Edici贸n 305 路
ABRIL 01 路 2016
www.laconexionlatina.com 路
1
2 路 www.laconexionlatina.com
ABRIL 01路 2016 路
Edici贸n 305
Edici贸n 305 路
ABRIL 01 路 2016
www.laconexionlatina.com 路
3
4 路 www.laconexionlatina.com
ABRIL 01路 2016 路
105 1-800-435-7764
Edici贸n 305
Edición 305 ·
ABRIL 01 · 2016
DARDOS Y ALGO MAS
www.laconexionlatina.com ·
PERIODISMO QUE EXPLORA
OBAMA EN CUBA nuestra América Latina.
Por: Roslia Arteaga
rarteaga@lahora.com.ec
La visita del Presidente de los Estados Unidos de Norteamérica a Cuba, se inscribe dentro de la política y estrategia de distensión adoptada por estos dos países en los últimos tiempos, lo que genera interés y emociones no solamente en los gobiernos y en los habitantes de los países aludidos, sino en el mundo entero y particularmente en
Barack Obama no es un presidente convencional, su mismo origen étnico, pero también el recurrir de los tiempos, los desafíos a los que está expuesto, le han hecho actuar de la manera en que lo hace, impulsando y dando pasos que son significativos y dicen de sus intenciones y aspiraciones. La visita de Estado, plagada de ceremonias oficiales tuvo su punto culminante en el discurso de Obama en el Gran Teatro de La Habana. Palabras de un presidente mestizo, que pone ejemplos de su propia vida y la de varios cubanos que hacen esfuerzos por incorporarse a una economía de mercado, a través de emprendimientos no siempre fáciles. Fue aplaudido por el pueblo cubano.
Hubo manifestaciones espontáneas a su salida, el propio Presidente cubano se sumó a los aplausos, pero inmediatamente vino la crítica de la prensa oficialista cubana, que pretende desvirtuar los logros conseguidos y cómo una política de mayor apertura pueda dar mejores resultados, ahora que la economía cubana no puede depender de los petrodólares chavistas.
Angie Pinos
La importancia de esta visita, después de más de 90 años, realizada por un presidente norteamericano, no puede ocultarse, pero se evidenciará más con el pasar de los días, cuando podamos evaluar las consecuencias de la misma. El pueblo cubano oyó, vio, sintió a Obama, los vientos de libertad soplan sobre la isla caribeña, secuestrada por el poder omnímodo de gobernantes a perpetuidad.
CUIDADO TE RASCAS
levivanco@lahora.com.ec TWITTER: @luisevivanco
Me encanta la Asamblea. Es una fuente inagotable de disparates, un hontanar de desvaríos que divierte, lástima que nos cueste tanta plata ese show. Ahora el oficialismo quiere imponer en el país el Código de Ciclo de Vida.
Esto es una joya. Dice que es deber de los menores “estudiar con ahínco”.
algún nieto se levante de la mesa, carajo.
Con esto quedan prohibidos los vagonetas del colegio que copian y pegan sus tareas de páginas como el Rincón del Vago, sin importar que ese ejemplo llegue de las más altas esferas del olimpo político verdeflex. Será ilegal el ‘raskinball’ colegial. Tienen que estudiar con empeño, no vayan a terminar de asambleístas con título de bachilleres, supongo. Dios no quiera, pueden llegar hasta la Presidencia de ese poder del Estado.
Padres e hijos estarán ahora obligados por ley a quererse. Es que el amor, para los asambleístas de la 35, no nace del corazón sino de la ley. ¿Que tu padre es un tarado al que nunca le importaste un rábano? No importa, Alianza PAIS te obliga a quererlo.
Será obligación de los ancianos el hacer ejercicio. Así que usted señor, levántese de su sofá y anótese en la bailoterapia o en el yoga del buen vivir. No importa su osteoporosis, su cadera, su mal genio, si no me trota media horita, estará cayendo en el campo de la ilegalidad. Además está obligado a “compartir sus saberes” y entiendo que el resto a escucharlo. Así que de aquí en adelante, a contar la misma historia todos los días y cuidadito que
En casa, si no quieres lavar los platos, guambra gil, eso será ilegal. El artículo 46 de este maravilloso Código te obliga a tender la cama, limpiar los meados del gato, ayudar a poner el árbol en Navidad. Ni se te ocurra escaparte con los panas del barrio. Si no te dieron permiso tus taitas, lo mismo, estarás infringiendo la ley. Chamo delincuente, si te encuentran tus padres muchando en la esquina tendrás problemas en casa y con el Estado, carajo. Son 136 páginas de un Código hermoso. Alguien, cuanto antes, debe escribir una novela de realismo mágico, ya están hechas las 136 primeras páginas, pero bueno, habría que escribirlas bien.
2941 11th Ave S # 1 Minneapolis MN 55404
612.386.5189
5
6 · www.laconexionlatina.com INMIGRACION
CON SUS CAMBIANTES POSTURAS, ¿QUIÉN ENTIENDE A DONALD TRUMP?
apoyar la legalización de las drogas, para eliminar el lucrativo negocio y así ganar la guerra antidrogas. Este año, durante la conferencia anual de líderes conservadores “CPAC”, Trump criticó la legalización de la marihuana en Colorado, aunque matizó que apoya su consumo para fines medicinales. Política tributaria.- En 1999, cuando sopesó lanzarse a la presidencia con el Partido Reformista (Reform Party), Trump propuso un impuesto de 14,25% para individuos y fideicomisos de más de $10 millones para eliminar la deuda nacional, lo que , según explicó entonces, sólo afectaría “al 1% de estadounidenses que controlan el 90% de la riqueza” en EEUU.
ABRIL 01· 2016 ·
Trump mantiene ahora la contradictoria posición de favorecer la asfixia simulada aunque también asegura que no apoya violar el derecho internacional. Cuidado de salud.- Trump ha prometido anular la reforma de salud de 2010, conocida como “Obamacare”, y reemplazarla con un plan distinto que ofrezca cobertura médica para todos. Primero tomó como modelo el sistema de Canadá, para luego desecharlo. También titubeó varias veces sobre cómo funcionaría su propuesta: en ocasiones dijo que cubriría a todos “para que nadie muera en la calle”, pero su plan, divulgado hace unas semanas, ofrece escasos detalles sobre su costo, alcance e impacto, y con toda seguridad dejará sin cobertura a los millones ahora cubiertos bajo “Obamacare”.
Un año después, se opuso a un impuesto único (“flat tax”), y en 2011, primero apoyó los recortes tributarios del presidente George W. Bush, y después Aunque, en general, propuso un elaborado los políticos pueden sistema con cuatro corchetes tributarios “evolucionar” a través del 1%, 5%, 10% de los años –la historia y 15%, además de de EEUU está repleta eliminar los impuestos de ejemplos-, tanto la corporativos y a las jerarquía republicana herencias.
(Fuente laopinion.com) WASHINGTON.- Desde que lanzó su candidatura presidencial en junio de 2015, el magnate empresarial, Donald Trump, se ha presentado como el más fuerte de los conservadores, pero en los últimos días ha afrontado un mayor escrutinio de sus posturas y la rebelión de quienes buscan eliminarlo de la contienda. En la polvareda de ayer miércoles, durante un foro de MSNBC, Trump primero dijo que apoyaría prohibir los abortos y “castigar” a las mujeres que se realicen abortos ilegales. Tras la repulsa generalizada a sus comentarios, Trump dijo entonces que los médicos abortistas cargarían con la responsabilidad legal. A continuación, un resumen de las 10 principales posturas cambiantes de Trump, según su página web y declaraciones en la contienda:
se realicen abortos ilegales. Horas más tarde, explicó en un comunicado que las mujeres y sus fetos son “víctimas”, y que los médicos abortistas cargarían con la responsabilidad legal. Trump ahora dice que se opone al aborto, salvo raras excepciones. Inmigración.- Trump ha prometido construir un muro en toda la frontera con México y deportar a todos los 11 millones de inmigrantes indocumentados, aunque entre julio y agosto de 2015 vaciló sobre si expulsaría o no a los “Dreamers”, hasta posteriormente dijo que éstos también tendrían que irse. Trump sigue apoyando la deportación de todos los indocumentados, incluyendo a los “Dreamers”, aunque informes de prensa aseguran que éste dijo al diario “The New York Times” que estaría dispuesto a mostrar flexibilidad y negociar sobre los “deportables”.
Aborto.- En la década de 1990, Trump apoyó que las mujeres tuviesen el derecho a optar por el aborto, en la postura conocida como “pro-opción” (pro-choice), pero cuando lanzó su candidatura dijo que era “pro-vida”, salvo en casos de violación, incesto o problemas de salud de la madre.
El empresario ha cambiado de postura en al menos cinco veces en cuanto al programa de visas “H-1B” para mano de obra altamente calificada, apoyándolo primero y después rechazándolo, que es su posición actual.
El miércoles, durante un foro de MSNBC dijo que apoya prohibir el aborto y dar “algún tipo de castigo” a mujeres que
Lucha antidrogas.- Durante un almuerzo con empresarios en Miami en 1990, y posteriormente en una entrevista con el diario “Chicago Tribune”, Trump dijo
Edición 305
insistir ante la CNN en legalizar la asfixia simulada.
Trump quiere reemplazar “Obamacare”, pero su plan es inviable, según expertos.
Veda a los musulmanes.- Primero en diciembre como los observadores han pidió pasado una moratoria cuestionado la honestidad Ahora, su plan de absoluta a la entrada de de Trump en un amplio cuatro puntos elimina musulmanes en EEUU, los impuestos a los gama de temas y los escasos pero ahora su postura detalles de su plan de ingresos menores actual es que el gobierno de $25,000 para gobierno. haga excepciones para un individuo o de los inscritos en las menos de $50,000 Fuerzas Armadas, para para parejas casadas; sus amigos musulmanes simplifica el código y para los que ya tributario con cuatro corchetes: 0%, 10%, residen en el país, para que puedan viajar 20% y 25%, según los ingresos, y propone libremente. una tasa impositiva de no más del 15% para las empresas. Control de armas.- Hace 15 años, Trump dijo oponerse al control de las armas, Lucha antiterrorista.- Trump primero aunque también apoyó prohibir la venta apoyó el envío de tropas a Irak para de armas de asalto. En 2000, criticó a los combatir al grupo extremista islámico ISIS republicanos por estar en el bolsillo de la y quemar los campos petroleros, aunque Asociación Nacional del Rifle (NRA) y posteriormente vaciló en numerosas negarse a restringir el acceso a las armas. ocasiones sobre si ordenaría o no el despliegue de tropas terrestres de EEUU. Ahora, en un guiño a los conservadores, se opone tajantemente al control de las La semana pasada, según una entrevista armas, alinéandose con los republicanos con el diario “The New York Times”, su que defienden la Segunda Enmienda posición actual es eliminar los campos de y se oponen a expandir la revisión de petróleo para privar a ISIS de sus fuentes antecedentes de los compradores. de financiación, y exigir que los aliados árabes de EEUU envíen tropas terrestres a “El gobierno no tiene por qué dictar qué combatir al grupo terrorista. Trump sugirió tipos de armas pueden poseer las personas que, si los árabes no lo hacen, EEUU buenas y honestas”, dice Trump, quien dejaría de comprarles petróleo y proveerles apoya además que todos los estados protección. otorguen permisos para portar armas ocultas. Tortura.- En febrero, Trump pidió recurrir a la tortura, incluso la asfixia simulada Seguro Social.- En 2000, Trump estaba a (“waterboarding”) y peores metódos, para favor de privatizar el sistema de Seguro sacar información durante interrogatorios Social, pero en 2011 dijo oponerse a a presuntos terroristas, aunque eso viole cualquier modificación porque, a su juicio, leyes federales y el derecho internacional. la prioridad era proteger la red de seguridad de los jubilados, aunque también pidió una El pasado 4 de marzo, dijo al diario “The reforma para combatir el fraude y mejorar Wall Street Jounal” que no obligaría al la eficiencia del sistema. cuerpo castrense a violar las leyes pero dos semanas después, tras los atentados terroristas en Bruselas, Trump volvió a
Edici贸n 305 路
ABRIL 01 路 2016
www.laconexionlatina.com 路
7
8 · www.laconexionlatina.com
NACIONALES
Obama: EE.UU. tiene “obligación moral” con el desarme nuclear
ABRIL 01· 2016 ·
Edición 305
Mujer que bailó tango con Obama posó para Playboy en el 2006
Mora Godoy bailó con el presidente de Estados Unidos durante su reciente visita oficial a Argentina Mora Godoy alcanzó popularidad mundial luego de que bailara tango con el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, durante su reciente visita a Argentina. Sin embargo, medios británicos destacaron que la bailarina ya había acaparado la atención en una portada años atrás: la de Playboy. Godoy, de 43 años de edad, realizó en
julio del 2006 una sesión de fotos para la edición argentina de la famosa revista para adultos, tal como lo consigna el diario Daily Mail. Mora Godoy y José Lugones, su pareja de baile, realizaron una presentación de tango para la gala que el presidente argentino Mauricio Macri ofreció en honor de Obama y su esposa Michelle.
Estos son los diversos retos que enfrenta el voto latino
A nivel nacional hay 27.3 millones de latinos elegibles para votar, no obstante solo el 48 por ciento de ellos estarían acudiendo a las urnas, y de ahí la importancia de impulsar aun más la participación latina.
El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, destacó que su país tiene la “obligación moral” de seguir liderando el camino hacia la eliminación de las armas nucleares en todo el mundo, algo que “no sucederá rápidamente” y que “tal vez” él no llegue a ver, según admitió en un artículo publicado. \ ”Creo que no debemos resignarnos al fatalismo de que la propagación de armas nucleares es inevitable”, sostuvo Barack Obama en el artículo, publicado en el diario The Washington Post con motivo de la cuarta Cumbre de Seguridad Nuclear, que comienza hoy en Washington con la asistencia de líderes de más de 50 países y la notable ausencia de Rusia. Según Obama, Estados Unidos, como “la única nación” que ha usado armas nucleares en combate, durante los bombardeos sobre Hiroshima y Nagasaki de la Segunda Guerra Mundial, “tiene la obligación moral de seguir liderando el camino en la eliminación” de ese tipo de arsenales. En el artículo, Obama anotó que la cumbre
Vargas consideró que el voto latino se debe impulsar mucho más que solo durante las elecciones presidenciales cada cuatro años, sino se debe de fomentar a largo plazo enfocándose sobre todo en los jóvenes latinos.
que empieza hoy en Washington tiene como principal objetivo “impedir que los terroristas obtengan y utilicen armas nucleares”, como ya había adelantado la Casa Blanca. Los avances del Estado Islámico (EI) más allá de Iraq y Siria y los ataques terroristas de la semana pasada en Bruselas han elevado el interés de la Casa Blanca por abordar en la cumbre el riesgo de que ese u otros grupos terroristas se hagan con materiales nucleares que varios países albergan para su uso civil o militar. EE.UU. y Rusia, que poseen en conjunto más del 90 por ciento de las armas nucleares del mundo, “deberíamos negociar para reducir aún más nuestras reservas”, afirmó Obama en el artículo. Por su parte, el portavoz del Kremlin, Dmitri Peskov, explicó este miércoles que Rusia decidió no acudir a la cumbre de Washington porque sintió que hubo “falta de cooperación a la hora de elaborar la agenda” del encuentro. Fuente: EFE
Fuente EFE .-El voto latino en Estados Unidos enfrenta varios retos, entre ellos incrementar la participación en las urnas y establecer una inversión a largo plazo para crear una cultura de participación electoral entre la comunidad latina, aseguró hoy el director ejecutivo de la Asociación Nacional de Funcionarios Latinos Electos y Designados (NALEO). Durante una presentación ante la Cámara de Comercio Hispana de Arizona, Arturo Vargas aseguró que las próximas elecciones presidenciales en noviembre van mucho más allá que la retórica antiinmigrante de Donald Trump. Cifras de NALEO indican que aproximadamente 9.7 millones de latinos votaron a nivel nacional durante las elecciones presidenciales del 2008 y estima que en el 2016 la participación latina se elevará a 13.1 millones.
“Actualmente hay más niños latinos que latinos registrados para votar en el país, ellos van a crecer y serán nuestros futuros votantes”, enfatizó. El ejecutivo consideró, por otra parte, que ninguno de los partidos políticos actualmente están “invirtiendo” realmente en el voto latino. “La verdad es que nuestro sistema político ignora el voto latino”, aseguró Vargas ante los asistentes. Argumentó que el partido demócrata se concentra en promover el voto latino en estados con un alto porcentaje de población latina como Florida, Nevada y Colorado, pero deja por fuera estados de importantes crecimiento como Arizona. NALEO estima que más de 433,000 latinos votarán en Arizona durante las elecciones presidenciales de noviembre, un incremento del 8 por ciento sobre las elecciones del 2012.
Edici贸n 305 路
ABRIL 01 路 2016
www.laconexionlatina.com 路
9
10 · www.laconexionlatina.com
ABRIL 01· 2016 ·
LATINOAMERICA
Edición 305
A 9 días de las elecciones, peruanos no saben si podrán votar por su candidato eliminar una candidatura. Después de un dilatado debate en el Congreso, la ley entró en vigencia recién en enero de este año y ha sido cuestionada por observadores electorales, pues permite la exclusión de candidatos en la fase final de la campaña, generando confusión en el electorado.
La nueva ley de partidos en Perú ha permitido que la mitad de los aspirantes a las elecciones presidenciales quede fuera de la contienda, y puede sacar a más, generando incertidumbre entre los electores, que no saben aún si el 10 de abril podrán votar por su favorito. Hasta las candidaturas de Keiko Fujimori -quien lidera los sondeos - y la de su más cercano competidor, Pedro Pablo Kuczynski (PPK), están siendo investigadas por la entrega de dinero o dádivas durante sus actividades proselitistas, un acto que la nueva norma sanciona con la expulsión de la contienda, en medio de reclamos por la falta de criterios claros en su aplicación.
Lula pide enfrentar a quienes buscan “atropellar la democracia” Brasilia. El ex presidente de Brasil, Luiz Inácio Lula da Silva, grabó un mensaje dirigido a miles de personas que hoy han salido a la calle en defensa del Gobierno de Dilma Rousseff y les animó a enfrentar a “quienes quieren atropellar la democracia”. Lula da Silva volvió a criticar el trámite con miras a un juicio político contra Rousseff, contra el que movimientos sociales y el gobernante Partido de los Trabajadores (PT) han convocado a protestar hoy en decenas de ciudades del país. Al caer la tarde, decenas de miles de personas participaban en las manifestaciones, que eran más numerosas en Sao Paulo, la ciudad más poblada del país y cuya principal avenida, la Paulista, es considerada como un termómetro del ánimo de las calles del país. En su mensaje, difundido a través de internet y emitido en varios de los actos,
Lula da Silva sostiene que quienes toman hoy las calles son aquellos que “creen en la democracia de cuerpo y alma” y protestan en “defensa del Estado de Derecho, la Constitución y las conquistas sociales”. Lula da Silva aludió a las crisis económica y política que atraviesa el país, frente a las que aseguró que “el pueblo brasileño no cierra los ojos ni se conforma con lo que está equivocado y precisa ser corregido”. No obstante, también sostuvo que el pueblo “sabe que no existe solución fuera de la democracia” y que “no se arregla un país andando para atrás”. Según Lula da Silva, las manifestaciones convocadas para hoy representan “un movimiento de paz, de amor al país y de fe en la democracia y el diálogo” e insuflan “una energía nueva, que viene del corazón de Brasil y dará el impulso necesario para vencer la crisis y retomar el camino del desarrollo”.
En teoría, los dos candidatos que suman el 50% de las preferencias podrían quedar fuera de la elección a pesar de que sus rostros ya están impresos en las más de 20 millones de papeletas de votación. La eventual exclusión de Fujimori depende del Jurado Nacional de Elecciones (JNE), mientras que el caso de PPK está aún en un tribunal electoral local. La norma en cuestión penaliza las dádivas, para acabar con un práctica encubierta de compra de votos, y deja abierta hasta el día mismo de la elección la posibilidad de
“La ley promulgada recientemente permite que se excluyan candidatos en una fase muy avanzada del proceso electoral (lo que) es problemático (porque) afecta a los candidatos y a la ciudadanía”, dijo recientemente Renate Weber, jefa de la misión de observación de la Unión Europea. Las modificaciones introducidas por el Congreso, en particular la exclusión de candidatos, van en contra del objetivo de la ley: reforzar los partidos y la democracia interna y acabar con el clientelismo político, dijo a la AFP el especialista en temas electorales Fernando Tuesta, que considera que tal como está actualmente, la norma “nos ha llevado a un callejón sin salida”. En febrero ya fue excluido César Acuña, uno de los favoritos, por entregar dinero en campaña, en tanto que el economista Julio Guzmán, quien entonces iba segundo en las preferencias, quedó fuera por incumplir normas administrativas durante las primarias de su partido. Ello ha desatado una ola de críticas contra el JNE, con pedidos para que Fujimori sea medida con la misma vara que Acuña. Para la Defensoría del Pueblo se “observan tensiones y desconfianzas frente al actual proceso electoral” provocadas por las modificaciones legislativas “a último momento” a la ley de partidos, que han generado interpretaciones dispares, confusiones y suspicacias.
Fidel Castro responde a Obama que Cuba no necesita regalos del “imperio” El líder cubano Fidel Castro rompió su silencio sobre la visita a la isla del presidente de EEUU, Barack Obama, con un artículo en el que afirma que Cuba no necesita regalos del “imperio”, y critica olvidos históricos en el discurso que aquel ofreció al pueblo cubano sobre los vínculos entre los dos países.
discurso al pueblo cubano que pronunció el pasado martes en el Gran Teatro de La Habana, retransmitido en vivo por la radio y televisión estatales.
“Nadie se haga la ilusión de que el pueblo de este noble y abnegado país renunciará a la gloria y los derechos, y a la riqueza espiritual que ha ganado con el desarrollo “No necesitamos que el imperio nos regale de la educación, la ciencia y la cultura”, nada. Nuestros esfuerzos serán legales y advierte Castro en el artículo, firmado a las pacíficos, porque es nuestro compromiso 10.27 de la noche del 27 de marzo. con la paz y la fraternidad de todos los seres humanos”, precisó Castro en un En su alocución al pueblo cubano, Obama artículo titulado “El hermano Obama” que hizo un alegato a favor de los valores de publican hoy los medios oficiales de la isla. la democracia y el pluralismo político; defendió la reconciliación entre cubanos Este artículo de Castro, uno de los y estadounidenses, con numerosas conocidos en la isla como “Reflexiones menciones al exilio, y recordó los lazos de Fidel”, es su primera reacción al viaje culturales e históricos que comparten los del primer presidente de EEUU que visita dos países, a pesar de una enemistad de la Cuba revolucionaria y en él analiza los medio siglo mensajes y los olvidos de Obama en el
Edición 305 ·
ABRIL 01 · 2016
LATINOAMERICA
El caso de la menor “violada” por 4 jóvenes ricos en México
“Si he salido de fiesta, si fue violada”, aseguró he usado faldas cortas Solo espero y pido a Dios su padre Javier (...) ¿por eso me van a Fernández. juzgar? ¿por ¿eso me este infierno termine lo merecía? por eso Según explicó, acordó pasó lo que pasó? por pronto”, escribió la joven con los padres de andar de noche con mis los agresores que se amigas?”. Más de un año Daphne Fernández en su disculparan, asistieran después de haber sido a terapia y se página de Facebook presuntamente violada, mantuvieran alejados algo que los cuatro de su hija. jóvenes acusados de los hechos niegan, Daphne Sin embargo, Fernández rompió el silencio en un caso que Fernández asegura que como estos iniciaron escandaliza a México. una campaña de desprestigio contra su hija en mayo del 2015, cuatro meses después La joven de 17 años residente en el estado de la presunta violación, presentó una de Veracruz escribió en su cuenta en la denuncia ante las autoridades. red social Facebook que aunque se había dicho a sí misma que no iba a comentar La grabación públicamente nada al respecto, tocó fondo y ahora solo espera y le pide a Dios que “este Tres de los presuntos responsables de la infierno termine pronto”. agresión aparecieron la semana pasada en un video divulgado por la red de hackers Los cuatro jóvenes ex alumnos de un colegio Anonymous en el que piden disculpas a católico de Veracruz, provenientes de la chica por lo ocurrido y aseguran estar familias adineradas y con vínculos políticos, arrepentidos. han sido señalados de haber abusado sexualmente de ella. “Daphne, desde el más fondo de mi corazón te pedimos una disculpa. Sé que Los jóvenes, conocidos en redes sociales como no lo podemos cubrir, pero estamos muy “Los Porkys de Costa de Oro”, rechazaron arrepentidos (...) Estábamos muy mal y fue en una carta pública las imputaciones y un error”, reconoce uno de ellos. negaron “total y absolutamente” que la violación ocurriera. BBC Mundo no pudo confirmar la autenticidad del video. Ante los cuestionamientos surgidos, la justicia de Veracruz negó haber demorado La difusión de las imágenes y las la investigación del caso y el fiscal a cargo declaraciones del padre de la joven hicieron del mismo señaló que un video que circula que el caso cobrara más relevancia. en redes sociales con la supuesta confesión de los jóvenes no tiene validez legal. El fiscal general de Veracruz, Luis Ángel Bravo, descartó que la supuesta confesión Mientras tanto, crecen las demandas de en ese video tenga validez legal y desestimó organizaciones sociales y de derechos los cuestionamientos de que la justicia humanos para que se haga justicia. estatal está demorando la investigación del caso. El caso De acuerdo a la versión de su familia, en “Esos videos, que al menos son los que yo he enero del 2015 Daphne Fernández salió de visto, no hablan de una confesión, hablan una discoteca en la localidad de Boca del Río de una disculpa (...) Ese video no es más que cuando fue obligada a ingresar a un vehículo un indicio (...) necesitamos investigar. No es en el que estaban cuatro universitarios. un asunto fácil de investigar”, señaló. “Mi hija, menor de edad, fue subida a un auto en contra de su voluntad, fue privada de su libertad, fue incomunicada, fue vejada, fue sometida, fue abusada sexualmente y
En ese escenario, el lunes se realizó en Veracruz una pequeña manifestación en la que los asistentes pidieron que se haga justicia.
www.laconexionlatina.com ·
11
12 路 www.laconexionlatina.com
Ecuador
ABRIL 01路 2016 路
Edici贸n 305
CONSULADO DEL ECUADOR EN MINNEAPOLIS ANUNCIA LA APERTURA DE SUS NUEVAS OFICINAS UBICADAS EN: 43 MAIN ST. S.E., SUITE 135, MINNEAPOLIS MN 55414 TELF. 612 721 6468 612 7216484
ESTAREMOS ATENDIENDO A PARTIR DEL MARTES 23 DE FEBRERO DEL 2016, EN EL SIGUIENTE HORARIO: LUNES Y MARTES DE 8:30 A.M A 4:00 P.M. Y MIERCOLES, JUEVES Y VIERNES DE 8:30 A.M. A 2:00PM
Edici贸n 305 路
ABRIL 01 路 2016
www.laconexionlatina.com 路
13
14 路 www.laconexionlatina.com
ABRIL 01路 2016 路
Edici贸n 305
Edición 305 ·
ABRIL 01 · 2016
Ecuador
www.laconexionlatina.com ·
15
Gabriela Rivadeneira: Corremos el riesgo de que en las elecciones tengamos un revés importante “Es una alerta para fortalecernos más (…), para volver a conectar el Estado con la ciudadanía”, añadió la titular del Legislativo. (I)
Quienes viajen al exterior podrán llevar hasta $ 1.098 sin pagar impuesto, propone reforma tributaria El proyecto de Ley Orgánica para el Equilibrio de las Finanzas Públicas llegó la Asamblea con carácter de urgente. Entre las novedades que propone la ley, que será tratada en 30 días, da incentivos tributarios a quienes utilicen dinero electrónico. En el proyecto se indica devolución del impuesto al valor agregado por el uso de medios electrónicos de pago. Asimismo, propone que las divisas en efectivo que porten los ciudadanos ecuatorianos y extranjeros, mayores de edad que abandonen el país o menores de edad que no viajen acompañados de un adulto, no pagarán impuesto si es hasta tres salarios básicos unificados del trabajador ($ 366 es el salario) en
general; si supera esa cifra, estará gravado. Actualmente se permite viajar con 10 mil dólares, sin pago de impuesto. En el proyecto de ley se establece un incremento del ICE a cigarrillos de $ 0,13 a $ 0.15 cada unidad. Se pagará, además, $ 0.25 por litro de bebida gaseosa, energizante y malta carbonatada. El proyecto también toca el tema de las devoluciones del IVA a los adultos mayores (65 años); con la reforma, se devolverá el IVA hasta por 2 salarios básicos unificados, antes era hasta por 5 SBU.
dijo: “Vemos cómo, por ejemplo, el regreso de políticas neoliberales en Argentina ha borrado muchísimo trabajo en cuanto a derechos humanos, derechos de educación, de trabajadores”. También cuestionó la “mayoría de derechas” en la Asamblea de Venezuela y el “intento de golpe permanente” contra la presidenta de Brasil Dilma Rousseff. Una supuesta inestabilidad para Gobiernos latinoamericanos acecha también al ecuatoriano y podría incidir en las próximas elecciones presidenciales y legislativas del 19 de febrero del 2017, aseguró en Moscú la presidenta de la Asamblea Nacional Gabriela Rivadeneira. La principal del Parlamento cree que Latinoamérica vive un “estado de vulnerabilidad importante”. Rivadeneira
“Creo que en ese marco Ecuador hasta el momento se ha mantenido con estabilidad, con armonizaciones políticas, porque hemos instaurado un modelo que justamente puede permitir esta estabilidad... Corremos el riesgo de que en las próximas elecciones podamos tener también un revés importante”, afirmó Rivadeneira, según publicó este miércoles La República, que citó una entrevista de EFE.
11 ecuatorianos heridos en accidente en Honduras cuando viajaban a Estados Unidos
Asimismo, con la Reforma Tributaria las pensiones jubilares y militares pagarán impuesto a la renta; antes estaban exentas. (I)
dieron a conocer a medios locales que unos 20 ecuatorianos ingresaron el miércoles procedentes de Nicaragua por un punto ciego de la frontera y el vehículo en que se transportaban se accidentó al caer en una hondonada en la carretera, en la jurisdicción del municipio de El Triunfo. El subdirector del Hospital del Sur, en la ciudad de Choluteca, Gustavo Avelar, dijo que solo dos de las víctimas seguían bajo observación, una que requería cirugía y otra que convulsionó. Once ecuatorianos resultaron heridos el miércoles al accidentarse el autobús en el que viajaban como indocumentados hacia Estados Unidos, por una carretera de Honduras, informaron el jueves las autoridades migratorias. Las autoridades migratorias de Choluteca
Avelar señaló que las autoridades del consulado de Ecuador en Tegucigalpa fueron informadas para “acordar cuál será el destino de esas personas”. El canciller de Ecuador, Guillaume Long, informó del accidente, a través de su cuenta Twitter. (I)
16 路 www.laconexionlatina.com
ABRIL 01路 2016 路
Edici贸n 305
Noche Latina at Rouge at The Loun
Edici贸n 305 路
nge
ABRIL 01 路 2016
www.laconexionlatina.com 路
17
/ CULIACAN DE NOCHE VIERNES
18 · www.laconexionlatina.com
ABRIL 01· 2016 ·
TECNOLOGIA
Edición 305
AVIÓN SOLAR RETOMARÁ VUELTA AL MUNDO EL 15 DE ABRIL El Solar Impulse 2 tuvo que suspender su viaje temporalmente en julio, a la mitad de un trayecto de 35.000 kilómetros
CREER EN LA CIENCIA GENERARÍA MÁS FELICIDAD QUE LA RELIGIÓN
Nuevo estudio halló que el distintos grados de fe en el progreso de la progreso científico y tecnológico ciencia y tecnología en 72 países, a partir de puede generar tres veces más los datos recolectados en la World Values Survey (WVS), que se satisfacción y encarga de definir un felicidad En el extenso estudio participaron 1500 holandeses para analizar cómo la creencia en el progreso científico y tecnológico afectaba la satisfacción de vida de estas personas.
Hasta ahora se creía que las personas religiosas eran más felices debido a la sensación de certeza y sentido que producen los dogmas. Sin embargo, un nuevo estudio sugiere que aquellos que creen en el desarrollo científico y tecnológico serían mucho más felices.
A los participantes se les aplicó un cuestionario elaborado por científicos de la Universidad de Colonia, Alemania, donde los participantes debían responder sobre su percepción de mejoría gracias a los avances científicos, así como su sensación de libertad condicionada por los principios y tradiciones de la religión. Luego los investigadores compararon estas medidas de satisfacción de vida con
perfil mundial sobre este tema. En ambos casos y etapas, la local e internacional, se encontró que una fuerte creencia en el progreso científicotecnológico se asocia con un mayor sentido de control personal, lo que contribuye a una mayor satisfacción con la vida.
Sin embargo, los investigadores indican en su trabajo que la tendencia de la felicidad relacionada al progreso científico se incrementada de acuerdo a la procedencia de los participantes del estudio, pues la cultura de cada uno es un factor que se debe tomar en consideración. Fuente: ScienceDirect/Fayerwayer
WASHINGTON. El avión Solar Impulse periplo récord de cinco días y cinco noches 2, que funciona mediante energía solar, entre Nagoya (Japón) y el archipiélago prevé retomar su vuelta al mundo el de Hawái. A finales de febrero realizó su 15 de abril, siempre primer vuelo de prueba. que las condiciones climáticas lo permitan. Por ahora se manejan tres El aeroplano “Los destinos en la opciones para continuar continental de su recorrido: Riverside, despegará de Hawái, parte Unidos no cerca de Los Ángeles; donde se encuentra Estados actualmente, para han sido confirmados Mountain View, cerca de y dependerán San Francisco; y Phoenix. adentrarse más a aún las condiciones Estados Unidos. de ”La primera posible meteorológicas”, precisó El objetivo, según la salida de Hawái para la portavoz. “Sabemos por organización, es llegar al alcanzar la costa oeste experiencia que atravesar aeropuerto JFK de Nueva de Estados Unidos Estados Unidos significa York “para posicionar al es el 15 de abril”, una desafío en materia de Solar Impulse 2 para la indicó un vocero del clima” travesía del Atlántico”. proyecto a la agencia AFP, y aclaró que aún Desde que partió de Abu no está definido el país donde se haría la Dabi el 9 de marzo del 2015, el Solar primera parada la aeronave. Impulse 2 ha recorrido cerca de 18.000 kilómetros. La vuelta al mundo del Solar Impulse 2, un avión experimental suizo que solo utiliza Sus alas están cubiertas de más de 17.000 energía solar, tuvo que suspenderse células fotovoltaicas que cargan sus batería temporalmente en julio, a la mitad de su durante el día. Tiene una envergadura de trayecto de 35.000 kilómetros. 72 metros, similar a la de un Airbus A380 y pesa 2,3 toneladas. Los pilotos André El aparato estuvo paralizado varios meses Borschberg y Bertrand Piccard se relevan para reparar las baterías, dañadas durante en cada etapa para tomar los comandos. la última etapa a través del Pacífico, un
EMPLEO
PARA EL BURRITO CUBANO CON EXPERIENCIA EN COMIDA RAPIDA, INTERESADOS POR FAVOR PASAR A LLENAR APLICACION A LA 4729 LYNDALE AVE N, MINNEAPOLIS, TELEFONO 612-868 7985
Edición 305 ·
6 1 0
2
www.laconexionlatina.com ·
P T S yo
a m e
d o c n
ci
#
ABRIL 01 · 2016
CINCO DE ‘16 MAYO
19
WEST SIDE - SAINT PAUL
¡Ven con la Comunidad!
cincodemayosaintpaul.com
Por la calle Cesar Chavez de la calle Robert a autopista 52
Sábado, 7 de Mayo, 2016
9 per la mañana a 6 per la tarde *Entretenimiento en Vivo Todo el Dia *Tianguis Artesenal *Zona de la Familia*Desfile*Un Espectáculo de Camiones, Bicicleta, y Carro *Un Concurso de Comer Jalapeños *Zona de Deportes
Resumen de Festival
8:00 am 9:00 am 10:00 am 11:00 am 12:00 pm 12:30 pm
“5K Menudo Run” El Festival Abre Desfile Area de Entretenimiento Abre Entretenimiento en Vivo Espectáculo de Camiones, Bicicleta, y Carro 6:00 pm Cerramos Evento
¡Diversión Para la Familia Todo el Dia! Un Saint Paul Festival & Heritage Foundation Festival trabaja en colaboración con el West Side de Saint Paul. cindodemayosaintpaul.com 651.223.7403
PRESENTADO PAR
20 路 www.laconexionlatina.com
ABRIL 01路 2016 路
Edici贸n 305
Edición 305 ·
ABRIL 01 · 2016
www.laconexionlatina.com ·
deportes
ELIMINATORIAS RUSIA 2018: ASÍ QUEDÓ LA TABLA DE POSICIONES Eliminatoria seguía de largo en noviembre hubiéramos sacado estos seis puntos, pero en estos cuatro meses algunas cosas no han estado a favor de nosotros y todo eso repercute porque el nivel en Eliminatorias debe ser al 110%”, opina Jayro Campos, jugador de El Nacional. De los futbolistas anteriormente nombrados, Enner sufrió una lesión a comienzos de temporada que lo marginó de las canchas durante el final de 2015 y el comienzo de 2016. Algo similar sucedió con el ‘Toño’, quien apenas pudo actuar 73 minutos en su club antes de reintegrarse a la Selección. Gabriel Achilier, uno de los más criticados, jugó sus primeros 90 minutos del año con Emelec ante Olimpia, pues también se recuperó de un desgarro.
Gustavo Quinteros asumió la responsabilidad de convocar a jugadores que no venían en su mejor nivel.
embargo, en las fechas cinco y seis apenas pudo sumar un punto, de seis.
Con un arranque de Eliminatorias nunca antes conseguido (cuatro triunfos en el mismo número de partidos), Ecuador invitaba a soñar con una clasificación temprana al Mundial de Rusia 2018. Sin
Algunos puntales de la ‘Tri’ pasaron por lesiones o no llegaron con minutos a esta convocatoria, como es el caso de Antonio y Enner Valencia, Juan Carlos Paredes, Jefferson Montero y Gabriel Achilier. “Si la
Los jugadores
Para el director técnico Alfredo Encalada, el haber jugado el primer partido en la altura pesó en el nivel que mostró la mayoría de jugadores en Barranquilla, pues llegaron agotados. . “Las selecciones se basan en los momentos de cada jugador y en el caso de Ecuador muy pocos llegaban con un buen presente”, señala. En la próxima convocatoria esperamos tener jugadores al 100% y que los reemplazos también estén así”.
21
22 · www.laconexionlatina.com
deportes
ABRIL 01· 2016 ·
Edición 305
LeBron James asciende al puesto 12 de los anotadores históricos de la NBA
con una jugada de tres puntos en el primer cuarto. James, cuatro veces MVP de la NBA, no jugó en el último periodo y terminó el encuentro con 26.689 puntos en su carrera. Kevin Love añadió 19 tantos por Cleveland (53-22), que aventaja a Toronto por dos juegos y medio en la disputa por la mejor marca de la Conferencia Este. LeBron James anotó 24 puntos para colocarse en el puesto 12 de la lista de los mejores anotadores en la historia de la NBA y los Cavaliers de Cleveland vencieron este jueves 107-87 a los Nets de Brooklyn.
JOHAN CRUYFF Y LA MISTERIOSA AUSENCIA DEL MUNDIAL DE ARGENTINA 1978 La gran leyenda del fútbol Johan Cruyff nunca ganó un Mundial, en gran parte porque, tras perder ante Alemania la final de 1974, no quiso jugar cuatro años más tarde en Argentina. La razón por la que el holandés, fallecido el jueves, no acudió a la convocatoria de su equipo nacional para el Mundial 1978 sigue siendo una incógnita. Holanda volvió a llegar a la final, en la que perdió 3-1 ante Argentina y en la que lamentaron amargamente la ausencia de El Holandés Volador. Una de las hipótesis mencionadas en la época fue un conflicto con la Federación Holandés con motivo de las primas. Otra teoría, que todavía circula, es “que no quería ir a Argentina para protestar contra la dictadura de Videla (Jorge Videla, en el poder entre 1976 y 1981 y condenado por crímenes contra la humanidad)”, recuerda el amigo del exfutbolista Jordi Finestres. Efectivamente, durante sus años como jugador del Barcelona (1973-1978), Cruyff se labró una reputación de no tener miedo a hacer públicas sus ideas políticas sobre la dictadura de Franco. “Johan se definía como un hombre ‘social’, ni de derechas ni de izquierdas, pero creía en las sociedades libres y democráticas”, le contó Finestres a la AFP. Pero, la motivación no fue política, explicó el propio Cruyff en una entrevista al diario peruano Deporte Total. “No fue por eso, si hubiera sido por cuestiones políticas nunca habría jugado en España durante la dictadura de Franco”, afirmó.
“Había anunciado mi retirada de la selección en 1977. Me cansé, había cumplido mi ciclo. Se inventaron muchas historias sobre eso”, declaró al diario sudamericano. Sus razones fueron mucho más personales, como desveló en 2008, 30 años después de los hechos, en las ondas de Cataluña Radio. Antes del Mundial, fue víctima, junto a su familia, de un intento de secuestro en su casa de Barcelona. “En ese momento vino alguien y me puso un rifle en la cabeza, estaba atado, mi mujer atada, junto con los niños en el piso de Barcelona”, recordó el exfutbolista. Tras ese ataque, “mis hijos iban al colegio con la policía, y en mi casa también tuve vigilancia durante unos cuantos meses. Llega un momento que dices ‘basta’. Hay momentos en que hay otros valores en la vida”, añadió. Tomó la decisión de no alejarse de su familia y de no ir a Argentina varias semanas para el Mundial. “No tuvo ninguna repercusión” sobre su carrera ya que ya había alcanzado la gloria, asegura Jordi Marcos, autor junto al periodista Xavier Torres de un documental sobre el deportista. Un año más tarde, el futbolista dejó Barcelona, enfadado con los dirigentes y se marchó dos años a Estados Unidos, antes de volver al Ajax de Ámsterdam, el club en el que debutó. El único Mundial que disputó Johan Cruyff fue el de 1974 en la antigua República Federal Alemana, en el que la selección naranja terminó por ceder ante la selección local, liderada por Franz Beckenbauer. (D)
LeBron James anotó 24 puntos para colocarse en el puesto 12 de la lista de los mejores anotadores en la historia de la NBA y los Cavaliers de Cleveland vencieron este jueves 107-87 a los Nets de Brooklyn. James rebasó a Dominique Wilkins
James rebasó a Dominique Wilkins con una jugada de tres puntos en el primer cuarto. James, cuatro veces MVP de la NBA, no jugó en el último periodo y terminó el encuentro con 26.689 puntos en su carrera. Kevin Love añadió 19 tantos por Cleveland (53-22), que aventaja a Toronto por dos juegos y medio en la disputa por la mejor marca de la Conferencia Este.
Edición 305 ·
ABRIL 01 · 2016
SALUD y vida
www.laconexionlatina.com ·
¿HAN ENCONTRADO UNA CURA PARA LA DIABETES TIPO 2?
23
MANZANAS, FRUTA MILAGROSA
El estudio, que siguió a 30 participantes por seis meses, descubrió que el los pacientes con diabetes tipo 2, las dietas restrictivas no sólo eran un rápido arreglo. Una vez que se perdió el peso, la producción de la insulina comenzó a funcionar normalmente, los pacientes se mantuvieron libres de diabetes y podían seguir una dieta normal y saludable. habían padecido la enfermedad por menos de 10 años consiguieron revertir la condición. La diabetes tipo 2 afecta al cuerpo de varia maneras, pero una de las principales funciones corporales que afecta es la habilidad del páncreas para procesar la glucosa (azúcar en la sangre). Cada célula en el cuerpo requiere de glucosa para funcionar. Ésta es transportada de tu sangre hacia las células por medio de la insulina – una hormona producida por el páncreas.
Aproximadamente 330 millones de personas en el mundo padecen de diabetes tipo 2; y su cura podría ser tan sencilla como llevar una dieta estricta. En 2011 un estudio de la Universidad de Newcastle mostró que las diabetes tipo 2 se podía revertir en pacientes con sobrepeso y obesidad que siguieron una dieta muy baja en calorías durante ocho semanas para simular la eliminación de grasa en el páncreas. Ahora, el mismo equipo ha buscado replicar los hallazgos a mayor escala, para verificar si la pérdida de peso podría ayudar a mantener la diabetes alejada a largo plazo. La dieta que siguieron los participantes era de 600 a 700 calorías al día – un tercio de lo que normalmente comerían a diario. De acuerdo con
el Departamento de Agricultura de E.U.A., un adulto promedio debe consumir entre 2,000 y 3,000 calorías al día, dependiendo en que tan activos sean. La dramática reducción de calorías buscó una reducción de peso que sería lo suficientemente significante para marcar una diferencia en el porcentaje de grasa en el cuerpo. No obstante, si planeas hacer una dieta similar, deberías consultar a tu doctor debido a las deficiencias potenciales de vitamina y minerales que podrían venir como resultado de la pérdida de peso asociada con dichas dietas. Al final del experimento, los pacientes habían perdido cerca de 13 kilos y trece de los individuos que
La grasa dificulta que la insulina mueva la glucosa en las células, lo que se conoce como resistencia a la insulina, la primera etapa de la diabetes Tipo 2. El exceso de grasa es uno de los principales factores de riesgo de la diabetes tipo 2, pero a pesar de que los participantes se mantuvieron con sobrepeso, perdieron el peso suficiente para eliminar la grasa que rodeaba el páncreas, lo que finalmente permitió reanudar la producción normal de insulina. Los resultados, publicados en el diario Diabetes Care, muestran que aunque es posible tratar la diabetes con una pérdida de peso, el paciente deberá mantener buenos hábitos por el resto de su vida. Ahora los investigadores reclutarán a 280 pacientes para intentar replicar los resultados, que serán publicados en 2018.
La manzana se caracteriza por ser una de las frutas más saludables. Desde antioxidantes hasta fitonutrientes, otorga una infinidad de beneficios por los que es apodada “fruta del milagro”. Comer una diaria mejora la salud y protege al cuerpo humano de enfermedades como cáncer. Una investigación de Bahram H. Arjmandi, encargado del Departamento de Nutrición en la Universidad de Florida, demostró que el colesterol malo (LDL) en mujeres que comieron 75 gramos de manzana deshidratada al día, durante seis meses, disminuyó un 23 por ciento. Las manzanas contienen fibra soluble, como pectina, un nutriente que evita la acumulación de colesterol en los vasos sanguíneos, ayudando a prevenir enfermedades del corazón y arteriosclerosis. Un estudio diferente, analizó los hábitos de alimentación de más de 9 mil personas durante 28 años. Quienes comían más manzanas, tenían menor posibilidad de sufrir un infarto. Los investigadores atribuyeron este beneficio a la quercetina, un antioxidante en la manzana. Por otro lado, en Gales, se observó a 2,500 hombres de la mediana edad. El funcionamiento de los pulmones era mejor en aquellos que comían una manzana al día. Y en Brasil, un estudio mostró que si las mujeres incluían tres manzanas en su dieta diaria, les ayudaba a bajar de peso. Un estudio en Hawai, afirma que comer constantemente manzanas, cebollas y toronja reduce a la mitad la probabilidad de padecer cáncer de pulmón. El American Institute for Cancer Research, recomienda consumir alimentos que tengan un contenido alto de antioxidantes y la manzana es una de las frutas que más tiene.
24 · www.laconexionlatina.com
PREGUNTAS Y RESPUESTAS
¿QUÉ PASA EN TU PIEL CUANDO ‘EXPRIMES’ UN GRANO’? Exprimir los granos para intentar minimizar su apariencia puede parecer una buena idea al momento, pero probablemente el efecto sea lo opuesto a lo que pensabas. La espinilla contiene sebo y bacterias debajo de la superficie de la piel, así que al ser pellizcado, puede irritarse y aumentar el riesgo de infecciones.
infección. Así que aunque puedes obtener una satisfacción inicial al ver salir a la ‘cabeza blanca’, hay mucho más debajo que no consiguió salir y se quedará atrapada bajo la superficie. Los barros, espinillas y rojez en la piel son todos signos de acné. Pensar que esta problemática solo afecta a los adolescentes es algo común pero erróneo, cuando en realidad el 10% de todos las personas lo padecerá en su vida adulta. Exprimir los granos puede parecer tentador a cualquier edad, pero, ¿qué es lo que sucede exactamente en tu piel? Existen tres factores de riesgo para el acné: la sobreproducción de aceite, un desprendimiento irregular de las células muertas de la piel y la acumulación de bacteria. La piel está recubierta por poros – pequeñas aberturas en la superficie – que permiten que el sudor, las partículas de los folículos pilosos y el sebo pasen a través de estos. Un poro tapado resulta en una
grano, espinilla, punto negro, nódulo y quiste, dependiendo la severidad de la condición. Inicialmente, las hormonas son las culpables de los problemas en la piel, pero esto disminuye conforme las hormonas se estabilizan en la etapa de adulto joven. Para aquellos que tienen malos genes, la batalla contra el acné probablemente continuará después de la adolescencia. Y para muchos, un simple jabón de cara no ayuda. Se requiere de una solución a largo plazo. El exceso de sebo, las células de la piel muertas y la bacteria son forzadas a un lugar más profundo del folículo inadvertidamente, bajo la superficie de la piel, lo que puede causar que la pared se rompa y produzca una
Por otro lado, si logras resistir la urgencia de exprimir el grano, cerca de una semana después, los contenidos blancos se asentaran bajo la piel o saldrán espontáneamente cuando sea el momento. No obstante, los granos más grandes, como los quistes, pueden requerir de ayuda profesional para ser removidos sin problema. Esto puede involucrar una inyección para reducir la inflamación y reducir el riesgo de infecciones y cicatrices. Si es irritado y exprimido, un grano puede dejar cicatrices permanentes en la piel mucho tiempo después de haber desaparecido naturalmente. La realidad es que los tratamientos funcionan distinto para cada tipo de piel, por lo que lo más recomendable es acudir al dermatólogo para recibir un tratamiento personalizado..
ABRIL 01· 2016 ·
Edición 305
¿POR QUÉ ALGUNAS PERSONAS TIENEN LA LENGUA AGRIETADA?
Si tienes la lengua fisurada, que se caracteriza por tener grietas en la lengua o conoces a alguien, no es motivo de preocupación. De hecho, ciertos tipos de ranuras se consideran simplemente una variación de una lengua normal. Esta condición es a menudo inofensiva. Sin embargo, en ocasiones es mejor ir a un chequeo médico, solo para estar seguros. Características de la lengua fisurada Se caracteriza por grietas, surcos o hendiduras aparecen en la parte superior y los lados de la lengua. Estas fisuras sólo afectan a la lengua y pueden llegar a tener hasta 6 milímetros de profundidad. Las ranuras pueden conectar con otras, separando la lengua en pequeños lóbulos o secciones. Pueden aparecer por primera vez durante la infancia, pero son más comunes en los adultos. Y, al igual que las arrugas pueden profundizar con la edad. Cerca del 2% a 5% de la población en cada país tiene una lengua fisurada y podría afectar a los hombres con un poco de más frecuencia que a las mujeres y es genéticamente heredada. También existen otras causas que aún son desconocidas, pero puede aparecer por las siguientes condiciones médicas: *La lengua geográfica, también conocido como benignos glositis migratoria (BMG): Esta condición benigna a menudo se manifiesta junto con la lengua fisurada. No causa ningún síntoma excepto la sensibilidad a los alimentos calientes y picantes. *El síndrome de Melkelsson-Rosenthal: En realidad éste síndrome es muy extraño, no sólo causa una lengua fisurada, sino también hinchazón facial o de labios y parálisis en la cara (parálisis de Bell) que puede aparecer y desaparecer.
Edición 305 ·
ABRIL 01 · 2016
www.laconexionlatina.com ·
PREGUNTAS Y RESPUESTAS ¿PODRÍAS CORRER MÁS RÁPIDO QUE UN SÚPERVOLCÁN?
25
¿CÓMO VUELA EL COLIBRÍ? La característica de estas aves americanas se encuentra en su vuelo estático; es decir, al igual que lo hacen los helicópteros, pueden permanecer suspendidas en el aire en un punto fijo, e incluso volar hacia atrás. El secreto no sólo está en la gran velocidad a la que mueven sus alas (entre 50 y 80 batidas por segundo), sino en la fuente de su sustentación: mientras el resto de las aves baten sus alas hacia abajo, dándoles desplazamiento horizontal, el colibrí también las mueve hacia arriba, manteniéndose en equilibrio vertical. Esta manera de volar es muy parecida a la de los insectos, como las abejas o las libélulas, que se desplazan hacia adelante, atrás, arriba o abajo, sin depender necesariamente de la velocidad del viento. Los movimientos del colibrí fueron descubiertos luego de una detallada observación con una cámara que tomó 3,300 fotografías por segundo y registró la dirección y velocidad del flujo de aire originado por su vuelo. Los colibríes son las aves más pequeñas del mundo, y hay casi 340 especies.
Por supuesto que la manera más segura de lidiar con un volcán que está por hacer erupción es alejarte lo más posible de éste. Una buena distancia puede prevenir la causa de muerte más común relacionada con los volcanes: ser atrapado y sofocado por un torrente de cenizas, rocas y gas súper caliente que son expulsados a una velocidad de aproximadamente 480km/h.
“Los resultados, publicados en el diario Nature Communications, muestran como una erupción violenta puede producir flujos de movimiento muy lento – aunque siguen siendo capaces de devastar grandes áreas, siguen siendo lentos, concentrados y densos..
Estos flujos piroclásticos son los verdaderos asesinos en los volcanes, no la lava. Un flujo piroclástico es el culpable de destruir Pompeya en 1902 cuando el monte Pelée liberó un flujo piroclástico que mato a 29,000 personas. “No le recomendaría a nadie tratar de correr para escapar de una erupción volcánica, pero hay algunos de nosotros que lo lograrían, dijo Greg Valentine, volcanólogo de la Universidad de Búfalo.
ultima súpererupción en la Tierra fue hace 74,000 años en Toba, Indonesia. Analizar los restos rocosos de las súpererupciones pasada puede revelar cómo y cuando podrían suceder en el futuro.
Al analizar las rocas atrapadas en las cenizas volcánicas, Valentine y sus colegas descubrieron que el flujo letal de cenizas se desplaza a una velocidad en la calle de entre 16 y 72km/h. Aunque sería difícil mantener esas velocidades a pie, en un automóvil es bastante posible. De igual forma deberías evacuar
Cuando un súpervolcán explotó en Arizona hace 18.8 millones de años, las cenizas se esparcieron por más de 160 km. Ésta capa llama, llamada la Toba de Peach Springs, tiene más de 140 metros de grosor en el área cercana al volcán y 4 metros en las orillas. Con el análisis de la toba en Arizona los investigadores pudieron crear un modelo de que tan rápido y grueso era el flujo de cenizas cuando viajaba. Resulto que sólo un denso y lento flujo piroclástico sería capaz de absorber las rocas de la superficie y llevarlas consigo.
Los vulcanólogos tratan de tener en cuenta estos riesgo al planear para desastres futuros. Pero es difícil saber que sucederá cuando un súpervolcán del tamaño de Yellowstone explote. La
Lo que indica que en caso de una súpererupción es probable que las personas cerca del área de peligro tengan unas cuantas horas para evacuar una vez iniciado el desastre.
26 · www.laconexionlatina.com
ABRIL 01· 2016 ·
PAREJA & SEXO
LA DEPRESIÓN NO AFECTA SÓLO A LA MENTE: LA ENFERMEDAD TAMBIÉN AFECTA AL CUERPO
Para quienes la padecen, la depresión con personas sanas antes y después puede ser devastadores. Puede de su tratamiento. Aunque está es la nublar el trabajo, las relaciones y la primera vez que científicos muestran interacciones diarias, a la depresión como afectando cada una enfermedad Descubrieron que aspecto de la vida sistemática más la depresión produce un de una persona. A como una mental, desbalance en las células menudo se piensa los pacientes con que la depresión sólo depresión siempre del cuerpo llamadas de afecta a la mente estrés oxidativo. Tras recibir se han quejado debido a que está de síntomas el tratamiento usual para clasificada como un físicos. Aquellos la depresión, los niveles trastorno mental. Pero que la padecen de malondialdehído – un un nuevo estudio ha suelen reportar biomarcador que señala mostrado que más insomnio y dormir el deterioro celular bien funciona como demasiado, junto y es un indicador de un padecimiento con fatiga crónica, estrés oxidativo – de los sistémico que afecta a y una disminución pacientes, disminuyo todo el cuerpo. del apetito tanto alimenticio como significantemente, tanto que era indistinguible de los sexual.
individuos sanos..
Un grupo de investigadores, liderados por al Universidad de Granada, decidió estudiar que sucede en el cuerpo completo de las personas que sufren depresión y para ello se enfocaron en los factores de estrés. Llevaron a cabo un meta análisis, incorporando 29 estudios previos compuestos de más de 3,900 personas. Los investigadores compararon a pacientes con depresión
Los resultados, publicados en Journal of Clinical Psychiatry, podrían explicar la asociación entre la depresión y otros padecimientos, incluyendo enfermedades cardiovasculares y el cáncer. También podría ayudar a descifrar porque los pacientes con depresión tienden a tener una esperanza de vida menor que las personas que no están deprimidas.
Edición 305
¿QUIÉN SE ENAMORA PRIMERO LOS HOMBRES O LAS MUJERES? Probablemente alguna vez en tu vida te has enamorado, y te gustaría saber si tu pareja siente lo mismo o quién lo hizo primero. Estudios realizados por investigadores en E.U.A. aseguran que los hombres parecen ser más tímidos que las mujeres cuando se trata de confesar su amor a una nueva pareja, pero sienten esa sensación difusa más rápido que las mujeres. La científica Marissa Harrison, de la Universidad de Pennsylvania afirma que las mujeres suelen decir “te amo” tres meses antes que los hombres, pero en realidad los hombres sienten amor primero, aproximadamente dos meses después de empezar a ver a alguien. En una encuesta a que se hizo a 2,000 hombres y mujeres que han estado en una relación por lo menos un año, se les preguntó la rapidez con que se enamoraron de su pareja, la mayoría de los hombres dijeron que tres meses, mientras que las mujeres respondieron cinco meses. En pocas palabras el estudio mostró que los hombres son más prudentes
al expresar sus verdaderas emociones, pero tardan alrededor de nueve meses, y las mujeres lo hacen aproximadamente un mes después de sentirlo. Alrededor del 13% de los encuestados por vouchercloud. com aseguró que aún no habían declarado su amor después de estar juntos durante al menos un año. También se abordaron los problemas que surgen cuando la pareja no cae en el amor al mismo tiempo. Más del 60% de las personas cuyas parejas habían dicho esas tres palabras especiales primero dijeron que se sentían presionados para decirlo, y un 39% no había sentido ninguna presión adicional. El estudio también reveló que más de un tercio de las personas declaró su amor, pero en realidad no lo sentían. Y el 38% de las parejas declaró su amor durante el período de Navidad, con casi un cuarto afirmando que había sido durante el verano y el 19% durante la primavera. ¿Y tú cuánto tiempo te tardas en enamorarte?
Edición 305 ·
ABRIL 01 · 2016
www.laconexionlatina.com ·
Necesita personal para limpieza turnos en la noche para más informes y aplicaciones visitar en persona a Mango Bar & Grill o llamar al 612.331.3360 SERVICIOS
EMPLEO Nesesito dos mujeres k kieran trabajar en limpieza de casas en el area de savage solo personas serias no contesto comentarios solo llamadas (952)292-7329 URGENTE! Buscamos personal para compañía de pintura, con un mínimo de experiencia en rolar y cortar. Ofrecemos tiempo completo o medio tiempo. Pago es en efectivo. Llamar 952-451-9559. Gran Oportunidad de Empleo en la industria Hotelera Para el area de EDEN PRAIRE Posiciones: Housekeepings ( 20 posiciones disponibles) Se ofrecen beneficios: Seguro MedicoPTO ( vacaciones pagadas)Asistencia 24/7 ( supervisor area) Tambien disponibles Los fines de semana para asistirles y darles mas informacion por favor Lamar a cualquier hora al 317-500-0398. O 612- 638-7857 Tengo una agencia de sttafin se trata de contratar personas para varias empresas a 12 dólares la hora comenzando no importa la edad estamos reclutando personal de 18 años en adelante hombres y mujeres no importa si hablas inglés tenemos bilingüe ni tu nivel académico si sabes de alguien comunícate conmigo al teléfono 763/313/3243 Rame TRABAJO TRABAJO TRABAJO 10 personas para comenzar el próximo lunes 03/14/2016 a las 7 am. El trabajo 7a-3p. Trabajadores Para un Campo de Golf La ubicación es Chaska MN. $ 11 / hr. posición a tiempo completo Más de 40 horas a la semana. Español / Ingles ( el basico) Personas serias que de verdad quieran trabajar. Interesadon llamar o mandar un Texto a Michael al 612-600-5558
Si tu solo tienes la llave y ocupas el control original para que quite y ponga seguros y active tu alarma yo los tengo y programo mándame el año y el modelo de tu carro para darte precio, para que comprar alarmas si todos los carros ya vienen con alarma solo ocupa el control tel 651-354-6706 DOY UN AÑO DE GARANTÍA Hola gente de las cuidades gemelas una vez mas recordandoles que ofrecemos nuestro servicio de RECICLAJE DE METALES recojemos todo tipo de metales como lavadoras estufas partes de carros podadoras completamente GRATIS para mas informacion llamar 612 205 3864 o al 651 757 7416 Limpieza de alfombras 100% profesional. Presupuestos gratis y sin compromiso. Los servicios incluyen lavado, desinfectado, desmanchado y aromatización de la alfombra. Comunícate con José Márquez al 612-9615769 Tengo laptops en venta, dos de 10 pulgadas a $175 y $225. Una HP de 14 pulgadas a $275. Una torre gigante de mesa con luces de neon, especial para DJ o gente joven, en $325 solo CPU. Una HP touchsmart de 23 pulgadas con 1,000 gb de disco duro a $750. TODO CON CAMARA Y WIFI. Tambien tengo laptops sin camara desde $125. Llama al 651-230-2408. Decidete ahora en ser parte de la familia de DIRECTV donde gozaras de la mejor calidad de HD cable satelital. Promociones en paquetes desde $19.99 con mas de 190 canales de tu preferencia, la programacion que tu deseas tener en Español e Ingles, y te beneficiaras con el paquete de peliculas premiun por 3 meses #GRATIS ! HBO, CINEMAX, SHOWTIME, STARZ Y PLAYBOY. Enviame un mensaje de texo o llamame al (813)-413-5305 REPARACION DE COMPUTADORAS A sus órdenes en CRYSTAL MN Tel 323-439-3553 Hago cualquier tipo de trabajo que usted NECESITE, no importa el modelo y marca de su computadora, y tengo el programa que usted está necesitando en este momento y si no se lo consigo en el mismo día. Trabajo Profesional y ATENCIÓN especial al cliente me distinguen Presupuestos sin compromiso SE VENDE Venta de tenis nuevos y originales en Minneapolis los precios comienzan en $ 35 ( niños ) hasta $ 70. ..Para cualquier pregunta pueden llamar al (612 ) 607 - 3751 VIVIENDA Apartamentos en Renta en el sur de Minneapolis de 1y2 Recamaras para 3/15/16 ,4/1/16 y 5/1/16 Precios Varian dependiendo el espacio y remodelacion que tenga porfavor llamar para mas informacion o hacer cita al 6127247368 o 6127195218 Text Ok Via email denia@612724rent.com Se renta casa duplex. Unidad de arriba En Robbinsdale (area de New Hope, Crystal) 2 recamaras baño y cocina nuevos Closet muy amplio Jardin cercado Area tranquila. Interesados favor de llamar al 320-296-9344 1997 SKYLINE FOREST BROOK SUPREME 2 Recámaras 1 Baño Completamente Remodelada Y Se Puede Mover A Cualquier Parque De Las Twin Cities. Para Preguntas Por Favor Llamar (612)237-7933 ó (612)845-5774 Contamos Con Financiamiento Disponible Y Haceptamos ITIN Numbers *****SOLO LLAMADAS, GRACIAS*****
Llámanos 612-822-3288 AUTOS S2008 Chevrolet Silverado 4x4 Super Limpia!! EL AUTO DE TUS SUEÑOS TE ESPERA!! AS UNA INVERCION HACIA TU FUTURO(ACEPTAMOS NUMERO ITIN) SOLO EN “MIDWEST CAR SEARCH”... ESTAMOS IGUALANDO TU REEMBOLSO DE TAXES *HASTA LA CANTIDAD DE $1,000.00 TOTALMNTE GRATIS PARA TU ENGANCHE!!!!LLAMA YA PARA ADQUIRIR TU CITA AL 763-7804600990 osborne rd ne fridley mn 55432 Vendo 2007 Chevy Malibu 106,425 Millas $3,800.00 Info 612.386.5189. Negociable. For sale 2012 Mitsubishi evolution mr 27000 miles on it for more info call 6513992354 VeNdo DODGE NEON**** Del 2005***con 148.000 Millas, Automatico, Transmision y motor bien, Es 4 cilindros, Economico en Gas, Corre bien, Lo Vendo en (((((((($1800) )))O MEJOR OFERTA.... Para mas informacion LLAMAR AL 612-205-8714 V2009 Mitsubishi Outlander SE solo 68MIl millas, EL AUTO DE TUS SUEñOS TE ESPERA!! AS UNA INVERCION HACIA TU FUTURO(ACEPTAMOS NUMERO ITIN) SOLO EN “MIDWEST CAR SEARCH”.. ESTAMOS IGUALANDO TU REEMBOLSO DE TAXES *HASTA LA CANTIDAD DE $1,000.00 TOTALMNTE GRATIS PARA TU ENGANCHE!!!! LLAMA YA PARA ADQUIRIR TU CITA AL 763-780-4600
27
28 · www.laconexionlatina.com Aries.Como
la buena suerte estará de su lado, puede tomar riesgos que en otro momento no serían recomendables. Siga a su corazón y juéguese por sus sueños. Evite el fanatismo y la especulación. Respetar nuestro tiempo interior nos abre la posibilidad de trabajar en armonía con nosotros mismos y así lograr un tiempo de trabajo más humano, positivo y encaminado hacia la concreción de nuestros sueños.
Tauro
Dedíquese plenamente a analizar los desequilibrios económicos y subsanar errores cometidos en el plano laboral. No se aleje de sus afectos, trate de equilibrar sus tiempos. Siempre recuerde que el éxito se encuentra en sus manos, sus pensamientos y su corazón…
Géminis
Tendrá que evitar aislarse y comenzar a compartir sus sentimientos con la pareja y los amigos. Su naturaleza interior, su sincronicidad con el cosmos y el tiempo, y el natural compromiso con sus sueños son un todo inexorable, un camino inevitable de éxito...
Cáncer
Se sentirá contenido y protegido por su pareja. Eso le brindará la seguridad que tanto necesita. No desatienda los llamados de su corazón. Fortalecer con optimismo y en armonía con la Naturaleza sus relaciones, es una forma de aunar caminos con el Universo ya que la Naturaleza nos sostiene y nos complementa, en este camino material de crecimiento en equilibrio.
Leo
Si su relación no lo satisface córtela o compóngala, deje de esperar que las decisiones las tomen los otros o que el Universo arregle sus problemas. Manos a la obra. Un trabajo armónico que nos lleve a vivir un camino de felicidad diaria y que nos conduzca a la maravillosa meta de nuestros sueños realizados, es el objetivo primero para lograr alegría inmediata y esperanza duradera
Virgo
No se evada. En todos los niveles, trate de enfrentar los comentarios adversos y llegar al meollo del asunto. Resuelva, actúe y elija. Si lleva su camino personal en paz, la sabiduría aparece esclarecedora a darle consejo… hoy Júpiter lo ayuda en sus relaciones colectivas con la sociedad, logrando un mejor día para participar de eventos, reuniones, conferencias y toda actividad multitudinaria
HOROSCOPO
Libra
ABRIL 01· 2016 ·
Edición 305
Hoy es un día peligroso, estará excesivamente sensible, más que de costumbre. A los cambios de humor que lo somete habitualmente la Luna se sumarán otros astros a desequilibrar sus emociones. No haga prosperar discusiones, piense que este momento pasará, trate de que no deje huellas.
Escorpio
Trate de hacer su trabajo y mantenerse al margen de discusiones, disputas o desacuerdos. Mantenga un perfil bajo en su relación con el dinero. Trate de no llevar los problemas del trabajo a la casa. Si retoma el camino con los ojos abiertos, el camino se hace suyo. No dudes en decirle si a la felicidad, no temas, no descreas, no te escondas.
Sagitario
La comunicación será mucha y productiva tanto en la pareja como en el trabajo. Aproveche este momento para planteamientos que nunca se animó a hacer. Se restablecen vínculos rotos y progresa en el plano afectivo. Si pierde algo en el camino de su vida sincera y elegida, asuma la pérdida como enseñanza y posibilidad de cambio.
Capricornio
Puede llegar el momento en que deba decidir si sacrificar una amistad por el amor o no, piénselo bien. Abra su corazón y su mente al cambio, a la pérdida y a la ganancia, al agradecimiento y al perdón. Hoy puede decidir con mayor confianza lo que vale la pena y lo que no.
Acuario
Deseos de crecimiento que pueden encontrar un rumbo cierto a partir de viejos proyectos postergados por falta de tiempo y recursos. Un buen socio sería de gran utilidad. Piense en algún amigo. En total optimismo puede lograr el compromiso con sus sueños para poder hacerlos realidad
Piscis El amor renacerá en relaciones amistosas
que se construyeron durante años. Cuidado durante la última semana del mes, esté atento a las dificultades. Cuando los proyectos fracasan y nos sentimos solos y perdidos, debe tener más fe y tratar de sacar lo positivo a cada experiencia, para poder crecer y fortalecer el camino hacia la abundancia y la felicidad.
Edición 305 ·
ABRIL 01 · 2016
TRANSPORTES XELAJU Tel: (612)-558-2880 (612)-861-3444
Servicio de Transporte a: Clínicas, Hospitales, Aeropuerto. Aceptamos su seguro medico de: "Blue Plus" y "Ucare"
www.laconexionlatina.com ·
29
30 路 www.laconexionlatina.com
ABRIL 01路 2016 路
Edici贸n 305
Edici贸n 305 路
ABRIL 01 路 2016
www.laconexionlatina.com 路
31
32 路 www.laconexionlatina.com
ABRIL 01路 2016 路
Edici贸n 305