Edici贸n 314 路
SEPTIEMBRE 30路 2016
www.laconexionlatina.com 路
1
2 路 www.laconexionlatina.com
SEPTIEMBRE 30路 2016 路
Edici贸n 314
Edición 314 ·
SEPTIEMBRE 30· 2016
www.laconexionlatina.com ·
· Atención el mismo día · Hacemos todo el papeleo · La aseguranza paga el 100% en todos los casos
2900 Thomas Ave S, Suite 330, Minneapolis MN, 55416
Pregunte por Brenda
3
4 路 www.laconexionlatina.com
SEPTIEMBRE 30路 2016 路
ICE CREAM CALL OR TEXT FOR EVENTS
612-600-8372
LLAME O ENVIE UN MENSAJE PARA EVENTOS
Edici贸n 314
Edición 314 ·
SEPTIEMBRE 30· 2016
DARDOS Y ALGO MAS
www.laconexionlatina.com ·
PERIODISMO QUE EXPLORA
2 DE OCTUBRE NO SE OLVIDA, ES DE LUCHA COMBATIVA! verdugos. Como dice en sus letras José de Molina: El 2 de octubre se partió la historia en dos. Un modelo económico que hoy es amo y señor en buena parte del mundo, le daba una dentellada a los jóvenes estudiantes que ondeaban sus banderas de libertad. Ese sistema político del cual hablamos se llama NEOLIBERALISMO, y se le ha impuesto a México mediante reformas económicas, políticas y educativas, cuando estas reformas no le funcionan a la oligarquía dominante, entonces viene la represión, el encarcelamiento de líderes sociales, la desaparición forzada y el asesinato. Los gobiernos del PRI y PAN están cortados con la misma tijera del NEOLIBERALISMO, esa es su formación, educados en la sacrosanta doble moral del “cívico respeto ciudadano”, y el más alto desprecio por los pobres.
Por: Morena Minnesota Los pueblos y sociedades que pierden su memoria histórica, siempre terminarán dándole su confianza y perdón a gobiernos y sistemas políticos que han sido sus
El 2 de octubre de 1968, es una lección de historia que no podemos dejar pasar por alto quienes luchamos por el renacimiento de México, para este propósito 2 frentes de lucha tienen que caminar juntos, hombro con hombro: La vía electoral y el de la movilización ciudadana, que implica la desobediencia civil
en todas sus expresiones, si así fuera necesario. Si en verdad queremos y peleamos por justicia, entonces como sociedad, políticamente organizada, habremos de contemplar estas alternativas. ¿Para qué habríamos de cambiar a personajes en el servicio público, por otros iguales o quizá peores? De lo que se trata es de cambiar el modelo y sistema político que por décadas ha mal gobernado al país. El mejor homenaje que se le puede rendir a los caídos bajo las balas y reformas de este podrido gobierno, es recobrar la memoria histórica, y mejor aún, aplicar estas lecciones en un nuevo proyecto de nación que le garantice justicia social, paz y desarrollo en todos sus aspectos, a quienes han sido víctimas de esta voracidad NEOLIBERAL. Justicia es lo que históricamente ha demandado la izquierda mexicana, justicia es lo que demanda Morena, continuadora natural y por méritos propios, de la larga tradición de lucha del pueblo mexicano. ¡2 de octubre no se olvida, es de lucha combativa! 2012morena@gmail.com
5
6 · www.laconexionlatina.com INMIGRACION
SEPTIEMBRE 30· 2016 ·
Edición 314
¿QUIÉN TRABAJA MÁS, LOS INMIGRANTES O LOS NACIDOS EN EEUU? del Tiempo (ATUS), destacó que los trabajadores inmigrantes con poca capacitación reemplazaron a los nativos “causando sufrimiento económico y social en las comunidades más afectadas“.
por reportes de la Casa Blanca y el Instituto para la Empresa Americana entre otros”, destacó Wax. Los expertos coincidieron en que la fuerza laboral inmigrante actúa como una solución temporal para las necesidades de mano de obra no “En la medida en que los nacidos en calificada de los empleadores. Estados Unidos salen de la fuerza laboral —ya sea por la competencia Por lo mismo, acordaron que limitar el con los inmigrantes, los salarios acceso al trabajo de los indocumentados insuficientes, la sobredependencia en no es la solución al problema de los subsidios sociales, la insatisfacción desempleo entre los estadounidenses con el trabajo manual o cualquier otra con baja preparación laboral, pero sí razón- los empleadores recurren cada afirmaron que el tema obligaría a que vez más a los inmigrantes“, anotó los gobiernos y los legisladores tengan Richwine. que enfrentarlo. “El conjunto de circunstancias ha llevado a los estadounidenses menos calificados a una disminución en la participación de la fuerza laboral y ha sido ámpliamente analizado
(Por: EFE) Los inmigrantes con poca capacitación han reemplazado en la fuerza laboral a sus similares estadounidenses, desplazándolos gradualmente y ganando terreno como recurso de mano de obra barata para los empleadores, expresaron expertos durante un foro realizado en Los Ángeles. El informe, “Los inmigrantes reemplazan a nativos poco calificados en la Fuerza laboral”, elaborado por Jason Richwine, analista de política pública y colaborador de la publicación National Review, fue analizado el lunes por un grupo de expertos en un panel convocado por el Centro para Estudios de Inmigración (CIS). “En resumen, Estados Unidos ha sido un imán para los inmigrantes con poca calificación laboral mientras los nacidos en el país poco calificados han
venido trabajando menos y menos cada vez”, explicó Richwine. Entre los datos presentados, los participantes destacaron que los estadounidenses en edad laboral que no terminaron preparatoria “trabajaron un promedio de 1,391 horas (equivalente a 35 semanas de tiempo completo) por año entre 2003 y 2015, mientras que los inmigrantes sin grado de secundaria trabajaron 1,955 horas (o 49 semanas de tiempo completo)” por año, en el mismo periodo. Además de Richwine también participaron en el foro el investigador de políticas y miembro del Instituto de la Empresa Estadounidense, Charles Murray, y Amy Wax, profesora de la Escuela de Leyes de la Universidad de Pennsylvania. El análisis, que utilizó cifras de la Encuesta Estadounidense sobre Uso
El asunto obligaría a todos a “tomar en serio finalmente la meta de devolverles el trabajo a aquellos en la primera edad productiva”, concluyó el foro. EFEUSA
Edici贸n 314 路
SEPTIEMBRE 30路 2016
www.laconexionlatina.com 路
7
8 · www.laconexionlatina.com
SEPTIEMBRE 30· 2016 ·
Edición 314
NACIONALES La profesora que dijo “gorila” a Michelle Obama y fue despedida
Clinton promete “arreglar” errores en reforma de salud de Obama
Una empleada del distrito escolar del condado de Forsyth en Georgia (Estados Unidos) fue despedida de su trabajo tras recibir duras críticas por publicar en su página de Facebook comentarios racistas contra la primera dama, Michelle Obama.
La candidata demócrata a la Casa Blanca, Hillary Clinton, prometió el martes “arreglar lo que no funciona” de la reforma en salud del presidente Barack Obama y mantener lo que sí sirve, en contraposición a su rival, Donald Trump, que quiere revocarla en su totalidad. ”He venido diciendo que hay que arreglar lo que no funciona y mantener lo que sí. Es un desafío pero vamos a garantizar que este importante paso (la reforma sanitaria) se arregla y no se revoca, que es la posición republicana”, dijo Clinton en declaraciones a la prensa tras un mitin en Harrisburg (Pensilvania).La ex secretaria de Estado respondió así a una pregunta sobre las críticas de su marido, el ex presidente Bill Clinton, a la reforma sanitaria que Obama firmó en 2010 y considera su principal logro en política nacional. La candidata evitó valorar los comentarios de su marido y se limitó a explicar su postura y contraponerla con la de su rival, Donald Trump, que aboga por la revocación de la ley. “Hay tanto que ni entiende ni le importa (dijo sobre Trump)...Vamos a abordarlo (los cambios en la reforma sanitaria), no va a ser fácil pero va a ser mejor que empezar de cero”. Bill Clinton opinó en un mitin este lunes en Flint (Michigan) que los cambios que ha marcado la reforma sanitaria de Obama en el sistema de seguros de salud son “la cosa más loca del mundo” y “no han funcionado” para muchos ciudadanos.
Donald Trump habló el martes del tema durante un mitin en Prescott Valley (Arizona), en el que se mostró de acuerdo con las declaraciones del expresidente estadounidense y dijo que “al menos ha sido honesto, aunque llega muy tarde”. “Mientras tanto, ella (Hillary) quiere reforzar ‘Obamacare’. Me apuesto algo a que (ella) le echó una bronca anoche”, afirmó Trump. Desde su entrada en vigor, la reforma sanitaria de Obama ha polarizado al país y ha generado un rechazo visceral entre los republicanos, que han intentado derrocarla sin éxito con decenas de votos en el Congreso. El jefe de la campaña de Hillary Clinton, Robby Mook, trató de justificar las palabras del ex mandatario, y reconoció que la candidata demócrata quiere “hacer más para rebajar las primas de los seguros”. ”A lo que se refería (Bill Clinton) es en parte a cómo era antes el sistema de seguros de salud, y también a que a veces lo que ocurre en algunos de estos mercados (de seguros establecidos por la ley) es que distorsionan los precios”, aseguró Mook en una entrevista con la cadena de televisión CBS News. “Eso es exactamente por lo que tenemos que hacer algo sobre el aumento de las primas, pero asumo que (Bill) también estaba hablando de los precios de los medicamentos con receta”, que en muchos casos “están subiendo demasiado rápido”, agregó. Fuente: EFE
El comentario de Facebook, en el que Jane Wood Allen llamaba a la primera dama “gorila” y cuestionaba “cómo va a funcionar en el mundo real, sin tener más todas las vacaciones de lujo pagadas” generaron una avalancha de críticas tanto a nivel local como a nivel nacional luego de que su comentario se reprodujera de forma viral en redes sociales. Representantes del distrito escolar de Forsyth confirmaron el lunes el despido de la empleada de la escuela primaria Chestatee, en Gainsville
(Georgia), tras señalar que no permitirán ningún tipo de muestras de discriminación o racismo. “El racismo y la discriminación no son tolerados en nuestro distrito escolar. Estamos comprometidos a seguir capacitando a nuestro personal para aceptar a todas las personas”, indica un comunicado emitido por las autoridades educativas del distrito para informar sobre el despido de Wood, efectivo desde hoy, lunes. La educadora había arremetido anteriormente contra los musulmanes en un mensaje en su página de Facebook donde los invitaba a abandonar el país. Fuente: EF
Edici贸n 314 路
SEPTIEMBRE 30路 2016
www.laconexionlatina.com 路
AHORA EN NUESTRAS 2 SUCURSALES ST PAUL Y MINNEAPOLIS PARA SU MEJOR CONVENIENCIA
9
10 · www.laconexionlatina.com
LATINOAMERICA
Colombia busca nueva salida ante el No
(Fuente La Hora) El escenario político se recompone. Los llamados al diálogo aún no tienen efectos concretos. Colombia aún digiere su decisión. Las fuerzas políticas se reacomodan tras el remezón que implicó la victoria del No en el referéndum sobre el acuerdo de paz con las FARC. Un Álvaro Uribe fortalecido pone condiciones para que el proceso no termine en un tacho de basura. El expresidente Uribe, líder de Centro Democrático, no acudió ayer a la reunión de varias fuerzas ideológicas convocada por el mandatario Juan Manuel Santos, quien busca un pacto político para seguir adelante con el proceso. La principal fuerza de oposición asegura que espera una reunión bilateral con delegados del Ejecutivo y trabajar sobre líneas inamovibles. El No tiene sus razones, más allá de la simple negativa. Hay puntos que no lograron convencer a los colombianos y que regaron sobre el acuerdo, tan aplaudido y festejado hasta hace menos de una semana por mandatarios de toda la región en Cartagena, un inequívoco manto de duda. La posibilidad de que las FARC inicien una vida civil con la impunidad bajo el brazo, con ventajas económicas y sin garantizar un fin al narcotráfico son parte de los principales argumentos de quienes dijeron No y que son las cartas no negociables de Uribe. Luego de tres horas de reunión en el palacio de Gobierno (Casa de Nariño) entre el Presidente y otras fuerzas, se acordó hacer una comisión para empujar el diálogo y analizar los puntos de renegociación. Santos asegura que mientras tanto el alto al fuego se mantiene y Rodrigo Londoño, alias ‘Timochenko’ y jefe de las FARC, lo ratificó. Sin embargo, el líder guerrillero aseguró que el plebiscito “no tiene efecto jurídico alguno”. En un comunicado en video grabado en La Habana y distribuido a través de las redes sociales, ‘Timochenko’ afirmó que “la paz llegó para quedarse” porque “es
constitucionalmente un derecho y un deber de obligatorio cumplimiento que debe prevalecer por encima del odio y la violencia”. Y en efecto la violencia es el meollo del asunto. A nadie le gusta, pero los colombianos tienen visiones distintas de cómo darle punto final con este grupo terrorista. La paz, como concepto, aún estaría pendiente pues quedan otros grupos guerrilleros y paramilitares con los que no existen aún visos de solución. Con el Ejército de Liberación Nacional (ELN), con el cual se preveían negociaciones en Quito, no hay avances y la actual coyuntura redibuja ese horizonte. Pero volviendo a los motivos. Los colombianos parecen haber decidido en contra de lo que pueden considerar como impunidad, tomando en cuenta que el acuerdo planteaba que los guerrilleros que reconozcan sus delitos no vayan a prisión, que las FARC tengan 10 curules garantizados en el Congreso por dos periodos. Ver a los guerrilleros en libertad y con cargos y sueldos públicos parece haber marcado la decisión popular. “Todos queremos la paz, ninguno quiere la violencia”, dijo Uribe en una declaración que leyó en conferencia de prensa tras conocer los resultados, pero enseguida pidió que “en nombre de la paz no se creen riesgos”. Apuntó que “la democracia de nuestra patria ha sido superior a la presión oficial por imponer el Sí”. La victoria del No pone ahora a Uribe en el lente político y a Centro Democrático con miras a las elecciones presidenciales de 2018. Cuando todos creían que Uribe protagonizaba casi un papel ridículo mientras con megáfonos en mano rechazaba el acuerdo que se firmaba en Cartagena con fanfarrea y presidentes vestidos de blanco, el exmandatario vuelve con fuerza. Sin embargo, no todos los votos conseguidos son de su cosecha, pues pese a ser la figura más visible, comparte la victoria con el también expresidente Andrés Pastrana. Además, muchos votos no son uribistas sino también de rechazo a las FARC y a las políticas de Santos.
SEPTIEMBRE 30· 2016 ·
Edición 314
La Cancillería de Venezuela emitió este martes un comunicado en el que “rechaza las amenazas y agresiones” que, según el organismo, han expresado los presidentes de Argentina y Brasil en contra de la nación caribeña “en su acción para implosionar y destruir” el Mercado Común del Sur (Mercosur). ”La Triple Alianza, conformada por los Gobiernos de Argentina, Paraguay y de facto de Brasil, atenta contra la estabilidad de este bloque de integración económico, comercial y social, desestima y vulnera las potencialidades productivas de
del organismo regional. Los presidentes de Brasil, Michel Temer; y de Argentina, Mauricio Macri, se reunieron ayer en Buenos Aires desde donde abogaron por la necesidad de fortalecer el bloque y apostaron por “la flexibilización” de sus reglas para “dar cierta autonomía a los Estados en sus relaciones internacionales”.
nuestros países”, reza el texto.
continuar como miembro.
Según el Gobierno de Venezuela, la “intolerancia política e ideológica” de los Gobiernos de Argentina y Brasil pretenden “atacar” y “justificar mediante artimañas antijurídicas su proceder antidemocrático destructivo”.
El pasado septiembre Argentina, Brasil y Paraguay acordaron que el Gobierno de Venezuela, en cabeza de Nicolás Maduro, no puede ejercer la presidencia rotativa del Mercosur por la falta de adaptación del país a la normativa interna del bloque.
Venezuela, que enfatiza estar “en ejercicio legítimo” de la presidencia pro témpore de Mercosur, asegura que esta “triple alianza” afecta la proyección del bloque en los mercados internacionales, y pide a estos países ajustar su comportamiento a lo exigido en los tratados fundacionales
Además, emplazaron a la nación petrolera a ponerse al día con los estatutos internos del mecanismo de integración. También pusieron en tela de juicio la calidad de la democracia en Venezuela y criticaron la situación de los derechos humanos en ese país.
Los mandatarios coincidieron en que Venezuela debe cumplir con los requisitos para su integración definitiva al Mercosur, algo que vieron necesario para que pueda
Venezuela: Macri y Temer buscan “destruir” al Mercosur
Edición 314 ·
SEPTIEMBRE 30· 2016
LATINOAMERICA
Pequeña de 4 años recibe el primer trasplante de corazón artificial en México
CIUDAD DE MÉXICO, México – El Hospital Infantil de México Federico Gómez (HIMFG) realizó el primer trasplante exitoso de corazón artificial México a una niña de cuatro años de edad, diagnosticada con miocardiopatía restrictiva, informó la Secretaría de Salud. El corazón artificial le permitirá a Dafne Verónica García, originaria de San Juan de los Lagos, estado occidental de Jalisco, mantener su organismo en buenas condiciones de salud mientras espera encontrar un corazón compatible para que le sea trasplantado. El ruso que quiere someterse al primer trasplante de cabeza de la historia La operación realizada por un equipo de especialistas del HIMFG encabezado por el jefe de cirugía cardiovascular, Alejandro Bolio Cerdán, se llevó a cabo el pasado 22 de septiembre. En conferencia de prensa, el doctor Bolio explicó que la miocardiopatía restrictiva es una falla cardiaca progresiva que consiste en la discapacidad de corazón en contraerse, provocando que no llegue de forma adecuada la sangre a los diferentes órganos del cuerpo. Ante ello, se decidió utilizar una innovación tecnológica que realiza de manera artificial la función del corazón. Consiste en dos válvulas que se conectan a las arterias pulmonares y la aorta, y con
la ayuda de una bomba mecánica permite irrigar de sangre al organismo.
En espera de un corazón real. De acuerdo con el especialista, ésta era la única alternativa que se tenía para salvar la vida de la menor, ya que este tipo de falla cardiaca, con el paso del tiempo, trae como consecuencia el deterioro de riñón e hígado. Bolio mencionó que a 11 días de la intervención, Dafne se encuentra en buenas condiciones de salud. Se espera que en los próximos tres meses se cuente con un corazón para que le sea trasplantado, aunque por las características de la paciente puede esperar con el corazón artificial hasta dos años y medio. La tecnología utilizada se obtuvo gracias al apoyo de varias fundaciones, ya que el costo aproximado para los primeros tres meses es de unos $77,720, dijo. El médico señaló que el Hospital Infantil de México Federico Gómez, en la Ciudad de México, cuenta con un exitoso programa de trasplante de corazón que inició sus actividades hace 15 años, y anualmente tiene en lista de espera, en promedio, 12 menores que requieren de este tipo de intervención. Fuente: EFE
www.laconexionlatina.com ·
11
12 · www.laconexionlatina.com
Nurses, Allina Health ready to negotiate again
LOCALES
SEPTIEMBRE 30· 2016 ·
Edición 314
CREAN FONDO DE AYUDA PARA VICTIMA EN TRAGICO CASO DE VIOLENCIA DOMESTICA Foto by LCL (Article credits:www.kare11.com)
MINNEAPOLIS -- The union that represents thousands of nurses in the Twin Cities metro who are on strike is ready to go back to the bargaining table after rejecting Allina Health’s latest contract offer. The results were announced Monday night following an all-day voting session. Minnesota Nurses Association spokesman Rick Fuentes says no date has been set to resume negotiations. Fuentes also says it’s the union’s turn to present an offer to the company, which has also expressed a willingness to return to bargaining. Union officials didn’t direct its 4,800 members on how to vote Monday, as it had in two previous votes. The strike began on Labor Day over health benefits and safety concerns. In a statement, Allina Health says it’s disappointed in the outcome. The company says the proposal was “eminently fair” and addressed many of the issues the union raised during negotiations. The hospitals affected by the strike are Abbott Northwestern and Phillips Eye Institute in Minneapolis, United in St. Paul, Mercy in Coon Rapids and Unity in Fridley. Allina released a statement, which reads in part: The Minnesota Nurses Association announced this evening that nurses at the five striking Allina Health hospitals have voted to reject our latest contract proposal. We offered a wage increase, bonuses, a smooth transition to a sustainable insurance plan and workplace
safety provisions the union proposed. This proposal was eminently fair and went very far in addressing the issues the union raised during negotiations. We are disappointed that our nurses will remain on strike instead of returning to the bedside to care for patients. Our top priority is continuing to provide the level of high-quality care that our staff and replacement nurses have been providing since September 5th. The Minesota Nurses Association also released a statement. Here it is in part “In order to get some sort of monetary safety net to protect nurses moving to Allina’s high-deductible health plans, they were asking us to give more away,” said Abbott Northwestern Hospital Registered Nurse and Negotiating Team Member Angela Becchetti. “The nurses saw through that.” Nurses told Allina negotiators about the continued problems with staffing and proposed to free the charge nurse from a dedicated patient assignment. Allina responded with a staffing committee to look at the issue. “The nurses felt that although some progress was made in negotiations with Allina it wasn’t enough progress,” Becchetti said. “Nurses felt that the proposal took more away from nurses than it offered. Nurses said they would end their affordable healthcare plans in the year 2020, but they haven’t been adequately compensated for it.
EDEN PRAIRIE, MN.-Víctimas de la violencia familiar fallecieron este viernes Nahily y Luis Ronquillo y su madre María Romero, se encuentra hospitalizada hasta este momento. Los jóvenes fueron encontrados muertos por la policía dentro de su hogar. Por Karla Rentería Al parecer los dos fueron asesinados por una tercera persona, a quien encontraron muerta en el lugar de los hechos y quien consiguió herir a la madre de éstos. El Distrito Escolar de Richfield identificó a las 3 victimas del viernes, de acuerdo a un comunicado por parte del Superintendente Steven Unowsky y el presidente de la junta escolar, Peter Toesing. Nahily era estudiante de quinto año y su hermano Luis estaba en octavo. Su madre, María Romero había sido empleada del Distrito Escolar. VR-MNHoy-300x250-v2El hombre que encontraron muerto en la casa no ha sido identificado, la policía dijo que no están buscando sospechosos y que el acontecimiento no representa ninguna amenaza para el público. Mientras que las autoridades escolares les estarán proporcionando ayuda a las familias que así lo necesiten a través de consejeros, psicólogos y trabajadores sociales,
la Fundación de Mujeres Latinas de Negocios ha abierto una página de gofundme.com para ayudar con los gastos médicos de María. María esta hospitalizada desde el viernes en el Centro Médico del Condado de Hennepin debido a las heridas de bala que recibió, por lo que la Fundación abrió esta página de internet con la finalidad de recaudar dinero para ayudarla. “La meta es recaudar 50 mil dólares, hasta el momento llevan poco más de 3 mil dólares en las 6 horas que lleva abierto el sitio. No importa la cantidad, 10 dólares pueden hacer la diferencia para que pronto se alcance la meta.” Para hacer su donación, acudir a esta página: https://www.gofundme.com/ 2snfwb6c?ssid=758432489&pos=1 En caso de no contar con los medios económicos para hacerlo, el ayudar a difundir la página a través de los medios de comunicación social como Facebook o Twitter,también es de ayuda. Octubre es el mes para crear conciencia contra la Violencia Familiar y en lo que va del año, al menos 10 personas han muerto víctimas de agresión y el año pasado 35 persona perecieron por esta causa, de acuerdo a la Coalición de Mujeres Maltratadas de Minnesota. (Creditos y fuente : elminnesotadehoy.com)
Edición 314 ·
SEPTIEMBRE 30· 2016
LOCALES
www.laconexionlatina.com ·
Presentación del nuevo cónsul del Ecuador en Minnesota Dr. Eduardo Sánchez Peralta Por: Wilmer Diaz
Minneapolis MN.- El sábado 24 de Septiembre del 2016, fuimos invitados a una reunión en donde se llevó a cabo la presentación del nuevo cónsul del Ecuador en Minnesota Dr. Eduardo Sánchez Peralta; en esta reunión hablaron de trabajar de varias maneras en la búsqueda de brindar un buen servicio a la comunidad ecuatoriana de las ciudades gemelas y sus alrededores, esta reunión también sirvió para presentar a su equipo de trabajo conformado por: Raymunda Lema, Geonella Ochoa y Francisco Contreras. Entre otras cosas el recientemente nominado cónsul del Ecuador en Minnesota Eduardo Sánchez Peralta dio a entender que
el propósito es lograr los objetivos trazados, pero que para ello es necesario el apoyo de la comunidad en general, la predisposición de parte de él y su equipo de trabajo existe, y se espera obtener buena comunicación y unión dentro de la comunidad ecuatoriana. Como medio de comunicación les expresamos nuestro apoyo, además de que pues esperamos que todas las promesas hechas en esta reunión se lleven a cabo y que las autoridades que representan a nuestro gobierno fuera del país, hagan el trabajo que vienen destinados a hacer; no nos queda más que darle una cordial bienvenida y desearle los mejores éxitos en sus labores.
13
14 · www.laconexionlatina.com
LOCALES
SEPTIEMBRE 30· 2016 ·
Edición 314
Celebrando la independencia de México en la Lake street. Por: Wilmer Diaz
MinneapolisMn.-El 16 de septiembre es una fecha muy importante para la comunidad Mexicana, ya que en esa fecha se celebra la Independencia de México, una fecha que empezó la madrugada del 16 de septiembre de 1810 y termina el 27 de septiembre de 1821 (11 años después) donde Miguel Hidalgo da el llamado “Grito de Dolores”. Esta fecha no se puede olvidar mucho más aún estando en otros países, hay que seguir nuestras tradiciones y no olvidar de dónde venimos. Por ello el domingo 19 de Septiembre del 2016, se estuvo celebrando la independencia de México en la Lake street. Hubo de todo, y por supuesto que la comida mexicana no podía faltar, esa comida rica que hace la única diferencia entre los países del mundo; además de eso se hicieron varios concursos donde hubo muchos participantes y
por supuesto ganadores; este evento se ha venido organizado ya por varios años en los que nos hacen recordar a nuestro lindo México. Los artistas locales estuvieron presentes y nos deleitaron el oído con sus grandes presentaciones, el talento desplegado en este evento tuvo gran variedad entre artistas de corta edad y los adultos, quienes lograron entretener a todo el público que estuvo presente. Lo más importante es que en este evento había gran variedad de actividades para todos desde niños a adultos. Esto fue otro evento más donde radios, negocios, artistas y el público en general, hicieron todo lo posible por seguir con nuestras tradiciones y no olvidarlas. Esperemos verlos a todos el próximo año para celebrar otro año más de la independencia de México.
Edición 314 ·
SEPTIEMBRE 30· 2016
Ecuador Según Assange, Ecuador recibe “fuerte presiones” por su situación
www.laconexionlatina.com ·
Alianza País busca mantenerse en el poder con Lenín Moreno como candidato
necesidades de los niños pobres”, señaló el precandidato, quien también abogó por favorecer a las personas con discapacidad. Es necesario, opinó, proporcionar “aseguramiento universal para las personas de la tercera edad” y “una pensión que permita vivir dignamente a todos los que lo necesiten”.
El movimiento oficialista de Ecuador Alianza País (AP) eligió al exvicepresidente Lenín Moreno candidato a la Presidencia en las elecciones de febrero de 2017, en las que el actual vicepresidente, Jorge Glas, lo acompañará como aspirante a repetir en ese cargo. Moreno y Glas aceptaron formar el binomio electoral durante la Quinta Convención Nacional de AP, que ratificó la precandidatura, y aseguraron que juntos, y con el apoyo de sus votantes, irán “por más” en caso de ganar las elecciones. El presidente Rafael Correa presentó como precandidato a Moreno ante los miles de militantes y simpatizantes congregados en el estadio de la Sociedad Deportiva Aucas, donde se celebró la convención.
El líder y fundador de WikiLeaks, Julian Assange, reiteró hoy las “fuertes presiones” internacionales que está sufriendo el Gobierno de Ecuador por haberle concedido en 2012 asilo político y acogerlo desde entonces en su embajada en Londres. El periodista australiano, que ha divulgado a través de su portal de filtraciones millones de documentos secretos, realizó estas declaraciones en una videoconferencia en Berlín con motivo de la conmemoración del décimo aniversario de su organización. La abogada de Assange, Melinda Taylor, aclaró a Efe en este acto que estas presiones son de índole comercial y política, y aludió a las quejas de Quito a este respecto. Además, subrayó que, una vez que Ecuador ha concedido a Assange el estatus de refugiado, los demás países que han suscrito la Convención sobre el Estatuto de los Refugiados de Ginebra tienen la “obligación” de reconocerlo, algo que afecta también
a Reino Unido y Suecia. En este sentido, el Grupo de Trabajo de la ONU sobre Detenciones Arbitrarias pidió sin éxito en febrero de este año al Reino Unido y a Suecia que “pongan fin a la privación de libertad” de Assange e, incluso, que reconozcan su derecho a reclamar una compensación por ser una detención “arbitraria”. El ministro británico de Exteriores, Philip Hammond, tildó de “ridículas” las conclusiones de la ONU. Assange permanece recluido desde hace unos cuatro años en la embajada de Ecuador en Londres para evitar la extradición a Suecia, que le investiga por unos presuntos delitos sexuales. De esta manera pretende evitar la extradición al país escandinavo porque teme ser enviado después a Estados Unidos, donde podría afrontar un juicio militar por los secretos sobre la seguridad estadounidense revelados por el portal que él dirige. EFE
15
Moreno subrayó el cambio de matriz productiva que impulsa el Gobierno ecuatoriano para reducir su dependencia económica del petróleo y resaltó la necesidad de dejar “de producir cosas de pobres para pobres” y fabricar productos de calidad y valor agregado. También destacó la necesidad de reforestación que tiene el país y la “deuda que todavía está pendiente con la naturaleza”, así como a la importancia de extender la educación superior. “Tanto hemos hecho, pero falta tanto por hacer”… reflexionó el exvicepresidente, quien dedicó varios emotivos mensajes a su padre, presente entre el público. La solidaridad “es la razón por la que estoy aquí en este momento, porque si no vives para servir, no sirves para vivir”, sentenció. Su compañero, Jorge Glas, se comprometió a seguir trabajando para “convertir a Ecuador en una potencia en innovación” y conocimiento y conseguir la erradicación de la pobreza en el país.
Pero Moreno, quien se desempeñaba como Enviado Especial del Secretario General Aseguró que si el oficialismo gana las de Naciones Unidas para Discapacidad y elecciones, el Gobierno llegará “a cada hogar Accesibilidad, puso condiciones. del país, para que todos tengan empleo de calidad y buen vivir”. “Que sigamos caminando juntos hasta el final” -dijo entre aplausos- y que “si surge Glas subrayó el esfuerzo desplegado por algún escollo, algún distanciamiento”, los el Gobierno en las zonas afectadas por el seguidores del movimiento político “lo terremoto que en abril sacudió la costa norte superen y vuelvan a abrazar al compañero, ecuatoriana y mencionó la reconstrucción de porque el camino, ya lo dijo Rafael (Correa), escuelas, carreteras, hospitales y puertos. es un camino duro, duro, duro”. “Unidos somos invencibles”, resumió al Moreno, de 63 años, defendió los logros de destacar esa labor y afirmar que pese a la “Revolución Ciudadana”, como se conoce las dificultades, “este es el momento de al proyecto gubernamental, y aseguró que Ecuador”. tras los cambios que se han operado en el país “el pasado no volverá”, un lema utilizado En las elecciones, fijadas para el 19 de febrero, frecuentemente por Correa y repetido hoy además de presidente y vicepresidente, los con entusiasmo por el público. ecuatorianos elegirán a 15 asambleístas nacionales, 103 provinciales, 13 distritales, 6 “Vamos por más”, aseguró el precandidato al del exterior y 5 representantes al Parlamento calificar de “sinvergüencería” la pretensión Andino. de aquellos que quieren “echar todo al tacho (cubo) de la basura” y aplicar la “teoría El exbanquero Guillermo Lasso, por el de la tierra quemada” a las realizaciones movimiento CREO; la socialcristiana Cinthia alcanzadas. Viteri; el exgeneral del Ejército Paco Moncayo, de Izquierda Democrática y el exlegislador Desde la silla de ruedas en la que se desplaza Abdalá Bucaram, hijo del exgobernante y entre gritos de “Lenín, presidente” del del mismo nombre, por el partido Fuerza público, el que fuera vicepresidente entre Ecuador (FE), han sido también anunciados 2007 y 2013 auguró “un futuro luminoso” como precandidatos. para su país y defendió un proyecto político en el que la ciencia y la tecnología “estén al El presidente Correa, en el poder desde 2007, servicio de los mas pobres”. ha expresado su intención de trasladarse a Bélgica, país de origen de su esposa, Anne “Ya basta de producir juguetes caros para Malherbe. EFE niños ricos. Primero hay que satisfacer las
16 路 www.laconexionlatina.com
SEPTIEMBRE 30路 2016 路
Edici贸n 314
Fiestas de Independen
Edici贸n 314 路
SEPTIEMBRE 30路 2016
ncia Mexico MN 2016
www.laconexionlatina.com 路
17
18 · www.laconexionlatina.com
TECNOLOGIA
SEPTIEMBRE 30· 2016 ·
Edición 314
BRITÁNICO SE CURA POR COMPLETO DE
VIH
EL HOMBRE, DE 44 AÑOS DE EDAD, SE HA CONVERTIDO OFICIALMENTE EN EL PRIMER SER HUMANO AL QUE EL VIRUS HA DESAPARECIDOS TOTALMENTE DE SU SANGRE
“Este tratamiento ha sido específicamente diseñado para limpiar el cuerpo de todas las células con VIH, incluso las células pasivas”, indicó Sarah Fidler, médico especialista de la Imperial College London.
Un británico de 44 años y portador del Virus de la Inmunodeficiencia Humana (VIH) se convirtió oficialmente en el primer ser humano al que se ha logrado curar por completo de la enfermedad gracias a una técnica especial para este propósito, informó el diario británico The Times. El paciente es el primero de un grupo de 50 personas sometidas a un revolucionario
tratamiento diseñado por las universidades Oxford, Cambridge, Imperial College London, University College London y Kings’ College London de Reino Unido. El nuevo método ha sido creado para localizar y destruir el virus en todo el cuerpo, incluyendo las células donde el VIH no se encuentra activo y evade todos los tratamientos conocidos hasta el momento.
Bajo esta nueva estrategia de combate contra el virus, el paciente es inicialmente sometido a una vacuna con el fin de que el sistema inmunológico adquiera la habilidad de detectar las células infectadas. Posteriormente, se utiliza una droga que obliga a las células pasivas a producir proteínas, lo que las convierte en células activas. Estas células son finalmente localizadas y eliminadas por el cuerpo del paciente. Las últimas pruebas de laboratorio muestran que el virus ya no está presente en la sangre del británico, aunque los médicos desean mantener la calma
y esperar unos meses para declararlo completamente curado de la enfermedad. De esta forma, se descartaría una eliminación temporal del virus como causa del tratamiento común que lleva a cabo el paciente. Si esta revolucionaria técnica finalmente se declara exitosa, podría cambiar la vida de las cerca de 37 millones de personas infectadas en todo el mundo. Anteriormente, el estadunidense Timothy Ray Brown fue considerado como la primera persona curada de la enfermedad, al ser sometido en 2007 a un tratamiento poco convencional de cambio de médula ósea realizado en Alemania; sin embargo, los médicos atribuyeron esta cura a los efectos de una rara mutación genética que no puede ser considerada como la cura a esta enfermedad. (Con información de Actualidad RT) dmh
UNA APLICACIÓN TE PERMITIRÁ TOMAR FOTOS A EXTRAÑOS E IDENTIFICARLOS EN LÍNEA
Suena como una pesadilla, pero personas en Rusia han fabricado una aplicación que les permite tomar una foto de un extraño en la calle, subirlo a ésta, y averiguar su identidad, con alrededor 70% de certeza. ¿Te pone nervioso? Deberías, ya que pronto todos podrán saber quién eres aunque no lo desees. Conoce FindFace, una aplicación de reconocimiento facial desarrollado por Artem Kukharenko y Alexander Kabakov. Como informa ComputerWorld, la pareja recientemente ha “eclipsado” 100 algoritmos de reconocimiento facial, incluyendo Google, ¡logrando una exactitud del 73,3% en 1 millón de rostros!
“Desde u lanzamiento hace dos meses en Rusia, Findface ya ha acumulado 500,000 usuarios y se procesan casi 3 millones de búsquedas” , asegura Shaun. “Con este algoritmo, se puede buscar a través de un billón de fotografías en menos de un segundo desde un ordenador normal.” Básicamente, todo lo que tienes que hacer es fotografiar a escondidas a alguien en la calle, subir la foto, y la aplicación hará el resto. “Si ves a alguien que te gusta, puedes fotografiarle, encontrar su identidad, y luego enviar una solicitud de amigo”, explica Kabakov. También aparecerán personas similares. El objetivo de este software es ayudar a resolver crímenes mediante la identificación de los
delincuentes en la calle. ¿Crees que es seguro? ¡Dónde quedó la privacidad! Afortunadamente, la aplicación sólo funciona con Vkontakte, y algo tendría que cambiar drásticamente en los
sistemas de almacenamiento de datos de Facebook para que todos fueran capaces de acceder a fotos. Así que estamos a salvo por ahora. La mala noticia es que es sólo una cuestión de tiempo. ¿Estamos listos para el futuro?
Edici贸n 314 路
SEPTIEMBRE 30路 2016
www.laconexionlatina.com 路
19
20 路 www.laconexionlatina.com
SEPTIEMBRE 30路 2016 路
Edici贸n 314
Edición 314 ·
SEPTIEMBRE 30· 2016
www.laconexionlatina.com ·
deportes
ELIMINATORIAS RUSIA 2018:
FIFA SANCIONÓ A ARGENTINA “POR CANTOS DISCRIMINATORIOS”
COMUNICADO COMPLETO DE FIFA En el día de hoy, la FIFA desea dar a conocer las sanciones impuestas a varias federaciones por la conducta discriminatoria y antideportiva de sus seguidores durante los últimos clasificatorios para la Copa Mundial de la FIFA Rusia 2018™. A tenor de las actas de partidos y las pruebas adicionales generadas por su sistemade vigilancia antidiscriminación, la FIFA ha iniciado procedimientos disciplinarios contra varias federaciones, entre ellas las de Honduras, El Salvador, México, Canadá, Chile, Brasil, Argentina, Paraguay, Perú, Italia y Albania. Dado que Chile reincidió durante el período de prueba fijado en mayo de 2016, su selección no podrá disputar en el Estadio Nacional Julio Martínez Prádanos de Santiago otro partido más que, en
esta ocasión, será el clasificatorio para el Mundial contra Venezuela del 28 de marzo de 2017. Además, la federación chilena se enfrenta a una multa de 65 000 CHF por dos expedientes. Asimismo, la federación hondureña ha sido castigada con una sanción económica total de 65 000 CHF por dos casos, mientras que la multa impuesta a Albania asciende a 50 000 CHF; la multa de El Salvador, a 45 000 CHF; la de Italia, a 30 000 CHF; la de México, a 30 000 CHF; la de Perú, a 30 000 CHF; la de Paraguay, a 25 000 CHF; la de Argentina, a 25 000 CHF; la de Canadá, a 20 000 CHF y la de Brasil, a 20 000 CHF. La totalidad de estos procedimientos guardan relación con aficiones que mostraron una conducta discriminatoria o antideportiva, llegando incluso a entonar cánticos homófobos en algunos casos. La Comisión Disciplinaria de la FIFA emitió sus veredictos tras analizar las circunstancias específicas de cada expediente, en particular, las actas arbitrales, la postura de la federación (si procedía), así como el
informe del observador antidiscriminación del partido y las pruebas disponibles. En algunos casos también se tuvieron en cuenta determinados atenuantes, como los esfuerzos llevados a cabo por las federaciones miembro para concienciar a los espectadores y luchar contra la discriminación. La comisión ha obrado libremente en la apreciación de las pruebas (v. art. 97, apdo. 1 del Código Disciplinario de la FIFA). Las partes afectadas ya han sido notificadas al respecto. Además de analizar los posibles incidentes y proceder acto seguido a sancionarlos, la FIFA ha puesto en marcha una estrategia integral al objeto de poner fin a la discriminación, que incluye la Guía de la FIFA de buenas prácticas en materia de respeto a la diversidad y lucha contra la discriminación, así como formación, sensibilización y respaldo a las federaciones miembro en el desarrollo de rigurosas medidas educativas y preventivas.
21
CONMEBOL anuncia nuevos cambios por Copa Libertadores y Sudamericana
La Confederación Sudamericana de Fútbol (CONMEBOL) continúa realizando cambios para lo que será la Copa Libertadores y la Sudamericana, ahora ha confirmado que en ambos torneos, los equipos no podrán disputarse por la clasificación en el mismo año. Luego de informar la asignación de nuevos cupos que beneficiarán a Brasil, Argentina, Colombia y Chile, la Conmebol manifestó esta nueva disposición. “Este cambio tendrá un impacto anual en Ecuador, Paraguay y Uruguay, donde los criterios de clasificación actuales permiten que un mismo club clasifique a ambos torneos, ocupando así dos de las plazas totales asignadas a su asociación para competencias continentales.” “En la práctica, este cambio liberará una plaza en esos países, abriendo la puerta para que en cada uno de esos países un club más participe de las competencias continentales”, aclaró el máximo organismo.
22 · www.laconexionlatina.com
deportes
SEPTIEMBRE 30· 2016 ·
Edición 314
FIFA creará un Mundial de Clubes con 24 equipos
EL PEOR ARRANQUE DEL BARÇA Y REAL MADRID EN LOS ÚLTIMOS 11 AÑOS Dos de los clubes más grandes del mundo no han tenido un buen arranque, un hecho que no solo se veía hace más de una década. En la última fecha disputada por La Liga Santander de España, nuevamente el Real Madrid y el FC Barcelona dejaron escapar puntos antes sus respectivos rivales. Disputadas siete jornadas del torneo, los azulgranas acumulan 13 puntos y se ubican en la cuarta posición mientras que los merengues tienen 15 puntos y se
ubican en segundo lugar, detrás de Atlético de Madrid quien lidera la tabla. Hace once temporadas no se veía un inicio tan dubitativo por parte de estos equipos, en la campaña 20052006 el Real Madrid tenía los mismos 15 puntos que tiene actualmente mientras el Barça apenas tenía 11. Sin duda alguna esta temporada no se podrá creer que la liga la disputarán dos o tres equipos.
¿QUISO SENDERO LUMINOSO SECUESTRAR A MARADONA EN 1985?
externa. La Vía Expresa era aún la gran arteria para el tránsito de los Enatru. Detonaban coches bomba. Las cárceles eran desfiles terroristas. En la TV, el humorístico Los Detectilocos captó la idea e incluso grabó un programa del tema.
Por lo menos, fue el rumor instalado en la delegación argentina que llegó a Lima en junio del 85 y no pudo dormir la noche previa en el Sheraton. ¿Cómo era Lima entonces? ¿Qué estaba pasando en el Perú? La primavera que despertaba el primer Gobierno de Alan García no maquillaba el clima de violencia instalado por el grupo terrorista Sendero Luminoso y el MRTA. Alan García había prometido, entre otras cosas, no pagar la deuda
A ese Perú llegó Maradona y su selección. Según el documental “1986: La historia detrás de la Copa”, producido por la Presidencia de la Nación Argentina, el equipo argentino sí pisó Lima con esa noticia: Sendero Luminoso iba a secuestrar a Maradona. Jorge Burruchaga explica así el clima: “La previa de ese partido fue traumática. Dura. Estábamos en un hotel del centro, al que habíamos llegado dos días antes. Habían puesto gente dentro el hotel. Gente afuera todo el tiempo. No podíamos andar por ningún lado. Terrible. Hasta la policía te quería pegar. Así eran las Eliminatorias de la época”. Argentina perdió 1-0 con gol de Oblitas. Ahí terminó la historia.
Según medios internacionales, el FC Barcelona (la idea fue del club catalán) habría propuesto a la FIFA crear un Mundial de Clubes de 24 participantes en 2019, mundial donde estaría el campeón de la Libertadores y Sudamericana.
8- Club Universitario de Deportes (Mejor club Peruano)
A lo anterior, se sumaría 8 clubes con mejores puntuaciones en los últimos 10 años en torneos internacionales de la CONMEBOL y de la UEFA (un solo representante por país). De ser así, hoy los clasificados serían los siguientes:
UEFA;
CONMEBOL; - Atlético Nacional (Campeón Copa Libertadores)
1- Bayern München 2- FC Barcelona 3- Juventus 4- Paris Saint-Germain 5- Chelsea FC 6- SL Benfica 7- FC Zenit 8- FC Shakhtar Donetsk
- Independiente Santa Fe (Campeón Copa Sudamericana) 1- Club Atlético Boca Juniors (Mejor club Argentino) 2- Club Atlético Peñarol (Mejor club Uruguayo) 3- Cruzeiro Esporte Clube (Mejor club Brasileño) 4- Club Olimpia (Mejor club Paraguayo) 5- Club Universidad de Chile (Mejor club Chileno) 6- Club Sport Emelec (Mejor club Ecuatoriano) 7- Club Bolívar (Mejor club Boliviano)
* Los clubes fueron medidos con el Ranking de la CONMEBOL.
- Real Madrid (Campeón Champions League) - Sevilla (Campeón Europa League)
* Los clubes fueron medidos con el Ranking de la UEFA. Campeones de CONCACAF, CAF, OFC y AFC. - Club América CONCACAF. - TP Mazembe CAF - Auckland City OFC. - Guangzhou Evergrande AFC Los portales que lanzaron esta noticia no hicieron mención de la modalidad del torneo si será con eliminación directa, fase de grupos y si los campeones de cada continente tendrán algún “privilegio” dentro del torneo para no comenzar junto a los demás.
Edición 314 ·
SEPTIEMBRE 30· 2016
www.laconexionlatina.com ·
CREANDO COMUNIDAD A TRAVÉS DE LAS ARTES LATINAS CON EL FESTIVAL DE LAS CALAVERAS 2016”
A partir del 25 de octubre hasta el 5 de noviembre 2016, Artes Tlalnepantla/Proyecto Zenteotl presentará el cuarto Festival de las Calaveras en las Ciudades Gemelas. Festival de las Calaveras es un festival multimedia de música y artes latinas, que incluye una fiesta de apertura, un día de arte familiar, y un concierto. El festival se centra en la celebración tradicional y contemporánea del Día de los Muertos, que honra la memoria de los antepasados y seres queridos, la dualidad de la vida y la muerte, y la temporada de la cosecha de maíz. Fiesta de Apertura El festival inicia con una Fiesta de Apertura (21+) el 25 de octubre a las 9 pm en Icehouse—uno de los sitios reconocidos para música en vivo en las Ciudades Gemelas— ubicado en el 2528 Nicollet Ave S, Minneapolis. Se presentará Maria
Isa, la canta-autora rapera activista reconocida como una de las mejores artistas independientes latinas de la nación. Duende, un proyecto de música experimental que fusiona ritmos afrolatinos, rumba gitana y jazz, fundada por el maestro percusionista Chico Chávez, hará su debut. Sonidero Psicotropical y DJ Yaleb Villalobos-MTM tocaran sus mezclas eclécticas que incluyen electro-cumbia, techno y “house.” La escritora Teresa Ortiz escribe poemas personales, descriptivos, colectivos y políticos. Teresa presentará rimas satíricas originales al estilo “calaveras” que son tradicionalmente narradas durante los días de los muertos. Los canta-autores Angela Citlali e Iván Sánchez compartirán composiciones acústicas en memoria a los 43 estudiantes desaparecidos de la Escuela Normal de Ayotzinapa, Mexico. Habrá una pequeña exhibición de arte visual y
23
y cantar melodías tradicionales de la revolución méxicana. Bomba Umoya, percusionistas, cantantes y bailarines del género de la música tradicional de Puerto Rico que se desprende de las plantaciones de caña de azúcar y ron llenaran la sala con ritmos ancestrales.
El premiado grupo de rock balada Vhaltta, es el sueño realizado por un grupo de jóvenes de Ecuador y Mexico, que nos trae el clásico Rock en Español a Minnesota. La banda de cumbia psicodélica, Guayaba, fundada por el maestro proyecciones de arte multi-media percusionista Chico Chávez, fusiona por artistas plásticos locales. La ritmos Afrolatinos con la distintiva anfitriona de la fiesta será la poeta chicha peruana, cerrará el festival Magdalena Kaluza. La entrada es con cumbia y baile. $8 por avanzado y $10 en la puerta. Los ingresos de la fiesta cubriran El grupo de Danza “Azteca” Mexica costos esenciales del festival y los Yolotl y el grupo de poesía hablada honorarios de los artistas que se Palabristas Latin@ Wordslingers, presentaran en la fiesta. abrirán el concierto con danza tradicional que hace honor a Día de Arte Familiar la memoria ancestral y una presentación de poesía hablada El día de arte familiar se llevará a que utiliza el poder de la palabra cabo el domingo, 30 de octubre, en para entrelazar, agitar, y construir colaboración con Intermedia Arts. comunidad. Ecuador Manta, un grupo de música andina, y el Teatro de Titeres “Little El artista sonoro Rico Simón Coyote” rendirán presentaciónes. Méndez, aka DJ Don Cuco, conocido También habrá actividades de por su habilidad natural en mezclar arte y Danza Mexica (“Azteca”) la armonía del sonido con el espíritu relacionadas con el Día de los y materializarlo en un movimiento Muertos, de 12 pm – 2:30 pm, en musical, acompañará a los artistas Intermedia Arts, 2822 Lyndale Ave del concierto. En conjunto, para S, Minneapolis. Las actividades del ofrecer una potente experiencia de día de arte familiar son gratuitas y música y arte Chicana/o y Latina/o abiertas a todas las edades. tradicional y contemporáneo en las Ciudades Gemelas. Concierto Artes Tlalnepantla/Proyecto A lo largo del concierto, animación Zenteotl se une orgullosamente multimedia y artes visuales serán con el Cedar Cultural Center—una proyectadas de artistas Latinx organización de artes escénicas locales, que incluye Douglas que presenta lo mejor de música Padilla, artista autodidacta postnacional, internacional y local— contemporáneo, visionario y para presentar el concierto fabulista, entre otros. multimedia del Festival de las Calaveras. El concierto tomará lugar el sábado, 5 de noviembre, a las 7 pm en el La fenómeno local Maria Isa, Cedar Cultural Center, 416 Cedar reconocida por CNN como una de Ave, Minneapolis. Se instalará una las mejores artistas independientes ofrenda comunitaria en la sala latinas de la nación y quien fue del concierto. La entrada para el nominada en el Festival de Cine concierto es $12 por adelantado; de las Ciudades Gemelas como $15 en la puerta; $8 para niñas/ “Mejor Actuación” por su papel de os edades 3 a 12; menores de 3 Angie García en la película Strike años entran gratis. Los ingresos del One (2014) con Danny Trejo, se concierto cubriran costos esenciales presenta como una de las artistas del festival y los honorarios de los destacadas del concierto. artistas que se presentaran. El tenor Alejandro Magallón y el bajo-barítono Rodolfo Nieto, ambos cantantes de formación clásica y artistas regulares con la Opera de Minnesota, se reunirán para celebrar sus raíces culturales
Para comprar boletos en línea: h t t p : / / w w w. t h e c e d a r. o r g / event/1320873-festival-de-lascalaveras-minneapolis/
24 · www.laconexionlatina.com
PREGUNTAS Y RESPUESTAS
Minneapolis, 29 de Septiembre de 2016
SEPTIEMBRE 30· 2016 ·
¿ESTAS CONSUMIENDO SUFICIENTES PROTEÍNAS?
COMUNICADO
Pedimos la colaboración de todas y todos. ¡Pasemos la voz! Con su ayuda todo es posible.
Atentamente, CONSULADO DEL ECUADOR EN MINNESOTA
¿POR QUÉ TE MAREAS EN EL COCHE? Nada puede estropear más un buen paseo como la sensación progresiva de la “enfermedad por movimiento”, pero tranquilo, este mareo en realidad es una indicación de que tu cerebro está funcionando como debe ser ... más o menos. Investigaciones recientes encontraron que la enfermedad de coche podría ser el resultado de tu cerebro en respuesta a lo que cree que es un ataque repentino de la intoxicación.
El Consulado del Ecuador en Minnesota hace llegar un atento saludo a las y los ciudadanos ecuatorianos residentes en los Estados Unidos de Norteamérica; a la vez, extiende una cordial invitación a los compatriotas que residen en Minnesota, Dakota del Sur, Dakota del Norte, Iowa y Nebraska para que sean partícipes de los Servicios Comunitarios que este Consulado ofrece. Al respecto, tenemos a bien indicar que, se realizará una campaña de vacunación contra la gripe en las oficinas del Consulado el martes 11 de octubre entre las 9 a las 12 am.
Edición 314
Científicos aseguran que cuando estás en un coche o autobús tu cerebro está recibiendo mensajes contradictorios acerca de su entorno inmediato, similar a cuando has sido envenenado. Y todos sabemos que vomitar es la forma más fácil de eliminar cualquier veneno fuera de su sistema.
Ejercitar tus músculos es una tarea esencial (y cansada), pero darles de comer correctamente es igual de importante. Durante una sesión de levantar pesas o hacer sentadillas, tus músculos experimentan micro rupturas que requieren de reparación; es aquí donde la proteína es importante.
suficientes aminoácidos para reparartodas las micro rupturas y después hacer que el músculo crezca. Si no consumes suficientes proteínas, las mini rasgaduras en el musculo no se reparan por si mismas y terminarás más débil que antes de ejercitarte. ¿Entonces cuanta proteína necesitas?
Un nuevo video (en inglés) producido por la Sociedad Estadounidense de Química nos da la ciencia detrás de un cuerpo marcado. Los alimentos como la carne roja, las aves, el pescados, nueces y huevos están llenos de proteínas, que al ser consumidas, se descomponen en aminoácidos. El daño a tus músculos envía señales para que los aminoácidos se conviertan en músculos nuevos y en células satélite – que son responsables de reforzar la rasgadura lo que a la larga te hará más fuerte.
De acuerdo con la Escuela de Medicina de Harvard, un adulto relativamente activo requiere de proteína para cubrir el 10% de su ingesta calórica total, que es aproximadamente 0.8 gramos de proteína por kilogramo de peso.
No obstante, el crecimiento muscular solo ocurre cuando tienes
Por ejemplo, una persona que pesa 70 kilos debería de consumir cerca de 63 gramos de proteínas después de ejercitarse para reparar las rupturas. Sin embargo recuerda que debes encontrar el balancecorrecto para tu rutina – si no te ejercitas pero consumes proteínas como un atleta, estas se convertirán en grasa.
Entonces, ¿qué está pasando aquí, y por qué nuestro cerebro está tan confundido? Expertos afirman que la enfermedad de coche (o cualquier tipo de enfermedad de movimiento similar) es provocada porque los seres humanos han comenzado a viajar en cosas como coches, autobuses y barcos, y nuestros cerebros no se han adaptado completamente todavía. Al mismo tiempo, tu cerebro también sabe que estás avanzando a una velocidad determinada por los sensores del equilibrio, que son pequeños tubos de fluido en tu oído interno. El líquido en estos tubos está dando vueltas, lo que indica que te estás moviendo, pero en realidad estás quieto. Es cuando tu cerebro se confunde. Entonces es cuando entra el tálamo, que junta esta información y averigua lo que está pasando en realidad, pero a menudo llega a la conclusión de que el veneno es el culpable, que es por eso que a veces tienes que parar en la carretera y vomitar . Mirar por la ventana te puede ayudar y ser el conductor ayuda, ya que tranquiliza a tu cerebro, observando que estás en movimiento y que todo está bien. Por lo contrario la lectura de un libro, un mapa o hasta Instagram a menudo empeora las cosas, ya que convence al cerebro de que estás parado. Investigadores aún no están seguros acerca de por qué afecta a algunos de nosotros y no otros, posiblemente, es sólo la suerte del sorteo de la evolución.
Edición 314 ·
SEPTIEMBRE 30· 2016
PREGUNTAS Y RESPUESTAS
www.laconexionlatina.com ·
¿QUÉ LE PASA A TU CUERPO CUANDO DEJAS DE HACER EJERCICIO? afirma que el entrenamiento de resistencia regular, como correr, aumenta la capacidad del corazón para bombear la sangre a todo el cuerpo, así como la capacidad de nuestros vasos sanguíneos para transportarlo, y la cantidad de capilares que tenemos incrementa. También aumenta el tamaño y el número de nuestras mitocondrias, que son la “planta de energía” de las células. Todo esto conduce a un uso más eficiente de los nutrientes y el oxígeno en el cuerpo. Entre otros beneficios más profundos es la fuerza muscular, la coordinación, la flexibilidad y la movilidad del núcleo. Cuando dejamos la actividad física el primero en irse es VO2 max, y antes de que te des cuenta, la fuerza muscular, resistencia y coordinación también. Al igual aumento en los niveles de azúcar en la sangre, e incluso la presión arterial.
Seamos realistas, hacer ejercicio regularmente es difícil. La mayoría de la gente jamás se vuelve adicta a la gimnasia, ni se obsesiona con correr en maratones. E incluso aquellos que lo hacen podría terminar renunciando al ejercicio en algún momento de sus vidas, cuando las circunstancias cambian, si se lesionan, o tal vez simplemente pasan a ser tan vagos como el resto de nosotros. No es raro ver a los atletas fuera
de forma rapidamente, una vez que se han retirado de los deportes profesionales. El efecto se conoce como ‘desentrenamiento’, y puede causar una serie de cambios fisiológicos en el cuerpo de una persona. Cuando de repente dejas la rutina de ejercicio, el cuerpo repentinamente deja de hacer un montón de cosas beneficiosas. El científico cardiovascular Andreas Bergdahl,
Al mismo tiempo se gana peso, las células musculares en realidad no se convierten en grasa, que es un mito común. Lo que realmente sucede es que las células del músculo, que son completamente diferentes a las células de grasa, se vuelven más pequeñas , porque ahora no tienes una demanda de energía y de fuerza. Mientras tanto, las células de grasa se hacen más grandes, lo que provoca un cambio en la apariencia. Los expertos coinciden en que los atletas deben esforzarse por hacer al menos alguna actividad, incluso en el tiempo de inactividad para conservar el efecto de todo su duro trabajo
25
Minneapolis, 29 de Septiembre de 2016
COMUNICADO El Consulado del Ecuador en Minnesota hace llegar un atento saludo a las y los ciudadanos ecuatorianos residentes en los Estados Unidos de Norteamérica; a la vez, extiende una cordial invitación a los compatriotas que residen en Minnesota, Dakota del Sur, Dakota del Norte, Iowa y Nebraska para que sean partícipes de los Servicios Comunitarios que este Consulado ofrece. Al respecto, tenemos a bien indicar que, todos los días MARTES, entre las 10AM a 1PM, se contará con la presencia de la Abogada Iris Ramos, quien brindará ASESORÍA GRATUITA en los ámbitos legales y migratorios. Pedimos la colaboración de todas y todos. ¡Pasemos la voz! Con su ayuda todo es posible. Atentamente, CONSULADO DEL ECUADOR EN MINNESOTA
26 · www.laconexionlatina.com
SEPTIEMBRE 30· 2016 ·
PAREJA & SEXO
10 FORMAS EN LAS QUE EL SEXO BENEFICIA TU SALUD anticuerpos, siendo menos propensos a contraer enfermedades como los resfriados comunes y hasta el cáncer de mama o próstata.
6. DE CORAZÓN
Así tengas problemas de amor, ten por seguro que tu corazón agradecerá esos momentos de acción. Las personas que tienen sexo alrededor de dos veces por semana son hasta un 45% menos partidarios de desarrollar afecciones cardiacas.
7. SIEMPRE ALERTA
Sí, el buen sexo es delicioso. Nos queda claro. Pero también puede hacer grandes cosas por tu salud, aunque no sea lo que tengas en mente al momento de practicarlo. La próxima vez que digas -o escuchesun ‘me duele la cabeza’ ´para evitar un encuentro íntimo... piénsalo dos veces porque, de hecho, el sexo es el mejor remedio para olvidarte de una jaqueca.
1. CUENTA COMO EJERCICIO
El sexo puede hacerte quemar hasta cinco calorías por minuto. Obviamente, no reemplaza una sesión en la elíptica, pero sí pone a trabajar a tu corazón y a más músculos de los que te imaginas. Si lo haces periódicamente, como en una rutina de fitness, notarás resulados progesivos.
2. PRESIÓN ESTABLE
Los expertos sugieren que existe una relación entre el sexo y la presión baja, especialmente la sistólica, encargada de hacer que circule la sangre por los vasos sanguíneos correctamente y de esta forma, asegurarse de que el oxígeno y los nutrientes lleguen a cada
rincón de tu cuerpo.
3. MENOS ESTRÉS
Un estudio de la University of the West of Scotland que las personas que tienen sexo al menos una vez cada dos semanas tienden a manejar mejor las situaciones estresantes. Esto sucede porque se liberan endorfinas y oxcitocina, hormonas que ayudan a reducir los estados de ansiedad y depresión.
4. AY, DOLOR...
Ya no me volviste a dar. Como te dijimos anteriormente, olvídate del ‘me duele la cabeza’. El flujo de hormonas producidas después de un orgasmo es capaz de aliviar el dolor, ya que producen un efecto similar al de la morfina, según la Headache Clinic de la Universidad del Sur de Illinois.
5. EN TU DEFENSA
Y de tu sistema inmunológico. Científicos de la Universidad Wilkes de Pensilvania descubrieron que las personas que tienen sexo con frecuencia aumentan sus defensas y
El ejercicio aeróbico que realizas durante una sesión hot está relacionado con un proceso de envejecimiento cerebral mucho más lento. Esto quiere decir que mantendrás una mejor claridad mental y capacidad de respuesta aún cuando llegues a tu etapa de abuelita.
8. PIEL DE DIEZ
Si a tus productos must les sumas un poco de sexo, ¡tu piel notará la diferencia! Si siempre te habías preguntado qué se pone esa amiga tuya que tiene un cutis de bebé, mejor investiga con qué frecuencia le da rienda suelta a sus instintos. Al incrementar la circulación de la sangre, aumenta la producción de oxígeno y la posibilidad de verte más joven.
9. MELENA ESPECTACULAR
Así como tu piel, tu cabello también recibe los beneficios de una vida sexual activa. ¿Cómo? Incrementando la capacidad de tu cuerpo para recibir y metabolizar los nutrientes de una manera efectiva.
10. ¡MÁS, MÁS, MÁS!
Entre más sexo tengas, más incrementará tu líbido y todos los puntos anteriores serán más evidentes. Por si fuera poco, aumentará tu autoestima y, como lo pintan en las películas, estarás de muy buen humor.
Edición 314
Edición 314 ·
SEPTIEMBRE 30· 2016
www.laconexionlatina.com ·
Necesita personal para limpieza turnos en la noche para más informes y aplicaciones visitar en persona a Mango Bar & Grill o llamar al 612.331.3360
27
SERVICIOS Si tu solo tienes la llave y ocupas el control original para que quite y ponga seguros y active tu alarma yo los tengo y programo mándame el año y el modelo de tu carro para darte precio, para que comprar alarmas si todos los carros ya vienen con alarma solo ocupa el control tel 651-354-6706 DOY UN AÑO DE GARANTÍA
EMPLEO Trabajo para cocinero con experiencia , en TailgateSports Cafe , pagando $13.00hr por inicio al mes depende aptitud tendran aumento . Interesados ir a 6050 Nicollet ave.s.mpls 55419. tel: 861-5600 or 952-9428294 (952)292-7329 Trabajo de medio tiempo. Te gustaría ganar $1,500.00 al mes en tu tiempo libre. Para más informacion Llama al 612-715-2062 Gran Oportunidad de Empleo en la industria Hotelera Para el area de EDEN PRAIRE Posiciones: Housekeepings ( 20 posiciones disponibles) Se ofrecen beneficios: Seguro MedicoPTO ( vacaciones pagadas)Asistencia 24/7 ( supervisor area) Tambien disponibles Los fines de semana para asistirles y darles mas informacion por favor Lamar a cualquier hora al 317-500-0398. O 612- 638-7857 Tengo una agencia de sttafin se trata de contratar personas para varias empresas a 12 dólares la hora comenzando no importa la edad estamos reclutando personal de 18 años en adelante hombres y mujeres no importa si hablas inglés tenemos bilingüe ni tu nivel académico si sabes de alguien comunícate conmigo al teléfono 763/313/3243 Rame TRABAJO TRABAJO TRABAJO Gran Oportunidad de Empleo en la Industria Hotelera Para el Area De Bloomington Posicion: SUPERVISOR (A) DE HOUSEKEEPING Requisitos:ResponsableCon Experiencia Hablar Español & Ingles Disponibilidad fines de semana Ofrecemos:Seguro Medico , PTO ( Vacaciones pagadas) Asistencia 24/7 ( supervisor area) Por favor enviar su resumen o curriculum a: Mauricio.Leiva@ECUStaffing.com En el correo como respuesta recibira detalles de la oferta ,puesto,condiciones ,salario, y Entrevista.
Hola gente de las cuidades gemelas una vez mas recordandoles que ofrecemos nuestro servicio de RECICLAJE DE METALES recojemos todo tipo de metales como lavadoras estufas partes de carros podadoras completamente GRATIS para mas informacion llamar 612 205 3864 o al 651 757 7416 Limpieza de alfombras 100% profesional. Presupuestos gratis y sin compromiso. Los servicios incluyen lavado, desinfectado, desmanchado y aromatización de la alfombra. Comunícate con José Márquez al 612-9615769 Tengo laptops en venta, dos de 10 pulgadas a $175 y $225. Una HP de 14 pulgadas a $275. Una torre gigante de mesa con luces de neon, especial para DJ o gente joven, en $325 solo CPU. Una HP touchsmart de 23 pulgadas con 1,000 gb de disco duro a $750. TODO CON CAMARA Y WIFI. Tambien tengo laptops sin camara desde $125. Llama al 651-230-2408. Decidete ahora en ser parte de la familia de DIRECTV donde gozaras de la mejor calidad de HD cable satelital. Promociones en paquetes desde $19.99 con mas de 190 canales de tu preferencia, la programacion que tu deseas tener en Español e Ingles, y te beneficiaras con el paquete de peliculas premiun por 3 meses #GRATIS ! HBO, CINEMAX, SHOWTIME, STARZ Y PLAYBOY. Enviame un mensaje de texo o llamame al (813)-413-5305 REPARACION DE COMPUTADORAS A sus órdenes en CRYSTAL MN Tel 323-439-3553 Hago cualquier tipo de trabajo que usted NECESITE, no importa el modelo y marca de su computadora, y tengo el programa que usted está necesitando en este momento y si no se lo consigo en el mismo día. Trabajo Profesional y ATENCIÓN especial al cliente me distinguen Presupuestos sin compromiso SE VENDE
CONSULADO DEL ECUADOR EN MINNESOTA República del Ecuador
Minneapolis, 29 de Septiembre de 2016
COMUNICADO
El Consulado del Ecuador en Minnesota hace llegar un atento saludo a las y los ciudadanos ecuatorianos residentes en los Estados Unidos de Norteamérica; a la vez, extiende una cordial invitación a los compatriotas que residen en Minnesota, Dakota del Sur, Dakota del Norte, Iowa y Nebraska para que sean partícipes de los Servicios Comunitarios que este Consulado ofrece. Al respecto, tenemos a bien indicar que, todos los días MARTES, entre las 10AM a 1PM, se contará con la presencia de la Abogada Iris Ramos, quien brindará ASESORÍA GRATUITA en los ámbitos legales y migratorios. Pedimos la colaboración de todas y todos. ¡Pasemos la voz! Con su ayuda todo es posible.
Atentamente, CONSULADO DEL ECUADOR EN MINNESOTA
Address: 65 Main St S.E., Minneapolis, MN 55414 E-mail: cecuminnesota@mmrree.gob.ec Phone:612-721-6468
Vendo un hermoso vestido Para primera communion tiene la imagine de la virgen y es de muy buena calidad, talla 16. Esta nuevo en caja. Si interesados mande un msg y pueden venir a probarselo. $150 omo VIVIENDA Apartamentos en Renta en el sur de Minneapolis de 1y2 Recamaras para 3/15/16 ,4/1/16 y 5/1/16 Precios Varian dependiendo el espacio y remodelacion que tenga porfavor llamar para mas informacion o hacer cita al 6127247368 o 6127195218 Text Ok Via email denia@612724rent.com 1997 SKYLINE FOREST BROOK SUPREME 2 Recámaras 1 Baño Completamente Remodelada Y Se Puede Mover A Cualquier Parque De Las Twin Cities. Para Preguntas Por Favor Llamar (612)237-7933 ó (612)845-5774 Contamos Con Financiamiento Disponible Y Haceptamos ITIN Numbers SOLO LLAMADAS, GRACIAS
Llámanos 612-822-3288 AUTOS S2008 Chevrolet Silverado 4x4 Super Limpia!! EL AUTO DE TUS SUEÑOS TE ESPERA!! AS UNA INVERCION HACIA TU FUTURO(ACEPTAMOS NUMERO ITIN) SOLO EN “MIDWEST CAR SEARCH”... ESTAMOS IGUALANDO TU REEMBOLSO DE TAXES *HASTA LA CANTIDAD DE $1,000.00 TOTALMNTE GRATIS PARA TU ENGANCHE!!!!LLAMA YA PARA ADQUIRIR TU CITA AL 763-7804600990 osborne rd ne fridley mn 55432 Vendo 2007 Chevy Malibu 106,425 Millas $2,800.00 Info 612.386.5189. Negociable. VeNdo 1999 ISUZU RODEO LS 4WD $2,999.00 CASH or BO PRECIO NEGOCIABLE, Millas 132,546 Black Motor V6 Sunroof A/C funcionando bien Titulo limpio. Car fax limpio. En excelentes condiciones. Para mas información : Luis Sagastume 763-274-8480 Arnulfo Gonzalez 651-234-9535 V2009 Mitsubishi Outlander SE solo 68MIl millas, EL AUTO DE TUS SUEñOS TE ESPERA!! AS UNA INVERCION HACIA TU FUTURO(ACEPTAMOS NUMERO ITIN) SOLO EN “MIDWEST CAR SEARCH”.. ESTAMOS IGUALANDO TU REEMBOLSO DE TAXES *HASTA LA CANTIDAD DE $1,000.00 TOTALMNTE GRATIS PARA TU ENGANCHE!!!! LLAMA YA PARA ADQUIRIR TU CITA AL 763-780-4600
CONSULADO DEL ECUADOR EN MINNESOTA República del Ecuador
Minneapolis, 29 de Septiembre de 2016
COMUNICADO
El Consulado del Ecuador en Minnesota hace llegar un atento saludo a las y los ciudadanos ecuatorianos residentes en los Estados Unidos de Norteamérica; a la vez, extiende una cordial invitación a los compatriotas que residen en Minnesota, Dakota del Sur, Dakota del Norte, Iowa y Nebraska para que sean partícipes de los Servicios Comunitarios que este Consulado ofrece. Al respecto, tenemos a bien indicar que, se realizará una campaña de vacunación contra la gripe en las oficinas del Consulado el martes 11 de octubre entre las 9 a las 12 am. Pedimos la colaboración de todas y todos. ¡Pasemos la voz! Con su ayuda todo es posible.
Atentamente, CONSULADO DEL ECUADOR EN MINNESOTA
Address: 65 Main St S.E., Minneapolis, MN 55414 E-mail: cecuminnesota@mmrree.gob.ec Phone:612-721-6468
28 · www.laconexionlatina.com Aries.Generará
malos entendidos, por lo cual tienen que empezar a pedir sinceras disculpas y alejarse de la soberbia en la que se ha subido. Los caminos que se abren a su paso son numerosos... el éxito se encuentra en uno o varios caminos, sólo debe aprender a elegir con sabiduría. Mercurio lo ayudará a enfocar su creatividad y lograr cambios fundamentale
Tauro Estos nativos estarán pasando por un auto examen donde buscarán en su interior a ese ser sensible y romántico que suelen esconder. El éxito se encuentra junto a la sabiduría, inteligencia, paciencia, trabajo, voluntad, armonía espiritual, felicidad, alegría de vivir, agradecimiento, devolución, amor... para ser duradero y completo.
Géminis Consulte con un homeópata. Inscríbase
en un gimnasio. Dedique más tiempo a cuidarse a si mismo. Si aún no se ha decidido por una pareja hoy es buen momento para tomar una decisión. El fracaso va de la mano de utilizar la voluntad en forma destructiva, la violencia, la pereza, la desconfianza. Salir del pozo es fácil, solamente hay que liberar las manos y dejar el lastre atrás…
Cáncer
Encuentro en el alba, deje rodar su imaginación y disfrute de un elevado erotismo. No decaiga, si sabe que este es su Presente, su Futuro y su Camino, no se aleje de su sendero de luz. Buena oportunidad para saldar deudas y conseguir nuevas oportunidades de ayuda..
Leo
El tema laboral y financiero viene dando dolores de cabeza y ha puesto todo su empeño. Es bueno intentar progresar pero mire a quien abandona en ese camino. Aprenda a equilibrar. Aprenda de la paciencia de los sabios y de la tenacidad que duerme dentro de Ud...
Virgo
Gran poder de comunicación, trate de arreglar desacuerdos pasados, o presentar demandas o reclamos, con buen tino saldrá adelante. Precauciones para los alérgicos y cuidado con las enfermedades respiratorias. No es difícil optar, lo difícil es, muchas veces, sostener en el tiempo la energía positiva y la fuerza necesaria para seguir por el camino elegido.
HOROSCOPO
SEPTIEMBRE 30· 2016 ·
Libra
Edición 314
La tristeza está a la vuelta de la esquina, en unos días la melancolía lo invadirá, ya sabiendo esto será bueno tomar recaudos y tratar de organizar salidas, paseos o días de descanso para alegrar su vida. Relájese y preste atención a las señales. La intuición y a atención son sus más preciadas compañeras durante esta jornada.
Escorpio
Será conveniente tomarse un descanso, o por lo menos dormir una cantidad de horas suficientes para que recupere fuerzas, las necesitará. Deje que su corazón repose en la confianza de saber que camina su sendero verdadero, su destino elegido... Ciertos malos hábitos que intentas dejar atrás serán la causa de su actual malestar, posible decaimiento por mala salud, intente con más ahínco volver a una vida más natural y saludable. Sagitario En el amor reconciliaciones, en la salud: mantenga la calma. Acostúmbrese a dar y recibir en igual medida, puede llegar a desequilibrar la relación de pareja por ser demasiado obsecuente o demasiado distante. Todo lo bueno está allí esperando que Ud. lo reconozca. Una buena alimentación es muy necesaria en estos momentos de su vida. Capricornio Alcanza su mayor productividad intelectual y laboral siempre y cuando se mantenga con la cabeza fría y no genere ni apoye discusiones en casa. Buenos negocios. La inspiración renace ante la sabiduría de saberse en el camino correcto. Corrija su forma de expresarse ante personas extrañas, algunas pueden influir en su futuro y depende de la impresión que se lleven de Ud. Acuario Defienda con calma su intimidad, si lo logra con inteligencia tendrá un gran apoyo de todas las personas que están a su alrededor. Levántese de sus propias cenizas y avanza victorioso, con ánimos renovados y un poder fortalecido en sus verdaderos deseos renovados. Una falta de objetividad y autocrítica lo llevan por un camino equivocado y de decisiones absurdas
Piscis
Un nuevo comienzo está en puerta, y bien aspectado si se anima a torcer su camino y comenzar uno nuevo. Esta vez planifique antes de actuar. Exprese su auténtico ser. No decaiga en sus esfuerzos por progresar, ya sea en el trabajo, en los estudios, o en una relación amorosa, el trabajo que hoy realice será muy importante
Edición 314 ·
SEPTIEMBRE 30· 2016
FARANDULA
www.laconexionlatina.com ·
El brasileño Roberto Carlos informó en su Facebook que grabó una canción en español con Jennifer López, que define como una “balada muy romántica”. El tema integrará el próximo disco de la artista estadounidense.
“Tras la gira de dos semanas por México, Roberto Carlos viajará a Estados Unidos en donde, en Los Ángeles, grabará el clip para el dueto con Jennifer López”, asegura la página en Facebook del veterano cantante brasileño.
Roberto Carlos anunció canción a dúo con Jennifer López
Depois de uma turnê de duas semanas pelo México, Roberto Carlos partirá para os Estados Unidos onde, em Los Angeles, gravará o clipe para um dueto com Jennifer Lopes.
29
novo trabalho da cantora El mensaje de Facebook agrega que el tema es “una balada muy romántica cantada en español” y que “formará parte del nuevo trabajo” de Jennifer López.
El sencillo al parecer fue grabado en estudios separados por Jennifer López en Estados Unidos y por Roberto Carlos en Río de Janeiro antes de ser mezclada, pero el videoclip exige la presencia de ambos cantantes, que hasta ahora no se conocen personalmente.
El último disco de Roberto Carlos, “Primera fila” (2015), fue producido con la intención precisamente de posicionar al cantautor brasileño en el mercado hispanohablante de A música, uma balada Estados Unidos. bem romântica cantada em espanhol, fará parte do (Fuente: EFE
30 · www.laconexionlatina.com
FARANDULA
SEPTIEMBRE 30· 2016 ·
Edición 314
Kim Kardashian pensó que querían violarla
La estrella de reality Kim Kardashian pensó que abusarían sexualmente de ella cuando hombres enmascarados entraron a su habitación, en París, para despojarla de sus bienes. De acuerdo con TMZ, la socialité se encontraba en la cama en bata cuando escuchó pisadas y vio al menos a un hombre a través de una puerta corrediza de cristal. Kardashian intentó llamar a su guardaespaldas, pero los hombres le gritaron que saliera de la cama y le quitaron el celular. Los delincuentes enmascarados le amarraron las manos y la llevaron al baño amenazándola con una pistola en su cabeza, mientras ella pedía que no le hicieran daño porque tenía dos hijos. Kim entonces les ofreció su dinero y
que podían tomar todo lo que quisieran, por lo que agarraron una caja con joyas y el anillo de matrimonio, el cual le exigieron al momento del robo. Una de las acompañantes de Kim también se encontraba en la habitación de dos pisos durmiendo, y al escuchar lo que sucedía, se encerró en el baño para llamarle al guardaespaldas y a Kourtney, que se encontraban con Kendall en el centro nocturno L’Arc. El rapero Kanye West, esposo de Kim, detuvo el concierto que realizaba en el festival The Meadows, en Nueva York, con el fin de trasladarse a París por la madre de sus hijos. De la misma manera, Kendall Jenner, quien viajó con sus hermanas a París por la Semana de la Moda, canceló todos sus compromisos para regresar a casa con su familia
Edici贸n 314 路
SEPTIEMBRE 30路 2016
www.laconexionlatina.com 路
31
32 · www.laconexionlatina.com
2017 MLS DEPÓSITOS.
RESERVAR SU ASIENTO POR SÓLO $40. MNUnitedFC.com
SEPTIEMBRE 30· 2016 ·
Edición 314