Agosto 08 2014 Edici贸n 275
www.laconexionlatina.com 路 1
2 路 www.laconexionlatina.com
Agosto 08 2014 Edici贸n 275
Agosto 08 2014 Edici贸n 275
www.laconexionlatina.com 路 3
4 路 www.laconexionlatina.com
Agosto 08 2014 Edici贸n 275
www.laconexionlatina.com · 5
Agosto 08 2014 Edición 275
DARDOS Y ALGO MAS
PERIODISMO QUE EXPLORA
EL DÍA QUE CAMBIÓ LA HISTORIA DEL ECUADOR El 10 de agosto del 1809 se recuerda el Primer Grito de la Independencia. La gesta acontecida en Quito permitió librar al país del yugo español. El hecho revolucionario forma parte de la historia de América que en aquella época desconoció al Gobierno ibérico tras un levantamiento ciudadano que permitió declarar al Ecuador en un país libre y soberano. Para algunos fue una conspiración, para otros un levantamiento popular, lo cierto es que intelectuales y familias quiteñas conformaron una Junta Soberana que permitió el inicio de un plan independista. La crisis que vivía la Corona española, provocada por la invasión de Napoleón a España, movilizó a las clases quiteñas para confrontar a la monarquía y conseguir la independencia anhelada para el país. La caída del depuesto rey español Fernando VII, dio lugar a una reacción colectiva de la aristocracia quiteña y los llamados criollos quiteños. Antonio Ante, prócer de la revuelta, fue a la Casa de Gobierno para dar a conocer al presidente de la Audiencia de Quito, Manuel Urriez (Conde Ruiz de Castilla), que la Junta Soberana lo había destituido del cargo. La noticia de que en Quito se estableció una Junta Soberana que relevó de cargos
a la autoridad real fue tomada por los virreinatos de Bogotá y Lima como un evento insurreccional, esto debido a la precaria comunicación de la época y al agitado contexto internacional. Por este motivo enviaron tropas a Quito, casi de forma incógnita, con el propósito de acabar la insurrección a la Corona. en el Acta libertaria del 10 de Agosto de 1809, acta en la cual están inscritos los nombres y apellidos de aquellos criollos comunes que luego verterán su sangre en Ese 10 de agosto la junta libertaria había firmado un acta donde el Ecuador dejaba de pertenecer a la corona española. La Junta, muy unida en ese tiempo, sesionó el 11 de agosto y cinco días después, el 16, proclamó con solemnidad lo actuado en favor de la independencia. Cuando la revuelta empezó a crecer en ideología, en la práctica los líderes de la Junta empezaron a quedarse sólos y de a poco fueron apresados y asilados. Un año después, exactamente el 2 de agosto de 1810, soldados y simpatizantes de la mencionada Junta ingresaron al cuartel militar en búsqueda de los intelectuales. Esto desembocó en la matanza de todos los “insurrectos” que estaban privados de su libertad. La llamada “matanza del 10 de agosto” sirvió para que el colectivo ciudadano empezara a reaccionar en contra de la opresión y a gestar procesos de liberación política en otras ciudades del país.
6 · www.laconexionlatina.com
INMIGRACION
Agosto 08 2014 Edición 275
MADRES TIENEN AUDIENCIA JUSTA EN CORTES ‘miedo creíble’ y a buscar representación legal. Funcionarios federales insisten que las migrantes reciben una oportunidad justa de pedir fianza ante jueces de inmigración y que la decisión, finalmente, depende de ellos. Esto fue en respuesta a un artículo publicado por La Opinión, en el cual se explicaba que el gobierno está argumentando ante los jueces de inmigración que liberar a las madres bajo fianza sería “una amenaza para la seguridad nacional”. “Las decisiones de fianzas se hacen caso por caso, basándose en las consideraciones del riesgo de huida y seguridad pública. Estos casos son revisados por (el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos) ICE y se ha considerado adecuada la detención”, dijo Brandon Alvarez-Montgomery, portavoz de ICE y DHS.
El Departamento de Seguridad Nacional (DHS) confirmó tras revisar los casos considera “adecuada” la detención de madres centroamericanas con hijos menores de edad mientras apelan sus casos de asilo.
Agregó Alvarez-Montgomery que “los adultos con niños mantienen importantes derechos, como la posibilidad de pedir asilo, apelar a un juez si su caso de miedo creíble es rechazado y la posibilidad de buscar representación legal”.
Sin embargo, recalcó que éstas mantienen sus derechos de buscar asilo, apelar sus casos ante un juez de inmigración cuando se les ha negado el
La Opinión reportó que el gobierno federal, por medio de los abogados de ICE y DHS, está conminando a jueces de inmigración a negar la liberación de fianza
ORDEN DE OBAMA PODRÍA RESGUAR DAR A MILLONES DE MIGRANTES Obama dio a conocer su intención de firmar otra orden presidencial en una conferencia de prensa el 31 de julio -similar a la de Acción Diferida para los Llegados de la Infancia (DACA por sus siglas en inglés)- la cual podría dar permiso a millones de inmigrantes indocumentados, que actualmente viven en el país, a permanecer en él sin el temor a ser deportados. Desde su primer plazo presidencial, Obama prometió aprobar una reforma migratoria. Y ahora que más del 71% de los votantes latinos le han dado una segunda oportunidad, él la está aprovechando, con o sin la ayuda del Congreso. La Cámara de Representantes tenía como fecha límite el 30 de julio para votar en contra o a favor de los fondos -un monto de $3,700 millones- que había pedido Obama para comenzar a resolver la crisis de la frontera de los más de 57,000 niños centroamericanos que han llegado. Sin embargo, en lugar de votar, los legisladores intentaron reducir la cantidad de los fondos para la crisis de los niños migrantes a un total de $659 millones, y prohibir la renovación de los “Dreamers”, aquellos elegibles para DACA. Incluso, detuvieron su receso, no para continuar la decisión sobre la Reforma, sino para dar permiso a John Boehner, presidente de la Cámara, a demandar a Obama. Ningún demócrata voto a favor. Pese a la posible demanda que podrían elaborar los republicanos de la Cámara en su contra por el supuesto abuso de poder presidencial, Obama aseguró en la conferencia que esto no le pondrá un alto, y que al contrario, le dará más uso a su pluma para firmar órdenes ejecutivas si es que los republicanos no hacen su trabajo de “aprobar leyes”. La firma de la orden podría realizarse antes del fin del verano durante el receso de la Cámara, cuyo regreso no será hasta el mes de septiembre.
a estas madres que ya han aprobado su primera entrevista de “miedo creíble”, primer paso en un caso de asilo. “La detención es crucial en casos de migración masiva. El permitir la liberación de detenidos tendría consecuencias indirectas pero adversas a la seguridad nacional”, rezan los documentos presentados por el gobierno de EEUU para oponerse a la liberación de mujeres, detenidas en Artesia, Nuevo México. Un portavoz del Departamento de Justicia, entidad que supervisa a la Oficina Ejecutiva de Monitoreo de Inmigración (EOIR) y a los jueces de inmigración, alegó que “los jueces toman sus decisiones en forma individual y que las reglas para fianzas para los que recién han cruzado la frontera son las mismas que para cualquier otra audiencia de fianza”. Dijo el funcionario que “no hay una decisión general o directiva hacia los jueces de negar las fianzas”. Los jueces trabajan para DOJ y los abogados de ICE para el Departamento de Seguridad Nacional. Pero a diferencia de lo que ocurre en el sistema de justicia regular, en el que los jueces pertenecen a otro poder de gobierno (el judicial), en este caso tanto los jueces como los fiscales responden a la Presidencia.
Agosto 08 2014 Edici贸n 275
www.laconexionlatina.com 路 7
8 · www.laconexionlatina.com
Agosto 08 2014 Edición 275 los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC), representa poco riesgo de contagio para los residentes de Nueva Jersey o la población general de los Estados Unidos.
NACIONALES CRECE TEMOR EN EEUU POR ÉBOLA
Pese a las pocas posibilidades de que el brote llegue al área, el Departamento de Salud emitió un alerta sanitaria a los centros de salud locales, exhortándolos a redoblar las medidas de vigilancia y reportar inmediatamente a cualquier persona que haya viajado a África Occidental en las últimas tres semanas y esté experimentando los signos y síntomas de la enfermedad, que incluyen fiebre, dolor de cabeza, diarrea, vómitos, dolores generales, debilidad y falta de apetito.
El Departamento de Salud del estado informó que una persona fue puesta en aislamiento para una evaluación. El Departamento de Salud de Nueva Jersey confirmó que una persona fue puesta en aislamiento, para evaluar si los síntomas que presenta son del temido brote del virus ébola, convirtiéndose así en el primer caso de un posible infectado con esa enfermedad en el Estado Jardín.
A nivel nacional existen centros de cuarentena habilitados en las áreas de entra de vuelos en 20 puertos, incluyendo uno en el Aeropuerto Internacional de Newark. En esos centros el personal está compuesto por médicos y miembros de salud pública de CDC.
El paciente, de quien no se reveló ningún dato y que recientemente regresó de un viaje a África Occidental, fue ingresado al Centro Médico Central de Freehold, tras presentar síntomas parecidos al de una fuerte gripe. “El individuo permanece en aislamiento como medida de precaución y bajo evaluación, mientras se le realizan más pruebas”, indicó un comunicado del Departamento de Salud. “El paciente ha presentado una leve mejoría, por lo que hay posibilidades de que esté experimentando cualquier otra variedad de enfermedades comunes”, subrayó la declaración.
El comunicado aclaró que hasta el momento no hay casos reportados o confirmados de ébola en Nueva Jersey. Este es el primer caso de aislamiento que se presenta en el Estado Jardín desde que fue emitida el alerta mundial por el brote de ébola, un virus que fue detectado en África Occidental y que según
Más de 900 personas han muerto por el Ébola en África Occidental, por lo que la Organización Mundial de la Salud declaró a este un brote sin precedentes. Más de 900 personas han muerto por el Ébola en África Occidental, por lo que la Organización Mundial de la Salud declaró a este un brote sin precedentes.
EEUU SENTENCIÓ A 30 AÑOS DE PRISIÓN AL NARCOTRAFICANTE COLOMBIANO El narcotraficante colombiano Diego Pérez Henao, alias Diego Rastrojo, fue condenado a 30 años de prisión así como a una multa de un millón de dólares y a cinco años de libertad condicional una vez cumplida la pena en prisión, por un tribunal federal del sur de Florida. Después de haberse declarado inicialmente inocente, en enero dijo que era culpable de la acusación de asociación ilícita para fabricar y distribuir toneladas de cocaína a sabiendas de que sería enviada a Estados Unidos. Según indica AP, los narcotraficantes suelen declararse culpables tras llegar a un acuerdo con el gobierno a través del cual se comprometen a colaborar con investigaciones con la esperanza de recibir una condena más leve. La policía de Colombia considera a Pérez Henao uno de los criminales más siniestros y violentos del país. Además de haber liderado la banda Los Rastrojos, es uno de los fundadores del Cartel del Norte del Valle. Según el gobierno estadounidense, el grupo Los Rastrojos emergió de los ahora extintos carteles colombianos de Cali y el Norte del Valle y es una red de grupos armados que trafican
con droga y operan en Colombia, Ecuador y Venezuela. De carnicero a jefe de sicarios Pérez Henao fue detenido la madrugada del 4 de junio de 2012 en Barinas, Venezuela, mientras estaba acompañado de diez de sus escoltas. La captura se logró gracias a fuentes cercanas al narcotraficante que colaboraban con la Policía. De acuerdo con la policía colombiana, al momento de su detención Diego Rastrojo tenía a cargo “más del 50% del total de los integrantes de las bandas criminales de país, delinquiendo en cerca de ocho departamentos”. Su historial se remonta a principios de la década de los 90, cuando pasó de ser un simple carnicero de Ríofrio, un pequeño pueblo del centro del Valle, a integrar el Frente 48 de las
FARC, según indica el portal colombiano El País. Más tarde se convirtió en sicario y fue reclutado por el cartel del Norte del Valle, en donde estuvo bajo el mando de Wílber Varela, alias Jabón, a quien habría asesinado en el 2008 en Venezuela, en alianza con los hermanos Comba, quienes asumieron la comandancia de Los Rastrojos. Sin embargo, la entrega de Javier Antonio Calle Serna, alias Comba, a la justicia estadounidense, no fue bien recibida por Diego Rastrojo, por lo que sus hombres iniciaron una disputa con los que se encontraban bajo el mando de Comba. Fue en medio de esa disputa que se fortaleció como jefe de los Rastrojos, y que inició su portentosa carrera delictiva como comandante de sicarios.
Agosto 08 2014 Edici贸n 275
www.laconexionlatina.com 路 9
10 · www.laconexionlatina.com
Agosto 08 2014 Edición 275 las nuevas leyes migratorias, declaró a la agencia de noticias EFE que “todavía” no era el momento.
LATINOAMERICA
“No quiero tener problemas. A estas edades una es menos aventurera (...). Me da mucha pena, porque mi madre está mayor (...) y ver a tu madre y querer hacer algo por ella es una ley de la naturaleza, es algo visceral”. La operación de su madre le hizo vencer la resistencia, pero -por ahora- no se la ha podido ver en público.
HIJA DE FIDEL CASTRO VOLVIÓ A CUBA TRAS HABER ESCAPADO HACE 21 AÑOS DE LA ISLA Alina Fernández Revuelta, la hija rebelde de Fidel Castro, venció su resistencia a regresar a Cuba solo para visitar a su madre, de 88 años, operada de un coagulo cerebral producto de una caída en la bañera de su casa del barrio residencial del Nuevo Vedado. Con su verdadera identidad llegó desde Miami, donde reside y hace campaña contra el castrismo, hasta La Habana. Nada que ver con el disfraz que utilizó -pasaporte falso y peluca negra- 21 años atrás para huir de la isla donde nació fruto de la relación extramatrimonial del entonces gobernante cubano y Natalia Revuelta.
saliera a México a preparar la revolución. La revelación fue un golpe para la chica. Se volvió díscola. Fue modelo en La Maison, la única casa de modas de La Habana en los 80. Despertaba curiosidad por ser “la hija bastarda de Castro”. El líder comunista reconoció su paternidad y asistió a la boda de su única hija -otros seis son varones-. Pero sus relaciones no fueron buenas.
La anciana pensó que había sido un golpe sin consecuencias, pero ante el aumento del dolor de cabeza y de la fiebre, la llevaron al Cimeq, el centro hospitalario donde atendieron a Fidel Castro y a Hugo Chávez. Desde allí fue trasladada a la Clínica de 43, un hospital del ministerio del Interior, donde fue internada.
Ella lo contó en 1998 en el libro ‘La hija de Castro. Memorias del exilio de Cuba’. Criticó a su padre: “Un dictador distante”. Dijo que estaba más cerca de su tío Raúl Castro: “Él era la persona a quien se le podía ir a pedir ayuda cada vez que teníamos un problema práctico”, afirmó en una entrevista en el 2008 en la revista Foreign Policy.
Fernández, 58 años, es muy popular en la radio de Miami donde se instaló tras una breve estancia en España. Durante años creció convencida de que su padre era el médico cardiólogo Orlando Fernández, quien junto a su hija Natalí partió al exilio tras el triunfo de la revolución en 1959. Ya rozaba la adolescencia cuando descubrió que era hija biológica del “comandante”.
En 1993, durante la crisis económica y social del Periodo Especial ocurrido tras la caída en picada de la ayuda del bloque soviético, Alina huyó de Cuba. Entonces era necesario pedir un permiso para salir del país. Anticipando que no se lo darían fraguó un plan financiado por la revista Paris Match, a cambio de la exclusiva, y un amigo de la infancia.
Fu engendrada durante un breve romance con su madre, una belleza de impresionantes ojos violetas, en 1955, antes de que el entonces joven abogado
Al parecer, Fidel Castro le dijo hace años que podía volver a Cuba cuando quisiera. Ella no lo hizo hasta ahora, aunque tampoco ha obtenido la ciudadanía estadounidense. Incluso en mayo pasado, ya con
GUATEMALA REGISTRA CASI 80.000 EMBARAZOS EN ADOLESCENTES DE ENERO A MAYO Guatemala contabilizó un total de 79.254 embarazos en niñas y adolescentes, incluidos 520 menores de 14 años, durante los primeros cinco meses de 2014, informó hoy una fuente oficial. Guatemala registró 174.055 embarazos en 2012, según el Sistema de Información Gerencial en Salud (SIGSA), que pertenece a la cartera de salud. Los datos de 2014 señalan que el departamento (provincia) central de Guatemala es la región del país donde más casos de embarazos en adolescentes se reportaron, con un total de 11.605, seguido por los departamentos de Huehuetenango y San Marcos, fronterizos con México. Guatemala ocupa el puesto 29 a nivel mundial con respecto a la tasa de fertilidad en adolescentes, superado por 27 naciones africanas y Nicaragua, según un informe de 2012 del Banco Mundial. El estatal Observatorio en Salud Reproductiva (OSAR) calcula que el 70 % de las adolescentes embarazadas son indígenas. La directora de OSAR, Mirna Montenegro, le dijo a Efe que se necesitan respuestas “más efectivas de todos los sectores” para “realmente prevenir los embarazos”. Montenegro recordó el caso de una niña de 13 años que estaba embarazada y que llegó junto a su hermana de 15, también preñada. “Hay que hacer programas que empoderen a las niñas y dicho empoderamiento está muy unido al sistema educativo”, aseguró Montenegro. “En la medida que las niñas logren terminar los estudios básicos, esto se convierte en un factor protector”, agregó. Las autoridades de salud guatemaltecas han contabilizado 5.725 embarazos de niñas menores de 14 años desde 2009 hasta mayo de 2014. Uno de cada dos guatemaltecos es menor de 20 años, según información oficiall.
www.laconexionlatina.com · 11
Agosto 08 2014 Edición 275
LATINOAMERICA» LOS GUERRILLEROS DE LAS FARC PODRÁN PARTICIPAR EN LA POLÍTICA COLOMBIANA En un fallo clave para el proceso de paz que el Gobierno colombiano negocia con la guerrilla de las FARC desde hace 20 meses en La Habana, la Corte Constitucional dio el visto bueno para que los guerrilleros que dejen las armas puedan participar en política, aunque excluye a aquellos que hayan cometido delitos de lesa humanidad y genocidio.
cuenta 11 tratados internacionales a los que está adscrito Colombia. Ahora será el Congreso el que tendrá que definir más adelante cuáles son los delitos que quedarán exonerados de responsabilidad por parte de las guerrillas, lo que con seguridad provocará otro polémico debate. Precisamente, el artículo (tercero) que había sido demandado por Guarín le da facultades al Congreso para definir “cuáles serán los delitos considerados conexos al delito político para efectos de la posibilidad de participar en política”.
Esta era una de las decisiones más esperadas por el Gobierno tras la demanda de inconstitucionalidad que interpuso el ex viceministro de Defensa y militante del uribismo, Rafael Guarín, contra la reforma conocida como el Marco para la Paz. Guarín pretendía que se prohibiera a los guerrilleros que se desmovilizaran producto de los diálogos de Con la sentencia de esta Corte, no obpaz la posibilidad de ser elegidos a cargos stante, se cierran definitivamente las puertas de la política a aquellos guerrillepúblicos a través del voto. ros, incluidos lo máximos comandantes, Sin embargo, el máximo tribunal constitucio- que hayan sido condenados por delitos nal del país estableció, por seis votos a favor de genocidio o de lesa humanidad como y tres en contra, que esta reforma, tramitada el secuestro de civiles o el uso de armas por el Gobierno de Juan Manuel Santos para contra la población. establecer las reglas de un eventual proceso de desmovilización y reintegración a la vida La Corte Constitucional también avaló civil de las guerrillas, se ajustaba al orde- que será el Congreso el que reglamente namiento legal del país. Esto significa que el las penas alternativas que tendrán que Marco para la Paz, que ya fue aprobado por pagar los guerrilleros, cómo repararán a el Congreso y demandado en otra ocasión, sus víctimas, esclarecerán los crímenes queda intacto. Podrán hacer política los que que cometieron y garantizarán que no hayan cometido delitos “menores”, como los volverán a usar las armas. llamó la magistrada Martha Sáchica, autora de la ponencia que fue aprobada, un asunto Esta decisión se da un día antes de la de vital importancia para la firma de la paz posesión de Juan Manuel Santos para su con las FARC, ya que se espera que una vez segundo mandato presidencial y despeja dejen las armas participen en política. el camino sobre el debate que habían planteado varios sectores opuestos al Para tomar esta decisión, el presidente de la proceso de paz sobre si la guerrilla poCorte, Luis Ernesto Vargas Silva, le dijo a los dría participar en política una vez dejara medios locales que habían sido tenidos en las armas.
HONDURAS APLICARÁ RACIONAMIENTO DE CUATRO HORAS DE ENERGÍA El verano está resultando caluroso y seco. Así que aseguró que “con una noche que llueva”, aunque no se llenen las represas, se reduce el consumo de energía. Según el funcionario, el gobierno no tiene la intención de contratar plantas térmicas para la generación de energía, “porque representaría un alto costo por uso de combustibles”. Y añadió que la “crisis energética” se solucionará en el primer semestre de 2015, con la puesta en marcha de otros “proyectos alternos”. Los apagones serán a las horas de mayor Honduras tiene una demanda de unos consumo energético: al mediodía y de 18:30 1.400 megavatios, que en su mayoría a 20:30, hora local; cuatro horas al día en son generados por empresas privadas. total. La falta de lluvias que Honduras está suAdemás, se programarán con dos días de friendo como consecuencia del fenómeantelación y serán rotativos, para no afectar no, también está mermando el suministro siempre a los mismo sectores, según ENEE. de agua potable en muchas ciudades del país. “El consumo de energía es exagerado”, dijo a los periodistas el gerente de la ENEE, Además ha afectado a diversos cultivos, Emil Hawit, al explicar por qué optaron por entre ellos a los de los granos básicos en la dieta de los hondureños, como el fríjol la medida. y el maíz
12 路 www.laconexionlatina.com
Agosto 08 2014 Edici贸n 275
www.laconexionlatina.com · 13
Agosto 08 2014 Edición 275
Aquí el mensaje del Sr. Prado vía Facebook (copiado de su perfil) para la comunidad en general:
COMUNIDAD Se cancelan las Fiestas de Independencia de Ecuador en Minneapolis...
Cesar Prado / organizador del evento Buenas noches a toda mi comunidad Ecuatoriana y latina en general en esta oportunidad para agradecer a cada uno de ustedes por todo ese cariño por todo ese apoyo por todo ese gran trabajo que realizamos día a día en este gran y hermoso Estado de Minnesota. Un agradecimiento muy grande a todo mi equipo de trabajo, a todos los que me apoyaron con sus ideas; a todos los que colaboraron con su esfuerzo y sus talentos a todos los medios: como prensa radio televisión y todos los demás medios que dijeron si a este evento. Un agradecimiento especial al nuestro Consulado por apoyarnos hasta el final. A todos nuestros patrocinadores que confiaron en nuestra palabra y nuestro proyecto.
Minneapolis MN 08/07/14.- A pocos días de la gran celebración anual en la comunidad ecuatoriana por las fiesta de independencia se dio a conocer oficialmente el día miércoles a las 9:00PM en una red social la lamentable noticia que todos estaban esperando artistas invitados, patrocinadores y más involucrados, uno de los eventos más esperados por la comunidad, “se cancela el evento” fueron las palabras del Sr. Prado; por falta de apoyo de la ciudad y negocios que estaremos mencionado de manera pública en la próxima edición y quienes fueron los causantes de
este boicot que de una u otra manera hizo que nuestra comunidad se mirara mal. El evento estaba programado para el domingo 10 de agosto en la Hennepin Ave y la 4th, Ya se venían rumorando sobre un problema de permisos con los negocios locales pero no había nada concreto. Aclaramos que hay otro evento programado para el sábado 9 de agosto el cual continua sin ninguna novedad hasta el cierre de esta edición en la 23 y la Central.
Esta noche después de una larga lucha, y con un dolor profundo de casi no tener palabras como describir esto, con mi cuerpo tembloroso no de miedo si no de tristeza de tanto entusiasmo y amor que lo pusimos a esto y que solo por el capricho de una persona todo se venga al piso, que nos pongan trabas y nos derrumben todo este proyecto. Sinceramente con todo el amor que le tengo a mi comunidad Ecuatoriana y Latina nos (tumbaron el evento del 10 de Agosto) los invite a todos a unirnos como comunidad para hacer respetar nuestros derechos, porque si no nos unimos para hacernos respetar siempre seguirán abusando de nosotros espero sus respuestas un abrazo a todos.
14 路 www.laconexionlatina.com
Agosto 08 2014 Edici贸n 275
www.laconexionlatina.com · 15
Agosto 08 2014 Edición 275
CORREA DEFIENDE REDISTRIBUIR EL 15 % DE LAS UTILIDADES DE CLARO Y TELEFÓNICA
ECUADOR ECUADOR CELEBRA AGOSTO CON MÚSICA Y DANZA ANDINA El concierto de música ancestral y danza etnocontemporánea lleva por título en quechua Allpamanta Kausaimanta (por la tierra y la vida) y es un regalo de Ecuador para Bolivia, para que juntos celebren sus respectivas fiestas de independencia.
Agosto es importante para Ecuador porque celebra 205 años de independencia. “Enrique Males es un artista indígena muy reconocido en Ecuador que ha llevado su música a diferentes partes del mundo. A él lo acompaña Patricia Gutiérrez con danza”, explicó Ricardo Ulcuango, embajador de Ecuador en Bolivia. El concierto de música ancestral y danza etnocontemporánea lleva por título en quechua Allpamanta Kausaimanta (por la tierra y la vida) y es un regalo de Ecuador para Bolivia, para que juntos celebren sus respectivas fiestas de independencia. “Males, desde su identidad y tradición, refleja la realidad de los pueblos indígenas y la historia ancestral con música que defiende la naturaleza, a la Pachamama”, precisó el diplomático. Para sus presentaciones, el artista utiliza instrumentos precolombinos de cuerda, viento y percusión, típicos del norte de Ecuador. Además, su voz es la gran protagonista con cantos. “Patricia Gutiérrez complementa la música de Males con danzas ancestrales inspiradas en elemen-
tos naturales”, agregó el embajador. La bailarina recrea a personajes mitológicos andinos con movimientos y sonidos que representan la memoria ancestral.“Invitamos a los bolivianos y ecuatorianos que viven aquí para que disfruten de este concierto único que nos permite conocer más de cerca la música ecuatoriana”, señaló Ulcuango. El diplomático agregó que la cultura es un canal que integra a ambos países. “Es una celebración especial por nuestras fiestas, ya que estos ochos años hemos tenido estabilidad económica, política, social y crecimiento”. Además de los conciertos, habrá una proyección el 14 de agosto en la Cinemateca (Óscar Soria 100) sobre la vida de Jaime Roldos Aguilera, expresidente de Ecuador, quien falleció en un accidente aéreo no esclarecido. “Entre bolivianos y ecuatorianos somos muy similares, pero las diferencias también son interesantes, por eso apostamos por estos artistas; son como Los Kjarkas, que en Ecuador son muy queridos”, sostuvo el embajador. Los conciertos tienen el apoyo de los municipios de El Alto, La Paz y el Ministerio de Culturas. Las entradas están disponibles en la Embajada de Ecuador.
Quito, (EFE).- El presidente de Ecuador, Rafael Correa, defendió la redistribución de un 15 % de las utilidades de las operadoras de telefonía en el país, Claro y Telefónica, con la intención de destinar la mayor parte de esos recursos a inversiones sociales. Correa admitió que “probablemente” las medidas que promueve el Ejecutivo en ese sentido afectarán a la inversión extranjera, pero aseguró que no permitirá que dos compañías se lleven “500 millones de dólares de utilidades en base a un espectro (radioeléctrico) que es de todos los ecuatorianos”. El mandatario envió el 14 de julio a la Asamblea Nacional (parlamento) un proyecto para reformar la Ley de Telecomunicaciones que otorgaría al Estado el 12 % de las utilidades de las operadoras y el 3 % a los trabajadores, en lugar de entregar el 15 % a los empleados, como establece la legislación actual. Según el gobernante, con la normativa actual, 4.500 familias ecuatorianas perciben utilidades por valor de 130 millones de dólares, mientras que con el reparto que plantea el proyecto legislativo se hará “justicia social”. “Una cosa es un derecho, otra cosa es cuando se cae en el exceso”, dijo el jefe del Estado durante un encuentro con medios de comunicación en la ciudad de Santo Domingo (noroeste). Explicó que con la distribución actual, de los 130 millones de dólares de utilidades generadas, los trabajadores perciben un promedio de cerca de 30.000 dólares, mientras que con la fórmula que se propone el promedio será de entre 6.000 y 7.000 dólares por familia. En su opinión, “el problema está sobre todo en Claro”, la multinacional perteneciente a América Móvil, del magnate mexicano Carlos Slim, donde “hay gente que recibe 70.000 dólares en utilidades”, mientras que Movistar, de la española Telefónica, paga “mejores sueldos” y entrega utilidades de unos 13.000 dólares en promedio. La distribución de esos recursos permite a las compañías complementar los salarios de los trabajadores, pero con ese procedimiento “se están aumentando ilegítimamente las utilidades de las telefónicas”, señaló. El presidente recordó, además, que los contratos con las operadoras se negociaron en 2007 ó 2008, época en que Ecuador era todavía una economía “en convalecencia”, y aseguró que en ese momento no se pudo prever la “explosión” que experimentó después el mercado de las telecomunicaciones. La distribución de utilidades que impulsa el Ejecutivo permitirá al Estado disponer de 100 millones de dólares para construir, por ejemplo, más de 4.000 laboratorios de internet al año y suministrar acceso a la red a tres millones de estudiantes o poner en marcha 5.000 “infocentros” para que todas las comunidades del país dispongan de conexión de banda ancha, defendió el gobernante. El mandatario resaltó que las utilidades que hoy perciben esas 4.500 familias provienen de un bien natural, el espacio radioeléctrico, que pertenece “a todos los ecuatorianos”, por lo que se preguntó: ¿Dónde están mejor esos 100 millones de dólares de utilidades?”. EFE
16 路 www.laconexionlatina.com
Agosto 08 2014 Edici贸n 275
OL
www.laconexionlatina.com 路 17
Agosto 08 2014 Edici贸n 275
LYMPIACOS 08/02/14
MAS FOTOS EN WWW.LACONEXIONLATINA.COM
18 · www.laconexionlatina.com
Agosto 08 2014 Edición 275
TECNOLOGIA LANZAN VIDEOJUEGO LLAMADO BOMBGAZA
Franja de Gaza e invitando a los usuarios a lanzar bombas y evitar matar a civiles”, según comentó un portavoz de la compañía. El director del Consejo para el entendimiento árabe-británico, Chris Doyle, ha dicho al diario The Telegraph que “ese tipo de juegos glorifican el horror y la violencia de bombardear Gaza”. Doyle criticó los “estándares éticos” de Google al permitir la existencia de juegos como BombGaza en sus plataformas. Más de mil 800 palestinos han muerto y cerca de 10 mil han resultado heridos desde el inicio de la operación ‘Margen protector’, lanzada por Israel contra el enclave palestino el 8 de julio. Cerca del 80 por ciento de las víctimas son civiles, según Naciones Unidas.
La aplicación permitía al jugador pilotar un jet israelí y bombardear Gaza para eliminar a los terroristas Varios usuarios han mostrado su indignación en las redes sociales con la polémica aplicación para teléfonos Android ‘BombGaza’ (Bombardea Gaza), que se encuentra disponible en Google Play desde el 29 de julio, la cual ha sido descargada cerca de mil veces.
Por otra parte, han muerto 63 soldados y dos civiles israelíes a causa del impacto de un cohete, así como un ciudadano de nacionalidad tailandesa. La muerte de todos los soldados israelíes se ha producido después de la decisión tomada el 17 de julio por el Gobierno israelí de iniciar una operación terrestre contra el enclave.
Los registros, descubiertos por la empresa del estado de Wisconsin Hold Security, dedicada a analizar este tipo de datos, incluyen material confidencial procedente de 420,000 sitios web. La compañía, que ya ha destapado otro tipo de robos informáticos masivos, no reveló el nombre de las víctimas citando acuerdos de confidencialidad y la reticencia de las empresas de renombre afectadas cuyos sitios eran vulnerables. A petición de The New York Times, un experto en seguridad no vinculado a Hold Security analizó la base de datos de credenciales robadas y confirmó su autenticidad. “Los hackers no se limitaron a empresas estadounidenses, se dirigieron a cualquier sitio web del que pudieran obtener (datos), desde compañías como Fortune 500 a sitios web muy pequeños,” dijo Alex Holden, el fundador y director de Hold Security.
Tras hacer la investigación pública, la compañía colaborará con las fuerzas de seguridad para encauzar una investigación por la vía lega, aunque el Gobierno ruso no ha perseguido históricamente a piratas informáticos.
El videojuego, que ya ha sido retirado este lunes de la plataforma de Google, permitía al jugador pilotar aviones de combate -con la bandera de Israel- simulando los ataques israelíes contra la
APPLE PRESENTARÁ SU IPHONE 6 EL 9 DE SEPTIEMBRE
EL PAPA INSTA A LOS JÓVENES A NO PERDER TIEMPO CON INTERNET Y LOS MÓVILES
Apple podría presentar el iPhone 6 este 9 de septiembre, de acuerdo con un reporte de Recode. net, portal especializado en tecnología en Estados Unidos.
El papa Francisco instó el martes a 50.000 monaguillos alemanes a no perder el tiempo con Internet, los teléfonos inteligentes y la televisión, sino a usarlo en actividades más productivas.
El portal anunció que Apple programó un gran evento para los medios el 9 de septiembre, en el que posiblemente podría presentar el teléfono. La compañía no lo ha confirmado.
“Tal vez muchos muchachos y jóvenes pierden demasiadas horas en cosas inútiles”, dijo el papa en un corto discurso a unos monaguillos que llegaron a Roma en peregrinación.
Los rumores señalaban que Apple presentaría su nueva creación hasta octubre, aunque septiembre es conocido como un mes de presentaciones para la compañía.
“Nuestra vida está hecha de tiempo, y el tiempo es un don de Dios, por lo tanto es importante impregnarlo de acciones buenas y fructíferas”, dijo el papa.
El pontífice de 77 años tiene cuentas de Twitter en varios idiomas que creó su antecesor Benedicto
Una red criminal rusa se ha hecho con la mayor cantidad de datos de usuarios de Internet jamás conocida, incluyendo 1,200 millones de combinaciones de nombres y contraseñas y más de 500 millones de direcciones de correo electrónico, informó el martes el diario The New York Times.
Además, Holden entre las páginas web pirateadas también se encuentran portales rusos, y aseguró no ver ninguna conexión entre lo ocurrido y el Gobierno de Vladimir Putin.
La compañía, que ya ha destapado otro tipo de robos informáticos masivos, no reveló el nombre de las víctimas citando acuerdos de confidencialidad y la reticencia de las empresas de renombre afectadas cuyos sitios eran vulnerables.
Las actividades que Francisco citó como inútiles son: “chatear en Internet o con los teléfonos, con las telenovelas, con los productos del progreso tecnológico que deberían simplificar y mejorar la calidad de vida, y que en cambio distraen la atención de lo que es realmente importante”.
EL MAYOR ROBO DE CONTRASEÑAS DE INTERNET
XVI en 2011. La cuenta en inglés tiene 4,3 millones de seguidores. Francisco describió Internet como un “don de Dios”, pero también advirtió de que el acelerado mundo digital de las redes sociales necesita calma, reflexión y ternura para ser “una red de personas, no de cables”.
Eddy Cue, vicepresidente de servicios de internet y software de Apple, describió el teléfono como “el mejor que ha visto en sus 25 años” en la empresa, en una conferencia organizada por Recode.net este verano. De acuerdo con los reportes de portales de tecnología, se espera que el teléfono tenga una pantalla de 4.7 pulgadas (11.9 cm) y 5.5 pulgadas (14 cm), así como procesadores más veloces.
Agosto 08 2014 Edici贸n 275
www.laconexionlatina.com 路 19
20 · www.laconexionlatina.com
Agosto 08 2014 Edición 275
DEPORTES
GUINNESS INTERNATIONAL CHAMPIONS CUP 2014
MANCHESTER CITY VS OLYMPIACOS
Por: Wilmer Diaz La copa Internacional de campeones Guinness 2014 se jugó en un total de 12 ciudades y 13 estadios a través de los Estados Unidos y Canadá. El formato de este año constó de dos grupos de cuatro en un formato de un juego contra cada integrante del grupo, cada equipo jugó un total de tres partidos en el grupo y los dos líderes de cada grupo se enfrentaron el pasado 4 de agosto en la final en el Sun Life Stadium de Miami; partido en el cual el Manchester United obtuvo el campeonato a raíz de un triunfo de 3 a 1 sobre Liverpool. Los equipos participantes de esta segunda edición de la Guinness International Champions Cup, de una serie de 12 juegos con algunos de los mejores equipos de fútbol del mundo, tales como: Real Madrid (España), Manchester United (Inglaterra), Manchester City (Inglaterra), Liverpool (Inglaterra), Milán (Italia), Internazionale (Italia), Roma (Italia) y Olimpiacos (Grecia). Aprovechando de la gira de estos equipos de renombre mundial, los vikingos de Minnesota organizaron uno de estos partidos de fútbol internacional en Minneapolis a través de la compañía RELEVENT SPORTS LLC. Experta en eventos deportivos, esto (a mi forma de ver) como para si se puede llevar un equipo de la Major League Soccer a Minnesota. Manchester City y Olympiacos se enfrentaron el sábado 2 de agosto en el TCF Bank Stadium en el campus de la Universidad de Minnesota, en el marco de la Copa de campeones internacional Guinness, en su gira por Estados Unidos el Manchester City de la Premier Liga Inglesa terminó con una derrota a través de la vía del punto penal a manos del Olimpiacos de Grecia, después de dibujar un empate 2-2 en tiempo reglamentario. Para los ciudadanos Stevan Jovetic había continuado su camino color de rosa con su quinto gol del torneo, mientras que Aleksandar Kolarov anotó desde el punto penal tras el descanso, mientras que
para Olimpiacos le bastó con la calidad de Dimitrios Diamantakos para igualar en ambas ocasiones. Los que presionan por el fútbol en este lado de los Estados Unidos, ven ese juego como una señal de que el fútbol de alto nivel podría volver al estado en forma de una franquicia de la Major League Soccer (MLS). Aparentemente el acuerdo para construir un nuevo estadio para los vikingos, da al equipo cinco
años para poner una franquicia de la MLS en éste nuevo estadio. Pues a mi opinión personal creo que 34.047 asistentes que pagaron su entrada son una muestra más que suficiente para darnos cuenta que Minnesota esta listo para traer un equipo de futbol de primera categoría; pues la cantidad de europeos, africanos e hispanos además de uno que otro nacido en este país…son prueba más que suficiente.
www.laconexionlatina.com · 21
Agosto 08 2014 Edición 275
DEPORTES
HOWARD WEBB YA NO ARBITRARÁ MÁS
El colegiado británico Howard Webb, que dirigió la final del Mundial de Sudáfrica 2010 entre España y Holanda, anunció hoy su retirada del arbitraje profesional a los 43 años. La Premier League informó en un comunicado que Webb colgará el silbato tras 25 años de profesión para asumir el cargo de director técnico en la asociación de árbitros ingleses.
El Real Madrid anunció esta tarde la ampliación del contrato del delantero francés Karim Benzema hasta el 30 de junio de 2019, por las próximas cinco temporadas, en un comunicado a través de su página web oficial.
”Estoy muy contento por empezar este nuevo capítulo de mi carrera tras 25 maravillosos años en el terreno de juego. He pasado más de una década disfrutando del mejor asiento en los partidos de la liga inglesa y he tenido la suerte de participar en nueve campeonatos de la FIFA y la UEFA”, afirmó Webb. El 11 de julio de 2010, el colegiado inglés dirigió en el estadio Soccer City de Johannesburgo la final del Mundial en la que España se impuso a Holanda por 0-1.
Aquel mismo año, Webb dirigió la final de la Liga de Campeones en la que el Inter de Milán se impuso por 0-2 al Bayern Múnich en el Santiago Bernabéu.
En aquel partido, Webb amonestó a trece jugadores, cinco de ellos españoles, y expulsó al holandés John Heitinga.
Webb, que en 2011 fue nombrado miembro de la Orden del Imperio Británico por sus servicios al fútbol, cierra su carrera en el arbitraje tras más de 500 encuentros en la Premier League.
En una entrevista concedida en marzo de este año, el árbitro reconoció que aquel “difícil” encuentro le “cambió la vida” y que, si tuviera que volver a arbitrar el duelo, cambiaría “quizás una o dos” decisiones.
”El arbitraje me ha dado mucho. Es importante que los colegiados con una larga trayectoria continúen vinculados al fútbol para poder transmitir sus conocimientos”, afirmó el colegiado.
MARCO FABIÁN INSISTE EN IR A EUROPA, CRUZ AZUL NIEGA SALIDA
El mediocampista del club Cruz Azul Marco Fabián dijo que aún hay posibilidades para irse a jugar a Europa, aunque el equipo “celeste” aclaró que el futbolista no saldrá de la institución y dio por cerrado el tema.
“Nosotros ya lo tenemos cerrado, tenemos que jugar con Puebla y contamos con él. La oferta que se hizo fue a Guadalajara, en Cruz Azul nunca nos habló nadie, ni un equipo extranjero ni nadie, no nos llegó ninguna propuesta para que pueda salir”, dijo Manzo. En la cuarta jornada del torneo Apertura, Cruz Azul recibirá el sábado a Puebla. Oswaldo Sánchez, portero del Santos Laguna, deseó suerte al guardameta Guillermo Ochoa y al defensa Rafael Márquez en sus nuevos equipos del fútbol europeo. “Ojalá que Memo disfrute y triunfe en esa liga para que después pueda estar en otro equipo más protagonista y que siga su carrera en ascenso. Le deseo mucha suerte desde acá, que le vaya muy bien y que siga poniendo muy en alto el nombre de la portería en México”, dijo Sánchez.
El internacional galo, de 26 años, llegó al conjunto blanco en el verano de 2009 desde el Olympique de Lyon y desde entonces ha sumado 235 partidos y ha marcado 111 goles con el Real Madrid, según datos del club, con el que ha ganado una Liga de Campeones, el pasado curso, una Liga, dos veces la Copa del Rey y una Supercopa de España. La pasada campaña, que terminó con la citada conquista del máximo título continental en Lisboa, jugó 52 partidos oficiales con la camiseta blanca y logró 24 tantos, repartidos entre la Liga (17), la Liga de Campeones (5) y la Copa del Rey (2), un trofeo que también levantó en el curso 2013-14 al imponerse en la final al Barcelona. Benzema, portada en este momento de la página web oficial del Real Madrid en una foto en la que sujeta sonriente su camiseta con el número 9 junto a Florentino Pérez, presidente de la entidad blanca, debutó con su actual equipo el 29 de agosto de 2009 frente al Deportivo de La Coruña y su primer gol fue el 20 de septiembre de ese año contra el Xerez en el Santiago Bernabéu, informa el club. el que se agrupe o presione mejor es el que se va a llevar el triunfo”, dijo Villa. Tigres recibirá la cuarta jornada del torneo local al América con la intención de interrumpir el paso perfecto que registran las “Águilas”, que las mantiene como líderes de la clasificación general con 9 puntos. “América viene haciendo un buen trabajo y va a ser una prueba sumamente difícil. Intentaremos hacer todo lo mejor de nuestra parte y hacernos fuertes”, agregó Villa.
“El capítulo sigue abierto, no puedo hablar porque aún no hay nada. En cuanto sepa algo ya hablamos con gusto”, dijo Fabián a periodistas. La semana pasada, el mediocampista de la selección mexicana informó que tenía una oferta para jugar en el Stuttgart de Alemania, pero Jorge Vergara, presidente del club Guadalajara, dueño de la carta del jugador, dijo que la oferta no fue satisfactoria por lo que Fabián no iría a Europa. Y Agustín Manzo, director deportivo del Cruz Azul, aclaró que el equipo ya dio por terminado el tema debido a que no recibió alguna oferta.
REAL MADRID AMPLIÓ EL CONTRATO DE KARIM BENZEMA hasta 2019
Ochoa, quien tuvo una destacada actuación con la selección mexicana en el Mundial de Brasil, jugará los próximos tres años para Málaga de España. Por su parte, Márquez informó el lunes que regresa a Europa para militar por un año en el Hellas Verona de la Serie A de Italia, después de conquistar el bicampeonato de la liga local con el León. “Me da gusto que Rafa (Márquez), a pesar de tener 35 años, lo haya contratado un equipo italiano que confía en su capacidad. Sabemos la gran persona que es y el gran nivel que tiene para jugar”, agregó Sánchez. El argentino naturalizado mexicano Emanuel Villa, delantero de los Tigres de la Universidad Autónoma de Nuevo León (UANL), dijo que el trabajo en equipo será clave para conseguir el triunfo ante América, por encima de las individualidades con las que cuentan ambos equipos. “Son dos planteles con grandes individualidades a la ofensiva y defensiva, pero creo que el que se va llevar el partido va a ser el que haga mejor las cosas en conjunto. Cuando tienes tanta paridad en calidad,
Tigres marcha en el quinto lugar con 5 puntos, fruto de un triunfo y dos empates. Tomás Boy, director técnico del Atlas, reconoció que la calidad individual de sus jugadores ha sido fundamental en la obtención de los buenos resultados que mantienen al equipo en los primeros lugares. “Priorizaría la calidad como una parte importante en la consecución de los resultados, y no me atrevería a decir que una mano táctica está poniéndose por delante, la calidad ha sido un factor. La calidad individual se ha impuesto sobre el trabajo colectivo”, dijo Boy. Los “Rojinegros” del Atlas registran dos triunfos y un empate que lo colocan en el segundo lugar general con 7 puntos, dos menos que el América. “Es bueno y muy bonito estar arriba en la tabla general, es bueno comenzar bien porque aplaca muchas sensaciones de inestabilidad que luego suelen suceder a inicios del torneo”, agregó el estratega mexicano. En la cuarta jornada, Atlas visitará a Pumas de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) que marchan en el duodécimo lugar con 3 unidades después de un triunfo y dos derrotas.
22 · www.laconexionlatina.com
Agosto 08 2014 Edición 275
LO QUE TODAVÍA NO SABÍAS SOBRE EL FÚTBOL
DEPORTES XAVI SE DESPIDE DE LA SELECCIÓN española
1. Durante el primer partido internacional de la historia, celebrado en 1872 entre Escocia e Inglaterra, los jugadores vestían bombachos y también sombreros y gorras. Llevar la cabeza cubierta formaba parte del atuendo futbolístico de la época, una costumbre que duró hasta bien entrado el siglo XX. 2. Los balones no eran exactamente redondos en los primeros partidos entre clubes e internacionales. Se hinchaba una vejiga de cerdo como un globo, se ataba por los extremos y se colocaba dentro de una cubierta de piel, lo que le confería una forma ovalada. El descubrimiento del caucho o goma elástica en la década de 1860 proporcionó al balón una mayor redondez. 3. Es cierto que los balones de fútbol de antaño pesaban más cuando se mojaban, sin embargo, eran mucho más ligeros que los actuales. En 1889, el objeto esférico utilizado debía pesar entre 350 y 425 gramos, que se incrementó hasta 400-450 en 1937. 4. En el reglamento de la FA de 1863, no se mencionaba el larguero. Como todavía ocurre actualmente en el rugby, se podía marcar un gol a cualquier altura, siempre y cuando el balón pasara por entre los dos postes. En los primeros partidos internacionales se utilizó una cinta para cerrar la portería, hasta que, en 1875, la sustituyó el primer travesaño. 5. El fútbol en masa, un antepasado del juego moderno, se impuso en Inglaterra en el siglo XII y arraigó hasta el punto de que muchos reyes y reinas lo prohibieron por decreto real. Se trataba de un juego violento en el que el “asesinato y homicidio” parecían ser las únicas barreras que impedían llevar la pelota de un extremo al otro del pueblo. No obstante, por lo que parece, el rey Enrique VIII era un jugador muy entusiasta. 6. Contrariamente a lo que se piensa, durante su infancia en Inglaterra, el fútbol era un deporte de la clase alta. Fueron principalmente estudiantes de las universidades y escuelas privadas quienes redactaron las reglas del juego. La clase obrera adoptó el deporte a finales del siglo XIX. 7. La primera reunión de la Football Association, celebrada el 26 de octubre de 1863 en Londres, terminó sin que los doce participantes alcanzaran el acuerdo absoluto. Un club abandonó la reunión porque se negó a aceptar que no se incluyera la patada por debajo de la rodilla en el reglamento original. 8. Las primeras tácticas futbolísticas se parecían a las del rugby actual. Los equipos estaban cuajados de delanteros y, debido a la regla del fuera de juego, que impedía que los futbolistas situados en posiciones más avanzadas tocaran el balón, el ataque se convertía en una marabunta de jugadores que se revolvían y agrupaban alrededor de la pelota para desplazarla hasta la meta. 9. En las reglas originales del juego no había lugar para las faltas de penal ni para los árbitros. Se suponía que los caballeros nunca cometían una falta intencionadamente. De hecho, en aquellos días, discutir las técnicas era casi tan importante como la destreza con el balón, ya que los jugadores podían apelar contra cualquier decisión; en primer lugar, a sus capitanes y, a continuación, solicitar la
mediación de los árbitros, aún llamados en inglés consultores, porque originalmente eran las personas a quienes unos intermediarios consultaban las jugadas. Por fin, estos consultores o árbitros se hicieron un hueco en los terrenos de juego en 1891. 10. El punto penal se introdujo en el siglo XX. En la década anterior, el lanzamiento de penal, llamado entonces “disparo mortal” se podían realizar desde cualquier punto de una línea de 12 metros, contando desde la portería. 11. La palabra “soccer” no se originó en Estados Unidos, sino que se trata de un término que los alumnos de las escuelas privadas utilizaban en el siglo XIX para abreviar el nombre del nuevo juego “Asociación de Fútbol”. La moda de rematar las abreviaturas con el sufijo “er” se extendió también al rugby, que se conoce como “rugger”. 12. Muchos de los términos y expresiones futbolísticas tienen un origen militar: defensa, retaguardia, flanco, vanguardia, ataque, etc. 13. El reglamento de la FA de 1863 permitía el uso de las manos. Aunque un jugador no podía agarrar con las manos un balón que se encontrara en el suelo, podía atraparlo en el aire y conseguir un tiro “libre”, en el que los jugadores rivales no tenían permitido interferir. 14. Antes de 1927, no existían ni “David Beckhams” ni “Robertos Carlos”, ya que no se podían marcar goles desde un tiro libre directo. 15. Antes de 1912, los guardametas podían usar las manos en su propia mitad del terreno de juego, tanto dentro como fuera del área de penal. 16. Un semáforo de la londinense Kensington High Street sirvió de inspiración para las tarjetas rojas y amarillas que se utilizan en el juego moderno. Ken Aston, árbitro inglés y Jefe de arbitraje de la FIFA, iba conduciendo por el centro de Londres mientras cavilaba de qué manera se podía señalar una sanción o la expulsión de un jugador, cuando el semáforo cambió del amarillo al rojo y el señor Aston concibió su gran idea. 17. Antes de 1913, al realizar un saque de esquina, nada impedía que el jugador, en lugar de decidirse por un saque cerrado, con efecto o corto, regateara él mismo el balón. Las reglas se cambiaron después de que algunos jugadores corrieran desde la esquina hasta la meta con el balón controlado, antes de marcar 18. Ya en 1874, cuando todavía las patadas por debajo de la rodilla eran una costumbre muy reciente, el reglamento permitió el uso de espinilleras. Al principio, parecían una versión recortada de los protectores que se usan en el críquet. 19. Lo primero que hacía un guardameta el domingo por la mañana era abrir las puertas de su armario para elegir el color que más le apetecía lucir ese día. En 1909, los guardametas podían elegir entre los colores azul real, blanco o escarlata. En 1921, si un guardameta conseguía el dorsal número uno de su selección, la camiseta que vestiría era de color amarillo. 20. A principios de siglo, los árbitros corrían por los terrenos de juego de punta en blanco, con sus mejores galas: pantalones negros, americana y pajarita.
Xavi Hernández, uno de los futbolistas españoles más importantes de todos los tiempos, anunció que no volverá a vestir la camiseta de la selección, poniendo fin a casi 14 años como internacional y una carrera llena de títulos. “Desde ahora soy un aficionado más de la selección española. Mi etapa ahí se ha terminado”, dijo Xavi en rueda de prensa en Barcelona. “Ha sido una etapa maravillosa para mí estar tantos años y conseguir tantos éxitos. “Me voy muy orgulloso y les deseo todo lo mejor”, añadió. La salida del mediocampista del Barça era un secreto a voces tras el fiasco de España en el Mundial de Brasil. La roja cayó eliminada en la fase de grupos, cuando se postulaba para defender el título logrado en Sudáfrica 2010. Tras la goleada 5-1 sufrida ante Holanda en el debut del torneo, el técnico Vicente del Bosque sentó a Xavi en el banquillo. “Brasil fue decepcionante”, explicó. “Ya se lo dije a Del Bosque en la Eurocopa de 2012, que me marchaba, pero él insistió en que debía seguir hasta Brasil”. La renuncia de Xavi es la primera que se oficializa tras el Mundial. Mientras Del Bosque anunció que seguirá en el cargo, la revolución de jugadores que se avecina en España podría incluir la salida de otros veteranos de la plantilla como el arquero Iker Casillas y los artilleros Fernando Torres y David Villa. Xavi , de 34 años, ha sido uno de los futbolistas esenciales en el sexenio más exitoso de la selección española, en toda su historia. Guardián de las esencias del juego de toque o “tiki-taka”, dirigió la atractiva propuesta de España en la conquista de la Eurocopa 2008, el Mundial 2010 y la Eurocopa 2012. “Ha sido un hombre clave en el estilo de juego de la selección que tantos éxitos nos ha dado”, dijo Del Bosque al sitio en Internet de la federación. “Perdemos a un jugador único, difícil encontrar otro igual”. El futbolista del Barcelona se marcha con 133 partidos internacionales -100 victorias-, cuatro mundiales disputados, 12 goles y un legado imborrable.
Agosto 08 2014 Edici贸n 275
www.laconexionlatina.com 路 23
24 · www.laconexionlatina.com
Agosto 08 2014 Edición 275
SALUD 10 CONSEJOS PARA DORMIR BIEN
Durante estas fechas, conciliar el sueño parece ser, para muchos, una tarea titánica y difícil de llevar a cabo. Ahora, la Escuela de Medicina de Harvard (EEUU) ha revelado una serie de consejos para lograr un plácido sueño cada noche (insomnio incluido), esencial para que nuestro cuerpo esté saludable y con energías para afrontar cualquier tarea el día siguiente. 1. Haz ejercicio: Mantenerse físicamente activo cada día con actividades al alcance de la mano como caminar, correr o nadar, nos aportan tres beneficios clave de cara a obtener un sueño reparador: cuando uno está cansado por el ejercicio se duerme más rápido, consigue un mayor porcentaje de sueño profundo y se despierta con menos frecuencia durante la noche. 2. La cama es sólo para dormir y para tener relaciones sexuales: El resto de actividades como tumbarse en la misma para ver la televisión, leer las redes sociales, revisar el correo o jugar en el móvil, tableta o portátil no nos aporta ningún factor positivo si queremos dormir mejor al final del día. 3. Horarios y rutina: Para conseguir dormir bien necesitamos organizar nuestro sueño y hacerlo de forma responsable. Hay que irse dormir a la misma hora cada día y despertarse también a la misma hora, en la medida de lo posible. Entrenar a nuestro cuerpo de cara al sueño hará que nos durmamos también más rápidamente y nos despertemos más frescos. 4. Adiós al tabaco: Fumar es un gran enemigo del descanso, aparte de nuestra salud en general. La nicotina provoca en nuestro organismo un efecto que dificulta que nos quedemos dormidos con facilidad. 5. Una buena zona de descanso: El lugar donde duermes debe ser un templo de tranquilidad y silencio. El móvil, el portátil o la televisión deberán estar fuera de la zona de descanso. Lo ideal es que esté oscuro, relativamente fresco y todo lo tranquilo que sea posible. La habitación deberá estar ordenada y con pocos objetos alrededor para facilitar ese ambiente de tranquilidad que requiere un sueño
EL PELIGRO DE UN APRETÓN DE MANOS Si queremos evitar este riesgo, la forma más higiénica de saludar a otras personas es chocar los puños en vez del clásico apretón de manos. De esta manera, según los investigadores, disminuyen los riesgos de transmisión de gérmenes. Para llegar a esta conclusión los investigadores emplearon guantes de goma cubiertos con la bacteria Escherichia coli (también conocida como E. coli) y realizaron pruebas de distintos tipos de saludo desde el choque de palmas, el tradicional apretón de manos o el choque de puños, muy habitual en el mundo del rap. Los resultados, publicados en la revista American Journal of Infection Control revelaron que dar la mano supone el saludo con mayor riesgo de infección, ya que las bacterias pueden ser transmitidas directamente de mano a mano. De todas las pruebas realizadas, el saludo del choque de puños redujo la propagación de los gérmenes hasta en un 90%, convirtié-
ndolo en el más confiable. “Las personas rara vez piensan en las consecuencias para la salud de darse la mano. Si el público en general comenzara a saludarse con un golpe de puños, existiría un auténtico potencial para reducir la propagación de enfermedades infecciosas”, afirma Dave Whitworth, líder del estudio.
reparador. 6. Menos bebidas con cafeína: El café, el té o los refrescos pueden apetecer mucho a lo largo del día pero la cafeína nos provocará más dificultad para dormir por la noche y también aumentan la necesidad de despertarse para hacer pis durante la noche. 7. Los somníferos tampoco son buenos aliados: Intenta evitar las pastillas para dormir y consulta con un especialista la forma más eficaz de tomarlas durante el período de tiempo más corto posible. 8. Beber menos alcohol: El alcohol deprime el sistema nervioso, lo que ayuda a quedarse dormido. Sin embargo, este efecto desaparece a las pocas horas, lo que provoca que podamos despertarnos varias veces a lo largo de la noche, impidiendo un buen sueño. Además de esto, el alcohol magnifica los ronquidos y otros problemas respiratorios relacionados con el sueño. 9. Siestas sí, pero cortas: Dormir la siesta es beneficioso para continuar con energía el resto del día, pero no si son extensas. Un máximo de 20 minutos nos sentará fenomenal. Más, sólo impedirá que por la noche no consigamos conciliar el sueño. 10. Si no consigues dormirte, levántate: Quedarse en la cama tras 20 minutos de haberse ido a dormir es un indicador de que no estamos relajados y por tanto, nos va a costar quedarnos dormidos. Levántate, ponte a leer un poco, y luego vuelve a la cama. Dar vueltas y vueltas en la misma durante horas no acelerará el proceso.
Agosto 08 2014 Edici贸n 275
www.laconexionlatina.com 路 25
26 · www.laconexionlatina.com
PREGUNTAS Y respuestas ¿CUÁL SERÁ EL ALIMENTO DEL FUTURO? Cada año, la población mundial aumenta 70 millones de personas. Si el crecimiento continúa al ritmo actual, más de 9 mil millones de personas poblarán el planeta en 2050. Cerca del 30% del total de la tierra del mundo ya se destina a la cría de ganado, la principal fuente de proteína. Frente al panorama actual, resulta imperativo hallar una alternativa de proteína de alta calidad que sea económicamente viable y deje una huella medioambiental considerablemente menor. Los mejores candidatos para sustituir la proteína proveniente del sector ganadero son los insectos, pues requieren menos alimentación, agua, espacio y energía para criar y su producción genera sustancialmente menos contaminantes ambientales, como pesticidas y gases de efecto invernadero. De acuerdo con la doctora Florence Dunkel, de la Universidad Estatal de Montanta en Estados Unidos, alrededor del mundo existen aproximadamente 1,900 especies de insectos documentadas como potenciales fuentes de alimento. Entre ellas, se encuentran las langostas, saltamontes, grillos, pupas de la polilla de seda, escarabajos y larvas de polilla. La mayoría de los insectos contienen grandes cantidades de proteína digerible. El peso de algunos está constituido en un 80% por proteína y contienen mayor concentración de aminoácidos esenciales que la mayoría de la proteína animal. Además, son ricos en nutrientes como omega-3. De hecho, los grillos contienen más ácidos grasos omega-3 que el salmón (por peso en seco). Los insectos pueden ser criados eficazmente en entornos libres de contaminantes, evitando problemas comunes en la ganadería como la contaminación por salmonela, listeria, E. Coli o Staphylococcus aureus. Si bien existe una serie de desafíos por superar antes de producir insectos en masa, especialmente las barreras culturales, los expertos coinciden en que son la fuente de alimento del futuro.
Agosto 08 2014 Edición 275
¿QUÉ TAN SEGUIDO DEBEMOS BAÑARNOS? La mayoría de las personas tienen la costumbre de bañarse a diario, pues una buena higiene suele asociarse con una buena salud. Sin embargo, bañarse demasiado seguido podría tener efectos dañinos en la piel. Las duchas diarias son relativamente recientes, hace cien años los baños semanales eran la norma. Quizá nuestros antepasados no estaban del todo equivocados... La capa más externa de la epidermis, llamada capa córnea, compone una barrera de células muertas y endurecidas que protegen a las capas subyacentes de células vivas. Se mantiene unida por lípidos; compuestos grasos que ayudan a mantener a la piel humectada. Cuando uno se baña, especialmente con agua caliente, utilizando jabón y zacate, se daña la capa córnea de la piel. El jabón y el agua disuelven los lípidos de la superficie y al tallarse se desprenden las células muertas. Entre más seguido se repita este proceso, mayor es el deterioro de la capa córnea y menor el tiempo de reparación de la piel a través de la secreción de aceites naturales. (Debemos tomar en cuenta que la piel se regenera cada 28 días). El resultado de los baños excesivos es una piel seca e irritada. En un estudio liderado por el Dr. Richard Gallo, de la Universidad de California en San Diego, se concluye que el lavado excesivo incluso puede llegar a ser dañino, ya que elimina las bacterias benéficas de la piel que el cuerpo utiliza para combatir infecciones. El secado brusco con la toalla representa otro problema, pues también lesiona la capa externa de la epidermis. Es importante utilizar una toalla tersa y secarse con palmadas suaves. La composición química de la piel varía de persona en persona, así que el baño diario no es tan dañino para todos. Lo recomendable, es saltárselo de vez en cuando, especialmente si no se realizó mucha actividad física durante el día. Si no crees poder abandonar este hábito, lo mejor es utilizar jabones suaves, agua tibia en vez de caliente y aplicar crema humectante al salir de la regadera.
¿POR QUÉ SACAN LA LENGUA LAS SERPIENTES?
La mayoría de los animales utilizan su lengua para saborear, lavarse, o capturar y manipular a sus presas. Algunos pocos, incluyendo al ser humano, también las ocupan para emitir sonidos. Sin embargo, la lengua de las serpientes no cumple ninguna de estas funciones. El biólogo evolutivo Kurt Schwenk, de la Universidad de Connecticut, ha estudiado a las serpientes durante más de 20 años y explica que sus lenguas recogen químicos del suelo y el aire. En estricto sentido, no “huelen” con la lengua como comúnmente se cree, pues no cuentan con receptores de olfato o gusto. En lugar de ello, poseen receptores localizados en el órgano vomeronasal o de Jacobson, en el paladar. Una vez dentro del órgano vomeronasal, los químicos evocan diferentes señales eléctricas que se transmiten al cerebro. Puesto que la lengua de las serpientes es bífida, pueden recolectar informacón química de dos lugares distintos al mismo tiempo. Cuando extienden las puntas de su lengua, la distancia entre ellas puede ser dos veces más grande que la cabeza de la serpiente, permitiéndole detectar gradientes en los químicos del medio ambiente y proporcionándole un sentido de dirección. Las señales químicas pueden ser recolectadas del suelo, lamiéndolo momentáneamente, o del aire. Para esto, oscilan sus lenguas en el aire creando vórtices. Este movimiento les permite recibir 100 veces más aire y, por lo tanto, más partículas suspendidas que posteriormente transfieren al órgano de Jacobson. De esta manera, pueden hallar posibles parejas sexuales, guiándose por las feromonas de las hembras, o rastrear a sus presas. Algunas víboras han evolucionado para producir un veneno pungente, aunque no letal, que les permite localizar mediante este sistema a sus víctimas heridas y moribundas.
www.laconexionlatina.com · 27
Agosto 08 2014 Edición 275
EMPLEO
Busco seguridad para Conga, pago $12 la hora. Y la persona tiene que estar disponible para trabajar los fines de semana, busco a alguien con experiencia en seguridad. aplicar en Conga latin Bistro. Front of The House manager, que se encargue del restaurante. cocineros para que trabajen los fines de semana aplicar en Conga latin Bistro. Conga Latin Bistro, localizado en 501 E. Hennepin, Minneapolis, solicitando un Dishwasher que puede trabajar los fines de semana, aplicar en persona. Help Wanted Jobs available, pay up to $16 hr/DOQ. Immediate openings, all shifts available. Excel Staffing Services 5100 Edina Industrial Blvd., Suite 238 Edina, MN 55349 952-835-7716 www.excelstaffingmn.com SERVICIOS MASAJISTA TERAPEUTA, MASAJES DE RELAJACION Y TERAPIAS, DOLORES DE CABEZA, BRAZOS, PIES, ESPALDA, CANSANCIO. CITA TODOS LOS SABADOS, MARGARITA DEL VALLE (612) 600-5917 MEDICINA ALTERNATIVA.
ENVIO DE PAQUETERIA Y ENCOMIENDAS FAMILIARES. QUIERES ENVIAR TU PAQUETE RAPIDO, SEGURO Y SIN DOLOR DE CABEZA??? LLAMA AHORA!! AL TEL: 763-442-5366 CON MAURICIO. ENVIOS A MEXICO, COLOMBIA, REP. DOMINICANA, EL SALVADOR, GUATEMALA, HONDURAS Y NICARAGUA.ENVIOS 100% CONFIABLES LLAMA Y SE RENTAN MESAS Y SILLAS CON DELIVERY INCLUIDO EN EL AREA DE MINNEAPOLIS 612-545-7166 GRATIS...GRATIS...GRATIS... Recojemos fierros todo lo que sea metal, aluminio, cobre o cualquier metal. Vamos hasta tu domicilio Lavadoras, Estufas, Boilers, Secadoras Partes de carros, Bicicletas, Baterias Aires Acondicionados Para mas informacion llamen 612 205 38-64, Tambien 651 757 74-16 Limpieza de alfombras 100% profesional. Presupuestos gratis y sin compromiso. Los servicios incluyen lavado, desinfectado, desmanchado y aromatización de la alfombra. Comunícate con José Márquez al612-961-5769 y comprueba nuestra gran calidad de servicio a un muy buen precio. Ofrecemos servicio profesional de Limpieza de ductos para residencias y comercios “Duct Cleaning” Precios competitivos. Puede llamarnos para una cotización GRATIS al 612-816-1043 o escribirnos al: perfectaircleaning@hotmail.com Servicio 100% en Español y garantizado. **Pregúntenos sobre nuestra promoción de Invierno ** ! AHORA TODOS CALIFICAN !!!
Servicio de television, DIRECTV, internet, telefonia basica y celulares, sin seguro social, sin credito, sin contrato, tambien aceptamos ITIN (numero de impuesto) tarifas desde $ 29.99. llamar al 612-5245474 SE VENDE VENTA DE ESCRITORIOS PARA OFICINA VENDO ESCRITORIOS Y SILLAS PARA OFICINA, DE MADERA ( CAOBA ) DE GRAN CALIDAD, INTERESADOS LLAMAR AL 763-442-5366. SI QUIERES VERLOS TE LOS MUESTRO SIN COMPROMISO, ES UNA OFERTA, BARATISIMOS.
VIVIENDA Rento un condominio en Brooklyn Park a $850.00 mensual. Primer piso: sala, chimenea, cocina y deck, en el segundo piso: 2 recamaras amplias y baño completo. Garaje techado para un carro, y mucho más. Usted solo paga electricidad! Localizado en 7112 72nd Lane N Brooklyn Park. Aplicaciones por adulto es de $35.00. Favor llama al 612-743-0877 Rento un sótano de 2 dormitorios en Columbia Heights a $700.00 mensual.Para más información por favor llame al 612-715-0780. AUTOS Se vende cehvy Malibu 2007 96.000 millas. Informes 612.386.5189 Vendo 2002 NISSAN MAXIMA GXE 129,425 Millas $2,800.00 Info 612.386.5189. Negociable.
SE VENDE
2002 NISSAN MAXIMA GLE 126732 MILES MILES $2,800.00 $3,600...!!! NEGOTIABLE / NEGOCIABLEE
INFO: 612.239.2007 612.386.5189
Llámanos 612-822-3288
28 · www.laconexionlatina.com Aries. Tiendes a estar algo confuso y te desconcentrarás fácilmente. Sin embargo, te encuentras en medio de un proceso de crecimiento económico, tal vez algo lento, pero seguro, que te ayudará a sacar adelante tu presupuesto y tus finanzas. Equilibra tu tiempo, dale espacio a tu relación y no te compliques la vida con cuestiones ajenas a tus intereses. Tauro. Terminarás un ciclo e iniciarás otro que será transformador y totalmente renovador. Te verás en medio de nuevas circunstancias que te ayudarán a salir bien parado de cualquier problema que se presente, pues tu claridad mental se encuentra en un punto muy elevado Este periodo astral que atraviesas contribuirá a que tomes conciencia acerca de los hábitos de salud que debes eliminar y los que tienes que cultivar. Géminis. Canaliza ese gran caudal dinámico de forma constructiva. La gran lección de la vida es aprender a disfrutar lo que tienes en el presente y no permitir que ideas tristes te lo estropeen. Un aura optimista te envolverá al terminar la semana, aprovéchala. Se acentúa tu sexto sentido y tu sensibilidad, lo cual hará que seas muy empático y sepas ponerte en el lugar de los demás. Cáncer. Recuerda que las personas inteligentes argumentan, razonan y discuten civilizadamente, sólo aquellos que ignoran insultan, vociferan y organizan un escándalo para hacer valer un supuesto derecho o aclarar lo que no entienden. Las circunstancias que surjan serán imprevisibles, pues debido a la dinámica cósmica se romperán los moldes y rutinas. Leo. En este periodo existe una onda cósmica muy favorable para ti y se auguran unos días muy cargados de emociones intensas y alegría en el hogar. Las perspectivas son muy favorables, aprovéchalas y aleja de tu mente las ideas negativas, proyéctate de forma positiva y conquistarás el presente y el futuro. Tus cualidades más sensibles, humanas y realistas serán la mejor garantía de tu éxito en todo. Virgo. Recuerda siempre que tu pareja se enamoró de ti por tu frescura y por todo aquello que le ofreciste cuando os conocisteis, no la decepciones. Las circunstancias giran de una forma propicia para ti, siempre y cuando las sepas ver con una actitud positiva y directa. Te puedes sentir algo nostálgico, pero sacude esas ideas y no te dejes llevar por el pesimismo. Este periodo es muy bueno para cambiar algo en la casa o efectuar alguna compra importante relacionada con tus propiedades o negocios.
HOROSCOPO
Agosto 08 2014 Edición 275 Libra. Durante estos días ten mucho cuidado con lo que dices porque tu lengua estará muy suelta y si cuentas alguna aventura pasajera del pasado podrías poner en peligro tu relación sentimental. Podrás lograr cualquier cosa que visualices a pesar de encontrar obstáculos en el camino, los escollos de ahora se convertirán en estímulos poderosos para crecer. Experimentarás una gran mejoría en el caso de que padezcas de enfermedades como la diabetes u otras similares que requieran de tratamiento constante. Escorpio. Ahora le estás dando más peso a tu presente y comprendes que la mejor manera de ser feliz es cuando no se arrastra nada que pueda interrumpir nuestra realización. Estás en un ciclo en el que retomas el control de tus emociones, el timón de tus sentimientos y la dirección de todo lo que haces. No dejes que los pensamientos negativos te estropeen un día, recházalos de plano. Sagitario. Recuerda siempre que cuando se cierra una puerta otra se abre, pero que muchas veces no la vemos por tener los ojos fijos en la que se cerró. Si te adelantas a los acontecimientos podrías buscarte dificultades en el terreno sentimental. No te dejes agobiar por nada ni por nadie, pero tampoco te dejes llevar por impulsos emocionales cuando tengas que tratar con personas cargadas de negatividad. Capricornio. Si hubo discusiones o desavenencias en el pasado reciente, este no es el momento de recordarlas sino de darle la vuelta a la página y seguir la vida hacia delante. Confía en que el futuro será mejor, sin olvidarte de disfrutar el presente. Durante esta etapa planetaria tus facultades de concentración están afinadas y puedes conseguir lo que deseas, sin embargo, antes de hacer algo que pueda comprometerte asegúrate muy bien de cuáles son tus intereses. Acuario. Cierta persona no muy confiable podría envolverte en un triángulo amoroso que luego te traería complicaciones sentimentales. Si actúas con la claridad que te caracteriza no tendrás nada que lamentar. En general este es un buen ciclo, pero en tus manos está aprovechar bien esa posibilidad de convertir cualquier situación negativa en positiva. Escucharas rumores o comentarios que puedan preocuparte, pero no les des más importancia de la que tienen y continua orientando tus energías en tus actividades habituales. Piscis. Encuentras explicaciones a conductas algo difíciles de entender y sales muy bien de un conflicto amoroso. Pon los pies sobre la tierra y no te guíes por fantasías. Hay un nivel ascendente en tu biorritmo que te permitirá superar los problemas de salud recientes y sentirte energizado. Se resuelven muchos problemas en tu trabajo y las circunstancias que te tenían preocupado se esclarecen totalmente
Agosto 08 2014 Edición 275
FARANDULA
GERARDO MORAN
UN FIN DE SEMANA DE LUJO CELEBRANDO LAS FIESTAS DE INDEPENDENCIA DE ECUADOR EN MINNEAPOLIS CON ARTISTAS INVITADOS DE FAMA INTERNACIONAL, ESTE DOMINGO 10 DE AGOSTO EL GRAN CONCIERTO EN LATIN KITCHEN BAR AND GRILL. AQUI UNA PEQUEÑA BIOGRAFIA DE ESTOS ARTISTAS INVITADOS GERARDO MORAN: NACIÓ EN CALUMA PRO VINCIA DE BOLIVAR EL 2 DE DE DICIEMBRE DE 1968 SIGNO SAGITARIO SUS ESTUDIOS PRIMARIOS LO REALIZO EN EL RECINTO SAN PABLO DE PITA EN LA ESCUELA FRANCISCO PIZARRO, LOS ESTUDIOS SECUNDARIOS LOS REALIZO EN LA CIUDAD DE SANGOLQUI DEL CANTON RUMIÑAHUI EN EL COLEGIO TECNICO JACINTO JIJON Y CAAMAÑO GRADUANDOME EN CIENCIAS ADMINISTRATIVAS EN EL AÑO DE 1988 SU ESTADO CIVIL ES CASADO CON SARVELIA OVIEDO, TENGO CUATRO HIJOS, DAYANNA, KERLY, Y LOS GEMELITOS JEHOSUA Y JHAIR. SUS INICIOS EN LA MÚSICA EMPEZÓ DESDE MUY TEMPRANA EDAD APRENDIENDO A ENTONAR LA GUITARRA A SUS OCHO AÑOS Y PARTICIPANDO EN VARIOS FESTIVALES DE AFICIONADOS, GANANDO MUCHOS DE ELLOS DENTRO Y FUERA DE MI PROVINCIA, SALIO A RADICARSE CON SU FAMILIA EN LA CIUDAD DE SANGOLQUI, CONTINUO COMO AFICIONADO PARTICIPANDO EN LA RADIO CRISTAL DE QUITO Y EN VARIOS FESTIVALES, Y EN 1985, CONOCIÓ AL SR. ULPIANO CORONADO DEL SELLO CARIÑO QUIEN REALIZA SU PRIMERA GRABACION UN SENCILLO DE 45 TITUDO 17 AÑOS Y HAY QUE SABER AMAR CONVIRTIENDOCE EN UN GRAN ÉXITO Y ASI COMIENZA SU VIDA PROFESIONAL.
www.laconexionlatina.com · 29
30 · www.laconexionlatina.com
Agosto 08 2014 Edición 275
FARANDULA
PATTY RAY
PATTY RAY nace en Quito el 8 de Marzo Día Internacional de la Mujer, su signo PISCIS, color preferido el pink, estado civil casada, sus jobbies la natación y los karaokes, artista que admira SELENA, lugar del Ecuador que más le ha impactado las Islas Galápagos, lecturas preferidas las poesías de Medardo Angel Silva. Inicia su carrera como baladista, conformando grandes grupos del país como: LASSER, MAGIA LATINA, AÑOS 20. PATTY RAY en 1995 toma la alternativa de ser solista, cumpliendo su máximo sueño de llegar con su canto hasta el infinito y así consolidar satisfactoriamente su espléndida carrera artística. Comparte escenarios con artistas internacionales como: SANDY PAPO, LOS TERRICOLAS, EL PRINCIPE DE LA CANCIÓN JOSÉ JOSÉ, EL ASTRO DE ARGENTINA PIERO, TORMENTA, LOS IRACUNDOS, ALCI ACOSTA, RODOLFO, EL BACHATERO NUMERO UNO DE REPUBLICA DOMINICANA ELVIS MARTINEZ GIRAS INTERNACIONALES: ESTADOS UNIDOS, ESPAÑA, PERÚ Y COLOMBIA, en donde gracias a su versatilidad en modulación y tesitura imprime estilo en balada pop, rock, cumbia y otros géneros de difusión mundial. Reconocida y sobre todo elogiada ha sido su travesía dentro y fuera de su terruño dejando su nombre y sobre todo su melodía para todos los corazones enamorados. Y este domingo 10 de Agosto en vivo en Latin Kitchen Bar and Grill puertas abren a las 8:00PM.
Agosto 08 2014 Edici贸n 275
www.laconexionlatina.com 路 31
32 路 www.laconexionlatina.com
Agosto 08 2014 Edici贸n 275