y naval en dicho territorio.

En 1982 (149 años después), Argentina vivió 74 aciagos días, en un valiente intento por recuperar la soberanía de sus islas perdió a 649 de sus soldados, quedándose con más de mil 100 heridos, y ya en la posguerra suicidándosele 450 veteranos. La batalla por la soberanía de Las Malvinas concluía con la rendición del país sudamericano, el 14 de junio de 1982, ante una Inglaterra superior en armamento y que además contaba con el apoyo de un dictador apátrida como Pinochet (Chile) y con el apoyo de sus fieles amigos los EE.UU.

Era el mes de enero del año 1833, cuando en un verdadero acto de piratería, Las Islas Malvinas (un conjunto numeroso de islas agrupadas, ubicado en Argentina, en la parte sur del Océano Pacífico), fueron ocupadas violenta e ilegalmente por Gran Bretaña, para ser exactos esto sucedió

El pasado 2 de abril se cumplieron 30 años de aquel gran intento de Argentina; 30 años de ese esfuerzo por recuperar algo que les fue descaradamente arrebatado, algo que les pertenece, no solo a la Argentina sino a toda América Latina.

En pleno 2012, los viejos colonialistas ingleses se siguen saliendo con la suya,

Por: Marco Dávila

pero por el otro lado, los sudamericanos ya están retomando y reviviendo esta lucha. He aquí solo algunas de las muchas muestras de apoyo a Argentina por parte de algunos liderazgos de nuestra actual América:

“Hay que preguntarle a Obama… qué posición van a adoptar frente al justísimo reclamo de que se reintegre la soberanía de Argentina sobre las islas, y se deje de privarla de los recursos energéticos y pesqueros que tanto necesita para el desarrollo del país”, dijo Fidel Castro Ruz

“Es ridículo, el Gobierno inglés debería abandonar las Islas Malvinas que son de la Argentina…no se le ocurra al imperio viejo, destartalado, creer que Argentina está sola como hace 30 años, aquí está la América del Sur, la América Latina…” dijo Hugo Rafael Chávez Frías, Presidente de Venezuela.

Estos son algunos de los más recientes intercambios diplomáticos, entre Argentina e Inglaterra: “Mientras las islas Falkland (nombre que le dan los ingleses a Las Malvinas) quieran ser territorio soberano británico, deben seguir siendo territorio soberano británico…Punto final de la historia”, dijo El Primer Ministro Británico, David Cameron.

“Las Malvinas son y seguirán siendo argentinas”, dice la Declaración de la Comisión de Relaciones Internacionales de la Asamblea Nacional del Poder Popular de la República de Cuba.

“Una aberrante colonización de las Islas Malvinas” dijo el Presidente Ecuatoriano, Rafael Correa “La Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América (el ALBA)…reitera su más firme respaldo a la legítima reclamación de la República Argentina al derecho a su soberanía sobre las Islas Malvinas, Georgias del Sur y Sándwich del Sur y los espacios marítimos circundantes.”

“Un gesto de mediocridad y casi de estupidez” contesta Cristina Fernández, Presidenta de Argentina. Y agrega: “¡Burda potencia colonial en decadencia!”. Sin embargo, el inglés no se queda callado y dice: “Los argentinos son colonialistas”.

En conclusión, hoy Argentina se encuentra en una lucha por revivir una parte casi olvidada de su historia, una lucha por recuperar lo que les pertenece y que oportunistamente les robaron; Argentina tiene la gran tarea de demostrar al mundo que Inglaterra, ya no podrá seguir actuando como reina y dueña de tierras americanas…Punto final de la historia.

May 25 2012 Edition 227

Servicios » LOCALES

Floristería

www.laconexionlatina.com · 13

Castro

Flowers Design

Por Wilmer Diaz» wilmer@laconexionlatina.com

ocasión especial. Aquí se hace arreglos con flores, frutas, peceras, lencería, luces, en fin usted nada más pide y ellos se encargan de realizar el mejor arreglo floral, inclusive le diseñan su nombre si usted así lo deseara.

Si usted es de los que les gusta conservar algo por mucho tiempo, en Floristería Castro tienen el servicio de deshidratación de las flores para que así pueda conservarlas en su forma natural, aunque la flor ya este muerta; Floristería Castro tiene flores, Los arreglos Florales de Floristería plantas, bonsáis y mucho más, inclusive le Castro, están magistralmente creados ayudan con consejos de jardinería y como por su florista utilizando sólo las flores conservar sus plantas. más frescas, que son traídas de todo el mundo desde lo más simple a lo Recuerde siempre mandarle flores y arregmás exótico, para estar en su evento los originales a todos sus seres queridos en especial; Floristería Castro pretende México; Floristería Castro tiene el servicio ofrecerle diseños que dan importancia de envío a los Estados de México, Distrito Federal, Guadalajara, Puebla, Morelos y Miy elegancia a cada choacán, usted compra un arreglo aquí una de las flores y ellos se encargan de lo demás; Fácil y follajes y Rápido con los expertos en entreespecialgas internacionales. Si se anima mente sea visitarlos recuerde que tienen leccionauna promoción en este momento, dos para gratis el ramo y arreglo de mesa usted; principal, al contratar el arreglo de Florisflores en iglesia y salón. tería Castro nunca Si se esta preguntando como entrabaja con contrarlos, aquí están las direcciones refrigeradorde sus dos locales: 2805 West 60th St. es, con esto se Minneapolis, MN 55410 y 417 East Lake garantiza la frescura del producto y nosotros podemos St. Minneapolis, MN; sus números teledar fe de ello, ya que los arreglos flo- fónicos 612-8716861 612-7234252 o rales para el evento Chica Conexión haga un click en su pagina web: www.

Latina 2012 (realizado el pasado 29 de castroflowersdesigns.com.

Abril), fueron de Floristería castro.

“Les invitamos a que visiten Castro flowers, Aquí se hacen arreglos de acuerdo al para que puedan ver todas las novedades pedido del cliente, con combinacio- que tenemos para ustedes, tenemos varias nes desde las mas sencillas hasta las Composiciones florales, las que ponemos a mas sofisticadas, siempre poniendo su disposición y esperamos que sea de su la experiencia adquirida a través de total agrado, además buscamos en todo los años y la imaginación en cada de- momento captar sus preferencias y oftalle; aquí encontrará diseños florales recerle el mejor producto acompañado de con estilo y calidad, que capturan tex- un servicio eficiente (...) agradecemos su turas y formas dando como resultado confianza” Adolfo castro y familia. los mejores arreglos florales para su mas de cursos que han seguido para perfeccionar su trabajo, además de reconocimientos que le han hecho a su negocio. Es la única florería Hispana que ha participado/competido, año a año en un evento que se realiza en el State Fair, nos cuenta su dueño que están planeando también participar este año.

Floristería Castro se preocupa de que su nombre siempre sea recordado de la mejor manera; es por eso que para ellos lo más importante no es el venderle su producto, sino su satisfacción con el trabajo final.

Desde el 5 de Mayo del 2009, la familia Castro (Adolfo, su esposa Silvya y sus tres hijas), están al frente de un negocio familiar y lleno de tradiciones: “Floristería Castro”; su dueño tiene experiencia de mas de treinta años trabajando en este medio; nos cuenta que fue con este negocio que sus padres los sacaron adelante, y que a el también le gustó y se dedicó a este oficio; a pesar de la experiencia adquirida, Adolfo Castro y su esposa tienen varios diplo-

14 · www.laconexionlatina.com Restaurantes » LOCALES

Mayo 25 2012 Edición 227 Por Andrea Baptista» andrea@laconexionlatina.com

facebook/lacoloniarestaurant

inos en para toda la familia y lat do ica ind ar lug el es te, lombia, La Colonia Restauran platos de Ecuador y Co los r rvi se en a liz cia pe ante te Minnesota, que se es érica. La Colonia Restaur am ino lat da to de s to sible. así como también pla ad y el mejor servicio po ofrece productos de calid

Entradas:

queso.

Empanadas de carne y Maduro con Queso Llapingachos

Carne Asada

Platos principales: El churrasco, Bistec acaballo Lomito Salteado Carne Asada Tilapia Apanada

s 11am hasta las 2PM.

desde la El Buffet de la semana Horarios: Lunes: 11:00 am-9:00 pm -10:00 pm Martes – Jueves: 11:00 am 0 am-11:00 pm Viernes- Domingos: 9:0

Empanadas Bandeja Paisa

Visítelos: 2205 Central Ave. N.E Minneapolis, MN 55418. Para más info: (612) 706-4146 www.lacoloniarestaurant.com

www.laconexionlatina.com · 15

May 25 2012 Edition 227

SENAMI

Noticias» LOCALES

realiza repatriación de cadáver Escrito por Ana Auquilla

El Gobierno del Ecuador, a través de la Secretaría Nacional del Migrante (SENAMI) Austro, luego de conocer el lamentable y trágico fallecimiento de María Estefanía Guasco Loja en Estados Unidos, mediante gestión coordinada con la oficina de la SENAMI en Nueva York, realizó los trámites para el proceso de repatriación del cadáver.

El martes 15 de mayo, a las 08h30 aproximadamente, arribó al aeropuerto Mariscal Lamar de la ciudad de Cuenca, el cuerpo de la ecuatoriana de 24 años nacida en la provincia del Cañar, parroquia del Juncal, quien trabajó en limpieza durante ocho años en Minneapolis-EE.UU. y falleció el pasado 27 de abril, a causa de una epilepsia que padecía con frecuencia.

Sus familiares y vecinos más cercanos recibieron el cuerpo. “El apoyo por parte del Gobierno Nacional fue importante para poder traer a mi hermana, para velarle y sepultarle en su país”, expresó con lágrimas en los ojos Carmelina Guasco, hermana de María.

La SENAMI, a través de los técnicos de la Unidad de Atención de la Regional Austro, iniciaron el 30 de abril, el proceso de apoyo psicológico y acompañamiento a los familiares de la fallecida, quienes enfrentan esta dolorosa realidad.

En estos casos, la SENAMI apoya a las familias que han perdido a un ser querido, con los trámites legales y costos de repatriación del cadáver cuando no se cuenta con un seguro de vida o cuándo los familiares no tienen los medios económicos para hacerlo. (www.senami.gob.ec)

News» LOCAL

Occupy Homes MN Successfully

Defends Foreclosed Home From Sheriffs, Police Contact: Martha Ockenfels-Marti- home, protesters locked themnez 612-819-1203, Nick Espinosa selves to structures inside the home with bike locks. Sheriffs attempted 612-432-8888

to cut them out, but within 30 minutes over 100 supporters had arrived, and sheriffs retreated from the home. Police blocked traffic at either end of the street for over an hour, then also left the home to the activists who had gathered to defend it.

Sheriffs and police retreated wednesday after over 100 community members surrounded a foreclosed home while others locked themselves to half-ton concrete barrels to prevent the eviction. Six sheriffs attempted to evict the Cruz family home around 3:30 this afternoon, which members of Occupy Homes MN have been de- Shortly afterward PNC Bank confending in a round-the-clock eviction tacted Occupy Homes MN to request the necessary documents blockade for over three weeks. for a loan modification for the Cruz “Sheriff Richard Stanek should be family. However, the home remains ashamed of himself for authorizing under threat of imminent eviction. the eviction of the Cruz family’s home just days after we sent a delegation to The Cruz home went into forehis office to inform him that PNC was closure in 2011 when PNC failed negotiating with the family. It appears to withdraw an online mortgage he would rather throw families on the payment and then demanded two street at the banks’ request than work months’ payment as punishment. with our communities,” said Martha Unable to pay more than the curOckenfels-Martinez, an organizer rent month’s payment, the family home fell into foreclosure. with Occupy Homes MN. When sheriffs arrived to evict the “We’re asking PNC Bank to correct

their error and negotiate a mortgage that allows the Cruz family to stay in their home,” explained Ockenfels-Martinez. “We’ll do whatever it takes for them to come to the table.”

Today’s attempted eviction took place despite the fact that a representative from PNC Bank reached out to Occupy Homes last week and committed to ask Freddie Mac to hold off on the eviction.

Alejandra and David Cruz have been active community members in the Twin Cities who have tirelessly advocated for the DREAM Act and educational equity for immigrant students.

“My family and I have been fighting for justice all our lives,” said Alejandra Cruz. “Now we stand together with other homeowners across Minnesota fighting unjust banking practices. Change is coming, and we’re going to make that change happen.”

Tomorrow morning a delegation from Minnesota will deliver a giant letter to PNC Bank’s national headquarters in Pittsburgh from supporters asking them to negotiate with the family.

This action comes fresh off Occupy Homes MN’s precedent-setting victory of Monique White’s mortgage renegotiation after a public seven-month struggle that garnered national and international media attention.

Raw Video (More to come): http://www.ustream.tv/recorded/22802014

16 路 www.laconexionlatina.com

Mayo 25 2012 Edici贸n 227

May 25 2012 Edition 227

www.laconexionlatina.com 路 17

18 · www.laconexionlatina.com

Mayo 25 2012 Edición 227

ESPECIAL

Por Christian Manuel Marrero. » christian.manuel.marrero@gmail.com

(787)513-9992, Puerto Rico.

EL MISTERIO DE LOS AUSENTES PRESENTES. Recuerdo que durante mi niñez en mi hogar siempre mis padres celebraban los cumpleaños. A veces la lista de invitados solo consistía de mis padres, mis hermanos, mi tío y mis abuelos. En esas ocasiones la mesa de centro de la sala se engalanaba de globos, algún conjunto de gorritos que todos tenían que ponerse y trompetitas de papel. No podía faltar el bizcocho Sara lee de vainilla y el helado que siempre auspiciaba mi abuelo. De forma improvisada un velón blanco (de esos que guardábamos para cuando se iba la luz) ejercía de vela de cumpleaños ocasionando en el bizcocho un cráter poco estético en el que a pesar de los regaños de mi abuela siempre osaba en introducir el dedo índice.

En otras ocasiones no faltaban los primos, los vecinos, los entremeses, la comida, las cervezas, las decoraciones de motivos de caricaturas y hasta mi perro Bandido mendigando un trozo de carne bajo alguna mesa. Curiosamente uno de los cumpleaños que más recuerdo, es uno que le celebraron a mi hermana. No recuerdo cuantos años cumplía exactamente, pero calculo que debía cumplir unos seis. Para ese entonces yo debía tener cuatro años.

Ese día ocurrió algo que me impactó.

Jamás pensé que mi casa pudiera convertirse en un lugar tan mágico. De repente sin yo tener pista alguna, apareció una payasa con un afro de colores, daba la impresión de que hubiese peinado sus cabellos rizados con un arcoíris. Su boca estaba coronada con una sonrisa exagerada y estática. Tenía la cara pintada de blanco y unos corazones rojos se posaban en sus mejillas y en su nariz. Se reía nerviosa y extraviada. Era la primera vez que yo veía tan de cerca a un payaso, y tuve el presagio de que era la primera vez que aquella payasa era payasa. Me mantuve distante, en el intento fracasado de pasar desapercibido ante aquel ser que tanto me aterraba sin dejarme de fascinar. Enmarcados en unas pestañas azules aquellos ojos profundos, cual morada de galaxias, me pillaban. Su mirada siempre me encontraba desafiante, y mis ojos, como caramelo al sol, se derretían huidizos, fugitivos, pero siempre curiosos para volver al encuentro. Había algo de magia en aquel juego de miradas. Por instantes yo mantenía el ritmo y daba la batalla, entonces, era ella quién esquivaba mis ojos.

Cuando ya me sentía inmune ante aquel-

la mirada que lograba desmenuzarme el alma. La payasa solicitó un asistente para un repertorio de magia. Todos los niños levantaron las manos, gritones y jubilosos. Yo preferí fungir de observador y mantenerme al margen. De algún modo me sentía más seguro con algunos cuerpos entre ella y yo.

Ninguna de mis artimañas pudo evitar lo inevitable. La payasa se acerco a mí y me extendió su mano desde un guante blanco se seda.

Me quedé paralizado. Sentí como mi pulso se aceleraba.

Christian, ¿quieres ser mi asistente?.

Esta vez me había vencido. ¡Ella sabía mi nombre! ¡Podía también saber lo que pensaba!

Pensé que esa noche cualquier cosa podía pasar. En cualquier momento un elefante podía entrar por la marquesina de mi casa; un león podía aparecer en mi cama; o una invasión de payasos con poderes sobrenaturales invadiría nuestra urbanización. En ese instante uno de mis vecinos entrometió su brazo y agarró la mano de la payasa. Suspiré aliviado y por instinto di un paso hacia atrás para alejarme del escenario. Ella me guiñó un ojo y me sonrió más pícara que burlona, para luego incorporarse y proseguir con sus actos de magia.

Yo también tenía mi arma secreta. Si había alguien que podría hacerle frente a aquella payasa era mi madre. Corrí por toda la casa buscándola. Fui habitación por habitación.

Busqué en la cocina, en el balcón, en el baño y finalmente fui a casa de la vecina esperando encontrarla. Pero no obtuve ningún resultado.

Mi madre no aparecía ni por los centros espiritistas. No tuve más remedio que aceptar mi derrota y volver a la fiesta.

Al regresar me encontré con que el repertorio de magia había finalizado. La payasa se encontraba con mi hermana mientras le tomaban algunas fotos. Me acerque sigiloso a la mesa del bizcocho donde se encontraban. Esta vez más sorprendido que nervioso al ver como mi hermana se había aliado al bando contrario. ̶¿Dónde estabas? Te estábamos buscando para sacarnos unas fotos ̶ dijo mi hermana (la traidora), mientras me agarraba de la mano para entregarme como rehén a la payasa.

La presión pública que ejercían las personas que nos miraban, me obligó a sentarme en las

piernas de aquella criatura mágica que tan pronto se acabara el cumpleaños de seguro me convertiría en un sapo. Esta vez acercó su boca de frambuesa hasta mi oreja, mientras rodeaba mi cintura con sus guantes blancos.

Para ese entonces ya me había resignado a croar el resto de mi existencia. ¿Dónde estabas?

Aquella voz dulce y confidente me anestesió el nerviosismo y provocó en mí una reacción inmediata de sinceridad. ̶ Buscando a mi Mamá.

Esta vez pude ver como se humedecían todas las galaxias que guardaban sus ojos, entonces sentí como sus manos me aferraban a ella. ¿Y para qué la buscas? -interrogó en un susurro tierna y conmovida.

Quería que te viera -contesté decepcionado.

Muchos años después encontré una de las fotos del cumpleaños organizando algunos recuerdos. Fui a donde mi madre y le pregunté curioso que quién era la mujer que se había vestido de payasa en aquel cumpleaños.

Me miró, y descubrí que desde sus ojos yo aún tenía cuatro años. Sonrió más pícara que burlona contestándome orgullosa: -Yo. Inmediatamente recordé la imagen de aquella payasa.

Detrás del disfraz y todo aquel maquillaje, estaba mi madre gritándome con la mirada: - Pssss, pssss... estoy aquí, justo frente a mi ausencia.

Esta dinámica siempre ha existido entre mi madre y yo. Hay tiempos en que yo la he buscado y no he podido encontrarla; hay momentos en los que ella ha estado disfrazada justo frente a mis narices y no he sido capaz de reconocerla.

Hay días en los que ha salido a mi encuentro y yo he corrido asustado para buscarla donde no está y ocasiones en las que ella buscando mi rostro entre el público se ha encontrado con mi ausencia, sin saber que me he ausentado para extrañarla tras bastidores.

Participamos en un juego del que nunca hablamos; algunas veces nos duele y otras veces nos reconforta. Es el juego de los ausentes presentes. Un juego en el que muchas veces hasta el mismo Dios se ha visto involucrado

May 25 2012 Edition 227

www.laconexionlatina.com 路 19

20 · www.laconexionlatina.com Deportes» LOCALES

Mayo 25 2012 Edición 227

2011 NASL

MINNESOTA STARS FC… Conociendo un poquito mas sobre los Minnesota Stars FC, para ello tuvimos un pequeño dialogo con Alex Haueter, jefe de relaciones públicas del equipo.

La temporada 2011 ya quedo atrás y los Minnesota Stars están jugando bien este año; Jugadores de calidad, una plantilla internacional y Manny Lagos y su personal, ofrecen un nivel interesante de juego con buenos resultados. Los Apasionados fanáticos asisten a los partidos y han sido testigos de un fútbol emocionante y un equipo prometedor; hasta el cierre de esta edición el equipo se encuentra en el Segundo Lugar de la tabla con tres empates y cuatro victorias, siendo además el único conjunto que aún no conoce la derrota, solamente detrás de Puerto Rico Islanders.

NASL Soccer: La North American Soccer League (NASL) original duró desde 1968 hasta 1984. En ese período de tiempo, el fútbol de alto nivel fue traído a América del Norte por jugadores superestrellas de clase mundial, tales como: Pelé, Johan Cruyff, Franz Beckenhauer, George Best, Gordon Banks, Geoff Hurst, Eusiebo, Giorgio Chinaglia

y Bobby Moore, entre otros.

Ahora la liga ha iniciado un segundo capítulo con un campeonato de ocho equipos y proveyendo un fútbol de mayor calidad a las comunidades a través de los EE.UU., Canadá y Puerto Rico. El Montreal Impact que hoy juega en la MLS, fue parte de la NASL el año anterior, en donde no accedió a los play offs; además Toronto, Seattle, Portland y Vancouver fueron alguna vez parte de esta liga.

Fútbol en Minnesota: Desde que La NASL trajo a los Minnesota Kicks en 1976, el fútbol profesional ha sido parte del panorama deportivo en la tierra de los 10.000 lagos desde entonces; Destacando a los Minnesota Strikers; Los Minnesota Thunder siguieron en 1994 y tuvieron una gran racha de éxitos que incluyó el envío de varios jugadores a la Selección de EE.UU. y otros equipos profesionales. Después del colapso de los Minnesota Thunder en 2009, los MN STARS comenzaron a jugar en el 2010 como NSC Minnesota Stars, un equipo de propiedad y operado por el National

May 25 2012 Edition 227

CHAMPIONS. Deportes» LOCALES

Sports Center en Blaine. En 2011, el equipo cambió de manos, convirtiéndose en una franquicia propiedad de la Liga, ganando el titulo de la NASL en el 2011 en la primera temporada del relanzamiento de la liga.

El 9 de Enero de 2012, los NSC Minnesota Stars dieron a conocer un nuevo escudo y anunciaron su cambio de nombre, y es allí cuando el equipo llegó a ser conocido como Minnesota Stars FC; La liga tiene un compromiso con el equipo hasta el 2014 y de allí a ver que sucede con el futuro de los MN STARS FC, a no ser que se consiga un dueño y la esperanza es de que con la aprobación del nuevo estadio para los MN VIKINGS (NFL), éstos a lo mejor se hagan cargo del equipo de fútbol soccer del estado.

Los Minnesota Stars FC, avanzaron a la tercera ronda de la US Open Cup en donde se verán las caras nada más y nada menos que con los Real Salt Lake de la MLS, el 29 de Mayo; esta copa está abierta a los clubes de fútbol desde niveles amateur hasta los de la Major League Soccer; el Real Salt Lake es el campeón de la Copa MLS 2009 y es actualmente el mejor equipo en general en la MLS con un récord de ocho victorias, dos empates y tres derrotas.

El equipo necesita el apoyo de los hinchas del fútbol, para información y tickets: Minnesota Stars FC 1700 105a Ave. NE Minneapolis, MN 55449. Telf. (763) 792-7347. www. mnstarsfc.com. Facebook: Minnesota Stars FC y también on Twitter: @mnstarsfc

www.laconexionlatina.com · 21

22 · www.laconexionlatina.com Deportes» INTERNACIONAL

Mayo 25 2012 Edición 227

Ejemplo de humildad.

Mejor compañero, mejor gol y mejor jugador del United…Ejemplo de humildad.

Hace un par de semanas, el volante ecuatoriano Luis Antonio Valencia fue la gran estrella en la premiación que se celebró para distinguir a los mejores jugadores de la temporada 2011/2012 en el Manchester United. En lo individual, la temporada más brillante de su carrera ya que el “Toño” se llevó tres premios.

Sin duda este ha sido el mejor año de Valencia desde que llegó a los Diablos Rojos (aunque su equipo no ganó la Liga Premier Inglesa), superando lesiones y mostrándose en el mejor nivel de toda su carrera, esto le valió a Antonio Valencia el aplauso de todos los que asistieron a la gala de premiaciones del Manchester United, en donde el ecuatoriano fue sin duda la gran estrella.

Primero, fue elegido por todos sus compañeros, como el mejor futbolista de camerino de la temporada (mejor compañero), premio que se lo entregó Sir Alex Ferguson.

Después, Antonio se quedó con el cetro a mejor gol de la temporada, por aquel golazo que le marcó al Blackburn Rovers (derechazo a tres dedos prácticamente sin ángulo).

Por ultimo miles de hinchas del United que participaron en una encuesta que semanas atrás se venia llevado en la pagina web oficial del club, lo eligieron a Valencia como el mejor jugador del año premiándolo con el galardón ‘Sir Matt Bubsy’.

Recordando sus orígenes, Antonio Valencia visitó la mañana del miércoles 23 de Mayo su ciudad natal, Lago Agrio. El “Toño” dentro de sus actividades visito la escuela “Ejército Ecuatoriano”, donde estudió de pequeño, prometió que su proyecto es terminar el coliseo del plantel educativo el cual llevara su nombre. El alcalde de Lago Agrio, Yoffre Poma, le entregó la llaves de la ciudad, y también fue nombrado Embajador de Buena Voluntad del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (Unicef ).

Por Wilmer Diaz» wilmer@laconexionlatina.com

Ronaldinho FUE A ENTRENAR BORRACHO

Ronaldinho Gaucho vuelve a ser noticia pero no por sus logros sus futbolísticos o por estar atravesando un gran momento. Nada más alejado de eso. Las polémicas extrafutbolísticas y los constantes actos de indisciplina son moneda corriente con Dinho. Esta vez el ex Barcelona se habría presentado a entrenar borracho.

Según confirmaron los medios brasileños, Dinho llegó tarde al entrenamiento de su equipo, Flamengo, con el agregado de que lo habría hecho en estado de ebriedad. El astro llegó acompañado de sus guardaespaldas para intentar que el entrenador, Joel Santana, no se diera cuenta de su estado.

Como si esto fuera poco, el ex Milan

adujo tener problemas musculares para no arrancar los trabajos junto al resto del plantel. Las continuas actitudades del astro colmaron la paciencia tanto del técnico Joel Santana, como de sus compañeros y la dirigencia, por lo que tuve que intervenir el director general (Zinho) para convencerlo que realizara la práctica. Al final, Ronaldinho terminó dando vueltas alrededor de la cancha bajo la lluvia.

El comportamiento del crack brasileño hizo estallar a Santana: “Llevo tres meses y estoy harto de hablar de Ronaldinho. ¿Qué puedo decir de un campeón mundial, Balón de Oro y rico? Es él quien debe explicar por qué hace lo que hace”.

Antonio Valencia, mejor jugador del Manchester United, se podría decir que sí, estos tres trofeos lo catalogan como tal, aunque él los tomó con mucha humildad; no se olvida de sus raíces y tiene los pies bien puestos sobre la tierra, esos si es necesario para ser considerado un gran jugador, por eso y mucho más las razones sobran.

May 25 2012 Edition 227

www.laconexionlatina.com · 23

Salud» CONSEJOS

7

cosas que no sabias de los besos!!!.

Besar es una de las mejores formas de expresar amor, hay muchas formas diferentes de hacerlo, sobretodo dependiendo de a quién estés besando. Pero hay siete cosas que probablemente no sabías al respecto y que te van a hacer abrir la boca, pero de asombro.

1-Besar es bueno para ti: el acto del beso es bueno para tu salud, mejore nuestra piel, ayuda a la circulación, previene el deterioro de los dientes y puede mejorar dolores de cabeza. Así que la próxima vez que tengas dolor de cabeza y tu pareja quiera un poco de acción, no te tomes una pastilla para curarlo, más bien empieza a besar.

2-Besar es un ejercicio: dar un beso en el cachete requiere solamente de dos músculos, en cambio, un buen beso en la boca utiliza 34 músculos de la cara. Esto quiere decir que un beso corto puede quemar como dos calorías, un beso apasionado más o menos cinco y si te besas por un minuto entero alrededor de 26 calorías.

Por lo tanto, si te besas por una hora o más no tienes ni necesidad de ir al gimnasio ya que vas a haber quemado como 1.560 calorías.

3-Los besos de esquimal no existen: una entrevista que se le hizo a alguien de Alaska confirma que rozarse las narices en vez de besarse, ¡no existe! En su entrevista dice que Hollywood creo ese mito y que es sólo eso, un mito; que las personas en Alaska se besan igual que en todas partes del mundo y que le dejen el roce de narices a los perros.

4-Besar es como las drogas: las endorfinas que se sueltan al besar se dice que son 200 veces más poderosas que el efecto de la morfina; es por eso que después de besarte, normalmente sientes el cuerpo sin peso y relajado. Quién iba a decir que el mejor high que puedes tener es legal y está completamente a tu alcance.

5- Un beso es la ciudad de los gérmenes: un beso puede pasar 278 tipos de bacteria, de hecho un beso largo puede dejar una transmisión de 10 millones de bacterias. Por eso es recomendable saber y conocer a la persona que estás besando.

6- Hay enfermedades transmitidas por el beso: el beso puede transmitir enfermedades conocidas como la mononucleosis y herpes. Un poco más allá, en 1997 una mujer fue infectada de sida a través de un beso, pero esto fue un caso especial ya que ambos tenían una cortada en la boca y fue a través de la sangre.

7- Besarse es ilegal en algunos lugares: en el siglo 16, en Naples, besarse era ilegal y castigado con la muerte a las personas que lo hicieran en público. En Ceder Rapids está prohibido besarte con desconocidos, en Hartfort una mujer no puede besar a su esposo los domingos y en Indiana los hombres con bigotes no pueden besar seres humanos.

24 · www.laconexionlatina.com Noticias» ECUADOR

Correa negó ser un líder

Mayo 25 2012 Edición 227

“antiestadounidense” en diálogo con Assange Moscú (EFE). El presidente de Ecuador, Rafael Correa, negó hoy que sea un dirigente “antiestadounidense” en una entrevista con el fundador del portal WikiLeaks, Julian Assange, para el canal de la televisión rusa en inglés “Rusia Today”.

“Lo último que sería es antiestadounidense, pero siempre voy a llamar las cosas por su nombre y si hay políticas internacionales perniciosas con mi país y para nuestra América, las denunciaré frontalmente”, afirmó Correa durante una videoconferencia desde Quito.

Correa, que respondió en español a las preguntas de Assange para el programa “The World Tomorrow”, añadió: “Jamás permitiré que se afecte la soberanía de mi país”.

“La relación (con EE.UU.) siempre ha sido de mucha amistad, mucho cariño, pero en un marco de mucho respeto y soberanía. Personalmente yo viví cuatro años en EE.UU. Quiero y admiro

muchísimo al pueblo de EE.UU.”, dijo Correa a Assange, quien, a su vez, se encuentra en arresto domiciliario en Londres.

DENUNCIA INJERENCIA EXTRANJERA No obstante, denunció que “unidades enteras claves de la policía estaban absolutamente financiadas por la embajada de EE.UU.” y sus “directores eran seleccionados por el embajador de EE.UU. y pagados por EE.UU.”.

“Una de las causas del malestar policial es que nosotros cortamos toda la financiación de la embajada de EE.UU. a la policía. Cortamos todo eso y algunos aún añoran esas épocas, pero nunca volverán a nuestro país”, subrayó.

Además, justificó la expulsión de la embajadora de Estados Unidos: “Era una mujer totalmente adversaria a nuestro Gobierno. Una mujer de extrema derecha que se quedó en el marco de la Guerra Fría en los años 60”.

Seguimiento a caso de ecuatoriano en estado de coma en Estados Unidos

Fuente (www.senami.gob. ec) El pasado 10 de abril, el ecuatoriano Leonardo Tacuri, de 43 años fue atropellado brutalmente por dos carros cuando se dirigía a su domicilio en Brooklyn.

El hecho ocurrió cuando la víctima transitaba por la calle 60 y 4ta avenida, a las 22h30.

Fue internado con urgencia en el Lutheran Medical Cen-

ter en Brooklyn, debido a su delicada salud. Al no contar con familia en los Estados Unidos, uno de sus amigos, Rodrigo Rodríguez, estaba al pendiente de su salud.

“Su situación es delicada y se realizarán los estudios necesarios para llegar a un diagnóstico más estable”, dijo el Dr. Mario Gómez el pasado 16 de abril al Representante de la SENAMI. Una vez contactada la familia en Ecuador, la SENAMI en EE.UU. coordinadamente con Ecuador, inició el proceso necesario para solicitar la visa humanitaria de Gladys Tacuri, hermana de la víctima, quién vive en Cuenca.

Este martes 15 de mayo, la Sra. Tacuri se presentó en el Consulado Americano de Guayaquil, para acceder a su visa, pero lamentablemente le fue negada. La SENAMI en Estados Unidos, se contactó con Helen Ro-

dríguez, trabajadora social del Lutheran Medical Center, quién indicó que, era la primera vez que sucede esto, pero van a reunirse nuevamente y realizar una carta más detallada, que indique el grave estado de la víctima para ver si hay un resultado favorable en la otorgación de la visa.

Cabe mencionar que la SENAMI, como institución del Estado ecuatoriano, no ha sido informada completamente del diágnostico referente al compatriota internado, ya que de acuerdo a la Ley HIPAA (Health Insurance Portability and Accountabiliy Act of 1996), creada con el propósito de garantizar el derecho a la privacidad y confidencialidad de la información de salud, “no se puede dar ninguna información a terceras personas, sino exclusivamente a los familiares del paciente o a quienes el paciente autorice” según manisfestó el Dr. Mario Gómez, telefónicamente.

www.laconexionlatina.com · 25

May 25 2012 Edition 227

Noticias» SERVICIOS

Envío de Menaje

de Casa y Equipo de Trabajo Fuente (www.senami.gob.ec).- A través de este servicio se les otorga a los ciudadanos ecuatorianos un documento que acredite su permanencia en el exterior para el trámite que deben realizar en la Corporación Aduanera Ecuatoriana, al traer su menaje de casa exento de impuesto, cuando su salida haya sido de manera irregular o no.

La acreditación es emitida por la Secretaría Nacional del Migrante cuando la salida del país del compatriota migrante no se encuentra registrada en el certificado de movimiento migratorio.

Menaje de casa Son todos los elementos nuevos o usados, de uso cotidiano de una familia, tales como electrodomésticos, ropa, elementos de baño, cocina, muebles de comedor, sala y dormitorios, enseres de hogar, computadoras, adornos, cuadros, vajillas, libros, herramientas de uso domestico y demás elementos propios del lugar donde una persona natural o núcleo familiar habita en forma perman-

ente., adquirido antes de su viaje de retorno al Ecuador, embarcados en el país donde habitó de forma permanente previo a su cambio de domicilio al Ecuador.

Equipo de trabajo Es el conjunto de utensilios, instrumentos y/o equipos profesionales, nuevos o usados vinculados o no a la actividad, profesión, arte u oficio del viajero, necesarios para emprender una actividad productiva en el país. Los equipos de trabajo no necesariamente deben ser portátiles, por lo tanto pueden ser herramientas de trabajo estacionario o fijas que son susceptibles de ser desarmadas o desmontadas, eje: tornos, fresadoras, estructuras metálicas (andamios), etc.

EN EL CASO DE QUE EL EQUIPO DE TRABAJO EXCEDA LOS TREINTA MIL DÓLARES USD$30.000, EL MIGRANTE DEBERÁ PRESENTAR UN PROYECTO DE INVERSIÓN DE SU NEGOCIO EN EL ECUADOR.

Noticias» SERVICIOS

Localización de personas desaparecidas y privadas de libertad

Fuente (www.senami.gob.ec).Este servicio permite localizar a personas desaparecidas en tránsito o en el país de destino.

Además, brinda apoyo en red a personas ecuatorianas privadas de libertad en el exterior, coordinando acciones con la unidad de Servicios Consulares del Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio e Integración y el Ministerio de Justicia del Ecuador.

Requisitos: Exponer su caso ante un funcionario de la Secretaria Nacional del Migrante en la oficina de Quito o de sus representaciones dentro y fuera del país.

Procedimiento: Exponer su caso ante un funcionario de la Secretaria Nacional del Migrante en la oficina de Quito o de sus representaciones dentro y fuera del país.

Gobierno Ecuatoriano ofrece programas de salud en EE.UU. Fuente (www.senami.gob.ec).- 750 hospitales y 3.500 especialistas forman parte de la Red de Salud que provee el Ecuador a través del IESS en los Estados Unidos.

El Gobierno del Ecuador preocupado por la salud de todos sus compatriotas en el exterior, presentó en New York un paquete completo de salud para quienes viven en los Estados Unidos, y pueden recibir atención de salud primaria dentro de los 750 hospitales y 3.500 especialistas que han decidido formar parte de la Red del Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social (IESS).

Este 20 de mayo en las instalaciones del Hall Of Science de Queens, se llevó a cabo el Festival Ecuatoriano del IESS, que contó con la presencia de Ramiro González, principal directivo del IESS, quien llegó acompañado de varios funcionarios para brindar una atención de cobertura a los compatriotas del área Triestatal (New York, New Jersey y Connecticut).

“Hemos hecho este Festival para todos los ecuatorianos que viven en los Estados Unidos, y así, participen del paquete completo de salud que ofrece el IESS, con la apertura de la afiliación voluntaria y la entrega de una tarjeta recargable para que reciban atención primaria en 750 hospitales de Estados Unidos. Es un cambio revolucionario, tenemos buenos hospitales, tenemos pensiones dignas para que las personas al momento de retornar puedan vivir có-

modamente; la pensión más alta es de 1.600 dólares. Así también hemos constituido el Banco del IESS para brindarles prestamos hipotecarios, quirografarios”, dijo el Director del IESS. Para seguir el proceso de afiliación voluntaria, debe ingresar a la página web HYPERLINK “http://www.iess.gob.ec/”www.iess.gob.ec dar click en Afiliación Voluntaria en Estados Unidos, llenar el formulario con la información requerida para el envío de la tarjeta de débito virtual, en la que el ciudadano ecuatoriano puede recargar, enviar remesas, y recibir los servicios de salud en una red de 750 hospitales en todos los Estados Unidos. Cabe mencionar que esta tarjeta, la puede retirar en la dirección que ingresa en el formulario y en el caso de no contar con una dirección permanente, puede solicitarla que sea enviada al Consulado mas cercano.

“Con ésta tarjeta tendrán acceso dos veces al año a exámenes de laboratorio, radiografías gratis y una serie de descuentos: 40% en medicamentos, 60% en cirugías mayores, así como en la parte dental, en exámenes visuales, centros de cirugía, suplementos diabéticos entre otros”, puntualizó González.

Tanto el Consulado General del Ecuador en NewYork, como la Secretaría Nacional del Migrante en New York, participaron en el Festival que conglomeró a cientos de compatriotas que se dieron cita en el Hall Of Science de Queens.

26 路 www.laconexionlatina.com

Mayo 25 2012 Edici贸n 227

May 25 2012 Edition 227

CLASIFICADOS

VENDO CAMIONETA DODGE DAKOTA 94 EN BUENAS CONDICIONES $2,000 PARA MAS INFORMACION POR FAVOR LLAME AL (612) 735 9421 GRACIAS! INICIA TU NEGOCIO CON ZERMAT Perfumes, Maquillaje, Cremas para cara/ cuerpo,Productos para niños y bebes. Promocion de inscripcion solo $25.00 con 25 muestras, 1 maletin,2 perfumes y 3 catalogos. Comienza hoy mismo para mas informacion llama al (612) 644 3529.

RENTO APARTAMENTO DE DOS RECAMARAS AL SUR DE MINNEAPOLIS POR $850,,,,3412 CHICAGO AVE SOUTH LLAME A ROSA PARA MAS INFORMACION AL 612-242-8231 O ROCIO AL 612-501-4381 TENGO UN CUARTO DE RENTA $350 AL MES ..TODAS LAS UTILIDADES INCLUIDOS..

PARA MAS INFORMACION LLAME AL 612-2428231 PREGUNTE POR ROSA O AL 612-501-4381 PREGUNTE POR ROCIO LA DIRECCION ES 3412 CHICAGO AVE Ofresco servicios de reparacion de aparatos electronicos,tv led,tv lcd,tv plasma,tv proyector dvd,sistema theatro,recividores,estereos de auto,amplificador de auto,ps2,ps3,xbox,etc, llama al 612-203-8878 612-836-7525 Se vende 15 cajas de clavos para roofing de una pulgada y cuarto 763-432-3391 Se vende una Mercedes Ben ML350 en buenas condiciones 18mil millas 2006 seminuevo. $32,000 Informes 763-432-3391. Color negro asientos de cuero.

Se busca musicos y una cantante mujer que sepa cantar hacer primeras y segundas. Solo gente seria, responsable, con su propio transporte y que pueda ensayar los fines de semana. Para audiciones o informacion 763.227.1688.

TIENE ALGUN EVENTO SOCIAL..

BODA. XV ANOS . BAUTIZO . ETC. CUENTO CON UN BUEN EQUIPO DE AUDIO E ILUMINACION .. DJ Y BUENA MUSICA . LA ANIMACION ACARGO DE RENE SERRANO PARA MAS INFO; LLAMA AL CELL 612-483-9226 SE VENDE UN MAZDA 2002 626 EL CARRO SE

www.laconexionlatina.com · 27 Servicios, rentas, ventas, ayuda en clasificados. Ahora puede enviar su mensaje de clasificados a nuestro correo info@laconexionlatina.com y con gusto publicaremos su aviso completamente GRATIS en nuestro periódico La Conexión Latina por dos ediciones. (Nota: los mensajes en la web serán borrados cada mes)

ENCUENTRA EN EL SUR DE MINNEAPOLIS, TIENE 92 MIL MILLAS, SOLO CUESTA $3,725.00 ESTA EN BUENAS CONDICIONES, USTED PUEDE DAR UNA OFERTA DESPUES DE MANEJARLO. PARA MAS INFORMACION LLAME AL (612)366-3464 QUE TAL AMIGOS MUSICOS – Grupo de cumbia esta buscando una cantante y otros musicos. Solo gente seria, responsable, con su propio transporte y que pueda ensayar los fines de semana. Para mas informacion 763.227.1688.

Atención señoras propietarias de casas en Minneapolis soy albañil y hago trabajos de pintura arreglo cualquier cosa de su casa que este en malas condiciones si usted señora necesita que le pinte su casa o arregle el toilet,o le cambie su alfombra, o arregle su lavador de trates si tiene cualquier duda llámeme al 612 636 70 23 gracias solo propietarias de casa por favor llamarme . ! AHORA TODOS CALIFICAN!!! directv o dishnetwork, internet, telefonía básica y celulares.

Sin seguro social, sin crédito, sin contrato.

También aceptamos ITIN (numero de impuesto) tarifas desde $ 19.99. Llamar al 612-5245474 Es tiempo para renta una casa nueva o si quieres compra una casa por tu familia llama Katie a 651280-0447. Todos tipos de casas, duplexes, condos, townhouses y mas! LLAMA AHORA!!! VENDE COMPRA RENTA MN a KATIE: 651-280-0447 Compania constructora busca grupos de siding, Roofing, gutters and windows. Los interesados deveran tener sus propios erramientas y aseguaransa. llenar una aplication en la siguiente direccion: 3620 Central Ave Ne Mineapolis ,Mn Suite#16 QUE TAL AMIGOS MUSICOS – Grupo de cumbia esta buscando musicos.

Solo gente seria, responsable, con su propio transporte y que pueda ensayar los fines de semana.

Para mas informacion 763.227.1688.

Agencia de Seguros, necesita una persona bilingüe Ingles /Español. Con experiencia en servicio al cliente y ventas. Conocimiento de computadoras y Microsoft office. Que haya terminado el High School.

Disponibilidad para trabajar fin de semanas inclusive.

Para más información llamar al 612-636-4187.

SE BUSCA ejecutivos de cuentas para la area de publicidad y mercadeo, personas dinamicas resposables y que le guste los medios de la comunicación. INFORMES 612.721.2621 SOBADORA-MASAJISTA Margarita del Valle De Martes a Sábado De 11 a.m. a 7 p.m.

2401 1/2 Central Ave NE Mpls 55418 (612) 600 5917

28 · www.laconexionlatina.com Aries. Día de encontronazos; tendrás que pensar muy bien en lo que dirás antes de hacerlo, porque acabarías discutiendo con alguien, especialmente en el ámbito laboral, algo muy peligroso. Trata de relajarte un poco con cualquier actividad que sepas que te ayuda en ese sentido.

Tauro. Buenos aspectos para todo lo relacionado con los asuntos monetarios, además tus actividades estarán bastante bien remuneradas. Por otra parte, no dejarás de defender lo que consideres que es justo. También sentirás atracción por competir y... ganar.

Géminis. Los aspectos de este día favorecerán todas aquellas actividades relacionadas con el análisis, la enseñanza, la medicina, la administración o la investigación. En general, tu intelecto y buena disposición harán que consigas avanzar en el ámbito laboral: manos a la obra

Cáncer. Día con algunos aspectos positivos para

las actividades de alguna manera relacionadas con la enseñanza, el aprendizaje, la psique y las relaciones con personas o empresas de fuera de tu entorno o país. Ve la vida con optimismo, porque así conseguirás siempre mejores resultados.

Leo. Tal vez te surja alguna buena oportunidad para realizar un viaje de placer; si es posible no lo dejes estar. En general, sentirás atracción y respeto por todo lo relacionado con el conocimiento superior, por la espiritualidad. Por último, podrías recibir algunas noticias muy favorables.

Virgo. Cuidado con todo lo que hagas o digas, porque acabarías enfrentándote a alguien, especialmente a cualquier persona que represente cierta autoridad sobre ti: piensa y recapacita. Concéntrate en tu actividad laboral y no prestes atención a lo que los demás digan de ti.

HOROSCOPO

Mayo 25 2012 Edición 227 Libra. Contarás con una fuerte energía física y sexual, pero tendrás que tener cuidado para no idealizar demasiado las relaciones que mantienes, además tenderás a comportarte con grandes dosis de romanticismo y de imaginación. Nuevas ideas que deberías trasladar al ámbito profesional.

Escorpio. No dejes de aprovechar todas las oportunidades que se te presenten, porque tardarán en volver a hacerlo. En general, tendrás que luchar por conseguir cierto equilibrio interno, pues tus emociones y sentimientos quizá estén algo descontrolados.

Sagitario. Día en el que los viajes y los contactos con todo lo relacionado con el exterior se encontrarán con unos magníficos aspectos: aprovecha esto para abrirte nuevos horizontes profesionales.

Será un buen día para empezar a poner en marcha tus planes de futuro.

Capricornio. Es posible que empieces a sentir algo de tensión en tu vida, y es que tus responsabilidades podrían aumentar a partir de hoy: haz algo de deporte, te ayudará. Quizá ya te estés imponiendo nuevas metas y empieces en este día a trabajar para conseguirlas, además la suerte estará de tu parte.

Acuario. Día en el que podrías recibir el reconocimiento a tu trabajo, pero quizá esto no te baste, pues tal vez sientas que no te están dando lo que mereces realmente; si es así, esto creará en ti cierta desilusión: piensa con lógica y habla con quien haga falta para exponerle claramente lo que piensas realmente.

Piscis. Las contrariedades que estás sufriendo podrían tener su origen en el desgaste, es decir es posible que necesites descansar un poco, ya soportaste muchas tensiones tal vez durante demasiado tiempo. No dejes que las responsabilidades te agobien.

Memorial Day

May 25 2012 Edition 227

www.laconexionlatina.com 路 29

30 · www.laconexionlatina.com

Ruido en las

TWINS

CHIQUI RYAN IN CONCERT…

Mayo 25 2012 Edición 227

Concierto de Alabanza con su Grupo Inspiración.

Si a usted le gusta la música de alabanza y además, es de los que le gusta ayudar a los demás, les cuento que el Sábado 2 de Junio podrán disfrutar de la música de Chiqui Ryan; en un concierto de Alabaza con su Grupo Inspiración, además estarán como invitados especiales el grupo: “Misioneros de Cristo”; contarles que este concierto se lo realiza a beneficio de las personas con cáncer y las personas de la tercera edad en Guatemala.

Chiqui Ryan In Concert, Concierto de Alabaza Con Su Grupo Inspiración (así lo llaman a este concierto), se realizará en el Gimnasio de la Iglesia de la Asunción (Church of the Assumptión) ubicado en 305 77th Street Richfield, MN, 55423, el Sábado 2 de Junio, 2012, de 7:30 P.M. a 9:30 P.M.; lo único que le están pidiendo es una donación de cinco dólares ($5).

Para más información sobre el concierto, se pueden comunicar con Chiqui al Tel: 651-233-4483 o a su email: Chiquiryan@yahoo.com “Mi historia empieza así, cuando yo tenia 4 años siempre me gustaba pretender estar en un escenario, haciendo sonreír a la gente; me gustaba bailar y sobre todo cantar, la música para mi es una forma de transmitir todo lo que Dios me ha dado y me hace sentir una persona diferente, una mujer feliz con el Señor; porque él me ha enseñado como usar bien mi regalito, que es la voz. Le canto con todo mi corazón y todas mis fuerzas, para que otros puedan sentir cuan grande es el poder de Dios; así siempre can-

taré, hasta cuando ya no pueda más”. Esta es mi pequeña Historia, espero que les guste, con todo mi Amor…Chiqui Ryan.

“Gracias al apoyo de: el Padre Tomas José de la Iglesia de los Ángeles Guardianes y a la Iglesia de la Asunción en Richfield; a todos los músicos que nos acompañan, coros y todas las personas que amablemente dieron su granito de arena” los organizadores.

Chiqui Ryan In Concert, Concierto de Alabaza Con Su Grupo Inspiración Grupo Invitado Especial: “Misioneros de Cristo” Iglesia de la Asunción Church of the Assumptión 305 77th Street Richfield, MN, 55423 (Gimnacio) Sabado 2 de Junio, 2012

Saturday June 2, 2012 7:30 P.M. – 9:30 P.M. Puertas Hábren 6:30 P.M. A Beneficio: Personas Con Cancer Y Personas de Mayor Edad de Guatemala.

Benefits for Cancer & Senior Citizen In Guatemala.

Donación/Donatión: $5 Gracias al apoyo de: Padre Tomas Jose de la Iglesia de los Ageles Guardianes.

Y a la Iglesia de la Asunción en Richfield.

A todos los musícos que nos acompañan, coros y todas las personas que amablemente dieron su granite de arena.

May 25 2012 Edition 227

www.laconexionlatina.com 路 31

32 路 www.laconexionlatina.com

Mayo 25 2012 Edici贸n 227