Edici贸n 312 路
AGOSTO 05路 2016
www.laconexionlatina.com 路
1
2 路 www.laconexionlatina.com
AGOSTO 05路 2016 路
Edici贸n 312
Edición 312 ·
AGOSTO 05· 2016
www.laconexionlatina.com ·
· Atención el mismo día · Hacemos todo el papeleo · La aseguranza paga el 100% en todos los casos
2900 Thomas Ave S, Suite 330, Minneapolis MN, 55416
Pregunte por Brenda
3
4 路 www.laconexionlatina.com
AGOSTO 05路 2016 路
ICE CREAM CALL OR TEXT FOR EVENTS
612-600-8372
LLAME O ENVIE UN MENSAJE PARA EVENTOS
Edici贸n 312
Edici贸n 312 路
AGOSTO 05路 2016
DARDOS Y ALGO MAS
www.laconexionlatina.com 路
PERIODISMO QUE EXPLORA
Angie Pinos
2941 11th Ave S # 1 Minneapolis MN 55404
612.386.5189
5
6 · www.laconexionlatina.com INMIGRACION
COLOMBIA ACUERDA AGILIZAR TRÁMITES MIGRATORIOS CON EEUU
AGOSTO 05· 2016 ·
SALVADOREÑOS TEMEN QUE TRUMP LES QUITE EL TPS SI LLEGA A LA PRESIDENCIA
“Si gana Trump nos arruinaría a todos, vendría un problema serio para todos los que estamos con el permiso del TPS”, agregó este centroamericano de 66 años que lo ha renovado en siete ocasiones. Casi 200,000 salvadoreños en todo el país se volvieron a registrar en el TPS el año pasado. Quienes se reinscriban podrán permanecer bajo su protección por otros 18 meses, del 10 de septiembre de 2016 al 9 de marzo de 2018.
Tres letras representan seguridad para miles de salvadoreños en este país: TPS. Son las siglas de Estatus de Protección Temporal, el programa que les permite trabajar legalmente, evitar la deportación y salir del país con la posibilidad de poder regresar a Estados Unidos. Pero 15 años después de que se instituyó ese beneficio migratorio por dos terremotos que dejaron una estela de destrucción en aquella nación centroamericana, sus beneficiarios temen que se cancele si el candidato republicano Donald Trump llega a la Casa Blanca. “Toda la gente cree que lo puede quitar”, dijo Óscar Moreira, quien el lunes acudió al Consulado de El Salvador en Los Ángeles para reinscribirse a dicho programa, un proceso que en esta ocasión vence el 6 de septiembre.
Bogotá – El Gobierno colombiano acordó hoy ingresar al programa Global Entry en el que los ciudadanos podrán realizar un proceso migratorio automático en 52 aeropuertos de Estados Unidos y así evitar filas para agilizar trámites migratorios y aduaneros para ingresar a ese país, informó la Presidencia. Colombia entró al programa de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza del Departamento de Seguridad Interna de los Estados Unidos, para “evitar las filas de ingreso a los aeropuertos” de Estados Unidos, entre otros trámites, informó la Casa de Nariño en un comunicado. El acuerdo entra en vigencia este miércoles y los colombianos pueden empezar a aplicar al programa inscribiéndose con el pago de 100 dólares y siendo aceptados previamente para evitar “pasar por las cabinas de entrevista de los oficiales”. Así se vivió la apertura de la frontera entre Venezuela y Colombia Este convenio se dio como parte de la agenda bilateral con Estados Unidos a
través del Diálogo de Alto Nivel, la más alta instancia bilateral entre ambos países presidida por la ministra de Relaciones Exteriores de Colombia, María Ángela Holguín, y el secretario de Estado de Estados Unidos, John Kerry. El proceso comenzó en febrero de 2014, durante una reunión, cuando la canciller colombiana solicitó que se analizara la posibilidad de buscar mecanismos que facilitaran los trámites migratorios y aduaneros para los ciudadanos colombianos. Durante el proceso del convenio, Migración Colombia y la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de Estados Unidos intercambiaron experiencias y realizaron visitas técnicas para conocer los sistemas migratorios de ambas partes, cumpliendo las condiciones exigidas para acceder al programa. Colombia se convirtió en el octavo país en ingresar al Global Entry, donde ya se encuentran Reino Unido, Alemania, Países Bajos, Panamá, Corea del Sur, México y Canad
Edición 312
En esta ocasión, no obstante, la retórica antiinmigrante de Trump ha incrementado el temor de que ese beneficio migratorio llegue a un final definitivo y deje en el limbo a miles de centroamericanos. “Es bien difícil porque ese señor es bien racista y no sé qué pasaría si el gana”, dijo Miriam Hércules, de 36 años y quien ha estado amparada por el TPS desde 2004. Ella agradece que tiene un trabajo bien remunerado y la seguridad de que no será separada de sus tres hijas gracias a dicha iniciativa. “Si me lo quitan estaría en una situación difícil”, señaló. Aunque Trump no se ha pronunciado específicamente sobre la eliminación del TPS -concedido a los originarios de más de una decena de países, como Nicaragua, Honduras, Ecuador y Haití-, se opone a otros alivios similares como DACA, que ayuda a los estudiantes indocumentados.
Edici贸n 312 路
AGOSTO 05路 2016
www.laconexionlatina.com 路
7
8 · www.laconexionlatina.com
Los errores médicos son la tercera causa de muerte en EEUU”
NACIONALES
AGOSTO 05· 2016 ·
Enfermedad cardíaca: 614,348 Cáncer: 591,699 Errores médicos: 251,454 Enfermedades de las vías respiratorias inferiores: 147,101 Accidentes (lesiones no intencionales): 136,05 Ataque cerebral (enfermedades cerebrovasculares): 133,103 Enfermedad de Alzheimer: 93,541 Diabetes: 76,488 Influenza y neumonía: 55,227 Enfermedades renales: 48,146 Suicidio: 42,773 Armas de fuego: 33,636 Vehículos automotores: 32,675
3 consejos para estar a salvo en el hospital Una forma de evitar errores médicos es evitar hospitales peligrosos. Las calificaciones de hospitales de Consumer Reports pueden ayudarte en eso, comparando los hospitales de todo el país en materia de infecciones, reingresos y otras mediciones de la seguridad de los pacientes. Y Lisa McGiffert, de nuestro proyecto Paciente Seguro, recomienda estas 3 medidas, como lo más importante que puedes hacer para estar a salvo en el hospital y evitar errores médicos. Tienes más posibilidades de morir a causa de un error médico que de un ataque cerebral, Alzheimer, diabetes, gripe, neumonía o accidente automovilístico. Esto es de acuerdo con un reciente análisis de investigadores de la Escuela de Medicina de la Universidad Johns Hopkins en Baltimore. Ellos examinaron investigaciones que datan de 1999 y calcularon que al año mueren 251,454 estadounidenses debido a errores médicos en hospitales, de cosas como infecciones prevenibles, errores en medicamentos, diagnósticos equivocados y mala comunicación, especialmente al dar de alta al paciente. De hecho, los errores médicos representan más muertes que todas las demás causas de muerte excepto las enfermedades cardíacas y el cáncer, según este análisis. Y es probable que se esté subestimando el problema, señalan los doctores autores del estudio, Martin Makary, M.D., y Michael Daniel, M.D. “Pensamos que esto subestima la verdadera incidencia de muertes debidas a errores médicos, ya que los estudios citados se basaron en errores extraíbles de registros médicos documentados y solo se refieren a la muerte de pacientes hospitalizados”, señalan en el estudio, publicado el 3 de mayo por el BMJ. De hecho, las investigaciones anteriores apuntan a que hasta 440,000 estadounidenses mueren al año a causa de errores médicos en hospitales. Un problema para establecer números firmes, observan Makary y Daniel, es que los Centros de Control y Prevención de
Enfermedades (CDC) no requieren que los certificados de defunción registren los errores médicos. Actualmente, los certificados de defunción se basan en asignar un código internacional de clasificación de muerte (ICD, por sus siglas en inglés) a la causa de la muerte, por lo que no se registran las muertes que no tengan asignado un código, como son los errores humanos y de sistemas.
1. Insiste en la limpieza de las manos. Pregúntales a todos los que entren en tu habitación si ya se lavaron las manos (si se las lavan en tu lavabo, asegúrate de que se tallen por lo menos de 40 a 60 segundos).
A continuación se enumeran las principales causas de muerte en Estados Unidos en 2015, con datos de los centros de Control y Prevención de enfermedades y el número calculado de muertes por errores médicos en el estudio reciente de BMJ.
Frotarse el desinfectante de manos a base de alcohol no basta para destruir ciertas bacterias, como la peligrosa C. diff. Lee nuestro reporte “Cómo puede enfermarte tu hospital”. 2. Haz que te acompañe un amigo o familiar. Los hospitales suelen ser lugares caóticos. Contar con alguien cerca puede ayudar a detectar errores, hacer preguntas y llevar notas. Los momentos en que es más importante tener a un acompañante en el hospital por cuestión de seguridad son los fines de semana y los días feriados, cuando el personal es reducido, y cuando es el cambio de turno, que es cuando suelen ocurrir los errores. Tener a un acompañante también ayuda a que el personal del hospital te vea como una persona real y te trate con respeto. 3. Lleva un registro. Ten una libreta y una pluma al alcance de la mano para que tú o tu acompañante puedan tomar notas cuando el doctor te examine, acerca de los medicamentos que recibes y cuándo, así como cualquier pregunta que pudieras tener. Si detectas algo que te parezca raro o que parezca poner en peligro la seguridad del hospital –como un medicamento que no reconozcas– ponlo por escrito o tómale una foto con tu teléfono. También puedes usar el teléfono para grabar tus pensamientos y tus conversaciones con las enfermeras y los médicos. “Solo explícales que los estás grabando para que puedas recordarlo después”, recomienda McGiffert. “El personal del hospital no puede poner objeciones”.
Alrededor de 6.7 millones de mexicanos tienen empleo en EEUU
“El problema con los censos sobre indocumentados es que son sólo aproximaciones porque no se puede medir con precisión en la sombra”, advierte el analista Samuel Schimidt, director del fronterizo Colegio de Chihuahua y analista del tema migratorio. “Ni siquiera sabemos cuál es el margen de error”.
Makary y Daniel piensan que para evitar errores mortales en los hospitales se requiere de una estrategia múltiple, empezando con la responsabilidad de los hospitales para registrar y responder a sus errores médicos. Por ejemplo, piensan que los hospitales deben de investigar todas las muertes para ver si los errores fueron un factor. Lisa McGiffert, directora del proyecto Paciente Seguro de Consumer Reports, está de acuerdo en que los CDC deberían requerir que los certificados de defunción incluyeran los errores médicos. “Eso nos daría los datos que necesitamos para conocer a fondo el alcance del problema, y también para obligar a los hospitales a que reconozcan lo común y grave que es esta situación, para que tomen medidas para corregirla”. Principales causas de muerte en Estados Unidos
Edición 312
MÉXICO – Al menos 6.7 millones de personas económicamente activas que nacieron en México y emigraron a Estados Unidos lograron un empleo, según un reporte de estimaciones del Consejo Nacional de Población (CONAPO) con base en la Oficina de Censo, Current Population Survey entre 2010 y 2014. El documento precisa que la ocupación en la Unión Americana se ha duplicado desde la medición en 2010 cuando casi un millón no tenía trabajo hasta la última medición en 2014 cuando se reportaron 492,000 desocupados, excluyendo aquellos que trabajan por cuenta propia, sin pago (amas de casa, cuidadoras de ancianos) y quienes laboran menos de dos semanas continuas. Agregado a la mejora en el número de empleos, Conapo reporta un incremento en el número de mexicanos con salarios altos (más de 40,000 dólares anuales): ahora hay 1.2 millones con este ingreso; cinco años antes, había sólo 860,000 y también observa menos ingresos por debajo de los10,000 anuales.
Al margen de ello destaca el número de mexicanos pobres radicando en la Unión Americana: 3.4 millones (24%), según las líneas de medición locales que consideran un ingreso familiar pobre de 11,770 dólares al año para una sola persona; 15,930 para dos y 24,250 para cuatro. Esto a pesar de que en promedio trabajan 38 horas a la semana; es decir, una jornada laboral completa. Aunque el perfil de profesionistas trabajando en EEUU ha subido en los últimos años, la mayoría son empleados de baja calificación como mantenimiento y limpieza de inmuebles, servicios domésticos y personales que han dejado atrás a la presencia de trabajadores agrícolas que hoy suman apenas 307,000. Esto es el 4.5% de la fuerza migrante. “En los últimos 30años el perfil del migrante ocupado en los campos ha cambiado”, destaca Rodolfo García Zamora, investigador de la Universidad Autónoma de Zacatecas. “Sería exagerado decir que se fueron todos a la construcción (1.7 millones) porque el resto se ha diversificado porque la mano de obra del mexicano es competitiva en salarios (más si es indocumentada) y hábil en sectores especializados”.
Edici贸n 312 路
AGOSTO 05路 2016
www.laconexionlatina.com 路
AHORA EN NUESTRAS 2 SUCURSALES ST PAUL Y MINNEAPOLIS PARA SU MEJOR CONVENIENCIA
9
10 · www.laconexionlatina.com
LATINOAMERICA
Los aumentos de precios que sacuden los bolsillos de los latinoamericanos
AGOSTO 05· 2016 ·
mexicanos: se esperan incrementos en el transporte y en algunos productos. La posible participación extranjera en la industria petrolera mexicana fue en su momento objeto de protestas. Según el corresponsal de BBC Mundo en México, Alberto Nájar, las alzas han causado mucho enojo entre los grupos empresariales. “Una de las críticas más frecuentes es que el gobierno del presidente Enrique Peña Nieto había prometido que, tras aprobarse la reforma energética, los incrementos de combustibles quedarían en el pasado”.
Y en algunos países de la región, los bolsillos de los consumidores lo han sentido m ás , y más abruptamente, a veces de un día para otro, en forma de los denominados “tarifazos”. De hecho, en los últimos meses y semanas, gobiernos y empresas de algunas naciones latinoamericanas anunciaron una serie de incrementos que en algunos casos han enfrentado serias protestas y desaf í os judiciales. El aumento de tarifas en el servicio público ha generado protestas en Argentina. La justificación más común es controvertida: que se quieren poner al día los precios para compensar los efectos de la inflación. Pero sean altos o bajos, los aumentos han impactado fuertemente en los bolsillos de los consumidores y amenazan con perjudicar su estándar de vida, según los analistas económicos. En BBC Mundo te presentamos 5 de los grandes “tarifazos” que han dado que hablar en América Latina en los últimos tiempos, aparte de los incrementos que ya hemos reportado en países con alta inflación como Venezuela. 1. Argentina: campeona de los “tarifazos” Este jueves se espera una protesta en Argentina contra los “tarifazos” de Mauricio Macri. Si hay un país de América Latina que se ha vuelto sinónimo de “tarifazos”, ese es Argentina. Desde que Mauricio Macri asumi ó la presidencia en diciembre, muchos argentinos viven preocupados por las abultadas cuentas que han debido afrontar, en muchos casos de un día para otro. Argumentando que debía “actualizar” las tarifas de los servicios públicos para que Argentina captara más inversiones extranjeras, Macri ordenó una serie de fuertes incrementos. Agua: más del 37 0 %. Gas: hasta 300%. Transporte:
“En Argentina, este año ha estado marcado por el alza en las tarifas de los servicios públicos, debido a la eliminación de los subsidios, la aceleración de la inflación y la liberación del tipo de cambio”, explica Alicia Bárcena, secretaria ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal). Y advierte, también, sobre el efecto que han tenido esas medidas en la población: “También hay una caída de los salarios reales, con un impacto negativo en el consumo y la actividad económica”.
El IVA es un impuesto que los economistas consideran “regresivo”, ya que no distingue entre niveles de ingresos: lo pagan todos por igual.
Tras dos años sin aumentos en el servicio de taxis en la capital, la autoridad local anunció un incremento que regirá a partir de septiembre. En Bogotá hay 52.000 taxis registrados, y el mes próximo podrán aplicar un alza del 5% en la unidad (de 78 a 82 pesos) y en la carrera mínima (de 3.900 a 4.100 pesos). Asimismo, el taxímetro cambiar á de unidad cada 24 segundos; antes lo hacía cada 30. Y eso no es todo: los conductores podrán obtener un aumento adicional si contribuyen a reducir los índices de accidentes. Bogotá: ¿mejor andar en bicicleta? El alcalde de Bogotá, Enrique Peñalosa, explicó que harán una evaluación de los taxis cada tres meses y que si registran menos siniestros serán “premiados” con el incremento extra.
Agosto ha sorprendido a México con dos grandes aumentos de precios, el de la gasolina y el de la electricidad.
Y cuenta que, más allá de los precios, “las principales quejas contra los conductores son que algunos manejan mal, que algunos tienen
La SHCP justificó el aumento por el repunte de los precios internacionales de los combustibles y dijo que, respecto de agosto del año pasado, representa un alza de l 3% en el caso de los combustibles Magna y Premium, y del 1,5% en el diésel. Puede parecer números pequeños, pero los analistas advierten que estos aumentos impactarán en el índice de inflación e, inevitablemente, en en el consumo de los
El incremento del IVA se nota en el bolsillo de los consumidores ecuatorianos.
Sin embargo, hay un respiro para los hogares que usan menos electricidad, los cuales representan el 90% de los usuarios en México (unos 35 millones de clientes): las tarifas se mantendrán sin cambios en agosto.
2. México: “gasolinazo” y aumento de la tarifa eléctrica La gasolina ha aumentado en México en los últimos meses, pero agosto trajo más sorpresas.
Este mes, la gasolina Magna -la más consumidapasa a costar 13,96 pesos (US$ 0,73) por litro, la Premium 14,81 pesos (US$0,78) y el diésel 13,98 pesos (US$0,74).
4. Ecuador: más IVA
Y este no es un dato menor.
El corresponsal de BBC Mundo en Colombia, Natalio Cosoy, comenta que las tarifas de los taxis -que son bajas en Colombia comparaci ó n con las de otros países latinoamericanos– también han aumentado en la ciudad de Cartagena.
La Secretaría de Hacienda y Crédito Público (SHCP) anunció por primera vez un incremento simult áneo de los tres tipos de combustibles.
All’i hay quienes incluso prometen usar medios alternativos de transporte. ¿Será hora de sacar la bicicleta?
La Comisión Federal de Electricidad anunció para agosto un alza de entre el 5,2% y el 7,5% en relación con el mismo mes de 2015. Nuevamente, los expertos advierten que esto tendrá efecto en la actividad económica.
Agosto tampoco es un mes muy feliz para Colombia, en especial para los bogotanos.
El más reciente de los “tarifazos”, un aumento de m á s del 60% en el metro de Buenos Aires que debía entrar en vigencia a fines de julio, fue frenado por una jueza. En Argentina, la factura de agua aumentó más del 370%, la del gas hasta 300% y el transporte público en 100%.
Las críticas por el alza de precios y las condiciones de los viajes se han visto reflejadas en las redes sociales.
Desde junio, los ecuatorianos hacen frente a un alza del impuesto al valor agregado (IVA) del 12% al 14%.
Los taxis de Bogotá serán más caros a partir de septiembre.
100%.
autos en malas condiciones y que a veces quieren cobrar de más”.
Otro de los grandes “tarifazos” mexicanos ha sido el de la electricidad para el sector industrial, los comercios y los hogares de mayor consumo.
3. Colombia: taxis cuesta arriba
Aumentos de precios y tarifas por aquí, incrementos de impuestos por allá… La vida es cada vez más costosa en América Latina.
Edición 312
Los precios de casi el 50% de los productos que consume un hogar ecuatoriano común se ven afectados por este tributo.
Un crítico de la medida del presidente Rafael Correa, el exviceministro de Finanzas Pablo Dávalos, advirtió que el aumento del gravamen “puede generar consecuencias negativas en la economía, tales como mayor inflación y desempleo, y menos consumo”. Por su parte Jaime Carrera, portavoz del Observatorio de la Política Fiscal, consideró que si bien el alza de dos puntos puede parecer moderada, “el problema es que genera efectos en cascada en toda la economía“. 5. Costa Rica y El Salvador: alza electrizante El presidente de El Salvador quiere aumentar la tarifa eléctrica un 13%. Desde julio rige en Costa Rica un aumento de hasta el 9% en los precios de la electricidad. El gobierno justificó este considerable incremento afirmando que los meses recientes se necesitó más energía producida con combustibles para cubrir la demanda de corriente eléctrica. Sin embargo, la medida afecta a millones de hogares que esperan con ansias la llegada de septiembre, porque el alza supuestamente estará vigente hasta ese mes. Los que en este momento sí respiran con alivio son los salvadoreños. El presidente Salvador Sánchez Cerén había aprobado en mayo un aumento del 13% en la tarifa eléctrica, argumentando que los fondos recaudados se usarían con “fines sociales“. Pero los críticos y la oposición lo acusaron de tratar de aplicar un “impuesto encubierto” y la Justicia ha bloqueado esta medida… por el momento.
Edición 312 ·
AGOSTO 05· 2016
LATINOAMERICA
Asesinan a modelo colombiana en la Ciudad de México
éxico – La Fiscalía de la Ciudad de México informó que investiga el asesinato de una modelo colombiana de 23 años que fue encontrada muerta en la calle, con severos golpes y desnuda en un barrio de clase media de la capital. Según publicó el Instituto Nacional de Telecomunicaciones (Instel) de Cali (Colombia), la joven era Stephanie Magón Ramírez, alumna de esta entidad y quien viajó a México “el pasado mayo en cumplimiento de un importante contrato y numerosos compromisos con agencias de publicidad en el país”. “Stephanie estaba cursando en Instel los protocolos previos a la certificación y estaba casi lista para la ceremonia de graduación de diciembre próximo”, señaló la institución luego de lamentar “profundamente” el fallecimiento de esta “buena estudiante, excelente amiga y gran compañer Si bien la Fiscalía capitalina no dio el nombre de la víctima, indicó este fin de semana que había hallado el cuerpo de una mujer en una calle de la colonia Nápoles, en el centro-sur de la ciudad, de origen colombiano. “De acuerdo con los primeros reportes levantados por personal de la
Coordinación de Servicios Periciales de la dependencia, la víctima, que se encontraba completamente desnuda, presenta diversos golpes (traumatismo craneoencefálico y fractura de mandíbula)”, explicó un boletín. Posteriormente, detalló que en seguimiento a las investigaciones, la Procuraduría General de Justicia (PGJ, fiscalía) capitalina logró identificar a la víctima. “La agraviada fue reconocida por testigos, quienes informaron que era edecán (azafata de congresos) y rentaba un cuarto en una vivienda ubicada en la calle de Miami”, continuó el escrito. Tras identificar a la víctima, la PGJ capitalina contactó al Instituto Nacional de Migración (INM) para localizar a familiares y recabar datos sobre su situación migratoria en el país, concluyó el comunicado. En su página personal de Facebook, la joven puso una última foto, de estudio, el pasado 27 de julio, e indicó que residía en Ciudad de México, tenía un contrato con la firma New Icon Model Management y estudiaba comunicación social en Instel Cali.
www.laconexionlatina.com ·
11
12 路 www.laconexionlatina.com
AGOSTO 05路 2016 路
Edici贸n 312
Edición 312 ·
AGOSTO 05· 2016
www.laconexionlatina.com ·
13
La Comunidad ecuatoriana en Minnesota celebra las fiestas de independencia 2016
La comunidad ecuatoriana en Minnesota se prepara para celebrar las fiestas de Independencia de Ecuador este domingo 7 de agosto del 2016, como preámbulo de este evento se realizó el pasado domingo 31 de julio la elección Miss Ecuador/MN 2016/17; seis hermosas candidatas mostraron su
talento en pasarela, todas dieron lo mejor de cada una demostrando en escenario lo trabajado el tiempo que compartieron con su maestra Marjorie Reen-Solís. Felicitar a las participantes pues todas son ganadoras por el tan solo hecho de participar, no es fácil
14 · www.laconexionlatina.com
AGOSTO 05· 2016 ·
Edición 312
La Comunidad ecuatoriana en Minnesota celebra las fiestas de independencia 2016
estar en un escenario. Mención especial para los artistas de la noche: Carlos Solís, Mario Sánchez, Grupo Zhadu y la organización Inti Samay. Agradecer a quienes conformaron el jurado de la noche, sabemos que el trabajo no fue nada fácil, pero confiamos en su transparencia y como organizadores respaldamos y respetamos su decisión: MARÍA MORENOFARÍAS, ALEXANDRA URGILES, YESSENIA GAVILANES, SEGUNDO CHOGLO Y DANIEL HERNÁNDEZ. Al final de la noche los resultados fueron los siguientes: Miss Ecuador MN 2016: Tannya Cedillo Pérez. Señorita Simpatía: María del Cisne León Suarez. Señorita Amistad: Jessica Paola Arias. Mejor traje típico: Jessica Paola Arias.
Edición 312 ·
AGOSTO 05· 2016
Ecuador
Fallece Adolfo Bucaram, hermano del expresidente de la República
www.laconexionlatina.com ·
15
Canciller Long insiste en la importancia del TPS para los migrantes
Nacional de la mano del PRE. Además, fue ministro de Bienestar Social durante el breve mandato de su hermano, el expresidente Abdalá Bucaram Ortiz, en 1996. Fue hermano de la primera dama, Martha Bucaram de Roldós, fallecida junto al presidente Jaime Roldós Aguilera, en 1981, y de la exalcaldesa de Guayaquil, Elsa Bucaram Ortiz. QUITO.- El exdiputado Adolfo Bucaram Ortiz, hermano del expresidente del Ecuador, Abdalá Bucaram y exdirigente del extinto Partido Roldosista Ecuatoriano (PRE) falleció en Guayaquil a los 69 años de edad. La situación de Bucaram, según sus familiares, se agravó la noche del sábado, y tras ser traslado a una clínica Kennedy de Guayaquil, se confirmó su deceso. Adolfo Bucaram fue decano de la Facultad Ingeniería Industrial de la Universidad de Guayaquil y por varias ocasiones llegó al entonces Congreso
Sus hermanos Jacobo y Santiago Bucaram Ortiz pasaron por la Legislatura. También es tío del actual candidato a la presidencia de la República, Dalo Bucaram Pulley. Otra sobrina suya, Martha Roldós Bucaram, también ha sido candidata a la Presidencia de la República. En la sala 1 de la Junta de Beneficencia de Guayaquil se levantó una capilla ardiente, según informaron sus familiares, quienes anunciaron que esperan la llegada de una de las hijas del fallecido que reside en Estados Unidos para el sepelio, previsto para hoy, en el Cementerio General de Guayaquil. (ANL)-(I).
Montúfar se suma a la “Unidad”, pero apoyará candidatura del grupo
El ministro ecuatoriano de Relaciones Exteriores, Guillaume Long, insistió hoy en la importancia del Estatus de Protección Temporal (TPS, por su sigla en inglés) para los migrantes de su país en Estados Unidos. En mayo pasado, el Gobierno de Ecuador pidió al de Estados Unidos que otorgue a sus migrantes en ese país un estatus migratorio favorable debido al terremoto que sufrió la nación andina el 16 de abril y que causó 671 muertos.
El exasambleísta y líder del movimiento Concentración Ecuador, César Montúfar, anunció este 1 de agosto de 2016 su incorporación al grupo de la “Unidad”, al que pertenecen Jaime Nebot, Paúl Carrasco, Ramiro González y el movimiento SUMA, de Mauricio Rodas.
candidatura presidencial que defina la agrupación. Dijo también que su movimiento no presentará postulante para la presidencia de la República. “Llegamos a la Unidad y nos acogemos a las reglas. Vamos a apoyar la candidatura de la Unidad, nos vamos a mojar el poncho”.
En una rueda de prensa conjunta con Nebot y en la que participó también la precandidata por el Partido Social Cristiano (PSC)-Madera de Guerrero, Montúfar recalcó que apoyará la
Para Cynthia Viteri, la incorporación de Concertación a la Unidad es la muestra de lo que está ocurriendo en el país. “La división y el odio están quedando atrás”, dijo. Fuente: Ecuavisa
La petición podría beneficiar hasta a unos 250.000 ecuatorianos en situación irregular. Esa cifra representa aproximadamente la cuarta parte de los ciudadanos de Ecuador que están en EE.UU., país del que son deportados cada año entre 1.000 y 1.300, dijo Long en mayo pasado. El canciller señaló entonces que Ecuador no es un Estado “fallido”, como algunos países a cuyos nacionales se ha
concedido este estatus, pero precisó que podría ser aplicable la causa de “desastre natural” para conceder el TPS, si bien remarcó que la decisión corresponde exclusivamente al Gobierno de EE.UU. e indicó que no se trata de “un proceso de regularización migratoria”. Según Long, la medida contribuiría a “aliviar” las dificultades que sufren muchos migrantes que debido a su situación irregular se ven imposibilitados de obtener un trabajo o una licencia de conducción, entre otros derechos. El otorgamiento del TPS a los ecuatorianos en situación irregular en EE.UU. fue solicitado a principios de mayo por un grupo de líderes latinos en Los Ángeles y es respaldado por varios congresistas, como la representante de California Loretta Sánchez y el representante de Illinois Luis Gutiérrez. EFE
16 路 www.laconexionlatina.com
AGOSTO 05路 2016 路
Edici贸n 312
MISS ECUADOR MI
Edici贸n 312 路
AGOSTO 05路 2016
INNESOTA 2016
www.laconexionlatina.com 路
17
18 · www.laconexionlatina.com
TECNOLOGIA
AGOSTO 05· 2016 ·
Edición 312
EE.UU. AUTORIZA QUE EMPRESA PRIVADA ENVÍE UNA SONDA A LA LUNA
LA SONDA ESPACIAL LLEVARÁ VARIOS EXPERIMENTOS CIENTÍFICOS Y ALGUNAS CARGAS COMERCIALES A LA SUPERFICIE DE LA LUNA CABO CAÑAVERAL. La empresa Moon Express obtuvo el permiso del Gobierno de EE.UU. para enviar una sonda robótica a la Luna el próximo año. Es la primera vez que el dicho país autoriza una misión espacial privada más allá de la órbita de la Tierra. La autorización sin precedentes de la Administración Federal de Aviación (FAA, por su sigla en inglés) también establece un marco legal y regulatorio para una serie de otras expediciones comerciales a la Luna, a asteroides y a Marte. De acuerdo a la Oficina de Transporte Espacial Comercial de la FAA, Moon Express, con sede en Cabo Cañaveral, planear enviar una sonda del tamaño de un maletín para que aterrice en la Luna en una misión de dos semanas en el 2017, comentó el fundador y presidente ejecutivo de la empresa, Bob Richards. La sonda llevará varios experimentos científicos y alguna carga comercial en su viaje a la superficie lunar, incluyendo restos humanos cremados. Enviará también de
vuelta fotografías y videos a la Tierra, dijo la compañía. Hasta ahora, solo agencias del Gobierno han volado vehículos espaciales más allá de la órbita de la Tierra, pero se prevé que más empresas privadas sigan los pasos de Moon Express. Elon Musk, fundador y presidente ejecutivo de la empresa SpaceX, planea enviar una sonda a Marte en el 2018, en una misión que plantea una serie de problemáticas vinculadas a la protección de la posible vida autóctona en el planeta de la contaminación de microbios terráqueos. Entre otras iniciativas privadas espaciales en carpeta figuran misiones para explotar yacimientos mineros en asteroides, operar laboratorios científicos y reparar satélites. Como parte del acuerdo, la NASA asesorará a Moon Express, pero no regulará sus actividades en la superficie de la Luna. Fuente: Reutersl
RÍO 2016: APPLE BUSCA UNIR A LA “FAMILIA” GLOBAL CON ANUNCIO La empresa de tecnología Apple publicó este jueves en su página web y canal de YouTube un nuevo anuncio para los Juegos Olímpicos que se inauguran este viernes titulado “La familia humana”, que narra la ya fallecida escritora Maya Angelou, autora del poema que da nombre al comercial.
El anuncio de un minuto, publicado ya en el sitio web de Apple y en YouTube, aparecerá en televisión este viernes durante la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos en Río de Janeiro.
más que lo que nos separan las diferencias.
“La variedad de tonos de piel puede confundirnos, abrumarnos y deleitarnos. Somos marrones, rosados y negros y púrpuras, tostados y azules y blancos”, recita Angelou en la reproducción de YouTube.
“Conozco a diez mil mujeres que se llaman Jane o Mary Jane pero no he visto siquiera a dos que fueran idénticas”, dice la autora afroamericana ya fallecida, quien destaca en el video de YouTube que “diferimos en El comercial subido a YouTube muestra cosas muy pequeñas pero nos parecemos imágenes y vídeos grabados con teléfonos en cosas importantes”. iPhone mientras Maya Angelou, que falleció en 2014 a los 86 años, recita El anuncio sale a la luz en medio de una su poema “Human Family” (“La familia gran polarización política en Estados humana”). ”Noto las diferencias evidentes Unidos y grandes tensiones en todo el en la familia humana. Algunos somos mundo, donde abunda una retórica que serios, otros propensos al humor”, se ahonda en las diferencias entre razas y escucha en el video de YouTube un culturas. fragmento del poema de Angelou, que insiste en que las similitudes nos acercan (Fuente: EFE)
Edici贸n 312 路
AGOSTO 05路 2016
www.laconexionlatina.com 路
19
20 路 www.laconexionlatina.com
AGOSTO 05路 2016 路
Edici贸n 312
Edición 312 ·
AGOSTO 05· 2016
www.laconexionlatina.com ·
deportes
CONOCE LOS HORARIOS PARA LOS PRÓXIMOS PARTIDOS DE ELIMINATORIAS
21
Tras el título de Atlético Nacional, así queda la tabla de campeones de la Libertadores
El conjunto verdolaga conquistó su segundo trofeo de la Copa Libertadores y con ello le dio su tercer título al fútbol colombiano en esta competencia continental, sumando a la consagración de Once Caldas en el 2004.
La Confederación Sudamericana publicó las fechas y horarios de la séptima y octava jornada de las Eliminatorias al Mundial de Rusia 2018.. La fecha 7 tendrá lugar el primero de septiembre, en la que Ecuador recibirá a Brasil en Quito a las 16:00PM. El otro duelo destacado será el clásico del Río de la Plata entre Argentina y Uruguay desde las 18:30 PM.
En la octava fecha, que se realizará el 6 de septiembre, Ecuador visitará a Perú en Lima 21:15 PM y tendrá como otro atractivo, el encuentro entre Uruguay y Paraguay a las 18:00PM.
Argentina vs. Uruguay: Mendoza (6:30 p.m.) Paraguay vs. Chile: Asunción (7:00 p.m.) Fecha 8: martes 6 de septiembre
El combinado nacional, se encuentra en la segunda plaza con Uruguay vs. Paraguay: Montevideo 13 puntos, y espera lograr seguir (6:00 p.m.) invicto como dueño de casa antes los brasileños. Venezuela vs. Argentina: Mérida (6:30 p.m.) Fecha 7: jueves 1 de septiembre Chile vs. Bolivia: Santiago (6:30 Bolivia vs. Perú: La Paz (3:00 p.m.) p.m.) Colombia vs. Venezuela: Brasil vs. Colombia: Manaos (7:45 Barranquilla (3:30 p.m.) p.m.) Ecuador vs. Brasil: Quito (4:00 p.m.) Perú vs. Ecuador: Lima (9:15 p.m.)
Con ello, Colombia igualó a Paraguay (con tres títulos de Olimpia) en el cuarto lugar de la tabla de campeones por país en la historia de la Libertadores, la cual sigue teniendo a Argentina en el lugar más alto Así quedó la tabla de campeones por país tras la conclusión de la Copa Libertadores 2016. 1 - Argentina (24): Independiente, Boca Juniors, Estudiantes de La Plata, River Plate, Racing, Argentinos Juniors, Vélez Sarsfield y San Lorenzo. 2 - Brasil (17): Sao Paulo, Santos, Cruzeiro, Gremio, Internacional, Palmeiras, Flamengo, Vasco da Gama, Corinthians y Atlético Mineiro. 3 - Uruguay (8): Peñarol y Nacional. 4 - Colombia / Paraguay (3): Atlético Nacional y Once Caldas / Olimpia. 5 - Chile / Ecuador (1): Colo Colo / Liga de Quito.
22 · www.laconexionlatina.com
deportes
MÉXICO EMPATÓ CON ALEMANIA EN DEBUT POR LOS JJ.OO
AGOSTO 05· 2016 ·
Edición 312
Argentina, el país con más jugadores dentro del ranking de los 20 más ricos
A los 52 minutos, Oribe Peralta aprovechó un centro desde el córne para ganarle en el salto al defensor y anota el 1-0 a favor de México. Cinco minutos después, Serge Gnabry logra burlar a la defensa y con un remate de derecha vence al portero para el 1-1.
En un vibrante partido, México y Alemania igualaron 2-2 en el inicio del Grupo C que se disputó en el Arena Fonte Nova por los Juegos Olímpicos de Río 2016.
México volvería a ponerse ventaja en el tablero a través de Rodolfo Pizarro quien estuvo atento para tomar el rebote y empuja el balón a las redes. Parecía que la victoria sería para los ‘aztecas’, sin embargo, Matthias Ginter le da emoción al partido al marcar el 2-2.
Oribe Peralta (52’) y Rodolfo Pizarro (60’) anotaron para los ‘aztecas’, mientras que Serge Gnabry (57’) y Matthias Ginter (78’) marcaron los tantos ‘teutones’.
De esta manera, México, vigente campeón olímpico, y Alemania sumaron su primer punto en el Grupo C. Por su parte Corea del Sur y Fiji juegan por su primer triunfo.
MARADONA TAMBIÉN FELICITA A BAUZA POR SU CARGO COMO DT La selección de Argentina ya tiene a su entrenador, Edgardo Bauza fue nombrado director técnico de la ‘Albiceleste’ hace unos días y varios entrenadores y jugadores felicitaron al ‘Patón’, entre ellos el histórico Diego Armando Maradona, el ‘Pibe de Oro’ colgó un mensaje para Bauza y recordó una anécdota del Mundial 90’. “Quiero felicitar al Patón Bauza, nuevo DT de Argentina. Nunca me voy a olvidar que en Italia ‘90 él fue el jugador 24, de 23. Y que se quedó a bancarnos durante todo el mundial. Somos de una generación de jugadores que dejamos todo por la celeste y blanca.”
El fútbol es uno de los deportes que más dinero aporta a sus protagonistas y los que son considerados de elite, incluso son incluidos en el pedestal. Son los casos de Cristiano Ronaldo y Lionel Messi, quienes les sacan una ventaja enorme al resto de sus colegas, según el estudio realizado por la revista Forbes, durante la última temporada.
dólares
No solamente se registraron los salarios que percibieron los jugadores en sus equipos, sino también los contratos de publicidad que les generaron aumentos en sus cuentas bancarias. Los que tienen más renombre como el portugués, el argentino, Zlatan Ibrahimovic y Neymar, logran sacar una mayor tajada por lo extrafutbolístico.
8. Luis Suárez – 23 millones de dólares
En el séptimo lugar aparece el Kun Agüero, quien está cerca de llegar a un acuerdo en Manchester City para renovar su vínculo. En tanto, dentro de los primeros 20, figura Ángel Di María, un hombre récord para la historia, por sus multimillonarios traspasos al Manchester United y el Paris Saint Germain.
12. Yaya Touré – 20 millones de dólares
El trío Albiceleste suma unos 119 millones de dólares, lo que transforma a Argentina en el país mejor ubicado en esta lista. Brasil, Alemania, Colombia y España son las otras naciones que cuentan con más de un representantes.
16. Bastian Schweinsteiger – 18 millones de dólares
4. Neymar – 36 millones de dólares 5. Gareth Bale – 34 millones de dólares 6. Wayne Rooney – 26 millones de dólares 7. Sergio Agüero – 24 millones de dólares
9. Eden Hazard – 22 millones de dólares 10. Cesc Fábregas – 21 millones de dólares 11. James Rodríguez – 21 millones de dólares
13. Radamel Falcao – 19 millones de dólares 14. Thiago Silva – 18 millones de dólares 15. Mesut Özul – 18 millones de dólares
17. Ángel Di María – 18 millones de dólares
LOS 20 FUTBOLISTAS CON MÁS INGRESOS
18. Robin Van Persie – 17 millones de dólares
1. Cristiano Ronaldo – 82 millones de dólares
19. David Silva – 17 millones de dólares
2. Lionel Messi – 77 millones de dólares 3. Zlatan Ibrahimovic – 37 millones de
20. Samir Nasri – 15 millones de dólares
Edici贸n 312 路
AGOSTO 05路 2016
www.laconexionlatina.com 路
23
24 · www.laconexionlatina.com
AGOSTO 05· 2016 ·
Edición 312
PREGUNTAS Y RESPUESTAS
¿CÓMO REVERTIR “EL DAÑO” DE ESTAR SENTADO? analizaron 13 estudios de datos sobre los factores que incluyen la cantidad de tiempo que las personas permanecían sentadas, sus niveles de actividad física y sus hábitos de ver televisión. La mayoría de los estudios incluyeron a personas de más de 45 años de edad. Todos, con excepción de uno, se realizaron en Estados Unidos, Europa occidental y Australia. Los investigadores encontraron que las personas con los niveles más altos de actividad física moderada —60 a 75 minutos diarios— borraron el riesgo elevado de deceso vinculado con pasar sentado más de ocho horas al día. Pero ni siquiera ese régimen de ejercicios fue suficiente para contrarrestar los riesgos de pasar más de cinco horas frente al televisor al día.
Si pasas todo el día sentado, tal vez quieras programar tiempo para una caminata intensa, solo debes asegurarte de contar con al menos una hora. Los científicos que analizaron los datos de más de un millón de personas encontraron que se requieren de entre 60 y 75 minutos de ejercicios de “intensidad moderada” para revertir el daño de pasar sentado al menos ocho horas al día. No hacer ejercicio y permanecer sentado todo el día es tan peligroso como la obesidad y el tabaquismo, revelaron. Y el riesgo añadido de pasar al menos cinco horas al día frente al televisor luego de estar todo el día sentado en la oficina es tan elevado, que ni siquiera la hora de ejercicio podría revertir el
daño. “No podemos enfatizar lo suficiente la importancia de hacer ejercicio, ya sea con una caminata a la hora del almuerzo, salir a correr por las mañanas o ir al trabajo en bicicleta”, dijo por medio de un comunicado Ulf Ekelund, de la Escuela Noruega de Ciencias del Deporte, uno de los autores del estudio. Desde hace tiempo se había sospechado que pasar mucho tiempo sentado, en la oficina o en casa, no es saludable. Los estudios previos encontraron que pasar mucho tiempo sentado incrementa las posibilidades de enfermedades cardiacas, varios tipos de cáncer y muerte prematura. Hábitos En la nueva investigación, los expertos
Lars Bo Andersen, coautor de un comentario adjunto, dijo que la nueva investigación es “muy convincente” al explicar que pasar demasiado tiempo sentado incrementa los riesgos o problemas, incluyendo diabetes y enfermedades cardiacas porque puede elevar los niveles de insulina y frenar el metabolismo del organismo. Andersen dijo que ver mucha televisión posiblemente es peor que estar todo el día sentado en la oficina, porque es posible que incluya otros hábitos poco saludables. “Muchas personas no solo miran televisión, comen comida chatarra al mismo tiempo”, comentó Andersen, del Sogn and Fjordane University College de Noruega. “Si uno camina y puede sentirse un poco caliente y que la respiración es un poco más pesada, eso es suficiente”, aseguró. “No debes estar empapado en sudor y sin aliento para recibir los beneficios”. (I)
Edici贸n 312 路
AGOSTO 05路 2016
www.laconexionlatina.com 路
25
26 · www.laconexionlatina.com
PAREJA & SEXO
AGOSTO 05· 2016 ·
Edición 312
LAS ENFERMEDADES CATASTRÓFICAS SON UN TEMA DELICADO EN REDES SOCIALES
Lizzi se enteró de que su mejor amiga padece cáncer y decidió crear una campaña virtual como un gesto de apoyo. Durante días posteó fotos con su amiga acompañadas de mensajes motivacionales. En una de ellas la etiquetó y nominó a otras personas, con o sin la enfermedad, para que siguieran con la cadena de “lucha contra el cáncer.” Al día siguiente lo que fue contado en secreto a Lizzi se convirtió en un reto público en Facebook. Los retos a manera de campaña en redes sociales son cada vez más frecuentes, pero pueden causar un resultado contrario al deseado cuando abordan temas delicados como enfermedades catastróficas o abusos y dañar a quien los padece. Marcos Rendón, médico oncólogo, manifiesta que las personas con cáncer desarrollan además del cuadro clínico, uno psicológico. “Son dos batallas las que están enfrentando. No nos concentremos en el desgaste físico. Una persona con amenaza de muerte lo que menos querrá es que se lo recuerden”, dice. Carmen Ojeda, psicóloga clínica, añade que cuando se busca dar un apoyo es importante pensar en las generalidades y no puntualizar el tema. “Al etiquetar a una persona con cáncer no estás respetando su dolor. Si quieres ayudar habla de forma general sobre la enfermedad, sin fotos deprimentes que deterioren la dignidad del ser humano”, señala.
pierde el autoanálisis. Antes de postear algo sobre estos temas se debe preguntar: ¿Para qué lo estoy haciendo? ¿Realmente sirve? ¿Qué quiero comunicar? Tener conciencia del morbo al que podemos exponer nuestra vida o la de otra persona.
“Se puede expresar un mensaje, pero no invadir todo el espacio con Ojeda, quien también se desempeña publicaciones diarias. Eso crea un como psicoterapeuta, recalca hastío hacia el tema, incluso para que lo expuesto en redes sociales el paciente”, reflexiona el oncólogo. muestra una falta de capacidad de conciencia. En la actualidad, añade, En cuanto a ser solidarios, Julieta la gente está tan ocupada y centra Sagnay, psiquiatra familiar, precisa su vida en las diversas tareas, que que no es necesario esperar una
tragedia, sino serlo cada día. “No haciendo estas cosas (retos), sería un buen ejemplo. Esto afecta al sistema inmunológico de la persona porque al sentir que le tienen lástima crea una depresión que quizá le impida seguir con su tratamiento”, comenta.
esto Sagnay insiste en priorizar la inteligencia emocional que se debe proyectar. “Sabemos que no es cierto y caemos en ello. Este tipo de cadenas son hechas por personas adictas a la tecnología que buscan causar un efecto secundario: el morbo”, puntualiza.
Existen también cadenas que llegan por mensajes masivos al WhatsApp para rezar por alguien o cumplir una acción en determinado tiempo a cambio de bendiciones o en Facebook para recaudar dinero para un necesitado sumando un número de publicaciones. Sobre
Al igual que Lizzi, algunos pueden iniciar una cadena con un buen propósito, pero generan una serie de condiciones, que según profesionales, pueden perjudicar a terceros. (I)
Edición 312 ·
AGOSTO 05· 2016
www.laconexionlatina.com ·
Necesita personal para limpieza turnos en la noche para más informes y aplicaciones visitar en persona a Mango Bar & Grill o llamar al 612.331.3360 SERVICIOS
EMPLEO Trabajo para cocinero con experiencia , en TailgateSports Cafe , pagando $13.00hr por inicio al mes depende aptitud tendran aumento . Interesados ir a 6050 Nicollet ave.s.mpls 55419. tel: 861-5600 or 952-9428294 (952)292-7329 Trabajo de medio tiempo. Te gustaría ganar $1,500.00 al mes en tu tiempo libre. Para más informacion Llama al 612-715-2062 Gran Oportunidad de Empleo en la industria Hotelera Para el area de EDEN PRAIRE Posiciones: Housekeepings ( 20 posiciones disponibles) Se ofrecen beneficios: Seguro MedicoPTO ( vacaciones pagadas)Asistencia 24/7 ( supervisor area) Tambien disponibles Los fines de semana para asistirles y darles mas informacion por favor Lamar a cualquier hora al 317-500-0398. O 612- 638-7857 Tengo una agencia de sttafin se trata de contratar personas para varias empresas a 12 dólares la hora comenzando no importa la edad estamos reclutando personal de 18 años en adelante hombres y mujeres no importa si hablas inglés tenemos bilingüe ni tu nivel académico si sabes de alguien comunícate conmigo al teléfono 763/313/3243 Rame TRABAJO TRABAJO TRABAJO Gran Oportunidad de Empleo en la Industria Hotelera Para el Area De Bloomington Posicion: SUPERVISOR (A) DE HOUSEKEEPING Requisitos:ResponsableCon Experiencia Hablar Español & Ingles Disponibilidad fines de semana Ofrecemos:Seguro Medico , PTO ( Vacaciones pagadas) Asistencia 24/7 ( supervisor area) Por favor enviar su resumen o curriculum a: Mauricio.Leiva@ECUStaffing.com En el correo como respuesta recibira detalles de la oferta ,puesto,condiciones ,salario, y Entrevista.
Si tu solo tienes la llave y ocupas el control original para que quite y ponga seguros y active tu alarma yo los tengo y programo mándame el año y el modelo de tu carro para darte precio, para que comprar alarmas si todos los carros ya vienen con alarma solo ocupa el control tel 651-354-6706 DOY UN AÑO DE GARANTÍA Hola gente de las cuidades gemelas una vez mas recordandoles que ofrecemos nuestro servicio de RECICLAJE DE METALES recojemos todo tipo de metales como lavadoras estufas partes de carros podadoras completamente GRATIS para mas informacion llamar 612 205 3864 o al 651 757 7416 Limpieza de alfombras 100% profesional. Presupuestos gratis y sin compromiso. Los servicios incluyen lavado, desinfectado, desmanchado y aromatización de la alfombra. Comunícate con José Márquez al 612-9615769 Tengo laptops en venta, dos de 10 pulgadas a $175 y $225. Una HP de 14 pulgadas a $275. Una torre gigante de mesa con luces de neon, especial para DJ o gente joven, en $325 solo CPU. Una HP touchsmart de 23 pulgadas con 1,000 gb de disco duro a $750. TODO CON CAMARA Y WIFI. Tambien tengo laptops sin camara desde $125. Llama al 651-230-2408. Decidete ahora en ser parte de la familia de DIRECTV donde gozaras de la mejor calidad de HD cable satelital. Promociones en paquetes desde $19.99 con mas de 190 canales de tu preferencia, la programacion que tu deseas tener en Español e Ingles, y te beneficiaras con el paquete de peliculas premiun por 3 meses #GRATIS ! HBO, CINEMAX, SHOWTIME, STARZ Y PLAYBOY. Enviame un mensaje de texo o llamame al (813)-413-5305 REPARACION DE COMPUTADORAS A sus órdenes en CRYSTAL MN Tel 323-439-3553 Hago cualquier tipo de trabajo que usted NECESITE, no importa el modelo y marca de su computadora, y tengo el programa que usted está necesitando en este momento y si no se lo consigo en el mismo día. Trabajo Profesional y ATENCIÓN especial al cliente me distinguen Presupuestos sin compromiso SE VENDE Vendo un hermoso vestido Para primera communion tiene la imagine de la virgen y es de muy buena calidad, talla 16. Esta nuevo en caja. Si interesados mande un msg y pueden venir a probarselo. $150 omo VIVIENDA Apartamentos en Renta en el sur de Minneapolis de 1y2 Recamaras para 3/15/16 ,4/1/16 y 5/1/16 Precios Varian dependiendo el espacio y remodelacion que tenga porfavor llamar para mas informacion o hacer cita al 6127247368 o 6127195218 Text Ok Via email denia@612724rent.com 1997 SKYLINE FOREST BROOK SUPREME 2 Recámaras 1 Baño Completamente Remodelada Y Se Puede Mover A Cualquier Parque De Las Twin Cities. Para Preguntas Por Favor Llamar (612)237-7933 ó (612)845-5774 Contamos Con Financiamiento Disponible Y Haceptamos ITIN Numbers SOLO LLAMADAS, GRACIAS
Llámanos 612-822-3288 AUTOS S2008 Chevrolet Silverado 4x4 Super Limpia!! EL AUTO DE TUS SUEÑOS TE ESPERA!! AS UNA INVERCION HACIA TU FUTURO(ACEPTAMOS NUMERO ITIN) SOLO EN “MIDWEST CAR SEARCH”... ESTAMOS IGUALANDO TU REEMBOLSO DE TAXES *HASTA LA CANTIDAD DE $1,000.00 TOTALMNTE GRATIS PARA TU ENGANCHE!!!!LLAMA YA PARA ADQUIRIR TU CITA AL 763-7804600990 osborne rd ne fridley mn 55432 Vendo 2007 Chevy Malibu 106,425 Millas $2,800.00 Info 612.386.5189. Negociable. VeNdo 1999 ISUZU RODEO LS 4WD $2,999.00 CASH or BO PRECIO NEGOCIABLE, Millas 132,546 Black Motor V6 Sunroof A/C funcionando bien Titulo limpio. Car fax limpio. En excelentes condiciones. Para mas información : Luis Sagastume 763-274-8480 Arnulfo Gonzalez 651-234-9535 V2009 Mitsubishi Outlander SE solo 68MIl millas, EL AUTO DE TUS SUEñOS TE ESPERA!! AS UNA INVERCION HACIA TU FUTURO(ACEPTAMOS NUMERO ITIN) SOLO EN “MIDWEST CAR SEARCH”.. ESTAMOS IGUALANDO TU REEMBOLSO DE TAXES *HASTA LA CANTIDAD DE $1,000.00 TOTALMNTE GRATIS PARA TU ENGANCHE!!!! LLAMA YA PARA ADQUIRIR TU CITA AL 763-780-4600
27
28 · www.laconexionlatina.com Aries.Los placeres terrenales están a su alcance si
su pareja es de Tauro. Trate de que el amor funcione positivamente en su vida, es buen día para replantear cambios, charlas profundas o reclamos justificados. Medite: la desidia es uno de los principales inconvenientes para que el alma despierte…
Tauro El ego se ocupa de mantenerlo desconectado
de la presencia amorosa de su interior, porque su área de interés está centrada en el mundo externo, trate de dedicar este día a su relación amorosa, si la tiene o a tratar de acercarse a la persona elegida.
Géminis DEste nativo tendrá muchos problemas
amorosos debido a los altibajos que sufrirán en este período. Pondrá en riesgo el futuro de su pareja, ya que sentirá en algún momento que se terminó el amor y en otro momento sentirá la tentación de volcarse a la infidelidad. La Pereza del corazón, es la que provoca el sentirse desanimados y faltos de estímulos, descorazonados, sin esperanzas y sin energía natural
Cáncer
Replantearse sus objetivos es el mandato de hoy, no desperdicie más su tiempo. Obtendrá mejores recompensas emocionales si dedica aunque sea, parte de su tiempo a su verdadera vocación. La Pereza es la amargura que nos invade cuando ya nada nos importa, y ya no formamos parte de la búsqueda, de la concreción o de la vida. Si logra abandonar la pereza y transmutarla en alegría por vivir
Leo
Medir las palabras para evitar fricciones es la consigna de este día, trate de mantener su perfil bajo y acomodarse a los tiempos que corren. Nada de su imaginación, creatividad o empeño podrán sacarlo de este momento especial, conserve lo ganado. La riqueza nunca se logra a partir de la pereza, este es su peor enemigo en el camino del cambio.
Virgo
En los temas del corazón se presentarán algunas discusiones, trate de que no lleguen a mayores y sea más comprensivo. No hay mejor suerte que el haber elegido trabajar para el cambio, trabajar para si mismo, y en pos de los sueños, en camino de prosperidad y abundancia, transitando alegremente la superación personal. Los nacidos en el primer decanato estarán de parabienes con el amor…
HOROSCOPO
Libra
AGOSTO 05· 2016 ·
Edición 312
Relaciones del pasado regresan para cambiar sus expectativas. Evalúe bien la situación y sus posibilidades. ¿no cree que puede cambiar su camino hoy mismo si sabe que tiene el éxito asegurado? Sus deducciones de este día serán precisas y muy acertadas. El trabajo manual puede ser peligroso por distracción…
Escorpio LTras algunos altibajos emocionales,
el buen humor y las ganas de pasarla bien se adueñarán de la pareja y el ánimo de los enamorados estará al rojo vivo. Reunir las partes que componen la realidad para lograr realizar los cambios necesarios en su vida y así conseguir el progreso y la superación personal, a partir del conocimiento, es una tarea importante a lograr.
Sagitario Una agitada y compartida vida social
los mantendrá unidos. Las relaciones familiares lo tensionarán un poco, pero el apoyo de su pareja hará que supere estas situaciones. ¿Tiene algo mejor que hacer que caminar hacia el éxito? Cualquier cosa que emprenda hoy le reportará buenas ganancias a corto o largo plazo.
Capricornio
Estará un poco distraído y perezoso con las obligaciones laborales. Trate de tomarse su tiempo para pasar este momento sin grandes dolores de cabeza, ni sentirse obligado, ni perder en el camino. El Universo lo eligió y es exitoso con sólo el hecho de haber nacido en este mundo, y su deber en la vida es completar este camino de éxito, aprendiendo a conocerse a si mismo…
Acuario
Es bueno intentar progresar pero mire a quien abandona en ese camino. Aprenda a equilibrar. La salud se mantendrá estable mientras pueda controlar sus nervios, recuerde el poder curativo de las salidas al aire libre y la recreación. Este es Ud, para bien y para disfrutar y regocijarse de todos aquellos que lo aman. Confíe en si mismo y disfrute de su compañía…
Piscis Su pareja está algo cansada, no desoiga
sus reclamos, deberán hallar el momento para compartir y recuperar la confianza y la ternura mutuas. En todo su ser existe la energía necesaria para poner “manos a la obra”… debe aprender a incorporar en su vida un instinto de supervivencia innato que lo impulse al movimiento constante
Edici贸n 312 路
AGOSTO 05路 2016
www.laconexionlatina.com 路
29
30 · www.laconexionlatina.com
FARANDULA
AGOSTO 05· 2016 ·
Edición 312
Miss Ecuador, Connie Jiménez, en gira internacional
La actual Miss Ecuador, Connie Jiménez, viaja a New York (EE. UU) para compartir las actividades que se desarrollarán por las fiestas de la “Comunidad Ecuatoriana”, en conmemoración al 10 de Agosto (Primer Grito de la Independencia de Ecuador). Durante su estadía participará de varios eventos de índole cultural y social. Será la invitada central a la Gala de los ecuatorianos que anualmente se realiza para reacaudar fondos para sus obras sociales y se presentará en el desfile que se llevara a cabo este domingo, en el sector de Queens donde también son invitadas la Reinas de Quito, Cuenca y Reina del Comite Civico de New York. Además, se reunirá con reconocidos diseñadores del país para la selección de telas y vestuario que lucirá en el certamen internacional “Miss Universo”, al que representará
a Ecuador. En Miami (Florida), desde el 12 al 19 de agosto, Jiménez realizará un recorrido de medios para informar sobre sus actuales y futuros proyectos sociales. Será entrevistada por importantes medios de comunicación como: Revista Magazine D, Cosmopolitan y Vanidades, por los canales televisivos Univisión, Telemundo y CCNN, además por el diario Nuevo Herald y la radio Caracol. Su agenda de actividades en Estados Unidos culminará con la visita a Houston (Texas) donde asistirá como invitada por la presidenta de la “Asociación de Ecuatorianos en Houston”, Roxanna Martín, a la Gala Benéfica “Unidos por Ecuador”, evento que tiene el objetivo recaudar fondos para ayudar a los afectados por el terremoto ocurrido el pasado 16 de abril en Pedernales (Manabí). (CER) (E)
Edici贸n 312 路
AGOSTO 05路 2016
www.laconexionlatina.com 路
31
32 路 www.laconexionlatina.com
AGOSTO 05路 2016 路
Edici贸n 312