Edici贸n 313 路
SEPTIEMBRE 09路 2016
www.laconexionlatina.com 路
1
2 路 www.laconexionlatina.com
SEPTIEMBRE 09路 2016 路
Edici贸n 313
Edición 313 ·
SEPTIEMBRE 09· 2016
www.laconexionlatina.com ·
· Atención el mismo día · Hacemos todo el papeleo · La aseguranza paga el 100% en todos los casos
2900 Thomas Ave S, Suite 330, Minneapolis MN, 55416
Pregunte por Brenda
3
4 路 www.laconexionlatina.com
SEPTIEMBRE 09路 2016 路
ICE CREAM CALL OR TEXT FOR EVENTS
612-600-8372
LLAME O ENVIE UN MENSAJE PARA EVENTOS
Edici贸n 313
Edici贸n 313 路
SEPTIEMBRE 09路 2016
www.laconexionlatina.com 路
Angie Pinos
2941 11th Ave S # 1 Minneapolis MN 55404
612.386.5189
5
6 · www.laconexionlatina.com INMIGRACION
SEPTIEMBRE 09· 2016 ·
DISMINUYE CRECIMIENTO DE POBLACIÓN LATINA EN EEUU, DICE INFORME PEW
Edición 313
que en Texas, el porcentaje fue del 70%, y en Colorado ascendió al 76%. Según un desglosado de las 15 áreas metropolitanas con mayor concentración hispana, solo en dos es que la mayoría de los latinos nació en el exterior en 2014. En el área que comprende Miami, Fort Lauderdale y West Palm Beach, el 61% de los 2,6 millones de latinos nacieron en el exterior, mientras que en el área del Distrito de Columbia y partes de Maryland y Virginia, el 53% de los 900,000 hispanos es de origen extranjero. ¿Qué hacen en Dakota del Norte?
La otra novedad del informe es que la distribución de los latinos en el país también ha disminuido desde 2007, y los condados de mayor crecimiento en la población hispana ya no están en los tradicionales estados de California, Colorado, Florida o Nevada, sino en estados como Dakota del Norte, Alabama, y Georgia. Gracias en parte a los trabajos en el sector energético, la población hispana en Dakota del Norte se duplicó desde 2007, a un total de 18,000, particularmente en los condados de Williams, Stark y Ward.
Los latinos totalizaron 57 millones en 2015, pero un descenso en la inmigración de América Latina y una baja en la tasa de nacimiento ha contribuido a reducir el crecimiento y dispersión de los hispanos en EEUU No hay una “invasión” de inmigrantes latinos, como temen sectores conservadores en EEUU, sino todo lo contrario: el crecimiento de la minoría más grande del país ha desacelerado desde la “Gran Recesión” de 2007, según un estudio divulgado este jueves. El informe del Centro de Investigación Pew deja en claro que los hispanos siguen siendo la minoría más grande de Estados Unidos, con un total de 57 millones en 2015, aunque desde 2007 han registrado una caída en su crecimiento poblacional. El análisis demográfico fue difundido en unos momentos en que el control de la inmigración figura como tema dominante en la contienda presidencial, y los latinos, en virtud de su universo de posibles votantes, son cada vez un mayor bloque electoral en el país. En general, el descenso en la inmigración desde México y resto de América Latina desde comienzos de la década de 2000, y una baja en la tasa de fertilidad de las mujeres latinas han sido los principales factores del declive en el crecimiento y dispersión de los latinos en EEUU, explicó Mark Hugo López, coautor del informe y director de investigaciones latinas del Centro.
López enfatizó que los latinos seguirán teniendo un impacto en la población a largo plazo, como lo han tenido en los últimos 25 años, pero será un impacto “en declive” . Desaceleran crecimiento Entre 2007 y 2014, la población hispana creció en cerca de 2,4% cada año, una baja respecto a la tasa de crecimiento de 4,4% entre 2000 y 2007, y de 5,8% en la década de 1990, indicó el documento Como resultado, respecto a su tasa de crecimiento, los asiáticos han reemplazado a los hispanos con la minoría de mayor crecimiento, al registrar una tasa de crecimiento de 3,4% entre 2007 y 2014. Aún con esta desaceleración, los latinos contribuyeron al 54% del crecimiento de la población entre 2000 y 2014, indicó Pew. De hecho, los hispanos lideraron al menos la mitad del crecimiento en 524 condados donde había al menos mil residentes latinos en 2014. En esos condados, el crecimiento de la población hispana fue de al menos el 54%. De todos esos condados, el 46% estuvo en el sur, seguido por el 24% en el oeste, el 18% en la zona central, y el 12% en el noreste del país. Asimismo, 38 condados con al menos mil residentes hispanos registraron un declive en la población latina, incluyendo varios en Colorado, Nuevo México, y Texas. Nacidos en EEUU Por otra parte, la mayoría de los hispanos son nacidos en este país: en California,
que siempre ha sido el estado con mayor población latina, casi dos terceras partes nacieron en ese estado en 2014, mientras
Según observadores, el informe de Pew no debería generar inquietud sobre el potencial político de los hispanos a largo plazo, debido precisamente a que ahora la mayoría no es inmigrante sino que ha nacido en Estados Unidos y a partir de los 18 años tendría acceso inmediato al derecho al voto.
Edici贸n 313 路
SEPTIEMBRE 09路 2016
www.laconexionlatina.com 路
7
8 · www.laconexionlatina.com
NACIONALES
SEPTIEMBRE 09· 2016 ·
Edición 313
Fundador de Facebook donará US$20 millones para vencer a Trump
Uno de los cofundadores de Facebook y Asana, Dustin Moskovitz, donará 20 millones de dólares a la campaña del Partido Demócrata en las elecciones presidenciales de Estados Unidos, con una clara intención de contribuir a la derrota del republicano Donald Trump.
de dinero para influir en las elecciones. Dicho esto, creemos en hacer lo mejor que podamos, que en este caso significa usar las herramientas disponibles para nosotros (y que también estpan disponibles para la oposición)”, agregaría más adelante la pareja en su mensaje.
En un mensaje publicado en Medium. com y titulado “Obligado a actuar”, el empresario y su esposa, Cari Tuna, señalan que tomaron la decisión juntos al considerar que su país vive un nivel de polarización que puede llevar a continuar en el camino de la inclusión o a “aislarse del mundo”.
Zuckerberg no intervendrá de forma directa En el caso del actual director ejecutivo de Facebook, Mark Zuckerberg, este siempre ha evitado mostrar su postura en relación a temas políticos al contrario que Moskovitz a fin de conservar la imparcialidad de su producto estrella, que es la red social con mayor cantidad de usuarios activos en el mundo.
“¿Seremos llevados por el miedo hacia el tribalismo, enfatizando las cosas que nos dividen? ¿Nos enfocaremos en tomar ventaja de quienes son más parecidos a nosotros mientras construimos barreras que nos separarán del resto del mundo? O, alternativamente, continuaremos en una dirección de tolerancia incrementada, diversidad e interdependencia en nombre de la prosperidad mutua”, cuestionan Moskotitz y Tuna en su carta abierta a la vez que agrega que los votantes de hoy “son la primera generación que puede apuntar decididamente hacia el segundo camino. En la actualidad Moskovitz es un empresario e inversionista en Silicon Valley y cuenta con un patrimonio de 10.000 millones de dólares. La suma donada por él y su mujer se repartirá entre varias organizaciones demócratas que respaldan la candidatura de Hillary Clinton. Según el portal tecnológico Tech Crunch, es bien sabido en el mundo corporativo que el grueso de empresarios del emporio tecnológico californiano apoya la campaña de Clinton. “La decisión no fue fácil, sobre todo porque tenemos nuestras reservas con respecto a que alguien utilice grandes cantidades
Donald Trump atacó a Obama y Clinton en televisión rusa norteamericano. Posteriormente, el magnate atacó al presidente Barack Obama y a la candidata presidencial demócrata, Hillary Clinton, que fue la primera secretaria de Estado de Obama, por sus papeles en el retiro de tropas estadounidenses de Iraq.
Esta búsqueda por la neutralidad ha llevado a Zuckerberg a despedir al equipo encargado de la sección de tendencias, luego de que se hicieran constantes denuncias por parte de grupos conservadores acusando a Facebook de hacer un claro sesgo contra sus posturas. Pese a ello, se ha especulado que en el fondo Zuckerberg tampoco vería con muy buenos ojos a Donald Trump, candidato predilecto de los conservadores en Estados Unidos. Las declaraciones de Zuckerberg hace unos meses durante la Facebook F8, conferencia de desarrolladores de su empresa, fueron consideradas por muchos como una crítica velada a las propuestas del candidato republicano. “Escucho voces temerosas que piden construir muros y distanciar a la gente que catalogan como diferente a ellos. Piden que se bloquee la libertad de expresión, disminuir la inmigración, que se reduzca el comercio y, en algunos casos alrededor del mundo, incluso cortan el acceso a Internet. Se necesita coraje para elegir la esperanza sobre el miedo para decir que podemos construir algo mejor que lo que se ha hecho antes”, dijo el creador de Facebook aquella vez.
►Donald Trump elogia a Putin: “Es mejor líder que Obama” El candidato republicano a la presidencia de Estados Unidos, Donald Trump, que en varias oportunidades ha elogiado al mandatario de Rusia, Vladimir Putin, criticó la política del país norteamericano en Iraq durante una entrevista emitida en una red de televisión financiada por el Kremlin. El magnate inmobiliario de Nueva York formuló los comentarios en una entrevista con el ex presentador de CNN, Larry King, cuyo podcast fue emitido el jueves por la noche en la red RT, un canal de noticias en ruso y que transmite las 24 horas. Trump criticó la política estadounidense en Iraq desde el mandato del ex presidente republicano George W. Bush, que ordenó la invasión liderada por Estados Unidos en 2003 tras los ataques del 11 de septiembre de 2001 por parte de Al Qaeda en suelo
“Número uno, es una guerra en la que no debimos involucrarnos”, sostuvo Trump en la entrevista. “Y es una guerra que, cuando salimos, lo hicimos en forma incorrecta. Ese es Obama”, agregó. Aunque Trump ha realizado críticas similares en el pasado, hacerlo en la televisión rusa podría generar más protestas entre aquellos que han advertido sobre sus insinuaciones a Putin, incluyendo a varios republicanos. El liderazgo de Clinton en los sondeos de opinión ha bajado en los últimos días. El promedio actual de encuestas del sitio web RealClearPolitics indica que tendría un 45,6 por ciento del respaldo, que se compara con un 42,8 por ciento para Trump. Fuente: Reuters
Edici贸n 313 路
SEPTIEMBRE 09路 2016
www.laconexionlatina.com 路
AHORA EN NUESTRAS 2 SUCURSALES ST PAUL Y MINNEAPOLIS PARA SU MEJOR CONVENIENCIA
9
10 · www.laconexionlatina.com
LATINOAMERICA
SEPTIEMBRE 09· 2016 ·
Edición 313
Argentinos protestan por la pobreza y desempleo
Ecuatoriana muere en Miami durante una cirugía estética Una ecuatoriana de 32 años murió la noche del miércoles en un hospital del condado de Miami-Dade al que fue trasladada debido a un problema surgido mientras era sometida a una abdominoplastia en una clínica de cirugía estética, informó ayer la prensa local. La mujer fallecida fue identificada como María Christian, quien tenía dos hijos, de 12 y dos años, según su hermana, Carolina Flor. Organizaciones sociales de Argentina desplegaron ayer en Buenos Aires un centenar de “ollas populares” para protestar, con reparto de comida gratuito a los vecinos, contra el aumento de la pobreza, el desempleo y el trabajo informal En lugares emblemáticos como la Plaza de Retiro, la de Once o a los pies del Obelisco de Buenos Aires, los manifestantes repartieron raciones de guisos de arroz y carne rodeados de banderas y pancartas. “Estamos viendo que hay una pérdida del empleo (...) Es la segunda vez que estamos haciendo ollas populares porque el Gobierno no atiende nuestros reclamos” contó Walter Córdoba, uno de los coordinadores de la asociación Barrios de Pie, organizadora principal de la protesta, durante la olla popular organizada en el Obelisco. “Hay 1.500.000 nuevos pobres y
la verdad que el 40 por ciento de los trabajadores en el país son informales, son trabajadores en negro que no están cobrando en blanco como debieran. Por eso estamos acá”, prosiguió. Aunque desde el Gobierno remarcan que, después de un duro “sinceramiento” de la economía necesario tras el fin de la era kirchnerista -con la llegada de Mauricio Macri al poder, en diciembre pasado-, ya se notan señales de mejora como una bajada sensible de la inflación, Córdoba lamentó que esos signos aún no han llegado a la gente de a pie. “Al contrario, se están anunciando despidos en el Estado, la actividad económica privada está cayendo...”, criticó. (I) Buenos Aires, EFE.
“Ella era joven, saludable, no puedo entender cómo su corazón dejó de funcionar,” dijo Carolina Flor en alusión a la hipótesis que se maneja sobre la causa de la muerte. Investigación La Policía de Miami-Dade investiga el “incidente médico” ocurrido
durante la operación realizada en una clínica de West Miami. “Es triste, unos niños se quedan sin madre porque ellos (la clínica) no hicieron su trabajo como se supone que deberían hacerlo”, declaró la hermana. Carolina Flor agregó que en esas clínicas lo que les “preocupa” es que “entre y salga gente”. Miami es una de las capitales de la cirugía plástica en EE.UU., por lo que no es raro que las complicaciones en operaciones por razones estéticas salten a los medios. En 2013 una famosa locutora musical de origen ecuatoriano, Betty Pino, falleció por una sepsis tras una operación estética para extraer silicona que se había inyectado en sus glúteos. (I)
Edición 313 ·
SEPTIEMBRE 09· 2016
LATINOAMERICA
Trump amenaza a Peña Nieto: “Veremos quién gana al final”
El candidato republicano a la Casa Blanca, Donald Trump, amenazó al presidente mexicano Enrique Peña Nieto, quien aseguró que México no pagará por el muro que el magnate plantea construir en la frontera común. “Veremos quién gana al final”, dijo Trump en una entrevista transmitida el martes por el programa Good Morning America de la cadena ABC. “Al 100%, ellos pagarán por el muro”, agregó. Además aseguró que el presidente mexicano Peña Nieto violó algunas “reglas de juego” al admitir que ambos hablaron durante la visita de Trump a México sobre quién pagaría por el muro, aunque agregó que su postura “está ok”.
El magnate declaró que “el hecho es que México va a pagar por el muro”, y añadió que “se acordó que no sería discutido, pero ellos conocen mi postura y yo la postura de ellos”. Trump hizo un viaje de último minuto a México la semana pasada para reunirse con el presidente Peña Nieto. En una conferencia de prensa conjunta, el candidato dijo a la prensa no hablaron de quién pagaría el muro. Después, el presidente mexicano tuiteó que abordaron el tema y que “dejó claro que México no pagará por el muro”. Fuente: AP
www.laconexionlatina.com ·
11
12 · www.laconexionlatina.com
LOCALES
SEPTIEMBRE 09· 2016 ·
Edición 313
La “escalofriante” confesión que puso fin al misterio de la desaparición del niño Jacob Wetterling, secuestrado hace 27 años Jacob Wetterling tenía once años cuando el 22 de octubre de 1989 fue secuestrado por un hombre enmascarado armado en el pueblo de St. Joseph, en el estado de Minnesota (norte de EE.UU.) la desaparición de Jacob y que siempre habían pensado que estaba vinculado.
Redacción BBC Mundo
Gracias al uso de una tecnología que no estaba disponible en 1989, los investigadores encontraron el ADN de Heinrich en una camiseta del niño agredido, lo que les sirvió para conseguir una orden judicial para registrar la casa del hombre, donde encontraron una gran colección de pornografía infantil. Los investigadores pudieron entonces detener a Heinrich y procesarlo por la posesión de pornografía, pues el otro caso de asalto sexual ya había prescrito.
Nunca más se supo de él, pese a que tras su desaparición se desarrolló un operativo intensivo de búsqueda con la participación de la policía, de 200 guardias nacionales y numerosos voluntarios. Sin embargo, la búsqueda del menor, que en el momento de su secuestro iba acompañado de su hermano y de un amigo con los que había ido en bicicleta a una tienda local, tampoco cesó. Su rostro siguió apareciendo en carteles públicos y un día cada año los vecinos de St. Joseph dejaban las luces de la entrada de sus casas encendidas para pedir por el regreso de Jacob sano y salvo. Pero ahora se sabe que no regresará. El sábado, la policía anunció que había encontrado los restos del niño y este martes, el responsable de su secuestro y posterior muerte confesó su culpa ante un juez. Danny Heinrich, un hombre de 53 años, a quien la policía había señalado como “persona de interés” en el caso Wetterling, confesó haber secuestrado y asesinado a Jacob, durante el trascurso de un juicio en su contra por posesión de pornografía infantil. La confesión El testimonio de Heinrich fue “escalofriante”, según la prensa local.
Ante un auditorio repleto de asistentes, entre los cuales se encontraban Jerry y Patty Wetterling, los padres de Jacob, Heinrich contó cómo usando una máscara y armado con un revolver confrontó a al niño, a su hermano menor y a un amigo, cuando iban manejando bicicleta por la carretera. Ordenó a los otros dos niños que corrieran sin mirar atrás y le puso unas esposas a Jacob y lo montó en su auto. “¿Qué hice mal?”, preguntó el niño mientras se lo llevaba a un lugar apartado donde abusó sexualmente de él. Heinrich aseguró que luego entró en pánico debido a las luces y las sirenas de una patrulla policial que pasaba cerca, por lo que tomó su revolver, puso dos balas dentro y le dijo a Jacob que se volteara. Entonces disparó al pequeño. Sospechoso desde el principio Desde la desaparición de Jacob, Heinrich había estado en el radar de los investigadores, quienes lo interrogaron poco después del secuestro, pero nunca hallaron pruebas para incriminarlo. Sin embargo, tampoco abandonaron el caso. En 2014, la policía revisó nuevamente un caso de asalto sexual contra un niño de 12 años ocurrido nueve meses antes de
Tras su detención, los fiscales intentaron negociar durante meses con el hombre con la esperanza de que ofreciera información sobre el caso Wetterling. Hace diez días finalmente accedió, después de llegar a un acuerdo con las autoridades y los padres del pequeño por el que no será acusado de asesinato. Cómo máximo podrá cumplir una pena de 20 años de prisión por cargos relacionados con pornografía infantil. Así fue como Heinrich accedió a llevar a los investigadores al lugar donde se encontraban los restos del niño. Un caso que hizo historia La desaparición de Jacob Wetterling marcó la infancia de muchos niños en la Minnesota rural y cambió la manera cómo los padres dejaban a sus hijos jugar libremente. También tuvo un impacto en
las leyes de Estados Unidos. En 1994, el Congreso aprobó una ley para proteger a la infancia que ordenaba a cada estado crear un registro de los delincuentes sexuales y que lleva el nombre de Jacob Wetterling. Detrás de esta norma legal, estaba el impulso de los padres de Jacob que crearon una fundación que desde hace 27 años se encarga de luchar por la protección de la infancia. “Es increíblemente doloroso para nosotros saber cómo transcurrieron sus últimos días, últimas horas, últimos minutos”, dijo su madre Patty Wetterling, tras la audiencia judicial. “Para nosotros, Jacob estaba vivo hasta que lo encontramos. Necesitamos curarnos”, agregó.
Edición 313 ·
SEPTIEMBRE 09· 2016
www.laconexionlatina.com ·
13
FIESTAS DE INDEPENDENCIA DEL ECUADOR EN MINNESOTA 2016 Un año más que se realiza este evento de los ecuatorianos en Minnesota, con motivo de celebrarse un año más del PRIMER GRITO DE INDEPENDENCIA DEL ECUADOR, gracias al esfuerzo de un grupo de personas que a través de sus negocios (CUKITO Y SU KLAN, EL TEQUILA MEXICAN GRILL & BAR, LA CONEXIÓN LATINA Y SAGITATRIO’S SERVICES) además del apoyo de varios auspiciantes y medios de comunicación sumaron fuerzas para que cientos de personas en las ciudades gemelas disfrutaran de esta celebración. Como preámbulo de los festejos, el Domingo 31 de Julio se llevó a cabo una edición más de Miss Ecuador /MN, seis hermosas candidatas mostraron su talento en pasarela: Amanda Puma, Jessica Arias, María León, Nancy Cuzco, Selena Romero y Tannya Cedillo; todas dieron lo mejor de cada una demostrando en escenario lo trabajado el tiempo que compartieron con su maestra Marjorie Reen-Solís. Felicitar a las participantes pues todas son ganadoras por el tan solo hecho de participar, no es fácil estar en un escenario. Mención especial para los artistas de la noche: Carlos Solís, Mario Sánchez, Grupo Zhadu y la organización Inti Samay. Agradecer a quienes conformaron el jurado de la noche, sabemos que el trabajo no fue nada fácil, pero confiamos en su
transparencia y como organizadores respaldamos y respetamos su decisión: MARÍA MORENO-FARÍAS, ALEXANDRA URGILES, YESSENIA GAVILANES, SEGUNDO CHOGLO Y DANIEL HERNÁNDEZ. Al final de la noche los resultados fueron los siguientes: Miss Ecuador MN 2016: Tannya Cedillo Pérez. Señorita Simpatía: María del Cisne León Suarez. Señorita Amistad: Jessica Paola Arias. Mejor traje típico: Jessica Paola Arias. EL DOMINGO 7 DE AGOSTO se realizaron las festividades del aniversario del primer grito de independencia del Ecuador, el calor nunca mermó el ánimo de quienes asistieron a la explanada del estacionamiento de EL TEQUILA MEXICAN GRILL & BAR ubicado en la 4005 Central ave NE, Columbia Heights, MN 55421. Esta celebración comenzó con el desfile en donde se presentaron algunos grupos y organizaciones, ya en el evento se llevó a cabo un acto cívico en el cual se escucharon las notas del himno nacional de los Estados Unidos y las sagradas notas
del himno nacional del Ecuador, dando así inicio a una emotiva ceremonia. La profesora Ayda García Parra resaltó el verdadero sentido de lo que significa el 10 de Agosto no solo para Ecuador sino para toda Latinoamérica, se contó también con la presencia del Padre Edisson Galarza párroco de la comunidad de San Cirilo y metodio, Tannya Cedillo Miss Ecuador/MN 2016/17, María del Cisne León Srta.
Simpatía, Chelsia Marcatoma Cholita Cuencana 2015/16, ……..Mini cholita cuencana 2015/16, Joahnna Calle Ñusta de la comunidad indígena en Minnesota, Segundo Choglo presidente del grupo Inti Samay, Pudimos observar como poco a poco la gente comenzó a llegar y ya con una tarde soleada, poder disfrutar de la música, comida, tradición y
14 · www.laconexionlatina.com
SEPTIEMBRE 09· 2016 ·
FIESTAS DE INDEPENDENCIA DEL ECUADOR EN MINNESOTA 2016
el entretenimiento que el festival brindaba; como siempre no podía faltar el famoso ecuavóley, un deporte muy nuestro. Para el entretenimiento de la comunidad que asistió al evento se contó con la presencia de los grupos de danza: Inti Samay, Grupo Away Runakuna, Estrellitas de Yuculoma, Nueva Juventud, Kuri Sisa y Julissa Marinera. Música folklórica con el Grupo Nueva Vida, Grupo Son Tropical, Grupo Corazón Latino, Grupo Zhadu, El profe del Austro, Ana Gochez, el show de Minnesota Tiene Talento, el dúo The Canaris, la sorpresa de la tarde fue cuando Miss Ecuador/MN subió al escenario y fue parte del show cantando en el evento. Además gracias al esfuerzo de los organizadores directamente desde Ecuador contamos con la presencia de OMAYRA quien nos deleitó con algunos de sus temas y desde La Mega 103.3 de Cuenca ANDRÉS ORELLANA gracias al apoyo de radio Orostereo. Hacer un evento como estos no nos hace ni más ni menos patriotas que nadie, todos los ecuatorianos que estamos fuera sabemos lo que es estar lejos de nuestra tierra; pero con este tipo de eventos lo que se busca es mantener nuestras raíces, nuestras tradiciones y celebrar nuestra cultura a pesar de que estemos lejos, ya que todos vinimos a este país con un mismo objetivo: “Un mejor futuro para nosotros y los nuestros” esto implica cambios en nuestras vidas pero esos cambios nunca cambiarán nuestra
esencia y quienes somos. Además la idea es resaltar la contribución de la comunidad ecuatoriana en Minnesota y a fomentar los valores culturales de nuestro país a las nuevas generaciones. Gracias a Dios por darnos este tipo de oportunidades y aportar con un granito de arena hacia nuestra comunidad; gracias a la comunidad en sí que se dio cita en gran número, gracias al apoyo de los medios de comunicación, gracias a los auspiciantes, a los que se unieron ya sea con un puesto de ventas o simplemente con un “si se puede hacer un buen evento”, gracias a los que nos cerraron las puertas, gracias a todos ustedes se logró un gran evento. Pero sobre todo gracias a nuestras familias porque es el tiempo de ellos el que utilizamos para poder realizar este festival. Todos invitados para el próximo año a celebrar un aniversario más del primer grito de independencia del Ecuador, sabemos del compromiso de varios negocios y autoridades que prometieron juntarse en el futuro; los errores de este año servirán para mejorar y pues quedó comprobado que cuando se hacen las cosas sin esconder nada…el apoyo esta allí presente. LOS ORGANIZADORES. “Que la Bandera de la Libertad del 10 de Agosto de 1809 flamee como supervivencia del espíritu de nuestro pueblo ecuatoriano y de los héroes que escribieron en esta fecha una página de nuestra Historia”.
Edición 313
Edición 313 ·
SEPTIEMBRE 09· 2016
Ecuador
Polémica por agente que roció gas a un conductor
www.laconexionlatina.com ·
15
Edil condenado por descrédito a Correa dice no tendría problema en saludarlo demandó, dijo.
Admitió que lo sucedido le ha generado estrés y preocupación tanto a él como a su familia, “golpeada” y “perjudicada” por un episodio que “no es agradable” . “Han sido unos días complicados para mí y mi familia” y han supuesto “un desgaste emocional, físico, psicológico, mental”, pero es algo que “nos toca asumirlo” porque “es parte de la política”, señaló. El vicealcalde criticó que el asunto se haya tramitado en la vía judicial de un modo “sumamente ágil” y comentó que apenas su abogado presentó su alegato final en la audiencia “el señor juez ya tenía lista la sentencia”, algo que jurídicamente es correcto pero que le pareció llamativo. Un conductor de un vehículo particular circula por las calles de Ibarra junto con su hijo de unos 3 años en el asiento del copiloto. En la parte posterior, un agente de la Empresa Pública de Movilidad le pide su colaboración para que se detenga. Pasan unos segundos y el vehículo sigue la marcha. El uniformado, al ver la negativa del conductor a detenerse, saca un recipiente y le lanza gas pimienta. Son momentos de desesperación, de reclamo, mientras el menor de edad empieza a gritar. La acción quedó registrada en un video de un minuto y 18 segundos que circuló ayer en redes sociales. El hecho generó cuestionamientos y pedidos para que se sancione al supuesto agente agresor. Otro video, sin embargo, muestra la acción previa, cuando el agente
y un compañero suyo detienen al chofer para citarlo porque, al parecer, ofrecía el servicio de taxi de forma informal. La prensa de Ibarra informó por la tarde que el agente civil de tránsito y el conductor del vehículo iniciaron demandas mutuas derivadas del incidente. El agente de tránsito supuestamente también habría sido agredido. Mientras, la Empresa Pública de Movilidad convocó a una conferencia de prensa para la tarde de ayer en la que se referiría al hecho. Antes de determinarse a qué entidad y de qué ciudad era el vigilante, la Agencia Metropolitana de Tránsito de Quito (AMT) y la Autoridad de Tránsito Municipal de Guayaquil (ATM) aclararon en sus redes sociales que el agente involucrado en este hecho no pertenecía a sus filas.(I)
El vicealcalde de Quito, Eduardo del Pozo, condenado a 15 días de prisión por unas declaraciones en descrédito del presidente ecuatoriano, Rafael Correa, afirma que nunca imaginó que algo así podría sucederle y asegura que, de todos modos, si se encontrara con el mandatario “no tendría problema” en saludarlo.
Además, consideró que la demanda de la que fue objeto es una “retaliación” política contra el opositor movimiento CREO, al que pertenece, encabezado por el exbanquero Guillermo Lasso, quien ha anunciado públicamente que quiere ser candidato a la presidencia del país para las elecciones de 2017.
“No tendría problema en estirarle la mano”, dijo en una entrevista con Efe el edil opositor, quien afirmó que ha sido objeto de críticas del gobernante en algunos de sus informes semanales de labores, transmitidos por radio y televisión, y prevé que eso se repita.
Lasso, precisamente, deberá responder el 15 de septiembre ante otra denuncia, en su caso presentada por el secretario nacional de Educación, Ciencia y Tecnología, René Ramírez, mientras que el presidente de CREO, César Monge, también ha sido objeto de “algunas demandas”, indicó Del Pozo.
“Seguramente en la próxima sabatina amedrentarnos, quieren (como se conocen los informes semanales “Quieren acallarnos, quieren disminuirnos y eso no del gobernante) tendré dedicada una va a suceder en nuestro caso particular media horita”, dijo. en el movimiento CREO”, remarcó el edil, Además de la pena privativa de libertad, quien insistió en que este “es un tema el vicealcalde fue condenado a pagar netamente político” que obedece a que 90 dólares de multa y a pedir disculpas su movimiento tiene posibilidades de públicas por sus declaraciones efectuadas alcanzar la presidencia de la República en en junio pasado en la emisora Radio las elecciones de 2017. Sonorama, en las que criticó una propuesta del Ejecutivo para que los candidatos que Del Pozo dice que no ha hecho tengan bienes en paraísos fiscales no manifestación alguna en descrédito del puedan ocupar cargos de elección popular. mandatario, por lo que no va a pedir disculpas públicas por sus declaraciones, Según el abogado Caupolicán Ochoa, al menos en tanto se sustancia su recurso letrado de Correa, Del Pozo aseguró de apelación ante la Corte Provincial y, en esa entrevista que Correa “sacaba eventualmente, incluso ante la Corte sentencias a dedo, obtenía dinero y no Nacional de Justicia y en instancias pagaba impuestos y ese dinero lo sacaba internacionales. a paraísos fiscales” y “lo transmitía de Para el joven político, de 30 años, quienes manera dolosa a Bélgica”. participan en la vida pública toman Del Pozo afirma que en esa entrevista fue decisiones que pueden generar posiciones crítico con la propuesta gubernamental, a favor, en contra y también críticas. pero subrayó que habló en términos generales, sin citar “a persona alguna” ni “Uno, como político, tiene que estar sujeto atacar a la honra del gobernante quien, a esas críticas, aceptarlas y, hasta cierto no obstante, “se dio por aludido” y lo punto, dejarlas de lado”, apostilló. EFE
16 路 www.laconexionlatina.com
SEPTIEMBRE 09路 2016 路
Edici贸n 313
Fiestas de Indepen
Edici贸n 313 路
SEPTIEMBRE 09路 2016
ndencia MN 2016
www.laconexionlatina.com 路
17
18 · www.laconexionlatina.com
TECNOLOGIA
SEPTIEMBRE 09· 2016 ·
Edición 313
AL PENTÁGONO LE PREOCUPA QUE ALGUIEN CONSTRUYA ‘TERMINATORS’
DURANTE UN EVENTO, EL PORTAVOZ DE LA INSTITUCIÓN ESTADOUNIDENSE HABLÓ ACERCA DEL DESARROLLO DE ARMAS ROBÓTICAS AUTÓNOMAS Puede sonar un poco ridículo, pero la creación de robots ‘Terminators’ que sean capaces de matar sin la intervención humana es un tema que preocupa a EE.UU. Al menos así lo mostró un oficial del Pentágono durante un reciente evento. Durante un evento del Centro de Estrategias y Estudios Internacionales del Departamento de Defensa de EE.UU., el general Paul Selva, portavoz del Pentágono, habló sobre la preocupación de su institución por la posible creación de un robot asesino. “No estamos hablando de misiles o minas, sino de sistemas robóticos que pueden provocar un daño letal. Un ‘Terminator’ sin consciencia”, dijo el portavoz. Cuando se le preguntó si es que las armas robóticas podrán tomar sus propias decisiones, respondió: “Nuestro trabajo
FACEBOOK MESSENGER PERMITE COMPARTIR TU UBICACIÓN EN UN MAPA Facebook Messenger permite compartir ubicaciones y direcciones exactas en mapas a contactos. Basta seguir sencillos pasos Comparte tu ubicación en Messenger. Esa es la consigna del servicio de mensajería de Facebook, una herramienta que recordó a sus usuarios que puede llagar a ser muy importante para concretar reuniones. “Deja que tus amigos sepan dónde estás o dónde encontrarse contigo compartiendo tu ubicación en Messenger”, dijo la plataforma en su página de Facebook. Esto con la intención de que la aplicación sea utilizada con todo el potencial que
tiene. ”Usted puede enviar un mapa de su ubicación actual o un lugar específico, como un museo o cafetería donde encontrarte con un amigo”, explica Messenger sobre la utilidad de la herramienta. Para poder compartir un mapa con la ubicación exacta basta con acceder al botón de More (el de tres puntos) o el icono de ubicación que se encuentra en la parte inferior de la pantalla. El contacto al hacer tap en el mensaje podrá ver desde dónde fue enviado el mensaje. Si en caso se quiera compartir una ubicación exacta como punto de encuentro, el procedimiento varía en realizar una búsqueda del sitio en concreto y enviar el mapa de donde es, según concluye Facebook Messenger.
consiste en derrotar al enemigo”, pero “se rige por la ley y por las convenciones internacionales”. Asimismo, indicó que las fuerzas militares insisten en mantener el ser humano en el proceso de toma de decisiones al momento de ejercer violencia contra los enemigos. En abril de este año, la organización Human Rights Watch y la Clínica Internacional de Derechos Humanos de la Escuela de Derecho de Harvard realizaron un reporte en el que se pidió que los humanos sigan en control de todos los sistemas de armas. Además, en el 2015 miles de investigadores, entre ellos el astrofísico Stephen Hawking, pidieron prohibir las armas robóticas autónomas.
Edici贸n 313 路
SEPTIEMBRE 09路 2016
www.laconexionlatina.com 路
19
20 路 www.laconexionlatina.com
SEPTIEMBRE 09路 2016 路
Edici贸n 313
Edición 313 ·
SEPTIEMBRE 09· 2016
www.laconexionlatina.com ·
deportes
ELIMINATORIAS RUSIA 2018:
21
El 11 ideal de la octava fecha de Eliminatorias
LA TABLA DE POSICIONES TRAS FECHA 8
Se disputó la octava fecha de las Eliminatorias Sudamericanas Rusia 2018. Uruguay goleó a Paraguay y es nuevo líder Se disputó la octava fecha de las Eliminatorias Sudamericanas Rusia 2018. El partido más atractivo de la jornada fue el que protagonizarion las selecciones de Brasil y Colombia en Manaos. El ‘Scratch’ ganó 2-1 con gol de Neymar. Por otro lado, Argentina empató 2-2 con Venezuela en un encuentro sufrido. El conjunto albiceleste afrontó este duelo sin su estrella
Tras finalizar la jornada de Eliminatorias, el portal Goal. com consideró en el equipo ideal de la fecha 8 de la clasificación Lionel Messi, quien regresó a se cerró la fecha 8. La selección a Rusia 2018, a varias estrellas Barcelona por una lesión. EN peruana derrotó 2-1 a Ecuador entre ellas al jugador Neymar. Santiago, Chile no pudo con Bolivia y empató sin goles. En el Estadio Nacional de Lima
con anotación de Renato Tapia y logró su segunda victoria en las Eliminatorias Rusia 2018.
Además Christian Cueva autor de penal, de uno de los tantos con el que la Selección Peruana superó 2-1 a Ecuador, fue otros los destacados en el equipo ideal. Neymar (Brasil) y Luis Suárez (Uruguay) son los dos delanteros que fueron escogidos para ser parte del equipo ideal de la octava jornada. Completan el equipo los bolivianos Carlos Lampe y Ronald Raldes, los argentinos Nicolás Otamendi y Lucas Pratto, los brasileños Miranda, Casemiro y Marcelo y el venezolano Adalberto Peñaranda.
22 · www.laconexionlatina.com
deportes
SEPTIEMBRE 09· 2016 ·
Edición 313
La rubia que se robó las miradas en las Eliminatorias
El pasado lunes, Israel recibió a Italia por las Eliminatorias europeas. Si bien cayó 3-1 con los goles de Graziano Pelle, Antonio Can dreva y Ciro Immobile, las miradas estuvieron puestas en una modelo de ensueño.
SELECCIÓN DE MÉXICO VA POR EL ‘LOCO’ BIELSA Desde el 0-7 ante Chile en la Copa América Centenario, ni México ni el DT Juan Carlos Osorio son los mismos. En ese sentido, los directivos verían necesario un cambio de DT y tendrían en la mira a un viejo conocido: Marcelo Bielsa. El Loco, actualmente sin equipo, sería el elegido por los dirigentes pese a saber que es “una opción difícil”, de acuerdo con un reporte del diario Récord. Sin embargo, esta vez tratarían
de convencerlo a través de un compatriota y amigo suyo que dirige en la Liga MX: Matías Almeyda, entrenador de Chivas. Mientras tanto, la Federación “ya se alista para finiquitar al colombiano”, según la fuente citada, para contar con el presupuesto libre para la contratación del Loco, quien sonó para el Tri desde 2006, después de la salida de Ricardo La Volpe.
RONALDINHO CONFIRMA QUE LE PONDRÁ FIN A SU CARRERA muy pronto de dar este paso, durante una entrevista realizada a varios medios españoles. “ya soy viejo. Tengo 36 años. Ya no son 26 como entonces y estoy mirando qué vamos a hacer para finalizar la carrera. La idea es jugar un año más. Estoy inmerso con proyectos nuevos, relacionados con la música y el fútbol que, como sabéis, son mis dos pasiones. Estoy mirando las cosas nuevas que siempre me han gustado y veremos qué hacemos este año”.
Ronaldinho de Assis se pronunció sobre su retirada del futbol profesional confirmando que está
El histórico delantero brasileño quien en prácticamente 18 años ha conseguido hasta 17 títulos y ha jugado con ocho equipos diferente, concluyo “Fue una vida de ensueño. Lo gané todo, estoy realizado. Fue una vida de ensueño. Me es imposible escoger un momento”.
Se trata de María Domark, una infartante rubia que forma parte del ejército israelí y que es fanática del fútbol. Al verla en el encuentro, los fanáticos se volvieron locos en las redes sociales.
Edici贸n 313 路
SEPTIEMBRE 09路 2016
www.laconexionlatina.com 路
23
24 · www.laconexionlatina.com
PREGUNTAS Y RESPUESTAS
SEPTIEMBRE 09· 2016 ·
¿QUÉ DETERMINA LA FORMA DE TU NARIZ?
Edición 313
¿POR QUÉ TU CUERPO SE MUEVE CON EL RITMO MUSICAL?
Estudios previos han demostrado que las personas tienden a percibir las afinidades entre el sonido y el movimiento del cuerpo cuando se experimenta música. La llamada ‘teoría motora de la percepción’ afirma que estas relaciones de similitud están profundamente arraigadas en la cognición humana. La teoría explica que con el fin de percibir algo, simulamos activamente el movimiento asociándolo a las impresiones sensoriales que estamos tratando de procesar. Así, cuando escuchamos música, tenemos la tendencia a simular mentalmente los movimientos del cuerpo que creemos que han entrado en la producción del sonido. Por lo tanto, nuestra experiencia de un sonido implica una imagen mental de un movimiento del cuerpo.
Las narices vienen en una diversa variedad de formas y tamaños. De hecho, al estudiar que es lo que causa que una nariz se vea de la forma en que se ve, científicos han identificado 14 rasgos faciales distintos y los han calificado en una escala de tres puntos basándose en su singularidad. El grupo internacional de científicos – que incluyó a investigadores de la UNAM, la Universidad de São Paulo, University College London y la Universidad de Tarapacá, en Chile, entre otros – analizó cerca de 6,000 fotografías de narices de participantes latinoamericanos y después construyó modelos tridimensionales a computadora de aproximadamente la mitad de los participantes para analizar con mayor profundidad siete de esos atributos. En el estudio, publicado en la revista Nature Communications, los autores afirman que eligieron a individuos latinoamericano debido a sus poblaciones europeas, nativas americanas y afroamericanas, que todas tienden a tener tipos de nariz
distintos. Dos genes fueron ligados a las fosas nasales (GLI3 y PAX1), uno (RUNX2) afectaba el puente y DCHS2 influye en que tan larga es la nariz y el ángulo de esta (es decir que tan respingada es). Los cuatro genes están ligados al desarrollo de cartílago y huesos en la cara. Previamente, los investigadores utilizaron un método similar para determinar los genes que dan forma a la parte exterior de la oreja. Y resulta que uno de esos genes (conocido como EDAR), que determina la forma del lóbulo, también está relacionado con que tan prominente será tu barbilla. Según ha reportado el diario The Guardian, aún falta más investigación para estudiar que otros genes podrían influir en la diversidad nasal. La investigación podría brindarnos más contexto acerca de la evolución de los atributos faciales y siendo más práctico podría ayudar a los expertos forenses a crear reconstrucciones faciales de los sospechosos más precisas.
“El movimiento relacionado con la música, tanto en producción de sonido y el sonido que lo acompaña, deja una huella en nuestra mente y podría ser considerado como una especie de representación de forma, íntimamente ligado a nuestra experiencia de las características más destacadas de sonido musical. La idea básica aquí es que se producen imágenes de sonido, las cuales producen otro movimiento relacionado con el sonido y se activa cada vez que hay un sonido musical, de ahí la idea de que la teoría motora de la percepción podría ser la base de las similitudes entre el sonido y el movimiento del cuerpo cuando experimentamos la música “. Explicó el Profesor Godøy, de la Universidad de Oslo. Aunque los vínculos entre el sonido musical y el movimiento se pueden observar con facilidad, los autores sostienen que se requiere un conocimiento más sistemático de ellos. Con este fin, se han utilizado una amplia gama de métodos y enfoques de investigación los cuales incluyen un experimento “buscador de sonido” diseñado para explorar los gestos que la gente hace para describir sonidos particulares. En general, algunas de las características de sonido tales como el ritmo y la textura parecen estar fuertemente relacionados con el movimiento, mientras que otros, como la disonancia, tienen una relación con el movimiento de sonido más débil. El resultado tiene como objetivo llegar a tener todo tipo de experiencia musical.
Edición 313 ·
SEPTIEMBRE 09· 2016
PREGUNTAS Y RESPUESTAS
www.laconexionlatina.com ·
SEÑALES FÍSICAS DE QUE TE HACE FALTA POTASIO
Si últimamente has padecido dolores musculares, calambres y mucha debilidad al hacer cualquier actividad, lo más seguro es que te falta potasio. Un estudio de Mayo Clinic revela que muchas veces cuando el cuerpo tiene una baja de este mineral se puede confundir con otras enfermedades. Estas son algunas señales de que te falta potasio. Si tienes alguna no dudes en acudir con un especialista para que te valore. 1. Estreñimiento 2. Sensación de latidos cardíacos o palpitaciones irregulares
3. Fatiga 4. Dolor muscular 5. Calambres 6. Espasmos o debilidad muscular 7. Hormigueo 8. Entumecimiento
Detección oportuna Una muestra de sangre permitirá conocer tus niveles de potasio. ¿Cómo saber que te falta potasio? Un nivel de potasio menor de 3. 5 milimoles por litro (mmol/L) puede ser
considerado bajo. El rango normal es de 3.6 a 5.2 mmol/L.
Más vale prevenir El uso de diuréticos puede contribuir directamente a la falta de potasio, consulta a tu médico en caso de que tengas que tomarlos por alguna enfermedad. La mejor forma de aumentar tu nivel de potasio es comiendo plátanos, tomates, papas, espinacas, frijoles y frutas secas. Si tienes alguna señal de que te falta potasio, no dudes en acudir con tu médico lo antes posible. ¡Cuídate!
25
26 · www.laconexionlatina.com
PAREJA & SEXO EL CEREBRO DE LAS PERSONAS DEPRIMIDAS RESPONDE DISTINTO A LOS EVENTOS NEGATIVOS
La depresión es un trastorno increíblemente complejo, con raíces en varias regiones del cerebro y desequilibrios químicos. Se ha vinculado a los niveles de serotonina, el hipocampo, y otra estructura cerebral conocida como la habénula una región muy pequeña que juega un papel en la liberación de serotonina y dopamina, y tiende a estar involucrada en recompensas decepcionantes, negativas o perdidas.
negativos y se ha relacionado con trastornos psiquiátricos como la depresión cuando se comporta de manera anormal.
La habénula ayuda a nuestros cerebros a reconocer los acontecimientos negativos o cosas que no traen recompensa alguna. También se cree que ayuda a evitar acontecimientos
Anteriormente, los científicos habían teorizado que mucha actividad en el habénula – que creían que llevaría a una persona ha centrarse en pensamientos negativos – podría
Por lo tanto, los investigadores han estado muy interesados en cómo la aun relativamente misteriosa habénula influye en la depresión y descubrir si actúa de forma diferente en las personas deprimidas que en individuos sanos.
SEPTIEMBRE 09· 2016 ·
Edición 313
derivar en una depresión. En un nuevo estudio, los investigadores examinaron más y encontraron que lo contrario podría ser cierto. “Una teoría prominente ha sugerido que una habénula hiperactiva impulsa los síntomas en personas con depresión: nos dispusimos a probar esa hipótesis”, dijo el profesor del Instituto UCL de Neurociencia Cognitiva y coautor del estudio Jonathan Roiser, en un comunicado. “Sorprendentemente, hemos visto exactamente lo contrario de lo que habíamos previsto. En las personas con depresión, la actividad de la habénula en realidad disminuía cuando pensaban que conseguirían un choque electrico. Esto demuestra que en las personas deprimidas, la habénula reacciona de una manera fundamentalmente diferente “.
(como descargas eléctricas, por ejemplo). Las personas deprimidas experimentaron actividad en habénula inferior que sus homólogos sanos. Esto significa que las personas deprimidas experimentaron un menor respuesta a las cosas malas, mientras que las personas sanas tienen una mayor respuesta – y posiblemente, fueron más capaces de evitar las cosas negativas como resultado.
Los resultados fueron sorprendentes para los investigadores, ya que se esperaba que la actividad de la habénula aumentara en los pacientes deprimidos. Roiser continúa señalando que todavía no entienden completamente “cómo o por qué sucede esto”, pero que “está claro que la teoría necesita un replanteamiento.”
En vez de causar que no enfoquemos en cosas malas, la habénula Cuando funciona correctamente - en realidad puede ayudarnos a evitar detenerse en cosas desagradables. Cuando es disfuncional en pacientes deprimidos “, se obtiene el enfoque negativo excesivo que es común en la depresión”, continuó Lawson.
Los investigadores estudiaron a 25 personas con depresión y 25 participantes sin el trastorno mental utilizando imágenes de resonancia magnética funcional (fMRI). Con un escáner, los investigadores mostraron a los participantes una serie de imágenes abstractas que se asociaban ya sea con resultados buenos o malos
Aprender más sobre la función de la habénula puede ayudar a los investigadores a desarrollar nuevas terapias de depresión para apuntar a áreas específicas del cerebro, pero se necesitará de más investigación.
Se necesitan más estudios para sacar conclusiones correctas sobre el papel de la habénula en la depresión, sobre todo porque sólo 50 participantes en total fueron examinados. Sin embargo, por ahora, señalan que es posible que la habénula en realidad pueda actuar como una característica de protección contra la depresión - en lugar de como un instigador, como se creía previamente.
Los resultados han sido publicados en el diario Molecular Psychiatry.
Edición 313 ·
SEPTIEMBRE 09· 2016
www.laconexionlatina.com ·
Necesita personal para limpieza turnos en la noche para más informes y aplicaciones visitar en persona a Mango Bar & Grill o llamar al 612.331.3360 SERVICIOS
EMPLEO Trabajo para cocinero con experiencia , en TailgateSports Cafe , pagando $13.00hr por inicio al mes depende aptitud tendran aumento . Interesados ir a 6050 Nicollet ave.s.mpls 55419. tel: 861-5600 or 952-9428294 (952)292-7329 Trabajo de medio tiempo. Te gustaría ganar $1,500.00 al mes en tu tiempo libre. Para más informacion Llama al 612-715-2062 Gran Oportunidad de Empleo en la industria Hotelera Para el area de EDEN PRAIRE Posiciones: Housekeepings ( 20 posiciones disponibles) Se ofrecen beneficios: Seguro MedicoPTO ( vacaciones pagadas)Asistencia 24/7 ( supervisor area) Tambien disponibles Los fines de semana para asistirles y darles mas informacion por favor Lamar a cualquier hora al 317-500-0398. O 612- 638-7857 Tengo una agencia de sttafin se trata de contratar personas para varias empresas a 12 dólares la hora comenzando no importa la edad estamos reclutando personal de 18 años en adelante hombres y mujeres no importa si hablas inglés tenemos bilingüe ni tu nivel académico si sabes de alguien comunícate conmigo al teléfono 763/313/3243 Rame TRABAJO TRABAJO TRABAJO Gran Oportunidad de Empleo en la Industria Hotelera Para el Area De Bloomington Posicion: SUPERVISOR (A) DE HOUSEKEEPING Requisitos:ResponsableCon Experiencia Hablar Español & Ingles Disponibilidad fines de semana Ofrecemos:Seguro Medico , PTO ( Vacaciones pagadas) Asistencia 24/7 ( supervisor area) Por favor enviar su resumen o curriculum a: Mauricio.Leiva@ECUStaffing.com En el correo como respuesta recibira detalles de la oferta ,puesto,condiciones ,salario, y Entrevista.
Si tu solo tienes la llave y ocupas el control original para que quite y ponga seguros y active tu alarma yo los tengo y programo mándame el año y el modelo de tu carro para darte precio, para que comprar alarmas si todos los carros ya vienen con alarma solo ocupa el control tel 651-354-6706 DOY UN AÑO DE GARANTÍA Hola gente de las cuidades gemelas una vez mas recordandoles que ofrecemos nuestro servicio de RECICLAJE DE METALES recojemos todo tipo de metales como lavadoras estufas partes de carros podadoras completamente GRATIS para mas informacion llamar 612 205 3864 o al 651 757 7416 Limpieza de alfombras 100% profesional. Presupuestos gratis y sin compromiso. Los servicios incluyen lavado, desinfectado, desmanchado y aromatización de la alfombra. Comunícate con José Márquez al 612-9615769 Tengo laptops en venta, dos de 10 pulgadas a $175 y $225. Una HP de 14 pulgadas a $275. Una torre gigante de mesa con luces de neon, especial para DJ o gente joven, en $325 solo CPU. Una HP touchsmart de 23 pulgadas con 1,000 gb de disco duro a $750. TODO CON CAMARA Y WIFI. Tambien tengo laptops sin camara desde $125. Llama al 651-230-2408. Decidete ahora en ser parte de la familia de DIRECTV donde gozaras de la mejor calidad de HD cable satelital. Promociones en paquetes desde $19.99 con mas de 190 canales de tu preferencia, la programacion que tu deseas tener en Español e Ingles, y te beneficiaras con el paquete de peliculas premiun por 3 meses #GRATIS ! HBO, CINEMAX, SHOWTIME, STARZ Y PLAYBOY. Enviame un mensaje de texo o llamame al (813)-413-5305 REPARACION DE COMPUTADORAS A sus órdenes en CRYSTAL MN Tel 323-439-3553 Hago cualquier tipo de trabajo que usted NECESITE, no importa el modelo y marca de su computadora, y tengo el programa que usted está necesitando en este momento y si no se lo consigo en el mismo día. Trabajo Profesional y ATENCIÓN especial al cliente me distinguen Presupuestos sin compromiso SE VENDE Vendo un hermoso vestido Para primera communion tiene la imagine de la virgen y es de muy buena calidad, talla 16. Esta nuevo en caja. Si interesados mande un msg y pueden venir a probarselo. $150 omo VIVIENDA Apartamentos en Renta en el sur de Minneapolis de 1y2 Recamaras para 3/15/16 ,4/1/16 y 5/1/16 Precios Varian dependiendo el espacio y remodelacion que tenga porfavor llamar para mas informacion o hacer cita al 6127247368 o 6127195218 Text Ok Via email denia@612724rent.com 1997 SKYLINE FOREST BROOK SUPREME 2 Recámaras 1 Baño Completamente Remodelada Y Se Puede Mover A Cualquier Parque De Las Twin Cities. Para Preguntas Por Favor Llamar (612)237-7933 ó (612)845-5774 Contamos Con Financiamiento Disponible Y Haceptamos ITIN Numbers SOLO LLAMADAS, GRACIAS
Llámanos 612-822-3288 AUTOS S2008 Chevrolet Silverado 4x4 Super Limpia!! EL AUTO DE TUS SUEÑOS TE ESPERA!! AS UNA INVERCION HACIA TU FUTURO(ACEPTAMOS NUMERO ITIN) SOLO EN “MIDWEST CAR SEARCH”... ESTAMOS IGUALANDO TU REEMBOLSO DE TAXES *HASTA LA CANTIDAD DE $1,000.00 TOTALMNTE GRATIS PARA TU ENGANCHE!!!!LLAMA YA PARA ADQUIRIR TU CITA AL 763-7804600990 osborne rd ne fridley mn 55432 Vendo 2007 Chevy Malibu 106,425 Millas $2,800.00 Info 612.386.5189. Negociable. VeNdo 1999 ISUZU RODEO LS 4WD $2,999.00 CASH or BO PRECIO NEGOCIABLE, Millas 132,546 Black Motor V6 Sunroof A/C funcionando bien Titulo limpio. Car fax limpio. En excelentes condiciones. Para mas información : Luis Sagastume 763-274-8480 Arnulfo Gonzalez 651-234-9535 V2009 Mitsubishi Outlander SE solo 68MIl millas, EL AUTO DE TUS SUEñOS TE ESPERA!! AS UNA INVERCION HACIA TU FUTURO(ACEPTAMOS NUMERO ITIN) SOLO EN “MIDWEST CAR SEARCH”.. ESTAMOS IGUALANDO TU REEMBOLSO DE TAXES *HASTA LA CANTIDAD DE $1,000.00 TOTALMNTE GRATIS PARA TU ENGANCHE!!!! LLAMA YA PARA ADQUIRIR TU CITA AL 763-780-4600
27
28 · www.laconexionlatina.com Aries.Deje
ir los conflictos definitivamente, hoy es Buendía para comenzar a transitar un camino de paz en la pareja y de amor con todos. En el trabajo pueden presentarse nuevas propuestas o ideas, no se acobarde y pruebe sin apostar todo.…
Tauro
Gran oportunidad financiera, podrá incrementar sus bienes si actúa con la mente bien clara en sus objetivos reales. Comenzar otra actividad deportiva, alguna que nunca haya practicado puede redundar en grandes satisfacciones. Reconozca la plenitud de la Creación en ellos
Géminis
Período positivo para formalizar uniones, consolidando convivencias. Si bien los solteros durante este mes corren el riesgo de sufrir alguna ruptura por culpa de terceros, en condiciones generales estos nativos disfrutarán de la calma del hogar y así podrán disfrutar de buenos momentos íntimos con su pareja.
Cáncer
Mejora el humor general y así el diálogo será más fluido. La intimidad puede ser intensa. No desaproveche la oportunidad de ser feliz. Acepte que ya es suficiente y comience a transitar el camino de sus realizaciones y sueños, concretando realidades y sabiéndose el amo de su destino. Su verdadero yo, actuando desde su interior, encubierto por quien pretende que es, no se encuentra en libertad de hablar y menos aún, de tomar decisiones.
Leo
Trate de no llevar los problemas del trabajo a la casa. Consuma alimentos naturales y cuide su salud, este mes está en riesgo su aparato digestivo. El stress puede afectarlo también puede llegar alguna grata sorpresa, cuídese si no desea encargar un bebé. No malgaste fuerzas necesarias para el éxito en criticar, odiar, vengarte ni maldecir....
Virgo
Muy buen período para disfrutar del amor y para planear acuerdos que consolidarán su futuro. Los nativos que estén solos llevarán en su corazón el inútil recuerdo de un amor pasado que les provocará un desgaste en lo emocional, que los seguirá afectando y no les permitirá mirar más allá. La energía mal empleada lo perjudica más a Ud. que a quien se la dirija.
HOROSCOPO
SEPTIEMBRE 09· 2016 ·
Libra
Edición 313
No es un día favorable para adquirir artículos suntuosos, ni pensar siquiera en ellos. No pasee por tiendas, hoy trate de disfrutar de la naturaleza y de la amistad y el amor, dedique su tiempo libre a las cosas importantes que no se logran con dinero.
Escorpio
Desoiga comentarios adversos y trate de estar al margen de habladurías que no conducen a nada. Las discusiones en el trabajo pueden detenerse si no les presta atención y hace de cuenta que nada ha sucedido, es muy mal momento para generar controversias o tensiones. Deje pasar el momento en paz. La fuerza del Universo circula dentro de un marco de amor.
Sagitario En pocos días el panorama general
mejorará aunque hoy no termine de salir el Sol… trate de aprovechar igual su calor. Comparta lo que tiene con los suyos, novedades, sinsabores, proyectos, promesas, desilusiones… todo, una familia unida siempre es invencible. Recupere si capacidad creativa y desenvuelva con energía positiva, tanto ante cada oportunidad de crecimiento
Capricornio
Fuerte desarrollo de su capacidad de razonamiento y pensamiento abstracto. Excelente momento en los estudios, trate de aprovechar esta buena racha para tomar cursos que lo ayuden a progresar. Tendrás que dejar parte de su pasado atrás, algo que le cuesta y le da miedo, y los cambios que realice serán para bien…
Acuario
Confíe en su pareja y podrá salir delante de problemas, recuerde que dos cabezas piensan mejor que una. Acuda en ayuda de un amigo o compañero de trabajo. Todo saldrá bien gracias a su intervención. El momento del cambio es cuando lo decida, siempre es propicio si siga sus instintos, no encontrara tantos obstáculos en el mundo exterior.
Piscis
Aquel a quien generalmente tiende a no escuchar necesita de UD. Piense y reflexione sobre esto. La gran sabiduría trascendental que su ser acumula sin que lo note, y la magia de la existencia a través de experiencias excepcionales y muy bonitas, serán su regalo del Universo si tiene la confianza de fiarse en sus instintos de crecimiento interior, eligiendo el momento justo para el cambio y el camino correcto
Edición 313 ·
FARANDULA
SEPTIEMBRE 09· 2016
Telemundo adelanta el estreno de la serie Hasta que te conocí sobre Juan Gabriel Telemundo ha decidido adelantar este mes de septiembre el estreno de la serie Hasta que te conocí sobre Juan Gabriel, quien falleció a los 66 años de un infarto. Al calor de los homenajes y el recuerdo a la figura de Juan Gabriel, Telemundo ha decidido adelantar a este mes de septiembre el estreno en Estados Unidos de la serie Hasta que te conocí basada en la vida del Divo de Juárez.
en el culebrón, cuenta que el artista se emocionó mucho al ver el primer capítulo, que recuerda cómo se conocieron sus padres y las dificultades que afrontaron. Seis actores interpretan al cantante en diversas etapas de su vida, incluyendo a Julián Roman en su fase de adulto, Carlos Yorvick en su juventud y Alejandro Flores en la adolescencia. La infancia corre a cargo de Matías del Castillo, Ricardo Zertuche y Nohek Yoali.
Su debut estaba previsto para noviembre, pero ahora su primer capítulo se podrá ver el domingo, 11 de septiembre a las 8 p.m., hora del Este. El argumento recorre las más de seis décadas de la vida del cantante, desde su humilde origen a su triunfo sobre el escenario, a partir de la única biografía autorizada del ídolo.
La primera actriz mexicana Dolores Heredia encarna a su madre Victoria en su etapa adulta, mientras que Claudia Pineda la interpreta en su juventud. Grabada en diversos puntos de México, Hasta que te conocí es una producción de Somos Productions distribuida por Disney Media Distribution Latin America.
El actor Pablo Azar, quien interpreta al padre de Juan Gabriel
www.laconexionlatina.com ·
29
30 · www.laconexionlatina.com
FARANDULA
SEPTIEMBRE 09· 2016 ·
Edición 313
La hija de Alejandra Guzmán que es un fenómeno en Instagram gracias a su físico
Las redes sociales levantan cada cierto tiempo a ídolos o personas famosas que hacen noticia en una época en que existe culto al cuerpo y quienes se mantienen bellos y tonificados reciben miles de “likes”. Así, sus fotos son compartidas por miles de personas. Ese es el caso de Frida Sofía una bella mexicana de tan solo 24 años y que es hija de la cantante mexicana Alejandra Guzmán, que en la década del 90’ interpretó famosos temas como “Mírala, Míralo” y “Eternamente Bella”. Frida nació producto de la unión de Guzmán con el empresario Pablo Moctezuma, la cual no duraría mucho tiempo, pero dejó a una preciosa hija
en común. Actualmente Frida Sofía comparte sus fotos en Instagram y causa impresión en sus seguidores gracias a su bello cuerpo, producto de una alimentación saludable y agotadoras rutinas de ejercicio como señala el portal de radio “Bío Bío”. Esto se debe, en parte, a que es nutricionista y personal trainer. De todos modos el corazón de la hija de Alejandra Guzmán desde el 2015 le pertenece a alguien. Ella contrajo matrimonio con el exitoso empresario Luis Escamilla. Es común que Frida Sofía comparta muchísimas fotografías junto a su esposo.
Edici贸n 313 路
SEPTIEMBRE 09路 2016
www.laconexionlatina.com 路
31
32 · www.laconexionlatina.com
2017 MLS DEPÓSITOS.
RESERVAR SU ASIENTO POR SÓLO $40. MNUnitedFC.com
SEPTIEMBRE 09· 2016 ·
Edición 313