Conexion 306 to print by Sergio Jara

Edici贸n 306 路

ABRIL 22 路 2016

www.laconexionlatina.com 路

2 路 www.laconexionlatina.com

ABRIL 22路 2016 路

Edici贸n 306

Edici贸n 306 路

ABRIL 22 路 2016

www.laconexionlatina.com 路

4 路 www.laconexionlatina.com

ABRIL 22路 2016 路

Edici贸n 306

Edición 306 ·

ABRIL 22 · 2016

DARDOS Y ALGO MAS

www.laconexionlatina.com ·

PERIODISMO QUE EXPLORA SOLIDARIDAD Y GESTIÓNO Sin embargo, en medio de la desolación, de la angustia y la destrucción mi espíritu ha encontrado mucho regocijo por el hecho de participar espontáneamente y con solidaridad en varias campañas de donación que para mitigar en algo las secuelas y consecuencias devastadoras del movimiento telúrico la ciudadanía ha organizado.

jvintimilla@lahora.com.ec Esta semana no tengo ánimo alguno de escribir, pues mi corazón se encuentra acongojado y apesadumbrado a causa del dolor generado por semejante desastre que además me ha insuflado una tristeza profunda que me inunda el alma y me desgarra la existencia.

Me gustaría opinar sobre los aciertos y desaciertos del Régimen, de los derechos y de las obligaciones, pero en otro momento más oportuno será, ya que hoy solo cabe preguntarnos sobre “las cosas para las que somos útiles” y que nos permiten ayudar al necesitado. Por ello, no debemos descartar ningún apoyo y solo cabe la unidad, el respeto y la consideración del otro. Todos estamos llamados a hacer algo, así los creyentes nos bendecirán con oraciones constantes que conecten nuestras intenciones positivas con el omnipotente, ya que el sosiego y la resignación únicamente provienen de la fe, la esperanza y las ganas de vencer las adversidades por muy difíciles

que fueren. El voluntariado y las donaciones siempre fortifican y demuestran que la sociedad civil ecuatoriana es muy generosa, aunque lo más difícil vendrá después, en especial aquella necesidad ineludible de la reconstrucción que requerirá de una solidaridad que cambie nuestras actitudes y que nos permita aprender lecciones como mejorar las construcciones y generar un trabajo colectivo de prevención para futuros eventos .

Angie Pinos

Lamentablemente y más allá de nuestra voluntad, debemos gestar una “cultura de la sorpresa” donde aprendamos a vivir con los volcanes, los terremotos y cuantos fenómenos naturales debamos enfrentar, pues histórica y geográficamente siempre los tendremos presentes. Se ha demostrado que un fondo de contingencia no es una mala idea, pues unido a la participación y cooperación ciudadana tendrá un carácter creativo que compromete más a la persona que el mero ayudar.

DISCURSO DE MARCO DÁVILA EN EVENTO POR LA VIDA DE BERTA CÁCERES verdadera nunca llega. En México un sector de acomplejados se niega a voltear a ver al indígena, sienten odio hacia sí mismos, sienten odio hacia su cultura, odian a su propia raza, odian a su propio pueblo. La tortura, la desaparición forzada y el asesinato son prácticas comunes.

levivanco@lahora.com.ec TWITTER: @luisevivanco

En mi país México, al igual que en Honduras, se asesina a los defensores ecologistas, a periodistas, a estudiantes, a defensores de derechos humanos, a quienes defienden la vida; se tortura física, psicológica y sexualmente a las mujeres; se agrede con saña a la comunidad LGBT; México también se encuentra entre los primeros países que más violan los derechos humanos. México, como Honduras, es un paraíso para la impunidad y quienes cometen atrocidades pueden estar tranquilos, ya que en la mayoría de los casos la justicia

En México se puede torturar física, emocional y sexualmente a 47 mujeres y es casi seguro que habrá impunidad total, tal y como ocurrió en mayo del 2006. En México se puede desaparecer a 43 estudiantes y, en lugar de procurar la justicia, se culpará a las víctimas, tal y como ocurrió en septiembre de 2014. En México se puede matar a 45 indígenas y la impunidad estará garantizada para el agresor, tal y como sucedió en diciembre de 1997… Hay una gran lista de agravios contra la humanidad que suceden en México: Bety Cariño, activista indígena asesinada; Rosendo Radilla Pacheco, desaparecido forzadamente y torturado; Valentina Rosendo Cantú, torturada sexualmente por militares; Inés Fernández Ortega, torturada sexualmente por militares; Rodolfo Montiel y Teodoro Cabrera, defensores ecologistas torturados; Juan García y Santiago Sánchez, detenidos ilegalmente y torturados; Bernardo Vázquez Sánchez, defensor del territorio frente a la destrucción que generan las empresas mineras, emboscado y asesinado…

Así como lo indígena es el orgullo más grande de mi raza, Berta Cáceres representa la parte digna que aún les queda a nuestros pisoteados pueblos. Berta Cáceres es una mujer completa, mujer sin miedo, todo un cuadro político que da la vida por su cultura, por su tierra, por su país. Lo que hace sobresalir a líderes de la calidad de Berta es que, en algún punto, estos se convierten en una amenaza para quienes no entienden que los ríos son sagrados, una amenaza tanto para las oligarquías locales como para los intereses del imperio norteamericano. Frente a las amenazas continuas de desaparecerte físicamente, hay líderes como Berta que no bajan la guardia, que continúan la resistencia y que por gran parte de sus vidas libran una “batalla pacífica pero enérgica”. A Berta la desapareció físicamente el paramilitarismo, el Estado hondureño, las empresas rapaces, el gobierno norteamericano por medio de su guerra contra los pobres de América... En Honduras hay una consigna que dice: “¡Arriba, abajo, empresas al carajo!”, quienes radicamos en EEUU, podemos mostrar solidaridad y exigir: “¡Alto a la intervención en América Latina!”. “¡Territorio, cultura y vida!” Marco Dávila Marco Dávila es presidente de Comité Morena Minnesota

2941 11th Ave S # 1 Minneapolis MN 55404

612.386.5189

6 · www.laconexionlatina.com INMIGRACION

ADVIERTEN A INMIGRANTES QUE SE CUIDEN DE LAS ESTAFAS MIENTRAS LA CORTE SUPREMA DECIDE EL FUTURO DE LA ACCIÓN EJECUTIVA

en proceso de deportación. “Apele su caso y pregúntele a su abogado cómo pueden mantener el caso abierto” para poder entonces calificar para la Acción Ejecutuiva. Otras recomendaciones son: no cometa crímenes, pórtese bien; no mande a traer familiares de otros países porque lo más probable es que este proceso no los incluirá a ellos; y no tramite procesos de impuestos con información falsa porque le puede causar más problemas. Grupos en todo el país pidieron encender las alarmas por estafas cometidas por falsos tramitadores o personas no autorizadas por la Oficina de Ciudadanía y Servicios de Inmigraciòn (USCIS, por su sigla en inglés) para realizar trámites. Las estafas a indocumentados han crecido en los últimos años a niveles que muchos califican de epidemia, situación que obligó al gobierno federal a reiterar la vigencia de una campaña nacional lanzada en 2011 para combatirlas y castigar a los responsables. Las estafas van desde gestionar un permiso de trabajo hasta pedir la residencia legal permanente sin importar los requisitos. Y si el indocumentado califica o no para un beneficio en particular. El problema no sólo se reduce a la pérdida de dinero por parte de quienes son estafados, sino que el envío de cualquier tipo de solicitud a la USCIS coloca al indocumentado automáticamente en un proceso de deportación. La Florida Immigrant Coalition dijo que las peticiones de la protección se iniciarán cuando lo confirme el Departamento de Seguridad Nacional.

(Fuente Univision)

“Lo mejor que hacer es estar informado”, dijo a Univision Noticias el abogado Ezequiel Hernández. “Sobre todo saber qué esta pasando, qué dijeron los jueces, qué viene ahora y cuánto tiempo habrá que esperar para un fallo final”.

Activistas y abogados advirtieron a los millones de inmigrantes indocumentados que ahora esperan un fallo favorable de la Corte Suprema de Justicia sobre la Acción Ejecutiva migratoria del prersidente Barack Obama, deben aguardar hasta que Hasta que no se conozca la decisión final de la Corte Suprema y los magistrados del el gobierno publique el máximo tribunal reglamento de la Acción se pronuncien, En junio de 2011 el Ejecutiva, Hernández probablemente gobierno federal lanzó reiteró “no pagarle nada a en el verano, y el nadie ahorita, porque no Departamento de una campaña para hay nada que hacer, solo Seguridad Nacional combatir el fraude (DHS, por su sigla migratorio. La iniciativa esperar”. en inglés) publique se activó en ciudades “Y no se preocupe por el reglamento final. con alta concentración ahora y tampoco le crea Mientras eso no a las personas que le ocurra, dijeron, “no de inmigrantes tras digan que si no comienza haga nada, no llene varios meses de ahora los trámites, usted nada, ni pague nada preparativos. no va a calificar. En su a nadie”. Agregaron momento Univision y tener precaución las organizaciones le ante posibles estafas y evitar cometer errores que los lleve a informarán cuándo y cómo hacerlo”, perder su derecho a permanecer en el país y añadió. los pongan automáticamente en un proceso El abogado también recomendó “no firmar” de deportación. una salida voluntaria si se encuentra \

ABRIL 22· 2016 ·

Edición 306

procesados terminan incrementando el porcentaje de personas deportadas.

“Existe un problema gigantesco y es cultural. La gente confía en su misma gente y organizaciones con banderas de sus respectivos países de origen son las que normalmente afectan sus connacionales. Tenemos la obligación de continuar educando a nuestra comunidad en prepararse para ese momento tan importante”, señaló. La organización dijo además que “nunca se confíe en nadie que le diga que tiene amigos dentro del servicio de inmigración, ni nadie que le ofrezca crear documentos falsos. Desde ese momento, las cosas comienzan mal”. No se convierta en víctima Abogados expertos en el tema migratorio también están preocupados por las estafas a indocumentados. A través de una página de internet, la Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA), explican cómo evitar la estafa y la deportación. “No se convierta en una víctima de los consultores de inmigración deshonestos, generalmente conocidos como notarios”, explica. “Los consultores de inmigración, los notarios públicos y los notarios no pueden representarle en el proceso de inmigración. Estas personas, especialmente los notarios, se aprovechan de los inmigrantes, quienes muchas veces pertenecen a la misma comunidad que los mismos notarios”. “¡Los notarios se llevarán su dinero y sus sueños!”, subraya AILA.

Activistas en el sur de Florida recomiendan a la comunidad inmigrante que “no den ningún paso legal de inmigración que los pueda poner en riesgo hasta que la Corte Suprema de Justicia confirme la legalidad de la Acción Ejecutiva”. Aliste sus papeles

Indica que “muchas personas no ciudadanas descubren que nunca recibirán sus beneficios porque un consultor de inmigración o notario no competente que trabaja ilegalmente como abogado de inmigración destruyó sus sueños”.

Activistas proinmigrantes también aconsejan “empezar a ahorrar”. El proceso para calificar a la Acción Ejecutiva va a requerir el pago de trámites y gestiones. Y advierten: “Pero en este momento no deben de dar ningún pago a nadie. Simplemente deben ahorrar”.

AILA aconseja que, “para evitar fraudes, use su sentido común. Muchas personas escuchan lo que quieren escuchar, ¡sea inteligente! Si parece demasiado bueno para ser verdad, probablemente así sea. No confíe en una persona que le comenta acerca de una nueva ley secreta de inmigración o le asegura tener contactos o influencias especiales en algún ente u organismo gubernamental”.

Además de reunir dinero para el pago de trámites, los indocumentados deben tener a mano la documentación necesaria para probar que se encuentran en territorio estadounidense desde una fecha determinada en la Acción Ejecutiva, desde antes del 1 de enero de 2014. Entre los documentos clave, las organizaciones señalan recibos de alquiler, pagos de luz y teléfono, expedientes estudiantiles o médicos, etc, que demuestren su estadía en Estados Unido El Centro de Orientación del Inmigrante (CODI) en Miami, Florida, dijo que “no solo nos preocupa el fraude a nivel económico, sino que la preocupación más grande es que todos los casos mal

AILA también en su página ofrece ayudas a inmigrantes víctimas de notarios y recursos a los abogados que trabajan con las víctimas para ayudarlos a solucionar los delitos cometidos por consultores fraudulentos que ejercen las leyes de inmigración de manera ilegal. Tenga siempre en cuenta La Coalición por los Derechos Humanos de los Inmigrantes de Los Angeles (CHIRLA, por su sigla en inglés) dijo que el fraude existe “y hasta una persona muy conocida puede jugarle sucio si no es usted cuidadoso”

Edici贸n 306 路

ABRIL 22 路 2016

www.laconexionlatina.com 路

8 · www.laconexionlatina.com

NACIONALES

Ella será la primera mujer en los billetes de dólar en EEUU

ABRIL 22· 2016 ·

Edición 306

La cifra millonaria que pagó el FBI por entrar en el iPhone del pistolero de San Bernardino mediados del mes de abril se supo cómo el FBI consiguió entrar en el teléfono iPhone de uno de los atacantes de San Bernardino en el que murieron 14 personas. Lo hizo gracias a la ayuda de hackers profesionales. Acababa así el misterio sobre cómo finalmente la agencia estadounidense había conseguido burlar los métodos de seguridad puestos por Apple en su dispositivo sin tener que recurrir a la firma de Copertino. Pero quedaba otra duda que ahora ya tiene respuesta: ¿cuánto pagó el FBI por “acceder a la información” que decía era necesaria para avanzar en las investigaciones? Ha sido el propio director del FBI, James Comey, quien en un fórum en Londres ha revelado (de cierta manera) la suma: más de un millón de dólares. Cuando un moderador del encuentro

le preguntó por la cifra que habían desembolsado, Comey no dio el monto exacto pero sí precisó que fue más de lo que el ganará en lo que le queda al frente de la agencia. Con este dato, las matemáticas son sencillas: – según datos del FBI, el salario del director es de 183,000 dólares al año. – el propio Comey dijo en la respuesta que le quedan siete años y cuatro meses. Una simple multiplicación deja el total aproximadamente en 1.3 millones de dólares. Commey reconoció que estos números son “mucho” pero defendió el pago porque “según mi opinión, merece la pena”. Por primera vez, el FBI ha dado un dato sobre este tema. Hasta ahora, se había negado a dar cualquier tipo de información sobre la cantidad pagada.

Joven habría transmitido por Periscope la violación de su amiga de 17 años de inocencia”, dijo Soroka.

Gates no tiene un abogado por el momento.

Reemplaza al perfil del expresidente Andrew Jackson en el billete de $20 . l Gobierno ha decidido incluir en el billete de 20 dólares un retrato de Harriet Tubman, la primera mujer en figurar en la moneda, y que reemplaza al perfil del expresidente Andrew Jackson, informó hoy el Tesoro. Tubman, afroamericana que combatió la esclavitud en el siglo XIX, aparecerá en el frontal del popular billete de 20 dólares. Por su lado, Alexander Hamilton, primer secretario del Tesoro entre 1789 y 1795, mantendrá su rostro en el billete de 10 dólares. Para que este cambio se haga efectivo, no obstante, se deberá esperar más de una década, debido a la necesidad de adecuar la maquinaría de la Oficina de Impresión y Gravado donde se producen los dólares y superar las pruebas de seguridad. El secretario del Tesoro, Jack Lew, indicó el año pasado su intención de aumentar la diversidad

“La víctima y los dos acusados estaban socializando y, en algún momento de la noche, se afirma que Gates obligó a la víctima a tener relaciones sexuales y que Lonina empezó a usar la aplicación Periscope (transmisión en vivo en tiempo real) para transmitir la agresión sexual”, decía la declaración del fiscal.

de género en las figuras que aparecen en la divisa estadounidense, al citar el de 10 dólares, y se mostró abierto a sugerencias. Sin embargo, su intención de modificar el billete donde figura Hamilton creó cierta controversia, ya que varios grupos apuntaron su peso histórico y señalaron la pertinencia de sustituir a Jackson, de quien se critica su participación en el exterminio de población indígena durante su presidencia entre 1829 y 1837. “La decisión de que una esclava liberada y una luchadora de la libertad como Harriet Tubman figure un día en el billete de 20 dólares es emocionante”, afirmó en un comunicado “Women on 20s”, un grupo activista que había impulsado la inclusión femenina en el papel moneda desde hacía un año. “No solo entregó su vida a la igualdad de razas, luchó por los derechos de las mujeres junto a líderes por el sufragio femenino en el país”, agregó el grupo.

Una mujer de Ohio fue acusada de transmitir en vivo la violación de una amiga de 17 años en la aplicación de Twitter Persicope, según el fiscal del condado de Franklin Ron O’Brien. Marina Alexeevna Lonina, de 18 años, está acusada de usar la aplicación para grabar el video y transmitir mientras un conocido suyo, Raymond Boyd Gates, de 29 años, supuestamente cometía la violación en una casa en Columbus el 27 de febrero, dijo el fiscal en un comunicado. Tanto Lonina como Gates han sido acusados de múltiples cargos entre ellos secuestro, violación y agresión sexual, añadió el fiscal. Además, Lonina fue acusada de usar ilegalmente a un menor para material nudista, dice el comunicado. Fue acusada igualmente de tomar fotos a la joven desnuda el 26 de febrero, dice el fiscal. El abogado Roger Sorooka dice que Lonina será procesada el viernes. “Mantiene su declaración

Las autoridades fueron contactadas después de que un amigo de Lonina que vive fuera del estado observara la transmisión en vivo, decía el comunicado. Si son declarados culpables, tanto Lonina como Gates podrían enfrentar sentencias de más de 40 años, dijo O’Brien en el comunicado. Los representantes de Twitter y Periscope se negaron a comentar sobre el caso. Twitter ha tenido problemas con el acoso en el pasado. En 2014, Twitter dijo que renovaría sus políticas de protección del usuario después de que Zelda Williams, la hija del comediante Robin Williams, salió corriendo del sitio social por el abuso tras el suicidio de su padre. “No toleraremos el abuso de esta naturaleza en Twitter”, dijo Del Harvey, vicepresidente de confianza y seguridad de Twitter, en un comunicado en el momento. Las directrices de Periscope prohíben el contenido gráfico

Edici贸n 306 路

ABRIL 22 路 2016

www.laconexionlatina.com 路

10 · www.laconexionlatina.com

ABRIL 22· 2016 ·

LATINOAMERICA

Edición 306

Unicef Perú recauda fondos para niños por terremoto en Ecuador

La filial peruana del Fondo Internacional de Emergencia de las Naciones Unidas para la Infancia (Unicef Perú) ha iniciado una campaña para recaudar fondo para los niños afectados por el terremoto en Ecuador.

Ecuador: Muertos ascienden a 587 QUITO. — La Fiscalía de Ecuador informó que, de momento, ha registrado 587 personas muertas por el terremoto que asoló la costa norte del país el pasado sábado, de las cuales 581 corresponden a la provincia de Manabí, la más afectada por el sismo. Del total de víctimas mortales, se ha identificado y entregado a familiares 539 cadáveres, mientras que 48 se encuentran en proceso de verificación de identidad, señaló la Fiscalía en un último informe publicado en su portal web. Asimismo, el Ministerio Público ha registrado a 29 personas extranjeras de entre los fallecidos, entre ellos diez colombianos, seis cubanos, dos canadienses, dos dominicanos, dos ingleses, un italiano, un alemán, un francés, un irlandés y un cadáver en proceso de verificación de su procedencia. Manabí es la provincia más castigada y, en la lista de la Fiscalía, la ciudad de Manta es en la que se ha registrado una mayor cantidad de fallecidos (183), luego Pedernales (172), Portoviejo (119), Canoa (36), Calceta (11), Bahía de Caráquez (10),

El Carmen (8), Chone (6), Sucre (5), Flavio Alfaro (4), Rocafuerte (3) y San Vicente (3). La Fiscalía informó que también hay tres personas fallecidas en la provincia de Santo Domingo de los Tsáchilas, dos en Guayas y una en Chimborazo. El 49 por ciento del total de fallecidos registrados por la Fiscalía ecuatoriana corresponde a mujeres, el 43 por ciento a hombres y el resto a personas cuyo género no ha podido ser aún precisado. Datos ofrecidos ayer por el presidente del país, Rafael Correa, situaban en 5.733 los heridos y en 163 los desaparecidos. El temblor se produjo a las 18.58 hora local del sábado, entre los balnearios costeros de Cojimíes y de Pedernales, en la provincia de Manabí, colindante con la de Esmeraldas. Tras el desastre, el Gobierno ecuatoriano declaró el estado de emergencia en las provincias de Esmeraldas, Manabí, Guayas, Santo Domingo de los Tsáchilas, Los Ríos y Santa Elena, así como el estado de excepción en todo el territorio nacional.

“Más de 150.000 niños y niñas afectados necesitan nuestra ayuda hoy. Sus casas y escuelas están destruidas. No hay agua ni alimentos suficientes”, indica la Unicef al presentar su campaña en favor de los niños que sufrieron las consecuencias del terremoto en Ecuador. Refirió que se se puede apoyar y contribuir con las víctimas del terremoto en Ecuador que hasta el momento ha dejado más de 577 muertos y más de 4 mil heridos, además de viviendas y edificios hechos polvo. “Te invitamos a no quedarte de brazos cruzados y contribuir a que los suministros más básicos puedan llegan a las zonas destrozadas por el terremoto del pasado sábado 16 de abril”, señala Unicef,

que compartió una web donde puedes hacer una donación usando tarjeta de crédito. Una producción hecha por la Unicef narra la historia de numerosos ecuatorianos que fueron víctimas del terremoto en Ecuador: “En tres segundos se perdieron las paredes, nosotros nos abrazamos. Hubo un sonido muy fuerte y se derrumbó todo” narra un hombre en un video publicado en Facebook. Las imágenes publicadas por Unicef retratan la exacta realidad de Pedernales, el pueblo costeño de Ecuador que fue el epicentro terremoto, el peor de la historia del país en los últimos 70 años. “Mucha gente conocida murió tratando de salvarse. Tratando de salvar a su familia”, explica un niño e indica que la gente del lugar necesita agua, comida, almohadas, sábanas. Necesita de tu ayuda y puedes dársela.

Venezuela cortará electricidad 4 horas diarias durante 40 días Venezuela aplicará en los próximos 40 días cortes de electricidad para reducir el consumo de energía, dijo el jueves el ministro del área, una medida poco popular que golpea a los venezolanos, que ya sufren una recesión económica, escasez de alimentos y racionamiento de agua.

El Gobierno del presidente Nicolás Maduro, ya había decretado los viernes como día no laborables para el sector público entre abril y mayo, redujo el horario de atención en centros comerciales y ordenó a grandes consumidores que usaran generadores eléctricos durante algunas horas del día.

El ministro de Energía Eléctrica, Luis Motta, dijo que las interrupciones del servicio buscan administrar el uso del agua del embalse El Guri, que abastece la hidroeléctrica responsable de proporcionar la mayor parte de la energía del país.

Maduro había dicho que estaba evitando racionamientos “dolorosos”. Las suspensiones “programadas” del servicio eléctrico serán en todo el país, con excepción del horario entre las 8 de la noche y la medianoche.

“Cada usuario tendrá una suspensión temporal de cuatro horas diarias por 40 días o el tiempo que tarde el Guri en recuperarse”, dijo en la televisora estatal. El reservorio del Guri alcanzó un mínimo histórico de 242 metros sobre el nivel del mar debido a una prolongada sequía provocada por el fenómeno de El Niño, informó el ministro.

“Es necesario el sacrifico, (para) proteger al pueblo del colapso eléctrico”, agregó el ministro. Venezuela, el país con las mayores reservas petroleras del mundo que vivió una dura crisis eléctrica en 2010, sufre apagones sobre todo en las provincias y racionamientos de agua, lo que aumenta las dificultades cotidianas.

Edición 306 ·

ABRIL 22 · 2016

LATINOAMERICA

Federales mexicanos detienen a una colega acusada de tortura

ÉXICO.- La Policía Federal de México cumplió una orden de aprehensión contra una integrante de la corporación que participó en un acto de tortura en Ajuchitlán del Progreso, estado sureño Guerrero, el 4 de febrero de 2015, informó hoy la Comisión Nacional de Seguridad (CNS). En seguimiento a las investigaciones iniciadas tras la difusión de un video en que elementos de las fuerzas federales aparecen torturando a una mujer, agentes de la División de Investigación de la Policía Federal ejecutaron la orden de captura en el municipio de Chalco, Estado de México. La CNS indicó en un comunicado que la agente será ingresada al Centro de Reinserción Social de Iguala, Guerrero, y destacó que los tres agentes de la Policía Federal involucrados en los hechos fueron suspendidos de la corporación. El martes pasado, la Procuraduría General de la República (PGR, fiscalía) informó que había obtenido de un juez cinco órdenes de aprehensión contra tres elementos de la Policía Federal y dos del Ejército por su probable responsabilidad en el delito de tortura. La PGR indicó en un comunicado que el Juez Quinto de Distrito en el estado de Guerrero, con residencia en Iguala, emitió

las órdenes contra los cinco sospechosos de haber torturado a una mujer detenida en el municipio de Ajuchitlán del Progreso. Las órdenes emitidas contra dos agentes varones de la Policía Federal fueron cumplidas ese mismo día y los detenidos fueron ingresados al Centro de Reinserción Social de Iguala, mientras que la mujer fue detenida hoy. Respecto a las órdenes contra los dos miembros del Ejército Mexicano, la PGR indicó que serán ejecutadas en reclusión, ya que actualmente los sospechosos están privados de su libertad en una prisión militar. La semana pasada se difundió en redes sociales el video de la tortura de dos militares y una policía federal a una civil en Ajuchitlán del Progreso, a quien encañonaban con una arma y asfixiaban con una bolsa de plástico en la cabeza. El caso provocó una respuesta inmediata de la Secretaría de la Defensa Nacional (Sedena), la cual explicó que tuvo conocimiento del suceso a fines de 2015 y ello derivó en la detención de los dos uniformados.

Vinculan a Gerardo Ortiz con grupo del crimen organizado

uego de que la Fiscalía turnara a la PGR la investigación por el video “Fuiste Mía” de Gerardo Ortiz, el estatus legal del cantante podría variar, por lo que éste podría ser retenido. “Lo que estamos nosotros enviando a la Procuraduría General de la República(PGR) es para que inicie una investigación criminal por los delitos de delincuencia organizada así como la utilización y operación con recursos de procedencia ilícita por parte del señor César Gerardo Ortiz Medina“, expuso este jueves el Fiscal Eduardo Almaguer. Esto se debe a que las investigaciones llevaron a la conclusión de que cuatro personas que fueron detenidas en 2014 en la

casa de Colima 105, en El Mante, Zapopan, tras una balacera y el aseguramiento de armas, estuvieron también presentes en la producción del videoclip. Dichas personas, cuyas identidades no fueron reveladas, están a su vez vinculadas con las empresas Aeronaves VIP, Exótica Guadalajara, y Del Records, la cual representa al cantante y que tiene residencia en Pasadena California, así como Palma Grande. Todas están bajo investigación por vínculos con la delincuencia organizada. Por cierto, la empresa Palma Grande es la que tiene la concesión del Palenque en Tepatitlán, donde este viernes se presentaría el cantante, y la cual no tiene registro, detalló el fiscal

www.laconexionlatina.com ·

12 · www.laconexionlatina.com

ABRIL 22· 2016 ·

Edición 306

Informamos a la comunidad en Minnesota que la cuenta bancaria pro damnificados del terremoto en Ecuador está activada, los que deseen hacer sus donaciones pueden depositar directamente a la cuenta DE WELLS FARGO BAJO EL NOMBRE “MINNESOTA POR ECUADOR”. Aún se está analizando medidas de seguridad de la cuenta antes de publicar el número, sin embargo los depósitos a esa cuenta ya son aceptados o tambien lo puede hacer visitando la pagina web: www.gofundme.com/minnesotaporecuado

Edici贸n 306 路

ABRIL 22 路 2016

www.laconexionlatina.com 路

14 · www.laconexionlatina.com

ABRIL 22· 2016 ·

Especial

VISITA DE RAFAEL CORREA A LAS CIUDAD DE LOS VI ENTOS. Rafael Correa, presidente de la república del Ecuador, llegó este lunes a la ciudad de Nueva York para la presentación del documental “The Royal Tour” que promociona a Ecuador como un destino turístico mundial y cuyo guía es justamente el primer mandatario ecuatoriano; dicho documental explora los extraordinarios paisajes, monumentos históricos, culturales y experiencias de Ecuador.

Edición 306

de 6 pm a 10:30pm. El encuentro se realizó en el Copernicus Center, un teatro con capacidad para 1.800 personas, nos pudimos dar cuenta que se llama “noche cultural” a eventos en los que el presidente se reúne con partidarios y en los que usualmente se canta o confraterniza. A pesar de la gran cantidad de gente que se dio cita, el local no se llenó en su totalidad y luego de un par de presentaciones artísticas, alrededor de las 8:30pm cortaron de manera tajante a un grupo que estaba en medio de su acto para poner la clásica canción con la que se presenta cada que ingresa el presidente Rafael Correa en un evento.

Luego el presidente de la República Continuando con el evento se del Ecuador, Rafael Correa, arribó la entonaron las sagradas notas del madrugada del miércoles 13 de Abril himno nacional del Ecuador, luego a Chicago para cumplir con varias intervino el Cónsul General del entrevistas pactadas con anterioridad Ecuador en Chicago, acto seguido con medios de comunicación locales, tuvo su oportunidad el Ministro de el propósito de su llegada a la ciudad relaciones exteriores el Guillaume Long; Para luego de los vientos y de en medio de la las entrevistas fue algarabía de los el de hablar sobre “Correa recalcó que presentes, entre el documental “The y aplausos Royal Tour”, donde antes de su llegada al gritos se anunciara fue el anfitrión de poder “teníamos el la subida al la visita turística al escenario Ecuador. peor sistema vial de del Eco. América Latina y que Rafael Correa La invitación la hoy tenemos el mejor presidente de hacía The Chicago Council on Global sistema vial de América la república del Ecuador. Affairs para La latina (…) somos el país presentación del Comenzó su documental “The que tiene el sistema presentación Royal Tour”, con diciendo: educativo que más el presidente “Sabemos de la de la republica rápido mejora en la gran comunidad del Ecuador el región”, acotó. ecuatoriana miércoles 13 de que reside aquí, Abril de 5:00 pm estábamos a 7:15 pm en el Venue six10; evento al cual no ansiosos por venir, tengo gratos pudimos asistir por cuestiones de recuerdos de los cuatro años más felices de mi vida que pase en tiempo y cupo. Illinois aprendiendo mucho (Con Al mismo tiempo también el referencia a su tiempo estudiando en Consulado del Ecuador en Chicago la Universidad de Illinois en Urbanainvitaba a la comunidad ecuatoriana Champaign) pero también fueron residente en esta ciudad a compartir dolorosos estaba aquí en 1999 lleno una noche cultural junto al Presidente de rabia, de impotencia viendo como Eco. Rafael Correa, acto en donde se se cerraban los bancos y nos robaban anunciaban espectáculos de danza y hasta nuestra propia moneda y la música ecuatoriana obviamente con gente salía por centenas de miles a la importante visita y participación buscar otras oportunidades”. del presidente de Ecuador. Aprovechó su presentación para La invitación decía: Noche Cultural recordar lo doloroso del feriado con nuestro presidente Eco. Rafael bancario en 1999, para contarnos Correa, Miércoles 13 de Abril del 2016 de lo mal gobernado que estaba el

Edición 306 ·

ABRIL 22 · 2016

Especial

www.laconexionlatina.com ·

VISITA DE RAFAEL CORREA A LAS CIUDAD DE LOS VI ENTOS.

país antes de su llegada al poder y por supuesto para alabar su gestión en los años que lleva gobernando, también se dio tiempo para atacar a los banqueros y recalcar que Ecuador ha sido el país que mejor ha usado los recursos petroleros, esto ante las críticas en contra de su gestión sobre el supuesto derroche de dinero del auge petrolero. Hablo sobre la inauguración de de cuatro de las ocho turbinas del proyecto hidroeléctrico Coca Codo Sinclair el cual en sus propias palabras dijo que “Es el proyecto más grande de la historia, la inversión más grande del historia, eso va a producir un cambio histórico en la economía ecuatoriana, por primera vez el país como todo país desarrollado exporta energía. Tengan la fe que las cosas se han hecho muy bien sin embargo enfrentamos momentos muy duros, 2015 ha sido durísimo, 2016 también lo es, yo llevo gobernando más de un año sin un solo centavo de ingreso petrolero”. Con respecto a la última ley en donde se ponen impuestos a las bebidas alcohólicas, cigarrillos y bebidas azucaradas aseguró que son para proteger a los más pobres.

Aprovechó también su presencia para hacer referencia a la visita de Gullermo Lasso a New York y sus alrededores, sin dejar también de atacar a cierto sector de la prensa la cual según él están tergiversando la información de lo que realmente ocurre en el Ecuador. Antes de su despedida del escenario presentó a la larga comitiva que lo acompañaba esa noche: Ministro

de Turismo Fernando Alvarado, la secretaria de gestión política Paola Pabón, Alexis Mera secretario Jurídico de la Presidencia, secretario de comunicación Patricio Barriga, el Canciller de la república Guillaume Long, el embajador de Ecuador en Washington, Cónsules de varias ciudades y asambleístas afines al gobierno.

Se despidió con estas palabras: “Estaremos de regreso el día domingo en Ecuador para continuar trabajando por la patria, para continuar trabajando por todos ustedes. Dios les pague por todo lo que han hecho por la patria, sin nuestros migrantes, el país hubiera seguido en el colapso; jóvenes a saber indignarse, la indignación también es una forma de democracia, mientras ustedes metían un dólar ganado con tanto sudor, la oligarquía de siempre sacaban millones por su falta de fe en la patria, ganados con el sudor ajeno…ese pasado nunca más, que nos roben todo menos la esperanza, que vivan nuestros migrantes”. Acto seguido continuaron las presentaciones artísticas, en las cuales tuvo participación el presidente que se “endulzó” y no salió del escenario sino hasta pasada la media noche. El presidente Correa regresó a Ecuador el 17 de abril de emergencía a causa del terremoto , ya que después de su presencia en Chicago viajó a Roma, invitado por el papa Francisco, para participar, en un Foro Social, organizado por el Vaticano.

16 路 www.laconexionlatina.com

ABRIL 22路 2016 路

Edici贸n 306

VISITA DE RAFAEL CORREA A LAS CIUDAD D

Edici贸n 306 路

ABRIL 22 路 2016

DE LOS VI ENTOS en fotos

www.laconexionlatina.com 路

18 · www.laconexionlatina.com

MINNESOTA POR ECUADOR

ABRIL 22· 2016 ·

Edición 306

MINNESOTA POR ECUADOR BUSCA ENVIAR AYUDA INMEDIATA A VICTIMAS DEL TERREMOTO

“Teletón,” con el apoyo de las comunidades y medios de comunicación. Se determinó la creación de una carta oficial que busque apoyo de organizaciones y gobierno local.

MINNEAPOLIS, MN.- La comunidad afectadas. La reunión y el plan Ecuatoriana de Minnesota se reunió por la noche de este Martes 19 de Abril, en el En Minnesota, la comunidad reunida en el restaurante La Colonia, de Central Avenue mencionado recinto, realizó una actividad en Minneapolis en búsqueda de ideas, de mesa redonda, discutiendo iniciativas oportunidades y de apoyo inmediato en evaluación del y planes a largo Los fondos son sagrados, proyecto que busca plazo para incentivar pero debe haber claridad en establecer una reconstrucción y ayuda humanitaria alivio a familias. el destino.” se escucho en la desde Minnesota reunión. hacia el país del Partiendo de cero, Ecuador. el grupo inicio “Me voy, me voy, me voy por conversaciones que me voy.” Respondió un Recientes noticias durante el fin de indican que semana, haciendo voluntario quien dice dar dignatarios del llamados entre seguimiento a los fondos Ecuador incluyendo la comunidad y recaudados y que ascienden el Viceministro, reuniéndose el ya a mas de 27,000 dólares. han indicado que pasado domingo las víctimas por donde se definieron los terremotos los primeros pasos “Yo puedo manejar y pedir surgidos en diversas que incluyeron: de casa en casa, podemos áreas del país este juntarlo y puedo conseguir fin de semana La formación de un ayuda de parte de la aduana han dejado ya un Comité Ecuatoriano ecuatoriana,” dijo una joven saldo 480 muertes en Minnesota y 2,560 heridos. La apertura de una mostrando gran sentido de Cuadrillas de apoyo cuenta bancaria para motivación y participación. en rescate se han recaudar donaciones desplazado de Se denomino a este diversos países del mundo incluyendo grupo y a los recursos de donación con el grupos grandes desde México y Chile para nombre “Minnesota Por Ecuador” apoyar las labores de rescate dentro de las Determinar que las donaciones podrían áreas de desastre. Las ciudades de Bahía, hacerse en insumos físicos así como fondos Esmeraldas, Guayaquil, Manta, Muisne monetarios y Portoviejo son algunas de las más Desarrollar la idea de realizar un evento

La segunda reunión, realizada este martes, rindió un informe de los avances y planes inmediatos del grupo. Muy concurrida, esta reunión fue de carácter participativo, con la presencia de dignatarios y políticos locales, en apoyo oficial que fue bienvenido y de alivio para los miembros de la comunidad Ecuatoriana Local. Alondra Cano y Jacob Frey del Concejo de la ciudad, ademas de la Dra. Silvia Ontaneda quien es Cónsul Silvia del Ecuador en Minnesota y quien indicó el mostrar apoyo a las iniciativas de esta comunidad de forma personal. Emocional en momentos, la reunión mostró el afán de servicio de estos dignatarios, el poder de convocatoria de los organizadores y el positivismo de la comunidad por hacer funcionar el proyecto, que a decir de los participantes, no se trata de un proyecto a 48 horas, sino un proyecto a ser consistente y que implicara iniciativas de apoyo económico y de desarrollo inmobiliario a futuro a personas afectadas en la medida al éxito del mismo. El proyecto no es fácil y eso lo demuestra la lluvia de ideas y argumentos para descifrar las primeras medidas y tácticas a realizarse, lo crítico y a su vez vano que es el factor transparencia dentro de un proyecto como este y el factor lejanía, que implica acción estratégica e inmediata dado a la urgencia de fondos y víveres a través de una bien planeada la logística para hacer llegar ayuda a la comunidad en el Ecuador. De acuerdo a la Cónsul Ontaneda, el gobernador ha brindado la opción de ayuda con uno o dos aviones con

capacidad de cuatro toneladas de víveres, representando esto, una meta para el grupo. Lograr colectar los insumos para ser enviados al Ecuador. “Tomemos la oferta, llenemos los aviones, ¿Porque no? Sólo debemos organizarnos.” así lo dijo una persona quien también ofreció el apoyo de una de sus camionetas para el transporte de lo recolectado. De acuerdo a Wilmer Díaz, parte del grupo creador de este comité de ayuda, la reunión del domingo estableció un plan de apoyo dentro del periodo inicial de 48 horas, la realización de un sitio web y un portal de recaudación de fondos se han desarrollado y se ha logrado recolectar mas de $27,000 dólares. A esta reunión del domingo atendieron 15 personas. La ayuda de Minnesota esta enfocada a los lugares donde la ayuda internacional no se refleja. Esa es la intención y se espera resulte, en ultimo caso, se trabajara con una organización oficial para hacer llegar fondos. Vendrá la ayuda a largo plazo, con la idea de establecer fondos para vivienda, a partir de los próximos días y como resultado de reuniones a darse para encontrar las conexiones necesarias y hacer el proyecto posible. Minnesota por Ecuador planea enviar un primer fondo con $1,000 de ayuda hoy mismo. Para mas información visite el portal de Facebook de este proyecto. Minnesota por Ecuador. Visite también la página de GoFundme.: https://www.gofundme. com/minnesotaporecuado FUENTE Y CREDITOS EL MINNESOTA DE HOY www. elminnesotadehoy.com

Edición 306 ·

6 1 0

www.laconexionlatina.com ·

P T S yo

a m e

d o c n

ABRIL 22 · 2016

CINCO DE ‘16 MAYO

WEST SIDE - SAINT PAUL

¡Ven con la Comunidad!

cincodemayosaintpaul.com

Por la calle Cesar Chavez de la calle Robert a autopista 52

Sábado, 7 de Mayo, 2016

9 per la mañana a 6 per la tarde *Entretenimiento en Vivo Todo el Dia *Tianguis Artesenal *Zona de la Familia*Desfile*Un Espectáculo de Camiones, Bicicleta, y Carro *Un Concurso de Comer Jalapeños *Zona de Deportes

Resumen de Festival

8:00 am 9:00 am 10:00 am 11:00 am 12:00 pm 12:30 pm

“5K Menudo Run” El Festival Abre Desfile Area de Entretenimiento Abre Entretenimiento en Vivo Espectáculo de Camiones, Bicicleta, y Carro 6:00 pm Cerramos Evento

¡Diversión Para la Familia Todo el Dia! Un Saint Paul Festival & Heritage Foundation Festival trabaja en colaboración con el West Side de Saint Paul. cindodemayosaintpaul.com 651.223.7403

PRESENTADO PAR

20 · www.laconexionlatina.com

MINNESOTA POR ECUADOR

ABRIL 22· 2016 ·

Edición 306

SE ACEPTÓ LA REALIZACIÓN DE UNA RADIOTON A REALIZARSE LOS DÍAS 29 Y 30 DE ABRIL.

Minneapolis MN 04/21/16 .- Se asignó las comitivas que estarán a cargo del plan de ayuda a las víctimas del terremoto en Ecuador. Tan pronto me sea posible se dara a conocer el listado. Se acordó también en lo siguiente: 1. Desarrollar este plan bajo el patrocinio de una entidad sin fines de lucro ya establecida en el estado de Minnesota. De esa manera estaremos en cumplimiento no solo con lo jurídico, sino que nos permitirá contar con métodos más eficientes para el manejo de los fondos colectados. La Mesa Latina es una de las opciones y este fin de semana se tomará la decisión final. Mientras tanto el plan de ayuda sigue en marcha, no hay paso atrás. 2. Se aceptó la realización de una radioton a realizarse los días 29 y 30 de abril. Más detalles en los próximos días ya que aún estamos trabajando en la localidad de los sitios de entrega, proceso de empaque, lista de cosas que vamos a necesitar y desde luego la logística necesaria. Vamos a necesitar voluntarios para esas fechas, pero ya indicaremos en qué áreas. 3. El día sábado 30 de abril se realizará un evento el club Azul de Minneapolis. El viernes por la tarde se agragará información especifica de este evento. Esperamos contar con la mayoría de

ustedes. 4. En Ecuador trabajaremos con el Grupo de apoyo Mistura, un grupo independiente que está realizando trabajos extraordinarios en el plan de ayuda a los damnificados. Se aprobó el envío de los primeros mil dólares de los cuales $500. Más abajo esta parte del mensaje que ellos nos han enviado. Se subiran lo más que pueda en fotos y video del trabajo y las entregas. “Gracias a todos los miembros de Minnesota por Ecuador. Su transferencia de $500 usd está ya en Ecuador. Tuvimos nuestra primera reunión como Grupo de apoyo Mistura. El dinero será utilizado para comprar en estos días los insumos que vamos a llevar en nuestro tercer viaje a Cojimies. Estamos con muchas ganas de seguir colaborando con las familias de las áreas rurales y con los voluntarios que están trabajando arduamente en Pedernales.” Un reporte más detallado se estaraá presentando en las proximas horas. A sido un día muy trabajoso para todo el grupo. Gracias a todos de corazón y sigamos con esa unión de solidaridad. FUENTE Y CREDITOS Atentamente, Grupo Minnesota Por Ecuador.

Edición 306 ·

ABRIL 22 · 2016

www.laconexionlatina.com ·

deportes

COPA LIBERTADORES 2016: ASÍ SE JUGARÁN LOS OCTAVOS DE FINAL de la Conmebol. Los millonarios, que son además los campeones defensores, ganaron el 21 de abril por 4-3 a Trujillanos de Venezuela y se ubicaron en la cima del grupo 1. En cambio, los rayados fueron segundos en el grupo 5, detrás del Atlético Mineiro y por sobre Colo-Colo y Melgar. El elenco de Sangolquí jugará primero como local, en una fecha todavía por confirmar. Los enfrentamientos de octavos se determinaron según las posiciones generales de los conjuntos. Así, el primero juega con el último; el segundo contra el penúltimo... De esa manera las llaves son las siguientes: Atlético Nacional (Col) vs. Huracán (Arg) Pumas (Mex) vs. Deportivo Táchira (Ven) Corinthians (Bra) vs. Nacional (Uru)

Definidos todos los grupos de la Copa Libertadores, ¿cómo quedaron los emparejamientos de octavos de final? El atildado River Plate argentino será el rival del Independiente del Valle en los octavos de final de la Copa Libertadores 2016. Así se lo conoció la noche del 21

de abril del 2016 al quedar definidas las ocho llaves eliminatorias para los 16 mejores equipos del continente en esta temporada. Los rayados del valle fueron los únicos tricolores que accedieron a esta fase, tras la temprana eliminación de Liga de Quito y Emelec que no lograron superar la instancia de grupos. Los octavos de final se disputarán entre 26 de abril y el 5 de mayo, según el calendario

Atlético Mineiro (4) vs. Racing (Arg.) Toluca (Mex) vs. Sao Paulo (Bra) Boca Juniors (Arg.) - Cerro Porteño (Par) River Plate (Arg) -Independiente del Valle (Ecu) Rosario Central (Arg) - Gremio (Bra)

22 · www.laconexionlatina.com

deportes

ABRIL 22· 2016 ·

Edición 306

Encuentran muerta a exluchadora, la ‘novena maravilla del mundo’

EL FÚTBOL ESPAÑOL Y UNICEF ALISTAN CAMPAÑA PARA AYUDAR A ECUADOR

se dispute la jornada 35 de Liga BBVA y Liga Adelante. Antes del comienzo de cada encuentro, los jugadores portarán una lona con el lema ‘EL FÚTBOL PROFESIONAL CON ECUADOR. ENVÍA UNICEF AL 38080’ y se proyectará un vídeo, mostrando las grandes necesidades que demandan las La iniciativa, que cuenta con la regiones más afectadas tras el colaboración de los clubes de terremoto. Primera y Segunda división de España, se llevará a cabo durante Fuente: Marca los días 22, 23 y 24 de abril, cuando La Liga española, a través de su Fundación, y UNICEF Comité Español pondrán en marcha una campaña para ayudar a los niños y familias afectadas por el terremoto de 7,8 grados en la escala Richter que sacudió Ecuador, el pasado 16 de abril.

ANTONIO VALENCIA RESPONDE AL PEDIDO DE LA GENTE DE PEDERNALES

La mañana de este viernes, el centrocampista ecuatoriano Antonio Valencia, quien juega en el Manchester United, utilizó su cuenta personal Instagram para enviar una respuesta a los damnificados de Pedernales, en la provincia de Manabí, que el jueves solicitaron ayuda al futbolista mediante un cartel entre los escombros.

“Ustedes no estan solos, ni lo van a estar. Siempre vamos a estar pendientes de ustedes querido pueblo. Somos un solo corazon. You are not alone my people , not will be. We will always be aware of you dear people. We are one heart”, escribió Valencia acompañado de la foto en que se puede ver al cartel que fue visto el jueves.

Fue una estrella de los cuadrilateros, liderando una nueva generación de luchadoras profesionales que mezclaban la belleza y la fuerza física para el entretenimiento de millones fanáticos.

antes de ser encontrada por su amigo.

Se le conoció como Chyna y marcó época en la WWF. Y este miércoles, Joanie Laurer (su nombre real) fue encontrada muerta en su apartamento de la ciudad costera de Redondo Beach. Tenía 45 años.

La mujer oriunda de Rochester, Nueva York se graduó de la Universidad de Tampa y empezó a entrenar en la lucha libre antes de ser nombrada “Novata del Año para el Campeonato Femenil” en 1996.

Agentes de policía se presentaron a la vivienda de Chyna en la cuadra 900 de la calle Esplanade alrededor de las 3:35 p.m. después de que un amigo de la excluchadora llamó al 9-1-1 informando que ella no estaba respirando, reportó la Policía de Redondo Beach.

Fue parte de los combates en eventos de “Royal Rumble” y “King of Ring” y se convirtió en la Campeona Femenil invicta de la WWF (World Wrestling Federation).

El amigo aparentemente fue al apartamento después de no saber nada de ella por varios días, informaron las autoridades. Sin embargo, la Policía recalca que no hay indicios de que su muerte sea a causa de un acto criminal. Chyna habría muerto algunos días

Se espera que una autopsia por parte del Forense del condado de Los Ángeles revele la causa exacta de su fallecimiento. Estrella del cuadrilatero

“Ella realmente fue una pionera en nuestra industria, y la extrañaremos. #RIPChyna”, dijo en un mensaje de Twitter Stephanie McMahon de la WWE (World Wrestling Entertainment). Luego de retirarse de la lucha libre, Chyna empezó a aparecer en películas y programas televisivos.

Edición 306 ·

ABRIL 22 · 2016

SALUD y vida

www.laconexionlatina.com ·

ALCOHOL VS MARIHUANA

¿TIENES PREDIABETES? ESTO PUEDES HACER PARA QUE NO SE CONVIERTA EN DIABETES

n diagnóstico de prediabetes significa que estás avanzando lentamente hacia la diabetes, debido a que tus niveles de azúcar en la sangre son más altos de lo normal. La condición afecta a aproximadamente el 38% de los estadounidenses, según un estudio de septiembre de 2015 publicado en la revista médica Journal of the American Medical Association. Estás en un mayor riesgo si tienes más de 45 años, tienes sobrepeso, no haces mucho ejercicio, cuentas con un historial familiar de diabetes, o si desarrollaste diabetes gestacional durante el embarazo. Así mismo eres más propenso de lo normal si una prueba de control de azúcar en la sangre durante los 3 meses anteriores muestra una hemoglobina A1C de 5.7 a 6.4, o un nivel de glucosa en sangre en ayunas de 100 a 125 miligramos por decilitro, o mg/dL Lo que puede suceder

Frente al debate actual acerca de la despenalización de la marihuana, muchos se preguntan si realmente es más dañina que el alcohol. Si bien ambos intoxicantes son utilizados de manera recreativa, su penalización, patrones de uso y efectos a largo plazo vuelven a las dos sustancias difíciles de comparar. Tanto el consumo del alcohol como de la marihuana tienen efectos a corto y largo plazo en la salud. No obstante, las consecuencias del alcohol han sido mucho más estudiadas que las de la marihuana. De acuerdo con la Organización Mundial de la Salud, el consumo nocivo de bebidas alcohólicas causa la muerte de 2.5 millones de personas cada año. En cuanto a las consecuencias a corto plazo, el alcohol puede matar a una persona rápidamente.

La inhabilidad de metabolizar el alcohol a la misma velocidad a la cual se ingiere puede provocar que el cerebro deje de coordinar ciertas áreas vitales, como aquellas involucradas en la respiración o el latido del corazón. De acuerdo con el investigador Ruben Baler, del Instituto Nacional sobre el Abuso de Drogas de Estados Unidos, el impacto de la marihuana es mucho más sutil. Afecta el sistema cardiovascular incrementando el ritmo y la presión cardiaca, más no puede provocar una sobredosis fatal. A largo plazo, el abuso del alcohol provoca enfermedad hepática que puede progresar a la cirrosis, causar cáncer de hígado y potencialmente la muerte (Conoce cómo afecta el alcohol al organismo). Los efectos del consumo crónico de marihuana no han sido bien documentados,

mas se sabe que tiene un impacto en la reproducción y puede empeorar ciertos problemas psiquiátricos en quienes están predispuestas a ellos. Debido a que normalmente se fuma, puede provocar bronquitis, tos e infamación crónica de las vías respiratorias. Si se consume a una edad temprana, puede interferir con el desarrollo cerebral. No obstante, también se ha demostrado que la marihuana contiene propiedades benéficas, volviéndola una planta medicinal. Se utiliza para tratar enfermedades como cáncer, esclerosis múltiple, diabetes y glaucoma, entre otras. Si bien el alcohol no tiene usos medicinales, su consumo moderado puede aportar ciertos beneficios a la salud, como un menor riesgo de desarrollar enfermedades cardiovasculares.

Hasta un 30% de las personas con prediabetes que no realizan cambios saludables en su estilo de vida desarrollan diabetes tipo 2 en un período de 5 años, según los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC). La prediabetes que progresa a diabetes total también hace que tengas un mayor riesgo de sufrir un ataque al corazón o un derrame cerebral, así como daños a los nervios, riñones, ojos y lesiones en los pies. También puede contribuir al desarrollo de la enfermedad de Alzheimer. Cómo evitar los medicamentos No necesitas medicamentos para tratar la prediabetes. De hecho, la investigación ha encontrado que los medicamentos para la diabetes tipo 2 suelen ser menos eficaces que los cambios de estilo de vida para las personas con esta condición. Para prevenir que progrese, debes bajar de un 5 a 10% de tu peso corporal, informa el Dr. Marvin M. Lipman, M.D., principal asesor médico de Consumer Reports (de 7 a 15 libras para una mujer de 150 libras y de 9 a 18 libras para un hombre de 180 libras). Las personas con prediabetes que perdieron un 7% de su peso corporal por comer menos grasa, consumir menos calorías y hacer ejercicio durante 150 minutos por semana tenían un 58% menos de riesgo de padecer diabetes después de 3 años, de acuerdo con el reconocido estudio Programa de Prevención de la Diabetes. Y en los que mantuvieron un estilo de vida saludable se produjo un 27% menos de riesgo de desarrollar diabetes, en promedio, a lo largo de un seguimiento de 15 años.

24 · www.laconexionlatina.com

PREGUNTAS Y RESPUESTAS

¿POR QUÉ ALGUNAS PERSONAS TIENEN PECAS?

ABRIL 22· 2016 ·

Edición 306

¿LA TELEVISIÓN ES UNA AMENAZA A LA SALUD?

Se estima que una persona promedio invierte 22.1 horas a la semana en ver la televisión. A pesar de ser uno de los pasatiempos favoritos, un estudio demuestra que el mirar televisión disminuye la esperanza de vida.

¿Tienes o conoces a alguien que tenga muchas pecas? Tal vez se burlaban de ti en el patio de la escuela o tienes un montón de cumplidos de lo bonitas que son... La población mundial con pecas es relativamente rara, pero ¿por qué salen? Las pecas son pequeños puntos que contienen altas cantidades de melanina, la proteína que es responsable de la pigmentación en la piel, los ojos y el cabello. Ésta proteína se produce por células especializadas llamadas melanocitos que responden a la luz solar, provocando que se oscurezca la piel y crea una capa protectora que bloquea parcialmente los efectos de los rayos UV nocivos. Las personas que no tienen ningún tipo de pecas, la melanina se produce

uniformemente a través de la piel. Sin embargo, en algunas personas, la melanina se produce en pequeños grupos, y éstos se oscurecen cuando se exponen a la luz solar, dando como resultado una piel con pecas. Es por eso que jamás verás un bebé nacido con pecas, que podrían estar allí, pero es necesario exponerse al sol para hacerlas visibles. Sin embargo, tener pecas no significa que estás produciendo más melanina que otros, simplemente está siendo depositada de forma desigual. Ahora ya sabes cómo se forman las pecas, pero ¿por qué algunas personas tienen una distribución desigual de melanina en la piel y otras no? Los científicos no están del todo seguros de por qué algunas personas tienen pecas o lentigos, pero se ha relacionado con un gen llamado MC1R, que le indica a

ciertas células producir una proteína que está implicada en la producción de melanina. Básicamente, MC1R decide la cantidad de pigmentaciones que vas a tener en tu piel, cabello y ojos. Sarah Emerson explica: “si el gen MC1R estuviera funcionando como debiera, tu cuerpo produciría más melanina, que da como resultado un pelo y piel más oscuros, sin embargo, si ese gen funciona mal producirá más feomelanina, lo que te hace más propenso a tener una piel más clara, pelo rojo o rubio. “ Simple, ¿verdad? En realidad no lo es, si fuera tan simple ¿por qué existe gente pelirroja sin pecas ó personas de pelo oscuro con pecas? ¡Esperemos que pronto exista una explicación científica!

Un equipo de investigadores de la Universidad de Queensland recopilaron información de la Oficina Australiana de Estadística y de un estudio poblacional denominado Australian Diabetes and Lifestyle Study, para elaborar una tabla comparativa indicando la esperanza de vida en relación a los hábitos televisivos de los australianos. El rango de la tabla partía de una persona que no miraba la televisión hasta aquella que pasaba 6 horas del día frente a ella. Los resultados fueron sorprendentes, encontraron que por cada hora frente al televisor una persona de 25 años disminuía su esperanza de vida por 22 minutos. En comparación con quienes no miran la tele, una persona que pasa 6 horas del día mirándola debe esperar vivir 4.8 años menos. Los científicos explican que mirar la televisión durante largos periodos de tiempo es tan dañino a la salud como el fumar o ser obeso. La inactividad física que supone el mirar la tele, junto con el hábito de comer chatarra que la acompaña, hacen de esta actividad una amenaza a la salud.

Edición 306 ·

ABRIL 22 · 2016

¿CUÁNTAS BACTERIAS HAY EN EL OMBLIGO?

www.laconexionlatina.com ·

PREGUNTAS Y RESPUESTAS

TEST: ¿Cuánto tiempo vivirás?

Un equipo de investigadores de la Universidad Estatal de Carolina del Norte, Estados Unidos, ha llegado a la conclusión de que existen 2 mil 368 tipos de bacterias diferentes en el ombligo del ser humano, según su análisis genético publicado en la revista PLOS One. Se trata de los primeros resultados del proyecto “Biodiversidad del ombligo”, dedicado a una zona del cuerpo que, según los investigadores, es “el portal por el que nos conectábamos a nuestras madres, y el recordatorio físico de nuestro pasado evolutivo”, además de ser lugares relativamente aislados donde los microbios se mantienen “a salvo”. “Al estudiar los ombligos hemos identificado una inquietante e inmensa riqueza de vida: el ombligo medio de un ser humano hospedaba alrededor de 67 especies, y entre las 66 muestras reunidas encontramos miles de especies distintas”, indicó Rob Dunn, coautor del estudio. Algunas de las bacterias identificadas resultaron ser bastante inesperadas, como una que habita también los ambientes marinos. De todos los microbios analizados, destacaba el papel de ocho bacterias que estaban presentes en más de un 70% de las muestras tomadas, y cuya población representaba el 50% del total de las muestras. Los autores recuerdan que, sin estos microbios, nuestro sistema inmune no funcionaría adecuadamente, por lo que su papel es fundamental para protegernos de agresiones externas.

El siguiente cuestionario ha sido adaptado de uno creado por Thomas Perls, especialista en geriatría de la Universidad de Boston, quien se baso en el comportamiento de los longevos Adventistas del Séptimo Día – una religión en la que está prohibido fumar, tomar alcohol y tienen una dieta basada en plantas. Contestar las siguientes preguntas ayudara a darte una idea de cuanto tiempo puedes llegar a vivir. El cuestionario es bueno, pero no perfecto. De acuerdo con Perls: “Las personas me escriben y dicen, ‘Me encanta la calculadora, pero dice que ya debería de haber muerto’, a lo que yo respondo ‘Probablemente significa que has tenido malas conductas en el pasado, pero las buenas noticias es que tienen genes fantásticos que te han protegido

de éstas.’” Así que si quieres saber cuanto vive en promedio una persona con hábitos similares a los tuyos toma una calculadora y averígualo: 1. Para el siguiente test, comienza con 86 si eres hombre y con 89 si eres mujer. (Los siento chicos: las mujeres suelen vivir más que los hombres.) 2. ¿Tienes una actitud zen que te ayuda a evitar el estrés? Sí la respuesta es afirmativa, añade cinco años. Si es negativa, resta cinco. 3.¿Tienes familiares que hayan vivido 95 años o más? Si la respuesta es afirmativa, añade 10 años. Si es negativa, no sumes ni restes nada. 4.¿Te ejercitas cinco días a la semana por al menos 30 minutos? Si la

respuesta es afirmativa, añade cinco años. Si es negativa, resta cinco. 5. ¿Realizas actividades que requieran de concentración y sean interesantes y desafiantes para tu mente regularmente (como rompecabezas o aprendizaje activo? Si la respuesta es afirmativa, añade cinco años. Si es negativa, no sumes ni restes nada. 6. ¿Tu dieta te ayuda a mantenerte en un peso saludable? Sí la respuesta es positiva, no añadas nada. Si es negativa, resta cinco años. 7. ¿Fumas? Si la respuesta es afirmativa, resta 15 años. Si es negativa, no sumes ni restes nada. Si no estás contento con el resultado recuerda que siempre estas a tiempo de cambiar tu estilo de vida por uno más saludable para mejorar las expectativas..

26 · www.laconexionlatina.com

ABRIL 22· 2016 ·

PAREJA & SEXO

Edición 306

EN LA CAMA, ¿PREFIERE AL CELULAR QUE A TI?

Tu pareja se la pasa enviando y recibiendo mensajes de texto? ¿Está siempre con algún jueguito? ¿Permanece en Facebook colocando fotos y mensajes? ¿Está todo el tiempo chateando? ¿No se despega de los alertas noticiosos en las redes sociales? ¿No se desconecta de YouTube? ¿Está haciendo todo esto con su celular cuando los dos ya están en la cama?

o controlar la actividad del teléfono.

Si la respuesta es afirmativa a muchas de estas preguntas, quizás sea momento de hablar seriamente con tu pareja para evitar que el teléfono se convierta –si es que no lo es ya- en el tercero en tu cama.

“El uso constante del celular en el ambiente íntimo de una pareja (como la cama) es tan común como el uso de esos equipos en reuniones familiares o entre amigos. Obviamente se crea una desconexión porque se rompe la comunicación efectiva y eso es molestoso”, afirmó el doctor Sosa. “Una de las alternativas con las que podríamos trabajar es hablar, que esa pareja tenga una conversación seria de manera que el uso constante del teléfono no afecte la intimidad”, agregó el psicólogo.

La avanzada tecnología de los celulares nos facilita la vida en muchos aspectos, pero también puede ser objeto de peleas entre las parejas. Según el nivel de comunicación que exista entre ambos, la tecnología del celular puede ser un factor que contribuya o que obstaculice la relación, de acuerdo con el psicólogo Carlos Sosa. El experto en conducta humana reveló que, en la actualidad, uno de los mayores conflictos que confrontan las parejas, además del manejo del dinero y de los hijos, es la tecnología de los celulares. Una de las razones principales es porque en algunas parejas, molesta no poder monitorear

El uso constante del celular, sobre todo en el ambiente de intimidad, pudiera provocar que las relaciones se enfríen o se laceren. También puede crear desconfianza. Cuando tu pareja pasa mucho tiempo utilizando el teléfono para jugar, enviar mensajes de textos o entrar a Internet, de alguna forma se aísla, y eso puede ser peligroso.

Sosa destacó que en estos casos es muy importante tratar de llegar a acuerdos con tu pareja; establecer algunas reglas: “Que no se violen esas reglas, para que cuando estén en la cama puedan disfrutar más. Una buena idea es ignorar los celulares. Apagarlos cuando van a la cama, o pueden ponerlos en modo de silencio en la mesita de noche”, recomendó el doctor Sosa.

¿EL SEXO AUMENTA LA INTELIGENCIA? Trabajando de manera independiente, investigadores de Corea del Sur y Estados Unidos han llegado a la misma conclusión: la actividad sexual estimula el crecimiento de nuevas células cerebrales, mejorando el desempeño cognitivo. Al menos eso se ha demostrado en experimentos con ratones de laboratorio. Un equipo de psicólogos de la Universidad de Maryland encontró que las experiencias sexuales incrementan el número de neuronas generadas en el hipocampo; la estructura cerebral responsable de la memoria a largo plazo. Permitieron a ratas tener encuentros sexuales durante media hora al día, los cuales fueron cuidadosamente monitoreados y registrados. Posteriormente, los ratones maduros fueron puestos a prueba.

Encontraron que las relaciones sexuales habían reparado el declive mental asociado a la edad, restaurando la función cerebral a niveles comparables con aquellos ratones adultos jóvenes. Concluyeron que el sexo periódico estimula la neurogénesis adulta (el desarrollo de las neuronas). Curiosamente, encontraron que si el sexo paraba, se perdían las mejorías en el desempeño cognitivo. Científicos de la Universidad Kontuk en Corea del Sur realizaron un experimento similar y, al obtener los mismos resultados, concluyeron que el sexo contrarresta los efectos negativos del estrés, los cuales afectan el desarrollo del cerebro. Encontraron que el estrés es uno de los principales inhibidores de la neurogénesis y que el sexo neutraliza su impacto.

Edición 306 ·

ABRIL 22 · 2016

www.laconexionlatina.com ·

Necesita personal para limpieza turnos en la noche para más informes y aplicaciones visitar en persona a Mango Bar & Grill o llamar al 612.331.3360 SERVICIOS

EMPLEO Nesesito dos mujeres k kieran trabajar en limpieza de casas en el area de savage solo personas serias no contesto comentarios solo llamadas (952)292-7329 URGENTE! Buscamos personal para compañía de pintura, con un mínimo de experiencia en rolar y cortar. Ofrecemos tiempo completo o medio tiempo. Pago es en efectivo. Llamar 952-451-9559. Gran Oportunidad de Empleo en la industria Hotelera Para el area de EDEN PRAIRE Posiciones: Housekeepings ( 20 posiciones disponibles) Se ofrecen beneficios: Seguro MedicoPTO ( vacaciones pagadas)Asistencia 24/7 ( supervisor area) Tambien disponibles Los fines de semana para asistirles y darles mas informacion por favor Lamar a cualquier hora al 317-500-0398. O 612- 638-7857 Tengo una agencia de sttafin se trata de contratar personas para varias empresas a 12 dólares la hora comenzando no importa la edad estamos reclutando personal de 18 años en adelante hombres y mujeres no importa si hablas inglés tenemos bilingüe ni tu nivel académico si sabes de alguien comunícate conmigo al teléfono 763/313/3243 Rame TRABAJO TRABAJO TRABAJO 10 personas para comenzar el próximo lunes 03/14/2016 a las 7 am. El trabajo 7a-3p. Trabajadores Para un Campo de Golf La ubicación es Chaska MN. $ 11 / hr. posición a tiempo completo Más de 40 horas a la semana. Español / Ingles ( el basico) Personas serias que de verdad quieran trabajar. Interesadon llamar o mandar un Texto a Michael al 612-600-5558

Si tu solo tienes la llave y ocupas el control original para que quite y ponga seguros y active tu alarma yo los tengo y programo mándame el año y el modelo de tu carro para darte precio, para que comprar alarmas si todos los carros ya vienen con alarma solo ocupa el control tel 651-354-6706 DOY UN AÑO DE GARANTÍA Hola gente de las cuidades gemelas una vez mas recordandoles que ofrecemos nuestro servicio de RECICLAJE DE METALES recojemos todo tipo de metales como lavadoras estufas partes de carros podadoras completamente GRATIS para mas informacion llamar 612 205 3864 o al 651 757 7416 Limpieza de alfombras 100% profesional. Presupuestos gratis y sin compromiso. Los servicios incluyen lavado, desinfectado, desmanchado y aromatización de la alfombra. Comunícate con José Márquez al 612-9615769 Tengo laptops en venta, dos de 10 pulgadas a $175 y $225. Una HP de 14 pulgadas a $275. Una torre gigante de mesa con luces de neon, especial para DJ o gente joven, en $325 solo CPU. Una HP touchsmart de 23 pulgadas con 1,000 gb de disco duro a $750. TODO CON CAMARA Y WIFI. Tambien tengo laptops sin camara desde $125. Llama al 651-230-2408. Decidete ahora en ser parte de la familia de DIRECTV donde gozaras de la mejor calidad de HD cable satelital. Promociones en paquetes desde $19.99 con mas de 190 canales de tu preferencia, la programacion que tu deseas tener en Español e Ingles, y te beneficiaras con el paquete de peliculas premiun por 3 meses #‎GRATIS ! HBO, CINEMAX, SHOWTIME, STARZ Y PLAYBOY. Enviame un mensaje de texo o llamame al (813)-413-5305 REPARACION DE COMPUTADORAS A sus órdenes en CRYSTAL MN Tel 323-439-3553 Hago cualquier tipo de trabajo que usted NECESITE, no importa el modelo y marca de su computadora, y tengo el programa que usted está necesitando en este momento y si no se lo consigo en el mismo día. Trabajo Profesional y ATENCIÓN especial al cliente me distinguen Presupuestos sin compromiso SE VENDE Venta de tenis nuevos y originales en Minneapolis los precios comienzan en $ 35 ( niños ) hasta $ 70. ..Para cualquier pregunta pueden llamar al (612 ) 607 - 3751 VIVIENDA Apartamentos en Renta en el sur de Minneapolis de 1y2 Recamaras para 3/15/16 ,4/1/16 y 5/1/16 Precios Varian dependiendo el espacio y remodelacion que tenga porfavor llamar para mas informacion o hacer cita al 6127247368 o 6127195218 Text Ok Via email denia@612724rent.com Se renta casa duplex. Unidad de arriba En Robbinsdale (area de New Hope, Crystal) 2 recamaras baño y cocina nuevos Closet muy amplio Jardin cercado Area tranquila. Interesados favor de llamar al 320-296-9344 1997 SKYLINE FOREST BROOK SUPREME 2 Recámaras 1 Baño Completamente Remodelada Y Se Puede Mover A Cualquier Parque De Las Twin Cities. Para Preguntas Por Favor Llamar (612)237-7933 ó (612)845-5774 Contamos Con Financiamiento Disponible Y Haceptamos ITIN Numbers *****SOLO LLAMADAS, GRACIAS*****

Llámanos 612-822-3288 AUTOS S2008 Chevrolet Silverado 4x4 Super Limpia!! EL AUTO DE TUS SUEÑOS TE ESPERA!! AS UNA INVERCION HACIA TU FUTURO(ACEPTAMOS NUMERO ITIN) SOLO EN “MIDWEST CAR SEARCH”... ESTAMOS IGUALANDO TU REEMBOLSO DE TAXES *HASTA LA CANTIDAD DE $1,000.00 TOTALMNTE GRATIS PARA TU ENGANCHE!!!!LLAMA YA PARA ADQUIRIR TU CITA AL 763-7804600990 osborne rd ne fridley mn 55432 Vendo 2007 Chevy Malibu 106,425 Millas $3,800.00 Info 612.386.5189. Negociable. For sale 2012 Mitsubishi evolution mr 27000 miles on it for more info call 6513992354 VeNdo DODGE NEON**** Del 2005***con 148.000 Millas, Automatico, Transmision y motor bien, Es 4 cilindros, Economico en Gas, Corre bien, Lo Vendo en (((((((($1800) )))O MEJOR OFERTA.... Para mas informacion LLAMAR AL 612-205-8714 V2009 Mitsubishi Outlander SE solo 68MIl millas, EL AUTO DE TUS SUEñOS TE ESPERA!! AS UNA INVERCION HACIA TU FUTURO(ACEPTAMOS NUMERO ITIN) SOLO EN “MIDWEST CAR SEARCH”.. ESTAMOS IGUALANDO TU REEMBOLSO DE TAXES *HASTA LA CANTIDAD DE $1,000.00 TOTALMNTE GRATIS PARA TU ENGANCHE!!!! LLAMA YA PARA ADQUIRIR TU CITA AL 763-780-4600

28 · www.laconexionlatina.com Aries.Como

la buena suerte estará de su lado, puede tomar riesgos que en otro momento no serían recomendables. Siga a su corazón y juéguese por sus sueños. Evite el fanatismo y la especulación. Respetar nuestro tiempo interior nos abre la posibilidad de trabajar en armonía con nosotros mismos y así lograr un tiempo de trabajo más humano, positivo y encaminado hacia la concreción de nuestros sueños.

Tauro

Dedíquese plenamente a analizar los desequilibrios económicos y subsanar errores cometidos en el plano laboral. No se aleje de sus afectos, trate de equilibrar sus tiempos. Siempre recuerde que el éxito se encuentra en sus manos, sus pensamientos y su corazón…

Géminis

Tendrá que evitar aislarse y comenzar a compartir sus sentimientos con la pareja y los amigos. Su naturaleza interior, su sincronicidad con el cosmos y el tiempo, y el natural compromiso con sus sueños son un todo inexorable, un camino inevitable de éxito...

Cáncer

Se sentirá contenido y protegido por su pareja. Eso le brindará la seguridad que tanto necesita. No desatienda los llamados de su corazón. Fortalecer con optimismo y en armonía con la Naturaleza sus relaciones, es una forma de aunar caminos con el Universo ya que la Naturaleza nos sostiene y nos complementa, en este camino material de crecimiento en equilibrio.

Leo

Si su relación no lo satisface córtela o compóngala, deje de esperar que las decisiones las tomen los otros o que el Universo arregle sus problemas. Manos a la obra. Un trabajo armónico que nos lleve a vivir un camino de felicidad diaria y que nos conduzca a la maravillosa meta de nuestros sueños realizados, es el objetivo primero para lograr alegría inmediata y esperanza duradera

Virgo

No se evada. En todos los niveles, trate de enfrentar los comentarios adversos y llegar al meollo del asunto. Resuelva, actúe y elija. Si lleva su camino personal en paz, la sabiduría aparece esclarecedora a darle consejo… hoy Júpiter lo ayuda en sus relaciones colectivas con la sociedad, logrando un mejor día para participar de eventos, reuniones, conferencias y toda actividad multitudinaria

HOROSCOPO

Libra

ABRIL 22· 2016 ·

Edición 306

Hoy es un día peligroso, estará excesivamente sensible, más que de costumbre. A los cambios de humor que lo somete habitualmente la Luna se sumarán otros astros a desequilibrar sus emociones. No haga prosperar discusiones, piense que este momento pasará, trate de que no deje huellas.

Escorpio

Trate de hacer su trabajo y mantenerse al margen de discusiones, disputas o desacuerdos. Mantenga un perfil bajo en su relación con el dinero. Trate de no llevar los problemas del trabajo a la casa. Si retoma el camino con los ojos abiertos, el camino se hace suyo. No dudes en decirle si a la felicidad, no temas, no descreas, no te escondas.

Sagitario

La comunicación será mucha y productiva tanto en la pareja como en el trabajo. Aproveche este momento para planteamientos que nunca se animó a hacer. Se restablecen vínculos rotos y progresa en el plano afectivo. Si pierde algo en el camino de su vida sincera y elegida, asuma la pérdida como enseñanza y posibilidad de cambio.

Capricornio

Puede llegar el momento en que deba decidir si sacrificar una amistad por el amor o no, piénselo bien. Abra su corazón y su mente al cambio, a la pérdida y a la ganancia, al agradecimiento y al perdón. Hoy puede decidir con mayor confianza lo que vale la pena y lo que no.

Acuario

Deseos de crecimiento que pueden encontrar un rumbo cierto a partir de viejos proyectos postergados por falta de tiempo y recursos. Un buen socio sería de gran utilidad. Piense en algún amigo. En total optimismo puede lograr el compromiso con sus sueños para poder hacerlos realidad

Piscis El amor renacerá en relaciones amistosas

que se construyeron durante años. Cuidado durante la última semana del mes, esté atento a las dificultades. Cuando los proyectos fracasan y nos sentimos solos y perdidos, debe tener más fe y tratar de sacar lo positivo a cada experiencia, para poder crecer y fortalecer el camino hacia la abundancia y la felicidad.

Edición 306 ·

ABRIL 22 · 2016

www.laconexionlatina.com ·

30 路 www.laconexionlatina.com

ABRIL 22路 2016 路

Edici贸n 306

Edici贸n 306 路

ABRIL 22 路 2016

www.laconexionlatina.com 路

32 路 www.laconexionlatina.com

ABRIL 22路 2016 路

Edici贸n 306