conexion latina 235

October 19 路 2012 路 Edition 235

www.laconexionlatina.com 路 1

2 · www.laconexionlatina.com

Octubre 19· 2012 · Edición 235

EL ABOGADO HABLA ESPAÑOL

October 19 路 2012 路 Edition 235

www.laconexionlatina.com 路 3

4 路 www.laconexionlatina.com

Octubre 19路 2012 路 Edici贸n 235

www.laconexionlatina.com · 5

October 19 · 2012 · Edition 235

DARDOS Y ALGO MAS

PERIODISMO QUE EXPLORA VIENTOS OTOÑALES Por Ayda Garcia Parra» agapa1225@aol.com

Dentro de la literatura, el otoño en sentido figurado representa el camino a la vejez...La plenitud de la vida, es decir la primavera es la etapa de la vitalidad. Entonces podemos decir que el otoño es la transición de la vitalidad a la experiencia -por decirlo de alguna manera-.

indescriptible ante nuestros ojos, permitiéndonos disfrutar de la naturaleza y sus simples deleites que grabaremos en nuestra memoria la belleza de esos colores; Luego caen, cual alfombra con una gama de matices cromáticos impresionantes que cubren la superficie.

Durante el otoño las hojas de los arboles cambian su color, se vuelven amarillas, marrones, se secan; creando un paisaje

Este paisaje no trasmite sensibilidad frente a la naturaleza, se torna un espacio de calma, los pájaros se van,

el día es mas corto y esto nos invita a disfrutar del silencio y visitar la memoria; estas tardes tenues se tiñen de recuerdos, fotos, cartas, alegrías y a veces penas que dejan que el pasado se vuelva realidad, volvemos a escuchar las mismas canciones y tararearlas una y otra vez, oportunidad callada de volver a ser lo que se fue o lo que se quiso ser. Este cambio de estación crea una sensación de vacio, en el que la vida me invita a navegar sin puerto ni

calendario, a parajes intangibles a los que no se puede llegar; como hoy, al escribir esta nota.

Que estos vientos otoñales que llegan acá a Minnesota, no nos desalienten por el contrario nos impulsen a seguir trabajando, y, disfrutar del frío y la nieve de este invierno ya que la nostalgia nunca puede marchitar del todo nuestras sensaciones

MES DE LA HERENCIA 12 de Octubre:

HISPANA Por Wimer Diaz / wilmer@laconexionlatina.com

Del 15 de septiembre al 15 de octubre celebramos en los Estados Unidos el Mes de la Herencia Hispana o Mes de la Hispanidad. Es una celebración sumamente importante, ya que se evocan los logros, aportes y contribuciones de nuestra presencia en este país.

En septiembre de 1968, el Congreso autorizó al presidente Lyndon B. Johnson a que proclamara la Semana Nacional de la Herencia Hispana, la cual se celebró durante la semana que incluyó los días 15 y 16 de septiembre.

El Congreso extendió la celebración en 1988 para que se conmemorara durante un mes entero (desde el 15 de septiembre al 15 de octubre), a partir del año siguiente, para honrar la herencia hispana de este país.

Durante este mes los Estados Unidos celebran la cultura y las tradiciones, de aquellos que residimos en este país y que tenemos nuestras raíces en: España, México, las naciones hispanohablantes de Centroamérica, Suramérica y el Caribe.

Se escogió el 15 de septiembre para iniciar esta celebración porque ese día es el aniversario de la independencia de cinco países latinoamericanos: Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras y Nicaragua.

Además, México y Chile conmemoran su independencia los días 16 y 18 de Septiembre respectivamente. Como si eso un fuera suficiente, coincide con la celebración del día de la raza, que es el 12 de Octubre; fecha que nos recuerda año a año, la opresión que ejercieran los españoles sobre nuestra tierra después de su gran “descubrimiento”.

celebrar los logros individuales de los hispanos en este país.

Sabemos que en todos los Estados Unidos muchos latinos e hispanos han realizado importantes contribuciones a la sociedad, logrando grandes éxitos en la ciencia, arte, deportes, política y muchos otros campos; el estado en el que vivimos (Minnesota), no es la excepción, también sabemos que esta tendencia crece cada día más.

Recuerden que no solo debemos celebrar el orgullo de nuestra diversidad cultural como hispanos en el mes designado, esa es una tarea diaria la cual debemos realizarla a conciencia todos nosotros; existen diferentes formas de celebrar el mes de la herencia hispana: podemos leer algunos libros a nuestros hijos, en ESPAÑOL, o realizar eventos donde los niños puedan compartir su herencia hispana. Pero lo que realmente debemos hacer es sentirnos orgullosos de lo que somos, orgullosos de pertenecer a un grupo que a pesar de tener muchas diferencias somos muy similares, y debemos sentirnos orgullosos de pertenecer a esta diversidad cultural, que muchos otros envidian…aunque lo Realmente importante seria ayudar a que nuestros hijos se sientan muy orgullosos de su herencia hispana (por lo menos para decir que de nuestra parte cumplimos, ya que a lo mejor ellos la ignoren con el tiempo).

Como hispano, los invito a participar en esta celebración, enseñando a nuestros hijos las tradiciones y la cultura de nuestra raíces, y lo más importante el idioma ESPAÑOL; recuerden que nunca pedimos nacer en nuestros países, pero corrimos con la suerte de hacerlo y así El Mes de la Herencia Hispana es una poder pertenecer a esta cultura llena de color y oportunidad para dirigir la atención nacional alegría, pero mas que nada de valores y amor a las contribuciones de la comunidad hispana por la vida. a la sociedad estadounidense. Gran parte de las actividades programadas durante este ¿Y usted qué ha hecho para celebrar su herencia mes ayudan a difundir la cultura hispana y a hispana?

DIA DE LA RAZA-DESCUBRIMIENTO DE AMERICA EN ECUADOR: DIA DE LA INTERCULTURALIDAD

El 12 de Octubre de 1492 es la fecha en la que Cristóbal Colón y su expedición llegaron a la isla que los nativos llamaban Guanahaní y que el bautizó como San Salvador. Colón creyó en ese entonces que había llegado a la India con sus tres embarcaciones: La Niña, La Pinta y la Santa María; pero a donde realmente había llegado era a las costas de una isla Americana.

A partir de este descubrimiento, el 12 de octubre se ha considerado como un día memorable porque es cuando se inicia el contacto entre Europa y América y que hoy conocemos como el “encuentro de dos mundos”, con este descubrimiento cambia la forma en como antes se veía el mundo y las vidas tanto de los europeos como de los americanos.

En la actualidad, lejos está el respeto a este acto histórico. El Descubrimiento de América, pese a la importancia que debe tener para los países Latinoamericanos, es poco relevante, para los niños, jóvenes y adultos un día más y en nuestro país este año un día de Feriado, por las fiestas de Guayaquil.

De aquí la importancia de resaltar las fechas cívicas no solo con un decreto en el cual se dice que el 12 de octubre es el día de la Interculturalidad Ecuatoriana, sino con el fomento del civismo en donde el respeto a las diversas razas prevalezca.

Nuestro país es considerado como un estado pluricultural y multiétnico, en un territorio pequeño existen, conviven, personas muy distintas que se cobijan en los símbolos patrios, poseen diversas costumbres y tradiciones, todos bajo el nombre de ecuatorianos.

Con el 12 de octubre, blancos, indios, mestizos, cholos, negros, tiene la oportunidad de hacerse notar, de hacen sentir su RAZA, de decir presente al desarrollo de su nación, exigir la no discriminación, todos somos iguales y merecemos el trato y el respeto de los derechos establecidos en la constitución de la Republica Yesenia López, EDITORA Y PROGRAMADORA at UV televisión, Loja, Ecuador. yesitalopez78@hotmail.com

6 · www.laconexionlatina.com

Octubre 19· 2012 · Edición 235

EL RINCON DE MARCO...

Por Marco Dávila maidaca85@gmail.com

Recordando al Che en el 45 aniversario de su caída como combatiente

Por Marco Dávila maidaca85@gmail.com

Un hombre completo Che de joven ya tenía el instinto de rebeldía y contaba con un espíritu independiente. Como cuando se decía partidario de no dejarse apalear por la policía y que por eso no asistía a las protestas, porque de ser agredido sacaría el fusil para defenderse si así fuese necesario.

En ese gran revolucionario, mejor conocido como ‘El Che’, destacan la sencillez, el ser modesto, crítico, autocrítico y directo; ser poco pesimista ante las dificultades; carismático y auto disciplinado; además de tener fama de ser un hombre sonriente e irónico. Hay muchos ejemplos que muestran la grandeza de este gran soldado latinoamericano, como cuando luchó junto a los cubanos y poco después al llegar al poder (por decirlo de alguna forma), hace su renuncia formal a todo lo ganado hasta ese momento, para empezar una nueva aventura y comenzar desde el principio.

Guerrillero Heroico En octubre del 2012, es el 45 aniversario de su asesinato en La Higuera, Bolivia donde libró su último combate. Durante 6 meses, él y otros 40 guerrilleros se enfrentan a más de dos mil soldados (estos últimos apoyados por Estados Unidos). Es herido y hecho prisionero, ya atado de pies y de manos es rematado y se le entierra en una fosa común. El hombre quien hizo el disparo fue un ebrio soldado boliviano, lo hizo por órdenes de la CIA y con un fusil de marca norteamericana.

Estas son algunas frases del Che: — “Si usted es capaz de temblar de indignación cada vez que se comete una injusticia en el mundo, somos compañeros”.

— “Déjeme decirle, con el riesgo de parecer ridículo, que el verdadero revolucionario está guiado por grandes sentimientos de amor. Es imposible pensar en un revolucionario auténtico

sin esa cualidad”.

— “Me dirán aventurero y lo soy, sólo que de un tipo diferente y de los que ponen el pellejo para demostrar sus verdades”.

— “En una revolución se triunfa o se muere (si es verdadera).”

— “En cuanto al imperialismo yanqui, no vale solamente el estar decidido a la defensa; es necesario atacarlo en sus bases de sustentación, en los territorios coloniales y neocoloniales que sirven de basamento a su dominio del mundo”.

— “La revolución no está limitada a la nación cubana puesto que ha tocado la conciencia de América y ha puesto en alerta a sus enemigos.

Cualquier intento de agresión será rechazado con las armas en la mano. La revolución ha puesto en capilla a los tiranos.”

— “Hoy todo el pueblo de Cuba está en pie de lucha y debe seguir así unido para que la victoria contra la dictadura no sea transitoria y sea éste el primer paso de la victoria de América.”

— “No se puede confiar en el imperialismo pero ni tantito así, nada” Frases sobre su figura: — “Fue un ser congruente que hacía lo que decía y decía lo que hacía” —Paco Ignacio Taibo II — “Desafió el poder y el dinero… Puso en evidencia a los que practican la doble moral”.

—Eduardo Galeano — “La presencia indestructible y tricontinental del Che Guevara continuará guiando a los combatientes contra nuestros enemigos hasta su liquidación total”. — Amílcar Cabral — “Che precisamente representa lo que quedó

2 DE OCTUBRE

NO SE OLVIDA Por Marco Dávila maidaca85@gmail.com

olvidado en la historia de la civilización occidental, la ética… el Che es la bondad, el desinterés y la inteligencia”. —Armando Hart Dávalos — “La historia nos enseña que la desaparición física de un líder no cambia el destino del pueblo que defendió y al que ofreció la vida. El cuerpo caído se transforma en una gigantesca semilla cuyo seno guarda bosques innumerables.

—Nicolás Guillén — “Las ideas, el pensamiento, la lección del comandante Guevara es permanente, es eterna”. —Salvador Allende — “Che ha encarnado la conciencia y la determinación de ser fiel hasta la muerte con las ideas en las que creemos”. —Rigoberta Menchú — “El Che vuelve a caminar…siempre con el espíritu de la rebeldía, con una propuesta ética de ser mejor”. — Subcomandante Marcos Seguimos celebrando tu legado Hoy, en al aniversario 45 de tu caída en combate, seguimos recordando tus enseñanzas.

Gracias a tu ejemplo siguen brotando soldados latinoamericanos, quienes sueñan en algún día ser los constructores de su propio destino; y que sin vacilar dicen: ¡Patria o Muerte!

Y el Che, al concluir con sus discursos decía: ¡Hasta la victoria, siempre!

La mexicanidad «no sabemos en qué consiste, ni por qué camino llegaremos a ella, ella brotará, espontánea y naturalmente, del fondo de nuestra intimidad cuando encontremos la verdadera autenticidad, llave de nuestro ser… soñemos despiertos» escribiría el poeta Octavio Paz en sus años mozos. Generación de 1968, una generación de jóvenes que se atrevieron a soñar. El gobierno corrupto que estaba siendo desenmascarado, se atrevió a cometer una masacre contra aquellos soñadores despiertos.

de desapariciones forzadas en contra de líderes y compatriotas de ideales...

Las cifras. Se dicen muchas cosas, hay muchas versiones, y al final no se sabe a ciencia cierta el número de asesinados. Así se expresaría el tan repudiado y aparentemente sádico Díaz Ordaz sobre las muertes: “tengo entendido que pasaron de treinta y no llegaron a cuarenta, entre soldados, alborotadores y curiosos.

Podrían decir como se ha dicho en otras ocasiones, que se hicieron desaparecer los Los acontecimientos del 2 de octubre del 68, cadáveres, que se sepultaron clandestinamente, me sirven como referencia para comprobar que, que se incineraron... Eso es fácil. No es fácil cuando un ejército no es un ejército del pueblo, hacerlo impunemente pero es fácil de hacerlo”. es fácil de manipular y, que puede ser usado para cometer una o muchas masacres contra su Sacando algunas conclusiones, creo firmemente propio pueblo. Para Elena Poniatowska «el 68 al igual que muchos mexicanos, que el estar nos hizo creer que otro México era posible». esperanzados a que un sistema podrido trabaje Jóvenes y estudiantes mexicanos que quizás (aunque sea un poquito) a favor de la gente, comenzaban a dibujar con claridad lo que es como esperar que un presidente quien es significa «la mexicanidad», esa «sustancia informante de la CIA (como lo fue Gustavo invisible» de la que Paz alguna vez habló. Díaz Ordaz) sea un verdadero patriota. También Una juventud que contaba con un admirable creo, que México –de entre los grandes cambios nivel de conciencia; y que ganaban poco a y ajustes que requiere–, debiera «soñar» por poco el respaldo del pueblo; y que entendían algún día tener un ejército del pueblo. ¿Y qué muy bien el valor y fuerza de la solidaridad es un ejército del pueblo? Es aquel que está entre compatriotas. Esa juventud fue lo que dispuesto a servir, defender y dar la vida por se convirtió en un peligro para el gobierno de su pueblo. Muchos hablan de que no vamos a aquel entonces. permitir que el 2 de octubre se repita –ninguna persona honesta quisiera que una masacre se El gobierno ‘diazordacista’, al verse amenazado repitiera–, pero no todos proponen soluciones. se les lanzó con todo (¡utilizando al ejército, Muchos aún creen que las soluciones pueden claro!), masacrándolos cobarde-sucia- surgir del actual sistema político putrefacto y descarada-truculentamente, durante un mitin de sus instituciones corrompidas. popular que sostenían en La Plaza de las Tres Culturas. A partir de ese momento, surgirían El 2 de octubre de 1968, una fecha en que en México diversos grupos especiales y grupos muchos compatriotas soñaron despiertos y paramilitares, los cuales se encargarían en los murieron de pie, sigue doliendo a la patria. 2 siguientes días, semanas y meses de los cientos de octubre no se olvida, ni debiera perdonarse.

October 19 路 2012 路 Edition 235

www.laconexionlatina.com 路 7

8 · www.laconexionlatina.com Noticias» INTERNACIONAL

Octubre 19· 2012 · Edición 235

Obama le ganó a Mitt Romney

México: policías

desaparecidos fueron vistos tomando en un billar

en el segundo debate, según encuestas

México (EFE). Dos mandos policiales de un municipio de México y tres agentes más cuyo paradero se desconocía desde el pasado lunes, aparecieron esta madrugada sanos y salvos, disfrutando de unos tragos en un billar.

La alerta fue dada el martes, en el municipio de Lerdo, en el estado central de Durango, después de que la alcaldía denunciara la desaparición del director de Seguridad Pública de ese lugar, Andrés Balderas, del subdirector operativo, Luis Manuel Torres, y de sus tres escoltas.

Habían viajado desde Lerdo a la capital del estado, Durango, el lunes por la mañana, a un

Washington (EFE). Las primeras encuestas instantáneas tras el segundo debate presidencial en EE.UU. dan como ganador al actual mandatario y candidato a la reelección, el demócrata Barack Obama, aunque por un margen más estrecho que la victoria obtenida por su rival republicano, Mitt Romney, en la primera confrontación.

Según la encuesta realizada por la cadena CNN, el 46% de los ciudadanos consideraron que Obama ganó el segundo de los tres debates presidenciales, por un 39% que opinó que fue Romney quien se hizo con la victoria de esta noche en Nueva York.

Además, preguntados por si el presidente de Estados Unidos hizo una mejor intervención que en el anterior debate, celebrado en Denver (Colorado), el 73% respaldó que Obama estuvo mejor en este segundo asalto. El margen de error de la encuesta es de más menos 4,5 puntos porcentuales.

VENTAJA DE OBAMA La encuesta realizada por la cadena CBS también dio como ganador al presidente estadounidense, quien, según el 37% de los encuestados batió a Romney.

Según el mismo sondeo, el 30% dio como ganador al republicano mientras que un 33% dijo que el debate termino en tablas. Su margen de error es de más menos 4 puntos porcentuales.

En el pasado debate, celebrado el día 3 de octubre en Denver (Colorado), el 67% de los espectadores de la cadena CNN consideró que Romney ganó ese encuentro, frente al 25% de los encuestados que consideró que Obama se había hecho con la victoria.

La encuesta realizada entonces por la CBS reveló que el 46% creyó que el republicano ganó el cara a cara, por un 22% para Obama y un 34% que se inclinó por el empate.

acto oficial, y después de eso se perdió el contacto con ellos, porque tampoco respondían a sus celulares.

A raíz de su desaparición, el alcalde de Lerdo, Roberto Carmona, anunció una operación para buscar a los efectivos policiales en la capital del estado y se hizo eco de la preocupación de los familiares.

Todo de resolvió esta madrugada, cuando los supuestos desaparecidos fueron hallados en un billar de Durango “con aliento alcohólico”, según dijo el subdirector policial de Durango, Miguel Ángel Navarro, a medios de comunicación de ese estado.

October 19 路 2012 路 Edition 235

www.laconexionlatina.com 路 9

10 · www.laconexionlatina.com Noticias» INTERNACIONAL

Octubre 19· 2012 · Edición 235

EL LUJOSO AVIÓN PRESIDENCIAL QUE ESTRENARÁ EL NUEVO JEFE DE ESTADO MEXICANO

VENEZUELA EXPULSA A DIPLOMÁTICOS PARAGUAYOS

gobiernos de Venezuela y Paraguay se dio luego que el mandatario Fernando Lugo, estrecho aliado del presidente Hugo Chávez, fue destituido el 22 de junio por el Senado de su país tras un juicio político por mal desempeño de sus funciones. Lo sustituyó el vicepresidente Federico Franco que completará su mandato hasta agosto de 2013.

CARACAS, Venezuela (AP) — El gobierno venezolano expulsó a los funcionarios diplomáticos de Paraguay que quedaban en el país, a los que otorgó un plazo de 72 horas para salir, informó el miércoles el encargado de negocios de la embajada paraguaya en Caracas.

Víctor Casartelli, en entrevista telefónica con The Associated Press, relató que en la víspera recibió un llamado telefónico desde el viceministerio para Asuntos Latinoamericanos y del Caribe, en la que una funcionaria le comunicó que tenían 72 horas para abandonar el país.

El miércoles, oficialmente, “me lo comunicaron” en la cancillería venezolana, donde “personalmente estuve. Esta reconfirmado”, acotó el funcionario paraguayo.

La Cancillería venezolana no respondió a las llamadas en busca de comentarios.

Casartelli y otros tres diplomáticos paraguayos hicieron los arreglos pertinentes para viajar la noche del viernes a Asunción, cuando vence el plazo dado por las autoridades venezolanas, indicó.

El

distanciamiento

entre

Al hablar sobre las causas de la más reciente medida del gobierno venezolano, Casartelli comentó que cuando Caracas “retira de Paraguay de ‘motu proprio’ todo su personal diplomático”, las autoridades venezolanas esperaban una medida reciproca de parte del gobierno paraguayo.

En una escalada de las tensiones entre ambos países, que incluyó acusaciones de una supuesta intromisión del entonces canciller venezolano y ahora vicepresidente Nicolás Maduro en los asuntos internos de Paraguay, resquebrajaron las relaciones diplomáticas entre Paraguay y Venezuela cuyos embajadores fueron retirados de Asunción y Caracas, respectivamente.

los

El flamante presidente electo de México, Enrique Peña Nieto, estrenará un nuevo avión presidencial que comprará su gobierno por 239 millones de dólares. El lujoso modelo seleccionado es el Dreamliner 787-9 de la firma Boeing que puede transportar hasta 290 pasajeros.

Según informó el diario Excélsior, funcionarios de la Secretaría de la Defensa Nacional y del Estado Mayor Presidencial negociaron con la empresa la compra de la nueva aeronave presidencial. El contrato sería firmado en el próximo mes y el avión podría ser utilizado por Peña Nieto en el 2014.

Boeing informó que el equipamiento interior y de seguridad que requiere un avión presidencial cuesta alrededor de 100 millones de dólares, por lo que el costo total alcanzaría los 239 millones de dólares.

“Al costo de venta abría que añadirle alrededor de 100 millones de dólares (mil 281 millones 340 mil 467.47 pesos) más en equipamiento interior y de seguridad, que se realiza en otra compañía en Estados Unidos, y eso se paga fuera del contrato con Boeing. Es más o menos el doble de lo que cuesta equipar una aeronave VIP”, explicaron desde la empresa al diario Excélsior.

El modelo está capacitado para hacer vuelos “trasatlánticos de largo alcance sin necesidad de hacer escalas”.

planeados para el miércoles y el jueves, según indicó el Ministerio de Relaciones Exteriores noruego.

La cita en Oslo es el más reciente intento de Colombia para negociar la paz con la agrupación rebelde, que se financia mediante el narcotráfico, desde su formación, en 1964. Las discusiones pasadas tuvieron finales desastrosos, incluso fortaleciendo la capacidad de las guerrillas de atacar a civiles y objetivos militares.

Colombia y las FARC

inician un histórico diálogo de paz en Oslo

OSLO/BOGOTÁ (Reuters) Representantes del Gobierno colombiano y de la guerrilla de las FARC iniciaron el miércoles unas históricas negociaciones a puerta cerrada en Oslo, donde esperan sentar las bases para un diálogo que buscará poner fin a casi medio siglo de conflicto armado, informaron responsables noruegos.

Una serie de duros golpes militares en los últimos años debilitaron a las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), incluyendo la muerte de varios de sus más influyentes comandantes y la deserción de miles de combatientes, pero no

Santos, un ex ministro de Defensa, anunció en septiembre que ambas partes habían negociado los términos del borrador de una agenda en Cuba y que el inicio de las negociaciones se realizaría en Oslo.

lograron el objetivo de aniquilar a Se espera que las discusiones la insurgencia. sean espinosas, dados los No obstante, el presidente cinco grandes puntos a discutir Juan Manuel Santos confía -desarrollo rural, garantías para el en que la agrupación está lo ejercicio de la oposición política, suficientemente debilitada para el fin del conflicto, el narcotráfico y aspirar seriamente al término de la los derechos de las víctimas. guerra tras varios intentos fallidos Tras la culminación de la fase por negociar la paz. exploratoria, que se realizó Ambas partes salieron hace pocas semanas en Cuba, rápidamente por una sección continuó el trabajo preparatorio reservada del aeropuerto de Oslo para la instalación pública y y posteriormente fueron llevados, formal de la mesa de diálogo en cerca del mediodía local, a un Noruega, antes de entrar de lleno a la negociación en La Habana, lugar no revelado. que busca acabar con casi cinco Los medios fueron completamente décadas de conflicto. excluidos de los encuentros

www.laconexionlatina.com · 11

October 19 · 2012 · Edition 235

Noticias» INTERNACIONAL

PIZZA HUT

ESPERA COLARSE EN EL DEBATE PRESIDENCIAL

EL FMLN COMPLETA FORMULA PRESIDENCIAL PARA 2014

comentó Mickey Sheridan, barman de Queens, Nueva York, que es comensal asiduo de Pizza Hut. “Debería encontrar otro modo de publicitarse”.

NUEVA YORK (AP) — Durante el proximo debate presidencial, los candidatos sopesarán preguntas sobre los temas más importantes de nuestra época, pero la más controversial podría ser “¿Cuál es su pizza favorita: con salchicha o salchichón (pepperoni)?”

La cadena de pizzerías Pizza Hut anunció el martes que ofreció darle pizza gratis de por vida —una pizza grande semanal durante 30 años— o un cheque por 15.600 dólares a quien plantee esa pregunta durante el debate del próximo martes, ya sea al presidente Barack Obama o

a su adversario republicano Mitt Romney.

La oferta amenaza con disgustar a millones de personas que esperan oír las opiniones de los candidatos sobre economía, sistema de salud y otros asuntos serios de interés nacional. Sin embargo, es poco probable que suceda debido a las estrictas reglas que por lo general se siguen en este tipo de debates.

“Es una terrible pérdida de tiempo para los candidatos presidenciales, los organizadores del debate y todos los que desean escuchar”,

La iniciativa de Pizza Hut tiene lugar en momentos en que los publicistas buscan nuevas vías para llegar al público televisivo que cada vez se resiste más a sus comerciales tradicionales. También ocurre mientras los estadounidenses prestan mayor atención a los debates presidenciales. El 3 de octubre, unos 67,2 millones de personas observaron el primer debate entre Obama y Romney, la mayor teleaudiencia para un debate presidencial desde 1992, según el servicio Nielsen.

No es la primera vez que se plantea una pregunta aparentemente frívola a un presidente o candidato durante un acto televisado en vivo. Uno de los momentos más famosos en la historia de la televisión se produjo durante un encuentro en 1994 por MTV cuando un miembro del público le preguntó al entonces presidente Bill Clinton: ¿Calzoncillos o boxers?, y éste respondió: “Por lo general, calzoncillos”. Su respuesta se volvió un momento imborrable de la cultura pop estadounidense.

San Salvador, 17 de octubre (Télam).La máxima dirección del Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN), que gobierna El Salvador, completó hoy la fórmula presidencial para 2014, encabezada por Salvador Sánchez Cerén, con la incorpotación en el segundo término del binomio de Oscar Ortiz.

El domingo 7 de octubre, Sánchez Cerén y Ortiz, alcalde de la ciudad de Santa Tecla, se pusieron de acuerdo para conformar

la fórmula presidencial 2014 con la que el FMLN pretende mantener el gobierno que ejerce Mauricio Funes y ampliar el poder que ahora posee, informó la agencia DPA. El FMLN, partido de izquierda integrado por ex guerrilleros, ascendió al poder presidencial en junio de 2009, luego de que en marzo de ese mismo año derrotara en las elecciones a la derechista Alianza Republicana Nacionalista (ARENA).

12 · www.laconexionlatina.com Noticias» Tecnología

Octubre 19· 2012 · Edición 235

Hallan el exoplaneta más próximo y parecido a la Tierra llevado a cabo el estudio y que publica hoy la revista británica “Nature”.

Pese a este sorprendente hallazgo, los expertos han descartado que este planeta -situado en el sistema binario Alfa Centauri- sea habitable, aunque esperan que este sistema estelar albergue nuevos planetas en los que la vida sea posible.

Londres (EFE). Astrofísicos internacionales han detectado el exoplaneta más cercano al Sistema Solar, con una masa similar a la Tierra y que orbita en torno a una estrella parecida al Sol, gracias al telescopio chileno de La Silla.

El hallazgo de este cuerpo, localizado a cuatro años luz, una distancia muy pequeña en términos astronómicos, es “muy emocionante” para el equipo portugués que ha

La estrella alrededor de la que este planeta orbita, denominada Alfa Centauri B, es una enana naranja, un poco más vieja que el Sol y con una actividad estelar similar, según el astrofísico portugués Xavier Dumusque, de la Universidad de Ginebra y director del estudio.

Dumusque dedujo la existencia del planeta gracias a las mediciones del telescopio del Observatorio

Europeo del Sur situado en la localidad chilena de La Silla, y al efecto Doppler, una técnica que permite hallar nuevos cuerpos por los cambios producidos por el tirón gravitatorio que ejerce este planeta.

Uno de los principales objetivos de los astrónomos es encontrar planetas con masas similares a la Tierra, cuya estrella sea parecida al Sol y que estén a una distancia habitable de ella, lo que permitiría la presencia de agua en estado líquido.

Sin embargo, el planeta hallado se encontraría tan cerca de su estrella que la temperatura oscilaría en torno a los 1.500 grados kelvin (1.227 grados centígrados), demasiado elevada como para contener agua líquida.

Así, la superficie del planeta estaría recubierta de materiales derretidos por el calor, similares a la lava, describió Dumusque en una rueda de prensa celebrada a través de Internet.

Noticias » CURIOSIDADES

Los ratones tienen la capacidad de aprender canciones...

Un grupo de científicos de la Universidad Duke, en Carolina del Norte (EE.UU.), realizó una investigación que concluye que los ratones tienen la capacidad de aprender canciones y que tendrían mecanismos cerebrales similares a los que utilizan las aves y los seres humanos en el aprendizaje vocal.

Según informa BBC Mundo, los investigadores señalaron que cuando estos animales se encuentran en grupo pueden cambiar el tono de Los científicos de la Universidad Duke sostienen que esta habilidad, sus sonidos para ajustarlo al llamada aprendizaje vocal y que está restringida a aves, delfines, lobos marinos, murciélagos y elefantes, también la poseen los de sus compañeros. ratones.

Estudios anteriores indican “Encontramos que en los ratones las vías que permiten modular que los ratones machos estas vocalizaciones se encuentran en el prosencéfalo, en los pueden entonar canciones complejas cuando están en mismos lugares donde se hallan en los seres humanos”, Erich Jarvis, contacto con hembras para uno de los investigadores. cortejarlas. Sin embargo, Jarvis aclaró que el estudio no provee pruebas claras de que se asumía que los roedores eran incapaces de modificar los ratones tengan las mismas habilidades vocales que las aves cantoras o los seres humanos, aunque señala que existe un la secuencia o tono de sus espectro de habilidades vocales en diferentes especies. sonidos.

Murió Keith Campbell, uno de los “padres” de la oveja Dolly

por la reina Isabel II como caballero del imperio británico por sus aportaciones a la ciencia, aunque un año después admitió que la mayor parte de la investigación fue mérito de Campbell.

Londres (EFE) . El biólogo británico Keith Campbell, uno de los padres de la oveja Dolly, falleció el pasado viernes a los 58 años de edad, según informó hoy un portavoz de la universidad de Nottingham (este de Inglaterra), en la que era doctor.

Campbell, experto en microbiología, fue uno de los cuatro miembros del equipo científico del Instituto Roslin de Edimburgo (Escocia) que en febrero de 1997 anunció el nacimiento de la oveja Dolly, el primer mamífero clonado a partir de células adultas de un ejemplar de seis años.

Aunque la clonación de Dolly estuvo liderada por el embriólogo inglés Ian Wilmut, a Campbell se le atribuye hasta el 66% de la investigación.

En 2008, Wilmut fue condecorado

Desde el nacimiento de Dolly, la clonación animal avanzó a gran velocidad y hasta el momento ya se han clonado una gran variedad de mamíferos como ovejas, cerdos, cabras, caballos, perros y gatos.

Dos años antes de que el mundo conociese a Dolly, Campbell lideró la investigación que dio lugar al nacimiento de Megan y Morgan, dos terneros galeses y los dos primeros mamíferos en ser clonados a partir de células de cultivo embrionarias.

En la década de 1980, el biólogo escocés se unió al Marie Curie Institute, institución que le concedió una beca para investigar sobre los mecanismos de crecimiento y diferenciación celular relacionados con el cáncer, por los que se mostró cada vez más interesado.

www.laconexionlatina.com · 13

October 19 · 2012 · Edition 235

UNIDOS VOTAMOS MN…UNITED WE VOTE

Por Wimer Diaz / wilmer@laconexionlatina.com

St. Paul MN.- Inspiring latinos to use their vote as their voice…inspirando a los latinos a usar su voto, como su voz.

El pasado Jueves 11 de Octubre pudimos asistir a un almuerzo en donde a mas de buscar fondos para

apoyar a esta organización, sirvió para presentar a varias autoridades y candidatos del estado, con el fin de concientizar la importancia del voto dentro de la comunidad latina, este acto se desarrolló entre las 11h30 y las 13h30, allá en el Landmark Center en Saint Paul.

Luz María Frías fue la encargada de dar la bienvenida a todos los presentes, quien además sirvió como moderadora para las intervenciones de cada uno de los invitados a este evento: Minnesota State Governor Mark Dyton, Minnesota State Senator Patricia Torres Ray, United States

Senator Al Franken, United States Representative Keith Ellison, Minnesota State Representative Carlos Mariani (DFL), Minnesota State Senate Candidate Melissa Franzen, entre varios otros representantes estatales y nacionales, además de conocidos lideres de la comunidad Continua en la pagina 14... latina.

14 · www.laconexionlatina.com

Octubre 19· 2012 · Edición 235

Por Wimer Diaz / wilmer@laconexionlatina.com

UNIDOS VOTAMOS MN...

La importancia de nuestras familias. ...Continua de la pagina 13

Foto / Minnesota State Senate Candidate Melissa Franzen

El reporte del censo de los Estados Unidos del año 2010, nos indica que hay 250.258 latinos en Minnesota, esto nos da un incremento en un 75% en comparación con los números del año 2000; alrededor de 140.000 están en la edad legal para poder ejercer el voto. En las pasadas elecciones nacionales menos de la mitad de los latinos en Minnesota que pueden votar, se registraron para hacer uso del mismo; Unidos votamos está trabajando para poder incrementar la participación a nivel estatal en cuanto al registro para poder votar, enfocándose principalmente en la comunidad latina.

Con respecto a esto de la importancia del voto, hacemos énfasis en las palabras de la Senadora estatal Patricia Torres Ray en una entrevista con nosotros: “Es esencial, tenemos que salir a votar, no nos podemos quejar de nuestra situación y ni podemos exigir un mundo diferente si no estamos participando en crear ese mundo, y como crea uno el mundo político es con su voto, un voto hace la diferencia, como bien saben que hubieron un poco mas de 100 votos que eligieron a Al Franken a nivel de senado en Washington, entonces un voto hace la diferencia y tenemos alrededor de 125.000 personas que tienen la capacidad de votar en Minnesota que son latinos, 125.000 personas es un numero muy grande, sin embargo muy pocas de esas persona están registradas, los necesitamos, nuestros hijos los necesitan y el futuro de este País y de este Estado depende de la participación del voto latino”.

Mas información: visitando su página web: www.unidosvotamos-mn. org a través de un email: unidos.votamos.mn@gmail.com o simplemente llamando al 6125686827.

En las elecciones de este noviembre, los minnesotanos tendrán que tomar una serie de decisiones importantes.

Muchos han oído hablar de la enmienda constitucional que, de ser aprobado, limitaría para siempre la libertad al matrimonio en Minnesota.

Está dirigida a un grupo en particular de personas de Minnesota que los agrupa injustamente simplemente por ser como son. Al negarle el derecho al matrimonio a parejas gays y lesbianas, limitaríamos los derechos y las libertades básicas que son tan importantes y forman parte de nuestra identidad como estado. Para nosotros esto es un problema que va en contra de nuestra comunidad y nuestras propias familias y que también va en contra del derecho de todas las demás familias a sentirse sanas y seguras.

Al discutir los asuntos políticos importantes que tenemos ante nosotros este otoño no podemos olvidar o disminuir el simple hecho de que las parejas gay y lesbianas son parte de nuestras propias familias y de nuestras comunidades.

Son nuestros hijos, hijas, hermanos,

hermanas, primos, tías y tíos. No se debe señalar en particular a ningún miembro de nuestra familia como si valiera menos, ni debe de excluírsele de ejercer los mismos derechos y libertades que tiene el resto de nuestra comunidad. Tenemos que unirnos en contra de esta enmienda para proteger a nuestras familias.

Las familias latinas son más fuertes cuando todos estamos unidos, y en nuestra comunidad nosotros no le damos la espalda a la familia.

La comunidad latina está llegando más y más a la conclusión de que las parejas del mismo sexo deben tener el derecho de contraer matrimonio.

Un estudio reciente del Consejo Nacional de la Raza determinó que los latinos tienden más a apoyar el derecho de casarse que la mayoría de los norteamericanos. No debemos detener las conversaciones dentro de nuestras familias y nuestra comunidad y debemos VOTAR NO a la enmienda que limita el derecho al matrimonio, ya que esto nos permite continuar teniendo estas conversaciones francas e importantes sobre el matrimonio y la familia.

Este mes de noviembre únanse a la lucha por las familias y voten NO para derrotar esta enmienda dolorosa que limita una libertad fundamental.

www.laconexionlatina.com · 15

October 19 · 2012 · Edition 235

UTVS NEWS PARA LA COMUNIDAD

LATINA EN MINNESOTA Por Andrea Baptista» andrea@laconexionlatina.com

UTVS News en Español es un noticiero semanal que se transmite en vivo todos los Jueves a las 6:30pm en el Canal 21 en el área de St. Cloud y online en utvsnewsnow.com.

Emilio Ramos fundador de UTVS News en Español, dice “estoy muy orgulloso de este logro que amplia y desarrolla las oportunidades para los estudiantes de St. Cloud State University. Una producción de noticias en español que permite a los estudiantes bilingües como yo que buscan una carrera en el sector de la audiovisual para ganar más experiencia y ser más atractivos en el futuro, así como para ayudar a UTVS abrir sus puertas al mundo”.

Emilio Ramos De Jesús ha tenido una pasión por el periodismo desde muy joven y ahora como estudiante de la universidad, el ha notado un crecimiento en la comunidad de habla hispana en el área. Es por esto que pensando en la poblacion hispana, Ramos De Jesus ha comenzado a producir un noticiero en español para

ayudar a diversificar a los estudiantes de St. Cloud State University.

Todos los Jueves a las 6:30 de la tarde, Emilo Ramos, Andrea Baptista y un equipo de estudiantes realizan un noticiero en vivo, incluyendo noticias locales e internacionales completamente en español El noticiero también incluye titulares de noticias locales UTVS así como noticias internacionales de los países de América Latina, deportes y proximamente tendrá un segmento de farándula Ramos De Jesus ha estado trabajando para ampliar la audiencia del noticiero, así como generar interés entre los otros estudiantes en el programa de St. Cloud State University.

Ahora en el mes de Septiembre, la venezolana Andrea Baptista forma parte de UTVS News en espanol, todos los Jueves a las 6:30PM y online en www.utvsnewsnow.com.

16 路 www.laconexionlatina.com

Octubre 19路 2012 路 Edici贸n 235

FINAL LIGA ECUADOR INAUGURACION LIGA NORTH EAST

MAS FOTOS EN WWW

October 19 路 2012 路 Edition 235

UNIDOS VOTAMOS INSPIRANDO LATINOS

W.LACONEXIONLATINA.COM

www.laconexionlatina.com 路 17

18 · www.laconexionlatina.com Noticias» NOTAS ESPECIALES

Octubre 19· 2012 · Edición 235

Capitalismo puro

Por: Christian Manuel Marrero.

Jamás pensé que la rutina de mis días me llevara a desafiar mis propios límites; mucho menos que luego de rebasarlos me sintiera tan libre.

Ese domingo cambié mi liderazgo y tácticas de persuasión por hastío, y las palabras se disolvieron en un acto frío y nefasto.

Ella entró a la tienda como siempre, buscando algo para regalarle a su nieto. Tenía unos sesenta y seis años. Era la típica viuda millonaria que prefería ir de compras antes que visitar un psiquiatra: prendas evidentemente costosas, una combinación de oro y esmeraldas abrazaban su arrugado cuello, lentes enmarcados con delicados diseños en diamantes, cabello rubio (obviamente teñido) imponente e inmóvil por el aerosol, intentando ocultar una evidente calvicie.

La primera vez que la vi, corrí a atenderla. “Ésta de seguro me hace las ventas del día”. Ahora siempre la esquivo y dejo que otro vendedor novato ponga a prueba su paciencia. Pero, esta vez era ineludible, la compañía había hecho reducciones de horas en nómina a todos los empleados amparándose en el discurso gastado de la recesión económica (la misma que nadie veía en los números al final del año fiscal). Ahora en las primeras cinco horas de la mañana yo era el gerente, el cajero y el vendedor. ¡Buenas tardes!, dije en el trabajoso intento de la cordialidad que me caracterizaba.

Necesito que me ayudes a buscar un regalito para enviarle a mi nieto que está en Virginia, dijo sin mirarme y la respuesta a mis buenos días se desvaneció junto con mi buen humor. Cómo no, la ayudo en un instante. Bajé de mi puesto de gerente de ventas a vendedor. Parece tan sencillo como bajar un escalón, pero sepan que este escalón significó abandonar las proyecciones de ventas para el siguiente mes y posponer el estudio de las nuevas políticas de auditoría (que no eran pocas).

Ya ubicado en el piso de ventas, lo suficiente cerca como para que Doña Herminia me oyera (olvidé decirles acerca de su sordera selectiva): ¿Qué talla es el niño?, le pregunté con la serenidad ensayada y el entusiasmo del que necesita un ingreso para comer. Ella parecía navegar en los

recuerdos de su infancia y luego de un largo silencio contestó aún sin mirarme, Tiene como cinco años. Pues debe ser talla cinco, aquí las tallas van según la edad, contesté como si nunca le hubiera explicado, y ella reaccionó como si nunca lo hubiera sabido. Mientras hablábamos, o recitábamos nuestros respectivos libretos cuatro clientes habían llegado a la tienda. Como era de costumbre repasé todos los pasos de servicio que tanto exigía la empresa: ¡Hola bienvenidos! Los pantalones están a mitad de precio y las camisas tienen un veinte por ciento de descuento. ¿Qué buscaban? ¿Para qué ocasión es el atuendo? ¿Buscabas un color en particular? ¿Buscas una tela en específico? ¿Qué tal esta camisa? Mire que bien se ve con este pantalón y con estos zapatos, pero, ¿qué me dice usted de este abrigo en piel…?

En cinco minutos atendía a una joven madre vestida de oficinista, que había olvidado comprar a su hijo una camisa verde para el green day (una pendejada de esas de colegio bilingüe) y ahora pretendía en su hora de almuerzo comprar la camisa, comer, llevar la camisa hasta el colegio del niño y volver al trabajo (o sea, en actitud de “Avanza que tengo prisa”). Un caballero en vaqueros y botas (seguramente ingeniero) al que su mujer (que probablemente estaba en su casa viendo novelas) le pidió de favor que fuera a la tienda a comprarle unas medias con volantitos a la nena. El pobre parecía un idiota parado frente a las medias, hablando por el celular con su mujer, describiéndole una a una las medias que veía. Se le escuchaba a ella gritándole desde el auricular, No esas no, son unas

que tienen volantitos, Todas estas jodidas medias tienen volantitos, contestaba él algo avergonzado y mascullando las palabras. Una madre aprendiz daba vueltas por la tienda mirando y desdoblándolo todo, olvidando cada tres minutos que había llegado con su hijo de dos años, ¡Miguel!, gritaba asustada cuando recordaba la existencia de su hijo, volvía a despistarse para al rato volver a gritar desesperadamente el nombre de su hijo.

Debieron haber entrado tres o cuatro clientes más, pero ante mi atareada faena de tres en uno debieron haberse ido sin ser saludados y posiblemente con algún artículo sin pagar. La señora se mantenía callada hasta que me escuchaba hablando con algún cliente, entonces interrumpía, exigiendo atención como si fuera la única clienta en la tienda, Nene búscame esta camisa en talla cinco. Varias veces tuve que interrumpir mi papel de vendedor, para convertirme en cajero. También llegó un cargamento de mercancía y tuve que interrumpir mi labor de cajero para convertirme en gerente y contabilizar las cajas.

Ya le había conseguido una camisa verde a la oficinista con prisa. El ingeniero esperaba la aprobación de una foto que había enviado a su ocupada señora desde el celular para confirmar el pedido de las medias. La madre que olvidaba a su hijo no se decidía por nada, y Doña Herminia ya había cambiado de opinión tres veces respecto a la talla y al obsequio para su nieto. Primero el obsequio debía de ser talla cinco y le llevaría una polo azul, luego era talla seis y le llevaría un pantalón en corduroy marrón, al cabo de seis minutos el nieto era talla siete y le llevaría una polo roja y un mahón.

El nieto parecía engordar en cuestión de segundos.

Si seguía cambiando de talla tendrían que evacuar el estado de Virginia.

La oficinista milagrosamente resultó perder la prisa y seguir mirando ropa, el ingeniero esperaba la respuesta de su esposa y la madre olvidadiza continuaba sus gritos histéricos cada cinco minutos. Doña Herminia llegó hasta la registradoras mientras me disponía a organizar el desorden que el pequeño Miguel había dejado, la viuda carraspeó su garganta y preguntó como si no supiera la respuesta, ¿Quién me cobra?, yo intenté responder amablemente, Enseguida le cobro.

Abandoné mi puesto de vendedor y ocupé la vacante de cajero. Al parecer todos se habían decidido a pagar al mismo tiempo. Doña Herminia, por supuesto, primera en fila con la polo roja y el mahón talla siete, le seguía la oficinista con la camisa verde en mano moviendo el pie y mirando el reloj, recuperando la prisa momentáneamente. Luego el ingeniero con más de una docena de distintas medias en sus brazos y al final la madre olvidadiza con su ¡Miguel! intermitente.

Doña Herminia me pidió que le hiciera una envoltura de regalo. Los que aguardaban en la fila suspiraron.

Seguían entrando más y más clientes a la tienda. Yo intentaba saludar desde la registradora y contestar todas las preguntas que me hacían. Doña Herminia me daba instrucciones acerca de la envoltura, yo inhalaba y aguantaba la respiración hasta marearme.

El teléfono sonaba y mis oídos eran bombardeados por frases incongruentes: ¿Quien atiende aquí? ¡Miguel! Yo seguía trabajando en la envoltura del regalo. ¿Tendrás más de estos en el almacén?, Si una niña tiene tres años ¿qué talla es de zapato? ¡Dios mío, que desorden!

No, mi amor, te dije que no hay las de los volantitos rosados. Sería un total de cincuenta y siete con noventa centavos, dije luego de terminar la envoltura, ansioso por la despedida de Doña Herminia. Yo creo que le voy a llevar la ropa una talla más grande. ¿Tú me la buscas?, dijo mirando la caja envuelta. En ese instante mi mente se nubló, la sangre me burbujeaba en las mejillas y, casi por instinto, tomé la grapadora que estaba sobre el mostrador y le propagué un golpe solido en la sien. Doña Herminia se desplomó en el suelo. Hubo un silencio momentáneo, debió haber durado unos cuatro segundos hasta que me armé de valor y pronuncié con un tono imperioso, Siguiente en fila. La naturalidad en mi voz me aterró. La oficinista (no sé si por prisa o frialdad) pateó con sus stiletos en charol rojo el posible cuerpo muerto y avanzó para pagar su camisa. Luego el ingeniero, aún con su mujer al teléfono, puso veinticuatro pares de media sobre el mostrador, Me importa un carajo si son o no son las del jodido volantito rosa, estas son las que voy a comprar y si no se las quieres poner pues que vaya sin medias al puto colegio, al decir esto, finalizó la llamada y se disculpó por hacerme esperar. Pagó y me dio una mirada cómplice que me puso la piel de gallina, sacó una faja de dinero de un sobre que guardaba en su bolsillo y me dejó quinientos dólares sobre el mostrador y me dijo discretamente, mañana a las tres vendrá a devolver las medias. ¿Porqué esperar a que envejezca?, sonrió esperanzado y se marchó. La madre olvidadiza llevaba un largo rato ensimismada, observando un babero, ¡Miguel! El niño se había sentado sobre los pechos vacíos de Doña Herminia y gozaba introduciendo el índice en los orificios nasales de la difunta. Fue la primera vez que miró a alguien a los ojos.

Para leer más escritos de Christian Manuel Marrero: Blog: www.ecotonoliterario.com Facebook: http://www.facebook.com/ecotonoliterario Twitter: https://twitter.com/cmanuelmarrero e-mail: marrerochristianmanuel@gmail.com (787) 513-9992 Puerto Pico.

www.laconexionlatina.com · 19

October 19 · 2012 · Edition 235

soluciones gráficas + publicidad DISEÑO GRAFICO IMPRESION

& WEB

ROTULACION DE VEHICULOS DISEÑO DE LOGOS BANNERS

|

P O S T E R S | F LY E R S Y MUCHO MAS

DOBLE CLICK

S O L U C I O N E S A L I N S TA N T E

2312 Central Ave NE, Minneapolis MN 55413 Tel 612.721.2621 www.dobleclickmn.com

20 · www.laconexionlatina.com Deportes» LOCAL

Octubre 19· 2012 · Edición 235

MINNESOTA STARS FC.

NUEVAMENTE EN LA FINAL DE LA NASL

Minneapols MN.- A pesar de empatar 0 a 0 en el primer juego y de locales, en una noche fría el 6 de Octubre, los MINNESOTA STARS F.C. sacaron la casta y obtuvieron de visita su pase a una final más y de manera consecutiva.

Todo quedaba para definirse el Domingo 14 de Octubre en Texas, ya que cuando se desarrolló el primer juego, no lograron hacerse daño los dos equipos que integraban una de las semifinales: MINNESOTA STARS F.C. y los Scorpions San Antonio, quienes jugaron un partido demasiado táctico en el que mas parecía que se quería mostrar el físico y no perder, más no buscar el triunfo, a pesar de que en la segunda etapa ambos equipos tuvieron una oportunidad clara de gol cada uno, destacándose el portero de los MINNESOTA STARS F.C. con una gran atajada frente al goleador del torneo.

La noche del primer partido de la semifinal, conversamos con dos latinos que juegan en el equipo de nuestro estado, Lucas Rodríguez nacido en Buenos Aires, Argentina y Miguel Ibarra nacido en California de padres mexicanos, todo esto sin saber que estarían en la final. ¿No se logró ganar…Un partido muy duro esta noche, se especuló así o resulto de esta manera?

Lucas Rodríguez: “Si, la verdad el partido estuvo

duro y pues jugamos contra un gran equipo como lo es San Antonio, por algo es el campeón de la temporada regular, oportunidades tuvimos lamentable en una noche de frio no la metimos, pero vamos a San Antonio a ver si le damos vuelta”. ¿Nos dimos cuenta de la falta de tiros de media y larga distancia, órdenes de no hacerlo o simplemente no se pudo?

Miguel Ibarra: “Creo que si podíamos pegarle, nosotros lo único que estábamos tratando es de encontrar el gol como se pueda, pero bueno así es el futbol y vamos a san Antonio a ver como nos va”. ¿Esta temporada se presenta parecida a la anterior, crees que se puede lograr la clasificación a una nueva final?

Lucas Rodríguez: “Hay que tener paciencia, lamentablemente estamos en los play offs, ya estuvimos el año pasado y salimos campeones, ya sabemos como es el camino, salimos campeones, trabajar duro tener paciencia, no se perdió, este equipo nos ganó solo una vez de cuatro, tranquilamente se puede ganar, hay que trabajar en la semana para ir a ganar allá”. Continua en la pag. 21..

www.laconexionlatina.com · 21

October 19 · 2012 · Edition 235

Deportes» LOCAL

NUEVAMENTE EN LA FINAL DE LA NASL...

lograba ganado juegos empatando y sin perder y vamos a seguir adelante así jugando bien como estamos jugando ahorita”. ¿Estamos celebrando el mes de la herencia hispana, cómo se sienten al representar a nuestra comunidad en este estado?

Lucas Rodríguez: “La verdad que muy orgullosos como sabemos a la comunidad hispana le gusta el futbol, la llevamos en la sangre y esta en nuestra cultura, y nosotros tenemos esta oportunidad se estar en un equipo profesional así que a representar a la comunidad hispana a seguir trabajando duro y pues orgullosos de estar acá”.

Miguel Ibarra: “Yo pues como dijo Lucas, la verdad orgullosos, a la gente hispana le gusta el futbol y nos sentimos muy orgullos de estar aquí representando a los hispanos”.

...Continua de la pag. 20

¿Hablando de que se presenta parecida Miguel Ibarra: “Empezamos bien y en el esta temporada a la anterior, casi al final medio de la temporada empezamos a se logró la clasificación a los play offs, bajar, pues teníamos que ganar y eso se que nos puedes decir al respecto?

Deportes» INTERNACIONAL

Erazo también lamenta lo de la cancha y el himno en Venezuela

Pero los MINNESOTA STARS F.C. superaron una desventaja de 1-0 entes del descanso la noche del domingo 14 de octubre en el estadio Héroes en San Antonio, Texas; para pasar a la serie de campeonato de la North American Soccer League por segundo año consecutivo. Las estrellas se enfrentarán a los Rowdies de Tampa Bay en la serie de campeonato de dos juegos comenzando este sábado en

Blaine.

Campos había conseguido adelantar a los Scorpions en su primer partido de semifinal por primera vez, anotando su gol número 21 de la temporada; pero un minuto más tarde, la noche de Campos se hizo pedazos, el capitán de los MINNESOTA STARS F.C. Kyle Altman le cometió una falta a Campos en el tercer ataque de los Scorpions y Campos reaccionó a la falta con un cabezazo a Altman, lo que provocó una tarjeta roja directa del árbitro. Un momento de ira del ganador del Botín de Oro de la NASL Pablo Campos, le costó el poder llevar a los Scorpions a las finales en su primera temporada en la NASL. Después de jugar con un hombre más durante casi 50 minutos, Minnesota finalmente empató en el minuto 76, aunque con un poco de suerte, ya que el defensor de los Scorpions Blake Wagner desvió el balón hacia su propia portería.

Simone Bracalello anotó el gol de la victoria a ocho minutos de terminar el tiempo reglamentario.

MINNESOTA STARS F.C. hará de local en la final de ida, en el camino por la búsqueda de su segundo campeonato de NASL, éste sábado 20 de Octubre a las 7:30 pm en el NSC Stadium en Blaine.

El partido de vuelta será el próximo sábado en el Al Lang Stadium en St. Petersburg, Florida.

Listo el Hexagonal final

CONCACAF 2013, rumbo a Brasil 2014

En primera instancia, contradiciendo a la filosofía del Fair Play que trata de promover la FIFA, trataron de impedir que los Guerreros Tricolores reconocieran el gramado del estadio José Antonio Anzoátegui, pero en última instancia les permitieron pisar un limitado sector del césped del estadio a media luz, ya que las luminarias se encendieron parcialmente.

Sonriente por los cuatro puntos obtenidos en esta doble jornada de Eliminatorias, pero a la vez muy molesto por el trato que recibieron en Venezuela, Frickson Erazo rescató que la Tricolor se impuso sobre todo para traerse un punto.

Desde que la delegación de la Selección Ecuatoriana arribó a Puerto La Cruz, se percibió un ambiente de final. Pero pocos esperaban el trato que recibió el Equipo de Todos en territorio llanero, antes de enfrentar a la Vinotinto que conduce César Farías con la ilusión de alcanzar su primera Copa del Mundo en toda la historia.

Se conoció que esa ‘mañita’ habría obedecido a un pedido expreso de Farías, pero lo que si desató la ira e indignación de más de un ecuatoriano, fue lo que ocurrió minutos antes de que iniciara el choque entre la Tri y la Vinotinto, cuando en lugar de entonar las notas del himno nacional, en los alto parlantes del Anzoátegui sonó el himno mexicano.

Con los resultados de la última jornada quedó listo el Hexagonal final CONCACAF 2013 en donde 6 equipos, incluida la Selección Mexicana, lucharán con todo por buscar un boleto que los lleve a Brasil 2014.

considerada clásico en la zona.

Estados Unidos y Jamaica por el grupo A, México y Costa Rica por el grupo B y Honduras y Panamá por el grupo C conforman el Hexagonal final CONCACAF 2013.

A través de su cuenta oficial en twitter (@ FricksonErazo3), Frickson Erazo lamentó las triquiñuelas de los llaneros, pero ponderó la actitud de los de la Mitad del Mundo. “Horrible trato en Venezuela, no nos prestaron la cancha para entrenar y tras eso no cantamos nuestro himno. Pero bueno y ante todo, la Selección se repuso sobre todas esas artimañas de pueblo”, culminó el talentoso backcentral canario.

Equipos como El Salvador, Guatemala y Canadá quedaron fuera de toda posibilidad y tendrán que conformarse con ver el Mundial desde su casa, ahora comienza la verdadera lucha por ir a Brasil 2014 y el Hexagonal final CONCACAF 2013 estará atodo el próximo año en donde equipos como México y USA se volverñán a ver las caras en una rivalidad que ya es

El torneo para buscar un boleto hacia Brasil 2014 es a vuelta recíproca con un sistema de todos contra todos los tres primeros lugares de este Hexagonal final CONCACAF 2013 irán de manera directa a la justa mundialista mientras que el cuarto lugar irá a repechaje en contra del que alcance el repechaje en OCEANÍA para buscar su lugar en el certamen a celebrarse en Brasil.

22 · www.laconexionlatina.com Deportes» INTERNACIONAL

Octubre 19· 2012 · Edición 235

ELIMINATORIAS SUDAMERICANAS, PERO CON PIE DERECHO Por Jorge Coppiano» jorge@laconexionlatina.com

Y fue así que terminó el primer round de las eliminatorias sudamericanas al Mundial Brasil 2014, y entre ellos están los mejores partidos, las mejores jugadas, las polémicas, las suspensiones, las expulsiones y lo más emocionante para ponerle esa furia a todo partido de fútbol, que vienen siendo los goles.

Son nueve selecciones que están participando en estas eliminatorias sudamericanas, de los cuales uno tiene descanso en cada fecha, y vamos a mencionar a las selecciones participantes por orden alfabético: Argentina, Bolivia, Colombia, Chile, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela; en detalle como todos sabemos, la selección de Brasil ya está clasificado al mundial por ser selección anfitrión, y por lo tanto no necesitó participar en estas eliminatorias sudamericanas, pero no es la primera vez que la selección de Brasil clasifica directamente a un Mundial de fútbol, a continuación vamos a la historia de la selección de Brasil, pero con clasificación directa a algunos Mundiales de fútbol sin haber tenido que participar en eliminatorias: Todo comienza por los años 60 cuando no nacían ni mis tíos (hermanos de mi mamá), es por primera vez que la selección de Brasil clasificó directamente sin tener que participar en eliminatorias sudamericanas, fue para las eliminatorias al Mundial de Chile 1962, por ser campeón del Mundial de Suecia 1958 ganándole a la selección de Suecia por 5-2; por segunda vez consecutiva, en la final realizada en el Estadio Julio Martínez Prádanos de Santiago-Chile, la selección de Brasil obtuvo su segundo título Mundial al derrotar a la selección de Checoslovaquia por 3-1 y obtuvo clasificación directa para el Mundial de Inglaterra 1966 ; por tercera vez que la selección de Brasil vuelve a clasificar a un Mundial de fútbol sin tener que participar en eliminatorias sudamericanas, fue para el Mundial de Alemania 1974 por ser campeón del

Mundial de México 1970, la selección de Brasil llegó a la final con de la selección de Italia en el Estadio Azteca de la ciudad de México con una derrota de 4-1 a favor de la selección de Brasil; por cuarta vez después de 25 años de historia inclusive cuando yo ya estaba familiarizado con el fútbol, la selección de Brasil con otra clasificación directa a un Mundial de fútbol sin tener que participar en eliminatorias sudamericanas, fue para las eliminatorias sudamericanas al Mundial de Francia 1998 por ser campeón del Mundial de Estados Unidos 1994, la selección de Brasil vuelve a la final con la selección de Italia en el Estadio Rose Bowl de Pasadena, en la ciudad de Los Ángeles en el estado de California y el resultado fue 3-2 pero en penales, inclusive yo me acuerdo que me vi ese partido cuando todavía estaba en Ecuador; para seguir esta linda historia de la selección de Brasil sin brincar los últimos cuatro Mundiales de fútbol hasta la fecha todo cambió con el pasar del tiempo, el 12 de Julio de 1998 la selección de Brasil llega a otra final con la selección de Francia pero con un resultado de 3 tantos a 0 a favor de la selección de Francia, cuando también me acuerdo que ese mismo día fueron las elecciones para Presidente de la República de Ecuador entre Jamil Mahuad y Álvaro Noboa, y que yo todavía estaba en Ecuador, pero la política es otra historia y no queremos relacionar el deporte con la política, ya que lo que más nos interesa es el fútbol; Mundial de Corea-Japón 2002, mi primer Mundial ya viviendo en los Estados Unidos, la selección de Brasil vuelve a ser finalista con la selección de Alemania y fue campeón de esa Copa Mundial y el resultado fue 2-0, y siguiendo con la historia de la selección de Brasil aunque quedó campeón de esa Copa Mundial, ya las reglas cambiaron, y

la selección de Brasil fue asignado a participar en eliminatorias sudamericanas al Mundial de Alemania 2006 por decisión de la F.I.F.A, que por sus siglas es la Federación Internacional del Fútbol Asociado, y por qué esa decisión?, pues como respuesta se lo dejamos de tarea a la F.I.F.A .

Para todos los que vivimos en los Estados Unidos y que nos gusta el fútbol, como aún no ha empezado la temporada sobre declaración de nuestros impuestos de salario, por lo tanto podemos hablar todo lo que queramos del fútbol, y si el curioso me pregunta, qué tiene que ver el fútbol con nuestros impuestos?, lo que pasa es que en años anteriores cuando hice algunos editoriales, el tema como comida fuerte tradicional fue sobre nuestros impuestos de salario y de postre un toque de fútbol, especialmente sobre el Mundial de Sudáfrica 2010 y la Copa América Argentina 2011, y en este caso el tema como comida fuerte tradicional es el fútbol, especialmente sobre las eliminatorias sudamericanas Brasil 2014 y de postre sobre nuestros impuestos de salario, y por lo tanto eso se le llamó “CAIDA AL REY”.

Y por qué con pie derecho?, según las reglas del fútbol los jugadores solamente pueden tocar la pelota con los pies y no con las manos, a menos que haya un saque lateral, recordando el primer round de estas eliminatorias sudamericanas, ahora vamos a hablar de nuestra selección tricolor( la selección de Ecuador), de once goles que ha marcado en el primer round de eliminatorias, la primera fecha de las eliminatorias sudamericanas recibió en el Estadio Olímpico Atahualpa de Quito a la selección de Venezuela con un triunfo de

2-0, los pases para los goles fueron por Luis Antonio Valencia, pero con pie derecho; la segunda fecha descansó; la tercera fecha visitó a la selección de Paraguay y el pase para el gol del descuento después de la derrota de 2-1 fue por Joao Rojas, pero con pie derecho; la cuarta fecha vuelve a recibir a la selección de Perú en el Estadio Olímpico Atahualpa de Quito con un triunfo de 2-0, y los pases para los goles fueron por Walter Ayovi y Edison Méndez, pero con pie derecho.

Para terminar y no cansarlos más: número uno, sé que todas las selecciones sudamericanas quieren llegar al Mundial Brasil 2014, pero el límite es cuatro más uno de repechaje, y es así como se encuentra el panorama por el momento: las selecciones de Argentina, Ecuador, Colombia y Venezuela ya están clasificados al Mundial, y de repechaje está la selección de Uruguay. Número dos, empezó el segundo round de estas eliminatorias sudamericanas y los resultados quedaron así; Bolivia 4 Uruguay 1, Venezuela 1 Ecuador 1, Paraguay 1 Perú 0, Chile 1 Argentina 2 y descansó la selección de Colombia. Y número tres, la próxima fecha de eliminatorias sudamericanas se realizará el 22 de Marzo del 2013 y los encuentros están formados así: Peru vs Chile, Uruguay vs Paraguay, Argentina vs Venezuela, Colombia vs Bolivia y descansa la selección de Ecuador; y cuál es el pronóstico?, puede haber triunfos en casa, puede triunfos de visita o puede haber merecidos empates; pero en lo personal, para el encuentro entre la selección de Perú con Chile el resultado será picoso jejeje y por qué picoso?, en primer lugar es un chiste, y en segundo lugar los mexicanos le dicen chile a lo que los ecuatorianos le decimos ají. ¡CUIDENSE DEL FRIO!

Florentina se encuentra interesado en Javier Chicharito Hernández

Manchester United publicó en su twitter el día miercoles que el equipo Italiano Florentina se encuentra interesado en Javier Chicharito Hernández, después de tantos dimes y diretes que se han manejado en la prensa futbolística acerca de la salida del jugador mexicano Javier Hernández del Manchester United, es este su equipo actual el que informo por medio de su red social que dicho equipo italiano Florentina esta interesado en fichar al Chicharito en el próximo mercado de fichajes.

En días pasados fue el mismo Javier Chicharito Hernández el que manifestó que no saldría de su equipo actual,parecer su equipo no opina lo mismo, lo importante en esta situación es que Javier Hernández no pierda la calidad de jugador que es y logre estar en un equipo que lo haga sobresalir como lo merece.

TABLA DE POSICIONES DE LAS ELIMINATORIAS BRASIL 2014 Los cuatro primeros clasificarán de forma directa al mundial Brasil 2014, mientras que el quinto deberá jugar el repechaje en partidos de ida y vuelta ante el quinto de la Confederación Asiática Brasil está clasificado de forma directa por ser anfitrión de la Copa del Mundo

www.laconexionlatina.com · 23

October 19 · 2012 · Edition 235

Deportes» INTERNACIONAL

Interpol y FIFA felicitan al club Aston Villa

Real Madrid

interesado en Falcao

Al parecer el equipo merengue ya dio el primer paso, el Real Madrid interesado en Falcao, José Ángel Sánchez ya se puso en contacto con el representante del jugador Jorge Mendes para estudiar la posibilidad de tener al jugador.

La organización de la policía internacional Interpol felicitó este miércoles al Aston Villa, de la Liga Premier inglesa por haber contratado a Simone Farina, el jugador que denunció en 2011 un intento de corrupción en el futbol italiano.

El entonces jugador del Gubbio avisó a la policía, lo que permitió desmantelar una amplia red de apuestas clandestinas.

En diciembre de 2011, cuando defendía los colores del Gubbio, de la segunda división, Farina rechazó 200 mil euros para influir en el resultado de un partido de la Copa de Italia.

Indicó el secretario general del organismo Ronald Noble ”La corrupción en el deporte es

un problema muy complejo para el que no hay solución rápida, además de los esfuerzos por mejorar la lucha contra la corrupción, todos aquellos vinculados al futbol deben dar una gran importancia a la prevención”. ojala jugadores tan mediaticos como Messi o Cristiano Ronaldo tambien hagn cosas como estas La decisión del Aston Villa también mereció la felicitación del presidente de la FIFA, Joseph Blatter, en el mismo comunicado de la Interpol: “Estoy contento de ver que un club de alto nivel como el Aston Villa se haya dado cuenta del interés de tener a alguien como Simone trabajando en su equipo”, apuntó el rector del balompié mundial dinero de la mafia

Se sacó una foto

con Lionel Messi y hoy es un ex árbitro

No es muy común que un árbitro le pida una foto a Lionel Messi antes del inicio de un partido. Por eso Nicolás Yegros ha saltado a la popularidad. Ayer, en el partido entre Chile y Argentina, este lo hizo. Pero no solo con el argentino, también con Alexis Sánchez.

Hoy Yegros es un ex árbitro. Sí, aunque usted no lo crea. ¿Por qué lo hizo? Lo

explicó así: “Realmente no sé por qué se habla tanto de eso. No sé, yo creo que no hay que destacarlo tanto, se le dio bastante, pero no creo que sea para tanto. los árbitros somos parte del entorno del fútbol y no veo por qué tenga ser un problema (...) Luego de 26 años me estoy retirando del arbitraje ayer y a partir de hoy prácticamente ya soy un ex árbitro”, reveló.

Se dice que el próximo 30 junio el fondo de inversión que es propietario el 50% de los derechos federativos de Falcao puede vender al jugador, su clausula asciende a 55 millones de euros, sin embargo el club rojiblanco ha dicho tajantemente que el jugador es suyo al 100%.

Mientras tanto el Real Madrid ya dio un gran paso y tanto José Mourinho como Jorge Mendes aseguran que el jugador si quiere ir al conjunto blanco.

24 · www.laconexionlatina.com Noticias» ECUADOR

Octubre 19· 2012 · Edición 235

El juego electoral arranca con seis nombres que no son fijos por alto la publicidad previa.

Lasso y el laberinto de los gastos en publicidad

Fuente DH.- La carrera a carondelet empieza con trabas para la mayoría Solo Ruptura y Partido Social Cristiano están por ahora fuera de la carrera presidencial.

Hay dos eventuales alianzas, una que apoya a Correa y otra a Alberto Acosta El líder espera una decisión de su partido No hay duda alguna de que la convención nacional de Alianza País (AP) elegirá al presidente Rafael Correa como su candidato a la presidencia. La semana pasado dijo que su familia le dio luz verde, por lo que la decisión final será de su movimiento.

Desde hace mucho antes, sus aliados -los partidos Avanza y Socialista-, anticiparon su apoyo a la reelección. La tarea hasta el día de la inscripción será definir si van en una sola lista o si se apuntan por separado. La oposición da por hecho que el CNE pasará

Guillermo Lasso y el Movimiento Creo (Creando Oportunidades) tienen un escollo en la posibilidad de que se le impute el gasto incurrido hasta antes de la convocatoria.

Además de aclarar que la promoción de sus dos libros y su experiencia fue un gasto legítimo, la dirigencia del Movimiento también ha puntualizado en que ninguna parte de la ley se establece ese tipo de prohibiciones.

Hasta el momento no se ha confirmado alianzas con otros grupos nacionales, más bien se habla de acuerdos con agrupaciones en provincia en la perspectiva de consolidar una estructura nacional sólida. Se presenta como una carta fuerte de la centro derecha y el hombre para liderarla.

Acosta ha tenido que recomponer las piezas Alberto Acosta es el candidato de la Coordinadora de las Izquierdas, que la integran -entre otros- el Movimiento Popular Democrático y el Movimiento Pachakútik. Su principal tarea es consolidar la estructura nacional de ambas organizaciones, luego del tiempo perdido en el proceso de calificación

de firmas. La recolección de firmas adicionales sirvió a esa convergencia para acercar a su líderes a las bases. Entre las tareas pendientes están precisamente la culminación de los procesos de selección de candidatos y la elaboración de la lista de unidad.

Lucio Gutiérrez lleva meses en las primarias Sociedad Patriótica ha insistido esta semana en la propuesta de retirar la candidatura de Lucio Gutiérrez en pro de una lista de unidad pero bajo la condición de una elección abierta con otras opciones. No hay respuesta, por lo que la postulación del exmandatario va en firme aun cuando hay posibilidades de acercamientos con otros sectores, entre ellos el Prian. Las elecciones primarias en el PSP llevan cuatro meses y han tenido algunos escollos, como dos recursos de protección en Manabí y El Oro y una última denuncia de supuestos pagos por ir en las listas, lo cual es atribuido a una campaña sucia. Este partido se dice ser el más afectado por los cambios de normativa del CNE y sus resoluciones de última hora.

Los líos de deudas complican a Noboa Los dirigentes del Prian aseguran que su líder, Álvaro Noboa, estará presente en la convención nacional prevista para el 23 de octubre. De su

postulación nadie ha objetado en términos legales, pero sus problemas con el SRI y, últimamente, con trabajadores de una de sus haciendas, han puesto en duda su presencia. En el primer caso, está vigente una orden de arraigo. El pasado martes, el cuatro veces excandidato presidencial pidió a Gutiérrez y a Lasso ir juntos. No obstante, esas convocatorias -hasta ayer- no obtenían respuestas favorables.

Abdalá Bucaram repite historia del gran ausente De los seis posibles candidatos, el exmandatario Abdalá Bucaram aparece casi sin opciones para llegar a inscribir su candidatura presidencial por su partido, el PRE. Esta fue la primera agrupación que lanzó advertencias de que el CNE preparaba normas con dedicatoria. El asambleísta Abdalá Bucaram Puley aseguró, hace meses, que a su padre se le quería dejar fuera mediante reglamentos, pues ni la Constitución ni el Código de la Democracia imposibilitan su inscripción, según juristas.

El Reglamento de Democracia Interna, obliga al candidato a aceptar la postulación en acto público y ante la presencia de delegados del CNE y Bucaram sigue en Panamá.

Noticias» Ecuador

Condenan a “coyote” que gestionó viaje de sobreviviente de matanza en México

Quito, (EFE).- Un tribunal ecuatoriano condenó a 12 años de prisión por tráfico de personas José Arcesio Vásquez Marín, hallado culpable de propiciar el viaje hacia Estados Unidos de un ecuatoriano que sobrevivió a una masacre de 72 migrantes en México, en 2010, según informó hoy la Fiscalía.

Vásquez Marín, quien tiene pendiente otro caso por el mismo delito, deberá pagar, además, una multa de 8.790 dólares y un monto aun por determinarse por daños y perjuicios.

El Tribunal Segundo de Garantías Penales de la provincia del Cañar accedió al pedido de la Fiscalía y le sentenció a 12 años de “reclusión mayor extraordinaria” por tráfico de personas con el agravante de “lesiones físicas y psíquicas causadas a Fredy Lala” Pomavilla, el emigrante ecuatoriano.

Lala Pomavilla logró escapar malherido de la masacre, ocurrida en agosto de 2010 en

un rancho cercano al municipio mexicano de San Fernando en Tamaulipas, y alertó a las autoridades mexicanas, que encontraron los cadáveres de ciudadanos de Brasil, Ecuador, El Salvador, Guatemala y Honduras.

El ecuatoriano señaló como autores de la matanza a Los Zetas, uno de los grupos más violentos del crimen organizado en México, y está en un programa de protección de testigos junto con su familia.

El Tribunal había declarado culpable a Vásquez Marín el pasado 9 de octubre tras una audiencia de cinco horas en la que lo reconoció el propio Lala Pomavilla.

Además de él, testificaron su esposa, su padre, un agente de la Policía Judicial y un médico, pese a que según el Ministerio del Interior el acusado había amenazado de muerte a algunos de los testigos.

Lala Pomavilla recibió un impacto de bala

en el cuello y otro en el pómulo derecho, además de sufrir secuelas psicológicas permanentes, según afirmó el médico Miguel Méndez.

La Fiscalía presentó como pruebas registros de llamadas realizadas desde el teléfono celular de Vásquez Marín, depósitos bancarios a su favor y el rastro de los movimientos migratorios realizados por Lala Pomavilla y su padre.

El condenado estuvo prófugo desde marzo de 2011, cuando se presentaron cargos contra él, hasta el pasado 1 de agosto, fecha en que fue capturado en la provincia ecuatoriana de El Oro. Vásquez Marín se encuentra actualmente en el Centro de Rehabilitación Social de Máxima Seguridad de Guayaquil.

www.laconexionlatina.com · 25

October 19 · 2012 · Edition 235

Lasso visita a Nebot Noticias» Ecuador

en busca de apoyo político Fuente DH.- Madera de Guerrero no pondrá candidato presidencial El candidato presidencial de CREO dijo que no tiene problema en acudir a una sabatina, para ver si el presidente Rafael Correa le repite en la cara lo del último enlace ciudadano

En una de sus últimas entrevistas con periodistas, HOY le preguntó a Lasso si buscaría el apoyo del alcalde Nebot para fortalecer su campaña electoral a lo que respondió: “Un apoyo de él sería importante, pero eso depende de él, no de mí”.

Guillermo Lasso, candidato presidencial por el Movimiento Creando Oportunidades (CREO), realizará este jueves a las 10:30 una visita al alcalde de Guayaquil, Jaime Nebot.

Por su lado, el burgomaestre -Nebotno quiso adelantar criterios sobre la conversación que se realizará hoy, como tampoco si Lasso va con la intención de buscar su apoyo político.

Aunque no se ha entregado una versión oficial, no se descarta que la conversación implique la posibilidad de un apoyo electoral del alcalde al candidato de CREO, en vista de que el movimiento Madera de Guerrero, que lidera Nebot no intervendrá con candidato presidencial en las elecciones de febrero de 2013. “Jaime Nebot es mi amigo. Ha sido un excelente alcalde de Guayaquil y respeto su labor. Con Jaime no tengo ningún inconveniente en conversar”, dijo Lasso semanas atrás.

Solo dijo: “Lasso es un buen amigo mío, me ha anunciado que hará una visita oficialmente. Lo voy a recibir con mucho gusto dijo.

Respecto a la posibilidad de un apoyo político, el alcalde Nebot dijo: “luego de que Lasso me visite y me diga para qué me va a visitar, yo responderé lo que tenga que responder”.

Lasso colaboró con Nebot a raíz de la reconstrucción de la terminal terrestre de pasajeros. Fue en octubre del 2007 en

que empezó a funcionar. En su reinauguración estuvieron Nebot y Lasso presidiendo la ceremonia de apertura.

Fue en este ambiente cuando Lasso tuvo un impasse no declarado con el entonces exalcalde y expresidente León Febres Cordero (+).

A este último le causó antipatía, y así se lo hizo saber por medio de un emisario, que Lasso tenga como colaborador a Juan Fernando Noboa Baquerizo, y que haya posesionado a Javier Chávez Estrada como gerente de la FTT, siendo el primero hijo, y el segundo yerno del ex presidente Gustavo Noboa, con quien Febres Cordero mantenía una declarada pugna. (AM) “Que me lo diga en mi cara”: Lasso Lasso retó ayer al presidente Rafael Correa a debatir sobre el Bono de Desarrollo Humano (BDH), “pues el candidato es él y no la banca”. Lo dijo a propósito de la réplica de Correa de financiar el alza del BDH con las utilidades de la banca. Lasso propuso previamente el incremento de $35 a $50. En declaraciones a radio Atalaya, Lasso dijo que no tiene ningún problema en acudir a una sabatina para ver si le dice en su cara lo que le dijo en el último enlace ciudadano. (AM)

Noticias» Ecuador

comenzarán en noviembre en el cantón La Troncal, después se avanzará por el resto de jurisdicciones hasta llegar a Azogues.

CAÑAR.- El Plan de Señalización Turística en la geografía de los cantones Azogues, Biblián, Cañar, Déleg, El Tambo, La Troncal y Suscal que implementa el Ministerio de Turismo, tiene un costo de 100.000 dólares.

El proyecto, se ejecuta en conjunto con los ministerios del Transporte y Obras Publicas y Ambiente, sin dejar a lado a los gobiernos seccionales. El propósito es que la información turística, conste en las principales carreteras de la provincia.

La promoción del potencial turístico que tiene el Cañar, se centra únicamente en la publicidad del Complejo Arqueológico Ingapirca, pero no se toma en cuenta valores culturales, paisajes naturales, artesanías, gastronomía, complejos arqueológicos que hay en abundancia en otros sectores.

En Azogues, se debe promocionar a Zhall, como mirador del Complejo Hidroeléctrico Mazar, la escultura de la Virgen de la Nube en Abuga, la cerámica de San Miguel de Porotos; en Biblián, El cerro Huahua Rumí, Atar y otros recursos naturales; Cañar, El Tambo, la Laguna de Culebrillas, y así la riqueza turística de todos los cantones.

Paulina Padrón Correa, directora de la Dirección Provincial de Turismo en Cañar, informa que los trabajos de colocación de las señales turísticas

El Ministerio hace su parte, pero es necesario que empresarios turísticos, agencias de viajes, gobierno seccionales se interesen en promocionar los destinos turísticos en cada jurisdicción. De nada sirve una gran promoción de un sitio, si cuando llega al lugar el visitante encuentra que no hay servicios, y si los hay, la calidad deja huellas que obligan no regresar nunca, sostiene la funcionaria.

El material promocional e informativo será colocado en sitios estratégicos de las vías principales y secundarias de la jurisdicción provincial, para que turistas nacionales e internacionales puedan disponer de datos de primera mano y puedan ordenar sus agendas de viaje. El trabajo se hace respetando parámetros de uso del suelo y las normas que regulan la actividad.

En la Laguna de Culebrillas, que se encuentra el Parque Nacional de Sangay, al ser una área protegida, el proyecto de señalética requiere de lineamientos específicos por parte del Ministerio del Ambiente. Igual sucede en otros sectores, donde el ingreso debe ser ordenado.

La inversión total del proyecto es de 98.500 dólares, se aspira colocar toda la señalética hasta diciembre. La ejecución del programa completa la actividad planificada, en el año 2.012. (JBM)

MEDIA KIT

Turistas tendrán información turística de Provincia de Cañar

2312 Central Ave NE , Mpls MN 55418 (612) 721-2621 fax 612-721-2621 Visit us at: www.dobleclickmn.com info@dobleclick.com

AGENCIA DE PUBLICIDAD

ESPECIALIZADA EN DISEÑO GRÁFICO, WEB Y MARKETING

SPECIALIZING IN GRAPHIC DESIGN, WEB AND MARKETING

26 · www.laconexionlatina.com

Octubre 19· 2012 · Edición 235

OCTUBRE ES EL MES NACIONAL DE CONCIENTIZACIÓN SOBRE LA VIOLENCIA DOMÉSTICA...

El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, proclamó el pasado lunes 3 del mes en curso, a octubre como el mes de concientización contra la violencia doméstica en Estados Unidos, al tiempo que llamó a apoyar los esfuerzos para ayudar a las víctimas. Al proclamar a octubre como el “Mes Nacional de Concientización contra la Violencia Doméstica”, el primer mandatario refrendó el compromiso por el trabajo “importante” que el país enfrenta debido a que tres mujeres estadounidenses mueren cada día por esa causa pese a los avances en ese renglón.

Llamó a los estadounidenses a hablar abiertamente en contra de la violencia doméstica que afecta a una de cada cuatro mujeres y a uno de cada 13 hombres en Estados Unidos. “Estas estadísticas son aún más serias si consideramos que la violencia doméstica muy a menudo no se reporta”, indicó el mandatario en el documento oficial rubricado.

Pidió apoyar los esfuerzos locales en asistir a las víctimas de esos crímenes para encontrar la ayuda y la recuperación que necesitan. Recordó que las mujeres jóvenes son las más vulnerables porque registran las tasas más altas de violencia íntima por parte de su pareja.

Pero todos los días del mes de cada año es un buen día para ayudar a alguien a liberarse de la violencia doméstica, porque esto pasa todos los días de cada mes de cada año...Y probablemente le esta pasando a alguien que tu conoces.

Creo que es muy importante que especialmente las mujeres Hispanas tengan un trabajo, esto las

ayudará a ser un poco más independientes y así poder apoyar en la manutención del hogar. No hay que ser inteligentes para saber que cuando una mujer depende de su esposo o novio para mantención, es más probable que ella sufra un abuso de él; En esos casos el hombre sabe que el tiene todo el control y que su mujer lo aguantará por que ella depende de el para come, y para sus necesidades básicas.

No nos olvidemos también que no solo las mujeres sufren de violencia domestica, también los hombres. ¡Increíble pero cierto! Si, ojalá ellos también se atrevieran a hablar, pero imagínense si para las mujeres es difícil, ahora para los hombres, sobre todo en nuestra cultura latina que tienden a ser tan machistas, la situación se vuelve color de hormiga. ¡Y no olvidemos a los niños!

Nota: La violencia doméstica es una situación que ocurre en el seno de algunas familias con lamentables consecuencias que involucran a más de un miembro del grupo familiar. Debido a los casos que se registran, varias asociaciones a nivel nacional se han unido para impedir que se continúe deteriorando el núcleo familiar. Desde 1981 se iniciaron acciones que dieron como resultado que en octubre de 1987 se celebrara por primera vez el Mes de Concientización de la Violencia Doméstica, fecha en la que también se inició el servicio de la primera línea nacional gratuita para denunciar este tipo de delito (1-800799-SAFE /7233).

October 19 · 2012 · Edition 235

CLASIFICADOS

Servicios, rentas, ventas, ayuda en clasificados. Ahora puede enviar su mensaje de clasificados a nuestro correo info@laconexionlatina.com y con gusto publicaremos su aviso completamente GRATIS en nuestro periódico La Conexión Latina por dos ediciones. (Nota: los mensajes en la web serán borrados cada mes)

Vendo casa y tres terrenos 1.400,900 y 1.500 metros . con todas las obras basicas en urbanizacion privada en Challuambamba a 5 minutos del puente Sixto Duran .informes al 612 300 9842 se renta un duplex 2 dormitorio por $850.00 en la 2906 4 stret al norte de minneapolis cerca de la linea de buses #22 a dos cuadras de la Linydale y la 29 avenida en la esquina del parque farwiew,llamar al763 535 33 81 nesecitas hablar ingles basico,un deposito de $850 y listo solo interesados gracias.si no contestan deje mensaje Estoy vendiendo un sistema de sonido y luces para fiesta, bisicletas y juegos de Xbox 360 para mas inf: llamar al 612 597 4605 Mango Bar & Grill localizado en 501 E. Hennepin esta buscando empleados para las posiciones de Fregadores (dishwashers), preparacion(prepcook), Asistente a Gerente (Assistant Manager). Favor de aplicar en persona www.mangobargrill.com 612 331-3360 Se busca un baterista o timbalero para música tropical. También buscamos un conguero que sepa de los ritmos de salsa, merengue, mambo, y cumbia origen. Para más info. 763.227.1688.

Vendemos carros a un buen precio Compramos carros usados y también cambiamos carros… Estamos localizados en 3800 E. Lake St. Minneapolis, MN 55406 o para más información llámame al (763)439-3253 Hola se renta un cuarto en $400 dólares y mas biles llamar al 612 8677541 en el norte de Minneapolis cerca de la Penn Ave y la 14 llamar solo interesados la casa tiene 2 cocinas 2 baños y 6 dormitorios no mascotas ni personas con vicios, solo personas que tengan referencia en donde han vivido los últimos 2 años deposito y referencias son requisitos para poder

rentar gracias y necesitas hablar ingles por favor lo básico gracias y personas responsables.

Hago todo tipo de trabajo mantenimiento a su hogar cualquier pregunta me puede llamar 612 636 70 23 estoy trabajando en el área de Minneapolis trabajo de pintura, carpeta, pisos, cerámica, vidrios, puertas ventanas, reparamos paredes, o remodelamos su hogar cualquier duda me puede llamar ..

For rent a duplex two bedroom nice and quiet place good neirborhood for more informacion call 763 535 33 81 ask for boy leave a mesage please,the first floor is able,for $850.00 .

TE GUSTARIA COMPRAR AUTO EN MEXICO DESDE USA LLAMA AL 1 888 218 6650 CON UN AGENTE DE VENTAS NISSAN MEXICANA AUTOS 2013 DESDE 229 DOLARES AL MES…. no necesitas crédito, llama yaaaaa Jeyvy y Su Grupo Los Vélez se pone a sus ordenes con lo mejor de la música tropical. El grupo cumbiambero #1 de las ciudades gemelas. Todo evento social incluyendo bodas, cumpleaños, bautizos y más. Para CDs o más info 763.227.1688.

Visítenos nuestra página http://www.youtube.com/ grupolosvelez. ! AHORA TODOS CALIFICAN!!! directv o dishnetwork, internet, telefonía básica y celulares.

Sin seguro social, sin crédito, sin contrato. También aceptamos ITIN (numero de impuesto) tarifas desde $ 19.99. Llamar al 612-5245474 Servicio de internet, telefonía de casa, llamadas a larga distancia. precios económicos. Desde $35 dólares al mes sin contrato, sin crédito. Llámanos al 612-5245474 ACTIVO Y DESBLOQUEO celulares, tmobile, at&t, verizon y otros. a solo $ 35.00, planes ilimitados desde $39.95 al mes. ah!!!!! también puedes llamar gratis a tu país. llámanos al 763-3772667

LO MEJOR PARA TUS FIESTAS

Bodas / Bautizos / Quinceaños / y cualquier evento social Luces, Sonido y Animación Profesional

INFO:612-251-2749

E-mail: djluigguimn@yahoo.com

www.laconexionlatina.com · 27

28 · www.laconexionlatina.com Aries. Velada agradable en lo que respecta al amor y los afectos. La convivencia será muy satisfactoria, habrá excelente capacidad para expresar los sentimientos y las ideas. Jornada reparadora en el plano laboral, con posibilidades de afianzamiento y apoyo de socios y colegas. Será fácil compartir ideas, y vincularte con tus pares. Tu salud, en armonía.

Tauro. La Luna en Oposición genera un estado de ánimo intolerante y quisquilloso; evita choques con los demás, especialmente el entorno afectivo.

La concreción de algunos planes laborales o profesionales pueden sufrir demoras. Cuídate de los excesos a los que sometes a tu corazón, así como las toxinas en la sangre, apuesta a una vida de hábitos saludables.

Géminis. La Lunación armónica al signo aporta carisma y buen criterio para salvar obstáculos en el amor y en plano social. Nadie escapará a tus artes de seducción. Se activan iniciativas relacionadas con el arte, también las vinculadas a la moda y a los medios de comunicación. Si te cuesta conciliar el sueño, trata de no pensar en asuntos pendientes, solo distiéndete y descansa.

Cáncer. Las demostraciones de amor serán muy románticas y sensuales, será una jornada para disfrutar de emociones de gran contenido erótico.

Nuevos proyectos e ideas productivas favorecen los ingresos y la abundancia, los astros alientan grandes cambios positivos para tu crecimiento económico, especialmente. Riesgo de golpes o problemas en las articulaciones.

HOROSCOPO

Octubre 19· 2012 · Edición 235 Libra. El carisma del signo contribuye a disfrutar de gratos momentos en la pareja y la vida social, la disposición hacia los demás será generosa y alegre, mejorando los vínculos personales. Una jornada atractiva para ganar en los negocios, te sentirás muy satisfecho de ti mismo, y confiado en tu capacidad. La salud no presentará inconvenientes mayores.

Escorpio. La Luna en Escorpión pondrá tus emociones al rojo vivo; muy pasional, la seducción desbordará ¡cuidado con los incendios! También habrá mucho movimiento en lo social, que te brindará perspectivas de aumentar tu círculo de pertenencia. Momento inspirador en el plano de las actividades, generador de progreso y realizaciones exitosas. Orden en los hábitos de vida.

Sagitario. Una jornada apropiada para ganar terreno en el amor, y también en los negocios. Las más amables influencias cósmicas beneficiarán los vínculos amorosos, especialmente los noviazgos recientes. Buenas ideas, intuiciones, y una enorme capacidad de innovación en las tareas en las que te desempeñes. La actividad física será muy necesaria para tu armonía física.

Capricornio. Los afectos y la economía resurgen de la mano de influencias astrales positivas. Apóyate en el amor y la contención de tus seres queridos. Con respecto a las actividades, los caminos estarán despejados, llegarán momentos de crecimiento, tu instinto y capacidad te guiarán hacia el progreso. Una respiración pausada te ayudará a conciliar el sueño y descansar mejor.

Leo. Buenas novedades para parejas distanciadas o en crisis: se recuperan la pasión y la emoción, las posibilidades de reanudar los vínculos serán altas y positivas. Habrá una valiosa armonía entre el amor y el plano de los intereses, también será posible rescatar con buenas perspectivas, asuntos postergados. Cuidado con cambios bruscos de temperatura.

Acuario. Alegrías y bienestar en la esfera de los afectos, astros auspiciosos te ofrecen sus dones en el amor y la amistad. También las relaciones familiares se verán favorecidas. Con respecto a tus actividades, aplica tus talentos de manera concreta, verás que lograrás progresar en la disciplina que hayas elegido, sin distracciones. Tu salud, sin problemas.

Virgo. Se afirma el amor en la pareja y mejoran las relaciones humanas en una jornada ideal para disfrutar de los afectos y de la vida social. También habrá buenas noticias referidas a situaciones complejas en lo económico, contarás con gran facilidad para obtener apoyo financiero o buenos asesoramientos. El dinero y el amor progresarán juntos. Buena salud.

Piscis. Ligera depresión en el estado de ánimo; apelar a sentimientos sensatos te ayudará a poner en orden tus pensamientos, y te brindará tranquilidad. Sorpresas inesperadas con respecto a las finanzas alientan un futuro económico más grato, podrás lidiar con situaciones complejas. Con respecto a la salud, prevenir será la mejor manera de cuidarla.

América Latina

October 19 路 2012 路 Edition 235

www.laconexionlatina.com 路 29

30 · www.laconexionlatina.com

con Fanny

Octubre 19· 2012 · Edición 235

LARRY HERNÁNDEZ EN CONCIERTO @ EPIC Convertido en uno de los artistas más reconocidos en México y Estados Unidos hoy en día dentro del género regional mexicano, LARRY HERNANDEZ sin duda volvió a sorprendernos el pasado 12 de Octubre con su presentación en EPIC Minneapolis, cuando escuchamos lo más nuevo de su música con los sencillos ”Sin Ganas de Cenar” y todos sus demás éxitos.

Larry Hernández quien se presentó alrededor de las 12 de la noche, se mostró muy amable con la prensa y con sus fans, dió algunas entrevistas a los diferentes medios de comunicación de Minnesota incluyendo La Conexión Latina; y nos contó que se siente muy contento de que el público en esta ciudad lo recibiera con los brazos abiertos y también habló sobre su nuevo Reality Show en la señal mun2, donde presenta al televidente la vida del intérprete de “Carita de ángel” y “Arrastrando las patas”, quien dará a conocer detalles de su vida que muy pocas personas sabían y que ahora él mismo es quien las revela.

LOS TEMERARIOS…

El pasado Viernes 27 de Septiembre, el equipo de la Conexión Latina y todos los presentes en El Nuevo Rodeo, tuvimos el privilegio de disfrutar de un gran concierto que nos brindaron mis paisanos (porque también soy de Zacatecas, México), los siempre románticos: Los Temerarios.

Sin duda Los temerarios se caracterizan por dedicarle sus melodías al amor; esa noche interpretaron además de sus primeros grandes éxitos románticos, varias canciones desde su inicio hasta lo mas reciente.

Conquistaron a todo el publico con sus canciones románticas haciéndoles recordar aquellos bellos momentos de su juventud. Toda la gente gozó de sus inolvidables temas, cantando junto con ellos. Disfrutamos de su música por dos horas en el escenario, aquella música bonita que nos lleno el corazón a todo el publico. Los Temerarios nos demostraron que el amor si existe y que es un grupo que no pasa de moda, nunca dejará de gustarnos a todo tipo de público.

Los Temerarios un grupo orgullosamente originario de Fresnillo, Zacatecas, México; que tuvieron sus inicios en 1977. Conformado en aquel entonces, por los hermanos Adolfo Ángel y Gustavo Ángel, su primo Fernando Ángel González, Mario Alberto Ortiz y Samuel “Sammy” Guzmán Magdaleno. En la época de sus primeros pasos y teniendo como influencia diversos grupos románticos de aquellos tiempos como: Los Ángeles Negros, Grupo Miramar, Pasteles Verdes, etc. Se llamaron Conjunto La Brisa, esto en 1977 y un par de años más tarde, decidieron adoptar un nombre que generara admiración, prestigio y respeto, fue así como nacen: Los Temerarios. En la actualidad, Los Temerarios se integran sólo por los hermanos Adolfo y Gustavo Ángel Alba

Mientras Larry hacia su presentación en EPIC, todo el público presente cantaba a todo pulmón sus grandes éxitos y Larry seguía enamorando a sus fans regalando rosas rojas a las mujeres presentes.

Con una presentación que duró hora y media, Larry se quedó después del show para tomarse algunas fotos con sus fans detrás del escenario.

Y Andrea Baptista no perdió la oportunidad para tener la foto él.

Para saber un poco más de la trayectoria de este artista mexicano, pueden visitar: http://www.universalmusica.com/ larryhernandez http://www.myspace.com/ larryhernandez http://twitter.com/larryhernandez1 http://www.facebook.com/ LarryHernandezMusica

October 19 路 2012 路 Edition 235

www.laconexionlatina.com 路 31

32 · www.laconexionlatina.com

Octubre 19· 2012 · Edición 235

La importancia de nuestras familias.

hos han oído hablar de la de decisiones importantes. Mucida e seri una ar tom que po en particular rán tend os Minnesota. Está dirig a un gru iembre, los minnesotan en nio rimo mat al rtad libe la ejas gays y pre En las elecciones de este novde ser aprobado, limitaría para siem ente por ser como son. Al negarle el derecho al matrimonio a opar do. Para esta enmienda constitucional que, los plem com d sim tida ente agrupa injustam parte de nuestra iden echo de der de personas de Minnesota queechos y las libertades básicas que son tan importantes y formanilias del y que también va en contra lesbianas, limitaríamos los der que va en contra de nuestra comunidad y nuestras propias fam nosotros esto es un problema tirse sanas y seguras. las todas las demás familias a sen disminuir el simple hecho de que as, este otoño no podemos olvidar ostro man s her otro os, nos man ante her s, mos hija s, tene hijo que s ntes s importa unidades. Son nue com s cer stra ejer nue de de y ele Al discutir los asuntos políticopar ilias luírs exc fam s de e pia de nuestras pro valiera menos, ni deb a proteger parejas gay y lesbianas son señtealar en particular a ningún miembro de nuestra familia como si nos en contra de esta enmienda par e unir deb que se s No . emo tíos Ten y ad. unid damos la le com primos, tías no s stra nue otro de nos o que tiene el rest stra comunidad nue en y os, unid mos esta s todo los mismos derechos y libertadeslatin as son más fuertes cuando a nuestras familias. Las familias espalda a la familia. echo de contraer matrimonio. mismo sexo deben tener el derde del ejas par las que de ión clus casarse que la mayoría de con más y más a la yar el derecho apo a más den tien os latin los que La comunidad latina está llegandoNac y debemos VOTAR NO a la ional de la Raza determinó familias y nuestra comunidadfran s stra nue de tro Un estudio reciente del Consejo den nes acio cas e importantes sobre el vers s detener las con s conversaciones esta o end teni ar tinu con mite los norteamericanos. No debemo per rimonio, ya que esto nos enmienda que limita el derecho al mat matrimonio y la familia. una libertad fundamental. r esta enmienda dolorosa que limita rota der a par NO n vote y ilias fam lucha por las Este mes de noviembre únanse a la .

anse a nosotros y voten NO

le damos la espalda a la familia. Ún rque en nuestra comunidad latina no

Po

y coJosefina Castro, Mujeres en LiderazgoPueblo” s Del Voz “La a ram Maria Padilla, residente de Minneapoliy de la anfitriona del prog sey Rafael Antonia Alvarez Báez, Líder Latina Senadora Patricia Torres Ray Comisionado del Condado de Ram irs Affa lic Pub eida Alm a ña, ólic Due , Cat ad eida Alm unid Com Cristina United for Gerardo Tenoch Bonilla, Representante del Distrito Ortega vo Rodeo y Directora de la Mesa Directa de MN Maya Santamaria, Dueña de El Nue artment of C CLA Dep l de 2 Pau l t iona Congres All Families Rubén Vázquez, City of Sain de Failias, Cynthia Gómez, Organizadora, SEIU Local 26 Braulio Carrasco-Berlitz, Coordinadorol Human Rights mos Primera Miguel Lindgren, Miembro, Unidos Vota Green Central Park Community Schode Edwina Garcia, Ex Representante y resentates r ado aria fund unit o Rep mbr Com r de mie a, Líde ara , Mez Cám Tock o la a ntin Rosa Juve Latina Elegidad Lisa Sass Zaragoza, Coordinadora, os/Latinos, NAVIGATE, Activista DREAM Act Premier del Estado de Minnesota can ido Depart¬mento de Estudios Chi James “Jimmy” Carlson, Presidente, Jill Garcia, Chair, Caucus Latino del Part ta neso Min idad de Minnesota Twin Cities de vers do Uni Esta Latino Events del ta Demócra ano Latino Leon & idades de Cynthia Campos, Vice Directora, Chic Susana De Leon, Attorney at Law, De Isabel Durán, Conectadora de Univers Affairs Council Nestor, LLC NAVIGATE unidad s unitaria Ambar Hanson, Organizadora de Com Claudia Fuentes, Madre de Minneapoli Nina Hernández Beithan, Activista Com o utiv Ejec ctiva, a ctor Dire gad Dire a e, Abo Junt rrat la ner, de nse Doo o Mo ica mbr Mon Alberto David Pacheco, Mie y k wor and Net rch tion Chu sta of Jaime Carrera, Arti del Latino Communica Americans United for Separation as, las ram de a Prog de ctiv a Dire ctor ta Dire Jun nd, la de Brya Monica Presidente State (MN Chapter) Headwaters Foundation Escuelas Públicas de Minneapolis Jennifer Godínez, Activista Comunitariamandale ng keti Mar A. Vázquez, Presidente, Intelvision Juan Manuel P. Guerrero, Abogada Issachar Dircio, Líder Estudiantil de Nor sulting SEIU Local 26 te, Con ins iden Adk Pres , ta, cea iden -Ali pres rillo ins, Mo Adk er na Javi Athe de Eduación, College ta Migdalia Loyola Meléndez, DirectoraNorth Dakota y Magui Rubalcava Shulman, Activista Comunitaria Samuel Verdeja: Presidente de la Junt ta, men s Legales Planned Parenthood de Minneso Directa, Minnesota Civic Engage Jorge Saavedra F., Attorney, Recurso South Dakota.

Coalition de Minnesota LLC sidenta del ad Rural Emilia Avalos, Estudiante y Activista Directiva de Luz Maria Frias, Abogada, Ex Pretion Ernesto Vélez, Activista de la Comunid Minnesota Hispanic Bar Associa Uriel Rosales, Presidente de la Junta ado, Distrito Latina r Asociado y Melisa Franzen, Candidata para el Sen NAVIGATE Guillermo Narváez, Ph.D., Investigadonesota ege Coll g sbur Aug de te Min dian de estu idad is, vers Gen Uni nna 49 Aria Profesor Adjunto, nesota resentantes David Aron, Abogado, Education Min ócrata del Francisco Segovia, Director Centro Representante de la Cámara de Rep iani Dem ido Part se del Mar ial Hou los te Ofic s, Car Wai goli ota ario Mar nes Eric Comunit del Estado de Min ollo güe Estado de Minnesota Maria De La Cruz, Directora de Dessarr Norma Garcés, Maestra, Educación Bilin na Lati n exió ta l 26 Con neso Loca ,La Min t ctor SEIU r, Dire Fron , ado Out Jara Sergio Financiero, Rafael Morataya, Organiz Latina, ad unid Com r, ado aniz Org Henry Jiménez, Transition Coach s, Martin de la Fuente, Estudiante, DCTC te de Christian Ucle dian Estu a y ta utiv ivis Ejec , Act z, gas Sandy Var Alejandra Cru Outfront Minnesota ad ología ta Franscisco, Organizadora de Comunid Jovi Dream Act Alexander Vasquez ,Especialista en Tecn ve nte Gro igra r Inm Inve de vista ente Acti z, William Martíne Concepción Ruiz, resid Heights a la enmienda sobre el matrimonio

sición en opo 55104por St. Paul MN ue. W,Preparado Publicidad pagada. y pagado Minnesota United For All Families, 1821 University ersity Aven For All Families, 1821 Univ ed Unit ta neso Min por do paga y o Avenue. W, St. Paul MN 55104 en oposición a la enmienda sobre el matrimonio Publicidad pagada. Preparad